1 00:00:00,828 --> 00:00:02,728 Anteriormente... Matt: Abril Rodas. 2 00:00:02,726 --> 00:00:05,206 Ella era la de La Fiera mano derecha hasta La Fiera 3 00:00:05,212 --> 00:00:06,522 terminó con una bala en su corazón. 4 00:00:06,523 --> 00:00:07,663 A diferencia de La Fiera, 5 00:00:07,662 --> 00:00:10,392 Sólo mato cuando es estratégicamente ventajoso. 6 00:00:10,389 --> 00:00:13,119 Sus sicarios golpearon tres pandillas en competencia 7 00:00:13,116 --> 00:00:15,216 al mismo tiempo ella acabar con la tripulación de Elijah. 8 00:00:15,222 --> 00:00:16,882 Elijah, se está expandiendo. 9 00:00:16,878 --> 00:00:18,948 - Podemos ayudarnos unos a otros. - Estoy escuchando. 10 00:00:18,949 --> 00:00:20,739 Sabemos que se unió con Abril. ¿Qué otra cosa? 11 00:00:20,744 --> 00:00:23,854 La DEA acaba de interceptar una llamada a Daylin Morales de Abril, 12 00:00:23,851 --> 00:00:25,201 ordenándole que venga a Los Ángeles. 13 00:00:25,197 --> 00:00:26,917 Buenas noches. 14 00:00:26,923 --> 00:00:28,753 Los federales rastrearon su entrada el país hace dos horas. 15 00:00:28,752 --> 00:00:30,582 Un placer hacer negocios contigo. 16 00:00:30,582 --> 00:00:31,962 ¡Policía! ¡Tírate al suelo! 17 00:00:35,173 --> 00:00:38,313 ¡Tírate al suelo! ¡Hazlo ahora! 18 00:00:38,314 --> 00:00:41,084 Abril, Los federales tienen el teléfono de Elijah. 19 00:00:41,075 --> 00:00:42,655 Con Elijah en la cárcel, 20 00:00:42,663 --> 00:00:44,083 todos los traficantes de drogas tenia bajo su pulgar 21 00:00:44,078 --> 00:00:45,248 van a ser escalando por su corona. 22 00:00:45,252 --> 00:00:47,392 tengo un verdadero biblioteca por aquí. 23 00:00:47,392 --> 00:00:49,152 ¿Cuál es tu problema? 24 00:00:49,152 --> 00:00:51,192 tienes ¿Alguna historia de venganza? 25 00:01:25,292 --> 00:01:27,402 Oh, te equivocaste Levántate ahora, viejo. 26 00:01:27,397 --> 00:01:30,917 ¡Guau! 27 00:01:30,918 --> 00:01:35,298 Estoy invitando a tu rey a una fiesta en mi casa. 28 00:01:35,302 --> 00:01:38,862 Incluso después de todos esos años, todavía no has aprendido 29 00:01:38,857 --> 00:01:42,207 ese ajedrez es un juego de táctica, 30 00:01:42,205 --> 00:01:44,655 No hablar t-t-hablar. 31 00:01:44,656 --> 00:01:46,486 Vale, no te quejabas 32 00:01:46,485 --> 00:01:48,895 todos esos años Jugué contigo en prisión. 33 00:01:48,901 --> 00:01:53,421 Sí, bueno, eso es porque esas visitas, nuestros juegos, 34 00:01:53,423 --> 00:01:55,293 ellos me ayudaron a superarlo. 35 00:01:55,287 --> 00:01:59,397 Pero eso no significa que No voy a patearte el trasero 36 00:01:59,395 --> 00:02:02,045 en la celebración de mi día de regreso a casa. 37 00:02:02,052 --> 00:02:03,232 Tráelo, viejo. 38 00:02:03,226 --> 00:02:05,296 ¡Bam! 39 00:02:05,297 --> 00:02:06,917 ¡Oh! 40 00:02:09,888 --> 00:02:11,988 32 años valor de los juegos 41 00:02:11,993 --> 00:02:14,273 y nunca nos perdimos un aniversario. 42 00:02:14,272 --> 00:02:15,652 Siempre encontré una manera. 43 00:02:15,652 --> 00:02:20,932 Ya sabes, Benny Reynolds llegó dímelo el otro día. 44 00:02:20,933 --> 00:02:23,903 Está en un hospicio ahora. 45 00:02:23,902 --> 00:02:26,422 Bien. No puedo esperar a que muera. 46 00:02:26,422 --> 00:02:27,772 Ay, Simona, vamos ahora... 47 00:02:27,768 --> 00:02:29,148 No, no Simone, nada. 48 00:02:29,149 --> 00:02:32,259 Benny Reynolds era un policia corrupto 49 00:02:32,255 --> 00:02:33,355 ¿Quién te incriminó? 50 00:02:33,360 --> 00:02:36,430 ¿te habían encarcelado? durante la mayor parte de mi infancia. 51 00:02:36,432 --> 00:02:38,022 ¿Qué quiere? 52 00:02:38,019 --> 00:02:40,819 Para que lo absuelvas de su culpa en el lecho de muerte? 53 00:02:40,815 --> 00:02:43,605 Mmmm. Y lo estoy considerando. 54 00:02:43,611 --> 00:02:44,921 Tú... yo... 55 00:02:48,858 --> 00:02:51,548 Buen Dios, te ves increíble. 56 00:02:51,550 --> 00:02:53,730 Me siento demasiado vestida. 57 00:02:53,725 --> 00:02:56,445 creo que tengo una manera para solucionar eso. 58 00:03:05,219 --> 00:03:07,949 vamos a gastar todo el día en la cama. 59 00:03:07,946 --> 00:03:10,216 ¿Preguntas, comentarios, inquietudes? 60 00:03:10,224 --> 00:03:12,614 Eh... No lo creo. 61 00:03:18,405 --> 00:03:20,575 Vaya. ¿Qué ocurre? 62 00:03:20,579 --> 00:03:22,579 No, yo sólo... Nada. Nada. 63 00:03:22,581 --> 00:03:23,791 Hay algo. 64 00:03:23,789 --> 00:03:25,209 Yo... Puede esperar. 65 00:03:25,205 --> 00:03:28,415 Obviamente no puede. 66 00:03:28,415 --> 00:03:30,655 ¿Por qué...? ¿Qué está pasando? 67 00:03:30,658 --> 00:03:32,248 no quiero hazlo una cosa. 68 00:03:32,246 --> 00:03:35,656 Es solo que dijimos íbamos a hablar de esto. 69 00:03:35,663 --> 00:03:37,913 Bien. Sobre nosotros. 70 00:03:37,907 --> 00:03:39,807 Quiero decir, ¿realmente hay que definirlo? 71 00:03:44,534 --> 00:03:46,194 Un minuto. 72 00:03:46,191 --> 00:03:47,571 Sí. 73 00:03:47,572 --> 00:03:49,442 Ah, eh... 74 00:03:49,436 --> 00:03:50,746 Buenos días, Matt. 75 00:03:52,577 --> 00:03:54,027 Sí. 76 00:03:54,026 --> 00:03:55,266 si, Estaré ahí mismo. 77 00:03:55,269 --> 00:03:56,889 Mmmm. 78 00:03:59,687 --> 00:04:00,927 - ¿Tienes que entrar? Sí. - Sí. 79 00:04:00,930 --> 00:04:03,070 Lo siento mucho. 80 00:04:03,070 --> 00:04:05,070 Volaste hasta aquí desde DC 81 00:04:05,072 --> 00:04:07,392 Mmm. 82 00:04:07,385 --> 00:04:08,625 ¿Estamos bien? 83 00:04:08,627 --> 00:04:10,867 Sí. ¿Seguro? 84 00:04:10,871 --> 00:04:13,671 - Sí. - Bueno. 85 00:04:20,915 --> 00:04:23,255 ¿Por qué te refieres a atraco? este buen hermano? 86 00:04:23,263 --> 00:04:24,753 ¿Te debe dinero? 87 00:04:24,747 --> 00:04:26,437 Él es la DEA. ¿Sabes lo que eso significa? 88 00:04:26,438 --> 00:04:28,298 "No esperes nada". 89 00:04:28,302 --> 00:04:30,752 Son vaqueros imprudentes, no investigadores serios como nosotros. 90 00:04:30,753 --> 00:04:33,033 Así que no te pongas tan Simone. tratando de hacer amigos. 91 00:04:33,031 --> 00:04:34,381 recuerda en qué equipo estás. 92 00:04:34,377 --> 00:04:36,307 Entiendo. 93 00:04:36,310 --> 00:04:38,660 Oye, lo siento por Tu día con Atlas. 94 00:04:38,657 --> 00:04:40,797 Eso apesta. ¿Cómo está mi chico? 95 00:04:40,797 --> 00:04:42,447 Muy bien. 96 00:04:42,454 --> 00:04:44,974 ¡Mañana! gracias a todos por llegar tan rápido. 97 00:04:44,974 --> 00:04:46,804 Nuestro grupo de trabajo ha recibido una inyección de adrenalina 98 00:04:46,803 --> 00:04:48,463 de nuestros amigos de LAPD. 99 00:04:48,460 --> 00:04:51,430 Anoche, arrestaron a Elijah Stone. 100 00:04:51,429 --> 00:04:53,639 Ahora recuperaron un quemador celular que ha estado usando 101 00:04:53,638 --> 00:04:57,438 para coordinar sus envíos de droga con su proveedor en Guatemala, 102 00:04:57,435 --> 00:04:59,295 Abril Rodas. 103 00:04:59,299 --> 00:05:01,439 Ahora, como todos sabemos, ella ha estado escondido durante meses, pero... 104 00:05:01,439 --> 00:05:03,409 lo tomaré Desde aquí, Matt. 105 00:05:03,406 --> 00:05:05,646 Para ustedes federales que son nuevos a este grupo de trabajo, 106 00:05:05,650 --> 00:05:07,860 Soy el agente de asalto Owen Ripley. 107 00:05:07,859 --> 00:05:10,409 esto es Agente especial Xavier Lind. 108 00:05:10,413 --> 00:05:13,353 Ahora, nuestros operativos en Guatemala imágenes capturadas con drones 109 00:05:13,347 --> 00:05:17,487 de Abril y su primera teniente Daylin Morales. 110 00:05:17,489 --> 00:05:20,149 Están encerrados en un complejo. en las afueras de la ciudad de San Marcos. 111 00:05:20,147 --> 00:05:23,387 Gracias a la relación de la DEA con el gobierno guatemalteco, 112 00:05:23,392 --> 00:05:25,292 nos han dado permiso para realizar una extracción. 113 00:05:25,290 --> 00:05:26,980 no debería ser demasiado complicado. 114 00:05:26,981 --> 00:05:29,291 esto no es un lugar bien fortificado. 115 00:05:29,294 --> 00:05:31,334 Sinceramente no lo sabemos por qué Abril lo eligió. 116 00:05:31,331 --> 00:05:34,131 Según fuentes del FBI, Esa era la casa de la madre de Abril. 117 00:05:34,126 --> 00:05:35,846 Ella murió hace una semana. Abril estaba a su lado. 118 00:05:35,852 --> 00:05:37,372 ¿Y eso importa por qué? 119 00:05:37,371 --> 00:05:39,131 Bueno, habla a su estado de ánimo. 120 00:05:39,131 --> 00:05:41,621 potencialmente podría hacerla vulnerable. 121 00:05:41,617 --> 00:05:42,717 Conozca su objetivo. 122 00:05:42,721 --> 00:05:44,651 Esa es la mejor manera para atraparlos. 123 00:05:44,654 --> 00:05:47,904 Bien, entonces estamos armando un pequeño equipo 124 00:05:47,899 --> 00:05:49,559 para dirigirse a guatemala para esta misión. 125 00:05:49,556 --> 00:05:51,136 Sube en 30. 126 00:05:51,143 --> 00:05:52,733 Carter, Simone, ustedes son conmigo en Guatemala. 127 00:05:52,731 --> 00:05:54,731 Laura, Brendon, quiero que Continúe con Elijah Stone. 128 00:05:54,733 --> 00:05:56,253 Con él encerrado, 129 00:05:56,252 --> 00:05:57,812 hay un vacío de poder que hay que llenar. 130 00:05:57,805 --> 00:05:59,385 Aplastemos esta operación contra las drogas. 131 00:05:59,393 --> 00:06:01,843 de ambos lados de la frontera de una vez por todas. 132 00:06:06,469 --> 00:06:08,229 - Hola, jefe. - ¿Sí? 133 00:06:08,229 --> 00:06:10,159 Conozco un excelente perfilador. quién se encuentra en la ciudad. 134 00:06:10,162 --> 00:06:11,922 Quizás pueda ayudarnos a analizar Elías y su tripulación. 135 00:06:11,923 --> 00:06:13,233 ¿OMS? Agente especial Marcos Atlas. 136 00:06:13,234 --> 00:06:15,244 No, no, no. Está de vacaciones, no disponible. 137 00:06:15,236 --> 00:06:16,716 Para verte, pero estás atrapado aquí, 138 00:06:16,721 --> 00:06:18,271 Entonces ¿por qué no tenerlo? ¿Estar atrapado contigo? 139 00:06:18,274 --> 00:06:20,934 Entonces, ¿qué opinas, jefe? ¿Puede Atlas venir a jugar? 140 00:06:20,932 --> 00:06:22,802 Si ayuda a hacer el trabajo, está bien. 141 00:06:22,796 --> 00:06:25,276 Sí. Conmigo. 142 00:06:25,281 --> 00:06:27,281 - ¿Qué estás haciendo? - Guardando tu bae-cation. 143 00:06:27,283 --> 00:06:29,013 Ah, mira. Él respondió. 144 00:06:29,009 --> 00:06:30,739 "Estoy dentro". Excelente. Oh-- 145 00:06:30,735 --> 00:06:32,835 Así que ahora puedes gastar algo de tiempo con tu hombre 146 00:06:32,840 --> 00:06:34,220 y resolver un caso. 147 00:06:34,221 --> 00:06:36,221 De nada. 148 00:06:36,223 --> 00:06:39,233 - Te equivocas en esto. - ¿Disculpe? 149 00:06:39,226 --> 00:06:43,436 Carter, este policía corrupto usó su placa y una mentira 150 00:06:43,437 --> 00:06:46,957 poner a mi papa en prision por un crimen que no cometió. 151 00:06:46,958 --> 00:06:50,028 Tuvo décadas para pedir perdón. 152 00:06:50,030 --> 00:06:51,450 Pero ahora, en su lecho de muerte, 153 00:06:51,445 --> 00:06:53,615 el quiere venir ¿Con una patética disculpa? 154 00:06:53,620 --> 00:06:55,620 - Creo que no. - Podría valer la pena escucharlo. 155 00:06:55,622 --> 00:06:58,282 Cierra un capítulo doloroso, ayudarte te a seguir adelante. 156 00:06:58,279 --> 00:07:00,279 - He seguido adelante. - ¿Estás seguro de eso? 157 00:07:00,281 --> 00:07:03,181 - Estoy seguro de eso. - Los rencores sólo dañan a las personas. que no puede dejarlo ir, Simone. 158 00:07:03,181 --> 00:07:05,391 Bueno... 159 00:07:05,390 --> 00:07:07,220 Vaya, Espera, espera, espera. 160 00:07:07,219 --> 00:07:09,079 ¿Por qué vuela con nosotros? ¿La DEA no tiene aviones? 161 00:07:09,083 --> 00:07:10,573 Sí, y son mucho mejor que esto. 162 00:07:10,568 --> 00:07:12,088 Siéntete libre bajar, 163 00:07:12,086 --> 00:07:13,286 preferiblemente cuando Estamos a 30.000 pies. 164 00:07:13,294 --> 00:07:14,994 carter, usted conoce la DEA 165 00:07:14,986 --> 00:07:16,606 tiene mando jurisdiccional en guatemala, 166 00:07:16,608 --> 00:07:19,128 Por eso el agente especial Lind está con nosotros. 167 00:07:19,128 --> 00:07:20,268 Así que todos, sean amables. 168 00:07:20,267 --> 00:07:22,167 Hola. Soy Simón. 169 00:07:22,165 --> 00:07:24,165 Un placer conocerte, Simone. 170 00:07:24,167 --> 00:07:26,097 Por cierto, tu entrenamiento. El agente es un idiota. 171 00:07:26,100 --> 00:07:28,170 Está bien, ¿no lo hice? ¿Solo dices que te portes bien? 172 00:07:28,171 --> 00:07:30,101 Soy el idiota porque lo logré. ¿A través de la academia del FBI? 173 00:07:30,104 --> 00:07:31,454 No podrías hackearlo. 174 00:07:31,451 --> 00:07:33,181 Así que ahí es donde ustedes conocernos de. 175 00:07:33,176 --> 00:07:34,966 Lind, querías ¿Estar en el FBI? 176 00:07:34,971 --> 00:07:36,901 Hasta que recuperé el sentido. 177 00:07:36,904 --> 00:07:39,154 Especialmente desde que Carter Era un compañero de cuarto tan miserable. 178 00:07:39,148 --> 00:07:41,498 ¿Qué? Fui ordenado, cortés... 179 00:07:41,495 --> 00:07:43,455 Siempre pensé eras mejor que yo. 180 00:07:43,463 --> 00:07:46,123 ¡Traté de levantarte! Y por eso me dejaste de lado. 181 00:07:46,120 --> 00:07:48,090 Y adivina qué. Lo estoy haciendo de nuevo. 182 00:07:51,125 --> 00:07:54,645 Y quieres hablar conmigo sobre rencores? 183 00:07:57,269 --> 00:07:58,749 Esto no es exactamente como querías 184 00:07:58,754 --> 00:08:00,694 para pasar tu dia con laura, pero bueno, 185 00:08:00,687 --> 00:08:02,447 al menos puedes gastar algún tiempo con ella, ¿verdad? 186 00:08:02,447 --> 00:08:04,347 - Te aprecio, hombre. - No tanto como te aprecio. 187 00:08:04,345 --> 00:08:05,515 Muy bien, basta con el bromance. 188 00:08:05,519 --> 00:08:07,139 Ah, lo siento. 189 00:08:07,141 --> 00:08:08,971 Los mariscales están trayendo a Elijah desde la prisión. 190 00:08:08,971 --> 00:08:11,871 Mientras tanto, construyamos perfiles de su tripulación. 191 00:08:11,870 --> 00:08:13,630 - Bueno. - Ahora que Elijah se ha ido, 192 00:08:13,631 --> 00:08:15,671 uno de estos chicos va a tomar el control. 193 00:08:15,667 --> 00:08:18,357 Creo que es Hazy. el ha estado su principal lugarteniente durante años. 194 00:08:18,359 --> 00:08:20,259 Mi dinero está en Idalo. 195 00:08:20,258 --> 00:08:21,018 si no te importa? 196 00:08:21,017 --> 00:08:24,117 Bueno. 197 00:08:24,124 --> 00:08:27,994 Allá. Crecieron juntos. Hay una profunda confianza, lealtad. 198 00:08:27,990 --> 00:08:29,610 Su relación está definido. 199 00:08:29,612 --> 00:08:30,962 Atlas, ese es un muy buen punto. 200 00:08:30,958 --> 00:08:32,618 No creo que lo sea. 201 00:08:32,615 --> 00:08:34,645 Idalo podría haber sido su amigo de la infancia, 202 00:08:34,652 --> 00:08:37,382 pero Hazy es su mano derecha, sabe cómo llevar el negocio. 203 00:08:37,378 --> 00:08:39,588 Idalo es más de un músculo, 204 00:08:39,588 --> 00:08:42,138 mientras que Hazy ha demostrado que puede prosperar en ausencia de Elijah. 205 00:08:42,142 --> 00:08:45,152 quiero decir, cuando lo dices de esa manera... 206 00:08:45,145 --> 00:08:46,865 Sí, eso-- eso tiene sentido. 207 00:08:46,871 --> 00:08:47,911 ¿Ver? brendon está de acuerdo conmigo. 208 00:08:47,906 --> 00:08:51,246 En realidad, ambos estamos equivocados. 209 00:08:51,254 --> 00:08:52,574 Si queremos desmantelar La tripulación de Elías, 210 00:08:52,566 --> 00:08:53,976 necesitamos Encuentra el eslabón más débil. 211 00:08:53,981 --> 00:08:55,221 el teniente podemos girar. 212 00:08:55,224 --> 00:08:56,574 Este chico. 213 00:08:56,570 --> 00:08:59,880 peligroso, pero asustado del compromiso. 214 00:08:59,884 --> 00:09:01,474 cuatro hijos por tres mujeres diferentes. 215 00:09:01,471 --> 00:09:04,101 Parece que corre cuando las cosas se ponen serias. 216 00:09:04,095 --> 00:09:06,575 O tal vez el no hacerlo bien bajo presión. 217 00:09:06,580 --> 00:09:09,450 O tal vez se desvía y Evita conversaciones difíciles. 218 00:09:09,445 --> 00:09:11,855 O tal vez simplemente no quiere poner en peligro algo bueno 219 00:09:11,861 --> 00:09:14,041 al analizarlo en exceso hasta la muerte. 220 00:09:14,036 --> 00:09:16,416 Oye, ¿todavía estamos hablando? sobre el caso? 221 00:09:16,417 --> 00:09:17,867 Por supuesto. Sí. 222 00:09:19,662 --> 00:09:23,942 ♪ Sera, sera 223 00:09:23,942 --> 00:09:26,122 ♪ Puedan tocar solo admirar 224 00:09:26,117 --> 00:09:28,457 ♪ Yo no quiero oír otra cosa mas ♪ 225 00:09:28,464 --> 00:09:30,784 ♪ Tocas a mi gente y te va ir mal, voy a... ♪ 226 00:09:30,777 --> 00:09:31,877 ¿Qué diablos? tomó tanto tiempo? 227 00:09:31,881 --> 00:09:34,021 Briefings y protocolos. 228 00:09:34,021 --> 00:09:35,891 Pérdida de tiempo. 229 00:09:35,885 --> 00:09:38,295 En el pasado, la DEA podría asaltar puertas sin interferencias. 230 00:09:38,301 --> 00:09:40,891 Los equipos FAST no tenían esperar al FBI. 231 00:09:40,890 --> 00:09:42,440 Sin controles ni contrapesos permitido la corrupción, 232 00:09:42,443 --> 00:09:43,763 entonces esos equipos Tuve que irme. 233 00:09:43,755 --> 00:09:45,375 Sólo nos hizo más débiles y el enemigo más fuerte. 234 00:09:45,377 --> 00:09:46,717 Ahora tenemos que lidiar con toda tu burocracia. 235 00:09:48,726 --> 00:09:51,276 Aquí está el informe de situación. 236 00:09:51,280 --> 00:09:55,250 Complejo del objetivo, puntos de acceso. en los lados norte y este. 237 00:09:55,249 --> 00:09:58,249 Golpearemos ambas puertas neutralizar a todos los guardias, 238 00:09:58,252 --> 00:09:59,742 y apresarla. 239 00:09:59,737 --> 00:10:02,017 ¡Bloquea y carga! ¡Mudarse! 240 00:10:06,260 --> 00:10:07,920 Ya sabes, para alguien tan controlado, 241 00:10:07,917 --> 00:10:10,257 seguro que lo jugaste rápido y suelto. 242 00:10:10,264 --> 00:10:11,784 dejando una venganza personal 243 00:10:11,783 --> 00:10:14,303 obtener lo mejor de ti hasta que lo perdiste todo. 244 00:10:14,303 --> 00:10:17,413 ¿Crees que he perdido? 245 00:10:17,409 --> 00:10:19,479 sólo porque estoy sentado aquí con este mono? 246 00:10:19,480 --> 00:10:23,140 Quizás no. quiero decir, tienes un amplio alcance. 247 00:10:23,139 --> 00:10:25,489 Estoy seguro de que sería fácil coordinar con Hazy, Idalo, 248 00:10:25,486 --> 00:10:27,446 cualquiera de tus otros tenientes desde el interior. 249 00:10:27,454 --> 00:10:29,844 ¿Cuánto tiempo crees que puedes ¿Manejas tu negocio así? 250 00:10:29,836 --> 00:10:32,006 Tarde o temprano, la tripulación de tu Voy a soltarte, 251 00:10:32,010 --> 00:10:33,360 encontrar a alguien nuevo. 252 00:10:33,356 --> 00:10:35,836 No, ellos lo saben mejor. Y yo también. 253 00:10:35,842 --> 00:10:37,082 Por eso no voy a comprar 254 00:10:37,084 --> 00:10:39,164 lo que sea que seas todos ustedes están aquí para vender. 255 00:10:39,155 --> 00:10:41,675 ¿Estás seguro de eso? Porque lo que ofrecemos tú eres un salvavidas. 256 00:10:41,675 --> 00:10:42,875 tu encuentras ¿Ese teléfono desechable ya? 257 00:10:45,610 --> 00:10:48,610 ¿Es eso lo que...? 258 00:10:48,613 --> 00:10:51,413 ¿De qué se trata realmente todo esto? 259 00:10:51,409 --> 00:10:53,549 Abril Rodas? 260 00:10:53,549 --> 00:10:57,039 ¿Pudiste rastrearla? ubicación en Guatemala con él? 261 00:10:57,035 --> 00:10:59,515 Probablemente tengas todo un equipo ahí abajo ahora mismo, 262 00:10:59,520 --> 00:11:03,110 lista para asaltar su castillo. 263 00:11:03,110 --> 00:11:05,630 realmente piensas vas a conseguirla, 264 00:11:05,630 --> 00:11:07,110 pero estás pensando como federales. 265 00:11:07,114 --> 00:11:08,944 ¿Cómo deberíamos estar pensando? 266 00:11:08,944 --> 00:11:10,884 Como una mujer que fue caída en su cabeza cuando era niña. 267 00:11:10,877 --> 00:11:12,637 Sabes sobre eso, ¿verdad? 268 00:11:12,637 --> 00:11:14,047 ¿La historia del origen de Abril? 269 00:11:14,052 --> 00:11:15,882 Sufrir un traumatismo craneoencefálico no exactamente 270 00:11:15,882 --> 00:11:17,882 hacer uno un maestro estratega. 271 00:11:17,884 --> 00:11:21,234 No, pero permanecer despierto 24 horas al día, 7 días a la semana. 272 00:11:21,232 --> 00:11:23,512 La mujer no duerme, ustedes. 273 00:11:23,510 --> 00:11:25,620 Entonces, ¿qué crees que hace? con todo ese tiempo libre? 274 00:11:25,615 --> 00:11:27,545 El equipo Bravo se acerca. No hay señales de hostiles. 275 00:11:27,548 --> 00:11:29,238 Planes. Estrategias. 276 00:11:29,240 --> 00:11:31,620 Copiar. Equipo Alfa en movimiento. 277 00:11:31,621 --> 00:11:35,731 ella habría escuchado que me ha pasado. 278 00:11:35,729 --> 00:11:39,979 No crees que ella irá ¿Para verlos venir? 279 00:11:39,975 --> 00:11:42,385 ella va a tener algo muy especial 280 00:11:42,391 --> 00:11:43,701 esperando a tus amigos. 281 00:11:45,394 --> 00:11:46,294 Equipo Bravo en posición. 282 00:11:48,984 --> 00:11:50,304 A mi señal, nos movemos. 283 00:11:51,262 --> 00:11:53,992 Vamos, Matt. 284 00:11:53,989 --> 00:11:55,649 Recoge, recoge, recoger. 285 00:11:55,645 --> 00:11:56,815 Tres, dos, uno, incumplimiento! 286 00:12:13,077 --> 00:12:13,867 ¡Claro! 287 00:12:16,390 --> 00:12:17,600 ¡Pasillo despejado! 288 00:12:17,598 --> 00:12:19,738 ¡Claro! 289 00:12:21,775 --> 00:12:23,085 ¡Tercera habitación despejada! 290 00:12:23,087 --> 00:12:24,427 ¡Claro! 291 00:12:24,433 --> 00:12:25,923 Todo despejado. 292 00:12:25,917 --> 00:12:28,057 Es un hoyo seco. No hay nadie aquí. 293 00:12:32,959 --> 00:12:35,549 ¿Qué pasa, Simone? ¿Qué es? 294 00:12:57,604 --> 00:13:00,574 El diablo no tiene nada en Abril. 295 00:13:00,572 --> 00:13:03,062 Muy bien, ¿quién es el sacerdote? 296 00:13:03,058 --> 00:13:05,058 Padre Juan Castillo. Es local. 297 00:13:05,060 --> 00:13:06,060 ¿Hay algún significado? a la escritura 298 00:13:06,061 --> 00:13:07,751 Campo de Sangre en el suelo? 299 00:13:07,752 --> 00:13:09,342 Eso significa "Campo de Sangre". ¿verdad? 300 00:13:09,340 --> 00:13:12,720 Era el campo donde Judas fue a ahorcarse 301 00:13:12,722 --> 00:13:14,452 después de traicionar a Jesús. 302 00:13:14,448 --> 00:13:17,938 Su estomago estaba abierto y sus intestinos se derramaron. 303 00:13:17,935 --> 00:13:19,625 Laura, Atlas, pensamientos iniciales? 304 00:13:19,626 --> 00:13:21,316 Solo uno-- 305 00:13:21,317 --> 00:13:23,247 no encaja con el de abril perfil para mostrar sus muertes. 306 00:13:23,250 --> 00:13:25,670 Ella es utilitaria No es un exhibicionista. 307 00:13:25,666 --> 00:13:27,356 Está bien, entonces, ¿Por qué la ruptura en su modus operandi? 308 00:13:27,358 --> 00:13:29,668 Ni idea, pero tal vez tenga algo que ver 309 00:13:29,670 --> 00:13:31,360 con el símbolo que ella pintó ¿Con la sangre de la víctima? 310 00:13:31,362 --> 00:13:34,022 Se llama Miquiztli. Significa muerte. 311 00:13:34,020 --> 00:13:35,610 algo redundante para este cuadro. 312 00:13:35,607 --> 00:13:36,947 Un poco trillado para ser honesto. 313 00:13:36,954 --> 00:13:38,994 es un antiguo Glifo azteca. 314 00:13:38,990 --> 00:13:40,440 Al menos el cráneo lo es. Esta horca no pertenece. 315 00:13:40,440 --> 00:13:43,550 Entonces Abril agregó la suya. poco florecimiento artístico? 316 00:13:43,546 --> 00:13:45,546 Está bien, vamos a terminar las cosas aquí, 317 00:13:45,548 --> 00:13:47,518 aver si abril o daylin dejó migas de pan 318 00:13:47,516 --> 00:13:48,786 que podríamos seguir, ¿vale? 319 00:13:48,793 --> 00:13:50,383 ¿Cómo te fue con Elías? 320 00:13:50,381 --> 00:13:51,691 Bueno, él no nos dio mucho de cualquier cosa, 321 00:13:51,692 --> 00:13:53,042 pero nos identificamos un teniente 322 00:13:53,039 --> 00:13:54,389 con lo mínimo cantidad de lealtad. 323 00:13:54,385 --> 00:13:56,795 Tito Morales. La policía de Los Ángeles acaba de recogerlo para nosotros. 324 00:13:56,801 --> 00:13:57,871 Está bien, mira qué puedes salir de él. 325 00:13:57,871 --> 00:14:00,121 Entonces, ¿qué ¿Qué hacemos ahora, jefe? 326 00:14:00,115 --> 00:14:02,455 Acabamos de regresar al avión. ¿con las manos vacías? 327 00:14:02,462 --> 00:14:05,122 No, no, no, no. recuerda Lo que dijo Laura sobre Abril. 328 00:14:05,120 --> 00:14:07,740 Ella no es del tipo que hace declaraciones con sus asesinatos. 329 00:14:07,743 --> 00:14:09,573 Bien, tenemos que averiguarlo. ¿Qué la motiva? 330 00:14:09,572 --> 00:14:11,302 ya que claramente no lo es negocio como de costumbre. 331 00:14:11,298 --> 00:14:13,368 Descubrimos por qué, podríamos encontrarla. 332 00:14:13,369 --> 00:14:16,029 Necesito hablar con ese hombre. familiares más cercanos de inmediato. 333 00:14:17,235 --> 00:14:19,545 entonces las cosas estan bien ¿Contigo y Antonieta? 334 00:14:19,548 --> 00:14:21,238 Sí. Lindo. Lindo. 335 00:14:21,239 --> 00:14:24,479 Ustedes exclusivos, ¿Novio-novia? 336 00:14:24,484 --> 00:14:27,384 Eh, no lo sé. no hemos Realmente hablé de eso. 337 00:14:27,383 --> 00:14:29,323 Quizás deberíamos hacerlo. 338 00:14:29,316 --> 00:14:31,866 Quizás no deberías. antonieta Puede que no le gusten las etiquetas. 339 00:14:31,871 --> 00:14:34,391 Sería una pena. Las etiquetas son geniales. 340 00:14:34,390 --> 00:14:37,260 Le permite saber qué esperar, dónde estás parado. 341 00:14:37,255 --> 00:14:38,805 Tal vez si Brendon prestaría atención, 342 00:14:38,808 --> 00:14:40,258 él sabría dónde estaba parado. 343 00:14:40,258 --> 00:14:42,428 Oh, primera pelea de amantes. Lindo. 344 00:14:42,433 --> 00:14:44,713 Sabes, una vez lo hice una película de por vida 345 00:14:44,711 --> 00:14:46,201 sobre dos psiquiatras rivales 346 00:14:46,195 --> 00:14:47,955 quienes se juntaron, Empecé a salir. 347 00:14:47,956 --> 00:14:50,366 "Mi sofá o el tuyo" fue llamado. Terrible película. 348 00:14:50,372 --> 00:14:53,062 Pero un gran consejo sobre relaciones. ¿Quieres oírlo? 349 00:14:53,064 --> 00:14:55,454 En absoluto. ¿Podemos dejar de hablar? 350 00:14:55,446 --> 00:14:56,476 Bueno-- Va para todos. 351 00:15:01,107 --> 00:15:03,937 hermana del sacerdote Ya está aquí, Mayra Pérez. 352 00:15:03,937 --> 00:15:05,277 Está bien, mira, aquí está el trato. 353 00:15:05,283 --> 00:15:06,773 Si todos vamos allí, ella se va a asustar, 354 00:15:06,767 --> 00:15:08,387 así que iré con Simón. 355 00:15:08,390 --> 00:15:09,740 Tú haz lo tuyo. Podría tranquilizarla. 356 00:15:09,736 --> 00:15:10,766 Te cubro las espaldas, jefe. 357 00:15:10,771 --> 00:15:12,571 carter, Quédate aquí con Lind. 358 00:15:12,566 --> 00:15:14,566 Si Trent consigue una pista sobre Abril, Vienes a buscarnos, ¿entiendes? 359 00:15:27,754 --> 00:15:30,004 yo se quien ustedes, los estadounidenses, lo son. 360 00:15:29,998 --> 00:15:31,928 Está bien si te preguntamos ¿Preguntas sobre tu hermano? 361 00:15:33,139 --> 00:15:34,899 ¿Alguna vez tuvo algún problema? con una mujer 362 00:15:34,899 --> 00:15:36,799 por el nombre de Abril Rodas? 363 00:15:36,797 --> 00:15:39,317 No, Juan era un hombre santo. 364 00:15:39,317 --> 00:15:41,797 el no tendria nada que hacer con alguien como ella. 365 00:15:41,802 --> 00:15:45,392 ¿Hay alguien? podrías pensar en 366 00:15:45,392 --> 00:15:46,912 eso querría lastimar a tu hermano? 367 00:15:46,911 --> 00:15:48,461 Una vez que Juan se hizo sacerdote, 368 00:15:48,464 --> 00:15:51,954 se convirtió en un hombre de amor y compasión. 369 00:15:51,951 --> 00:15:54,161 No tenía enemigos. 370 00:15:54,160 --> 00:15:58,130 ¿Qué pasa antes de que se comprometiera? su vida a Dios? 371 00:15:58,129 --> 00:16:00,859 ¿Alguien de su pasado? 372 00:16:00,856 --> 00:16:05,716 Escucha, queremos lo que tú quieres. para tu hermano... justicia. 373 00:16:08,691 --> 00:16:13,901 Esto lo dejaron en la puerta de la iglesia de Juan esta mañana. 374 00:16:16,734 --> 00:16:18,434 Placa de policía de San Marcos. 375 00:16:18,425 --> 00:16:21,325 Fue de Juan, hace mucho tiempo. 376 00:16:24,742 --> 00:16:25,782 Sólo voy a decirlo. 377 00:16:25,777 --> 00:16:27,497 Éramos niños en Quantico, 378 00:16:27,503 --> 00:16:29,263 y tú te levantas y renuncias. 379 00:16:29,264 --> 00:16:31,714 Me engañó como si nunca nos hubiésemos conocido. Quiero decir, ¿qué fue eso? 380 00:16:31,714 --> 00:16:33,964 Éramos los únicos dos hermanos en nuestra clase, 381 00:16:33,958 --> 00:16:35,298 pasando por las trincheras juntas, 382 00:16:35,304 --> 00:16:38,554 - novatada. - Eso no fue una novatada, hombre. 383 00:16:38,549 --> 00:16:42,039 Los buenos viejos instructores. No nos quería allí. 384 00:16:42,035 --> 00:16:44,305 Con su poco sutil comentarios racistas, 385 00:16:44,313 --> 00:16:46,213 jugando con nuestras miras de armas antes de los exámenes de rango. 386 00:16:46,212 --> 00:16:47,772 Y te seguí diciendo para sacudirlo, 387 00:16:47,765 --> 00:16:49,215 mira el panorama más amplio. 388 00:16:49,215 --> 00:16:51,105 y trabajar con ¿racistas y homófobos? 389 00:16:51,113 --> 00:16:53,673 No, gracias. Mira, no soy como tú, hombre. 390 00:16:53,667 --> 00:16:56,567 no puedo ir para llevarme bien con gente así. 391 00:16:56,567 --> 00:17:00,397 El papá de Abril y Juan eran policías. Hace 25 años aquí en San Marcos. 392 00:17:00,398 --> 00:17:03,948 Juan se hizo sacerdote y se fue La fuerza tras el papá de Abril. 393 00:17:03,953 --> 00:17:05,473 Fue asesinado por un soldado. 394 00:17:05,472 --> 00:17:07,722 - ¿Qué soldado? - Nadie lo sabe. 395 00:17:07,716 --> 00:17:09,716 Pero él era el indicado. quien arrancó a la bebe abril 396 00:17:09,718 --> 00:17:12,238 de los brazos de su padre y la arrojó a un lado. 397 00:17:12,238 --> 00:17:14,068 Así es como ella llegó su lesión cerebral. 398 00:17:14,067 --> 00:17:15,927 la hizo quién es ella hoy. 399 00:17:15,931 --> 00:17:18,211 Ella dejó esto junto con la antigua placa policial de Juan. 400 00:17:18,209 --> 00:17:19,939 Es otro símbolo de la muerte. 401 00:17:19,935 --> 00:17:21,695 se parece a abril busca venganza. 402 00:17:21,695 --> 00:17:23,075 ¿25 años después? ¿Por qué ahora? 403 00:17:23,076 --> 00:17:24,766 Una cosa es segura. 404 00:17:24,767 --> 00:17:28,077 Abril no mató a ese cura. como un Judas por nada. 405 00:17:28,081 --> 00:17:30,431 tal vez de vuelta en sus días policiales, 406 00:17:30,428 --> 00:17:32,778 juan traicionado El papá de Abril de alguna manera. 407 00:17:32,775 --> 00:17:34,915 Abril torturó a Juan antes de matarlo. 408 00:17:34,915 --> 00:17:37,225 Entonces ella está detrás ese soldado. 409 00:17:37,228 --> 00:17:39,608 Ahora ya sabes si encontramos ese soldado antes que ella, 410 00:17:39,610 --> 00:17:42,060 podemos atraparla. 411 00:17:42,061 --> 00:17:44,411 Un informante dice Abril y Daylin se subió a una avioneta 412 00:17:44,408 --> 00:17:46,068 y salió volando del país hace horas. 413 00:17:46,065 --> 00:17:50,405 ¿Qué? Podrían estar en cualquier lugar en el mundo ahora mismo. 414 00:18:01,977 --> 00:18:05,427 ¿No odias cuando ¿Es así de fácil matar? 415 00:18:10,089 --> 00:18:12,819 Toda la tripulación de Elijah estaba asesinados excepto Tito. 416 00:18:12,815 --> 00:18:14,535 LAPD lo recogió antes podría ir a la velada. 417 00:18:14,541 --> 00:18:17,201 - Está bajo custodia protectora. - ¿Algún mensaje dejado? 418 00:18:17,199 --> 00:18:20,239 Ninguno, solo .45 GSW automáticos para la mayoría de las víctimas, 419 00:18:20,237 --> 00:18:21,717 puñaladas al resto. 420 00:18:21,721 --> 00:18:23,901 Excelente. Esa es la de Abril y Daylin. MO por todas partes. 421 00:18:23,895 --> 00:18:26,105 ella esta mezclando negocios con mucho gusto, 422 00:18:26,105 --> 00:18:28,415 derribando La operación antidrogas de Elijah 423 00:18:28,417 --> 00:18:30,247 y cazando al soldado quien mató a su padre. 424 00:18:30,247 --> 00:18:32,387 La va a hacer desenfocado, emocional, 425 00:18:32,387 --> 00:18:33,837 propenso a errores. 426 00:18:33,836 --> 00:18:34,866 Sólo necesitamos atrapar ella haciendo uno. 427 00:18:34,872 --> 00:18:36,252 Bien, eso es todo por hoy. 428 00:18:36,253 --> 00:18:38,083 Tengo todas las agencias locales en la zona buscándolos, 429 00:18:38,082 --> 00:18:39,602 Así que mantén tus teléfonos encendidos, ¿entendido? 430 00:18:39,601 --> 00:18:41,091 Mmmm. Bien. 431 00:18:43,329 --> 00:18:44,469 - ¿Tío? - ¿Sí? 432 00:18:44,468 --> 00:18:45,678 Veo esa mirada. 433 00:18:45,676 --> 00:18:47,326 ¿Quieres tomar una copa? ¿Descomprimir? 434 00:18:47,333 --> 00:18:48,783 Es tu cita nocturna con Phoebe. 435 00:18:48,782 --> 00:18:51,342 - Te acordaste. - ¿Cómo podría olvidarlo? 436 00:18:51,337 --> 00:18:52,787 Tu vida amorosa está lejos Más interesante que el mío. 437 00:18:52,786 --> 00:18:55,126 Ve, diviértete. Estaré bien. 438 00:18:55,134 --> 00:18:56,344 Ey. 439 00:18:56,342 --> 00:18:57,792 Gracias. 440 00:19:04,419 --> 00:19:06,109 ¿En serio? 441 00:19:06,110 --> 00:19:08,600 Después de haber estado ¿discutiendo todo el día? 442 00:19:08,595 --> 00:19:09,665 Sí, eso es lo que hacemos. 443 00:19:09,665 --> 00:19:11,455 Luchamos duro. 444 00:19:11,460 --> 00:19:12,770 Jugamos duro. 445 00:19:12,772 --> 00:19:14,082 Estás intentando mantenlo físico 446 00:19:14,083 --> 00:19:15,883 para que puedas evitar intimidad emocional 447 00:19:15,878 --> 00:19:17,288 porque tienes miedo de volver a lastimarse. 448 00:19:17,294 --> 00:19:18,644 No me perfiles. 449 00:19:18,640 --> 00:19:20,950 La última vez que estuve aquí, Te dije que quería más. 450 00:19:20,952 --> 00:19:22,372 no hemos hablado sobre esto desde entonces. 451 00:19:22,368 --> 00:19:25,028 Bueno. - Sí, hablemos. - Bueno. 452 00:19:25,025 --> 00:19:27,295 ¿Qué... qué hace? ¿Eso se parece siquiera? 453 00:19:27,304 --> 00:19:28,894 no vas a ir mudarse a Los Ángeles 454 00:19:28,891 --> 00:19:30,721 Estoy seguro que no regresar a DC 455 00:19:30,721 --> 00:19:32,691 La mayoría de larga distancia relaciones, no funcionan. 456 00:19:32,688 --> 00:19:34,478 A veces lo hacen. 457 00:19:34,483 --> 00:19:37,003 Sólo cuando la distancia tiene una fecha de finalización, y no lo tendremos. 458 00:19:37,003 --> 00:19:39,283 no quiero estar en un situación contigo nunca más. 459 00:19:39,281 --> 00:19:42,041 Quiero compromiso. quiero-- Quiero algo real. 460 00:19:42,042 --> 00:19:44,252 Quiero... algo, Laura. 461 00:19:53,226 --> 00:19:54,636 ¿Te vas? 462 00:19:54,641 --> 00:19:56,061 queremos cosas diferentes. 463 00:19:56,056 --> 00:19:59,226 Quedarse aquí No va a cambiar eso. 464 00:19:59,232 --> 00:20:00,892 Simplemente lo logrará más doloroso. 465 00:20:05,238 --> 00:20:06,928 He estado pensando... 466 00:20:06,929 --> 00:20:09,239 tal vez sea el momento damos el siguiente paso. 467 00:20:09,242 --> 00:20:11,002 Chica, no lo soy mudarse contigo. 468 00:20:11,002 --> 00:20:14,772 No, quise decir como hacer un viaje. juntos en alguna parte. 469 00:20:14,765 --> 00:20:17,385 ¿Estás pensando en bebidas frutales? ¿Con sombrillas en la playa? 470 00:20:17,388 --> 00:20:20,528 Más bien reformado remolques Airstream antiguos 471 00:20:20,529 --> 00:20:22,189 en el bosque? 472 00:20:22,186 --> 00:20:24,906 Vale, eso suena horrible. pero estoy escuchando. 473 00:20:24,913 --> 00:20:27,163 esto es todo lo que queríamos. 474 00:20:28,606 --> 00:20:30,086 Con la tripulación de Elijah desaparecida, 475 00:20:30,090 --> 00:20:32,510 podemos conseguir el nuestro red de distribución en funcionamiento. 476 00:20:32,507 --> 00:20:34,437 ¿Amor? 477 00:20:34,440 --> 00:20:35,440 ¿Mira? Estoy escuchando. 478 00:20:35,441 --> 00:20:37,101 Pero estás distraído. 479 00:20:37,097 --> 00:20:38,617 Esto es serio. 480 00:20:38,616 --> 00:20:41,096 También lo es encontrar El asesino de mi padre. 481 00:20:41,101 --> 00:20:42,791 ¿A qué costo? 482 00:20:42,793 --> 00:20:46,453 - Se ha vuelto demasiado arriesgado. - Ésta es la única manera. 483 00:20:46,452 --> 00:20:49,562 Y ella nos guiará al asesino de mi padre. 484 00:20:49,558 --> 00:20:50,898 ¿Por qué esta chica? 485 00:20:50,904 --> 00:20:53,534 Ella es de Matthew Garza. sobrina y asistente, 486 00:20:53,528 --> 00:20:54,868 No es un agente capacitado. 487 00:20:54,874 --> 00:20:57,294 ella no lo sabrá estar al pendiente. 488 00:20:57,290 --> 00:21:01,290 Conecte el dispositivo a su teléfono y cargar el malware. 489 00:21:01,294 --> 00:21:05,304 Míralos. No hay ninguna preocupación en el mundo. 490 00:21:05,298 --> 00:21:07,198 me pregunto cómo es eso. 491 00:21:07,196 --> 00:21:09,126 Aburrido. 492 00:21:14,480 --> 00:21:15,790 ¿Cuál es la desventaja? 493 00:21:19,933 --> 00:21:21,943 Bueno, no lo hagas descártalo todavía. 494 00:21:21,935 --> 00:21:23,655 y que si hace mucho frío? 495 00:21:23,661 --> 00:21:25,251 eso es lo que mantas son para. 496 00:21:25,249 --> 00:21:27,669 Y calor corporal. 497 00:21:27,665 --> 00:21:29,975 Mmmm. Sigue hablando. 498 00:21:29,978 --> 00:21:32,978 Hay una barra completamente cargada. en la casa club. 499 00:21:35,846 --> 00:21:38,156 ¿Por qué no empezaste con eso? Bueno. Estoy dentro. 500 00:21:38,158 --> 00:21:40,228 ¿Cuándo estás pensando? 501 00:21:40,229 --> 00:21:42,779 Está bien, um, bueno, tengo planes... 502 00:21:48,583 --> 00:21:50,173 Eso estuvo demasiado cerca. 503 00:21:50,170 --> 00:21:51,280 Estás empujando nuestra suerte con esto. 504 00:21:51,275 --> 00:21:52,585 No me importa. 505 00:21:52,587 --> 00:21:54,207 ¡Y ese es el problema! 506 00:21:54,209 --> 00:21:55,659 Estás dispuesto a sacrificar todo lo que hemos construido. 507 00:21:55,659 --> 00:21:57,179 Hemos construido? 508 00:21:57,177 --> 00:21:59,387 yo soy el indicado que tomó el relevo de La Fiera. 509 00:21:59,387 --> 00:22:02,147 Soy yo quien ha construido mi negocio a lo que es hoy. 510 00:22:02,148 --> 00:22:03,978 Y estás a punto de quemarlo al suelo. 511 00:22:03,977 --> 00:22:07,047 ¿Y para qué? ¿Tu papi muerto? 512 00:22:07,049 --> 00:22:09,289 No cometas el mismo error La Fiera hizo. 513 00:22:09,293 --> 00:22:10,673 No lo hagas personal. 514 00:22:13,987 --> 00:22:16,197 Pero tengo que hacer esto. 515 00:22:22,375 --> 00:22:24,925 Salir. 516 00:22:37,804 --> 00:22:40,084 Buenos días, Papá Oso. 517 00:22:40,082 --> 00:22:42,882 ¿Qué nuevo infierno está pasando? en el mundo de hoy? 518 00:22:42,878 --> 00:22:47,228 Bueno, la gran historia es sobre un hombre que ha decidido 519 00:22:47,227 --> 00:22:50,197 él va a visitar Benny Reynolds 520 00:22:50,196 --> 00:22:52,086 en el hospital esta noche. 521 00:22:52,094 --> 00:22:56,104 Vale, espera, no me des esa cara. 522 00:22:56,098 --> 00:22:58,888 me he dedicado para ayudar 523 00:22:58,894 --> 00:23:02,934 personas anteriormente encarceladas encontrar el perdón, 524 00:23:02,933 --> 00:23:05,493 y tengo que practicar lo que predico. 525 00:23:05,487 --> 00:23:09,597 Y estoy esperando que te unirás a mí. 526 00:23:09,595 --> 00:23:13,355 papi te amo a la luna y de regreso, 527 00:23:13,357 --> 00:23:15,117 pero es un paso difícil. 528 00:23:15,117 --> 00:23:17,397 Eres uno de los más gente compasiva 529 00:23:17,396 --> 00:23:19,116 Lo sé, Simone. 530 00:23:19,121 --> 00:23:22,121 ¿Cómo puedes todavía mostrar? ¿Sin piedad para este hombre? 531 00:23:22,124 --> 00:23:24,964 Si quieres que aparezca Por ti, puedo hacer eso. 532 00:23:24,955 --> 00:23:26,955 ¿Pero algo más? Unh-unh. 533 00:23:26,957 --> 00:23:28,437 no estoy empacado para ese viaje. 534 00:23:28,441 --> 00:23:31,271 Y lo digo en serio. 535 00:23:31,271 --> 00:23:32,961 Si cambias de opinión, 536 00:23:32,963 --> 00:23:35,933 estaré en San Esteban a las 7:00. 537 00:23:37,519 --> 00:23:39,309 Vas a decir algo 538 00:23:39,314 --> 00:23:42,524 o simplemente vas a seguir mirándome todo raro? 539 00:23:42,524 --> 00:23:44,114 sigue buscando contigo raro. 540 00:23:46,942 --> 00:23:49,772 Atlas se quedó en mi casa. anoche. 541 00:23:49,773 --> 00:23:52,293 Mmm. Fiesta de pijamas. 542 00:23:54,778 --> 00:23:56,398 sabes, lo sé no es asunto mío, 543 00:23:56,400 --> 00:23:59,920 pero realmente está sufriendo. 544 00:23:59,921 --> 00:24:02,581 Y pensé que habías dicho querías estar con él. 545 00:24:04,408 --> 00:24:07,238 Tienes razón. 546 00:24:07,238 --> 00:24:08,928 no es nada de tu negocio. 547 00:24:10,794 --> 00:24:12,834 Bien, todos están aquí. 548 00:24:12,830 --> 00:24:14,560 No pude dormir anoche 549 00:24:14,556 --> 00:24:16,106 pensando en el símbolo que Abril dejó atrás. 550 00:24:16,109 --> 00:24:17,659 Ahora, Atlas parecía pensar 551 00:24:17,663 --> 00:24:19,153 que era demasiado trillado para ella, y estoy de acuerdo. 552 00:24:19,147 --> 00:24:20,627 ¿No viene o qué? 553 00:24:20,631 --> 00:24:22,221 - Probablemente no. - Bueno. 554 00:24:22,219 --> 00:24:23,769 Bueno, la adición de la horca 555 00:24:23,772 --> 00:24:25,502 Me hizo pensar, ¿verdad? 556 00:24:25,498 --> 00:24:28,188 Entonces hice una inmersión profunda y encontré que era un logo usado 557 00:24:28,190 --> 00:24:31,640 por el equipo DEA FAST estacionado en Guatemala en los años 90. 558 00:24:31,642 --> 00:24:33,302 ¿Qué es un equipo FAST? 559 00:24:33,299 --> 00:24:35,089 Significa desplegado en el extranjero Equipo de Asesoramiento y Soporte. 560 00:24:35,094 --> 00:24:36,444 Es como el de la DEA. versión de los Navy SEAL. 561 00:24:36,440 --> 00:24:37,990 Equipos de élite de vaqueros. 562 00:24:37,993 --> 00:24:39,863 quien lo logró operaciones secretas en la guerra contra las drogas, 563 00:24:39,857 --> 00:24:41,507 y algunos de ellos estaban sucios. 564 00:24:41,514 --> 00:24:43,654 Sí, lavado de dinero y conspirando con los mismos cárteles 565 00:24:43,654 --> 00:24:45,624 que se suponía que estar derribando. 566 00:24:45,622 --> 00:24:47,452 El Congreso acabó con su financiación. Hace 20 años. 567 00:24:47,451 --> 00:24:49,871 Accedí a los archivos de la DEA a través de mi red de asistentes. 568 00:24:49,867 --> 00:24:51,867 El logo estaba en parches. usado por un equipo 569 00:24:51,869 --> 00:24:53,869 trabajando en guatemala en 1997. 570 00:24:53,871 --> 00:24:56,181 ¿Qué... es ese Trent? ¿Con quién trabajamos? 571 00:24:56,184 --> 00:24:58,014 Sí, ese es él. 572 00:24:58,013 --> 00:25:00,123 El padre de Abril era policía. 573 00:25:00,119 --> 00:25:02,539 en San Marcos por esta misma época. 574 00:25:02,535 --> 00:25:05,705 ¿Qué pasaría si descubriera que el equipo de Trent estaba sucio, 575 00:25:05,711 --> 00:25:07,021 y eso es lo que ¿Lo mataron? 576 00:25:07,022 --> 00:25:08,712 Voy a averiguarlo. 577 00:25:08,714 --> 00:25:10,444 Haz que enciendan el avión. destino, San Marcos. 578 00:25:10,439 --> 00:25:11,719 Muy bien, empacaremos. 579 00:25:11,717 --> 00:25:13,127 No, esta es una misión en solitario. 580 00:25:13,132 --> 00:25:15,312 Si Trent siente una emboscada, él desaparecerá. 581 00:25:15,306 --> 00:25:16,786 Quédate aquí. 582 00:25:25,662 --> 00:25:27,352 ¿Qué, te olvidas? tu cepillo de dientes? 583 00:25:27,353 --> 00:25:30,393 Necesitamos hablar. 584 00:25:30,390 --> 00:25:32,050 En privado. 585 00:25:37,846 --> 00:25:40,366 Calavera azteca de Abril símbolo-- 586 00:25:40,366 --> 00:25:41,916 lo sabes, ¿no? 587 00:25:41,919 --> 00:25:43,579 Quiero decir, diablos, deberías. 588 00:25:43,576 --> 00:25:45,606 Lo usaste tu uniforme del equipo FAST. 589 00:25:45,613 --> 00:25:48,273 Volaste hasta aquí ¿Hablar de historia antigua? 590 00:25:48,270 --> 00:25:50,550 ¿Por qué guardaste ese pequeño ¿Detallarte a ti mismo, Trent? 591 00:25:52,481 --> 00:25:54,281 ¿Qué, ahora tú? ¿quieres callarte? 592 00:25:54,276 --> 00:25:55,896 Vale, bueno, está bien, porque Ya sé la respuesta. 593 00:25:55,899 --> 00:25:58,589 Hace 25 años, El papá de Abril era policía aquí. 594 00:25:58,591 --> 00:26:00,081 intención de erradicar la corrupción, 595 00:26:00,075 --> 00:26:02,105 y un soldado lo mató por ello. 596 00:26:02,112 --> 00:26:03,732 Ahora ella está cazando el miembro del equipo FAST 597 00:26:03,734 --> 00:26:05,124 quien eliminó a su viejo. 598 00:26:05,115 --> 00:26:06,905 Ahora, o lo hiciste o sabes quién lo hizo... 599 00:26:06,910 --> 00:26:08,260 Estás agarrando, gato. 600 00:26:08,256 --> 00:26:10,396 Si, y Se te acabó el tiempo, Trent. 601 00:26:10,396 --> 00:26:14,566 Haz un trato. Si me alejo, habrás terminado. 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,573 Está bien. 603 00:26:19,578 --> 00:26:21,128 Está bien. 604 00:26:21,131 --> 00:26:25,411 Yo no maté a esa chica. Padre, lo juro. 605 00:26:25,411 --> 00:26:28,031 Pero escuché rumores. 606 00:26:28,034 --> 00:26:31,114 No me importan los rumores. Dime qué viste. 607 00:26:31,106 --> 00:26:34,076 A veces me pusieron guardia 608 00:26:34,075 --> 00:26:36,525 fuera de un almacén en los palos. 609 00:26:36,525 --> 00:26:37,865 lo llamamos el Nido del Avispero. 610 00:26:39,287 --> 00:26:41,387 ¿Alguien mató? ¿El padre de Abril está allí? 611 00:26:41,392 --> 00:26:43,952 No lo vi. 612 00:26:43,947 --> 00:26:48,467 Pero todo trabajo húmedo de alto nivel fue hecho por un solo hombre. 613 00:26:48,468 --> 00:26:50,088 ¿OMS? 614 00:26:51,817 --> 00:26:53,297 El soldado que somos lo que busca no es Trent. 615 00:26:53,301 --> 00:26:54,991 Es Owen Ripley. 616 00:26:54,992 --> 00:26:57,412 El es el jefe de el maldito grupo de trabajo en el que estamos. 617 00:26:57,408 --> 00:26:59,128 Eso complica las cosas. 618 00:26:59,134 --> 00:27:01,624 Necesitamos encontrarlo, ponerlo él bajo destacamento protector, 619 00:27:01,620 --> 00:27:03,830 y descubrir Qué pasó exactamente en el 97. 620 00:27:03,829 --> 00:27:06,249 Espera, esto es lo que no entiendo. 621 00:27:06,245 --> 00:27:08,655 ¿Por qué Abril déjanos migas de pan, 622 00:27:08,661 --> 00:27:11,281 sabiendo que una vez que lo descubrimos, 623 00:27:11,284 --> 00:27:14,014 la encontraríamos ¿El asesino de su padre antes que ella? 624 00:27:14,011 --> 00:27:16,571 Ella nos estaba usando para obtener esa información. 625 00:27:16,565 --> 00:27:18,075 Eso es imposible 626 00:27:18,084 --> 00:27:19,814 a menos que hayan molestado el edificio de alguna manera. 627 00:27:19,810 --> 00:27:21,640 De ninguna manera, hay algo obsceno. cantidad de ciberseguridad aquí. 628 00:27:21,640 --> 00:27:23,990 Eso es im-- 629 00:27:23,987 --> 00:27:26,157 ¿Qué pasa con nosotros? 630 00:27:26,161 --> 00:27:27,781 ¿Qué... y si ellos ¿Nos molestó, como, individualmente? 631 00:27:27,784 --> 00:27:29,684 Espera un minuto. Espera un minuto. 632 00:27:29,682 --> 00:27:31,272 ¿Tiene el teléfono de alguien? estado fuera de su posesión 633 00:27:31,270 --> 00:27:33,170 ¿en las últimas 24 horas? 634 00:27:33,168 --> 00:27:35,858 Mi teléfono estaba en mi bolso durante mi cita de anoche. 635 00:27:35,861 --> 00:27:37,351 Y recuerdo a esta mujer, ella se sentó detrás de mí, 636 00:27:37,345 --> 00:27:40,035 Golpeé mi silla. 637 00:27:40,037 --> 00:27:42,177 Alguien instaló malware en mi teléfono! 638 00:27:42,177 --> 00:27:43,697 Un dispositivo de escucha. 639 00:27:43,696 --> 00:27:45,036 Oh, Dios. ella puede escuchar todo lo que estamos diciendo. 640 00:27:45,042 --> 00:27:46,912 Tío, lo siento mucho. 641 00:27:52,049 --> 00:27:55,639 Lo tenemos, papi. Lo tenemos. 642 00:27:58,677 --> 00:28:01,227 ¿Conseguimos una ubicación? ¿En Owen Ripley? 643 00:28:01,231 --> 00:28:02,721 Salió de su oficina esta mañana. y abandonó su teléfono. 644 00:28:02,715 --> 00:28:03,815 Bueno, ¿qué dice la DEA? 645 00:28:03,820 --> 00:28:05,130 Nos excluyeron, Matt. 646 00:28:05,131 --> 00:28:06,691 ellos quieren para manejarlo internamente, 647 00:28:06,685 --> 00:28:09,825 especialmente porque era uno de nuestros teléfonos que estaban comprometidos. 648 00:28:09,826 --> 00:28:12,546 Sí, y mientras lo hacen su investigación interna, 649 00:28:12,552 --> 00:28:14,692 Abril está aquí persiguiendo a Owen. 650 00:28:14,693 --> 00:28:16,143 Por eso necesitamos descubrir 651 00:28:16,142 --> 00:28:18,212 lo que sabe la DEA donde Owen podría haber ido. 652 00:28:18,213 --> 00:28:20,083 Bueno, nadie por ahí nos va a ayudar. 653 00:28:20,077 --> 00:28:22,737 ¿Qué pasa con eso? Linda tarta Lind, ¿eh? 654 00:28:22,735 --> 00:28:25,695 Tal vez si eres amable por una vez, Podría conectarnos. 655 00:28:25,704 --> 00:28:27,434 - Tal vez. - Llámalo, Carter. 656 00:28:27,429 --> 00:28:29,259 Mientras tanto, Simone, quiero que verifiques ese BOLO. 657 00:28:29,259 --> 00:28:31,299 Quiero que todas las fuerzas del orden agencia en el sur 658 00:28:31,295 --> 00:28:33,225 en búsqueda activa, ¿vale? 659 00:28:33,228 --> 00:28:34,988 ¿Estás bien? 660 00:28:34,989 --> 00:28:37,439 ¿Seguro? Sí. 661 00:28:37,439 --> 00:28:40,679 Bien, porque vamos a Ve a cazar a Abril. 662 00:28:40,684 --> 00:28:42,724 Espera, ¿quién? 663 00:28:42,721 --> 00:28:44,721 ¿A mí? Sí, tú y yo. 664 00:28:44,723 --> 00:28:47,283 Eres el de mi equipo ¿Quién se acercó más a ella, verdad? 665 00:28:47,277 --> 00:28:49,557 Llévame a donde tenías Tu cita con Phoebe. 666 00:28:49,555 --> 00:28:51,375 Vamos. 667 00:28:51,384 --> 00:28:52,944 estábamos sentados justo por aquí, Tío. 668 00:28:52,938 --> 00:28:55,418 Muy bien, bueno, esto es un lindo lugar para una cita. 669 00:28:55,423 --> 00:28:56,913 Sí, ya no tanto. 670 00:28:56,907 --> 00:28:58,077 Ey. Oye, oye, oye. 671 00:28:58,081 --> 00:29:00,741 es totalmente normal para sentirme nervioso, ¿vale? 672 00:29:00,739 --> 00:29:02,429 Los asesinos te estaban mirando esperando el momento adecuado 673 00:29:02,430 --> 00:29:03,780 para hackear tu teléfono. 674 00:29:03,776 --> 00:29:05,466 Eso es una violación. 675 00:29:05,467 --> 00:29:07,367 lo siento mucho que te pasó a ti. 676 00:29:07,366 --> 00:29:08,636 Pero con un poco de suerte, 677 00:29:08,643 --> 00:29:10,373 dejaron un rastro o dos de ellos mismos detrás, ¿verdad? 678 00:29:10,369 --> 00:29:11,609 Sí. Bueno. 679 00:29:11,611 --> 00:29:13,231 Entonces la mujer en la silla chocó conmigo. 680 00:29:13,234 --> 00:29:15,034 Eso debe haber sido cuando robó mi teléfono. 681 00:29:15,029 --> 00:29:18,579 Bien, cuando tu analizar la escena de un crimen, 682 00:29:18,584 --> 00:29:20,214 tu siempre empiezas desde el punto de origen, 683 00:29:20,206 --> 00:29:21,786 y luego trabajas tu camino hacia afuera, ¿verdad? 684 00:29:21,794 --> 00:29:24,494 Y recuerda, ni una sola pieza. El número de pruebas es siempre demasiado pequeño. 685 00:29:24,486 --> 00:29:27,076 Una vez resolví un caso de granos de arena de las Bahamas. 686 00:29:27,075 --> 00:29:28,385 Te lo estás inventando. 687 00:29:28,387 --> 00:29:29,767 No, sinceramente con Pete. 688 00:29:29,768 --> 00:29:33,598 En otra ocasión, Era un gel para el cabello exótico. 689 00:29:33,599 --> 00:29:36,399 Bueno. Bueno, ¿qué pasa con cámaras de seguridad? 690 00:29:36,395 --> 00:29:38,595 Bueno, eso sería óptimo, pero lo comprobé 691 00:29:38,604 --> 00:29:40,614 y no hay ninguno. 692 00:29:40,606 --> 00:29:41,746 Bueno, ¿entonces qué es eso? 693 00:29:41,745 --> 00:29:42,945 ¿Qué es qué? 694 00:29:50,961 --> 00:29:53,481 Entonces, ¿qué piensas? deberíamos hacer con eso? 695 00:29:53,481 --> 00:29:55,141 - Solicite una orden judicial. - Ahí tienes. 696 00:29:59,970 --> 00:30:02,590 - Gracias por conocerme. - ¿Cómo lo supiste? ¿Yo te ayudaría? 697 00:30:02,593 --> 00:30:04,463 Bueno, tú mismo lo dijiste... incluso en Quantico, 698 00:30:04,457 --> 00:30:06,557 no fuiste junto para llevarse bien. 699 00:30:06,563 --> 00:30:08,743 no creo que lo hagas hasta el día de hoy. 700 00:30:08,737 --> 00:30:10,017 ¿Qué puedes decirme? 701 00:30:10,015 --> 00:30:11,905 Owen está fuera de la red. 702 00:30:11,913 --> 00:30:13,573 los jefes están silenciosamente enloqueciendo. 703 00:30:13,570 --> 00:30:15,190 ¿Entonces está huyendo? 704 00:30:15,192 --> 00:30:16,472 eso es lo que todo el mundo dice. 705 00:30:16,469 --> 00:30:17,819 ¿Pero no estás de acuerdo? 706 00:30:17,816 --> 00:30:20,086 Mira, conozco a Owen. 707 00:30:20,094 --> 00:30:21,924 yo trabajé con él durante años. 708 00:30:21,923 --> 00:30:24,103 A pesar de su rango y la forma en que usa un traje, 709 00:30:24,098 --> 00:30:26,378 él sigue siendo el mismo monstruo estaba en Guatemala. 710 00:30:26,376 --> 00:30:28,616 Entonces él no es un ratón doméstico. es un animal salvaje. 711 00:30:28,619 --> 00:30:29,859 ¿Y qué hacen? cuando es atacado? 712 00:30:29,862 --> 00:30:32,452 Defiéndete. 713 00:30:32,451 --> 00:30:33,801 ¿Crees que él es ¿Vas tras Abril? 714 00:30:33,797 --> 00:30:36,107 Para neutralizar la amenaza, sí. 715 00:30:36,110 --> 00:30:38,770 Entonces él usará sus conexiones dentro de la DEA 716 00:30:38,767 --> 00:30:40,487 para barrer sus crímenes pasados debajo de la alfombra. 717 00:30:40,493 --> 00:30:44,533 Sé que esto era un gran riesgo. para ti, en lo que respecta a tu carrera. 718 00:30:44,532 --> 00:30:46,192 te aprecio haciéndolo. 719 00:30:54,162 --> 00:30:55,612 ¿Has hablado? ¿A Atlas? 720 00:30:55,612 --> 00:30:57,682 Mantente en tu carril, Brendon. 721 00:30:57,683 --> 00:30:59,033 Estás desviándote de nuevo. 722 00:31:03,275 --> 00:31:05,065 Ya sabes... 723 00:31:05,070 --> 00:31:09,660 esa película de Lifetime que hice, el personaje que interpreté, Larry, 724 00:31:09,660 --> 00:31:12,320 sintió presión hasta la fecha su mejor amiga también, Larisa. 725 00:31:12,318 --> 00:31:14,488 Oh, lo siento protagonizaste una película 726 00:31:14,493 --> 00:31:16,253 con una pareja llamada ¿Larry y Larisa? 727 00:31:16,253 --> 00:31:17,573 si, fue muy lindo. 728 00:31:17,565 --> 00:31:19,255 De todos modos, Larry quería cosas 729 00:31:19,256 --> 00:31:22,156 para permanecer en el camino que fueran, sin complicaciones, 730 00:31:22,156 --> 00:31:23,396 pero el solo estaba mintiéndose a sí mismo. 731 00:31:23,398 --> 00:31:24,568 Oye, concéntrate. 732 00:31:24,572 --> 00:31:27,712 Larry amaba a Larisa. 733 00:31:27,713 --> 00:31:30,853 Sabes, has tenido La peor carrera actoral de la historia. 734 00:31:30,854 --> 00:31:32,064 ¿alguna vez has hecho algo bueno? 735 00:31:32,062 --> 00:31:33,862 No es de extrañar Te convertiste en federal. 736 00:31:33,857 --> 00:31:35,617 voy a dejar que insulto vaya, 737 00:31:35,617 --> 00:31:37,477 porque sé que estas sufriendo. 738 00:31:40,933 --> 00:31:45,423 Para su información, mi página de IMDB, legendaria. 739 00:31:45,420 --> 00:31:47,110 ¿Mate? ¿Sí? 740 00:31:47,112 --> 00:31:48,602 Según Lind, Owen no está corriendo. 741 00:31:48,596 --> 00:31:50,246 Él va detrás de Abril. por su cuenta. 742 00:31:50,253 --> 00:31:52,433 ¿Cómo? Tiene tanta inteligencia sobre su paradero como lo hacemos nosotros. 743 00:31:52,427 --> 00:31:55,117 Entonces-- Espera un minuto. 744 00:31:55,120 --> 00:31:56,880 Elena, la orden para el video de vigilancia-- 745 00:31:56,880 --> 00:31:58,300 ¿Por qué está tardando? tanto tiempo? 746 00:31:58,295 --> 00:32:00,365 Déjame revisar el expediente del caso. del grupo de trabajo conjunto. 747 00:32:01,678 --> 00:32:03,368 Esto es raro. 748 00:32:03,369 --> 00:32:04,889 La orden fue ejecutada y el video de vigilancia 749 00:32:04,888 --> 00:32:06,548 subido Hace 20 minutos. 750 00:32:06,545 --> 00:32:07,675 ¿Por qué no nos avisaron? 751 00:32:07,684 --> 00:32:09,204 Owen todavía tiene acceso, 752 00:32:09,203 --> 00:32:10,963 porque el es la cabeza del grupo de trabajo. 753 00:32:10,963 --> 00:32:12,143 Debe haber sido discapacitado nuestras alertas 754 00:32:12,137 --> 00:32:13,407 y bogaró la evidencia. 755 00:32:13,414 --> 00:32:15,114 Juega, juega. 756 00:32:17,625 --> 00:32:19,105 Ese es el auto de Abril. 757 00:32:19,109 --> 00:32:22,529 tu piensas ¿Podemos conseguir un plato? 758 00:32:22,526 --> 00:32:24,316 Ahí está. 759 00:32:24,321 --> 00:32:25,771 El auto es propiedad de una corporación extraterritorial. 760 00:32:25,771 --> 00:32:27,571 La dirección es en Belice, 761 00:32:27,566 --> 00:32:29,946 pero la misma corporación posee una oficina edificio cerca del centro. 762 00:32:29,948 --> 00:32:31,328 podría ser El escondite local de Abril. 763 00:32:31,328 --> 00:32:32,738 Agarra a Simone y ve a ese edificio de inmediato. 764 00:32:32,743 --> 00:32:34,713 Haré que SWAT te conozca. Ir. 765 00:32:34,711 --> 00:32:45,761 ♪ No lo estoy pidiendo, Sé lo que quieres ♪ 766 00:32:45,756 --> 00:32:47,236 ♪ Sé lo que quieres 767 00:32:47,241 --> 00:32:48,861 ♪ No te debo ni una 768 00:32:48,863 --> 00:32:52,183 ♪ Soy un cohete, Golpeé como una bala, hijo ♪ 769 00:32:52,177 --> 00:32:53,657 ♪ Como una bala, hijo. 770 00:32:53,661 --> 00:32:55,351 ♪ No obtendrás ninguno 771 00:32:55,352 --> 00:32:57,112 ♪ No lo estoy pidiendo 772 00:32:57,113 --> 00:33:02,083 ♪ Sé lo que quieres 773 00:33:03,567 --> 00:33:04,977 ¿De dónde viene eso? 774 00:33:04,983 --> 00:33:06,543 Por encima de nosotros. 775 00:33:06,536 --> 00:33:09,676 Tercer piso, ala oeste. Estamos subiendo. 776 00:33:09,677 --> 00:33:12,437 realmente debería serlo agradeciéndole. 777 00:33:12,438 --> 00:33:16,548 Tantos años preguntándose quién me quitó a mi padre. 778 00:33:16,546 --> 00:33:19,406 Y aquí estás, sirviéndote a ti mismo para morir. 779 00:33:23,277 --> 00:33:27,727 ♪ Diamantes y oro. 780 00:33:27,729 --> 00:33:31,039 ♪ Hielo y alrededor de mi cuello. para que todos sepan ♪ 781 00:33:31,043 --> 00:33:34,223 ♪ Inclínate sobre los dedos de los pies 782 00:33:34,219 --> 00:33:36,049 ♪ Hablo de mi... porque mi cerebro es... lento ♪ 783 00:33:36,048 --> 00:33:38,048 ¡Ah! 784 00:33:38,050 --> 00:33:40,710 ♪ No lo estoy pidiendo, Sé lo que quieres ♪ 785 00:33:40,708 --> 00:33:42,398 ♪ Sé lo que quieres 786 00:33:42,399 --> 00:33:43,709 ♪ No te debo ni una 787 00:33:43,711 --> 00:33:45,921 ♪ No lo estoy pidiendo 788 00:33:45,920 --> 00:33:49,610 ♪ Sé lo que quieres, Sé lo que quieres ♪ 789 00:33:49,613 --> 00:33:51,683 ¡FBI! ¡Baja tu arma! 790 00:33:51,684 --> 00:33:54,554 ¡Déjalo ir, Abril! 791 00:33:54,549 --> 00:33:56,719 ¿O qué, me dispararás? 792 00:33:56,724 --> 00:33:58,244 Si tuvieras un tiro limpio, lo habrías tomado. 793 00:33:58,243 --> 00:33:59,973 ¿Quieres venganza? Tómalo. 794 00:33:59,968 --> 00:34:01,898 No. sabemos lo que hizo a tu familia. 795 00:34:01,901 --> 00:34:03,731 Danos la oportunidad de traerlo. a la justicia. 796 00:34:03,731 --> 00:34:06,491 ¿Justicia? ¡Mi padre creía en la justicia! 797 00:34:06,492 --> 00:34:08,322 Hacer las cosas según las reglas. 798 00:34:08,322 --> 00:34:11,262 Pues la justicia le falló, y no me va a fallar. 799 00:34:15,260 --> 00:34:20,540 Mira Abril, lo siento. por lo que te paso 800 00:34:20,541 --> 00:34:21,681 cuando estabas una niña pequeña. 801 00:34:21,680 --> 00:34:23,270 no te merecias 802 00:34:23,268 --> 00:34:25,618 tener a tu papi tomado de ti así. 803 00:34:25,615 --> 00:34:28,445 Toda mi vida, nunca lo supe quien mató a mi padre. 804 00:34:28,445 --> 00:34:31,135 En el lecho de muerte de mi madre, ella me dijo 805 00:34:31,138 --> 00:34:33,588 que al padre juan no le permitieron en cualquier lugar cerca de su funeral, 806 00:34:33,588 --> 00:34:36,068 y fue entonces cuando me di cuenta de que él tuvo algo que ver con eso. 807 00:34:36,074 --> 00:34:38,464 mi padre iba para hacer lo correcto, 808 00:34:38,455 --> 00:34:41,415 y su mejor amigo lo entregó a este hombre. 809 00:34:41,424 --> 00:34:43,224 Mira... 810 00:34:43,219 --> 00:34:48,529 cariño, lo estás sosteniendo así mucho odio en tu corazón. 811 00:34:48,534 --> 00:34:52,194 Ahora, no estoy diciendo que tengas para perdonar a este hombre, 812 00:34:52,193 --> 00:34:55,993 pero tu padre suena como era un buen hombre, 813 00:34:55,990 --> 00:35:03,200 y creo que deberías honrarlo haciéndolo a su manera. 814 00:35:03,204 --> 00:35:04,794 Según el libro. 815 00:35:08,416 --> 00:35:10,276 Prefiero el arma. 816 00:35:10,280 --> 00:35:12,210 ¡Abril, no! 817 00:35:29,057 --> 00:35:30,847 ¿Estás bien? 818 00:35:30,852 --> 00:35:34,582 Dos personas estan muertas porque alguien llegó a mi teléfono. 819 00:35:34,580 --> 00:35:36,130 se que no lo es mi culpa, pero-- 820 00:35:36,134 --> 00:35:38,174 Pero te sientes responsable. 821 00:35:38,170 --> 00:35:41,070 Sí. 822 00:35:41,069 --> 00:35:43,349 eso es porque tienes conciencia. 823 00:35:43,348 --> 00:35:46,138 Sigo pensando en lo que pudo haber sido. 824 00:35:48,491 --> 00:35:50,011 ¿Cómo sigues adelante? 825 00:35:50,009 --> 00:35:51,769 Al olvidarse de el "podría haber sido". 826 00:35:51,770 --> 00:35:53,460 elena... 827 00:35:53,461 --> 00:35:55,811 en cada caso, hay errores cometidos 828 00:35:55,808 --> 00:35:59,608 y hay victorias obtenidas. 829 00:35:59,605 --> 00:36:01,365 Y hoy, dos personas muy peligrosas 830 00:36:01,366 --> 00:36:03,536 ya no lo son en la calle. 831 00:36:03,540 --> 00:36:07,650 Tú... Tú ayudaste haz que eso suceda. 832 00:36:07,648 --> 00:36:09,818 tu solo Aférrate a eso, ¿vale? 833 00:36:12,825 --> 00:36:14,755 Bien. Está bien, ven aquí. 834 00:36:14,758 --> 00:36:22,208 ♪ No creo en el amor 835 00:36:22,214 --> 00:36:25,154 Oye. 836 00:36:25,148 --> 00:36:27,978 ¿Cómo estás? 837 00:36:27,978 --> 00:36:30,908 quieres la verdad o una respuesta cortés? 838 00:36:30,912 --> 00:36:32,402 cuando tengo ¿Alguna vez has sido educado? 839 00:36:32,397 --> 00:36:33,917 Basta. 840 00:36:33,915 --> 00:36:38,125 ♪ El pozo ha sido envenenado todo el tiempo ♪ 841 00:36:38,126 --> 00:36:40,406 Odio fallar. 842 00:36:40,405 --> 00:36:42,405 Daylin es todavía en libertad. 843 00:36:42,407 --> 00:36:44,577 no pude hablar Abril abajo. 844 00:36:44,581 --> 00:36:46,511 Quien era un sociópata. Vamos. 845 00:36:46,514 --> 00:36:48,764 Pero aún así, 846 00:36:48,758 --> 00:36:50,728 Pensé que podría conseguir hasta ella. 847 00:36:52,796 --> 00:36:55,316 Supongo que algunos rencores 848 00:36:55,316 --> 00:36:59,106 solo son demasiado imposible de superar. 849 00:36:59,113 --> 00:37:01,253 Tal vez eso te haya golpeado un poco más duro ahora mismo, 850 00:37:01,253 --> 00:37:03,363 porque, ya sabes. 851 00:37:05,395 --> 00:37:07,945 Hablando de rencores... 852 00:37:07,949 --> 00:37:10,949 ♪ Mío para sostener y el mío para sanar ♪ 853 00:37:10,952 --> 00:37:13,272 ♪ Y no es justo y no está bien ♪ 854 00:37:13,265 --> 00:37:14,535 Mmmm. 855 00:37:14,542 --> 00:37:16,232 Vete a casa, Simone. 856 00:37:16,234 --> 00:37:18,204 Déjame en paz. 857 00:37:18,201 --> 00:37:20,791 Buenas noches. 858 00:37:20,790 --> 00:37:26,930 ♪ Simplemente duele, pero estoy aprendiendo ♪ 859 00:37:26,934 --> 00:37:31,114 ♪ Ohh 860 00:37:31,110 --> 00:37:35,110 Uh, ¿te importa si terminar de tomarle declaración? 861 00:37:35,114 --> 00:37:36,364 Él es todo tuyo. 862 00:37:36,357 --> 00:37:38,077 Gracias. 863 00:37:38,083 --> 00:37:39,533 ♪ ¿Cómo podría no hacerlo? ¿Ves venir esto? ♪ 864 00:37:39,533 --> 00:37:42,543 ¿Cómo están las cosas? en tu oficina? 865 00:37:42,536 --> 00:37:45,536 El Departamento de Justicia ya está hablando de "consultas". 866 00:37:45,539 --> 00:37:48,399 Será una cosa. Como debería ser. 867 00:37:48,404 --> 00:37:50,794 Mírate, continuando para defender lo que es correcto, 868 00:37:50,785 --> 00:37:52,745 no importa cual es el costo. 869 00:37:52,753 --> 00:37:55,203 Lo admiro. 870 00:37:55,203 --> 00:37:59,243 No lo hiciste De vuelta en Quantico. 871 00:37:59,242 --> 00:38:02,732 estaba tan preocupado sobre sobresalir 872 00:38:02,728 --> 00:38:06,108 o... siendo visto como difícil. 873 00:38:06,111 --> 00:38:08,801 Tu enseñas a la gente cómo tratarte. 874 00:38:09,977 --> 00:38:12,597 aprendí que por las malas. 875 00:38:12,600 --> 00:38:13,910 Cuando llegué a la Oficina, 876 00:38:13,912 --> 00:38:18,162 yo era un hombre de empresa, siguiendo la línea durante años. 877 00:38:18,157 --> 00:38:20,157 Me mezclé tan bien que cuando llegó el momento 878 00:38:20,159 --> 00:38:23,539 para promociones, Se olvidaron de que estaba aquí. 879 00:38:25,303 --> 00:38:27,103 tienes Es bueno ir aquí. 880 00:38:27,097 --> 00:38:30,337 Tu jefe te respeta. Tu equipo es inclusivo. 881 00:38:30,342 --> 00:38:32,342 Eres un líder. 882 00:38:32,344 --> 00:38:34,354 Poseerlo. 883 00:38:34,346 --> 00:38:36,486 Sí. 884 00:38:36,486 --> 00:38:39,766 estamos haciendo buen trabajo aquí, 885 00:38:39,765 --> 00:38:44,525 aunque hoy no era ideal. 886 00:38:44,529 --> 00:38:49,329 Apretando el gatillo sobre alguien, nunca es fácil. 887 00:38:51,846 --> 00:38:54,296 Probablemente podrías usa una bebida. 888 00:38:54,297 --> 00:38:56,437 Yo también podría. 889 00:38:56,437 --> 00:38:57,747 Estoy comprando. 890 00:38:57,749 --> 00:38:59,029 Te debo. 891 00:38:59,026 --> 00:39:01,236 Tienes toda la razón lo haces. 892 00:39:01,235 --> 00:39:03,685 ♪ Simplemente duele, pero estoy aprendiendo ♪ 893 00:39:03,686 --> 00:39:05,546 Oye. ¡Ey! 894 00:39:05,550 --> 00:39:08,070 Pensé que... tenías un vuelo que tomar. 895 00:39:08,069 --> 00:39:11,559 Cancelé mi vuelo. Vine a ver a Laura. 896 00:39:11,556 --> 00:39:13,276 Oh. Mmm. 897 00:39:13,281 --> 00:39:15,211 Aparentemente le dijiste la trama de este 898 00:39:15,214 --> 00:39:17,804 película hecha para televisión en la que estuviste, y ahora quiere hablar. 899 00:39:17,803 --> 00:39:20,703 Bueno, si mis poderes de la persuasión es tan buena como creo que son, 900 00:39:20,703 --> 00:39:23,913 entonces tal vez ella se dio cuenta lo que le falta. 901 00:39:23,913 --> 00:39:26,473 O tal vez ella quiere terminarlo oficialmente. 902 00:39:26,467 --> 00:39:28,227 Me gusta más mi versión. 903 00:39:28,227 --> 00:39:31,467 ♪ El pozo ha sido envenenado todo el tiempo ♪ 904 00:39:31,472 --> 00:39:34,922 ♪ Pero no pude saborearlo. 905 00:39:34,924 --> 00:39:36,754 ♪ Así me crió mi mamá. 906 00:39:36,753 --> 00:39:38,723 Bueno, Brendon tenía razón. 907 00:39:38,721 --> 00:39:40,271 Bueno, él no estaba en lo cierto. 908 00:39:40,274 --> 00:39:42,244 El escritor de la película Lifetime. lo hizo fue. 909 00:39:42,241 --> 00:39:44,001 ¿Acerca de? 910 00:39:44,002 --> 00:39:46,592 He estado tratando de convencer yo mismo que lo que tenemos 911 00:39:46,591 --> 00:39:48,081 es sencillo-- 912 00:39:48,075 --> 00:39:50,765 ya sabes, solo encuentros divertidos y bromas. 913 00:39:50,767 --> 00:39:55,427 Pero la verdad es que me preocupo por ti 914 00:39:55,427 --> 00:39:56,737 más de lo que sabes. 915 00:39:56,739 --> 00:39:59,909 Entonces... Yo también estoy de acuerdo. 916 00:40:01,951 --> 00:40:04,571 Si podemos estar de acuerdo en algunas reglas. 917 00:40:06,093 --> 00:40:07,443 ¿Quién es el indicado? ¿Quién es el tipo A ahora? 918 00:40:08,958 --> 00:40:10,578 Ahora tenemos que encontrar algo de tiempo 919 00:40:10,580 --> 00:40:12,790 para vernos cada dos semanas en persona. 920 00:40:12,789 --> 00:40:14,579 tengo mucho de millas de viajero frecuente. 921 00:40:14,584 --> 00:40:15,974 No me importa compartir. 922 00:40:15,965 --> 00:40:17,925 incluso podemos encontrarse en el medio. 923 00:40:17,932 --> 00:40:19,452 Dato curioso, eso es Oklahoma. 924 00:40:20,970 --> 00:40:24,530 Ahora ya sabes que odio las etiquetas, 925 00:40:24,525 --> 00:40:28,765 pero es importante a ti, entonces... 926 00:40:30,220 --> 00:40:31,770 Marcos... 927 00:40:31,774 --> 00:40:34,054 ¿quieres? ser mi novio? 928 00:40:34,052 --> 00:40:36,642 ♪ Mirando las estrellas 929 00:40:36,641 --> 00:40:39,751 ¿Demasiado? ¿Muy poco? 930 00:40:39,747 --> 00:40:41,647 ¿Demasiado tarde? 931 00:40:41,646 --> 00:40:42,746 Es perfecto. 932 00:40:44,407 --> 00:40:45,887 Absolutamente perfecto. 933 00:40:45,891 --> 00:40:48,481 La respuesta es sí. 934 00:40:48,480 --> 00:40:51,140 ♪ Nadie me va a salvar 935 00:40:51,138 --> 00:40:52,588 ♪ Así es como mi papá me crió ♪ 936 00:40:52,588 --> 00:40:53,968 Bien, solo tengo 23 diapositivas más. para pasar, 937 00:40:53,968 --> 00:40:55,448 si no te importa. 938 00:40:55,453 --> 00:40:57,943 - Bien. - Bueno. 939 00:40:59,457 --> 00:41:02,977 Ah, hola. 940 00:41:02,977 --> 00:41:06,907 estoy buscando para la habitación de Benny Reynolds. 941 00:41:06,912 --> 00:41:09,402 Es el 413, papá. 942 00:41:09,397 --> 00:41:13,397 Simón, estás aquí. 943 00:41:13,401 --> 00:41:17,651 Y no quiero serlo, pero yo también 944 00:41:17,647 --> 00:41:21,267 no quiero seguir cargando todo este odio alrededor tampoco. 945 00:41:21,271 --> 00:41:23,761 Él no tiene poder sobre nosotros. 946 00:41:23,757 --> 00:41:25,167 Estamos en control. 947 00:41:25,172 --> 00:41:29,182 Qué hacemos, cómo reaccionamos, nosotros elegimos, 948 00:41:29,176 --> 00:41:31,346 no él. 949 00:41:31,350 --> 00:41:33,530 Ey. 950 00:41:33,525 --> 00:41:38,245 El perdon es para el perdonador. 951 00:41:38,254 --> 00:41:40,264 ¿Tú entiendes? 952 00:41:40,256 --> 00:41:42,706 - Está bien, papá. - Mm-hmm. 953 00:41:42,707 --> 00:41:44,637 Vayamos a ver al hombre. 954 00:41:46,849 --> 00:41:47,949 Después... 955 00:41:47,953 --> 00:41:50,063 nos iremos a casa 956 00:41:50,059 --> 00:41:52,819 y te te patearé la cola en ajedrez. 957 00:41:52,820 --> 00:41:54,720 Sigue soñando, viejo. 958 00:41:54,719 --> 00:41:56,999 ♪ Pero estoy aprendiendo