1 00:00:01,088 --> 00:00:03,308 Anteriormente en "The Rookie: Feds"... 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,607 Esto queda entre nosotros ¿entiendes? 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,534 Me pusieron un stent en el corazón. el mes pasado. 4 00:00:07,529 --> 00:00:09,839 Los doctores quieren que tenga un doble bypass en algún momento. 5 00:00:09,835 --> 00:00:10,875 Lo tengo bajo control. 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,530 ¿Estás bien, jefe? 7 00:00:12,534 --> 00:00:13,624 Sí. 8 00:00:13,622 --> 00:00:14,622 Sólo estoy cansado. 9 00:00:22,326 --> 00:00:24,106 La frecuencia del pulso es bradicárdica. 10 00:00:24,111 --> 00:00:27,331 Quiero un CBC PT/PTT y una ecografía. 11 00:00:29,246 --> 00:00:30,766 Lo estamos perdiendo. 12 00:00:35,948 --> 00:00:37,338 ¿Cómo está? 13 00:00:37,341 --> 00:00:39,041 Simplemente lo apresuraron para una cirugía de emergencia. 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,299 Pensé que estaba estable. 15 00:00:40,301 --> 00:00:41,821 Reemplazaron el derrumbado stent en su corazón, 16 00:00:41,824 --> 00:00:43,654 y todo estuvo bien. 17 00:00:43,739 --> 00:00:45,219 Sí. Entonces esta mañana, su presión arterial tocó fondo, 18 00:00:45,306 --> 00:00:46,656 y encontraron un coágulo en su pulmón. 19 00:00:46,655 --> 00:00:48,305 Bueno. Voy a seguir tu camino. 20 00:00:48,309 --> 00:00:49,959 No. No, no, no, no. 21 00:00:49,962 --> 00:00:51,702 ya estoy haciendo malabares 15 primos emocionales, 22 00:00:51,703 --> 00:00:53,923 cuatro tías preocupadas, y mi madre histérica. 23 00:00:54,010 --> 00:00:55,580 No necesito más compañía. 24 00:00:55,577 --> 00:00:58,057 Ey. Él estará bien. 25 00:00:58,058 --> 00:01:01,498 Sí. Me tengo que ir. 26 00:01:04,368 --> 00:01:07,148 garza va a regresar en cirugía. 27 00:01:07,154 --> 00:01:08,594 W-- Oh, Dios mío. ¿Qué pasó? 28 00:01:08,590 --> 00:01:11,160 creo que son complicaciones de retirar el stent viejo. 29 00:01:11,158 --> 00:01:13,248 no lo sabia sobre el primer stent. 30 00:01:13,247 --> 00:01:15,377 Eso no es realmente algo debería haberlo mantenido en secreto. 31 00:01:15,379 --> 00:01:16,819 Lo vi el otro día y no se veía bien, 32 00:01:16,815 --> 00:01:18,595 y lo dejé pasar. 33 00:01:18,687 --> 00:01:20,247 Sabes, mi hijo tiene una condición del corazón 34 00:01:20,254 --> 00:01:23,004 él rara vez le cuenta a cualquiera. 35 00:01:22,995 --> 00:01:25,215 simplemente no le gusta cuando lo tratan como si fuera rompible. 36 00:01:25,215 --> 00:01:27,775 ¡Está bien! Con Garza todavía en el hospital, 37 00:01:27,783 --> 00:01:29,653 Carter es agente interino. a cargo 38 00:01:29,654 --> 00:01:32,004 del Investigador Especial Unidad y este grupo de trabajo. 39 00:01:32,004 --> 00:01:33,794 Algún tiempo en el pasado de tres a seis semanas-- 40 00:01:33,789 --> 00:01:35,049 todavía no estamos seguros-- 41 00:01:35,138 --> 00:01:37,268 hubo una infracción de la computadora central del FBI, 42 00:01:37,271 --> 00:01:39,061 y un hacker se escapó con una lista 43 00:01:39,055 --> 00:01:41,185 de nuestros agentes encubiertos actualmente en el campo. 44 00:01:41,188 --> 00:01:43,408 Ahora estamos hablando cubrir identidades, 45 00:01:43,407 --> 00:01:45,367 operaciones... todo. 46 00:01:45,366 --> 00:01:47,926 Conoce a Amy Wright, nuestro objetivo. 47 00:01:47,933 --> 00:01:49,673 Ella es parte de un grupo de atracos. 48 00:01:49,674 --> 00:01:52,244 que fue contratado para romper en una caja de seguridad 49 00:01:52,242 --> 00:01:54,382 donde la lista de encubiertos robados estaba escondido. 50 00:01:54,375 --> 00:01:56,025 Nolan, tienes ¿Más información? 51 00:01:56,028 --> 00:01:57,598 Sólo que Amy es el único miembro restante 52 00:01:57,595 --> 00:01:59,245 de la tripulación del atraco que sigue prófugo. 53 00:01:59,249 --> 00:02:00,559 ella es la indicada con la lista encubierta. 54 00:02:00,555 --> 00:02:01,855 Así que tenemos que encontrar la señorita cosa 55 00:02:01,860 --> 00:02:04,210 antes de que ella entregue esa lista a quien la contrató. 56 00:02:04,211 --> 00:02:06,131 Bien. Y una palabra de advertencia. 57 00:02:06,126 --> 00:02:07,646 Este sospechoso tiene ya asesinado 58 00:02:07,649 --> 00:02:09,429 uno de ella compañeros de robo, 59 00:02:09,433 --> 00:02:11,653 entonces ella debe ser considerada armado y extremadamente peligroso. 60 00:02:11,740 --> 00:02:13,390 Nuestra lista UC está al aire libre, gente. 61 00:02:13,394 --> 00:02:15,664 La vida de cientos de agentes encubiertos 62 00:02:15,744 --> 00:02:17,054 dependen de nosotros. 63 00:02:17,049 --> 00:02:19,269 Ey. Uh, acabamos de interceptar un DM cifrado 64 00:02:19,269 --> 00:02:20,619 de amy Cuenta ClipTalk. 65 00:02:20,618 --> 00:02:22,048 El tipo que la está traficando al otro lado de la frontera 66 00:02:22,054 --> 00:02:23,804 dijo que la recogerá en una tintorería cerrada 67 00:02:23,795 --> 00:02:24,705 en Jardines de Pico. 68 00:02:30,019 --> 00:02:31,539 ¡FBI! ¡Tenemos una orden judicial! 69 00:02:31,542 --> 00:02:36,632 ♪ tu 70 00:02:36,634 --> 00:02:38,254 ¡Muéstranos tus manos! 71 00:02:38,245 --> 00:02:39,545 ¡Pistola! 72 00:02:39,550 --> 00:02:45,210 ♪ eres solo tú 73 00:02:45,208 --> 00:02:46,818 ♪ y yo 74 00:02:46,818 --> 00:02:49,038 ♪ Y todo 75 00:02:49,038 --> 00:02:52,128 ♪ Y eso está bien 76 00:02:52,128 --> 00:02:54,998 ♪ Piernas deslizándose 77 00:02:55,000 --> 00:02:56,700 ♪ Tu auto fue remolcado 78 00:02:56,698 --> 00:02:58,868 ♪ loco 79 00:02:58,874 --> 00:03:01,184 ♪ No puede distraernos 80 00:03:01,181 --> 00:03:04,921 ♪ Pero pueden intentarlo 81 00:03:04,923 --> 00:03:07,713 ♪ Y eso está bien 82 00:03:07,796 --> 00:03:10,836 Maldita sea. 83 00:03:15,238 --> 00:03:17,938 ♪ Estabas sonriendo 84 00:03:18,023 --> 00:03:19,853 Demasiados civiles. Cuide su respaldo. 85 00:03:19,938 --> 00:03:22,848 ♪ Mientras duermes 86 00:03:27,685 --> 00:03:28,635 ¡Abajo! ¡Permanecer abajo! 87 00:03:28,730 --> 00:03:30,820 ¡Amy, para! 88 00:03:30,819 --> 00:03:32,079 ¡Amy! 89 00:03:47,923 --> 00:03:52,013 ♪ Dijo que lo golpeó muy fuerte. o salirte del camino ♪ 90 00:03:52,014 --> 00:03:56,674 ♪ Oh, sal del camino 91 00:04:03,765 --> 00:04:04,895 Yo. Lomo gordo. 92 00:04:04,896 --> 00:04:06,326 Sí. 93 00:04:06,333 --> 00:04:07,643 Entra aquí. 94 00:04:11,686 --> 00:04:14,426 Entonces, ¿puedes entregar? o que? 95 00:04:14,428 --> 00:04:16,558 Estoy trabajando en ello. 96 00:04:16,560 --> 00:04:17,950 No es lo suficientemente bueno, hombre. 97 00:04:17,953 --> 00:04:21,173 Tengo pocas pastillas, metanfetamina, 98 00:04:21,173 --> 00:04:22,223 completamente sin coca. 99 00:04:22,218 --> 00:04:23,518 Relajarse. Tengo una nueva conexión. 100 00:04:23,524 --> 00:04:25,004 solo estoy esperando en una llamada telefónica. 101 00:04:25,003 --> 00:04:28,183 ¡Ey! Ey. Algún ladrón de bancos estaba siendo perseguido por la policía 102 00:04:28,180 --> 00:04:30,880 y fue demolido por una camioneta. Efectivo en todas partes. 103 00:04:30,879 --> 00:04:32,529 es como ¡"Grand Theft Auto" ahí fuera! 104 00:04:32,533 --> 00:04:34,363 ¡Para! 105 00:04:39,017 --> 00:04:42,327 Hola, Antonieta. Luce preciosa, como siempre. 106 00:04:42,325 --> 00:04:44,145 debe ser agradable para salir del laboratorio, ¿eh? 107 00:04:44,240 --> 00:04:45,980 No precisamente. 108 00:04:45,981 --> 00:04:48,511 Una persona murió. 109 00:04:48,505 --> 00:04:50,155 Sí. No, lo sé. Lo sé. 110 00:04:50,159 --> 00:04:51,729 Antonieta, ¿estás bien? 111 00:04:51,726 --> 00:04:53,506 Mi equipo está listo. Gracias. 112 00:04:54,903 --> 00:04:56,693 ¿Tienes algo? 113 00:04:56,687 --> 00:04:58,037 Eh, su mochila. Lo encontré en la tintorería. 114 00:04:58,036 --> 00:04:59,726 Pero no hay lista encubierta en el interior. 115 00:04:59,734 --> 00:05:02,614 Lo que explica por qué Amy tenía una bolsa de lona llena de dinero en efectivo. 116 00:05:02,606 --> 00:05:04,516 Le pagaron por la lista. 117 00:05:04,521 --> 00:05:06,181 Ya sabes, uno de su equipo de atraco 118 00:05:06,175 --> 00:05:07,655 todavía está en Hospital de San Esteban. 119 00:05:07,655 --> 00:05:08,995 Se rompió el brazo, tiene algún daño en los nervios, 120 00:05:09,004 --> 00:05:10,314 entonces se aferran a él por unos días. 121 00:05:10,310 --> 00:05:11,750 Republicano, Roger Armistead. 122 00:05:11,746 --> 00:05:14,266 Renunció a sus cómplices a cambio de un trato. 123 00:05:14,357 --> 00:05:15,397 es posible él sabe más. 124 00:05:15,489 --> 00:05:17,059 Laura y Brendon, mira lo que puedes encontrar 125 00:05:17,055 --> 00:05:18,405 sobre quién los contrató, donde el traspaso 126 00:05:18,405 --> 00:05:19,705 se suponía que iba a tener lugar-- cualquier cosa. 127 00:05:19,710 --> 00:05:21,840 - Sí. Estamos en ello. - Entiendo. Gracias. 128 00:05:21,843 --> 00:05:23,283 A menos que me necesites para cualquier otra cosa, 129 00:05:23,279 --> 00:05:24,409 debería estar recibiendo Volver a patrullar. 130 00:05:24,411 --> 00:05:26,281 - Excelente. - ¿Acompañarme a mi tienda? 131 00:05:26,282 --> 00:05:27,282 Sí. Excelente. 132 00:05:29,851 --> 00:05:31,811 Te lo dije. 133 00:05:31,809 --> 00:05:32,979 ¿Me dijo qué? 134 00:05:32,984 --> 00:05:35,864 que harías un gran agente del FBI. 135 00:05:35,857 --> 00:05:38,287 siempre creíste en mi. 136 00:05:38,294 --> 00:05:39,954 podrías haber sido el único. 137 00:05:39,948 --> 00:05:42,118 Debería hacerte la cena. Eso es lo mínimo que puedo hacer. 138 00:05:43,517 --> 00:05:46,037 Ah, y quería conseguir algún consejo tuyo. 139 00:05:46,041 --> 00:05:49,871 me estoy volviendo loco quedándome con mi papá. 140 00:05:49,871 --> 00:05:51,531 Oh. Sí. No. Lo entiendo. 141 00:05:51,525 --> 00:05:53,525 Mis primeros seis meses Aquí en Los Ángeles, 142 00:05:53,614 --> 00:05:56,444 pasé viviendo en la casa de la piscina de mi compañero de cuarto de la universidad 143 00:05:56,443 --> 00:05:57,663 antes de poder comprar mi propio lugar. 144 00:05:57,748 --> 00:06:00,658 Comprar definitivamente no lo es una opción ahora mismo, 145 00:06:00,664 --> 00:06:05,194 pero mi papá tiene garaje que realmente no está usando. 146 00:06:05,190 --> 00:06:07,280 me preguntaba si conocieras a alguien 147 00:06:07,279 --> 00:06:09,019 quien podría ser capaz para convertirlo por mí. 148 00:06:09,020 --> 00:06:10,760 Sí. A mí. 149 00:06:10,848 --> 00:06:12,588 Si quieres puedo pasar darle una estimación aproximada. 150 00:06:12,589 --> 00:06:16,639 ¿Qué? ¿Guapo y práctico? 151 00:06:16,637 --> 00:06:20,287 si no estuvieras saliendo ese lindo bombero, 152 00:06:20,292 --> 00:06:21,902 Podría dejarte salir conmigo. 153 00:06:21,990 --> 00:06:24,560 Podría dejar que tú me dejes. 154 00:06:24,645 --> 00:06:27,905 Esperar. ¿Tiene eso sentido? Si te dejo... 155 00:06:27,909 --> 00:06:30,349 Te veré más tarde. Bueno. 156 00:06:30,346 --> 00:06:32,256 Necesito tu honestidad opinión sobre algo. 157 00:06:32,348 --> 00:06:34,788 ¿Acerca de? Antonieta y yo. 158 00:06:34,872 --> 00:06:37,702 Ah. Bueno, eso implica que hay existen tú y Antoinette. 159 00:06:37,701 --> 00:06:39,141 Sí. Bueno, hemos estado en tres citas de café. 160 00:06:39,224 --> 00:06:40,924 Pero eso es todo... café. 161 00:06:40,922 --> 00:06:42,792 Esperar. ¿No sabes cómo invitar a alguien a salir? 162 00:06:42,880 --> 00:06:44,710 Por supuesto que sí. Yo sólo... he sido famoso durante mucho tiempo. 163 00:06:44,795 --> 00:06:46,405 Ah, allá vamos. No. Yo sólo... 164 00:06:46,406 --> 00:06:47,576 Desde que comencé a salir, 165 00:06:47,581 --> 00:06:49,581 la gente siempre quiso salir conmigo, ¿sabes? 166 00:06:49,670 --> 00:06:51,280 de celebridades un verdadero lubricante social. 167 00:06:51,280 --> 00:06:53,060 Bueno. Nunca vuelvas a decir eso. 168 00:06:53,064 --> 00:06:54,594 El punto es A Antonieta no le importa 169 00:06:54,588 --> 00:06:56,628 que programas de television o películas que he hecho. 170 00:06:56,633 --> 00:06:58,593 Y me gusta un poco ella ¿sabes? 171 00:06:58,592 --> 00:06:59,902 Bueno, no lo eres una celebridad ahora, así que... 172 00:07:01,333 --> 00:07:03,253 Así que debería actuar como una persona normal e invítala a salir. 173 00:07:03,248 --> 00:07:04,378 Sí. se siente como no necesitábamos 174 00:07:04,467 --> 00:07:05,637 toda una conversación para llegar aquí. 175 00:07:07,296 --> 00:07:09,466 Hola Elena. 176 00:07:09,472 --> 00:07:11,692 ¿Ya salió de cirugía? 177 00:07:11,692 --> 00:07:14,132 Acabamos de recuperarlo desde la recuperación. 178 00:07:14,129 --> 00:07:15,699 El médico dijo que todo salió bien. 179 00:07:15,696 --> 00:07:18,656 Pero hasta que despierte... 180 00:07:21,876 --> 00:07:23,966 ¿No te dije que no vinieras? 181 00:07:24,052 --> 00:07:27,362 Bueno, tenemos que entrevistar. un tema al final del pasillo, así que... 182 00:07:27,359 --> 00:07:30,539 Bueno, haz eso porque cuando Tío abre los ojos, 183 00:07:30,537 --> 00:07:32,497 no lo queremos pensando en el trabajo. 184 00:07:32,495 --> 00:07:34,665 Bueno. Nos vemos. 185 00:07:34,758 --> 00:07:36,538 Ey. 186 00:07:39,154 --> 00:07:40,944 Estamos aquí para ver el prisionero. 187 00:07:43,680 --> 00:07:45,990 Sr. Armistead, FBI. 188 00:07:45,987 --> 00:07:48,417 Soy el agente especial Stensen. Este es el agente especial Acres. 189 00:07:48,511 --> 00:07:50,381 Ey. Ya hablé con la policía. 190 00:07:50,382 --> 00:07:52,432 Oh. Bueno, ahora tus crímenes. son federales, 191 00:07:52,428 --> 00:07:53,908 entonces puedes hablar a nosotros. 192 00:07:53,908 --> 00:07:54,948 Mmmm. 193 00:07:54,952 --> 00:07:56,782 Más tarde. El juego acaba de mejorar 194 00:07:56,780 --> 00:07:58,130 y mis analgésicos están a punto de hacer efecto. 195 00:07:58,129 --> 00:08:00,959 Ah. Lindo. 196 00:08:00,958 --> 00:08:02,478 No está bien, hermano. 197 00:08:02,482 --> 00:08:05,352 Esto es lo que sabemos... hermano. 198 00:08:05,354 --> 00:08:07,884 Tú y tu tripulación irrumpió en un banco 199 00:08:07,878 --> 00:08:10,138 y robó una lista de Agentes encubiertos del FBI. 200 00:08:10,141 --> 00:08:12,191 Y esto es lo que no lo sabes. 201 00:08:12,187 --> 00:08:14,757 Tu pareja, Amy, 202 00:08:14,755 --> 00:08:16,885 ella asesinó directamente tu amigo todd, 203 00:08:16,887 --> 00:08:18,537 y ella probablemente hacerte lo mismo 204 00:08:18,541 --> 00:08:20,631 Si no estuvieras atrapado aquí, entonces... 205 00:08:20,630 --> 00:08:22,810 - Estás mintiendo. - No, no miente. 206 00:08:22,806 --> 00:08:24,676 Si nos quieres para volver a enchufar el televisor, 207 00:08:24,678 --> 00:08:26,458 podemos mostrarte los informes de noticias. 208 00:08:26,462 --> 00:08:27,682 Bueno, eso depende de Amy. Yo no. 209 00:08:27,681 --> 00:08:30,031 Equivocado. No. Ayudaste a robar la lista, 210 00:08:30,031 --> 00:08:32,211 entonces si alguien muere debido a su lanzamiento, 211 00:08:32,207 --> 00:08:33,557 entonces eres un cómplice asesinar. 212 00:08:33,556 --> 00:08:35,906 Equivocado. Ya tengo un trato. 213 00:08:35,906 --> 00:08:37,256 Mmm. Con la policía de Los Ángeles. 214 00:08:37,255 --> 00:08:38,685 Policía de Los Ángeles. Bien. 215 00:08:38,692 --> 00:08:39,782 Nosotros no. 216 00:08:39,780 --> 00:08:41,350 Y como dije en mi declaración de tesis, 217 00:08:41,346 --> 00:08:43,126 tus crímenes ahora son federales. 218 00:08:43,131 --> 00:08:45,571 Esperar. ¿Qué? ¿Cómo es eso justo? 219 00:08:45,568 --> 00:08:46,788 Lo sé. Lo sé. 220 00:08:46,787 --> 00:08:48,347 es tan dificil ser un criminal en estos días. 221 00:08:48,353 --> 00:08:50,403 Ahora, ¿quién te contrató? ¿Quién tiene la lista? 222 00:08:50,486 --> 00:08:52,136 No sé quién es. 223 00:08:52,140 --> 00:08:54,530 Todo lo que Amy dijo es que él es un tipo de persona que no pasa. 224 00:08:54,534 --> 00:08:55,844 ¿Mmm? 225 00:08:55,926 --> 00:08:57,406 Es decir, si lo jodes, 226 00:08:57,406 --> 00:08:58,926 terminas muerto, no coleccionar. 227 00:08:58,929 --> 00:09:00,839 Sí. Mira, eso no será suficiente 228 00:09:00,844 --> 00:09:03,284 para que podamos ofrecerle un trato, desafortunadamente. 229 00:09:05,370 --> 00:09:07,810 Amy dijo que el intercambio de listas fue Se supone que sucedió anoche. 230 00:09:07,808 --> 00:09:09,068 ¿Dónde? 231 00:09:09,157 --> 00:09:11,287 Algún almacén en el centro por las vías del tren. 232 00:09:11,376 --> 00:09:13,766 Ella estaba muy nerviosa por eso. estar en un lugar aislado 233 00:09:13,770 --> 00:09:14,860 porque ella no lo sabia 234 00:09:14,945 --> 00:09:16,335 si ella iba a ser traicionado o no. 235 00:09:17,513 --> 00:09:19,083 Sabemos que tipo del coche que conducía, 236 00:09:19,080 --> 00:09:20,730 así que simplemente frotemos las cámaras de tráfico 237 00:09:20,734 --> 00:09:22,134 y ver si podemos acotar nuestra búsqueda. 238 00:09:22,126 --> 00:09:23,346 Mmm. 239 00:09:23,345 --> 00:09:24,775 Estaremos en contacto. 240 00:09:26,522 --> 00:09:28,222 ¿Podrías enchufar el televisor? ¿Volver a entrar? 241 00:09:34,530 --> 00:09:36,450 Las personas con las que estamos tratando probablemente se hayan ido hace mucho tiempo, 242 00:09:36,445 --> 00:09:37,315 pero aun así mantente alerta. 243 00:09:37,315 --> 00:09:39,005 Nunca se sabe. 244 00:09:46,107 --> 00:09:47,327 Claro. 245 00:09:47,325 --> 00:09:49,235 No hay nada aquí. 246 00:09:52,026 --> 00:09:53,376 Excepto eso. 247 00:09:55,116 --> 00:09:57,066 Alguien nos está mirando. 248 00:09:57,074 --> 00:09:59,644 ¿Crees que hay alguna posibilidad? ¿Podríamos rastrear la señal? 249 00:09:59,642 --> 00:10:01,212 Lo más probable es que está cifrado. 250 00:10:11,741 --> 00:10:12,831 tu piensas ¿Debería responderla? 251 00:10:12,916 --> 00:10:15,176 Aquí. 252 00:10:17,573 --> 00:10:18,663 ¿Hola? 253 00:10:18,661 --> 00:10:20,711 ¿Por qué tardaste tanto? 254 00:10:20,707 --> 00:10:22,097 me estaba aburriendo mucho esperando por ti 255 00:10:22,099 --> 00:10:24,099 para seguir a todos mi pan rallado. 256 00:10:24,101 --> 00:10:25,891 Este es el agente especial Simone Clark. 257 00:10:25,886 --> 00:10:27,056 ¿Quién eres? 258 00:10:27,061 --> 00:10:30,931 Pregunta equivocada. ¿Quiénes son ellos? 259 00:10:31,021 --> 00:10:33,281 Los agentes encubiertos en la lista. 260 00:10:33,371 --> 00:10:35,071 No sólo sus nombres. 261 00:10:35,069 --> 00:10:36,719 Sus operaciones. 262 00:10:36,723 --> 00:10:38,383 los grupos se han infiltrado. 263 00:10:38,463 --> 00:10:41,513 Una llamada telefónica mía, y los cuerpos empiezan a caer. 264 00:10:41,510 --> 00:10:44,770 Bueno. Obviamente tienes algunas demandas. 265 00:10:44,774 --> 00:10:47,604 No. Sólo uno. No soy codicioso. 266 00:10:47,603 --> 00:10:50,563 Lanzamiento número de prisionero 43602 267 00:10:50,562 --> 00:10:53,832 de su Correccional Federal Institución en Isla Terminal 268 00:10:53,914 --> 00:10:56,704 o revelaré el nombre real de uno de tus agentes encubiertos 269 00:10:56,699 --> 00:10:58,919 todos los días a las 10:00 a.m. a partir de hoy. 270 00:10:58,919 --> 00:11:00,959 es un poco Después de las 10:00 ahora. 271 00:11:00,964 --> 00:11:04,624 Sí. Pero... como dije, Me estaba impacientando 272 00:11:04,620 --> 00:11:06,620 así que ya lancé uno. 273 00:11:06,622 --> 00:11:08,932 Envió un mensaje de texto a alguien que no estaba muy contento de aprender 274 00:11:08,929 --> 00:11:11,279 que hay un agente del FBI en medio de ellos. 275 00:11:11,279 --> 00:11:13,319 Danos el nombre. 276 00:11:13,324 --> 00:11:15,074 Ahora ¿dónde está la diversión? en eso? 277 00:11:15,065 --> 00:11:16,845 Una vez que encuentres su cuerpo, 278 00:11:16,850 --> 00:11:19,110 lo entenderás que serio soy. 279 00:11:19,113 --> 00:11:22,553 Está bien. Oh, queremos trabajar contigo, 280 00:11:22,551 --> 00:11:24,811 pero tienes que dar para recibir. 281 00:11:24,814 --> 00:11:27,514 Díganos el nombre del agente encubierto que expusiste, 282 00:11:27,512 --> 00:11:29,862 y... entonces hablemos. 283 00:11:31,081 --> 00:11:33,821 Prisionero 43602. 284 00:11:33,823 --> 00:11:36,963 Libéralo o acostúmbrate para enterrar a tus muertos. 285 00:11:49,099 --> 00:11:50,619 ¿Quién diablos es él? 286 00:11:50,622 --> 00:11:52,022 Ni idea. Hace cinco semanas, 287 00:11:52,102 --> 00:11:54,932 prisionero 43602 caminó en un tribunal federal, 288 00:11:54,931 --> 00:11:56,981 perforado un alguacil al azar, 289 00:11:56,977 --> 00:11:58,977 luego se puso de rodillas y puso sus manos sobre su cabeza. 290 00:11:58,979 --> 00:12:01,019 Oh. Quería que lo arrestaran. 291 00:12:01,024 --> 00:12:02,594 Si, pero tampoco sus huellas dactilares 292 00:12:02,678 --> 00:12:04,768 ni su ADN están en el sistema. 293 00:12:04,767 --> 00:12:06,677 él entró como un John Doe. 294 00:12:06,682 --> 00:12:09,552 Lo único que lo identifica sobre el estan esos tatuajes, 295 00:12:09,554 --> 00:12:12,044 que parecen ser de origen colombiano. 296 00:12:12,035 --> 00:12:13,245 ¿Qué tiene que decir? ¿para él mismo? 297 00:12:13,254 --> 00:12:14,474 Ni una maldita cosa. 298 00:12:14,472 --> 00:12:17,782 No ha dicho una palabra desde que está detenido. 299 00:12:17,780 --> 00:12:18,960 Unidad Cibernética determinada cual lista 300 00:12:18,955 --> 00:12:21,035 los hackers inicialmente robaron fuera de nuestra base de datos. 301 00:12:21,044 --> 00:12:23,184 Hay más de 1.800 agentes encubiertos del FBI 302 00:12:23,177 --> 00:12:25,137 operando a nivel nacional, pero tuvimos suerte. 303 00:12:25,135 --> 00:12:27,615 Sólo hay 214 nombres. en la sublista que fue pirateada. 304 00:12:27,616 --> 00:12:29,396 Todo dentro el territorio occidental. 305 00:12:29,400 --> 00:12:30,840 Tenemos que llevarnos a esos agentes. fuera del campo. 306 00:12:30,837 --> 00:12:33,487 No. No es tan simple. Los agentes encubiertos no son planetas. 307 00:12:33,491 --> 00:12:34,491 Son soles. 308 00:12:34,579 --> 00:12:36,669 Cualquier extracción abrupta pondría en peligro 309 00:12:36,668 --> 00:12:37,928 todos en su órbita-- 310 00:12:38,018 --> 00:12:40,888 por quién respondieron, quien avaló por ellos. 311 00:12:40,890 --> 00:12:43,020 Están todos tan muertos como tan pronto como se haga un trabajo encubierto. 312 00:12:43,023 --> 00:12:45,723 Bueno, el buffet Abierto mañana por la noche. 313 00:12:45,721 --> 00:12:47,591 Estamos embolsando pastillas resopla y fuma. 314 00:12:47,592 --> 00:12:48,902 Acabo de recibir la palabra de mi nueva fuente. 315 00:12:48,898 --> 00:12:51,028 ¿Qué? vas a confiar una nueva fuente? 316 00:12:51,031 --> 00:12:52,861 Habla sobre ideas de mierda de perro. 317 00:12:52,946 --> 00:12:54,726 ¡Nadie te preguntó! 318 00:12:54,730 --> 00:12:56,170 Ey. 319 00:12:56,166 --> 00:12:57,816 Dar marcha atrás. 320 00:12:57,820 --> 00:12:59,740 Un controlador enviará una advertencia codificada 321 00:12:59,822 --> 00:13:01,692 si hay riesgo de exposición-- algo benigno 322 00:13:01,693 --> 00:13:03,523 que solo el manejador y un encubierto lo sabe. 323 00:13:08,875 --> 00:13:11,695 Pero encubiertos casos de trabajo durante meses, a veces años, 324 00:13:11,703 --> 00:13:13,973 invirtiendo innumerables horas, construyendo relaciones, 325 00:13:13,967 --> 00:13:15,877 encontrar fuentes, ganando confianza. 326 00:13:15,882 --> 00:13:17,542 Así que va a tomar más de una advertencia 327 00:13:17,622 --> 00:13:19,762 convencer a un encubierto para poner fin a una operación. 328 00:13:19,755 --> 00:13:22,235 Querrán confirmación de que todos los que quedan atrás están a salvo. 329 00:13:22,236 --> 00:13:23,666 Entonces me estás diciendo si estuvieras encubierto 330 00:13:23,672 --> 00:13:25,242 y pensaste que eras expuesto, ¿simplemente lo ignorarías? 331 00:13:25,239 --> 00:13:27,679 Hasta que conseguí a todos en mi órbita a salvo, sí. 332 00:13:27,676 --> 00:13:30,546 Y la mayoría de los encubiertos se arriesgarán sus vidas para hacer lo mismo. 333 00:13:30,548 --> 00:13:33,728 Y Laura, Brendon, movilícense. agentes para comenzar a alertar a las UCE. 334 00:13:33,725 --> 00:13:36,985 Carter, Simone, averiguad quién Demonios, nuestro misterioso prisionero lo es. 335 00:13:37,077 --> 00:13:39,557 Oye, mira. Sé que ahora eres el jefe. 336 00:13:39,644 --> 00:13:41,784 Lo sé. Tienes más experiencia con adolescentes en crisis. 337 00:13:41,777 --> 00:13:42,907 Toma el punto. 338 00:13:44,475 --> 00:13:47,215 Soy Simón. 339 00:13:47,217 --> 00:13:50,867 ¿Quién eres, cariño? ¿Mmm? 340 00:13:50,873 --> 00:13:55,793 Veo las cicatrices y los tatuajes, pero... 341 00:13:55,791 --> 00:13:59,361 sobre todo veo dolor. 342 00:13:59,360 --> 00:14:02,020 Y odio eso por ti. 343 00:14:02,015 --> 00:14:03,835 Te mereces algo mejor. 344 00:14:07,803 --> 00:14:11,373 ¿Qué es el rojo y el amarillo? tatuaje de puño? 345 00:14:11,372 --> 00:14:13,722 El símbolo de MNF-- 346 00:14:13,722 --> 00:14:16,162 Movimiento por una Nación Fuerte. 347 00:14:16,246 --> 00:14:18,806 grupo paramilitar colombiano luchando contra el gobierno 348 00:14:18,901 --> 00:14:20,511 en las selvas de el Tapón del Darién. 349 00:14:20,598 --> 00:14:24,208 ¿Es usted MNF? 350 00:14:24,211 --> 00:14:27,611 ¿Mmm? 351 00:14:27,692 --> 00:14:30,872 Viste muerte y destrucción. todo a tu alrededor, ¿no? 352 00:14:32,697 --> 00:14:34,917 ¿Eras un soldado? 353 00:14:36,179 --> 00:14:37,439 Sí. 354 00:14:39,748 --> 00:14:41,268 ¿Cómo te llamas? 355 00:14:41,271 --> 00:14:43,971 No. 356 00:14:43,970 --> 00:14:48,410 Está bien, cariño. Pero escucha. 357 00:14:48,496 --> 00:14:51,716 Alguien esta dispuesto a matar mucha gente realmente buena 358 00:14:51,716 --> 00:14:53,406 si no te dejamos ir. 359 00:14:53,414 --> 00:14:55,854 quien lo haría hacer eso por ti? 360 00:14:55,851 --> 00:14:57,071 no quiero ser libre. 361 00:14:57,070 --> 00:14:58,460 quieres quedarte en prision? 362 00:15:00,203 --> 00:15:02,213 Estoy a salvo allí. 363 00:15:07,428 --> 00:15:09,338 ese niño Parece aterrorizado. 364 00:15:09,343 --> 00:15:11,303 Sí. Eligió pudrirse en prisión 365 00:15:11,301 --> 00:15:13,091 en lugar de enfrentar quienquiera que esté detrás de todo esto. 366 00:15:13,086 --> 00:15:15,216 ¿Qué diablos? ¿De qué se trata todo esto? 367 00:15:21,137 --> 00:15:23,397 Sí. Soy yo... Gideon. 368 00:15:23,400 --> 00:15:26,190 no hubiera llamado si no fuera importante. 369 00:15:26,186 --> 00:15:27,876 Sí. necesito que consigas fuera de la ciudad, como ahora. 370 00:15:27,883 --> 00:15:30,023 Hola, Gedeón... 371 00:15:30,016 --> 00:15:31,626 necesitamos tener una pequeña charla. 372 00:15:31,626 --> 00:15:33,446 ♪ ¿Cuanto son? ¿Estás dispuesto a tomar? ♪ 373 00:15:33,454 --> 00:15:35,984 ♪ cuanto ¿Estás dispuesto a tomar ♪? 374 00:15:35,978 --> 00:15:37,238 ♪ Antes de dar un paso adelante, da un paso adelante 375 00:15:37,327 --> 00:15:39,027 ♪ ¿Y los dejas boquiabiertos? 376 00:15:39,112 --> 00:15:41,812 ♪ ¿Cuánto falta para ¿te pones de pie? ♪ 377 00:15:41,897 --> 00:15:44,597 Tía Cleo, necesito que me lleven lo antes posible. 378 00:15:44,682 --> 00:15:46,902 Avenida Sierra y Flora. 379 00:15:46,989 --> 00:15:48,639 ♪ Antes de dar un paso adelante, da un paso adelante 380 00:15:48,643 --> 00:15:50,473 Acres del agente especial. estoy llamando Sobre tu agente encubierto, Natalie. 381 00:15:50,558 --> 00:15:52,648 Tienes que intentar atraerlo. Tenemos una amenaza creíble. 382 00:15:52,647 --> 00:15:55,607 Gideon Byers, también conocido como Agente especial Jason Simmons... 383 00:15:55,606 --> 00:15:57,476 Él acaba de lanzar una bengala para una expulsión urgente. 384 00:15:57,478 --> 00:15:59,128 ¿Dio una ubicación? 385 00:16:06,661 --> 00:16:07,921 ¡Tenemos un agente caído! 386 00:16:07,923 --> 00:16:10,753 Necesitamos un R.A. en la esquina de Sierra y Flora! 387 00:16:10,752 --> 00:16:11,802 ¿Jasón? 388 00:16:11,796 --> 00:16:12,966 ¿Quién te atacó? 389 00:16:12,972 --> 00:16:14,192 ¿Llegaron lejos? 390 00:16:14,190 --> 00:16:15,240 Fueron por allí. 391 00:16:15,235 --> 00:16:16,845 ¿Qué? David Eaton. 392 00:16:16,845 --> 00:16:19,665 Su apodo es Fatback. Es blanco, mide 5'9"... 393 00:16:19,674 --> 00:16:20,634 Está bien. Quédate con él. 394 00:16:20,631 --> 00:16:21,981 Sí. 395 00:16:22,982 --> 00:16:25,072 Hola, Jason. ¿Cómo estás? 396 00:16:25,071 --> 00:16:27,291 Oye. no he escuchado Ese nombre en un tiempo, hombre. 397 00:16:27,290 --> 00:16:29,600 Lo sé. Yo soy... Soy Brendon. Brendon Acres. 398 00:16:29,597 --> 00:16:31,287 Oye. ¿Cómo estás? 399 00:16:31,294 --> 00:16:33,384 Entonces, es... es un poco profundo, pero vamos... 400 00:16:33,383 --> 00:16:34,693 He estado mejor, hombre. 401 00:16:34,689 --> 00:16:36,469 ... poner algo de presión sobre ello. Lo sé. Lo sé. 402 00:16:36,473 --> 00:16:40,873 Oye. ¿Dónde está? ¿Dónde está Raquel? 403 00:16:40,869 --> 00:16:44,179 Um... ella está en camino. 404 00:16:44,177 --> 00:16:45,397 Está bien. No, no, no. 405 00:16:45,395 --> 00:16:46,875 Aguanta ahí. Aguanta ahí. Aguanta ahí. 406 00:16:46,875 --> 00:16:48,825 Yo sólo... Está bien. 407 00:16:48,833 --> 00:16:50,533 quiero... Quiero ir a casa. 408 00:16:50,531 --> 00:16:51,711 No, no, no, no, no, no. Aguanta ahí. 409 00:16:51,706 --> 00:16:53,226 No, no, no, no, no, no, no. 410 00:16:53,229 --> 00:16:54,489 Aguanta ahí. Aguanta ahí. 411 00:16:54,491 --> 00:16:56,671 No, no. No. Ah. 412 00:17:17,514 --> 00:17:19,434 Ya sabes, acabas de asesinar un agente del FBI. 413 00:17:19,516 --> 00:17:20,426 yo no Se de lo que estás hablando. 414 00:17:20,430 --> 00:17:21,690 No maté a nadie. 415 00:17:21,692 --> 00:17:23,302 Sí, bueno, te atrapé con el arma homicida. 416 00:17:23,303 --> 00:17:26,133 Arma de autodefensa. Sí. 417 00:17:26,132 --> 00:17:29,442 Un chico que apenas conozco vino hacia mí lanzando puños. 418 00:17:29,439 --> 00:17:31,219 Autodefensa. Tengo testigos. 419 00:17:31,224 --> 00:17:32,534 ¿Sí? Ellos testificarán. 420 00:17:32,529 --> 00:17:34,789 Bueno, entonces, ¿puedes explicar esto? texto misterioso, mmm, 421 00:17:34,879 --> 00:17:36,139 que tienes ¿Hace 10 minutos? 422 00:17:36,142 --> 00:17:37,362 Ni siquiera vi ese texto. 423 00:17:37,360 --> 00:17:38,710 soy terrible en revisando mi teléfono. 424 00:17:38,709 --> 00:17:40,099 Pregúntale a mi novia. 425 00:17:40,102 --> 00:17:41,232 Ahora no es un buen momento para bromas. 426 00:17:43,888 --> 00:17:45,888 Sí. No es un buen momento para preguntas tampoco. 427 00:17:45,890 --> 00:17:47,240 Conozco mis derechos. Ve corriendo y consígueme un abogado. 428 00:17:47,240 --> 00:17:48,680 Sí. Saquémoslo de aquí. 429 00:17:48,676 --> 00:17:49,806 - Ey. - Espera, espera, espera. 430 00:17:49,807 --> 00:17:50,897 - ¡¿Te estás riendo?! - ¡Vaya! 431 00:17:50,895 --> 00:17:52,455 ¿Te estás riendo? ¡¿Eh?! 432 00:17:52,462 --> 00:17:53,592 Está bien. 433 00:17:53,594 --> 00:17:54,684 Él se está riendo. 434 00:17:54,682 --> 00:17:56,812 Sí. Sí. pero poniendo tus manos sobre el 435 00:17:56,814 --> 00:17:59,384 no va a cambiar nada, así que ¡retírate! 436 00:18:11,742 --> 00:18:13,092 ¿Tío? 437 00:18:15,616 --> 00:18:18,916 ¿Tío? 438 00:18:18,923 --> 00:18:20,403 Eh. 439 00:18:23,624 --> 00:18:25,194 ¿Tío? 440 00:18:25,278 --> 00:18:27,058 elena. 441 00:18:27,149 --> 00:18:28,629 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 442 00:18:28,716 --> 00:18:30,716 deberías estar de vuelta en la oficina. 443 00:18:30,718 --> 00:18:32,148 Está despierto... 444 00:18:32,154 --> 00:18:34,814 y tratando de controlarlo todo. 445 00:18:34,809 --> 00:18:37,199 Bueno, eso es muy en la marca para Matt. 446 00:18:37,203 --> 00:18:39,423 Um, ¿y cuáles son? dicen los doctores? 447 00:18:39,509 --> 00:18:41,159 que no prevén cualquier complicación adicional 448 00:18:41,163 --> 00:18:43,343 y él debería hacer una recuperación completa. 449 00:18:43,339 --> 00:18:46,469 Gracias a Dios. Necesitábamos buenas noticias hoy. 450 00:18:46,473 --> 00:18:47,653 ¿Cuándo crees que ¿Lo enviarán a casa? 451 00:18:47,735 --> 00:18:49,995 Si todo va bien, mañana. 452 00:18:49,998 --> 00:18:52,348 Deberías saber que él ya está Me preguntó sobre el caso. 453 00:18:52,348 --> 00:18:54,218 y el es un maestro interrogador. 454 00:18:54,307 --> 00:18:55,787 Podría quebrarme. 455 00:18:55,786 --> 00:18:58,006 Sólo dile que tengo todo bajo control. 456 00:18:58,006 --> 00:18:59,786 Sí. Y lo mas importante cosa por ahora 457 00:18:59,790 --> 00:19:01,100 es descansar un poco. 458 00:19:01,096 --> 00:19:03,836 ¿Has conocido al hombre? Me tengo que ir. 459 00:19:03,838 --> 00:19:06,358 Gracias Elena. 460 00:19:06,362 --> 00:19:08,762 ¿Estás bien, B? 461 00:19:11,672 --> 00:19:13,802 No. 462 00:19:13,804 --> 00:19:15,684 ya conoces a jason tenía esposa? 463 00:19:15,676 --> 00:19:17,196 Raquel. 464 00:19:17,199 --> 00:19:18,979 No la había visto en meses porque ha estado en esta operación. 465 00:19:18,983 --> 00:19:20,513 Pero él nunca La volveré a ver. 466 00:19:20,507 --> 00:19:23,247 Lo siento mucho. Y sé que estás enojado y... 467 00:19:23,249 --> 00:19:25,159 No. Estaba enojado hace una hora. 468 00:19:25,164 --> 00:19:28,694 Esto es como, eh... 469 00:19:28,689 --> 00:19:30,299 Me dio rabia. 470 00:19:30,299 --> 00:19:33,429 Bueno. Bueno, no puedes dejar que te controle. 471 00:19:33,433 --> 00:19:35,523 Quiero decir, eso no va a ayudar a su familia. 472 00:19:35,522 --> 00:19:37,612 No te va a ayudar Atrapa a la persona detrás de esto. 473 00:19:37,611 --> 00:19:39,051 Tienes que-- 474 00:19:39,047 --> 00:19:41,437 simón, se desangró en mis manos. 475 00:19:41,441 --> 00:19:43,401 - Brendon, aquí está la cuestión. -¡Carter! 476 00:19:45,096 --> 00:19:47,226 Carter, esto... esto de la autodefensa, 477 00:19:47,229 --> 00:19:48,579 No es posible que funcione, ¿verdad? 478 00:19:48,578 --> 00:19:50,228 Un buen abogado defensor puede hacer un argumento 479 00:19:50,232 --> 00:19:51,412 que no hay prueba definitiva 480 00:19:51,407 --> 00:19:53,707 que conocía a jason Era un agente encubierto. 481 00:19:53,801 --> 00:19:55,021 - ¿Qué? - Siempre hay un jurado. 482 00:19:55,019 --> 00:19:56,889 - Oh, para que pudiera caminar. - Podría hacerlo. 483 00:19:56,891 --> 00:19:58,631 Mirar. Ha sido un día largo. 484 00:19:58,632 --> 00:19:59,722 Ya tiene un abogado. 485 00:19:59,807 --> 00:20:02,157 todos vayan a casa y descansar un poco. 486 00:20:02,244 --> 00:20:03,724 como estamos se supone que debe hacer eso 487 00:20:03,811 --> 00:20:05,381 cuando otro encubierto nombre 488 00:20:05,465 --> 00:20:06,805 va a ser liberado a las 10:00 am? 489 00:20:06,814 --> 00:20:08,254 Lo sé. Y la Unidad de Delitos Cibernéticos 490 00:20:08,250 --> 00:20:09,690 está tratando de determinar quien envió ese mensaje de texto. 491 00:20:09,686 --> 00:20:12,386 Pero hasta que lo hagan, no hay nada que podamos hacer. 492 00:20:12,385 --> 00:20:14,295 Así que... vete a casa. 493 00:20:14,387 --> 00:20:15,817 No. 494 00:20:15,823 --> 00:20:19,353 Brendon... vete a casa. 495 00:20:25,746 --> 00:20:27,526 B, eh-- 496 00:20:36,539 --> 00:20:38,019 Oye. 497 00:20:38,019 --> 00:20:39,979 Hola. 498 00:20:39,977 --> 00:20:42,327 Yo, eh, yo-yo-- No sé si escuchaste, 499 00:20:42,415 --> 00:20:45,105 pero, uh, Garza es... todo va a estar bien. 500 00:20:45,113 --> 00:20:47,773 Escuché. Qué alivio. 501 00:20:47,768 --> 00:20:50,338 Um, entonces, escucha. Hay un... 502 00:20:50,336 --> 00:20:52,986 restaurante que está abriendo En, eh, NoHo. 503 00:20:53,077 --> 00:20:55,987 Yo-pensé que tal vez lo harías, ya sabes, me gusta. 504 00:20:56,080 --> 00:20:57,650 Lo lamento. ¿Qué? 505 00:20:57,647 --> 00:20:59,737 Eh... Oye. ¿Vas a bajar? 506 00:20:59,736 --> 00:21:00,686 Sí. 507 00:21:03,784 --> 00:21:04,744 ¿Vienes? 508 00:21:04,741 --> 00:21:07,181 Eh, no. Olvidé algo. 509 00:21:07,178 --> 00:21:09,138 ¿Necesitabas hablar conmigo? sobre algo? 510 00:21:11,008 --> 00:21:13,098 No. Uh, mañana está bien. 511 00:21:14,882 --> 00:21:17,012 Entonces, eh, estabas diciendo... 512 00:21:17,014 --> 00:21:19,414 Oh, lo tengo. 513 00:21:19,408 --> 00:21:21,798 Tienes que decirme... ¿Cómo? ¿Hiciste eso con las costillas? 514 00:21:21,802 --> 00:21:23,762 donde cae la carne ¿Fuera del hueso así? 515 00:21:23,760 --> 00:21:24,810 Delicioso. 516 00:21:24,805 --> 00:21:26,325 Pon mi pie en ello, ¿no? 517 00:21:26,328 --> 00:21:27,548 tal vez un brazo y una pierna también. 518 00:21:27,547 --> 00:21:30,807 Quien... Oh. Ups. 519 00:21:30,898 --> 00:21:33,158 Oh, Simone, no lo sabía. estabas teniendo una cita. 520 00:21:33,161 --> 00:21:34,771 Eh, estaré en mi habitación. 521 00:21:34,771 --> 00:21:37,471 Papi, para. No es una cita. 522 00:21:37,557 --> 00:21:39,387 ¿Te acuerdas de Juan? Él es mi amigo. 523 00:21:39,385 --> 00:21:40,335 Qué bueno verlo de nuevo, señor. 524 00:21:40,342 --> 00:21:44,002 Oh sí. John. Hola. 525 00:21:43,998 --> 00:21:45,828 nunca lo sé con Simón. 526 00:21:45,826 --> 00:21:47,606 quiero decir, ella me mantiene adivinando. 527 00:21:47,697 --> 00:21:49,657 Sí. Es parte de su encanto. 528 00:21:49,656 --> 00:21:53,616 Y puedo decir, Tienes una casa fantástica. 529 00:21:53,616 --> 00:21:55,966 soy un gran admirador de la modernidad de mediados de siglo también. 530 00:21:55,966 --> 00:21:58,836 Es solo-- Es tan elegante pero funcional. 531 00:21:58,839 --> 00:22:01,669 Es-- Es sofisticado pero con curvas. 532 00:22:01,668 --> 00:22:03,928 ¿Estás hablando de la casa o yo? 533 00:22:03,931 --> 00:22:06,721 Bueno, será un un honor asumir este proyecto, 534 00:22:06,716 --> 00:22:08,496 añade un poco más de valor a tu casa. 535 00:22:08,501 --> 00:22:11,941 Uh, uh, John es un nerd de la arquitectura 536 00:22:11,939 --> 00:22:15,029 y simplemente no lo sabe cuando dejar de hablar de casas. 537 00:22:15,029 --> 00:22:17,859 No, no, no. Por favor, John, sigue hablando. 538 00:22:17,858 --> 00:22:19,338 Porque me encantaría para escuchar todo sobre 539 00:22:19,338 --> 00:22:22,518 este proyecto sucediendo en mi casa. 540 00:22:22,515 --> 00:22:25,645 Bueno, tal vez podría simplemente, eh, sal de aquí 541 00:22:25,648 --> 00:22:27,388 y... y te lo enviaré en un correo electrónico. 542 00:22:27,389 --> 00:22:30,649 estaba hablando con juan sobre la conversión del garaje 543 00:22:30,653 --> 00:22:33,183 en una unidad con entrada independiente-- 544 00:22:33,177 --> 00:22:34,957 solo por curiosidad. 545 00:22:34,962 --> 00:22:36,402 Curiosidad, ¿eh? 546 00:22:36,398 --> 00:22:38,398 Bueno, eres terriblemente malditamente curioso 547 00:22:38,400 --> 00:22:40,230 para alguien que no poseer este lugar. 548 00:22:40,315 --> 00:22:41,965 Voy a salir. 549 00:22:42,056 --> 00:22:44,836 Mm, ¿no sabes cuando un compañero ¿El oficial necesita refuerzos? 550 00:22:44,841 --> 00:22:48,761 Simone, dijiste que eras quedarse aquí temporalmente, 551 00:22:48,845 --> 00:22:53,415 y ahora quieres reconstruir Mi casa para adaptarla a tu estilo de vida. 552 00:22:53,415 --> 00:22:55,415 ¡Increíble! 553 00:22:55,417 --> 00:22:57,507 papi, ¿Por qué estás tropezando? 554 00:22:57,506 --> 00:23:02,076 ¿Estoy tropezando? ¿Eh? Juan, ¿Q-quién está tropezando aquí? ¿Mmm? 555 00:23:02,076 --> 00:23:05,686 Oh, soy un... soy un terrible juez de, uh, tropezar, señor. 556 00:23:05,775 --> 00:23:06,815 Siempre ha sido un punto ciego para mi. 557 00:23:06,820 --> 00:23:08,170 Bueno. Bueno, déjame ayudarte. 558 00:23:08,169 --> 00:23:10,779 No lo soy. Ella es. 559 00:23:15,350 --> 00:23:17,350 ¿Postre? 560 00:23:22,183 --> 00:23:24,053 Claro, claro. Sí. 561 00:23:24,054 --> 00:23:26,064 Tan rápido como puedas, si no te importa. 562 00:23:26,056 --> 00:23:29,276 Sí. Bueno. Perfecto. 563 00:23:29,277 --> 00:23:30,927 Muchas gracias. 564 00:23:30,931 --> 00:23:33,671 Sí. Gracias. Adiós. 565 00:23:33,673 --> 00:23:36,073 ¿Qué sigues haciendo aquí? Carter nos dijo que nos fuéramos a casa. 566 00:23:36,066 --> 00:23:37,676 Todavía estás aquí. 567 00:23:37,677 --> 00:23:39,717 Ey. no respondas a su agente de formación. 568 00:23:39,809 --> 00:23:42,459 Pensé que me quedaría atrás mientras que la Unidad Cibernética 569 00:23:42,464 --> 00:23:44,254 rastrea el texto Eso hizo que mataran a Jason. 570 00:23:44,248 --> 00:23:47,248 Resulta que el teléfono desechable de donde se originó el texto 571 00:23:47,251 --> 00:23:48,471 nunca se apagó. 572 00:23:48,470 --> 00:23:49,950 ellos fueron capaces para rastrear su ubicación. 573 00:23:50,037 --> 00:23:51,727 Resulta La policía de Los Ángeles acaba de recogerlo. 574 00:23:51,734 --> 00:23:53,564 en un bote de basura en 6ta y Normandía. 575 00:23:53,562 --> 00:23:54,822 Quizás una de las empresas tenga, como, un-- 576 00:23:54,824 --> 00:23:56,134 ¿Cámara de seguridad? Sí. 577 00:23:56,130 --> 00:23:57,170 eso es lo que yo era simplemente hablando con. 578 00:23:57,174 --> 00:23:58,794 Joyeros de Zussman. 579 00:23:58,785 --> 00:24:00,735 Me están enviando sus imágenes de las 9:47 a.m., 580 00:24:00,743 --> 00:24:01,963 cuando se envió el texto. 581 00:24:01,962 --> 00:24:03,272 Mmm. 582 00:24:03,267 --> 00:24:04,877 Esperar. 583 00:24:11,145 --> 00:24:12,705 Oh. Ey. Captura de pantalla eso. 584 00:24:13,843 --> 00:24:15,933 Quizás reconocimiento facial puede ayudar a identificar a él. 585 00:24:15,932 --> 00:24:17,332 Tiene que ser el tipo que robó la lista de encubiertos. 586 00:24:17,325 --> 00:24:18,755 Sí. Podría ser. 587 00:24:18,848 --> 00:24:20,238 voy a enviar un BOLO en toda la ciudad. 588 00:24:26,116 --> 00:24:27,636 ¡Oye, jefe! 589 00:24:27,727 --> 00:24:29,767 Mira quien vino a alegrarte tu tarde. 590 00:24:29,859 --> 00:24:32,429 Flores, ¿eh? ¿Fue eso en caso de que croara? 591 00:24:32,427 --> 00:24:34,997 ¿Qué? preferirías tener ¿Un osito de peluche en su lugar? 592 00:24:35,082 --> 00:24:36,522 Sólo si lleva una pizza de peperoni. 593 00:24:36,518 --> 00:24:38,128 simón, La comida aquí apesta. 594 00:24:40,217 --> 00:24:41,917 ¿Cómo te sientes? 595 00:24:41,915 --> 00:24:44,175 yo debería ser preguntándote eso. 596 00:24:44,178 --> 00:24:47,008 ¿A mí? Estoy mejor que nunca. Tú. 597 00:24:47,007 --> 00:24:48,357 Estoy bien. 598 00:24:48,356 --> 00:24:50,226 A mentir. 599 00:24:50,227 --> 00:24:52,967 Soy un investigador profesional, También, Simón. 600 00:24:52,969 --> 00:24:55,019 Quiero decir, ¿por qué si no ¿Estarás de visita a altas horas de la noche? 601 00:24:55,015 --> 00:24:57,145 Quiero decir, sé que soy irresistible. No puedo evitarlo. 602 00:24:57,147 --> 00:25:00,667 Pero algo pasa. Háblame. 603 00:25:02,457 --> 00:25:04,757 entré en él con mi padre. 604 00:25:04,764 --> 00:25:06,334 ¿Qué hiciste esta vez? 605 00:25:06,330 --> 00:25:08,900 ¡Nada! Es él. 606 00:25:08,898 --> 00:25:11,678 Le gusta tenerme en casa y sabe que me necesita allí. 607 00:25:11,684 --> 00:25:14,344 pero el sigue alejándome. 608 00:25:14,338 --> 00:25:15,858 Esto es refrescante. 609 00:25:15,862 --> 00:25:18,082 Siempre estas tan en el punto con las emociones de otras personas. 610 00:25:18,081 --> 00:25:20,341 Es un poco bueno saber que tienes un punto ciego. 611 00:25:20,344 --> 00:25:23,044 Creo que no. Conozco a mi padre. 612 00:25:23,043 --> 00:25:25,703 Corrección. tu sabes como él se presenta ante ti. 613 00:25:25,698 --> 00:25:28,478 Es un hombre fuerte y testarudo, Simone. 614 00:25:28,570 --> 00:25:31,230 Probablemente tenga miedo reconocer el hecho 615 00:25:31,225 --> 00:25:33,135 que no puede hacerlo todo que solía hacerlo. 616 00:25:33,227 --> 00:25:37,057 Y lo más difícil para un hombre. de cierta edad para superar... 617 00:25:37,144 --> 00:25:38,454 es nuestro orgullo. 618 00:25:38,449 --> 00:25:39,929 Nuestros cuerpos comienzan a decaer. 619 00:25:39,929 --> 00:25:43,319 Nuestra... vanidad nos patea en los cojones. 620 00:25:43,324 --> 00:25:46,024 Está bien. 621 00:25:46,022 --> 00:25:47,942 tu podrías Tengo un punto ahí. 622 00:25:47,937 --> 00:25:49,807 Mmm. 623 00:25:49,809 --> 00:25:51,199 Quieres que te atrape un poco más de agua? 624 00:25:51,288 --> 00:25:52,808 Sí. Por favor. 625 00:25:52,812 --> 00:25:55,512 Estas pobres enfermeras con exceso de trabajo me están dejando tranquilamente. 626 00:26:00,297 --> 00:26:01,997 algo que ver con el caso? 627 00:26:01,995 --> 00:26:03,295 No es asunto tuyo. 628 00:26:03,300 --> 00:26:06,040 Vamos, Simón. ¿Lo que está sucediendo? Dime. 629 00:26:06,042 --> 00:26:09,092 Eh, lo que está pasando es Estás descansando y yo volveré. 630 00:26:10,873 --> 00:26:14,573 ¿Hola? ¿Alguien trabaja? por aquí? 631 00:26:14,573 --> 00:26:16,623 ¡Oh! Disculpe. 632 00:26:16,618 --> 00:26:19,448 Doctor, necesito, eh, un poco de agua para un paciente. 633 00:26:19,447 --> 00:26:20,797 Lo siento. Me necesitan en el quirófano. 634 00:26:20,796 --> 00:26:22,886 pero los tendré envía una enfermera, ¿vale? 635 00:26:37,857 --> 00:26:39,417 Oh, no. 636 00:26:50,739 --> 00:26:53,999 Señor, ¿vio a alguien? ¿Entras en esta habitación? 637 00:26:59,705 --> 00:27:01,705 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! ¡Por favor! 638 00:27:01,707 --> 00:27:03,707 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 639 00:27:07,713 --> 00:27:08,983 ¡Ayuda! 640 00:27:19,028 --> 00:27:20,638 Mis agudos poderes de deducción me estan diciendo 641 00:27:20,639 --> 00:27:23,159 este tipo no un verdadero doctor, ¿eh? 642 00:27:23,163 --> 00:27:25,563 Sólo tenías que ser parte de la acción, ¿no? 643 00:27:25,556 --> 00:27:27,166 solo queria un poco más de agua. 644 00:27:28,690 --> 00:27:30,080 esto es lo peor hospital alguna vez. 645 00:27:38,744 --> 00:27:40,534 Él vino hasta aquí para matar a Roger. 646 00:27:40,528 --> 00:27:42,138 Él tiene que ser el gran malo, ¿verdad? 647 00:27:42,138 --> 00:27:43,708 ¿El tipo de la lista? 648 00:27:43,705 --> 00:27:45,525 Escuchamos que estabas De nuevo en acción, jefe. 649 00:27:45,533 --> 00:27:46,623 Simone hizo todo el trabajo pesado. 650 00:27:46,621 --> 00:27:47,841 Acabo de cerrar el trato. 651 00:27:47,840 --> 00:27:49,840 Oh. Ey. ¿Ustedes vinieron juntos? 652 00:27:49,842 --> 00:27:51,412 Estábamos tomando café. 653 00:27:51,408 --> 00:27:53,758 Estábamos pateando traseros. 654 00:27:53,759 --> 00:27:56,279 Oh. es un poco tarde para el café, ¿no? 655 00:27:56,283 --> 00:27:57,813 Bueno, descafeinado. 656 00:27:57,806 --> 00:28:00,366 Bueno. Este tipo está detenido pero el peligro no ha terminado. 657 00:28:00,374 --> 00:28:02,074 Es posible que tenga un plan a prueba de fallos 658 00:28:02,071 --> 00:28:04,071 para soltar otro nombre, entonces tenemos que ir r--Laura: Matt. 659 00:28:04,073 --> 00:28:05,513 Detener. 660 00:28:05,509 --> 00:28:08,209 Sí. ¡Retírese, jefe! Carter lo tiene. 661 00:28:08,208 --> 00:28:09,728 Lo siento. 662 00:28:09,731 --> 00:28:11,861 Ningún problema. Llévalo de nuevo a la cama, ¿quieres? 663 00:28:11,864 --> 00:28:13,214 Asegúrate de que entre. 664 00:28:13,300 --> 00:28:15,000 ¿Sabes qué? No soy un niño. Tu solo-- 665 00:28:15,084 --> 00:28:16,964 Oh, no. Por supuesto que no lo eres. 666 00:28:19,828 --> 00:28:23,008 ¿Qué pasa con Carter? ¿Y Antoinette tomando bebidas? 667 00:28:23,092 --> 00:28:24,572 No bebidas. Sólo café. 668 00:28:24,572 --> 00:28:26,312 Oh. Huelo a gas picante. 669 00:28:26,313 --> 00:28:28,793 ¿Carter y Antoinette son como, algo o que esta pasando? 670 00:28:28,794 --> 00:28:30,404 N-no lo sé. A mí también me gustaría saber eso. 671 00:28:30,404 --> 00:28:32,014 Mirar. E-Todos toman café con carter. 672 00:28:32,101 --> 00:28:33,581 el tiene energía del hermano mayor. 673 00:28:33,581 --> 00:28:36,111 Me dejo por una noche de tu lado y te metes en una pelea callejera? 674 00:28:36,105 --> 00:28:37,715 Bueno. Oye, antes que nada, No fue una pelea callejera. 675 00:28:37,716 --> 00:28:39,016 Estábamos adentro. 676 00:28:39,108 --> 00:28:41,148 Y Simone hizo todo las cosas peligrosas, así que... 677 00:28:41,154 --> 00:28:43,244 Tío, de ahora en adelante, si siquiera piensas en 678 00:28:43,330 --> 00:28:44,810 levantarse de la cama sin permiso, 679 00:28:44,897 --> 00:28:46,327 te estoy esposando al carril. 680 00:28:47,160 --> 00:28:49,250 Jorge Peña. 681 00:28:49,249 --> 00:28:50,819 Es bueno finalmente conocerte en persona. 682 00:28:50,816 --> 00:28:52,336 ¿Cómo lo sabes? mi nombre? 683 00:28:52,339 --> 00:28:54,249 te tomaron las huellas dactilares cuando viniste a este país 684 00:28:54,254 --> 00:28:56,174 de colombia como refugiado. 685 00:28:56,169 --> 00:28:57,819 Ahora, ¿dónde está la lista? ¿Nos robaste? 686 00:28:57,823 --> 00:29:00,703 No robé nada. Soy inocente. 687 00:29:00,695 --> 00:29:03,125 Intentaste matarme un diputado, 688 00:29:03,132 --> 00:29:05,482 y un hombre ahí fuera con un brazo roto. 689 00:29:05,482 --> 00:29:07,052 Estás lejos de ser inocente. 690 00:29:07,049 --> 00:29:08,789 Ahora, ¿Dónde está la maldita lista? 691 00:29:08,790 --> 00:29:11,140 no tengo idea de lo que estás hablando. 692 00:29:11,140 --> 00:29:12,620 Lo juro. 693 00:29:17,016 --> 00:29:18,276 ¿Estás escuchando? ¿Qué estoy escuchando? 694 00:29:18,365 --> 00:29:19,925 que el no ¿Suena como el hombre del teléfono? 695 00:29:19,932 --> 00:29:22,502 Sí. 696 00:29:22,499 --> 00:29:25,239 entonces tu no eres el hombre con la lista, 697 00:29:25,241 --> 00:29:27,721 pero trabajas para él. ¿Mmm? 698 00:29:27,722 --> 00:29:31,252 Él te ordenó que le dieras la foto de un agente encubierto 699 00:29:31,247 --> 00:29:34,817 hacia Fatback y para matar todos los cabos sueltos 700 00:29:34,816 --> 00:29:36,856 del robo al banco, ¿verdad? 701 00:29:36,949 --> 00:29:37,949 Sí. 702 00:29:37,950 --> 00:29:39,600 ¿Por qué? 703 00:29:39,603 --> 00:29:42,873 Yo era un soldado... en Colombia. 704 00:29:42,868 --> 00:29:46,518 Tuve muy... habilidades especiales. 705 00:29:46,610 --> 00:29:49,310 Haz que los problemas desaparezcan. Tú entiendes. 706 00:29:49,309 --> 00:29:51,139 Y vengo aquí. 707 00:29:51,137 --> 00:29:53,267 Vivo la vida americana, y pago impuestos. 708 00:29:53,269 --> 00:29:54,879 Ir a partidos de béisbol. 709 00:29:54,880 --> 00:29:57,670 Es... Es bastante lindo-- 710 00:29:57,665 --> 00:30:01,445 hasta que un hombre que conocí en casa me encontró. 711 00:30:01,451 --> 00:30:04,281 Él es el tipo de hombre no le dices que no. 712 00:30:04,280 --> 00:30:05,670 Cuéntanos su nombre. 713 00:30:05,760 --> 00:30:08,110 No puedo. Es peligroso. 714 00:30:08,197 --> 00:30:10,547 También lo es la pena de muerte. 715 00:30:10,547 --> 00:30:14,457 Y eso es lo que vas a enfrentaremos si no nos ayudas. 716 00:30:14,464 --> 00:30:16,474 ¿Cómo se llama? 717 00:30:17,685 --> 00:30:19,635 Buenos días, Raúl. 718 00:30:20,644 --> 00:30:22,264 Así es, cosa dulce. 719 00:30:22,255 --> 00:30:24,685 sabemos exactamente quien eres 720 00:30:24,692 --> 00:30:26,302 Somos así de tontos. 721 00:30:26,302 --> 00:30:28,302 Más importante aún, Sabemos quién es tu hermano. 722 00:30:28,304 --> 00:30:29,654 César Almunia, 723 00:30:29,653 --> 00:30:31,663 ex oficial en colombia 724 00:30:31,655 --> 00:30:33,215 Dirección Nacional de Inteligencia. 725 00:30:33,222 --> 00:30:34,752 se hartó con el gobierno, 726 00:30:34,745 --> 00:30:37,785 Cambió de bando y fundó el grupo paramilitar MNF. 727 00:30:37,792 --> 00:30:42,062 tu hermano es conocido como el Carnicero de Bogotá... 728 00:30:42,057 --> 00:30:44,017 pero lo admirabas. 729 00:30:44,016 --> 00:30:47,056 Y poco después Él fundó la MNF y tú te uniste. 730 00:30:47,062 --> 00:30:49,242 No sabes nada. 731 00:30:49,238 --> 00:30:51,108 sé que querías para escapar de la violencia. 732 00:30:51,110 --> 00:30:52,460 ¿No lo hiciste? 733 00:30:52,459 --> 00:30:57,509 Raúl, presentamos una solicitud. para una amnistía de emergencia. 734 00:30:57,507 --> 00:30:59,767 vamos a mantenerte a salvo. 735 00:30:59,770 --> 00:31:01,640 ¿P-por qué lo harías? ayudarme? 736 00:31:01,642 --> 00:31:03,732 Porque alguien tiene que hacerlo. 737 00:31:03,731 --> 00:31:06,731 Y así como te estamos ayudando, tú también puedes ayudar a las personas. 738 00:31:06,821 --> 00:31:08,951 Cuéntanos de qué se trata todo esto. 739 00:31:11,434 --> 00:31:14,614 Mi hermano. 740 00:31:14,698 --> 00:31:18,218 Él... Él me envió aquí. para negociar un acuerdo de armas-- 741 00:31:18,224 --> 00:31:22,494 10 millones de dólares por cientos de juegos de rol y armas pequeñas, 742 00:31:22,489 --> 00:31:24,619 suficiente para asegurar el conflicto en casa 743 00:31:24,708 --> 00:31:27,278 continúa durante una década. 744 00:31:27,276 --> 00:31:29,096 yo era el único él confió. 745 00:31:29,104 --> 00:31:30,854 Pero no lo hiciste seguir adelante. 746 00:31:30,932 --> 00:31:33,852 Más huérfanos no hacer nuestro país más fuerte. 747 00:31:33,848 --> 00:31:37,068 El pago iba a ser a través de una criptomoneda, 748 00:31:37,069 --> 00:31:39,899 entonces... Hice una nueva cuenta. 749 00:31:39,898 --> 00:31:42,288 Sólo yo sé la contraseña. 750 00:31:42,378 --> 00:31:45,768 Así que la única manera de que tu hermano puede conseguir ese dinero... 751 00:31:45,773 --> 00:31:47,513 es llegar a ti. 752 00:31:47,601 --> 00:31:49,731 No había ningún lugar al que pudiera ir donde no me encontraría. 753 00:31:49,733 --> 00:31:55,093 Y si lo hizo, tortura, dolor más allá de la imaginación. 754 00:31:55,087 --> 00:31:56,917 Entonces fuiste al lugar más seguro se te ocurre. 755 00:31:56,915 --> 00:31:58,305 Prisión federal. 756 00:31:58,307 --> 00:32:01,087 Pero él me encontró, incluso aquí. 757 00:32:01,093 --> 00:32:04,103 Supongo que sus contactos en el Los servicios de inteligencia dieron sus frutos. 758 00:32:04,096 --> 00:32:06,576 carter, Tengo una idea loca. 759 00:32:06,663 --> 00:32:08,193 ¿Qué tan loco? 760 00:32:08,187 --> 00:32:10,537 Quieres detener la violencia, el asesinato? 761 00:32:10,537 --> 00:32:12,187 Sí. 762 00:32:12,191 --> 00:32:14,761 Raúl, Necesito que confíes en nosotros. 763 00:32:14,758 --> 00:32:16,628 ¿Y ahora cuál es tu plan? 764 00:32:16,630 --> 00:32:19,890 Raúl nos dio la contraseña a su cuenta de criptomonedas. 765 00:32:19,981 --> 00:32:21,981 esto es lo que César realmente quiere. 766 00:32:24,290 --> 00:32:26,210 Ese es Cesar llamando para decir el esta liberando 767 00:32:26,205 --> 00:32:28,205 el nombre de Otro agente encubierto. 768 00:32:28,207 --> 00:32:30,077 Y me estás diciendo tu me quieres 769 00:32:30,078 --> 00:32:31,468 para dar a conocer paseo criminal de guerra 770 00:32:31,471 --> 00:32:33,431 con $10 millones en dinero imposible de rastrear? 771 00:32:33,429 --> 00:32:35,779 Tracy, es eso u otro de los nuestros muere. 772 00:32:35,779 --> 00:32:37,999 Y no es realmente alejándose. 773 00:32:37,999 --> 00:32:39,439 Él todavía tiene que comprar armas. 774 00:32:39,435 --> 00:32:41,695 Y Raúl nos dio el nombre del traficante de armas 775 00:32:41,785 --> 00:32:43,135 con el que se iba a reunir. 776 00:32:43,135 --> 00:32:44,955 Y Brendon y Laura están trabajando para rastrearlo. 777 00:32:44,963 --> 00:32:46,363 - ¿Y lo han hecho? - Todavía no, pero-- 778 00:32:46,355 --> 00:32:48,355 Genial. 779 00:32:48,357 --> 00:32:50,577 Carter, esto es bastante la posición en la que me has puesto. 780 00:32:52,796 --> 00:32:55,276 Este es el agente especial a cargo. Tracy Chiles. 781 00:32:55,277 --> 00:32:58,147 no liberaste prisionero 43602. 782 00:32:59,499 --> 00:33:03,069 Uh, no, pero tenemos una serie de números 783 00:33:03,068 --> 00:33:05,638 que dijo Sería importante para ti. 784 00:33:05,635 --> 00:33:10,205 Podríamos dártelos si Acordamos dejar de publicar nombres. 785 00:33:10,205 --> 00:33:11,635 Acordado. 786 00:33:11,641 --> 00:33:13,251 Dame los números. 787 00:33:27,831 --> 00:33:30,831 Bueno. Entonces estamos bien. 788 00:33:41,410 --> 00:33:42,850 ¿Estamos felices? 789 00:33:49,636 --> 00:33:52,116 ¡FBI! ¡No lo hagas! ¡Deja tus armas en el suelo! 790 00:33:52,204 --> 00:33:53,734 ¡Suéltalos! 791 00:33:56,295 --> 00:33:58,245 - ¡FBI! ¡Estás rodeado! - ¡Ey! ¡FBI! ¡Manos arriba! Manos arriba. 792 00:33:58,253 --> 00:33:59,563 Ey. Bueno. 793 00:34:05,347 --> 00:34:08,697 ¿Recuerdas hablar conmigo? ¿Al teléfono, César? 794 00:34:08,785 --> 00:34:10,785 Oh, no seas así. 795 00:34:10,874 --> 00:34:14,184 No es mi culpa somos mejores en nuestros trabajos que usted. 796 00:34:21,711 --> 00:34:24,801 ¿Entonces esto es todo? ¿Nuestra lista de agentes encubiertos? 797 00:34:24,888 --> 00:34:26,588 Con los 214 nombres, 798 00:34:26,673 --> 00:34:28,283 incluyendo El agente especial Jason Simmons. 799 00:34:28,283 --> 00:34:30,023 Que descanse en paz. 800 00:34:30,024 --> 00:34:32,514 Lo recuperamos en un apartamento que César estaba usando. 801 00:34:32,505 --> 00:34:34,025 ¿Sin copias? 802 00:34:34,028 --> 00:34:35,378 Ninguno que encontramos. 803 00:34:35,464 --> 00:34:36,814 Pero César no habla. 804 00:34:36,813 --> 00:34:38,733 entonces no hay manera para saberlo con seguridad. 805 00:34:38,728 --> 00:34:41,038 Ey. 806 00:34:41,122 --> 00:34:44,392 Lo hiciste bien hoy en tu primera incursión como jefe. 807 00:34:44,386 --> 00:34:46,036 Lo sé. 808 00:34:46,127 --> 00:34:47,557 Pero Matt será liberado esta noche. 809 00:34:47,563 --> 00:34:50,443 entonces esta asignación temporal Ha terminado oficialmente. 810 00:34:51,828 --> 00:34:53,828 ¿Carretero? 811 00:34:53,917 --> 00:34:56,787 Tu tiempo para avanzar vendrá. 812 00:34:56,790 --> 00:34:59,270 Oh, ya lo tiene-- varias veces. 813 00:34:59,358 --> 00:35:01,838 Ellos siempre dieron el ascenso a otra persona. 814 00:35:04,493 --> 00:35:05,493 Buenas noches, Tracy. 815 00:35:05,494 --> 00:35:06,974 Noche. 816 00:35:15,156 --> 00:35:17,156 ¿Estás bien, B? 817 00:35:17,158 --> 00:35:19,728 Sí. Estoy bien. 818 00:35:19,726 --> 00:35:20,856 ¿Tú? 819 00:35:20,857 --> 00:35:22,377 Sí, estoy bien. 820 00:35:22,381 --> 00:35:25,861 Pero tampoco tuve Un agente muere en mis brazos. 821 00:35:25,949 --> 00:35:27,949 quieres hablar sobre eso? 822 00:35:27,951 --> 00:35:29,131 Aún no. 823 00:35:29,127 --> 00:35:31,907 Bueno. Bueno, cuando lo hagas... 824 00:35:31,912 --> 00:35:34,572 Ah, y antes, 825 00:35:34,567 --> 00:35:37,397 cuando te estaba diciendo ¿Necesitabas detenerte? 826 00:35:37,396 --> 00:35:39,526 no quiero que pienses Estaba siendo cruel. 827 00:35:39,528 --> 00:35:42,308 Solo estaba tratando de retenerte centrado en la tarea en cuestión. 828 00:35:42,314 --> 00:35:44,234 Necesitaba una bota estilo Simone en el trasero, 829 00:35:44,229 --> 00:35:45,879 entonces está bien. 830 00:35:45,969 --> 00:35:48,799 Estos son para patear traseros y mirando mosca. 831 00:35:48,798 --> 00:35:50,448 Aunque es una locura. 832 00:35:50,539 --> 00:35:53,109 hemos sido federales menos de tres meses. 833 00:35:53,107 --> 00:35:56,717 Y este es el segundo funeral. por un agente caído. 834 00:35:56,719 --> 00:35:58,679 Al menos la Oficina lo hace cierto, ¿sabes? De buen tono. 835 00:35:58,765 --> 00:36:00,415 Pero cuando ellos ¿Empiezan las gaitas? 836 00:36:00,419 --> 00:36:01,549 Ay dios mío. 837 00:36:01,550 --> 00:36:03,340 ¡La depuradora! [Risas] Sí. 838 00:36:03,335 --> 00:36:06,335 Jason no lo hará. tener un funeral formal. 839 00:36:06,338 --> 00:36:07,728 Será pequeño y silencioso. 840 00:36:07,730 --> 00:36:09,210 ¿Por qué? 841 00:36:09,210 --> 00:36:11,170 Porque fue asesinado mientras está encubierto. 842 00:36:11,169 --> 00:36:13,609 No tienen desfiles. Sin fanfarrias. 843 00:36:13,606 --> 00:36:15,776 Secreto de la operación viene primero. 844 00:36:15,782 --> 00:36:17,222 Si, pero su tapadera ya estaba volado. 845 00:36:17,218 --> 00:36:18,128 quiero decir, Está... está ahí afuera. 846 00:36:18,132 --> 00:36:19,742 No importa. 847 00:36:19,742 --> 00:36:21,572 Todavía hay muchos activos él entró en contacto con 848 00:36:21,570 --> 00:36:23,660 que necesitan protección, 849 00:36:23,659 --> 00:36:26,449 otras operaciones en curso con el que estaba conectado 850 00:36:26,445 --> 00:36:28,095 con directores que no pueden saber la verdad. 851 00:36:28,098 --> 00:36:29,578 Si, pero eso no parece correcto. 852 00:36:29,578 --> 00:36:32,408 Que no es. Pero es el trabajo. 853 00:36:32,407 --> 00:36:34,667 Bueno, todavía voy. 854 00:36:34,670 --> 00:36:36,630 Nosotros todavía estamos en marcha. 855 00:36:39,109 --> 00:36:40,019 - Está bien. - Llámame más tarde. 856 00:36:40,023 --> 00:36:41,023 Ajá. 857 00:36:41,024 --> 00:36:42,294 - Buenas noches a todos. - Nos vemos. 858 00:36:42,374 --> 00:36:45,334 ♪ Ángel trayendo un coche fúnebre 859 00:36:45,333 --> 00:36:47,553 Ahora, ¿qué estás sonriendo? 860 00:36:47,553 --> 00:36:50,303 Si he aprendido algo estos últimos días, 861 00:36:50,295 --> 00:36:52,075 es que la vida es demasiado corta para jugar. 862 00:36:52,166 --> 00:36:54,906 Entonces... 863 00:36:54,908 --> 00:36:56,908 voy a ir Habla con Antonieta. 864 00:36:56,910 --> 00:36:58,090 voy a decirle como me siento. 865 00:36:58,172 --> 00:37:00,522 Ah. Finalmente. 866 00:37:00,609 --> 00:37:03,739 Pero, um, tal vez cámbiate la camisa primero. 867 00:37:03,830 --> 00:37:05,180 Estás un poco sudado. 868 00:37:05,179 --> 00:37:07,879 ♪ Puedo sentirlo en mis huesos. 869 00:37:07,877 --> 00:37:09,747 ♪ Oh, oh 870 00:37:09,749 --> 00:37:11,529 Vamos, vamos. elena. Puedo caminar. 871 00:37:11,533 --> 00:37:12,753 Sabes que es política. 872 00:37:12,839 --> 00:37:14,749 Bien. Bien. 873 00:37:14,754 --> 00:37:16,324 Sólo quiero llegar a casa. 874 00:37:16,321 --> 00:37:18,191 Hablando de mi mamá y tus hermanas 875 00:37:18,279 --> 00:37:19,629 nos están esperando en tu casa. 876 00:37:19,628 --> 00:37:20,758 Cocinaron, limpiaron, y no pueden esperar 877 00:37:20,760 --> 00:37:21,980 para leerte el acto antidisturbios 878 00:37:21,978 --> 00:37:23,328 sobre lo asqueroso has estado viviendo. 879 00:37:23,328 --> 00:37:24,678 Bueno. ¿Sabes que? 880 00:37:24,677 --> 00:37:26,197 Tal vez solo quiero quedarme en el hospital un poco más. 881 00:37:26,200 --> 00:37:27,290 Oh. Tío, nos vamos. 882 00:37:27,288 --> 00:37:28,768 - Sí. Déjame estar en la cama. - Nos vamos. 883 00:37:28,855 --> 00:37:30,675 No quiero... De verdad. Dios mío. 884 00:37:34,121 --> 00:37:36,911 Está bien. Sólo sé genial. 885 00:37:36,906 --> 00:37:40,126 No, no. Sólo sé tú mismo. Vamos. 886 00:37:46,568 --> 00:37:48,568 Oh. Vaya. 887 00:37:48,657 --> 00:37:51,007 No entiendo. 888 00:37:51,094 --> 00:37:52,664 Dijiste que Carter toma café. con todos. 889 00:37:52,661 --> 00:37:53,971 Bueno... 890 00:37:53,967 --> 00:37:55,877 el tiene energía del hermano mayor. 891 00:37:55,882 --> 00:37:57,412 Mmm. 892 00:37:57,405 --> 00:37:59,355 Los hermanos mayores también tuvieron citas, ¿verdad? 893 00:38:01,931 --> 00:38:03,021 Nos vemos. 894 00:38:14,466 --> 00:38:16,286 Ey. 895 00:38:19,166 --> 00:38:22,556 Fue presuntuoso de mi parte para intentar convertir el garaje 896 00:38:22,561 --> 00:38:25,001 sin hablar contigo sobre eso primero. 897 00:38:24,998 --> 00:38:26,568 Y lo siento. 898 00:38:28,349 --> 00:38:30,179 Eso fue todo tipo de errores. 899 00:38:30,264 --> 00:38:32,274 ¿Qué diablos? ¿Estabas pensando? 900 00:38:32,266 --> 00:38:37,316 Bueno, papá, estaba pensando que ambos tenemos agendas ocupadas 901 00:38:37,315 --> 00:38:41,055 y vidas amorosas activas, y... 902 00:38:41,144 --> 00:38:43,544 fue solo un mal intento a mi intentándolo 903 00:38:43,538 --> 00:38:45,668 para darte parte de tu espacio de vuelta. 904 00:38:45,671 --> 00:38:49,631 Como dijiste, mi estar aquí fue Se supone que sólo es temporal. 905 00:38:49,631 --> 00:38:51,291 Mmm. 906 00:38:51,285 --> 00:38:53,715 Quieres que me vaya, ¿Papá? 907 00:38:53,722 --> 00:38:55,422 Por supuesto que no. 908 00:38:55,420 --> 00:38:58,070 Pero bueno, Seamos realistas. 909 00:38:58,074 --> 00:39:00,514 Estoy envejeciendo. 910 00:39:00,512 --> 00:39:04,392 Y esta casa será te pertenece 911 00:39:04,385 --> 00:39:06,645 y los gemelos eventualmente. 912 00:39:06,648 --> 00:39:10,298 entonces no fue mala idea estar pensando en el futuro. 913 00:39:10,304 --> 00:39:11,834 Esperar. Esperar. 914 00:39:11,827 --> 00:39:14,737 Sé que no estás tratando de conseguir fuera de aquí pronto, 915 00:39:14,743 --> 00:39:16,313 ¿eres tú? No. 916 00:39:16,310 --> 00:39:18,830 no voy a ninguna parte En cualquier momento, niña. 917 00:39:18,834 --> 00:39:21,404 Todo lo que digo es que tu instinto 918 00:39:21,402 --> 00:39:25,062 para hacerlo más cómodo para ti aquí estaba bien. 919 00:39:25,058 --> 00:39:29,318 Pero donde te equivocaste fue no recibir mi bendición primero. 920 00:39:31,325 --> 00:39:32,665 papi, ¿Puedo tener tu bendición? 921 00:39:34,763 --> 00:39:38,163 ¿Lo entenderías? Es para ti. 922 00:39:42,249 --> 00:39:43,599 ¿John? ¡Hola! 923 00:39:43,598 --> 00:39:44,898 ¿Qué pasa, cosita linda? 924 00:39:44,991 --> 00:39:46,561 Ey. Entra, hombre. 925 00:39:46,558 --> 00:39:49,598 Lo invité. 926 00:39:49,604 --> 00:39:53,044 Mira, se calentó un poco. anoche, 927 00:39:53,042 --> 00:39:55,922 y por mi parte en eso, Lo siento. 928 00:39:55,915 --> 00:39:57,565 Bueno, comí todas las costillas. 929 00:39:57,569 --> 00:39:59,789 ¿Qué dices? ¿Simplemente lo consideramos par? 930 00:39:59,875 --> 00:40:03,135 Este es un largo camino para él. venir a pedir disculpas, papi, 931 00:40:03,139 --> 00:40:04,489 eso pudo haber pasado por teléfono. 932 00:40:04,576 --> 00:40:06,796 Bueno, eso no es la única razón. 933 00:40:06,795 --> 00:40:10,355 Yo, um, le pregunté si Él podría acompañarnos a los dos. 934 00:40:10,364 --> 00:40:13,284 a través de la viabilidad de convertir el garaje. 935 00:40:16,631 --> 00:40:17,851 ¡Papá! 936 00:40:17,937 --> 00:40:19,937 ¡Ah, gracias! 937 00:40:19,939 --> 00:40:22,379 Ahora, tómatelo con calma. no hemos Incluso discutimos un depósito. 938 00:40:22,376 --> 00:40:24,376 Quiero decir, mis tarifas puede volverse bastante empinado. 939 00:40:24,378 --> 00:40:27,028 deberíamos estar recibiendo el descuento para amigos y familiares. 940 00:40:27,033 --> 00:40:28,823 podría ser capaz de trabajar eso en 941 00:40:28,817 --> 00:40:31,167 si pudiéramos trabajar en una entrega semanal de galletas 942 00:40:31,167 --> 00:40:33,257 y pasteles de la panadería Cutty. 943 00:40:33,256 --> 00:40:35,606 Trato. ¡Oh! 944 00:40:35,607 --> 00:40:38,777 Si agrego algo de mi costillas cortas que se desprenden del hueso, 945 00:40:38,784 --> 00:40:40,964 ¿podríamos hablar de tal vez una piscina profunda 946 00:40:41,047 --> 00:40:42,137 y una sala de teatro? 947 00:40:42,135 --> 00:40:44,345 simón, las costillas están buenas. 948 00:40:44,354 --> 00:40:45,404 No son tan buenos. 949 00:40:45,399 --> 00:40:46,919 - Aquí viene. - Bueno. 950 00:40:46,922 --> 00:40:48,712 Vaya. Espera, espera, espera, - Espera, Espera, Espera. - Aquí viene. 951 00:40:48,707 --> 00:40:50,577 Déjalo haz el trabajo primero! 952 00:40:50,578 --> 00:40:53,148 - No... -"Y así fue como murió." 953 00:40:53,146 --> 00:40:55,316 ♪ Oporto blanco y jugo de limón. 954 00:40:59,108 --> 00:41:01,808 Subtítulos de VITAC--