1
00:00:08,480 --> 00:00:13,840
YORKSHIRE OCCIDENTAL, INGLATERRA

2
00:00:13,920 --> 00:00:14,840
Esa tarde…

3
00:00:15,960 --> 00:00:17,920
Mi madre había salido.

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,240
Fue en la semana.

5
00:00:25,080 --> 00:00:26,600
Nos habían acostado.

6
00:00:27,560 --> 00:00:30,880
Yo tenía cinco años, mi hermana seis.

7
00:00:32,400 --> 00:00:36,960
Y el siguiente recuerdo
Era Sonya la que me despertaba.

8
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
Todavía estaba oscuro.

9
00:00:40,720 --> 00:00:42,120
Y me dijo...

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,120
"Mamá no ha vuelto,

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,120
Vamos a buscarla".

12
00:00:49,320 --> 00:00:51,240
Eran alrededor de las cinco.

13
00:00:53,360 --> 00:00:55,040
Hacía frío.

14
00:00:56,680 --> 00:00:57,720
Estaba oscuro.

15
00:01:00,120 --> 00:01:02,040
Cruzamos el jardín.

16
00:01:02,680 --> 00:01:05,400
a través de un agujero
en el seto del campo trasero.

17
00:01:08,160 --> 00:01:09,440
Recuerdo haber pensado...

18
00:01:10,760 --> 00:01:12,040
"¿Dónde diablos está mi mamá?"

19
00:01:15,320 --> 00:01:18,360
Este fue el mayor crimen.
contra las mujeres.

20
00:01:19,480 --> 00:01:20,560
DEStripador... POLICÍA

21
00:01:22,920 --> 00:01:25,640
Y en el centro había un monstruo.

22
00:01:26,760 --> 00:01:29,960
Al cabo de cinco años,
él nos controlaba a todos.

23
00:01:31,840 --> 00:01:33,640
Nunca lo olvidaré.

24
00:01:35,680 --> 00:01:36,920
POLICÍA

25
00:01:37,000 --> 00:01:38,960
Él nunca me dejará.

26
00:01:39,480 --> 00:01:41,920
¿Podría haber hecho más?
¿Debería haber hecho más?

27
00:01:46,120 --> 00:01:51,000
Fue la investigación criminal más grande
Nunca existió en el Reino Unido.

28
00:01:51,800 --> 00:01:55,680
Sin fuerza policial
nunca había estado bajo tanta presión.

29
00:01:58,640 --> 00:02:02,080
Yo estaba allí mirando a estos policías,
Los escuché y pensé:

30
00:02:02,160 --> 00:02:04,920
"¡Oh Dios! Nunca lo atraparán.

31
00:02:07,920 --> 00:02:11,200
estan buscando fruta
de su imaginación."

32
00:02:15,000 --> 00:02:16,840
UNA DOCUSERIE ORIGINAL DE NETFLIX

33
00:02:20,680 --> 00:02:22,480
PROSTITUTA CONDENADA

34
00:02:22,560 --> 00:02:26,280
PODRÍA SER EL HOMBRE
AL LADO

35
00:02:26,360 --> 00:02:29,920
NINGUNA MUJER ESTÁ A SALVO,
LA POLICÍA DICE NO PONGAS EL SOL

36
00:02:33,800 --> 00:02:35,240
LONDRES

37
00:02:39,440 --> 00:02:42,960
ASESINATOS EN EL NORTE

38
00:03:00,880 --> 00:03:03,120
Ha llegado el amanecer,
aquí en North Casting House,

39
00:03:03,200 --> 00:03:06,000
John Henry te da la bienvenida
en Radio Lunes.

40
00:03:06,600 --> 00:03:10,520
LEEDS
NORTE DE INGLATERRA

41
00:03:12,160 --> 00:03:13,640
En 1975

42
00:03:14,720 --> 00:03:17,080
yo era un agente

43
00:03:17,720 --> 00:03:20,800
para la policía de West Yorkshire,
en el norte de Inglaterra.

44
00:03:20,880 --> 00:03:23,160
POLICIA METROPOLITANA
DE YORKSHIRE OCCIDENTAL

45
00:03:23,240 --> 00:03:27,400
Lo que llamaron el "grupo de trabajo"
para manejar casos importantes,

46
00:03:27,720 --> 00:03:31,600
registros, investigaciones casa por casa...

47
00:03:32,520 --> 00:03:36,160
donde lo necesites
un gran cuerpo de agentes.

48
00:03:38,080 --> 00:03:40,800
Un día estábamos en la oficina haciendo
algunos papeles.

49
00:03:42,640 --> 00:03:44,160
El jefe recibió una llamada telefónica.

50
00:03:45,080 --> 00:03:46,000
Y él dijo:

51
00:03:46,320 --> 00:03:50,800
“Bien, carga la camioneta.
Vayamos a Leeds. Hubo un asesinato".

52
00:03:54,120 --> 00:03:57,600
La policía está investigando el descubrimiento.
del cuerpo de una mujer.

53
00:03:58,200 --> 00:04:00,480
la mujer, 
que aún no ha sido identificado,

54
00:04:00,560 --> 00:04:04,040
fue encontrada en un campo deportivo
en el barrio de Chapeltown de Leeds.

55
00:04:07,040 --> 00:04:09,080
Tuvimos que hacer una búsqueda.
de la zona,

56
00:04:09,160 --> 00:04:13,520
esperando encontrar algo
quien podría ayudar en la investigación.

57
00:04:17,520 --> 00:04:19,160
La moral estaba alta.

58
00:04:19,400 --> 00:04:22,160
fue una oportunidad
para hacerse un nombre, en cierto modo.

59
00:04:24,280 --> 00:04:25,920
Era una mañana bastante fría.

60
00:04:28,000 --> 00:04:29,920
Mis rodillas estaban completamente mojadas.

61
00:04:31,760 --> 00:04:32,960
Pero si no miras,

62
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
no puedes encontrarlo.

63
00:04:36,840 --> 00:04:39,040
fue brutalmente
golpe en la cabeza.

64
00:04:39,120 --> 00:04:41,440
Y tiene otras heridas horribles en el cuerpo,

65
00:04:41,520 --> 00:04:43,480
que la policía no revelará.

66
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
Había sido sometida a terribles heridas.

67
00:04:47,720 --> 00:04:51,840
Y sus últimos segundos en la Tierra
fueron horribles.

68
00:04:55,480 --> 00:05:00,000
El cuerpo identificado pertenece
a Wilma McCann, divorciada de 28 años,

69
00:05:00,080 --> 00:05:04,760
encontrado a 150 metros de la casa del consejo
donde vivía con sus cuatro hijos.

70
00:05:07,520 --> 00:05:09,840
Sus hijos todavía estaban
en la cama para dormir.

71
00:05:11,080 --> 00:05:15,040
No conocían a su madre
ella había muerto a pocos metros de ellos.

72
00:05:20,400 --> 00:05:22,240
Lo único que recuerdo es...

73
00:05:23,040 --> 00:05:24,240
que estaba en la calle

74
00:05:24,320 --> 00:05:27,720
Me gustó porque se podía ver.
un poco de esta agitación,

75
00:05:27,800 --> 00:05:30,040
"Mamá no está aquí, 
él no se enterará de que nos fuimos."

76
00:05:30,160 --> 00:05:32,560
Y luego recuerdo haber llegado a casa.

77
00:05:34,120 --> 00:05:35,960
Y la policía haciéndonos preguntas.

78
00:05:37,360 --> 00:05:40,440
Recuerdo lo que nos dieron.
un poco de chocolate en una taza.

79
00:05:40,920 --> 00:05:42,440
Y fue hermoso.

80
00:05:42,760 --> 00:05:46,400
Fue realmente inusual,
viniendo de donde venimos

81
00:05:46,480 --> 00:05:50,480
y ahora estaban todas estas personas
A nuestro alrededor, era muy hermoso.

82
00:05:51,680 --> 00:05:53,400
Pero no lo sabíamos
lo que estaba pasando.

83
00:05:54,320 --> 00:05:57,040
Y al final lo recuerdo...

84
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
que el policia...

85
00:05:59,600 --> 00:06:00,920
nos hizo sentar.

86
00:06:02,000 --> 00:06:03,280
Y nos dijo que...

87
00:06:06,520 --> 00:06:08,200
madre había sido
llevado al cielo

88
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
y que nunca la volveríamos a ver.

89
00:06:23,920 --> 00:06:25,800
En 1974,

90
00:06:26,120 --> 00:06:29,280
Yo era profesor de medicina forense.

91
00:06:29,360 --> 00:06:31,320
en la Universidad de Leeds.

92
00:06:33,560 --> 00:06:38,080
Wilma McCann había sido baleada
dos veces detrás de la cabeza.

93
00:06:38,160 --> 00:06:40,880
Tenía tres grupos de puñaladas:

94
00:06:40,960 --> 00:06:43,480
dos en el pecho,
el sujetador había sido levantado,

95
00:06:43,800 --> 00:06:45,600
y uno en el abdomen.

96
00:06:46,120 --> 00:06:49,840
Lo inusual de las puñaladas

97
00:06:50,560 --> 00:06:52,560
era que quienquiera que los hubiera infligido...

98
00:06:53,480 --> 00:06:59,640
se tomó su tiempo,
en golpearla y alejarse.

99
00:07:01,800 --> 00:07:06,760
Deberías basarte en tu propia experiencia.
y decir que ya estaba hecho

100
00:07:06,840 --> 00:07:12,360
por alguien que está mentalmente perturbado
en medida notable.

101
00:07:16,240 --> 00:07:21,120
Había poca evidencia
científico a nivel de identificación

102
00:07:21,320 --> 00:07:23,200
en el caso de Wilma McCann.

103
00:07:24,640 --> 00:07:27,600
Nada en cuanto a fibra,
pistas o lo que sea.

104
00:07:28,640 --> 00:07:31,000
Entonces el papeleo se acumuló

105
00:07:31,640 --> 00:07:33,560
en este caso desde el principio.

106
00:07:37,120 --> 00:07:40,360
Ahora sabemos que era la 1 de la madrugada.

107
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
en la mañana del día 30, ayer por la mañana.

108
00:07:43,200 --> 00:07:45,280
La mujer fallecida, Wilma McCann,

109
00:07:45,360 --> 00:07:48,000
ella estaba viva y bien, aquí mismo, en este lugar.

110
00:07:48,080 --> 00:07:49,720
Ella salió de...

111
00:07:50,680 --> 00:07:53,400
Sala Club superior,
por la calle allá abajo

112
00:07:53,920 --> 00:07:55,880
y aquí estaba él, de pie,

113
00:07:55,960 --> 00:07:57,760
y acababa de golpear a uno 

114
00:07:57,840 --> 00:07:59,400
cuando un hombre en un auto particular

115
00:07:59,840 --> 00:08:03,880
él debe haberse detenido cuando ella
ella saltó a la calle frente a su auto.

116
00:08:04,520 --> 00:08:07,480
Ella le dijo: "Puedes llevarme".
¿A Scott Hall Road?

117
00:08:07,720 --> 00:08:09,880
El lugar donde fue encontrada muerta.

118
00:08:15,640 --> 00:08:17,240
Cien años antes

119
00:08:17,320 --> 00:08:19,440
Chapeltown había sido la Highgate de Leeds.

120
00:08:20,440 --> 00:08:23,360
Pero los empresarios se fueron.
para los suburbios más distantes,

121
00:08:23,440 --> 00:08:25,440
con ellos Chapeltown había llegado
su esplendor.

122
00:08:26,120 --> 00:08:30,200
Hoy, el 21% de los adultos
Está desempleado en la zona.

123
00:08:30,320 --> 00:08:35,560
Por lo tanto, todo el estándar socioeconómico 
del área ha disminuido.

124
00:08:37,000 --> 00:08:41,560
Chapeltown era una comunidad negra.

125
00:08:42,200 --> 00:08:43,320
Afrocaribeño.

126
00:08:45,600 --> 00:08:49,640
Había una gran escena y gente negra.
Dirigían sus propios establecimientos de bebidas.

127
00:08:52,520 --> 00:08:55,600
fueron pisoteados
fuertemente por parte de la policía.

128
00:08:55,680 --> 00:08:58,480
Relaciones con la policía
están tensos por decir lo menos.

129
00:08:58,560 --> 00:09:01,880
Y eso lo hizo doblemente difícil
el trabajo del equipo anticrimen.

130
00:09:02,960 --> 00:09:07,760
Muchos de ellos tenían dientes de oro.
con diamantes en su interior.

131
00:09:08,120 --> 00:09:10,720
Y cuando sonreían, pensabas:
"No los haré enojar".

132
00:09:10,800 --> 00:09:12,080
- Buenos días, señor.
- Buen día.

133
00:09:12,160 --> 00:09:14,480
estamos investigando
sobre el asesinato de Wilma McCann.

134
00:09:14,560 --> 00:09:16,360
- ¿Contestarías algunas preguntas?
- Sí.

135
00:09:16,440 --> 00:09:18,640
Hicimos investigaciones casa por casa.

136
00:09:18,720 --> 00:09:21,240
Eran buenas personas.
Todos fueron amables.

137
00:09:23,600 --> 00:09:28,120
Pero, en ese momento,
la comunidad estaba siendo victimizada.

138
00:09:28,960 --> 00:09:32,920
Cosas como... nombres racistas, cosas así.

139
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
Entonces no quisieron ayudar.

140
00:09:38,440 --> 00:09:41,080
Un suburbio victoriano en ruinas
con barrios marginales,

141
00:09:41,160 --> 00:09:44,800
una alta población inmigrante
y un gran número de prostitutas.

142
00:09:48,280 --> 00:09:52,800
Y por supuesto, Chapeltown
Era la principal zona de luz roja.

143
00:09:52,880 --> 00:09:55,320
PELÍCULAS Y VIDEOS PARA ADULTOS

144
00:10:03,840 --> 00:10:05,800
Hallan el cuerpo de Wilma McCann

145
00:10:05,880 --> 00:10:09,400
bastante cerca de la zona
Luces rojas de Chapeltown,

146
00:10:10,680 --> 00:10:14,680
suficiente para convertirla en una hipótesis plausible
desde el primer momento,

147
00:10:14,760 --> 00:10:21,320
Para la policía, sea lo que sea.
vinculado a la prostitución.

148
00:10:23,240 --> 00:10:24,960
Ella era una prostituta.

149
00:10:25,240 --> 00:10:28,040
Y mientras continuaba la investigación,

150
00:10:28,560 --> 00:10:32,160
descubrimos que era
Al parecer, algún tipo de plaga.

151
00:10:32,880 --> 00:10:35,360
A Wilma McCann le encantaba la vida nocturna.

152
00:10:35,800 --> 00:10:41,760
Salía con gente en clubes.
vida nocturna y era prostituta.

153
00:10:44,640 --> 00:10:50,360
La prensa utilizó alusiones como
"La chica a la que le encantaba divertirse".

154
00:10:51,120 --> 00:10:52,360
Cosas así.

155
00:10:52,440 --> 00:10:54,840
Pero se puede leer
fácilmente entre líneas.

156
00:11:01,360 --> 00:11:04,320
Los gustos de la gente eran muy altos.
similares a los de hoy.

157
00:11:05,960 --> 00:11:08,080
No sé por qué está ahí
esta predisposición 

158
00:11:08,160 --> 00:11:10,480
disfrutar de la violencia y cosas por el estilo.

159
00:11:11,680 --> 00:11:15,680
Pero el asesinato y el caos
esas son las dos cosas que atraen a la gente.

160
00:11:20,640 --> 00:11:21,520
tengo que admitir

161
00:11:21,600 --> 00:11:26,000
que pasé muy poco tiempo
pensar en personas como Wilma McCann.

162
00:11:27,040 --> 00:11:30,120
Eran sólo otra historia menor.

163
00:11:33,520 --> 00:11:35,160
Fue un asesinato de "fish and chips".

164
00:11:37,240 --> 00:11:40,880
Estaba en el periódico ese día,
pero en dos o tres días

165
00:11:40,960 --> 00:11:44,480
ese periódico habría sido utilizado para
envolver el pescado con patatas fritas de alguien.

166
00:11:46,040 --> 00:11:49,800
Fue escrito en el periódico.
que habían matado a una prostituta,

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,480
te encogiste de hombros
y pasaste a la siguiente noticia.

168
00:11:52,560 --> 00:11:55,760
PROSTITUTA

169
00:12:07,080 --> 00:12:08,720
La vida de mi madre era un infierno.

170
00:12:11,040 --> 00:12:12,520
Mi madre era una chica dura.

171
00:12:14,120 --> 00:12:17,560
Hizo todo lo necesario
para llevar el dinero a casa 

172
00:12:17,880 --> 00:12:20,360
y… el dinero era un gran problema.

173
00:12:20,440 --> 00:12:22,640
DEPARTAMENTO DE SALUD
Y SEGURIDAD SOCIAL

174
00:12:22,720 --> 00:12:25,480
hubo oportunidades
donde nos llevó mi madre

175
00:12:25,560 --> 00:12:29,200
a los servicios sociales
y amenazó con dejarnos ahí

176
00:12:29,560 --> 00:12:31,280
si no nos hubieran dado dinero.

177
00:12:35,880 --> 00:12:38,480
POLICÍA

178
00:12:41,440 --> 00:12:44,400
Hubo un par de ocasiones
donde entré en cuidado de crianza, 

179
00:12:44,480 --> 00:12:46,640
porque mi madre tuvo crisis nerviosas.

180
00:12:47,040 --> 00:12:50,720
Tal vez solo lo necesitaba
para escapar de mi padre

181
00:12:51,400 --> 00:12:55,240
que era violento, que era genial
bebedor, jugador.

182
00:12:57,200 --> 00:13:01,440
Al final, mamá y papá.
se separaron a finales del 74.

183
00:13:03,040 --> 00:13:04,200
Terminó así.

184
00:13:13,600 --> 00:13:16,920
La policía sabía que mi madre
la habían matado y que había un asesino.

185
00:13:17,520 --> 00:13:19,880
Nunca olvidaré el miedo...

186
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
Un miedo que no teníamos
Nunca lo intenté antes.

187
00:13:24,920 --> 00:13:26,680
Nos dijeron que recogiéramos nuestras cosas.

188
00:13:28,760 --> 00:13:30,160
Salimos de la casa.

189
00:13:32,080 --> 00:13:35,120
Recuerdo que condujimos por Leeds

190
00:13:35,960 --> 00:13:41,680
hasta que llegues
a este enorme edificio

191
00:13:41,760 --> 00:13:44,320
como una gran abadía
o algo así.

192
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
Pero no fue así, fue el orfanato.

193
00:13:50,320 --> 00:13:52,600
creo que fue entonces
que entendí

194
00:13:52,840 --> 00:13:54,760
que nunca volvería a ver a mi madre.

195
00:14:01,000 --> 00:14:05,800
Con el paso del tiempo, los detectives
ellos hicieron su parte, nosotros hicimos la nuestra,

196
00:14:06,440 --> 00:14:07,760
pero el público...

197
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
él no quería saber.

198
00:14:10,920 --> 00:14:13,560
De la serie: "Como prostituta,
Obtuvo su merecido".

199
00:14:14,200 --> 00:14:15,520
No hubo empatía.

200
00:14:23,600 --> 00:14:26,040
Los asesinatos de extraños
son muy difíciles.

201
00:14:27,880 --> 00:14:29,440
Alguien sale al azar

202
00:14:29,920 --> 00:14:32,680
y piensa: "Voy a matar a alguien esta noche".

203
00:14:33,600 --> 00:14:35,080
Encuentra una oportunidad...

204
00:14:36,640 --> 00:14:39,080
y lo aprovecha al máximo.

205
00:14:42,920 --> 00:14:46,480
Pensamos ¿y si
ha sido resuelto,

206
00:14:46,720 --> 00:14:48,440
hubiera tardado mucho en llegar.

207
00:14:49,680 --> 00:14:50,520
Entonces...

208
00:14:51,320 --> 00:14:55,000
yo segui con el mio
actividades diarias normales.

209
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
Parecía un asesinato único.

210
00:15:13,200 --> 00:15:14,960
Ciertamente no fue la primera prostituta.

211
00:15:15,040 --> 00:15:17,200
ser asesinado o atacado en Leeds.

212
00:15:17,280 --> 00:15:20,640
Y pensamos
que todo terminaría ahí.

213
00:15:36,800 --> 00:15:41,960
ENERO 1976

214
00:15:43,320 --> 00:15:44,400
De repente,

215
00:15:45,120 --> 00:15:46,720
un par de meses después...

216
00:15:48,320 --> 00:15:50,680
fue encontrado el cuerpo de una mujer

217
00:15:50,840 --> 00:15:52,400
en la parte trasera de una panadería

218
00:15:53,400 --> 00:15:54,640
en Chapeltown.

219
00:15:57,480 --> 00:15:59,200
Fuimos a buscar en la zona.

220
00:16:00,720 --> 00:16:03,560
se estaban organizando
para preservar la escena.

221
00:16:06,040 --> 00:16:07,600
“¿Cuánto tiempo estaremos aquí, jefe?”

222
00:16:08,600 --> 00:16:10,120
"Durante el tiempo que sea necesario."

223
00:16:10,680 --> 00:16:11,520
"Bueno."

224
00:16:12,480 --> 00:16:15,440
Por el momento no sabemos
la identidad de la dama

225
00:16:15,760 --> 00:16:17,440
y nos gustaría cualquiera

226
00:16:17,520 --> 00:16:19,000
reconocí la descripción...

227
00:16:19,080 --> 00:16:21,240
Tenía el pelo castaño claro,

228
00:16:21,320 --> 00:16:22,680
en sus cuarenta.

229
00:16:22,760 --> 00:16:24,400
Por ahora desconocemos el motivo.

230
00:16:24,480 --> 00:16:27,640
No creemos que sea sexual.
ni que haya sido un robo.

231
00:16:28,040 --> 00:16:32,480
El cuerpo identificado como Emily Jackson,
43 años, madre de tres hijos.

232
00:16:35,320 --> 00:16:37,480
El funcionario del GIP llamó

233
00:16:37,560 --> 00:16:40,120
y dijo: “¿Puedes venir al lugar?

234
00:16:40,560 --> 00:16:42,280
Esto hay que analizarlo".

235
00:16:42,800 --> 00:16:46,240
Estaba en un callejón embarrado

236
00:16:46,320 --> 00:16:48,600
con la cabeza alejada del camino

237
00:16:48,680 --> 00:16:50,800
y pies hacia la carretera.

238
00:16:50,880 --> 00:16:53,880
Entonces, si alguien
había llegado a la vuelta de la esquina,

239
00:16:55,200 --> 00:16:58,720
lo primero que vería
Habría sido Emily Jackson.

240
00:16:59,000 --> 00:17:01,320
acostado, con las piernas separadas...

241
00:17:02,440 --> 00:17:04,680
con los pies hacia él.

242
00:17:07,040 --> 00:17:10,280
No se puede hacer
conjeturas sobre las víctimas,

243
00:17:10,520 --> 00:17:14,840
¿Cómo diablos se sintieron? 
en los últimos minutos de sus vidas

244
00:17:15,320 --> 00:17:16,920
mientras todo sucedía?

245
00:17:20,120 --> 00:17:21,840
EL CUERPO DE EMILIA

246
00:17:21,920 --> 00:17:23,520
Al igual que Wilma McCann,

247
00:17:24,040 --> 00:17:28,280
el cuerpo fue encontrado cerca
a la zona de luz roja de Chapeltown,

248
00:17:29,920 --> 00:17:32,560
a poca distancia de La Alegría.

249
00:17:38,760 --> 00:17:43,480
The Gaeity fue uno de los extraños.
anomalías que toda ciudad tiene

250
00:17:43,560 --> 00:17:45,920
y la característica particular
parecía ser

251
00:17:46,000 --> 00:17:48,760
que los striptease
duraron hasta el amanecer.

252
00:17:49,240 --> 00:17:52,040
No sólo striptease,
pero estamos hablando de gente con látigos

253
00:17:52,120 --> 00:17:53,280
y sólo Dios sabe qué más.

254
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
Era un lugar de reunión

255
00:17:56,240 --> 00:17:58,960
para las personas que se preocuparon
ese tipo de cosas.

256
00:18:01,320 --> 00:18:03,960
Obviamente atrajo a las prostitutas.

257
00:18:06,880 --> 00:18:10,720
Poco a poco,
quedó claro que Emily Jackson

258
00:18:11,440 --> 00:18:13,600
ella trabajó como prostituta.

259
00:18:15,320 --> 00:18:18,360
Conducía la furgoneta familiar.

260
00:18:19,400 --> 00:18:24,920
en Leeds y lo usé para conocer
sus clientes.

261
00:18:26,320 --> 00:18:29,240
Tenía hijos pequeños y un marido.

262
00:18:29,320 --> 00:18:32,440
quien estaba en peligro de ir
quebrar y ser procesado,

263
00:18:32,520 --> 00:18:34,760
y tenían que ganar dinero.

264
00:18:39,000 --> 00:18:44,080
La policía vino a mi puerta.
y me habló de mi madre.

265
00:18:46,560 --> 00:18:49,960
Teniendo 17 años y medio,
todo era nuevo para mí.

266
00:18:50,000 --> 00:18:51,640
NEIL JACKSON
EL HIJO DE EMILIA

267
00:18:51,680 --> 00:18:52,560
Y...

268
00:18:57,680 --> 00:18:59,480
No sabía lo grave que era.

269
00:19:02,640 --> 00:19:07,960
Y así fue como me enteré
que se dedicaba a la prostitución.

270
00:19:09,520 --> 00:19:12,240
Me dolió mucho.

271
00:19:13,920 --> 00:19:17,520
Me pidieron que identificara a mi madre.

272
00:19:18,120 --> 00:19:22,000
Le quitaron el tocado
para identificarlo.

273
00:19:22,720 --> 00:19:23,960
ASESINO... ASESINATO
POLICÍA

274
00:19:24,840 --> 00:19:28,720
Me contaron las heridas que tenía.

275
00:19:28,800 --> 00:19:32,360
y que había sido apuñalada 56 veces.

276
00:19:38,880 --> 00:19:41,320
cuando el cuerpo
fue examinado en la morgue,

277
00:19:41,960 --> 00:19:46,280
había dos fracturas obvias
circular deprimida

278
00:19:46,560 --> 00:19:48,640
del cráneo detrás de la cabeza,

279
00:19:48,840 --> 00:19:50,080
colocado con precisión.

280
00:19:52,840 --> 00:19:56,120
Entonces, desde el punto de vista 
del patólogo forense,

281
00:19:56,640 --> 00:19:59,920
ahora la similitud...

282
00:20:01,160 --> 00:20:04,200
con Wilma McCann quedó claro.

283
00:20:09,720 --> 00:20:12,320
Hay alguna conexión
con los asesinatos anteriores en Leeds?

284
00:20:13,120 --> 00:20:14,840
Bueno, hay similitudes.

285
00:20:14,920 --> 00:20:17,080
entre este asesinato
y el de Wilma McCann,

286
00:20:17,160 --> 00:20:19,560
Ocurrió el 29 de octubre.

287
00:20:20,720 --> 00:20:22,960
Estamos examinando esta posibilidad.

288
00:20:23,040 --> 00:20:25,720
Desde que fue descubierto
El cuerpo de la señora Jackson.

289
00:20:25,800 --> 00:20:29,720
y desde que el asesinato ha sido vinculado
al de Wilma McCann en octubre,

290
00:20:29,800 --> 00:20:32,440
Las prostitutas de Leeds viven con miedo.

291
00:20:33,040 --> 00:20:35,680
Cambió de opinión
esta semana 

292
00:20:35,760 --> 00:20:37,760
¿Qué tipo de hombre buscas?

293
00:20:37,840 --> 00:20:41,880
No, estamos seguros
que este hombre odia a las prostitutas.

294
00:20:44,840 --> 00:20:48,080
Algunas heridas tenían forma de cruz.

295
00:20:49,840 --> 00:20:52,000
Otros eran redondos.

296
00:20:53,320 --> 00:20:56,080
Ella se sintió aliviada inmediatamente.
la posibilidad

297
00:20:56,160 --> 00:20:59,400
que el instrumento era
un destornillador Phillips,

298
00:20:59,480 --> 00:21:01,520
en lugar de una hoja plana.

299
00:21:03,640 --> 00:21:05,160
Además de esto,

300
00:21:05,240 --> 00:21:09,720
había huellas

301
00:21:11,240 --> 00:21:13,960
en un muslo, por una bota.

302
00:21:14,040 --> 00:21:15,280
La talla del zapato...

303
00:21:17,080 --> 00:21:22,200
Tenía 39 años, que es pequeño para un hombre.

304
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
Entonces fue una buena pista.

305
00:21:25,520 --> 00:21:28,480
Nos dio una pista
de su estado mental.

306
00:21:30,040 --> 00:21:31,520
no habia razon 

307
00:21:32,000 --> 00:21:36,600
para un atacante
pisotear el muslo de la dama

308
00:21:36,680 --> 00:21:39,360
más de lo que ya le habían hecho.

309
00:21:40,840 --> 00:21:41,960
Matarla no fue suficiente.

310
00:21:42,800 --> 00:21:45,160
Tenía que mostrar su disgusto.

311
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
En resumen...

312
00:21:50,000 --> 00:21:50,840
¿Por qué?

313
00:21:54,640 --> 00:21:58,040
Pequeño, brillante, resistente 

314
00:21:58,480 --> 00:21:59,840
y fácil de limpiar, 

315
00:21:59,920 --> 00:22:02,440
El terciopelo es un material refinado.

316
00:22:07,880 --> 00:22:12,760
West Yorkshire, de la Segunda Guerra
Mundial en adelante, y tal vez incluso antes,

317
00:22:12,840 --> 00:22:14,800
era el poder de Inglaterra.

318
00:22:16,960 --> 00:22:19,080
Los trenes se construyeron aquí en Leeds.

319
00:22:22,320 --> 00:22:24,600
Bradford era la capital
mundo de la tela.

320
00:22:26,240 --> 00:22:30,800
El anillo pasa por el cable
la hoja va dentro del anillo.

321
00:22:30,880 --> 00:22:35,080
Cortar...

322
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Las fábricas trabajaban las 24 horas del día.

323
00:22:40,160 --> 00:22:41,440
Había una gran riqueza.

324
00:22:46,480 --> 00:22:49,640
En la década de 1970 comenzó un declive.

325
00:22:52,120 --> 00:22:56,200
La ingeniería pesada comenzó a colapsar,
debido a las importaciones extranjeras.

326
00:22:56,280 --> 00:22:59,440
Los textiles comenzaron a colapsar
debido a las importaciones extranjeras.

327
00:23:00,480 --> 00:23:03,560
Era obvio que no lo harían.
tambaleándose por mucho más tiempo.

328
00:23:04,280 --> 00:23:06,960
Gran Bretaña trajo el mundo
la revolución industrial

329
00:23:07,040 --> 00:23:11,880
y ahora es la primera nación en sufrir
La enfermedad de la era postindustrial.

330
00:23:11,960 --> 00:23:14,160
Con el desempleo en aumento,
el número de asientos

331
00:23:14,240 --> 00:23:15,760
Sólo queda la mitad...

332
00:23:15,840 --> 00:23:17,320
DEPARTAMENTO DE TRABAJO

333
00:23:17,880 --> 00:23:19,560
Fue triste para mucha gente.

334
00:23:20,400 --> 00:23:24,360
Mujeres que vendieron sus cuerpos
en Chapeltown eran gente dura,

335
00:23:24,440 --> 00:23:26,200
que vivían tiempos desesperados.

336
00:23:29,440 --> 00:23:32,560
De esta zona salio gente con dinero

337
00:23:32,640 --> 00:23:34,160
y regresó a Londres,

338
00:23:34,920 --> 00:23:36,160
con bolsillos llenos.

339
00:23:38,440 --> 00:23:40,280
Fue el principio del fin.

340
00:23:43,120 --> 00:23:48,320
Buenas noches, Su Majestad la Reina.
me invitó a formar gobierno

341
00:23:48,400 --> 00:23:50,840
y acepté esa invitación.

342
00:23:52,240 --> 00:23:54,440
La gente de esta zona estaba convencida

343
00:23:54,520 --> 00:23:57,480
que el gobierno central de Londres
no quería saber.

344
00:24:00,880 --> 00:24:02,200
Sabes cuidarte.

345
00:24:11,400 --> 00:24:14,160
Creo que fue James Bond quien dijo:

346
00:24:14,240 --> 00:24:16,720
"Una vez es una coincidencia,
dos es una coincidencia,

347
00:24:16,800 --> 00:24:19,560
pero tres veces es acción enemiga."

348
00:24:22,240 --> 00:24:28,800
ABRIL 1977

349
00:24:29,920 --> 00:24:34,000
El cuerpo ha sido identificado
como el de Irene Richardson, de 28 años.

350
00:24:34,720 --> 00:24:36,360
Irene Richardson...

351
00:24:37,280 --> 00:24:42,920
La encontró un cuidador de perros.
un domingo por la mañana en Roundhay Park.

352
00:24:44,920 --> 00:24:48,600
Estaba parcialmente acostada boca abajo,

353
00:24:52,720 --> 00:24:54,800
con los pies mirando hacia la carretera

354
00:24:55,520 --> 00:24:57,640
y su cabeza muy lejos.

355
00:24:59,560 --> 00:25:05,440
Sus botas estaban cuidadosamente colocadas.
en la parte posterior de las piernas.

356
00:25:07,320 --> 00:25:09,760
Su bolso estaba a un lado.

357
00:25:10,160 --> 00:25:13,640
Y el contenido del bolso.
estaba al lado de la bolsa misma,

358
00:25:13,720 --> 00:25:16,840
pero no lo habían tirado a la basura casualmente,

359
00:25:17,120 --> 00:25:19,440
todo estaba dispuesto de manera ordenada.

360
00:25:21,760 --> 00:25:25,080
Estaba surgiendo un patrón,

361
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
los golpes,

362
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
muerte,

363
00:25:28,000 --> 00:25:29,400
mutilaciones.

364
00:25:30,800 --> 00:25:32,760
No hay evidencia de...

365
00:25:33,280 --> 00:25:34,520
sexo con penetración.

366
00:25:35,000 --> 00:25:37,760
No hay rastros de líquido seminal.

367
00:25:39,560 --> 00:25:42,880
Todo mostrado en su máximo efecto.

368
00:25:43,920 --> 00:25:46,000
Las similitudes estaban ahí.

369
00:25:46,920 --> 00:25:50,960
no habia duda
que esta vez teníamos un asesino en serie.

370
00:25:55,200 --> 00:25:59,560
lo que estábamos buscando
era un título que llamaba la atención,

371
00:25:59,640 --> 00:26:01,960
algo que atraía a la gente.

372
00:26:02,040 --> 00:26:06,920
Si hubiésemos logrado aplicar
ese título para estos horribles asesinatos...

373
00:26:07,000 --> 00:26:10,760
Bueno, la gente lo leería.
seguro, ¿verdad?

374
00:26:11,400 --> 00:26:14,840
Entonces, estás buscando un mango,
el destripador,

375
00:26:14,920 --> 00:26:20,840
porque es todo un poco parecido a eso
que ocurrió en Whitechapel en 1880.

376
00:26:23,320 --> 00:26:27,480
Nadie nunca había demostrado
quién era Jack el Destripador.

377
00:26:27,560 --> 00:26:29,720
Operaba en el East End de Londres.

378
00:26:30,640 --> 00:26:34,480
Mismo tipo de heridas,
tipología de mujeres similares.

379
00:26:35,480 --> 00:26:39,400
La gente se desarrolló inmediatamente.
una atracción desde el encanto de la idea

380
00:26:39,480 --> 00:26:44,680
tener una reencarnación
de un legendario asesino victoriano.

381
00:26:45,760 --> 00:26:46,960
Y aquí, en Yorkshire.

382
00:26:49,320 --> 00:26:56,320
EL DEStripador de Yorkshire
ASESINATO Y MITO

383
00:27:01,720 --> 00:27:03,240
Durante ese período,

384
00:27:03,320 --> 00:27:07,880
Dennis Hoban
fue ascendido y abandonó la investigación.

385
00:27:07,960 --> 00:27:11,920
Y Jim Hobson, que había sido
su adjunto en Leeds,

386
00:27:12,400 --> 00:27:14,360
subió de rango.

387
00:27:15,040 --> 00:27:19,400
Tendré en cuenta dos asesinatos anteriores.
ocurrió en leeds

388
00:27:19,480 --> 00:27:21,320
que aún están sin resolver.

389
00:27:21,840 --> 00:27:24,560
Hay grandes similitudes entre los dos,

390
00:27:24,800 --> 00:27:26,440
pero tengo la mente abierta.

391
00:27:26,520 --> 00:27:29,600
Esta mujer vivió respetablemente

392
00:27:29,680 --> 00:27:32,400
hasta diez días antes de morir.

393
00:27:32,920 --> 00:27:37,640
Parece haber perdido su estatus.
y vagó por las calles.

394
00:27:37,720 --> 00:27:40,280
Y podría haber entrado
en el auto de alguien.

395
00:27:40,560 --> 00:27:42,840
Y ella puede haberse comportado
como una prostituta.

396
00:27:43,640 --> 00:27:47,040
Jim Hobson era un policía a la antigua usanza
muy inteligente.

397
00:27:48,920 --> 00:27:52,040
era muy policia
hábil y capaz,

398
00:27:52,120 --> 00:27:54,080
lo que se pensó
haría su trabajo.

399
00:27:55,760 --> 00:27:58,920
Pero la policía, digamos,
fue de alguna manera...

400
00:27:59,400 --> 00:28:00,880
elemento del caos.

401
00:28:03,160 --> 00:28:05,160
De un día para el otro 
puede que no lo supieras

402
00:28:05,240 --> 00:28:06,920
quién era el jefe, sinceramente.

403
00:28:10,160 --> 00:28:14,880
En 1971 estaba de permiso.
de la Marina Mercante.

404
00:28:15,440 --> 00:28:19,280
yo estaba caminando
en el centro de la ciudad de Bradford

405
00:28:19,920 --> 00:28:21,680
y estaba aburrido.

406
00:28:22,920 --> 00:28:27,120
me encontré con esto
cartel publicitario de la policía.

407
00:28:27,440 --> 00:28:30,560
Decía:
“Únase a la policía de Bradford.

408
00:28:30,880 --> 00:28:32,200
No te aburrirás."

409
00:28:33,120 --> 00:28:35,280
Y lo hice. Y no me aburrí.

410
00:28:37,280 --> 00:28:40,120
Yo era minero de carbón en Huddersfield.

411
00:28:40,720 --> 00:28:43,360
Estaba saliendo con mi futura esposa.
durante varios años.

412
00:28:43,440 --> 00:28:47,000
A los 20 años me dijo:
"Necesitas un trabajo decente".

413
00:28:47,520 --> 00:28:49,200
Entonces me uní a la policía.

414
00:28:51,320 --> 00:28:54,680
Había alrededor de cien fuerzas.
de policía en todo el país.

415
00:28:55,520 --> 00:28:59,360
Las grandes ciudades, Leeds,
Mánchester, Birmingham,

416
00:28:59,440 --> 00:29:01,440
Tenían su propia fuerza policial.

417
00:29:01,560 --> 00:29:06,000
Pero los pueblos pequeños tenían...
luego Huddersfield, Barnsley,

418
00:29:06,080 --> 00:29:11,040
Dewsbury, Wakefield, Halifax
Tenían todas sus fuerzas.

419
00:29:12,040 --> 00:29:15,880
Y todas estas ciudades fueron vistas
tan duro

420
00:29:15,960 --> 00:29:18,640
en términos de investigación,
en términos de interrogatorios.

421
00:29:20,040 --> 00:29:22,600
Éramos bastante arrogantes, diría yo,

422
00:29:22,680 --> 00:29:25,840
porque estábamos
la policía de élite de la ciudad

423
00:29:25,920 --> 00:29:30,520
y consideramos a la policía del condado
como gente miserable, buena para nada...

424
00:29:31,680 --> 00:29:33,960
un tipo de policía "agrícola".

425
00:29:36,600 --> 00:29:38,840
Nos llamaban "pilotos de ciudad".

426
00:29:40,520 --> 00:29:41,440
Dijeron:

427
00:29:41,520 --> 00:29:45,000
"Un policía de Leeds se reconoce
porque habla por la comisura de su boca."

428
00:29:45,080 --> 00:29:48,440
Hablaron así. Este tipo de cosas.

429
00:29:48,520 --> 00:29:51,400
"Y siempre parecen tener mucho dinero".

430
00:29:53,040 --> 00:29:55,120
"Tengo un apartamento en Marbella."

431
00:29:55,880 --> 00:29:57,360
"Señor, qué belleza".

432
00:30:00,480 --> 00:30:03,480
En el 74, los pequeños distritos,

433
00:30:03,720 --> 00:30:08,280
Leeds y Bradford
se fusionaron con el condado.

434
00:30:09,040 --> 00:30:12,680
la mayor fuerza 
Supongo que se volvió más distante.

435
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
Los oficiales estaban siendo trasladados.

436
00:30:14,560 --> 00:30:17,760
Por lo tanto, el conocimiento
y cercanía a la comunidad,

437
00:30:18,280 --> 00:30:21,520
conociendo criminales,
las prostitutas de la zona,

438
00:30:21,600 --> 00:30:24,000
los informantes
quien les había dado información,

439
00:30:24,080 --> 00:30:26,360
Muchas cosas se perdieron en la fusión.

440
00:30:29,040 --> 00:30:30,560
Y ahora, por primera vez,

441
00:30:30,880 --> 00:30:33,200
Teníamos un asesino en serie entre manos.

442
00:30:44,320 --> 00:30:48,280
En aquel entonces, la policía era tu vida,
no era un trabajo.

443
00:30:49,120 --> 00:30:52,840
Entonces todo el comando quedó frustrado,
preocupado, ansioso,

444
00:30:52,920 --> 00:30:54,440
porque no pudieron solucionarlo.

445
00:30:56,640 --> 00:31:00,560
Tres asesinatos todos en la misma zona.
circunstancias similares,

446
00:31:00,640 --> 00:31:02,640
Los cuerpos salieron de manera similar.

447
00:31:04,040 --> 00:31:06,840
Lo único que encontraron
Era una huella de neumático.

448
00:31:10,240 --> 00:31:14,360
Había varias huellas de neumáticos.
que eran de interés para la policía.

449
00:31:16,960 --> 00:31:21,360
Pero decenas de miles de vehículos podrían
estar equipado con esos neumáticos.

450
00:31:25,760 --> 00:31:28,640
Entonces la investigación fue difícil.

451
00:31:29,520 --> 00:31:33,720
Tome una foto de la marca del neumático.
Haga un molde en yeso de la marca.

452
00:31:35,520 --> 00:31:39,600
Hay miles de acciones
mucho por hacer para localizar a estas personas.

453
00:31:40,440 --> 00:31:43,480
Y encima no quieres que lo sepan.

454
00:31:43,760 --> 00:31:45,720
que estás mirando sus llantas,

455
00:31:45,800 --> 00:31:48,080
porque claramente los cambiarían.

456
00:31:50,720 --> 00:31:53,800
entonces que tipo
¿Qué marco logró construir?

457
00:31:53,880 --> 00:31:56,520
Bueno, no hay duda al respecto.
que es una persona violenta.

458
00:31:57,000 --> 00:32:00,280
Podría ser un hombre
de 25 a 35 años.

459
00:32:00,600 --> 00:32:02,760
Un hombre común que ves en la calle,

460
00:32:03,040 --> 00:32:04,480
que ciertamente tiene

461
00:32:04,560 --> 00:32:06,960
caminó por la zona de luz roja
de Chapeltown

462
00:32:07,040 --> 00:32:09,080
y preguntó a las mujeres
para subir al auto.

463
00:32:10,320 --> 00:32:13,240
Jim Hobson pensó:
“Claramente tiene transporte.

464
00:32:13,560 --> 00:32:16,120
empecemos a poner
de las patrullas en Chapeltown,

465
00:32:16,640 --> 00:32:21,800
que tomen las placas de los autos que
Estuvieron allí en el momento adecuado".

466
00:32:25,520 --> 00:32:27,320
Hubo fuerte presencia policial

467
00:32:27,400 --> 00:32:31,320
quien tomó registros
de los hombres

468
00:32:32,120 --> 00:32:34,080
que conducían vehículos solos.

469
00:32:34,840 --> 00:32:36,440
Sospecho que...

470
00:32:37,200 --> 00:32:38,360
el sabia

471
00:32:39,200 --> 00:32:43,240
ese interés
de la policía había aumentado.

472
00:32:56,480 --> 00:32:59,640
Me mudé a West Yorkshire desde Devon.

473
00:33:01,440 --> 00:33:04,200
me habían ascendido
superintendente detective.

474
00:33:04,840 --> 00:33:07,920
Y pensaron: "¿Quién diablos es él?"
¿Este hombre gay de Cornualles?

475
00:33:08,920 --> 00:33:10,320
yo no era de Cornualles

476
00:33:11,120 --> 00:33:12,640
y yo no era gay.

477
00:33:13,760 --> 00:33:17,320
ABRIL 1977

478
00:33:17,480 --> 00:33:19,240
Recuerdo ser

479
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
a Yorkshire Dales con la familia.

480
00:33:22,520 --> 00:33:23,680
regresaron a casa

481
00:33:24,600 --> 00:33:27,640
de Wakefield y hubo una llamada.

482
00:33:32,080 --> 00:33:34,080
"Hay un asesinato del Destripador".

483
00:33:36,560 --> 00:33:38,840
en su apartamento
en la planta baja en Bradford,

484
00:33:38,920 --> 00:33:41,480
El cuerpo de Patricia Atkinson, de 33 años...

485
00:33:46,520 --> 00:33:50,280
Hubo esta serie de asesinatos.
ocurrió en leeds

486
00:33:50,800 --> 00:33:53,080
y ahora teníamos uno en Bradford.

487
00:33:57,360 --> 00:34:00,960
Hoy, el número de policías a la caza
del asesino de Patricia Atkinson

488
00:34:01,040 --> 00:34:03,400
visto por última vez con vida
en el hotel Carlisle,

489
00:34:03,480 --> 00:34:05,800
justo antes del cierre del sábado,

490
00:34:05,880 --> 00:34:07,280
se duplicó a 100.

491
00:34:07,920 --> 00:34:09,320
Ella era una prostituta.

492
00:34:10,680 --> 00:34:15,000
El asesinato de prostitutas
es un tipo particular de asesinato.

493
00:34:16,240 --> 00:34:18,480
La mayoría de los asesinatos
con el que estás tratando

494
00:34:18,560 --> 00:34:21,560
son personas asesinadas por personas
que lo sabían.

495
00:34:21,920 --> 00:34:23,480
Cuando tienes un asesinato

496
00:34:23,800 --> 00:34:26,040
donde es obvio, desde el principio,

497
00:34:26,120 --> 00:34:28,440
que el asesino es alguien
que la víctima no sabe,

498
00:34:28,520 --> 00:34:31,320
esto hace que las investigaciones
mucho más difícil.

499
00:34:33,520 --> 00:34:37,080
Ella fue la cuarta mujer asesinada
en un radio de 15 kilómetros

500
00:34:37,160 --> 00:34:38,760
en los últimos 18 meses,

501
00:34:38,840 --> 00:34:42,480
y le pregunté al superintendente jefe
John Domaille pensó

502
00:34:42,560 --> 00:34:44,360
había alguna conexión
entre su muerte

503
00:34:44,440 --> 00:34:46,680
y los otros tres asesinatos sin resolver.

504
00:34:46,760 --> 00:34:50,040
- Mal asesinato, ¿verdad?
- Sí, fue un asesinato muy brutal.

505
00:34:50,120 --> 00:34:53,080
¿Podría ser ese hombre?
lo que buscas es un loco?

506
00:34:53,160 --> 00:34:54,240
Podría ser.

507
00:34:54,320 --> 00:34:59,160
Me di cuenta que lo habia dicho mal
y que me vigilaran

508
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
y lo aproveché.

509
00:35:00,320 --> 00:35:02,240
¿Qué pistas estás siguiendo?

510
00:35:02,320 --> 00:35:06,200
Bueno, hay mucha gente.
en esta área que yo sepa

511
00:35:06,280 --> 00:35:08,040
¿Quién conocía a esta mujer?

512
00:35:08,320 --> 00:35:09,720
Tengo su agenda.

513
00:35:10,160 --> 00:35:13,440
Y está esta lista de muchas personas,
nombres de muchas personas.

514
00:35:13,680 --> 00:35:15,880
Me gustaría ver a toda esa gente.

515
00:35:15,960 --> 00:35:18,000
Investigaré un poco para localizarlos.

516
00:35:18,320 --> 00:35:21,080
Y creo que podría ser útil.
a algunos

517
00:35:21,160 --> 00:35:23,040
si vinieran
por su propia voluntad

518
00:35:23,120 --> 00:35:26,800
en lugar de obligarme a buscarlos
para hacerles preguntas.

519
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
Enterarse del asesinato de Patricia

520
00:35:39,360 --> 00:35:41,040
Inmediatamente me dijo algo.

521
00:35:43,720 --> 00:35:47,200
Fui a la escuela de baile un poco más lejos,

522
00:35:47,280 --> 00:35:49,280
y sabía dónde estaban los apartamentos.

523
00:35:50,920 --> 00:35:52,640
Sabía que era un área

524
00:35:52,720 --> 00:35:56,880
con muchos dormitorios abandonados.

525
00:35:58,640 --> 00:36:02,760
y vulnerabilidad
de Patricia me había impactado.

526
00:36:03,920 --> 00:36:04,800
De repente,

527
00:36:05,520 --> 00:36:09,520
comenzó a acercarse cada vez más a mí.

528
00:36:12,400 --> 00:36:16,280
No era tarde, en un campo.

529
00:36:16,560 --> 00:36:18,920
era alguien
entrar a un edificio de apartamentos

530
00:36:19,120 --> 00:36:20,720
ir a la habitación de alguien.

531
00:36:24,760 --> 00:36:29,760
Ella debe haberlo mirado a los ojos.
y creyó que estaba a salvo.

532
00:36:30,840 --> 00:36:33,040
Invitó a alguien a

533
00:36:33,520 --> 00:36:37,280
sólo para ser asesinado en la intimidad
de sus muros.

534
00:36:43,160 --> 00:36:44,560
Patricia Atkinson

535
00:36:45,040 --> 00:36:48,080
él fue la primera víctima asesinada
en tu apartamento.

536
00:36:50,240 --> 00:36:53,680
Había huellas de botas
huellas sangrientas,

537
00:36:54,120 --> 00:36:56,560
en la alfombra que conduce a la puerta.

538
00:36:56,640 --> 00:36:59,840
Y se mostró
de la distribución de huellas

539
00:37:00,280 --> 00:37:04,040
que alguien lo hubiera hecho
había caminado hacia la puerta, 

540
00:37:04,480 --> 00:37:10,280
había visto la escena para regresar
para ajustar la posición del cuerpo.

541
00:37:11,440 --> 00:37:15,600
Las huellas coincidían con las
encontrado en Emily Jackson.

542
00:37:15,680 --> 00:37:16,600
...madre de tres hijos.

543
00:37:21,640 --> 00:37:24,440
Pero había tantas botas de ese tipo.

544
00:37:24,520 --> 00:37:27,440
que decidieron que no serían

545
00:37:27,520 --> 00:37:31,880
una pista particularmente útil.

546
00:37:37,000 --> 00:37:41,160
Enterarse que una mujer había muerto
en circunstancias tan horribles 

547
00:37:41,600 --> 00:37:42,960
me hizo entender que, en realidad,

548
00:37:43,040 --> 00:37:45,320
no sabia nada de eso
lo que estaba pasando.

549
00:37:45,400 --> 00:37:50,240
Yo era una chica afortunada 
ingenuo y reprimido.

550
00:37:50,800 --> 00:37:52,920
Y probablemente fue
la primera vez pensé:

551
00:37:53,000 --> 00:37:57,440
"Necesito saber cómo viven las mujeres
y cómo les afecta la pobreza."

552
00:37:58,800 --> 00:38:01,080
Quería ser reportero.

553
00:38:09,120 --> 00:38:13,520
Cuando tenía 18 años, estaba ingresando
en una era llena de esperanza.

554
00:38:14,920 --> 00:38:16,600
Quería cambiar el mundo.

555
00:38:18,280 --> 00:38:20,880
Cuando comencé a trabajar en periódicos
fue una gran decepción,

556
00:38:21,640 --> 00:38:24,000
porque fuimos categorizados.

557
00:38:25,440 --> 00:38:30,320
Tuvimos bodas de oro, reuniones
en WI, la flor se muestra.

558
00:38:31,800 --> 00:38:35,320
Los hombres habían cometido el crimen,
ellos eran los que hacían historias interesantes.

559
00:38:36,320 --> 00:38:40,080
Fue entonces cuando comencé a tener dudas.

560
00:38:40,160 --> 00:38:42,920
sobre cómo se lo dijeron a estas mujeres.

561
00:38:45,840 --> 00:38:49,040
La prensa y la policía habían deducido

562
00:38:49,520 --> 00:38:53,120
que era un hombre
que odiaba a las prostitutas.

563
00:38:55,480 --> 00:39:01,240
Lo tenían en tu cabeza
que si no fueras el tipo de mujer

564
00:39:01,320 --> 00:39:04,560
que tuvo muchos "novios",
entonces todo estaría bien.

565
00:39:17,880 --> 00:39:21,240
Este fue el momento 
en el que todo cambió.

566
00:39:21,320 --> 00:39:23,360
JUNIO 1977

567
00:39:23,520 --> 00:39:26,400
Esto fue en otra escala.

568
00:39:31,080 --> 00:39:32,720
Jayne MacDonald,

569
00:39:33,720 --> 00:39:34,960
dieciséis años,

570
00:39:36,080 --> 00:39:37,920
una situación trágica.

571
00:39:40,440 --> 00:39:42,000
El cuerpo de Jane ha sido encontrado.

572
00:39:42,080 --> 00:39:44,360
en el patio de recreo de Reginald Street.

573
00:39:45,040 --> 00:39:47,800
Pero la policía dedujo
que ella no había sido asesinada aquí.

574
00:39:48,440 --> 00:39:50,880
Por las marcas en la hierba, se podía decir

575
00:39:50,960 --> 00:39:54,240
que el cuerpo había sido arrastrado hasta aquí
sólo después del asesinato.

576
00:39:54,880 --> 00:39:57,080
Cuando entré,
Le dije a la policía,

577
00:39:57,160 --> 00:40:00,800
Antes de que pudieran decir algo:
"Jane está muerta, ¿verdad?"

578
00:40:02,320 --> 00:40:06,240
Parecían un poco sorprendidos...

579
00:40:06,840 --> 00:40:10,520
Pero probablemente ella...
ya sabes como son los jovenes...

580
00:40:11,040 --> 00:40:15,240
ella debe haber salido con algunos amigos que tenían
un coche y se habrá estrellado.

581
00:40:15,320 --> 00:40:17,440
fue lo peor
eso me vino a la mente.

582
00:40:18,040 --> 00:40:20,000
- No...
- Nunca pensé en el asesinato.

583
00:40:20,520 --> 00:40:21,440
No con Jane.

584
00:40:21,520 --> 00:40:24,840
5. JAYNE MACDONALD
2 MESES, 3 DÍAS DESDE EL ÚLTIMO ASESINATO

585
00:40:24,960 --> 00:40:28,240
A diferencia de las víctimas anteriores,
Jane no era una prostituta.

586
00:40:28,320 --> 00:40:30,960
Vivía en casa y trabajaba.
en un supermercado.

587
00:40:31,040 --> 00:40:35,000
Pero como regresaba a casa
solo en Chapeltown, tarde en la noche,

588
00:40:35,080 --> 00:40:38,520
La policía cree en el Destripador. 
Puede que la hubieran considerado una prostituta.

589
00:40:38,600 --> 00:40:42,040
Tengo miedo de ir a las tiendas ahora
cerca del área de Chapeltown.

590
00:40:42,120 --> 00:40:43,200
Es realmente aterrador.

591
00:40:43,280 --> 00:40:45,520
ni siquiera te vas
deja que tus hijos jueguen afuera.

592
00:40:45,600 --> 00:40:46,920
¿Es esa la idea general?

593
00:40:47,000 --> 00:40:47,840
la gente aqui

594
00:40:47,920 --> 00:40:50,640
cree que solo hay una persona responsable
de todos los asesinatos?

595
00:40:50,760 --> 00:40:54,000
Bueno, no sabemos por qué.
Jane no era como las demás.

596
00:40:54,280 --> 00:40:57,160
No fue como esos.
No estaba en su categoría en absoluto.

597
00:40:57,240 --> 00:40:59,520
Tu no permites el tuyo
niños a salir a la calle.

598
00:40:59,880 --> 00:41:03,960
Es impactante. una chica
tan joven... era tan hermosa.

599
00:41:04,400 --> 00:41:05,320
Este fue el momento

600
00:41:05,400 --> 00:41:08,680
donde la policía de West Yorkshire
ella se sintió desconcertada,

601
00:41:08,760 --> 00:41:10,880
porque hasta ahora
tuvieron que hacer

602
00:41:10,960 --> 00:41:13,600
con un tipo de mujer 
que sigue un determinado estilo de vida.

603
00:41:16,000 --> 00:41:20,520
Una chica perfectamente inocente
de una familia normal

604
00:41:21,320 --> 00:41:22,160
ella estaba muerta.

605
00:41:22,240 --> 00:41:24,720
Fui a identificarla y...

606
00:41:25,040 --> 00:41:28,240
WILFREDO MACDONALD
EL PADRE DE JAYNE

607
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
Me enojé y luego...

608
00:41:34,800 --> 00:41:37,040
Están totalmente conmocionados...

609
00:41:37,640 --> 00:41:39,120
Estoy en un estado terrible.

610
00:41:39,200 --> 00:41:41,720
El marido, en estos momentos, se encuentra muy enfermo.

611
00:41:41,800 --> 00:41:45,680
Y esta mañana tuve que
darle una inyección de sedante,

612
00:41:45,760 --> 00:41:49,360
porque estaba en un estado
de colapso total.

613
00:41:49,440 --> 00:41:52,680
Sabes, es algo terrible.
para que un hombre pueda soportarlo.

614
00:41:58,240 --> 00:42:00,960
Por primera vez,
La prensa nacional se interesó.

615
00:42:03,520 --> 00:42:05,080
Jayne era hermosa.

616
00:42:05,160 --> 00:42:06,560
Tenía 16 años.

617
00:42:06,640 --> 00:42:10,480
Y, lo más importante,
la policía había hecho una distinción

618
00:42:10,560 --> 00:42:13,840
entre su asesinato
y el de otras mujeres.

619
00:42:13,920 --> 00:42:16,400
ellos lo describieron
como el primer "inocente".

620
00:42:17,200 --> 00:42:20,080
Fue la primera vez
que apareció en la portada.

621
00:42:20,560 --> 00:42:24,080
De repente, todo había sucedido
antes de que les hubiera pasado a las prostitutas

622
00:42:24,200 --> 00:42:26,920
y ahora había una víctima inocente.

623
00:42:28,960 --> 00:42:35,960
NIÑA DE 16 AÑOS EN EL HORROR
DE UN ASESINATO DE 'JACK EL DEStripador'

624
00:42:37,560 --> 00:42:41,000
Había una gran cantidad
de atención.

625
00:42:42,960 --> 00:42:45,760
La gente compitió
para dar información.

626
00:42:48,840 --> 00:42:52,680
Transformó una cacería local.
a un asesino de prostitutas

627
00:42:52,760 --> 00:42:55,680
en una gran historia nacional.

628
00:42:57,720 --> 00:43:01,520
Cada vez más gente
Estaban concentrados en esta noticia.

629
00:43:01,600 --> 00:43:04,760
Se convirtió en el tema número uno.

630
00:43:06,320 --> 00:43:07,600
El jefe pareció decir:

631
00:43:08,120 --> 00:43:10,760
"¿Qué puedo hacer?
No puedo dejar que esto siga así".

632
00:43:10,960 --> 00:43:12,520
Tuvimos que hacer algunos cambios.

633
00:43:14,200 --> 00:43:17,400
Así que George Oldfield, que era el jefe

634
00:43:17,840 --> 00:43:22,600
del CID de West Yorkshire,
fue nombrado investigador jefe.

635
00:43:26,720 --> 00:43:29,320
En respuesta a la creciente
insatisfacción pública

636
00:43:29,400 --> 00:43:31,080
para la gestión de casos,

637
00:43:31,160 --> 00:43:34,360
un nuevo equipo nació esta semana
dirigido por George Oldfield.

638
00:43:34,800 --> 00:43:36,600
¿Cómo llegó a casa?

639
00:43:37,080 --> 00:43:41,080
Sabemos que pretendía caminar
a lo largo de la calle Beckett 

640
00:43:42,520 --> 00:43:45,560
hasta la intersección de Beckett Street
y Harehills Road.

641
00:43:45,960 --> 00:43:48,320
Hubo consternación entre la policía.

642
00:43:48,880 --> 00:43:52,720
cuando George Oldfield fue repentinamente
subió al primer lugar.

643
00:43:54,200 --> 00:43:56,520
creo que fue una sorpresa

644
00:43:56,600 --> 00:44:00,120
que de repente alguien
había sido lanzado en paracaídas a la ciudad

645
00:44:00,200 --> 00:44:03,520
cuando Jim Hobson
parecía ser el caso.

646
00:44:05,440 --> 00:44:06,800
yo no hubiera dicho

647
00:44:06,880 --> 00:44:11,600
quien era el policia ideal
para gestionar West Yorkshire.

648
00:44:12,520 --> 00:44:17,360
Estaba... oscuro.
El típico hombre sombrío de Yorkshire.

649
00:44:18,200 --> 00:44:20,320
vieron a jorge
como un hombre del condado

650
00:44:21,000 --> 00:44:24,280
que se ocupaba de los crímenes,
en su mayoría delitos ciudadanos.

651
00:44:24,920 --> 00:44:28,880
Habrán pensado: "Lo hemos solucionado
muchos más asesinatos que él.

652
00:44:29,120 --> 00:44:30,440
¿Cómo lo solucionará?

653
00:44:30,560 --> 00:44:34,320
POLICIA METROPOLITANA
DE YORKSHIRE OCCIDENTAL

654
00:44:34,360 --> 00:44:35,560
No será fácil.

655
00:44:35,640 --> 00:44:38,040
tenemos que continuar
trabajar duro.

656
00:44:38,120 --> 00:44:39,840
Toca puertas, haz preguntas.

657
00:44:39,920 --> 00:44:42,440
Pero tenemos que hacerlo 
si queremos solucionarlo.

658
00:44:43,520 --> 00:44:44,520
- Saludos.
- Saludos.

659
00:44:44,600 --> 00:44:46,480
estamos haciendo
investigaciones puerta a puerta

660
00:44:46,560 --> 00:44:48,880
con respecto al asesinato ocurrido
Sábado por la noche.

661
00:44:48,960 --> 00:44:52,760
Su nombre era Jayne MacDonald.
y vivía en Scott Hall Road.

662
00:44:53,720 --> 00:44:54,760
¿La conocía?

663
00:44:54,840 --> 00:44:56,040
- No.
-No

664
00:44:56,560 --> 00:45:02,160
Mientras 250 detectives continúan la
investigaciones en Keighley, Bradford y Leeds,

665
00:45:02,240 --> 00:45:04,880
el humor local
no es difícil de adivinar.

666
00:45:05,000 --> 00:45:07,560
SCOTT HALL DICE
¡COLGUEMOS AL DEStripador!

667
00:45:12,280 --> 00:45:16,160
Es muy difícil de explicar a los que no vienen.
de esta parte del mundo

668
00:45:16,240 --> 00:45:19,080
el efecto que esto
tenía en la gente.

669
00:45:20,840 --> 00:45:23,240
La amenaza oculta
del Destripador es muy real.

670
00:45:23,320 --> 00:45:26,920
Los que viven en las zonas
donde golpeó, tienen miedo constante.

671
00:45:27,000 --> 00:45:28,680
¿Qué tan asustadas están las mujeres?

672
00:45:28,760 --> 00:45:31,880
Bueno, están todos asustados.
Todo el mundo habla de ello en el pub.

673
00:45:31,960 --> 00:45:34,200
Bueno, creo que es hora
que fue capturado.

674
00:45:34,280 --> 00:45:35,960
Es muy preocupante.

675
00:45:36,040 --> 00:45:39,000
Para todas las mujeres que viven aquí.

676
00:45:42,160 --> 00:45:43,920
No estaban más cerca de atraparlo.

677
00:45:44,000 --> 00:45:46,440
cuando Jayne McDonald
ella había sido asesinada,

678
00:45:46,520 --> 00:45:50,800
más de lo que eran
alrededor de la época en que Wilma McCann fue asesinada.

679
00:45:53,120 --> 00:45:57,280
En los años 70, toda identificación

680
00:45:57,760 --> 00:45:59,560
de sangre y fluidos corporales

681
00:45:59,880 --> 00:46:02,200
se basó en el tipo de sangre.

682
00:46:03,160 --> 00:46:07,680
Más del 50% de las personas
Él es del tipo de sangre O.

683
00:46:08,040 --> 00:46:10,360
A es el segundo más común...

684
00:46:11,440 --> 00:46:12,640
entonces B...

685
00:46:13,720 --> 00:46:14,960
y luego AB.

686
00:46:16,920 --> 00:46:19,200
Hay más de 60 millones.
de personas en el país,

687
00:46:19,280 --> 00:46:21,360
entonces es un campo bastante amplio.

688
00:46:23,080 --> 00:46:27,440
Y, por supuesto, en todos estos casos,
no había esperma ni saliva.

689
00:46:27,920 --> 00:46:30,720
Entonces no hubo nada
lo que podrían hacer.

690
00:46:30,800 --> 00:46:33,080
POLICIA METROPOLITANA
DE YORKSHIRE OCCIDENTAL

691
00:46:33,960 --> 00:46:37,680
Entendí por qué la policía
ella se estaba desesperando.

692
00:46:42,080 --> 00:46:45,520
La respuesta de la policía fue intentar

693
00:46:45,600 --> 00:46:49,160
para sentar las bases
sobre cómo iban a atrapar a este hombre.

694
00:46:49,240 --> 00:46:54,440
Entonces, por primera vez, hubo
una carta en el Yorkshire Evening Post.

695
00:46:54,520 --> 00:46:55,840
Dirigido a él.

696
00:46:57,520 --> 00:47:03,280
MENSAJE AL DEStripador

697
00:47:03,360 --> 00:47:05,000
"Has matado cinco veces.

698
00:47:08,040 --> 00:47:11,920
En menos de dos años habéis masacrado
cinco mujeres en Leeds y Bradford.

699
00:47:15,920 --> 00:47:20,040
Se cree que su motivo
es un odio horrible hacia las prostitutas.

700
00:47:23,040 --> 00:47:27,080
Un odio que te impulsa
para golpear y masacrar a sus víctimas.

701
00:47:29,880 --> 00:47:33,920
Pero inevitablemente, esa pasión
Twisted acabó muy mal el domingo.

702
00:47:34,320 --> 00:47:37,280
Una inocente niña de dieciséis años,

703
00:47:37,360 --> 00:47:41,440
feliz, respetable, clase trabajadora,

704
00:47:41,520 --> 00:47:44,440
de una familia respetable en Leeds,
se ha cruzado en tu camino.

705
00:47:47,320 --> 00:47:48,680
¿Cómo te sentiste ayer?

706
00:47:48,760 --> 00:47:52,560
cuando supiste que tu cruzada
sangriento contra las prostitutas

707
00:47:52,640 --> 00:47:54,680
se había puesto tan mal

708
00:47:54,760 --> 00:47:59,000
que tu cuchillo vengativo
¿Había encontrado un objetivo tan inocente?

709
00:47:59,680 --> 00:48:02,360
Aunque estés enfermo, esto sin duda lo estarás,

710
00:48:02,880 --> 00:48:05,280
habrá habido una chispa de remordimiento 

711
00:48:05,360 --> 00:48:09,480
mientras te deshacías de las manchas
de la sangre de Jayne."

712
00:48:16,120 --> 00:48:18,040
¿Crees que el Destripador atacará de nuevo?

713
00:48:18,120 --> 00:48:20,120
Creo que hay una buena posibilidad.

714
00:48:20,680 --> 00:48:24,200
La gran pregunta es ¿dónde y cuándo?

715
00:48:26,440 --> 00:48:29,680
Mi miedo cada domingo
Por la mañana cuando suena el teléfono es:

716
00:48:30,240 --> 00:48:31,640
"¿Aquí vamos de nuevo?"

717
00:48:32,120 --> 00:48:36,840
JULIO 1977

718
00:48:40,080 --> 00:48:42,920
En julio de 1977,

719
00:48:43,720 --> 00:48:48,120
llegó la noticia de que una mujer
había sido atacada en Bradford.

720
00:48:49,520 --> 00:48:51,600
Su nombre era Maureen Long.

721
00:48:53,520 --> 00:48:56,960
La habían golpeado en la nuca.

722
00:48:58,520 --> 00:49:01,440
ella había sido apuñalada
cuatro o cinco veces.

723
00:49:03,440 --> 00:49:05,440
El Destripador había vuelto a atacar.

724
00:49:09,880 --> 00:49:10,920
No otra vez.

725
00:49:11,920 --> 00:49:14,600
Todos pensamos: “Oh, no.
Ni en otra ocasión ni otra vez".

726
00:49:17,640 --> 00:49:19,440
La idea general era que

727
00:49:19,520 --> 00:49:22,680
este hombre estaba peleando con alguien
y que alguien murió.

728
00:49:23,960 --> 00:49:26,920
Nunca habíamos oído hablar de eso.
hablar de supervivientes.

729
00:49:29,920 --> 00:49:33,200
Maureen Long es la primera víctima
del Destripador para sobrevivir.

730
00:49:34,640 --> 00:49:37,040
Por fin un punto de inflexión.

731
00:49:38,920 --> 00:49:44,880
Aquí estaba una mujer que había sobrevivido.
y pudo hablar de ello.

732
00:50:15,600 --> 00:50:17,600
Subtítulos de: Francesca Zanacca