1
00:01:13,506 --> 00:01:18,603
ମାନ୍ୟବର ଆଲେନ୍ ଡି।
ଏବଂ ପୂର୍ବତନ ଶ୍ରୀମତୀ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ |

2
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
ମାନ୍ୟବର
ୱିଲିୟମ୍ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରେସ୍ଲୋ |

3
00:01:22,082 --> 00:01:26,576
ମାନ୍ୟବର ନେଲସନ |
ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ୱିନି ମଣ୍ଡେଲା |

4
00:01:27,754 --> 00:01:33,192
ସାଥୀଗଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ବୁଶ୍ |

5
00:01:36,062 --> 00:01:40,294
ତାଲିକାରେ ସମସ୍ତେ ଅଛନ୍ତି, ବାର୍ |
ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

6
00:01:40,500 --> 00:01:43,936
ହାଏ, ପିତର | ସେମାନେ ତୁମକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି |
ଆଜି ସକାଳେ ଅଫିସ୍ ବାହାରେ |

7
00:01:44,137 --> 00:01:46,628
ଜ୍ୟାକ୍, ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରି ଖୁସି |

8
00:01:46,873 --> 00:01:50,468
ହାଏ ଦା ard ିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଅ |
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ, ଅତ୍ୟଧିକ ଉଦାରବାଦୀ |

9
00:01:50,677 --> 00:01:53,111
ହାଏ, ଫ୍ରାଙ୍କ | ଟ୍ରୁଡି

10
00:01:55,081 --> 00:01:58,050
ହାଏ, ପିତର | ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଖୁସି |
ମୁଁ ତୁମର ସୁଟ୍ ପସନ୍ଦ କରେ

11
00:01:59,219 --> 00:02:01,312
ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
କମିଶନର

12
00:02:01,521 --> 00:02:05,958
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ମେନ୍ହାଇମର୍,
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିପାରିବେ |

13
00:02:06,159 --> 00:02:08,627
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି
ତୁମର କଥା ଶୁଣିବା

14
00:02:08,828 --> 00:02:13,731
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର,
ଭଲ ଚିନ୍ତାଧାରା |

15
00:02:15,435 --> 00:02:18,029
ଆହା, ସେ ଏଠାରେ ଅଛି | ପ୍ରିୟ

16
00:02:19,472 --> 00:02:22,305
ଆପଣ ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମରଙ୍କୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ଭେଟିଛନ୍ତି କି?

17
00:02:24,210 --> 00:02:26,007
ଧନ୍ୟବାଦ

18
00:02:26,212 --> 00:02:29,648
ଗ୍ରେଟ୍ ଲେଡି ତଳକୁ!
ପୁନରାବୃତ୍ତି, ଗ୍ରେଟ୍ ଲେଡି ତଳକୁ!

19
00:02:29,849 --> 00:02:33,012
- କ’ଣ ହେଲା?
- ସହଜ, ଟେବୁଲ୍ ଦେଖ!

20
00:02:33,186 --> 00:02:34,380
ଅପେକ୍ଷା କର |

21
00:02:36,256 --> 00:02:39,783
- ପ୍ରିୟ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?
- ମୁଁ ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

22
00:02:41,728 --> 00:02:44,993
ଭଲ ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

23
00:02:45,198 --> 00:02:47,166
ସ୍ Welcome ାଗତ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଆସିପାରନ୍ତି |

24
00:02:48,401 --> 00:02:52,804
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ଆମର ବହୁତ ଅଛି |
ଆଜି ରାତିରେ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥିମାନେ |

25
00:02:53,006 --> 00:02:55,440
ଏହି ସପ୍ତାହରେ ଆମେ ପାଳନ କରୁଛୁ |

26
00:02:55,642 --> 00:02:58,839
ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ସପ୍ତାହ
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ |

27
00:02:59,045 --> 00:03:01,912
ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

28
00:03:02,115 --> 00:03:04,515
ଆମର ନିଜର
ୱାଶିଂଟନ୍ ଡିସି ପୋଲିସ୍ କମିଶନର,

29
00:03:04,684 --> 00:03:08,711
କ୍ୟାପଟେନ ଆନ୍ନାବେଲ ବ୍ରୁମଫୋର୍ଡ |

30
00:03:08,922 --> 00:03:12,380
ମୁଁ ପରିଚିତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ଜଣେ ବିଶିଷ୍ଟ ଆମେରିକୀୟ |

31
00:03:12,592 --> 00:03:18,155
ଏହି ସପ୍ତାହରେ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଉଛି |
ତାଙ୍କର 1,000 ତମ ଡ୍ରଗ୍ ଡିଲରଙ୍କ ପାଇଁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା |

32
00:03:18,364 --> 00:03:23,666
ଦୟାକରି ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ |
ପୋଲିସ୍ ସ୍କ୍ Squad ାଡ୍ର ଫ୍ରାଙ୍କ ଡ୍ରେବିନ୍ |

33
00:03:24,837 --> 00:03:27,806
ସମସ୍ତ ସଚ୍ଚୋଟତାରେ,
ଶେଷ ଦୁଇଟି ମୁଁ ମୋ କାର୍ ସହିତ ପଛକୁ ଫେରିଲି |

34
00:03:30,076 --> 00:03:32,601
ସ uck ଭାଗ୍ୟବଶତ they ସେମାନେ ଡ୍ରଗ୍ ଡିଲର ଥିଲେ।

35
00:03:32,812 --> 00:03:35,212
- ଭଲ
- ଉତ୍କୃଷ୍ଟ!

36
00:03:37,116 --> 00:03:39,710
ଧନ୍ୟବାଦ, କମିଶନର ବ୍ରୁମଫୋର୍ଡ |

37
00:03:39,919 --> 00:03:43,821
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ମୋର ମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
ଶ୍ରୀ ଜନ୍ ସୁନୁ,

38
00:03:44,023 --> 00:03:46,355
କିଛି ବିଶେଷ ଅତିଥିଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇବାକୁ |

39
00:03:46,559 --> 00:03:50,859
ଧନ୍ୟବାଦ ଶ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ |
ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ବିତ |

40
00:03:51,064 --> 00:03:54,090
ଆମର ଅତିଥିମାନେ
ଦେଶର ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କଠାରୁ |

41
00:03:54,334 --> 00:03:56,325
ପ୍ରଥମେ, ତ oil ଳ ଶିଳ୍ପକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ,

42
00:03:56,569 --> 00:04:00,972
ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିର ମୁଖ୍ୟ |
ନେତାମାନେ, SPIL ଭାବରେ ଅଧିକ ଜଣାଶୁଣା,

43
00:04:01,207 --> 00:04:03,004
ଶ୍ରୀ ଟେରେନ୍ସ ବାଗେଟ୍ |

44
00:04:04,277 --> 00:04:08,543
କୋଇଲା ଶିଳ୍ପରୁ, ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍
ଅଧିକ କୋଇଲା ଶକ୍ତି ପାଇଁ ସମାଜ,

45
00:04:08,748 --> 00:04:11,615
କିମ୍ବା SMOKE,
ଶ୍ରୀ ଡୋନାଲ୍ଡ ଫେଞ୍ଜୱିକ୍ |

46
00:04:11,784 --> 00:04:12,978
ଧନ୍ୟବାଦ

47
00:04:13,186 --> 00:04:15,017
ଆଣବିକ ଶିଳ୍ପରୁ,

48
00:04:15,221 --> 00:04:19,180
କି ପରମାଣୁର ସଭାପତି
ମାନବ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଲାଭ, KABOOM,

49
00:04:20,393 --> 00:04:22,293
ଶ୍ରୀ ଆର୍ଥର୍ ଡନୱେଲ୍ |

50
00:04:22,495 --> 00:04:24,963
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଗତ ତିନିବର୍ଷ ଧରି,

51
00:04:25,198 --> 00:04:28,929
ଏହି ପ୍ରଶାସନ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଏକ ଜାତୀୟ ଶକ୍ତି ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

52
00:04:29,168 --> 00:04:32,262
ଏହାର ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଭାବ ରହିବ |
ଆମ୍ଭେମାନେ ବାସ କରିବା ବାଟରେ

53
00:04:32,505 --> 00:04:34,939
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଶନ୍ଧି ଏବଂ ତା’ପରେ

54
00:04:35,141 --> 00:04:37,735
ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ
ଆମେ ସଠିକ୍ ରାସ୍ତା ବାଛିବା,

55
00:04:37,944 --> 00:04:43,007
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିଯୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପରାମର୍ଶଦାତା ଭାବରେ,

56
00:04:43,216 --> 00:04:45,684
ଆଲବର୍ଟ ଏସ୍ ମେନ୍ହାଇମର ଡ।

57
00:04:50,089 --> 00:04:54,219
ଯେହେତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ସଚେତନ,
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସାଥି ବିନା,

58
00:04:54,427 --> 00:04:57,692
ଏବଂ ମେନ୍ହାଇମର ଡ
ତାଙ୍କର ସୁପାରିଶଗୁଡିକ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ |

59
00:04:57,897 --> 00:05:01,663
ବାର୍ଷିକ ଜାତୀୟ ପ୍ରେସ କ୍ଲବକୁ |
ଏହି ମଙ୍ଗଳବାର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ |

60
00:05:06,072 --> 00:05:07,505
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି

61
00:05:10,710 --> 00:05:14,771
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚାହୁଁଛି |
ପ୍ରଥମ ଜାଣିବାକୁ

62
00:05:14,981 --> 00:05:20,419
ମୁଁ ମୋର ଆଧାର କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି |
ପ୍ରଶାସନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ନୀତି |

63
00:05:20,586 --> 00:05:23,180
ମେନ୍ହାଇମରଙ୍କ ସୁପାରିଶ ଉପରେ |

64
00:05:24,257 --> 00:05:28,717
ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଛାଡ଼ିଦେବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ରାଜନେତା କିମ୍ବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆଗ୍ରହ |

65
00:05:28,928 --> 00:05:33,627
ଆମକୁ ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ଏବଂ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ |
ଭବିଷ୍ୟତ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଆଧାର କରିବାକୁ ଉତ୍ସ,

66
00:05:33,833 --> 00:05:37,894
ଏବଂ ମେନ୍ହାଇମର ଡ
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ବିଶେଷଜ୍ଞ |

67
00:05:38,137 --> 00:05:42,938
ଶ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଯଦି ମୁଁ ଏହା କହିପାରେ,

68
00:05:43,142 --> 00:05:47,169
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର୍ |
ପ୍ରଭାବିତ ହେବ ନାହିଁ ...

69
00:05:48,815 --> 00:05:52,307
... ତଥାକଥିତ ଯେକ by ଣସି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ |
ପରିବେଶ ଗୋଷ୍ଠୀ

70
00:05:52,485 --> 00:05:55,318
ହଁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ସଚେତନ |
ମେନ୍ହାଇମରଙ୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଡ।

71
00:05:55,521 --> 00:05:59,287
<i> ସେ </ i> ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ଅନୁସନ୍ଧାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ |

72
00:06:01,361 --> 00:06:03,659
- ମେନ୍ହାଇମର ଡ।
- ଗ୍ରେଟ୍ ଲେଡି ପୁଣି ତଳକୁ |

73
00:07:51,304 --> 00:07:54,239
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ସମୟରେ ହୋଇଥାଏ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସପିଂ କରିବାକୁ ଯାଏ!

74
00:08:40,186 --> 00:08:43,383
- ଜେନ ...
- ମେନ୍ହାଇମର ଡ।

75
00:08:44,223 --> 00:08:48,284
- ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଫେରି ଆସିଛ |
- ଏବଂ ଆପଣ ଏଠାରେ ବିଳମ୍ବରେ ଅଛନ୍ତି |

76
00:08:48,494 --> 00:08:50,553
ଅବଶ୍ୟ, ତୁମ ପରି ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ତ୍ରୀ |

77
00:08:50,763 --> 00:08:54,426
କିଛି ଭଲ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରିପାରନ୍ତି |
ଶନିବାର ରାତିରେ?

78
00:08:54,667 --> 00:08:58,467
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଏତେ ଖରାପ ହେବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ।

79
00:08:59,505 --> 00:09:02,440
ଠିକ୍ ଅଛି, ଡାକ୍ତର। ଏହା ଠିକ ଅଛି |

80
00:09:03,609 --> 00:09:07,705
ଆପଣ ପୁନର୍ବାର <i> ତାଙ୍କୁ </ i> ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି,
ତୁମେ ନୁହଁ କି? ତାଙ୍କର ନାମ କଣ?

81
00:09:07,914 --> 00:09:10,508
- ଫ୍ରାଙ୍କ?
- ହଁ |

82
00:09:10,683 --> 00:09:12,913
ତୁମେ କେବଳ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ?

83
00:09:13,119 --> 00:09:15,610
- କିଏ?
- ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |

84
00:09:16,455 --> 00:09:17,649
ଓହ, ହଁ!

85
00:09:17,857 --> 00:09:21,452
ନା, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ... ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |

86
00:09:21,661 --> 00:09:26,064
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପାଇଛ ତାହା ଠିକ୍ |
ସେତେ ଲୋକ ...

87
00:09:27,800 --> 00:09:30,928
କିନ୍ତୁ ତାପରେ, ଆପଣ ବୁ understand ିପାରିବେ ନାହିଁ |

88
00:09:33,139 --> 00:09:37,269
ଜେନ, ତୁମେ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ନିଜ ଉପରେ ଏତେ କଠିନ |

89
00:09:37,476 --> 00:09:40,639
ଆପଣ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି |
ଏଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ |

90
00:09:40,846 --> 00:09:44,145
ଆପଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଅଟନ୍ତି |
ଜନସମ୍ପର୍କ

91
00:09:44,317 --> 00:09:47,218
ଧନ୍ୟବାଦ, ଡାକ୍ତର, ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରେ |

92
00:09:47,820 --> 00:09:51,347
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଦେଖୁଛି |
ରାତି ପରେ ରାତି ଦଶଟା |

93
00:09:51,557 --> 00:09:57,359
ତୁମେ ଅତୀତ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯିବା ଜରୁରୀ |
ବାହାରକୁ ଯାଅ, ନୂଆ ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖ, ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କର |

94
00:09:57,563 --> 00:10:00,054
ସେଠାରେ କେହି ଜଣେ ଅଛନ୍ତି,
ବାସ୍ତବରେ ଗତକାଲି |

95
00:10:00,266 --> 00:10:02,826
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭାଷଣ ବିଷୟରେ କହୁଥିଲି ...

96
00:10:03,069 --> 00:10:06,334
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
- ନମସ୍କାର, ନର୍ମ |

97
00:10:07,406 --> 00:10:10,341
ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି
ହ୍ White ାଇଟ ହାଉସର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କିପରି ହେଲା?

98
00:10:10,576 --> 00:10:15,343
ଅସାଧାରଣ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି
ମୋର ସୁପାରିଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ

99
00:10:15,548 --> 00:10:18,517
ଚମତ୍କାର! ତାପରେ ଆପଣ ବିତରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ତୁମେ ମୋତେ କହିଥିବା ଭାଷଣ?

100
00:10:19,685 --> 00:10:22,347
ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ |
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଦେଇଥାନ୍ତେ,

101
00:10:22,555 --> 00:10:26,082
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଥିବା ଜଣେ ଅତିଥି ଏପରି ଏକ ରାକସ୍ ତିଆରି କଲେ |
ସେମାନେ ମୋର କଥା ଶୁଣି ନ ଥାନ୍ତେ।

102
00:10:26,726 --> 00:10:30,560
ହେ, ଅଲ! କେନ୍!
ଏହାକୁ ଦେଖ |

103
00:10:30,763 --> 00:10:33,391
ମୁଁ ଏହାକୁ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁରେ ପାଇଲି |

104
00:10:35,534 --> 00:10:38,935
ହେ, ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଘଣ୍ଟା!

105
00:10:39,171 --> 00:10:42,106
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି କାହିଁକି ସେମାନେ ଏହାକୁ ଫୋପାଡି ଦେଲେ |

106
00:10:42,341 --> 00:10:46,937
ଏହା ବୋଧହୁଏ ଏହା ଅଟେ |
ଚାରି ମିନିଟ୍ ବହୁତ ଧୀର | ମୋତେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ |

107
00:10:48,180 --> 00:10:49,738
ସେଠାରେ

108
00:10:55,221 --> 00:10:58,782
<i> ମୋର ନାମ ସର୍ଜେଣ୍ଟ ଫ୍ରାଙ୍କ ଡ୍ରେବିନ, </ i>
<i> ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ, ପୋଲିସ୍ ସ୍କ୍ Squad ାଡ୍। </i>

109
00:10:58,991 --> 00:11:03,519
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋ କାର୍ ଧୋଇ ଯାଉଥିଲି </i> |
<i> ମୁଁ ସ୍କାନର୍ ଉପରେ କଲ୍ ଆସିଥିବାର ଶୁଣିଲି | </i>

110
00:11:03,729 --> 00:11:07,756
<i> ସେଠାରେ ଏକ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ମୁଁ </ i> ଥିଲି
<i> ଡିସି ପୋଲିସକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ମୋ ରାସ୍ତାରେ </ i>

111
00:11:08,000 --> 00:11:11,766
<i> ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ </ i> ର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ |
<i> "ଅପରେସନ୍ ସ୍କମ୍ ରାଉଣ୍ଡଅପ୍"। </i>

112
00:11:11,971 --> 00:11:15,031
- ପ୍ରସ୍ତୁତ?
- ହଁ, ପାଇଛି |

113
00:11:15,274 --> 00:11:18,766
<i> ପୋଲିସ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ, </i>
<i> ଥରେ କିଛି ଆସେ </i> |

114
00:11:18,978 --> 00:11:21,606
<i> ଯାହା ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ ନାହିଁ | </i>

115
00:11:21,814 --> 00:11:25,716
<i> କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ, ଏକ ବିଚଳିତ ପାଗଳ, </i> |
<i> ବୋଧହୁଏ ଆତ୍ମ-ଘୃଣାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, </i> |

116
00:11:25,885 --> 00:11:30,822
<i> ଏବଂ ସମ୍ଭବତ a ଦୁଇମାସ </ i> |
<i> ତାଙ୍କ ଭଡା ପଛରେ, ଶେଷରେ ସ୍ନାପ୍ ହୋଇଗଲା | </i>

117
00:11:32,858 --> 00:11:36,191
- ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିପାରିବେ |
- ମୁଁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲି |

118
00:11:36,395 --> 00:11:39,125
ଅଭିନନ୍ଦନ, ମୁଁ ବୁ understand ିଛି
ଏଡନା ପୁଣି ଗର୍ଭବତୀ |

119
00:11:39,331 --> 00:11:41,959
- ହଁ, ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଧରିବି ଯିଏ ଏହା କରିଛି ...
- କ୍ୟାପଟେନ |

120
00:11:42,201 --> 00:11:46,001
ସେମାନେ ବିଲ୍ଡିଂକୁ ଖୋଜିଛନ୍ତି।
ବ୍ରେକ୍-ଇନ୍ ର କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ, ଟଙ୍କା ହଜିନାହିଁ |

121
00:11:46,205 --> 00:11:48,639
ଏହା ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣର ଏକ ନର୍କ |

122
00:11:48,874 --> 00:11:51,342
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |
ସେମାନେ ଯାହା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ

123
00:11:51,577 --> 00:11:54,637
- ଅନ୍ୟ କ victims ଣସି ପୀଡିତ?
- ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି |

124
00:11:54,847 --> 00:11:57,111
- ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି ...
- ତାଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର |

125
00:11:57,283 --> 00:12:03,085
- ଏହା ଏକ ପ୍ରକୃତ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |
- ଏଠାରେ, ଫ୍ରାଙ୍କ ଆଉ ଏକ ପାଇଲେ |

126
00:12:03,289 --> 00:12:07,020
- କ witnesses ଣସି ସାକ୍ଷୀ, ଏଡ୍?
- ଆଚ୍ଛା, ଗୋଟିଏ ଅଛି | ଜଣେ ମହିଳା

127
00:12:07,226 --> 00:12:10,059
ସେ ଦେଖିଲେ ଜଣେ ଲୋକ ଯାଉଛି
ବିସ୍ଫୋରଣର ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ |

128
00:12:10,262 --> 00:12:14,062
- ଆମେ ଏହାକୁ ନର୍ଡବର୍ଗକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
- ନା, ଏହା ସତେଜ ଥିବାବେଳେ ମୁଁ ଏହା କରିବା ଭଲ |

129
00:12:14,300 --> 00:12:16,734
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ | ସେ ମରିଗଲେ।

130
00:12:16,936 --> 00:12:20,303
ସେ ମୁଣ୍ଡରେ ବାଡେଇଲା।
ସେ ବହୁତ ଖରାପ ଦେଖାଯାଉଛି |

131
00:12:20,506 --> 00:12:22,337
- ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି |
- ସାର୍ ...

132
00:12:22,541 --> 00:12:26,978
- ମିସ୍, ମୁଁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ |
- ତାହା ଖରାପ ନୁହେଁ |

133
00:12:27,179 --> 00:12:30,410
ତାଙ୍କୁ ପଚରାଉଚରା କରାଯାଉଛି
ଆମର ସ୍କେଚ୍ ଆର୍ଟିଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା |

134
00:12:34,653 --> 00:12:37,918
<i> ମୁଁ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିଲି ନାହିଁ। </i>
<i> ଏହା ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପରି ଥିଲା | </i>

135
00:12:38,124 --> 00:12:41,855
<i> କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ସେ ଥିଲେ, </ i>
<i> ଯେପରି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଥିଲି। </i>

136
00:12:42,061 --> 00:12:44,962
<i> ସେହି ସୁନ୍ଦର ସୁନ୍ଦର ଚେହେରା ... </i>

137
00:12:45,798 --> 00:12:50,895
<i> ... ଏବଂ ଏକ ଶରୀର ଯାହା ତରଳିପାରେ </i> |
<i> କୋଠରୀରୁ ପନିର ସାଣ୍ଡୱିଚ୍। </i>

138
00:12:51,137 --> 00:12:55,540
<i> ଏବଂ ସ୍ତନ ଯାହା ଦେଖାଯାଏ, </i> |
<i> "ଆରେ, ଏଗୁଡିକୁ ଦେଖ!" </i>

139
00:12:59,145 --> 00:13:01,613
<i> ସେ ତୁମ ଆଣ୍ଠୁକୁ ଖସିଗଲା </ i>

140
00:13:01,814 --> 00:13:06,251
<i> ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ </ i>
<i> ଯେ ତୁମେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ହଁ ... </i>

141
00:13:06,418 --> 00:13:11,082
<i> ସେ ମୋତେ ମୋ ମା, </i> କୁ ମନେ ପକାଇଲେ |
<i> ଠିକ୍ ଅଛି | ଏଥିରେ କ doubt ଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। </i>

142
00:13:12,324 --> 00:13:17,091
ଏଥିରୁ ସ୍ନାପ୍ କରନ୍ତୁ | ତୁମେ ତାକୁ ଦେଖୁଛ |
ସେ ତୁମ ମାତା ପରି

143
00:13:24,904 --> 00:13:30,433
- ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |
- ଜେନ ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ତୁମେ ଏଠାରେ ରହୁଛ |

144
00:13:30,643 --> 00:13:33,237
ମୁଁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏଠାକୁ ଯାଇଥିଲି |

145
00:13:34,680 --> 00:13:38,116
- ପିଲାମାନେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଆମର କ children ଣସି ସନ୍ତାନ ନଥିଲେ |

146
00:13:38,284 --> 00:13:40,013
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

147
00:13:40,219 --> 00:13:43,711
- ତୁମର ପ୍ରୋଷ୍ଟେଟ୍ ଅପରେସନ୍ କିପରି ହେଲା?
- ଭଲ ନୂଆ ଭଳି ଭଲ |

148
00:13:43,923 --> 00:13:46,255
ବାସ୍ତବରେ, ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ |

149
00:13:46,458 --> 00:13:48,187
ଦେଖ, ଫ୍ରାଙ୍କ ...

150
00:13:48,394 --> 00:13:52,626
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଅଶୁଭ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନାହାଁନ୍ତି |
ଆମର ସମ୍ପର୍କ ସହିତ ଜଡିତ, ତୁମେ?

151
00:13:52,832 --> 00:13:55,164
ଅବସାଦଗ୍ରସ୍ତ? କିଏ ଅବସାଦଗ୍ରସ୍ତ?

152
00:13:55,401 --> 00:13:58,734
କାରଣ ତୁମେ ବିବାହରୁ ପଛଘୁଞ୍ଚା ଦେଇଛ |
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ? ମୁଁ ଭୁଲି ଯାଇଥିଲି

153
00:13:58,938 --> 00:14:01,702
ପ୍ରାଚୀନ ଇତିହାସ,
ଡେମୋକ୍ରାଟିକ୍ ପାର୍ଟି ପରି |

154
00:14:01,907 --> 00:14:04,808
<i> ସେ </ i> କାନ୍ଦୁଥିଲେ।
ଚର୍ଚ୍ଚରେ, ଶିଶୁ ପରି କାନ୍ଦୁଛି |

155
00:14:05,010 --> 00:14:07,535
- ନିଜକୁ ଧରି ରଖ!
- ମୋତେ 13 କୁଇସିନାର୍ଟ ଫେରାଇବାକୁ ପଡିଲା |

156
00:14:07,746 --> 00:14:10,271
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |
- ଯଦିଓ ମୁଁ ସାଲାଡ ସୁଟର ରଖିଥିଲି |

157
00:14:10,449 --> 00:14:13,748
ଜେନ, ତୁମେ ସେଠାରେ ନମସ୍କାର, ଜେନ

158
00:14:13,953 --> 00:14:17,616
ମେନ୍ହାଇମର ଡ।
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଏହା ହେଉଛି ଡକ୍ଟର ଆଲବର୍ଟ ମେନ୍ହାଇମର |

159
00:14:17,823 --> 00:14:21,156
- ଉଠ ନାହିଁ | ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
- ସେହିପରି, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |

160
00:14:21,360 --> 00:14:24,124
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଆମେ ଭେଟିଲୁ |
ହ୍ White ାଇଟ ହାଉସର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ |

161
00:14:24,330 --> 00:14:27,788
ସେ କେବେ ବି ମୁହଁ ଭୁଲି ନାହାଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ଏକ ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ ମେମୋରୀ ଅଛି |

162
00:14:28,000 --> 00:14:32,061
ଏହା ଏକ ଭୟଙ୍କର ଘଟଣା ଯାହା ଘଟିଛି |
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରିବେ |

163
00:14:32,304 --> 00:14:36,400
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଅଧିକ ଆଶାବାଦୀ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଆମ ଆଗରେ ଏକ ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତା ଅଛି |

164
00:14:36,609 --> 00:14:41,103
ଏହା ଯ sex ନ ପରି, ଏକ କଷ୍ଟଦାୟକ କାର୍ଯ୍ୟ |
ଯାହା ଚିରଦିନ ପାଇଁ ଚାଲିଥିବାର ଦେଖାଯାଏ,

165
00:14:41,313 --> 00:14:44,805
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଭାବିବ ଯେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ |
ତୁମ ପଥରେ ଯାଉଛି, କିଛି ହୁଏ ନାହିଁ |

166
00:14:44,984 --> 00:14:49,421
ଜେନ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ |
ତୁମେ ଗତ ରାତିରେ ଦେଖିଛ ... କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |

167
00:14:49,622 --> 00:14:52,682
ମୁଁ ସ୍କେଚ୍ କଳାକାରଙ୍କୁ ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଲି |

168
00:14:56,061 --> 00:14:59,827
ଇ ... ଇଡ୍!
ତାହା ସବୁ ହେବ, ମ୍ୟାକଟିଗୁ |

169
00:15:02,167 --> 00:15:06,365
ଆମେ ସେହି ଅନ୍ୟ କଳାକାରଙ୍କୁ ପାଇବା ଉଚିତ୍ | ଗୋଟିଏ
ଯାହା କେବେବି ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ତାରିଫ୍ କରେ ନାହିଁ |

170
00:15:06,605 --> 00:15:08,197
ଠିକ୍ | ସୋରେନ୍ସନ୍!

171
00:15:08,440 --> 00:15:12,342
ମୁଁ ବାକି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ,
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବୁନାହଁ?

172
00:15:12,544 --> 00:15:15,069
ଅବଶ୍ୟ |
ଆମେ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ୍ |

173
00:15:15,281 --> 00:15:18,341
ତାହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା | ଏହା ଠିକ୍ ଅଟେ |

174
00:15:20,152 --> 00:15:23,212
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କହିପାରିବ?
ଗତ ରାତିରେ ତୁମେ ଦେଖିଥିବା ଲୋକ ବିଷୟରେ?

175
00:15:23,422 --> 00:15:25,413
- ସେ କାକଜିଆନ୍ |
- କାକଜିଆନ୍?

176
00:15:25,624 --> 00:15:29,856
ହଁ ତୁମେ ଜାଣ, ଧଳା ଲୋକ |
ଏକ ସୋରିଷ ସହିତ, ପ୍ରାୟ 6 ଫୁଟ 3 |

177
00:15:30,062 --> 00:15:32,690
ଏକ ଭୟଙ୍କର ବଡ ସୋରିଷ |
ଏସବୁ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

178
00:15:32,898 --> 00:15:35,230
ଏହା ଆମର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଲାବୋରେଟୋରୀ |

179
00:15:35,467 --> 00:15:40,370
ପରୀକ୍ଷଣଗୁଡିକ ତାପମାତ୍ରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ |
ନିମ୍ନରେ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଦ୍ୱାରା |

180
00:15:40,572 --> 00:15:45,236
ଆମର ବ scientists ଜ୍ଞାନିକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବର୍ଷ ଅତିବାହିତ କରିଛନ୍ତି |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫଳତା ହାସଲ କରୁଛନ୍ତି |

181
00:15:45,444 --> 00:15:47,776
ଆଜି, ଆମେ ଦୁଇଟି ଯ ounds ଗିକରେ ଯୋଗଦେବା ...

182
00:15:52,384 --> 00:15:53,817
<i> ହେ ଭଗବାନ! </i>

183
00:15:54,019 --> 00:15:57,386
ଧନ୍ୟବାଦ ସ୍ୱର୍ଗ ବୋମା |
ଅନୁସନ୍ଧାନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇଲା ନାହିଁ |

184
00:15:57,589 --> 00:16:00,854
ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବୁ cannot ିପାରୁ ନାହିଁ |
କିଏ ଏପରି କାମ କରିବ

185
00:16:01,060 --> 00:16:03,620
ଜେନ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ |
କିଛି ଜାଣିବା ଉଚିତ୍

186
00:16:03,829 --> 00:16:06,195
- ଜେନ, ପ୍ରିୟ!
- କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍!

187
00:16:06,398 --> 00:16:10,391
ଜେନ, ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ କି?
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲି |

188
00:16:10,636 --> 00:16:14,072
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

189
00:16:15,641 --> 00:16:19,668
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ! ଫ୍ରାଙ୍କ, ଏହା ହେଉଛି କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍ |
ଷୋଡଶାଳ ତ Oil ଳ କମ୍ପାନୀର ହାପ୍ସବର୍ଗ |

190
00:16:19,878 --> 00:16:23,370
- ତୁମକୁ ଭେଟି ଖୁସି, ଶ୍ରୀ ...
- ଡ୍ରେବିନ୍ | ଫ୍ରାଙ୍କ ଡ୍ରେବିନ |

191
00:16:23,582 --> 00:16:26,779
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରିଛି |
ତୁମର କିଛି ଶ rest ଚାଳୟ |

192
00:16:26,952 --> 00:16:29,614
ମୁଁ ... ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମର ଅଛି |

193
00:16:29,822 --> 00:16:33,588
- ଆପଣ ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କି?
- ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ନୁହେଁ |

194
00:16:33,792 --> 00:16:37,284
କିନ୍ତୁ ଜେନ ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିଛୁ |
ସମ୍ପ୍ରତି ପରସ୍ପରକୁ ବହୁତ |

195
00:16:37,496 --> 00:16:39,760
ମୋର ଛୋଟ ନର୍କ-ବିଲେଇ କେମିତି ଅଛି?

196
00:16:41,767 --> 00:16:45,863
ହଉ, ତାହା ବହୁତ ଭଲ | ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଡେଟିଂ କରୁଛି |
ସୁନ୍ଦର girl ିଅ, ଜଣେ ଲେଖକ |

197
00:16:46,105 --> 00:16:49,336
ପୁରୁଷ ଯ sexual ନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପୁସ୍ତକ ଲେଖିଛନ୍ତି |
ଅସୁବିଧା ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ପ have ିଛନ୍ତି |

198
00:16:49,541 --> 00:16:51,668
- ମୁଁ ତୁମର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି?
- ଦୟାକରି ...

199
00:16:51,877 --> 00:16:54,311
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ କରିପାରିବା |
ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପରିପକ୍ୱ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ,

200
00:16:54,513 --> 00:16:56,981
ଦାୟିତ୍ adults ପ୍ରାପ୍ତ ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପରି |
ଆମ୍ଭେମାନେ

201
00:16:57,149 --> 00:16:59,982
ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ, ଶ୍ରୀ ପୁପି ପ୍ୟାଣ୍ଟ?

202
00:17:00,185 --> 00:17:01,880
- ତାହା କରେ!
- ଫ୍ରାଙ୍କ!

203
00:17:02,087 --> 00:17:04,920
କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଆମକୁ କ୍ଷମା କରିବା ଉଚିତ୍ |

204
00:17:05,124 --> 00:17:08,252
ତୁମେ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କର, ମୋର ପ୍ରିୟତମ |

205
00:17:09,228 --> 00:17:11,719
ଆଜି ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ତାପରେ ...

206
00:17:30,716 --> 00:17:37,588
<i> ମୁଁ ନୀଳ ଅନୁଭବ କରୁଛି </i>

207
00:17:38,557 --> 00:17:44,553
<i> କେବଳ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି </ i>

208
00:17:44,763 --> 00:17:48,665
<i> ମୁଁ ବିଛଣାରୁ ବାହାରିଛି </ i>

209
00:17:48,901 --> 00:17:55,136
<i> ଇଚ୍ଛା ମୁଁ ମରିଯାଇଛି </ i>

210
00:17:55,340 --> 00:18:00,972
<i> ଏବଂ ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ କରିବେ </ i>

211
00:18:01,847 --> 00:18:09,185
<i> ତେଣୁ ମୁଁ ଛାଡି ଦେଇଛି </i>
<i> ମୁଁ ଟାୱେଲରେ ପକାଇ ଦେଇଛି </ i>

212
00:18:10,189 --> 00:18:12,749
<i> ମୁଁ ସମସ୍ତ ବଟିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି </ i>

213
00:18:12,958 --> 00:18:18,487
<i> ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେବ </ i>

214
00:18:18,697 --> 00:18:21,894
<i> ଏବଂ ତେଣୁ ମୁଁ ନୀଳ ଅନୁଭବ କରୁଛି </ i> |

215
00:18:22,134 --> 00:18:27,037
- ସାର୍?
- ତୁମେ ପାଇଥିବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜିନିଷ ମୋତେ ଦିଅ |

216
00:18:31,510 --> 00:18:35,378
- ଦ୍ୱିତୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପରେ, ଏକ କଳା Russian ଷ |
- ବହୁତ ଭଲ, ସାର୍ |

217
00:18:35,581 --> 00:18:40,041
<i> ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି I�m କେବଳ </i>

218
00:18:40,919 --> 00:18:46,084
<i> ସ୍କ୍ରୁଡ୍ </ i> |

219
00:18:46,291 --> 00:18:48,987
ଫ୍ରାଙ୍କ୍ | ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ପାଇବି |

220
00:18:49,194 --> 00:18:52,686
ଇଡି, ବସ |
ଏକ ସ୍ମୃତି କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ଟାଣନ୍ତୁ |

221
00:18:52,898 --> 00:18:55,731
ମୁଁ ତୁମ ସହ କଥା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ଚାଲିଗଲ |

222
00:18:55,968 --> 00:19:01,497
ଏହା କେବଳ ମୋର କଳ୍ପନା |
ନା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଗଳ?

223
00:19:01,740 --> 00:19:05,107
ନା, ଏହା କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ପ୍ରତିଶତ |
ଜନସଂଖ୍ୟାର, ଫ୍ରାଙ୍କ |

224
00:19:05,310 --> 00:19:11,715
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଠିକ୍ | ଏହା କେବଳ
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଆଉ ଫିଟ୍ ଅଛି କି?

225
00:19:11,884 --> 00:19:15,411
ଆପଣ ତଥାପି ଜେନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି,
ତୁମେ ନୁହଁ କି?

226
00:19:15,621 --> 00:19:19,489
ସେ ମୋ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶ, ଏଡ୍। ସର୍ବଦା ରହିବ |

227
00:19:19,691 --> 00:19:22,751
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ନିରନ୍ତର ଚିନ୍ତା କରେ |
କିନ୍ତୁ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

228
00:19:22,961 --> 00:19:27,557
ଯେତେବେଳେ ସେ କହିଲା, ମୋ ଜୀବନରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
ସବୁଦିନ ପାଇଁ, "ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

229
00:19:27,766 --> 00:19:30,701
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ତୁମ ଏବଂ ଏଡନା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ,
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ vy ର୍ଷା କରେ,

230
00:19:30,903 --> 00:19:36,569
କାରଣ ତୁମର ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛି |
30 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ |

231
00:19:36,775 --> 00:19:40,074
ତୁମେ ତା ସହିତ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ,
ତା ସହିତ ଖାଅ, ତା ସହିତ ଶୋଇ ...

232
00:19:40,279 --> 00:19:43,146
ତୁମେ ସମାନ ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ପ୍ରେମ କର |

233
00:19:43,348 --> 00:19:48,183
ତୁମେ ସବୁ ସମ୍ଭବ ଖର୍ଚ୍ଚ କର |
ଏକତ୍ର ଜାଗ୍ରତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ,

234
00:19:48,353 --> 00:19:53,484
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ 20 ବର୍ଷ ବୟସ୍କଙ୍କ ସହିତ ବାହାରେ ଅଛି
କେବଳ ମଜା ଏବଂ ଶସ୍ତା ସେକ୍ସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

235
00:19:53,692 --> 00:19:56,354
Girls ିଅମାନେ ନା କହିପାରିବେ ନାହିଁ,
ଯିଏ ଯଥେଷ୍ଟ ପାଇପାରିବ ନାହିଁ |

236
00:19:56,562 --> 00:20:01,158
"ଅଧିକ, ଅଧିକ, ଅଧିକ! ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ପାଳି |
ହାତଗୋଡ ପିନ୍ଧିବା ପାଇଁ। "

237
00:20:05,771 --> 00:20:08,672
ମୁଁ କେବଳ ଭଲ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଇଡି |

238
00:20:09,841 --> 00:20:11,138
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ପ୍ରେମ ପାଇବ |

239
00:20:11,210 --> 00:20:14,543
- ମୋର ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଅଛି |
- ଏହା ମହିଳାଙ୍କ ଠାରୁ |

240
00:20:20,419 --> 00:20:24,321
ଫ୍ରାଙ୍କ୍କୁ ଯାଅ | ଚାଲ!

241
00:20:25,257 --> 00:20:27,851
ମୁଁ ତୁମକୁ ସକାଳେ ଦେଖା କରିବି |

242
00:20:30,696 --> 00:20:33,221
- କ୍ଷମା କରିବେ।
- ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

243
00:20:34,800 --> 00:20:35,994
ଦୁ Sorry ଖିତ

244
00:20:38,337 --> 00:20:40,703
ଏହା କହିବା ସହଜ ନୁହେଁ |

245
00:20:40,906 --> 00:20:43,841
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ, ମୁଁ ହଜିଯାଇଛି
ମୋତେ ଧରିବାକୁ, ଭଲ ପାଇବାକୁ କେହି ଦରକାର |

246
00:20:44,076 --> 00:20:45,805
ଫ୍ରାଙ୍କ!

247
00:20:47,112 --> 00:20:48,977
ଏଠାରେ

248
00:20:50,048 --> 00:20:51,379
ହଉ ...

249
00:20:56,221 --> 00:20:59,384
- ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ତୁମ ହୋଟେଲକୁ ଡାକିଲି, କ got ଣସି ଉତ୍ତର ପାଇଲି ନାହିଁ |

250
00:20:59,591 --> 00:21:03,550
ତା’ପରେ ମୁଁ ଷ୍ଟେସନ ହାଉସ ଚେଷ୍ଟା କଲି |
ମୁଁ ଭାବିଲି ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଏଠାରେ ଥିବ |

251
00:21:04,763 --> 00:21:09,200
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାମ୍
- ଶ୍ରୀ ଡ୍ରେବିନ୍ ଜେନ

252
00:21:09,434 --> 00:21:12,528
ସୁନ୍ଦର ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭଲ |

253
00:21:12,771 --> 00:21:17,208
ସାମ୍, ଆମର ଗୀତ ବଜାନ୍ତୁ |
ଆଉ ଥରେ |

254
00:21:17,442 --> 00:21:19,876
ଅବଶ୍ୟ |

255
00:21:21,947 --> 00:21:26,782
<i> ଡିଙ୍ଗ ଡଙ୍ଗ, ଯାଦୁଗର ମରିଛନ୍ତି </ i>
<i> କେଉଁ ପୁରୁଣା ଯାଦୁଗର? ଦୁଷ୍ଟ ଯାଦୁଗର ... </i>

256
00:21:26,952 --> 00:21:31,821
ସାମ୍। ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |
ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଟି ଖେଳନ୍ତୁ |

257
00:21:32,024 --> 00:21:35,016
ତୁମେ ପୁରୁଣା ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ମରିବାକୁ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ, ତୁମେ?

258
00:21:35,227 --> 00:21:37,661
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନରୁ ଚାଲିଯାଅ,
କ explan ଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ନାହିଁ ...

259
00:21:37,863 --> 00:21:40,923
- ତୁମେ ଅକ୍ଷର ପାଇ ନାହଁ କି?
- ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ |

260
00:21:41,133 --> 00:21:43,863
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିଲି ନାହିଁ |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିରି ନିଆଁରେ ଫିଙ୍ଗି ଦେଲି।

261
00:21:44,102 --> 00:21:49,096
ତେଣୁ ଆପଣ $ 75,000 ପାଇଁ ଚେକ୍ ପାଇଲେ ନାହିଁ |
ତୁମର ମାମୁଁ ତୁମକୁ ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ଛାଡି ଦେଇଛନ୍ତି କି?

262
00:21:49,341 --> 00:21:51,434
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

263
00:21:51,643 --> 00:21:53,235
ମୋର କିଛି ମନେ ପଡିଗଲା |
ଅପରାଧ ବିଷୟରେ

264
00:21:53,312 --> 00:21:56,645
Window ରକା ବାହାରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି |
ରାସ୍ତାରେ ପାର୍କିଂ ହୋଇଥିବା ଏକ ଲାଲ୍ ଭ୍ୟାନ୍ |

265
00:21:57,816 --> 00:22:00,546
ରେଡ୍ ଭ୍ୟାନ୍?
ଧନ୍ୟବାଦ, ଏହା ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ହେବ |

266
00:22:00,752 --> 00:22:03,220
ତୁମେ ତୁମର ଖଣ୍ଡ କହିଛ,
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଇ ପାରିବ, ଠିକ୍?

267
00:22:03,422 --> 00:22:06,016
ତାହା ମୋର ଏକମାତ୍ର କାରଣ ନୁହେଁ |
ଏଠାରେ ଥିବାରୁ

268
00:22:06,224 --> 00:22:09,352
- ମୁଁ ଚାହେଁ ଯେ ଆମେ ବନ୍ଧୁ ହେବା |
- ନିଶ୍ଚିତ, ବନ୍ଧୁମାନେ ...

269
00:22:09,561 --> 00:22:13,224
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଧୂଳି ଦେଇଛି,
ସେମାନେ ତୁମର ପ୍ରେମିକ କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍ ହେବେ |

270
00:22:13,432 --> 00:22:14,956
ତୁମେ!

271
00:22:15,200 --> 00:22:18,260
ମୁଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଲେଇକୁ ଦେଖେ |
ସ୍କ୍ରାଚ୍ କରିବାକୁ ତଥାପି ଜାଣେ |

272
00:22:26,278 --> 00:22:29,338
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ତାହା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

273
00:22:32,250 --> 00:22:35,879
ଆମେ ଏକାଠି ଭଲ ନୁହଁ |
ତୁମେ କେବେ ବଞ୍ଚିଥିଲ ପୋଲିସ୍ କାର୍ଯ୍ୟ |

274
00:22:36,088 --> 00:22:38,784
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲ |
"ଶେଷ ଜୋନ୍" ସ୍ତରକୁ ସେଭ୍ କରିବା |

275
00:22:38,990 --> 00:22:42,585
ଓଜୋନ ସ୍ତର!
ଫ୍ରାଙ୍କ, ତୁମେ କେବେ ବୁ to ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିନାହଁ |

276
00:22:42,794 --> 00:22:44,921
ଆପଣ ଏହା କିପରି କହିପାରିବେ,

277
00:22:45,130 --> 00:22:49,430
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କିଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଇସା ବୁଡ଼ାଇ ଦେଲି |
ବ୍ରାଜିଲର 1000 ଏକର ବନବିଭାଗ |

278
00:22:49,668 --> 00:22:51,636
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ଲାସ୍ କରିଥିଲି |
ତେଣୁ ଆମେ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନର ଘର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା |

279
00:22:52,871 --> 00:22:54,930
ଫ୍ରାଙ୍କ! ତୁମେ କିପରି ଏତେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହୋଇପାରିବ?

280
00:22:55,173 --> 00:22:59,234
ସମ୍ବେଦନଶୀଳ? ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଏହା ସହଜ ଅଟେ |
ଏକ ସମଗ୍ର ଜନଜାତି ବିସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି କି?

281
00:22:59,444 --> 00:23:04,143
- ଆପଣ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
- ମୁଁ ଭଲରେ ଯିବି | ଏହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା |

282
00:23:04,316 --> 00:23:08,616
ମୁଁ କାହିଁକି ଏଠାକୁ ଆସିଛି ଜାଣି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି ତୁମର କେହି ଥିବେ |

283
00:23:09,388 --> 00:23:13,017
ମୁଁ ଅବିବାହିତ ମୁଁ ଅବିବାହିତ ହେବାକୁ ଭଲ ପାଏ!

284
00:23:14,359 --> 00:23:18,796
ମୋର ଏତେ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଜଣେ ବାଳକ ସ୍କାଉଟ୍ ନେତା ଥିଲି!

285
00:23:21,767 --> 00:23:26,170
ମୋର ଅର୍ଥ, ସେହି ସମୟରେ,
ମୁଁ ବହୁତ ଡେଟିଂ କରୁଥିଲି |

286
00:23:36,381 --> 00:23:40,875
- ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ କାମ କରିବ ନାହିଁ |
- ଆମର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା |

287
00:23:41,052 --> 00:23:42,019
ଏହି ହେଡଲାଇନ୍ କୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

288
00:23:43,221 --> 00:23:46,782
ମେନ୍ହାଇମର ଦେବାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
ପ୍ରେସ୍ କ୍ଲବ୍ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ ଖାଲି ଯାଞ୍ଚ | "

289
00:23:46,992 --> 00:23:49,119
ସେହି ଭାଷଣ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ |

290
00:23:49,327 --> 00:23:52,160
- ତୁମେ ଭାବୁନାହଁ ଯେ ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ?
- ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣୁ |

291
00:23:52,364 --> 00:23:54,730
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ...

292
00:23:56,101 --> 00:23:59,434
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଚିନ୍ତିତ,
ଏବଂ ମୁଁ ରାଜି।

293
00:23:59,638 --> 00:24:02,334
ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ବହୁତ ଅଛି |

294
00:24:02,541 --> 00:24:08,377
ଏହି ସ ar ର ବିଦ୍ୟୁତ୍ କେନ୍ଦ୍ର ପରି, ପୂର୍ବରୁ |
ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍ ବାହାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ |

295
00:24:08,580 --> 00:24:10,673
ଫୋଟୋଭୋଲ୍ଟିକ୍ କୋଷଗୁଡ଼ିକ |

296
00:24:10,849 --> 00:24:14,785
ସେମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତି |
ସିଧାସଳଖ ବିଦ୍ୟୁତରେ |

297
00:24:14,986 --> 00:24:18,820
ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟସ୍ | ଦଶଥର ଲମ୍ବା |
ଏକ ପାରମ୍ପାରିକ ଆଲୋକ-ବଲ୍ବ ଭାବରେ |

298
00:24:19,024 --> 00:24:21,219
ଶକ୍ତିର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ବ୍ୟବହାର କରେ |

299
00:24:21,426 --> 00:24:26,193
ସୁପରୱିଣ୍ଡୋ | ସେମାନେ ଇନସୁଲେଟ୍ କରନ୍ତି |
ସେହିପରି ଦଶ ସିଟ୍ ଗ୍ଲାସ୍ |

300
00:24:26,398 --> 00:24:31,335
ଏକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ କାର୍,
ଆଂଶିକ ସ sol ର ପ୍ୟାନେଲ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ |

301
00:24:31,570 --> 00:24:34,300
କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟ ହେଉଛି, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ,

302
00:24:34,506 --> 00:24:37,942
ଯାହା ବିଷୟରେ ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ |
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ .ଣସି |

303
00:24:38,176 --> 00:24:42,545
କାରଣ କେହି କେବେ ନୁହଁନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଯାଉଛି |

304
00:24:42,747 --> 00:24:46,774
- ମେନ୍ହାଇମର୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ବିଷୟରେ?
- ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

305
00:24:46,952 --> 00:24:50,854
ଭଲ ପ୍ରଶ୍ନ |
ଆମେ କେବଳ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ପଚାରୁନାହୁଁ?

306
00:24:52,891 --> 00:24:55,689
- ତାହା ଅପହରଣ!
- ଭଲ ସ୍ୱର୍ଗ!

307
00:24:55,894 --> 00:25:01,093
- ମଙ୍ଗଳବାର ତାଙ୍କ ଭାଷଣ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
- ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର୍ ତାଙ୍କ ଭାଷଣ ଦେବେ |

308
00:25:01,299 --> 00:25:06,965
ଏହା ମୋର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଯାହା ଉପରେ ଆମେ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ ପଡିବ |
କୋଇଲା, ତ oil ଳ ଏବଂ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି |

309
00:25:07,205 --> 00:25:09,639
<i> ଆମର </ i> ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର୍ |

310
00:25:09,875 --> 00:25:12,435
- ହେ ଭଗବାନ!
- ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ!

311
00:25:12,511 --> 00:25:16,743
ଆର୍ ହ୍ୟାକର୍ଙ୍କୁ ଭେଟ,
ଜେସି ହେଲମସ୍ ର ପୂର୍ବତନ କଳା ପରାମର୍ଶଦାତା |

312
00:25:19,050 --> 00:25:24,886
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଶ୍ରୀ ହାପ୍ସବର୍ଗଙ୍କୁ ବୁ explained ାଇଥିଲି,
ମୋର ଦେୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ଡଲାର,

313
00:25:25,090 --> 00:25:29,618
ଏବଂ, ମୁଁ ଯୋଗ କରିପାରିବି କି,
ମୁଁ ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଇସା ମୂଲ୍ୟବାନ |

314
00:25:29,828 --> 00:25:33,320
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ
କ any ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ

315
00:25:36,635 --> 00:25:38,796
ତୁମେ?

316
00:25:46,811 --> 00:25:51,339
<i> ଭଲ ରାତିରେ ଶୋଇବା ପରେ, </i> |
<i> ମୁଁ ପୋଲିସ୍ ମୁଖ୍ୟାଳୟକୁ ଫେରିଗଲି। </i>

317
00:25:51,516 --> 00:25:54,178
<i> ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ଯଦି ମୁଁ ନିଜକୁ ପୋତି ଦିଏ </i> |
<i> ପୋଲିସ୍ କାର୍ଯ୍ୟରେ, </i>

318
00:25:54,386 --> 00:25:57,378
<i> ମୁଁ ଜେନ </ i> ବିଷୟରେ ଭୁଲିପାରେ |
<i> ଏବଂ ହୁଏତ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ </i> |

319
00:25:57,589 --> 00:25:59,989
<i> ଏକ ଦୁର୍ଦ୍ଦାନ୍ତ ହତ୍ୟାକାରୀ ଧର </ i>
<i> ସେ ପୁଣି ମାରିବା ପୂର୍ବରୁ। </i>

320
00:26:00,191 --> 00:26:03,888
<i> ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର କିଛି ସୂଚନା ଅଛି </ i> |
<i> ଏବଂ କ real ଣସି ପ୍ରକୃତ ଲିଡ୍ ନାହିଁ | </i>

321
00:26:04,095 --> 00:26:07,258
<i> ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି ଲ୍ୟାବ୍ ବାଳକ </ i> |
<i> କିଛି ନେଇ ଆସିଥିଲା। </i>

322
00:26:07,465 --> 00:26:08,659
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

323
00:26:08,900 --> 00:26:12,131
- ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |
- ତୁମର ପ୍ରାର୍ଥନା କୁହ |

324
00:26:13,939 --> 00:26:15,566
- ଭଲ କାମ |
- କ’ଣ?

325
00:26:15,774 --> 00:26:19,175
ଆପଣ ଆମକୁ ଫଳାଫଳ ଦେଖାଇ ପାରିବେ କି?
ଅନୁସନ୍ଧାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରୁ?

326
00:26:19,377 --> 00:26:21,345
ଆମେ ପାଇ ପାରିଲୁ ନାହିଁ |
ଯେକ any ଣସି ପରିଷ୍କାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଛାପ,

327
00:26:22,547 --> 00:26:25,675
କିନ୍ତୁ ଆମେ ପାଦଚିହ୍ନ ପାଇଲୁ |
ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରେ |

328
00:26:25,850 --> 00:26:29,650
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକର ପ୍ଲାଷ୍ଟର କାଷ୍ଟ ତିଆରି କଲୁ |
ଏକ ଆକାର 91/2 D.

329
00:26:29,854 --> 00:26:32,880
ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଏକ ଟ୍ରେସ୍ ଚଳାଉଛୁ |
କିନ୍ତୁ ଅଧିକ କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ...

330
00:26:33,091 --> 00:26:35,958
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡାଇନୋସର ପାଦଚିହ୍ନ ପାଇଲୁ |

331
00:26:36,161 --> 00:26:40,188
- ପାଲୋଲିଥିକ୍ ଯୁଗରୁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସନ୍ଧାନ |
- ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?

332
00:26:40,398 --> 00:26:45,734
ହଁ, 20 ଫୁଟ ତଳକୁ ଆମେ ଆବିଷ୍କାର କଲୁ |
ନେହାଙ୍କ ଜାହାଜରୁ ପ୍ରାଚୀନ କାଠ |

333
00:26:45,937 --> 00:26:47,598
ମାମଲା ବିଷୟରେ ...

334
00:26:47,839 --> 00:26:50,967
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ବୋଷ୍ଟନ୍ ଯିବି |
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରିବି |

335
00:26:51,176 --> 00:26:55,670
ଆମେରିକୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ସମାଜକୁ |
ଏବଂ ମୁଁ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ <i> ଜେରାଲ୍ଡୋ </ i> ରେ ବୁକ୍ ହୋଇଛି |

336
00:26:55,880 --> 00:26:58,940
ଆପଣ <i> ଜେରାଲ୍ଡୋ </ i> ରେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଏହି କାରଣରୁ?

337
00:26:59,117 --> 00:27:01,984
ନା, ମୋ ପତ୍ନୀ ଜଣେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ସକ୍ସୁଆଲ୍ |
ଶୟତାନ ଉପାସକ |

338
00:27:02,187 --> 00:27:05,054
ଏହି ସମୟରେ, ଆମେ ଜାରି ରଖିବୁ |
ଫିଙ୍ଗର ପ୍ରିଣ୍ଟ ବିଶ୍ଳେଷଣ,

339
00:27:05,256 --> 00:27:08,748
ଫାଇବର ଯାଞ୍ଚ,
DNA ଭାଙ୍ଗିବା ଏବଂ କେଶ ନମୁନା |

340
00:27:08,960 --> 00:27:12,225
ତାପରେ, ମାଇକ୍ରୋସ୍କୋପିକ୍ ମଇଳା କଣିକା ବ୍ୟବହାର କରି |
ଏହି ପାଦଚିହ୍ନ ଉପରେ,

341
00:27:12,430 --> 00:27:15,490
ଆମେ ଏକ ଭ ge ଗୋଳିକ ବିଭାଜନ ପାଇବୁ |
ସମଗ୍ର ସହରର

342
00:27:15,734 --> 00:27:19,636
- ଆମର ସେପରି ସମୟ ନ ଥାଇପାରେ |
- ତେବେ ହୁଏତ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

343
00:27:20,905 --> 00:27:24,534
ଆମେ ଏହି ୱାଲେଟ୍ ପାଇଲୁ |
ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରେ ଥିବା କାରବ ଉପରେ |

344
00:27:24,743 --> 00:27:29,942
ଆମେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପରୀକ୍ଷା କରିନାହୁଁ |
ଏହା ଲ୍ୟାବରୁ ଓହ୍ଲାଇଲା |

345
00:27:30,115 --> 00:27:35,747
"ହେକ୍ଟର ସଞ୍ଜୟ" ଡେଟ୍ରୋଇଟ୍ ରୁ |
ମୋର ଏହି ପଗ୍ ମନେ ଅଛି |

346
00:27:35,954 --> 00:27:38,946
ଏକ୍ସ-ବକ୍ସର |
ତାଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ନାମ ଜୋଏ ଚିକାଗୋ |

347
00:27:39,157 --> 00:27:42,251
ହଁ ସେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ
କିଡ୍ ମିନିନାପଲିସ୍ ନାମରେ |

348
00:27:42,460 --> 00:27:45,520
ମୁଁ ଦେଖିଲି କିଡ୍ ମିନିନାପଲିସ୍ ଥରେ ଯୁଦ୍ଧ କରେ,
ସିନ୍ସିନାଟିରେ |

349
00:27:45,730 --> 00:27:48,198
ନା, ତାହା କିଡ୍ ନ୍ୟୁୟର୍କ |
ସେ ଫିଲିଙ୍କଠାରୁ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ।

350
00:27:48,400 --> 00:27:51,563
ହ୍ୟୁଷ୍ଟନରେ ଥିବା ରିଙ୍ଗରେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା
ଟେକ୍ସ କଲୋରଡୋ ଦ୍ୱାରା |

351
00:27:51,803 --> 00:27:54,738
- ଆରିଜୋନା ହତ୍ୟାକାରୀ |
- ହଁ, ଡାକୋଟା ଠାରୁ |

352
00:27:54,939 --> 00:27:56,998
- ଏହା ଉତ୍ତର କି ଦକ୍ଷିଣ ଥିଲା?
- ଉତ୍ତର

353
00:27:57,242 --> 00:28:00,109
ଦକ୍ଷିଣ ଡାକୋଟା ତାଙ୍କ ଭାଇ ଥିଲେ |
ପଶ୍ଚିମ ଭର୍ଜିନିଆରୁ |

354
00:28:00,245 --> 00:28:02,338
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମର ବକ୍ସିଂ ଜାଣିଛ |

355
00:28:02,547 --> 00:28:04,515
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣେ:
ଧଳା ଲୋକ ଉପରେ କଦାପି ବାଜି ଲଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

356
00:28:05,684 --> 00:28:09,518
- ତୁମର ଏକ ଠିକଣା ଅଛି କି?
- କାର୍ଡ କହୁଛି, ମୋନିକ୍ ଡି କାର୍ଲୋ |

357
00:28:09,721 --> 00:28:12,349
"210 ବ୍ଲେକ୍ମାନ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍।"

358
00:28:12,557 --> 00:28:17,358
ତାହା ହେଉଛି ଲାଲ୍ ଆଲୋକ ଜିଲ୍ଲା | ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ
କାହିଁକି ସଞ୍ଜୟ ସେଠାରେ ing ୁଲୁଛନ୍ତି |

359
00:28:17,562 --> 00:28:19,496
ସେକ୍ସ, ଫ୍ରାଙ୍କ?

360
00:28:20,732 --> 00:28:24,668
ନା, ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ, ଇଡି।
ଆମକୁ କରିବାକୁ କାମ ଅଛି |

361
00:28:27,038 --> 00:28:32,066
<i> ଡି କାର୍ଲୋ </ i> ପାଇଁ ଆମର ଠିକଣା ଥିଲା |
<i> ସହରର ଲିଟିଲ୍ ଇଟାଲୀରେ ଥିଲା | </i>

362
00:28:32,277 --> 00:28:36,680
<i> ଆମେ ସେଠାକୁ ଯାଇଥିଲୁ, ଆଶା କରି ଏହା </ i> ହେବ |
<i> ଆମକୁ ହେକ୍ଟର ସଞ୍ଜୟ </ i> କୁ ନେଇଯାଅ |

363
00:28:36,881 --> 00:28:40,942
<i> ଏବଂ ଆମକୁ ଏକ ସୂଚକ </ i> କୁ ନେଇଯାଅ |
<i> ତାହା କେସ୍ ଖୋଲା ଖୋଲିବ | </i>

364
00:28:43,655 --> 00:28:46,317
ତାହା ହେଉଛି ପୋଲିସ୍ |
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ ପଡିବ |

365
00:28:46,524 --> 00:28:50,654
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି |
ଶୀଘ୍ର, ତଳ ମହଲାରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ |

366
00:28:50,862 --> 00:28:53,456
ତୁମେ ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ |

367
00:28:55,300 --> 00:28:57,165
- ଇଡି।
- ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |

368
00:28:57,368 --> 00:28:59,029
- ରେଡ୍ ଭ୍ୟାନ୍ |
- ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ

369
00:28:59,270 --> 00:29:03,570
ଜେନ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଏକ ଲାଲ୍ ଭ୍ୟାନ୍ ଦେଖିଥିଲେ
ବିସ୍ଫୋରଣ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରେ |

370
00:29:03,775 --> 00:29:07,040
- ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ନେବା |
- ନା, ସେ ଏକୁଟିଆ କାମ କରୁନାହାଁନ୍ତି |

371
00:29:07,245 --> 00:29:10,078
- ଭ୍ୟାନ୍ କୁ ବଗ୍ କରନ୍ତୁ | ଏହା କୁଆଡେ ଯାଉଛି ଦେଖନ୍ତୁ |
- ଭଲ ଚିନ୍ତା |

372
00:29:10,281 --> 00:29:12,647
- ନର୍ଡବର୍ଗ!
- କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

373
00:29:16,187 --> 00:29:20,021
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଫ୍ରାଙ୍କ ଡ୍ରେବିନ, ପୋଲିସ ସ୍କ୍ Squad ାଡ।
ଏହା ମୋର କ୍ୟାପଟେନ୍, ଇଡ୍ ହକେନ୍ |

374
00:29:20,225 --> 00:29:24,093
- ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ବଷ୍ଟ କି?
- ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ, ହଁ ...

375
00:29:24,295 --> 00:29:27,162
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ

376
00:29:34,139 --> 00:29:39,236
ଶୁଣ। ଆମେ ଖୋଜୁଛୁ |
ହେକ୍ଟର ସଞ୍ଜୟ | ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

377
00:29:39,444 --> 00:29:41,537
ମୁଁ ତୁମକୁ କାହିଁକି କହିବି?

378
00:29:41,746 --> 00:29:44,681
କାରଣ ମୁଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷାର ଶେଷ ଧାଡି ଅଟେ |
ଏହିପରି ସ୍ଲାଜ୍ ମଧ୍ୟରେ |

379
00:29:44,849 --> 00:29:47,545
ଏବଂ ଏହି ସହରର ଭଲ ଲୋକ |

380
00:29:47,752 --> 00:29:54,157
ହାଏ, ଫ୍ରାଙ୍କ | ଆମେ ସେହି D-83 ସ୍ୱିଡିଶ୍ ପାଇଲୁ |
ତୁମେ ଅର୍ଡର କରିଥିବା ନିଶ୍ଚିତ-ଗ୍ରିପ୍ ସକ୍ ମେସିନ୍ |

381
00:29:55,593 --> 00:29:57,060
ଏହା ଏକ ଉପହାର |

382
00:30:14,379 --> 00:30:19,282
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଏଠାକୁ ଆସ | ଶୀଘ୍ର!
ଏହା ସଞ୍ଜୟ | ସେ ଆଗକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

383
00:30:23,087 --> 00:30:25,351
କ’ଣ? ହେ!

384
00:30:25,557 --> 00:30:29,357
ହେ! ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର! ମୁଁ ଜଣେ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀ!

385
00:30:30,762 --> 00:30:34,289
ଚାଲ ଯିବା | କିନ୍ତୁ ମନେରଖ,
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

386
00:30:35,133 --> 00:30:36,794
ଟାଣ!

387
00:30:38,870 --> 00:30:41,862
ନର୍ଡବର୍ଗର ବଗିଙ୍ଗ ଉପକରଣ |
ଟଙ୍କା ଉପରେ ଠିକ୍ ଅଛି |

388
00:30:42,106 --> 00:30:44,540
ମୁଁ ମଜା କରୁନାହିଁ! ବନ୍ଦ କର!

389
00:30:46,778 --> 00:30:48,643
ଧୋକା!

390
00:30:49,747 --> 00:30:52,079
ସେ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି | କାରକୁ ବନ୍ଦ କର |

391
00:30:52,851 --> 00:30:54,978
ଓହ, ନା!

392
00:30:55,186 --> 00:30:57,746
- ସେ ନିକଟତର ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
- ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଯେକ any ଣସି ମିନିଟ୍ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |

393
00:30:57,956 --> 00:30:59,355
ଆଖିକୁ ଚୋପା ରଖନ୍ତୁ |

394
00:30:59,557 --> 00:31:01,047
ଓହ, ନା!

395
00:31:02,327 --> 00:31:04,261
ଦେଖ, ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକୃତ ନିକଟତର |

396
00:31:06,464 --> 00:31:08,557
ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦିଅ!

397
00:31:08,800 --> 00:31:11,701
ସାହାଯ୍ୟ! ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର!

398
00:31:28,653 --> 00:31:30,985
ଫ୍ରାଙ୍କ, ବନ୍ଦ କର!

399
00:31:31,189 --> 00:31:35,489
ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କର! ମୁଁ ଏହା ପାଇଛି!
ମୁଁ କହିଲି ବନ୍ଦ!

400
00:31:46,004 --> 00:31:47,904
ସାହାଯ୍ୟ!

401
00:31:49,607 --> 00:31:51,768
ଡ୍ରେବିନ୍, ପୋଲିସ୍ ସ୍କ୍ Squad ାଡ୍ |
ଆମ ପାଖରେ କ’ଣ ଅଛି?

402
00:31:51,976 --> 00:31:55,571
ଏହା ଏକ ତିକ୍ତ ପରିସ୍ଥିତି |
ସେହି ଘରେ ସଞ୍ଜୟ ଛିଦ୍ର ହୋଇଛି |

403
00:31:55,780 --> 00:31:59,546
- କୁହନ୍ତି ସେ ବନ୍ଧକ ଅଛନ୍ତି |
- ସେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ | ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?

404
00:31:59,717 --> 00:32:05,246
ହଁ ସେହି ଲାଲ୍ ଭ୍ୟାନ୍ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି |
ଗୋଟିଏ କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍ ହାପ୍ସବର୍ଗକୁ |

405
00:32:07,458 --> 00:32:12,327
ଠିକ୍, ଏହା ଗା cows ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଘରକୁ ଆସିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି।

406
00:32:12,530 --> 00:32:14,555
ତୁମେ କିପରି କରୁଛ, ଟ୍ରୁପର୍?

407
00:32:19,003 --> 00:32:19,970
ହେ, ଗୁଳି ଚଳାଇବା ବନ୍ଦ କର!

408
00:32:21,205 --> 00:32:23,639
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ! ଗୁଳି ଚଳାଇବା ବନ୍ଦ କର!

409
00:32:26,577 --> 00:32:31,173
ଗୁଳି ଚଳାଇବା ବନ୍ଦ କର! ଗୁଳି ଚଳାଇବା ବନ୍ଦ କର!

410
00:32:32,216 --> 00:32:35,583
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ଷଣ୍। ଦିଅ |

411
00:32:35,787 --> 00:32:38,085
ଏହା ହେଉଛି ଫ୍ରାଙ୍କ ଡ୍ରେବିନ, ପୋଲିସ ସ୍କ୍ Squad ାଡ।

412
00:32:38,289 --> 00:32:42,555
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ଫୋପାଡି ଦିଅ |
ଏବଂ ହାତ ଉଠାଇ ବାହାରକୁ ଆସ,

413
00:32:42,760 --> 00:32:46,992
କିମ୍ବା ବାହାରକୁ ଆସ, ତାପରେ ତଳକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ, ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ |

414
00:32:47,198 --> 00:32:49,291
ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ଉପାଦାନ ମନେରଖ:

415
00:32:49,534 --> 00:32:53,834
ଗୋଟିଏ, ବନ୍ଧୁକ ଫୋପାଡି ଦିଆଯିବ |
ଦୁଇ, ବାହାରକୁ ଆସ |

416
00:32:54,038 --> 00:32:59,169
ତୁମେ କେବଳ ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ମୋତେ ନିଅ, ଡ୍ରେବିନ୍!
ତୁମେ ଯଦି ଚାହୁଁଛ, ମୁଁ ଅଧିକ ପାଇଛି, ତମ୍ବା!

417
00:32:59,377 --> 00:33:02,835
- ଦେଖାଯାଉଛି ସେ ସମସ୍ତ କାର୍ଡ ଧରିଛନ୍ତି |
- ସମସ୍ତ କାର୍ଡ ନୁହେଁ |

418
00:33:03,047 --> 00:33:04,378
<i> ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି? </i>

419
00:33:04,549 --> 00:33:07,347
ତୁମେ ସେହି ଟାଙ୍କି ଚଲାଇ ପାରିବ ନାହିଁ!
ଆପଣ ଏଥିରେ ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ ନୁହଁନ୍ତି!

420
00:33:07,552 --> 00:33:10,578
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ଇଡି!
ତାଙ୍କୁ କେବଳ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖନ୍ତୁ |

421
00:33:11,389 --> 00:33:13,755
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ?

422
00:33:13,958 --> 00:33:17,860
ମୁଁ ଆଗରେ ଏକ କାର ଚାହୁଁଛି |
କିଛି ମଜା ଏକ ପୋର୍ସେ |

423
00:33:18,062 --> 00:33:20,929
ତା’ପରେ ମୁଁ ଜାମାଇକାକୁ ବିମାନ ଟିକେଟ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ହୋଟେଲ ଚାହୁଁଛି |

424
00:33:20,999 --> 00:33:22,694
<i> କ tourist ଣସି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। </i>

425
00:33:23,935 --> 00:33:25,926
କିଛି ସୂଚକ |
ଲୋକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସଂସ୍କୃତି |

426
00:33:26,004 --> 00:33:29,633
ଆମେ ତାହା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଆମେ ତୁମର ବ୍ଲଫ୍ କହୁଛୁ |

427
00:33:30,842 --> 00:33:33,675
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ହାତ ରଖ </ i>
<i> ଏବଂ ବାହାରକୁ ଆସ | </i>

428
00:33:33,878 --> 00:33:37,473
<i> ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଘେରି ରହିଛୁ </i>
<i> ଆଗ ଏବଂ ... ହେ! </i>

429
00:33:38,683 --> 00:33:43,620
<i> ଫ୍ରାଙ୍କ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? </i>
<i> ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? ଫ୍ରାଙ୍କ! </i>

430
00:34:22,727 --> 00:34:25,423
<i> ଫ୍ରାଙ୍କ! ସାହାଯ୍ୟ! </i>

431
00:34:45,216 --> 00:34:47,776
- ତୁମର କୋଟ, ସାର୍?
- ହଁ, ଏହା ଅଟେ |

432
00:34:47,985 --> 00:34:50,886
ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ମୋର ଏକ ରସିଦ ଅଛି |

433
00:34:51,089 --> 00:34:54,081
- ଟେଲିଫୋନ୍ କଲ୍, କମିଶନର |
- ଧନ୍ୟବାଦ

434
00:34:54,292 --> 00:34:56,726
କ୍ଷମା କରିବେ।

435
00:34:57,628 --> 00:34:59,095
ହଁ?

436
00:35:00,331 --> 00:35:02,765
ସେ କଣ କଲା?

437
00:35:03,000 --> 00:35:06,595
କେତେ ପଶୁ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ?
ହେ ଭଗବାନ!

438
00:35:06,838 --> 00:35:10,740
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, କମିଶନର |
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |

439
00:35:10,975 --> 00:35:15,776
ତୁମ ହେତୁ ତୁମେ ଅନୁଭବ କର କି?
ଏହି ସହର ବାବୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି?

440
00:35:15,980 --> 00:35:19,006
ଠିକ୍, ତାହା ଭୋଟରଙ୍କ ଦୋଷ ନୁହେଁ କି?

441
00:35:19,784 --> 00:35:21,775
କ୍ଷମା କରିବେ।

442
00:35:26,691 --> 00:35:32,254
ଏଥିରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମରଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ,

443
00:35:32,463 --> 00:35:36,160
ଆସନ୍ତାକାଲି
ତାଙ୍କର histor ତିହାସିକ ଠିକଣା କରିବେ |

444
00:35:40,738 --> 00:35:45,437
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ ମୁଁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛି
ତାଙ୍କର ସୁପାରିଶକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ,

445
00:35:45,643 --> 00:35:48,305
ସେମାନେ ଯାହା ବି ହୋଇପାରନ୍ତି |

446
00:35:55,353 --> 00:35:57,321
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦୟାକରି ସନ୍ଧ୍ୟାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

447
00:35:58,523 --> 00:36:00,889
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଦେଖା କରିବି

448
00:36:14,705 --> 00:36:16,696
ମୁଁ କାଟି ପାରିବି କି?

449
00:36:16,941 --> 00:36:19,569
- ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ଏକ ଭଲ ପାର୍ଟୀ ଉପଭୋଗ କରେ |

450
00:36:19,777 --> 00:36:23,645
- ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ କାହିଁକି?
- ମୁଁ ଏହାକୁ ତିନୋଟି ଶବ୍ଦରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କରିପାରେ:

451
00:36:23,848 --> 00:36:28,581
କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍ ହାପ୍ସବର୍ଗ। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ
ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ପକାଇଲି।

452
00:36:28,753 --> 00:36:31,483
ସେ ଲୋକଟି ଅପରିଷ୍କାର ଅଟେ
ଜାନୁଆରୀରେ ଏକ କୋଇଲା ଚାଳକଙ୍କ ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର ଭାବରେ |

453
00:36:31,689 --> 00:36:35,420
ତୁମ ଭିତରେ କ’ଣ ଅଛି?
ସେ ଜଣେ ଦୟାଳୁ, ଭଦ୍ର, ଚିନ୍ତିତ ବ୍ୟକ୍ତି,

454
00:36:35,626 --> 00:36:40,723
ଯିଏ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ ଏବଂ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଜାଣିଥିବା କିଛି ଲୋକଙ୍କ ପରି ସନ୍ଦେହଜନକ |

455
00:36:40,932 --> 00:36:44,925
ତାଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର ସଂଯୋଗ କ’ଣ ବୋଲି ତାଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ଭ୍ୟାନ୍ ତୁମେ ବିସ୍ଫୋରଣର ରାତି ଦେଖିଲ |

456
00:36:45,169 --> 00:36:46,136
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

457
00:36:47,371 --> 00:36:50,340
ସେ ପଚାରନ୍ତି କି ସେ ପାଲ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
ହେକ୍ଟର ସଞ୍ଜୟ ନାମକ ଏକ ଦୁଇ-ବିଟ୍ ଗୁନ୍ |

458
00:36:51,209 --> 00:36:54,610
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ତୁମେ କେବଳ ealous ର୍ଷା କରୁଛ |
କାରଣ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ମୋତେ ଦେଇ ପାରିବେ |

459
00:36:55,813 --> 00:36:58,111
ବୁ understanding ାମଣା ଯାହା ତୁମେ କେବେ କରି ପାରିବ ନାହିଁ |

460
00:36:58,282 --> 00:37:02,981
ମୁଁ କେବଳ ଆଶା କରୁଛି କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍ ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ, କାରଣ ସେ ealous ର୍ଷା କରିବେ |

461
00:37:03,187 --> 00:37:06,953
ଏବଂ ealous ର୍ଷାପରାୟଣ ବ୍ୟକ୍ତି |
ସବୁବେଳେ ଭୁଲ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥାଏ |

462
00:37:07,158 --> 00:37:09,388
ମୁଁ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଛି!

463
00:37:46,430 --> 00:37:51,595
ଶ୍ରୀ ଡ୍ରେବିନ୍, ଶ୍ରୀ ହାପ୍ସବର୍ଗ |
ଆପଣ ତାଙ୍କ ଟେବୁଲରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

464
00:37:59,510 --> 00:38:04,106
- ସଲିଟାୟାର ଏକ ନିଛାଟିଆ ଖେଳ |
- ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ!

465
00:38:05,683 --> 00:38:09,312
ତୁମର ନାମ ଦେଖି ମୋର ମନେ ନାହିଁ |
ଅତିଥି ତାଲିକାରେ |

466
00:38:09,520 --> 00:38:14,685
ଲଜ୍ଜିତ ହେବାକୁ କିଛି ନାହିଁ |
ମୁଁ ବେଳେବେଳେ ମୋର ପ୍ରଥମ ନାମରେ ଯାଏ |

467
00:38:15,793 --> 00:38:19,593
ଭଲ ପାର୍ଟୀ |
ମୁଁ ବହୁତ ପରିଚିତ ଚେହେରା-ଲିଫ୍ଟ ଦେଖୁଛି |

468
00:38:21,866 --> 00:38:26,599
- ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ, ତୁମେ ଜୁଆ ଖେଳୁଛ କି?
- ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ଅର୍ଡର କରେ |

469
00:38:28,773 --> 00:38:30,798
<i> କ୍ୟୁ ସେରା, ସେରା ... </i>

470
00:38:31,042 --> 00:38:34,705
- ଆପଣ ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
- ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, ନା।

471
00:38:34,912 --> 00:38:37,972
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେପରି ଚୁମ୍ବନ କରେ |

472
00:38:38,149 --> 00:38:40,674
କ୍ଷମା କରିବେ!
ତୁମେ ମୋ ସ୍ଥାନରେ ଛିଡା ହୋଇଛ |

473
00:38:40,885 --> 00:38:43,251
ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର, ତୁମେ ଫ୍ରାଙ୍କକୁ ମନେ ରଖିଛ?

474
00:38:43,454 --> 00:38:48,357
- ଆ ... ... ମିଷ୍ଟର ...
- ପୋଲିସ୍ ସ୍କ୍ Squad ାଡ୍ର ଡ୍ରେବିନ୍ |

475
00:38:48,559 --> 00:38:53,656
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଭେଟିଥିଲ |
- ହଁ, ଅବଶ୍ୟ! ବସ |

476
00:38:53,864 --> 00:38:56,332
ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ରହିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ |

477
00:38:56,567 --> 00:38:59,593
ଚାଲ ଆଉ ଏକ ଖେଳ ଖେଳିବା | ଏହା କିଏ?

478
00:39:03,407 --> 00:39:05,602
- ମୁଁ ଜାଣି ନ ଥିଲି
- ସେ ଏକ ଖରାପ ପିଲା |

479
00:39:05,810 --> 00:39:10,076
ସେ ଏକ କୋଠାକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ
ଆପଣଙ୍କ ନାମରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ଏକ ଭ୍ୟାନ୍ ଚଳାଉଛି |

480
00:39:10,281 --> 00:39:14,445
ଆମର ଅନେକ ଭ୍ୟାନ୍ ଅଛି |
ତିନି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଚୋରି ହୋଇଥିଲା |

481
00:39:14,618 --> 00:39:17,178
ଦେଖ, ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ, ମୋର ଲୁଚାଇବାକୁ କିଛି ନାହିଁ |

482
00:39:17,388 --> 00:39:19,515
ବୋଧହୁଏ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛି |

483
00:39:19,724 --> 00:39:23,785
ଯଦି ତୁମେ ଏତେ ଛିଙ୍କ,
ମୁଁ ତୁମର ନାକ ପୋଛିଦେବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବି |

484
00:39:29,667 --> 00:39:34,730
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ସମୟ ଆସିଛି |
ସନ୍ଧ୍ୟାର ପ୍ରଥମ ଦ୍ୱାର ପୁରସ୍କାର:

485
00:39:34,972 --> 00:39:39,739
ଏକ ସମସ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ-ଦେୟ ଯାତ୍ରା |
ଗିଲିଗାନ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ |

486
00:39:40,945 --> 00:39:46,542
ଏବଂ ପ୍ରଥମ ବିଜେତା ଆଙ୍କିବାକୁ,
ଆମେ ଆମର ଅତିଥି ଅତିଥିଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହିଁବୁ:

487
00:39:46,717 --> 00:39:50,050
ଆଲବର୍ଟ ଏସ୍ ମେନ୍ହାଇମର ଡ।

488
00:39:52,757 --> 00:39:55,749
- ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ |
- ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ନାହିଁ |

489
00:39:55,960 --> 00:39:58,656
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ
ଫ୍ରାଙ୍କରେ କଣ ଅଛି |

490
00:39:58,863 --> 00:40:01,957
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଏହା କେବଳ |
ealous ର୍ଷାପରାୟଣ ମାମଲା, ମୋର ପ୍ରିୟ |

491
00:40:02,166 --> 00:40:07,069
ତୁମେ ମୋର ସମସ୍ତ ଗିଅର ତଳକୁ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଯାଉଛ |
ଆମେ ଏହାକୁ ଏହିପରି ଠେଲିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

492
00:40:45,943 --> 00:40:49,936
- ସେ ଚମତ୍କାର ଭାବରେ ବୁଲନ୍ତି |
- ସେ କରନ୍ତି |

493
00:42:03,554 --> 00:42:05,044
- ଫ୍ରାଙ୍କ?
- ଜେନ

494
00:42:05,256 --> 00:42:09,158
ମୁଁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ଆଜି ରାତିରେ ଯାହା ଘଟିଲା ସେ ବିଷୟରେ

495
00:42:09,360 --> 00:42:13,296
- ଓ ,, ଫ୍ରାଙ୍କ |
- ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସିପାରେ କି?

496
00:42:13,497 --> 00:42:16,466
ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାନଟି ଏକ ପ୍ରକାର ବିଶୃଙ୍ଖଳା |

497
00:42:17,701 --> 00:42:20,636
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରୋଟିନ୍ କମ୍ପନ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

498
00:42:20,838 --> 00:42:23,329
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |

499
00:42:23,574 --> 00:42:26,941
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ଏକ ନୂଆ ରେସିପି ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

500
00:42:27,144 --> 00:42:31,308
ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର୍ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ କହିବେ କି?

501
00:42:31,482 --> 00:42:35,441
ହଁ, ସେ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବେ |
ଏବଂ ସ ar ର ଶକ୍ତି ପରି ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି |

502
00:42:36,654 --> 00:42:40,454
- ଏହା ଆଉ କିଏ ଜାଣିଥିଲା?
- କେବଳ ମୁଁ | ଏବଂ ମୁଁ କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍ କୁ କହିଲି |

503
00:42:40,658 --> 00:42:45,118
ଏବଂ ଯଦି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏକ ନୀତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |
ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସ ar ର ଶକ୍ତି ସମର୍ଥନ,

504
00:42:45,329 --> 00:42:47,854
ସବୁଠାରୁ ବଡ ହାରିଥିବା କିଏ ହେବ?

505
00:42:48,065 --> 00:42:49,032
କୋଇଲା, ତେଲ ଏବଂ ପରମାଣୁ |

506
00:42:50,267 --> 00:42:55,671
- ଫ୍ରାଙ୍କ! ଫ୍ରାଙ୍କ!
- କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ |

507
00:42:55,873 --> 00:42:59,036
ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ ଯେ ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର |
ଏକ ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ ମେମୋରୀ ଥିଲା,

508
00:42:59,243 --> 00:43:03,009
ତଥାପି ଆଜି ରାତିରେ |
ସେ ମୋତେ ଭେଟିବାକୁ କେବେ ମନେ ପକାଇଲେ ନାହିଁ |

509
00:43:03,213 --> 00:43:06,580
ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ, କିନ୍ତୁ ସେ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି |
ସମ୍ପ୍ରତି ବହୁତ ଚାପରେ |

510
00:43:06,750 --> 00:43:11,084
ତାଙ୍କର କ ident ଣସି ଚିହ୍ନଟ ଚିହ୍ନ ଅଛି କି?
ଏକ ଦାଗ, ଏକ ମୋଲ୍, ଏକ ଟାଟୁ,

511
00:43:11,288 --> 00:43:14,155
ୱେବବେଡ୍ ଆଙ୍ଗୁଠି କିମ୍ବା ଏକ ତୃତୀୟ ନାକଟ୍ରିଲ୍?

512
00:43:14,358 --> 00:43:18,761
ଆକାରରେ ତାଙ୍କର ଏକ ଜନ୍ମ ଚିହ୍ନ ଅଛି |
<i> ତାଙ୍କ ଡାହାଣ ବଟକରେ ହ୍ୱିଷ୍ଟଲର ମାତା </ i> |

513
00:43:18,963 --> 00:43:23,991
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ... ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ଅଲଗା?

514
00:43:24,234 --> 00:43:29,604
କେବଳ ଯେ ସେ ଏକ ଫୁଟ ଲମ୍ବା |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାମହାତୀ ଥିବା ପରି ମନେ ହେଉଛି |

515
00:43:29,807 --> 00:43:32,367
ଫ୍ରାଙ୍କ! ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ?

516
00:43:32,576 --> 00:43:35,909
ସେହି କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍ ପାଇଛନ୍ତି |
ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର୍ ପାଇଁ ଏକ ଡବଲ୍ |

517
00:43:36,113 --> 00:43:38,946
ଏବଂ ସେ ଦେବେ
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଏକ ଜାଲିଆତି ରିପୋର୍ଟ?

518
00:43:39,116 --> 00:43:43,246
ତାହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ଯାହା ମୁଁ ଆଣିଥିଲି ତାଠାରୁ ଅଧିକ |

519
00:43:43,454 --> 00:43:47,550
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଏହା ପ୍ରିପୋଷ୍ଟର!
ତୁମର ealous ର୍ଷାର ଅନ୍ତ ନାହିଁ କି?

520
00:43:47,758 --> 00:43:50,158
ଜେନ, ତୁମେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛ |

521
00:43:50,361 --> 00:43:52,886
- ତୁମେ ମୋଠାରୁ ଆଉ କ’ଣ ଚାହୁଁଛ?
- ମୁଁ ତୁମର ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?

522
00:43:53,097 --> 00:43:55,395
- ସ୍ଥାନୀୟ କଲ୍?
- ହଁ |

523
00:43:55,599 --> 00:43:59,035
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ,
ମୋତେ ଗାଧୋଇବାକୁ ପଡିବ |

524
00:43:59,269 --> 00:44:04,104
ଫୋନ୍ ଅନ୍ୟ କୋଠରୀରେ ଅଛି |
ଆପଣ ନିଜକୁ ଛାଡି ପାରିବେ | ବିଦାୟ

525
00:44:20,758 --> 00:44:23,591
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ୟାପଟେନ ଇଡ ହକେନ ଦିଅ |

526
00:44:31,869 --> 00:44:36,465
ଇଡି, ମୁଁ କିଛି ବଡ ଉପରେ ଅଛି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଏବଂ ନର୍ଡବର୍ଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |

527
00:44:36,707 --> 00:44:39,437
ସେ ଡେଟ୍ରୋଇଟ୍ ରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

528
00:44:39,643 --> 00:44:42,111
ତାଙ୍କୁ ବିମାନ ଭଡା ପଠାନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ପ୍ୟାଣ୍ଟ |

529
00:45:32,830 --> 00:45:37,096
<i> ଯେଉଁ ଉପାୟରେ ଆମେ ଥିଲୁ </i>

530
00:45:37,334 --> 00:45:40,531
<i> ସ୍ମୃତି </ i>

531
00:45:40,771 --> 00:45:45,504
<i> ମୋ ମନର ରଙ୍ଗ </ i> ପରି |

532
00:45:45,709 --> 00:45:49,668
<i> ଭୁଲ୍ ଜଳ ରଙ୍ଗର ସ୍ମୃତି </ i> |

533
00:45:51,949 --> 00:45:56,010
<i> ଯେଉଁ ଉପାୟରେ ଆମେ ଥିଲୁ </i>

534
00:45:56,220 --> 00:46:00,714
<i> ବିଛାଯାଇଥିବା ଚିତ୍ର </ i>

535
00:46:00,924 --> 00:46:06,021
<i> ଆମେ ଛାଡିଥିବା ହସ ମଧ୍ୟରୁ </i> |

536
00:46:06,230 --> 00:46:12,430
<i> ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଇଥିବା ହସ </ i> |

537
00:46:12,669 --> 00:46:16,400
<i> ଯେଉଁ ଉପାୟରେ ଆମେ ଥିଲୁ </i>

538
00:46:16,607 --> 00:46:21,374
<i> ଏହା ହୋଇପାରେ କି ସେତେବେଳେ ଏତେ ସରଳ ଥିଲା </ i> |

539
00:46:21,578 --> 00:46:23,978
<i> କିମ୍ବା ସମୟ ପୁନ rew ଲିଖିତ ଅଛି ... </i>

540
00:46:27,050 --> 00:46:28,847
<i> ଫ୍ରାଙ୍କ! </i>

541
00:47:17,668 --> 00:47:20,603
ଯେପରି ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରିଥିଲି |

542
00:47:21,538 --> 00:47:24,336
ଆସ, ତୁମର ପାଦରେ |

543
00:47:56,540 --> 00:47:57,837
ଜେନ ...

544
00:47:58,041 --> 00:48:01,135
ଜଳ ଚାପ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

545
00:48:01,345 --> 00:48:02,539
ଜେନ!

546
00:48:05,482 --> 00:48:06,881
ଫ୍ରାଙ୍କ!

547
00:48:08,018 --> 00:48:10,452
ମୁଁ ବହୁତ ଡରି ଯାଇଥିଲି!

548
00:48:11,488 --> 00:48:14,924
- ସେଠାରେ କ’ଣ ହେଲା?
- ଏହା ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |

549
00:48:15,125 --> 00:48:19,221
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯଦି ତୁମେ ଥା’ନ୍ତି, ମୁଁ ଛାଡିବି ନାହିଁ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ କାର୍ପେଟଗୁଡିକୁ ସାମ୍ପୁ କରନ୍ତି |

550
00:48:19,429 --> 00:48:24,093
- କିଏ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହିଁବ?
- ଆଜି ରାତି ପୂର୍ବରୁ, କେବଳ କେବୁଲ୍ କମ୍ପାନୀ |

551
00:48:24,334 --> 00:48:29,829
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ହାପ୍ସବର୍ଗର ଗୁନ୍ସ | ସେ ଏହାକୁ ବହନ କରୁଥିଲେ।

552
00:48:33,243 --> 00:48:37,236
ହେ ଫ୍ରାଙ୍କ! ମୁଁ ଏପରି ମୂର୍ଖ ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |

553
00:48:38,148 --> 00:48:41,777
- ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେବି ସନ୍ଦେହ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
- ସେଠାରେ, ସେଠାରେ ...

554
00:48:41,985 --> 00:48:46,354
ଆପଣ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣ |
ଡେଟିଂ କରୁଥିଲେ ଏକ ହତ୍ୟାକାରୀ ସୋସିଓପାଥ୍ |

555
00:48:46,556 --> 00:48:48,524
ହେ ଫ୍ରାଙ୍କ!
ଆମକୁ ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମରଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ |

556
00:48:49,726 --> 00:48:51,853
- ସେ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି।
- ହଁ |

557
00:48:52,062 --> 00:48:54,690
ସେମାନେ ବୋଧହୁଏ ତାଙ୍କୁ ନିର୍ଯାତନା ଦେବେ,
ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର।

558
00:48:54,898 --> 00:48:56,490
ଏହା ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ!

559
00:48:56,700 --> 00:49:00,932
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଦର ପାଦ ଛିଣ୍ଡାଇ ଆରମ୍ଭ କରିବେ |
ଏବଂ ତା’ପରେ ନାକହେୟାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

560
00:49:01,171 --> 00:49:03,605
ଓହ, ନା! ଆମେ କଣ କରିବା?

561
00:49:03,840 --> 00:49:07,674
ଯଦି ମୋର ଶିକାର ଠିକ୍ ଅଛି,
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ବନ୍ଧକ ରଖିଛନ୍ତି |

562
00:49:07,878 --> 00:49:11,314
- ହୋମ କ୍ଲବରେ?
- କ’ଣ? ନା!

563
00:49:11,481 --> 00:49:15,383
ଏହି ଗୋଦାମରେ |
ତାଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

564
00:49:15,585 --> 00:49:19,077
- ଆପଣ ସତର୍କ ରହିବେ କି?
- ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରିବି |

565
00:49:20,958 --> 00:49:23,119
ମୁଁ କରିବି ...

566
00:49:24,194 --> 00:49:27,186
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଭଲ ହେବ |

567
00:49:28,031 --> 00:49:31,967
ମୁଁ ନର୍ଡବର୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଲି |
ଆଜି ରାତିରେ ଆମେ ଏକ କିସମିସ୍ ନଟ୍ ବ୍ରେଡ୍ ରାନ୍ଧିବା |

568
00:49:36,106 --> 00:49:38,700
ମୁଁ ଆଉ ଏହାକୁ ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବି ନାହିଁ!

569
00:49:38,909 --> 00:49:44,973
ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଥରେ ପଳାଇ ଆସିଥିଲି | ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ
ପୁନର୍ବାର ତୁମେ ମୋ ସହିତ ରହିବ କି? ଦୟାକରି?

570
00:52:51,401 --> 00:52:54,336
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଆମେ ପାଇଛୁ |
କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ଏହା କରୁନାହିଁ |

571
00:52:54,571 --> 00:52:57,062
ଆମକୁ କେବଳ ଏକ ଡକ୍ ପାସ୍ ଅଛି |
ଏବଂ ତୁମର ଶିକାର

572
00:52:57,307 --> 00:53:03,075
ହାପ୍ସବର୍ଗ କିଛି ଠିକ୍ ଅଛି |
ତାଙ୍କର ସୁନ୍ଦର, ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ସାର୍ଟ କଲାରକୁ |

573
00:53:07,217 --> 00:53:11,176
ଏହା ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଦିନ | ଏହି କୁହୁଡି ଆମକୁ ରଖିବ |
ହାପ୍ସବର୍ଗର ଗୋଦାମରେ ଲୁଚି ରହିଲା |

574
00:53:12,389 --> 00:53:16,382
ତାହା କୁହୁଡି ନୁହେଁ | ଦୁଇ ନମ୍ବର |
ଇଞ୍ଜିନରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଛି | ସେମାନେ ଏହାକୁ ବାହାର କରୁଛନ୍ତି |

575
00:53:16,593 --> 00:53:19,027
ଚାଲ ଆଉ ଏକ ଥର ଚାଲିବା |

576
00:53:19,229 --> 00:53:23,359
3:15 ରେ, ନର୍ଡବର୍ଗ କାଟିବେ |
ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଲାଇନଗୁଡିକ, ଆଲାର୍ମକୁ ବାଡେଇବା |

577
00:53:23,600 --> 00:53:24,760
ହଁ ଠିକ୍ |

578
00:53:25,001 --> 00:53:27,026
- ନର୍ଡବର୍ଗ |
- ପାଇଛି

579
00:53:27,270 --> 00:53:30,296
ମୁଁ ତୁମର ସଙ୍କେତକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ଭ୍ୟାନ୍ ରେ ରହିବି |
ଆପଣ ତାରଯୁକ୍ତ କି?

580
00:53:30,540 --> 00:53:33,065
ହଁ ଠିକ୍ |

581
00:53:33,276 --> 00:53:37,736
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋର କଥା ଶୁଣିବ,
"ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ", ତୁମେମାନେ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

582
00:53:37,914 --> 00:53:39,905
- ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
- ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଫ୍ରାଙ୍କ?

583
00:53:49,226 --> 00:53:51,217
ସେଠାରେ ପାଣି ଅଛି |

584
00:53:56,366 --> 00:53:58,960
<i> ଷୋଡଶାଳ ତେଲ ବ୍ୟବସାୟିକ </ i> |
<i> ଏକ ନମ୍ବର। </i>

585
00:54:01,004 --> 00:54:04,838
<i> ଆଜିର ବିଶାଳ ତେଲ ଟ୍ୟାଙ୍କର୍ </ i> କୁ ପାଇଲଟ୍ କରିବା |
<i> ଏକ ବଡ ଦାୟିତ୍। | </i>

586
00:54:05,041 --> 00:54:08,442
<i> ସେଥିପାଇଁ ଏଠାରେ ଷୋଡଶାଳର </ i> ରେ ଅଛି |
<i> ଟ୍ୟାଙ୍କର୍ କ୍ୟାପଟେନ୍ ଟ୍ରେନିଂ ସ୍କୁଲ୍, </i> |

587
00:54:08,678 --> 00:54:12,273
<i> ଭବିଷ୍ୟତର ଅଧିନାୟକମାନେ </ i> ଦେଇ ଯାଆନ୍ତି |
<i> ଏକ କଠୋର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍। </i>

588
00:54:12,449 --> 00:54:14,610
<i> ଏକ ଜଟିଳ </ i> ମାଧ୍ୟମରେ |
<i> ବିଲୋପ ପ୍ରକ୍ରିୟା, </i>

589
00:54:14,818 --> 00:54:18,049
<i> ଆମେ ସେହି କମ୍ ଯୋଗ୍ୟ </ i> କୁ ତୃଣକ |
<i> ଦ to ନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ </i> |

590
00:54:18,255 --> 00:54:21,190
ଏକ 500,000 ଟନ୍ </ i> ର <i> |
<i> ଏକକ ହଲ୍ ସୁପର ଟ୍ୟାଙ୍କର୍ | </i>

591
00:54:21,391 --> 00:54:23,689
<i> କେବଳ ସର୍ବୋତ୍ତମମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନେବେ </ i>

592
00:54:23,893 --> 00:54:27,989
<i> ଯାହା ମୂଳତ </i> </i> ଅଟେ |
<i> ଏକ ଭାସମାନ ପରିବେଶ ସମୟ ବମ୍। </i>

593
00:54:39,843 --> 00:54:41,276
<i> ବାଣିଜ୍ୟିକ ଦୁଇଟି। </i>

594
00:54:42,746 --> 00:54:45,544
<i> ଠିକ୍ ସେହିପରି ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ! </i>

595
00:54:46,516 --> 00:54:49,110
<i> କିଛି ଦିନ, ଭବିଷ୍ୟତ ପଥ, </i> |

596
00:54:49,319 --> 00:54:53,847
<i> ସୂର୍ଯ୍ୟ </ i> ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରେ |
<i> ଆମର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ଯୋଗାଇଥାଏ | </i>

597
00:54:54,057 --> 00:54:56,548
<i> କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ, </i>
<i> ଏହା ଆମକୁ ଏକ ଆରାମଦାୟକ ଅନୁଭବ </ i> ଦେଇଥାଏ |

598
00:54:56,760 --> 00:55:00,753
<i> ଜାଣିବା ଆମ ଘର </ i> |
<i> ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି | </i>

599
00:55:00,964 --> 00:55:03,592
<i> ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ, </i>
<i> କିନ୍ତୁ ଆମେ ଚିନ୍ତିତ ନୁହଁ। </i>

600
00:55:03,800 --> 00:55:06,496
<i> ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ। </i>

601
00:55:06,736 --> 00:55:10,900
<i> ବାସ୍ତବରେ, ଆମେ ଏହାକୁ </ i> ବୋଲି ଭାବୁ |
<i> ଆମର ବନ୍ଧୁ ପଡ଼ୋଶୀ। </i>

602
00:55:11,107 --> 00:55:14,838
<i> କିନ୍ତୁ ମନେରଖ, ଆମର ସାଙ୍ଗ ବିଦ୍ୟମାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ </ i> |
<i> ବୃହତ ସରକାରୀ ସବସିଡି ବିନା। </i>

603
00:55:15,045 --> 00:55:18,310
<i> ତେଣୁ ତୁମର କଂଗ୍ରେସ କର୍ମୀ </ i> କୁ କୁହ |
<i> ସେହି ସରକାରୀ ଡଲାର ରଖିବା ପାଇଁ </i> |

604
00:55:18,481 --> 00:55:20,949
<i> ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିରେ ଗଡ଼ୁଛି | </i>

605
00:55:26,423 --> 00:55:28,721
ମୋତେ ଆଉ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ, ଇଡି |

606
00:55:28,925 --> 00:55:32,053
<i> ସେମାନେ ଏଠାରେ ଘାତକ ରାକ୍ଷୀ କୁକୁର ପାଇଛନ୍ତି। </i>
<i> ତୁମେ ମୋତେ ପ read ୁଛ କି? </i>

607
00:55:32,262 --> 00:55:34,924
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ଏବଂ ସଫା
ନର୍ଡବର୍ଗ, ଆମେ କିପରି କରୁଛୁ?

608
00:55:36,232 --> 00:55:38,894
ଆମେ ଆମର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ଅଛୁ |

609
00:55:42,105 --> 00:55:44,573
ଇଡି, ମୁଁ ଛାତ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

610
00:55:49,813 --> 00:55:51,838
<i> ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛି। </i>

611
00:56:34,190 --> 00:56:36,317
<i> - ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଲାଇନ କାଟନ୍ତୁ। </i>
- ଠିକ୍ |

612
00:56:39,863 --> 00:56:41,387
ସାହାଯ୍ୟ!

613
00:56:41,598 --> 00:56:45,625
ନର୍ଡବର୍ଗ ଭିତରକୁ ଆସ |
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଧରି ରଖ | ଆମର ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

614
00:56:57,180 --> 00:57:00,240
ଆଚ୍ଛା ... ଏହା ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଡ୍ରେବିନ୍ |

615
00:57:00,884 --> 00:57:04,547
ତୁମେ ଅନୁମାନ କରୁଥିଲ
ଗତକାଲି ରାତିରେ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି |

616
00:57:05,388 --> 00:57:09,882
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଯାଉଛି |
ମୁଁ ନିଜେ ଏହା କରିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରେ |

617
00:57:10,093 --> 00:57:13,256
ଏହା ଧୀର ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ହେବ |

618
00:57:18,134 --> 00:57:21,626
- ସେହି ଗନ୍ଧ କ’ଣ?
- ତାହା ମୁଁ ହେବ |

619
00:57:21,871 --> 00:57:25,773
ମୁଁ କଞ୍ଚା ସ୍ୱେରେଜ୍ ରେ ଗାଧୋଉଛି |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ

620
00:57:27,177 --> 00:57:28,542
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ!

621
00:57:28,745 --> 00:57:31,578
ତାହା ହେଉଛି ସଙ୍କେତ, ଚାଲ ଯିବା |

622
00:57:33,983 --> 00:57:36,281
ଏହା ଅଟକି ଯାଇଛି | ମୋତେ ହାତ ଦିଅ।

623
00:57:36,486 --> 00:57:39,046
ଇଡି, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର! ଇଡି!

624
00:57:39,923 --> 00:57:40,890
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ |

625
00:57:46,162 --> 00:57:48,255
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ!

626
00:57:52,569 --> 00:57:54,628
ସେ ତାରଯୁକ୍ତ!

627
00:57:56,372 --> 00:57:58,533
ତାଙ୍କୁ ବାନ୍ଧ!

628
00:57:58,741 --> 00:58:01,767
ତୁମେ କଦାପି ଦୂରେଇ ଯିବ ନାହିଁ |
ଏହା ସହିତ, ହାପ୍ସବର୍ଗ |

629
00:58:01,978 --> 00:58:05,812
- ଯାହା ବି ହେଉ ...
- ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି |

630
00:58:05,982 --> 00:58:10,043
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବି |

631
00:58:10,253 --> 00:58:16,089
ଅବଶ୍ୟ, ଆପଣ ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମରଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଆପଣ ଆର୍ ହ୍ୟାକର୍ଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି |

632
00:58:16,292 --> 00:58:19,284
ତୁମେ କାହିଁକି ପୁଅ ...

633
00:58:19,496 --> 00:58:21,464
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ
ରେଡମ୍ୟାନ୍ଙ୍କୁ ଭେଟିବା |

634
00:58:23,700 --> 00:58:26,225
ସହର ବାହାରେ ସାପ୍ତାହିକ ଅତିଥିମାନେ |

635
00:58:27,070 --> 00:58:30,733
ଆମେ ପ୍ରେସ୍ କ୍ଲବ୍ ଡିନର୍ କୁ ଯାଉଛୁ |
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଡ୍ରେବିନ୍ ସହିତ କିଛି ହୁଏ ନାହିଁ |

636
00:58:30,940 --> 00:58:31,907
ମୁଁ ଫେରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

637
00:58:33,142 --> 00:58:38,205
ତା’ପରେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ଚାହେଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବା

638
00:58:38,381 --> 00:58:40,679
ଆନନ୍ଦ ସବୁ ମୋର।

639
00:58:45,321 --> 00:58:48,085
ଭାଷଣ ପରେ ଦେଖା ହେବ, ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ |

640
01:00:19,916 --> 01:00:22,248
- ଫ୍ରିଜ୍!
- ତାହା ହେଉଛି ଫ୍ରିଜ୍!

641
01:00:22,452 --> 01:00:24,044
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

642
01:00:25,989 --> 01:00:29,322
ଉତ୍ତମ ପ୍ରଭୁ!
ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର୍ଙ୍କୁ ସେମାନେ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |

643
01:00:30,693 --> 01:00:33,287
ତୁମେ ଠିକ୍ ଅଛି, ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର୍?

644
01:00:35,465 --> 01:00:38,628
ତାହା ଠିକ ଅଛି | କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

645
01:00:40,870 --> 01:00:44,897
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

646
01:00:45,141 --> 01:00:48,167
ତୁମ ପରି ଅଳିଆ ମୋତେ ଅସୁସ୍ଥ କରେ!

647
01:00:48,378 --> 01:00:49,868
- ଇଡି ...
- ଠିକ ଅଛି?

648
01:00:50,046 --> 01:00:55,484
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜନ୍ ପ୍ର।
ଏହା କେବଳ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ |

649
01:00:56,319 --> 01:00:58,082
- ମନୋ ମନୋ |
- ଇଡି ...

650
01:00:58,287 --> 01:01:01,586
ମୁଁ ତୁମକୁ ବାଛିବାକୁ ଶିଖାଇବି |
ଏକ ଅସହାୟ ଅବ inv ଧ!

651
01:01:08,364 --> 01:01:10,662
ଠିକ ଅଛି, ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା!

652
01:01:10,900 --> 01:01:14,597
କେହି ଜଣେ କ୍ୟାପଟେନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
ଆମକୁ ସେହି ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପଡିବ |

653
01:01:22,512 --> 01:01:24,412
କ Any ଣସି ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ, ଶ୍ରୀ ସୁନୁ?

654
01:01:24,580 --> 01:01:28,141
କ any ଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା ଆସିବ ନାହିଁ |
ମେନ୍ହାଇମରଙ୍କ ଠିକଣାରେ ଡ।

655
01:01:28,351 --> 01:01:32,048
ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ସୁପାରିଶ କରିବେ
ଆମର ତ oil ଳ ନିର୍ଭରଶୀଳ ନୀତି ଜାରି ରଖିଛି,

656
01:01:32,288 --> 01:01:36,224
ଏବଂ ଆଣବିକ ସବସିଡି ପାଇଁ ଅଧିକ ଡଲାର |
ଶକ୍ତି, ଯେପରି ମୁଁ ନିଜକୁ ସୁପାରିଶ କରିଛି |

657
01:01:36,426 --> 01:01:40,863
ପରେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ ଆମେ ଅଧିକ ପାଇବୁ ଏବଂ |
ପଳାତକ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏକ ଅଦ୍ୟତନ |

658
01:01:41,064 --> 01:01:46,161
ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧ୍ୟା |
ମୋ କ୍ୟାରିୟରର ଆମେ ଭୁଲ୍ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

659
01:01:46,402 --> 01:01:49,701
ଯଦି ଆପଣ ଡ୍ରେବିନ୍ ଦେଖନ୍ତି କିମ୍ବା
ଏହି ପରିସର ନିକଟରେ ଯେକ any ଣସି ପୋଲିସ୍ ସ୍କ୍ Squad ାଡ୍,

660
01:01:49,906 --> 01:01:52,136
ମୁଁ ଚାହେଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯାଉ |

661
01:01:54,777 --> 01:01:57,712
ମୁଁ ଜେନଙ୍କୁ ଆମକୁ ଭେଟିବାକୁ କହିଲି |
ହୋଟେଲର ପଛ ଦ୍ୱାରରେ |

662
01:01:57,880 --> 01:02:00,075
- ତାହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ପଛରେ

663
01:02:00,283 --> 01:02:02,444
ସେ ସନ୍ଧ୍ୟା 7:30 ରେ କବାଟ ଖୋଲିବେ |

664
01:02:02,652 --> 01:02:06,349
- ହାପ୍ସବର୍ଗ ବିଷୟରେ?
- ଆଶାକରେ, ସେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇ ରହିପାରିବେ |

665
01:02:06,556 --> 01:02:08,547
ଚାଲ ଯିବା |

666
01:02:24,006 --> 01:02:26,566
କାହିଁକି, ଜେନ!

667
01:02:26,776 --> 01:02:30,507
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
ପାର୍ଟିର ଭିତର

668
01:02:30,680 --> 01:02:34,639
କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍! ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଥିଲି
ଏକ ନିର୍ମଳ ପବନ

669
01:02:39,222 --> 01:02:42,350
ମୁଁ ଏରି ହ୍ରଦରେ ବଡ ହୋଇଥିଲି |
ଏହା ପରି କିଛି ନାହିଁ |

670
01:02:42,558 --> 01:02:44,992
ହଉ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନିଶ୍ଚିତ ...

671
01:02:45,194 --> 01:02:50,188
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ପାଇ କେତେ ଭାଗ୍ୟବାନ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋ ଟେବୁଲରେ ମୋ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଇ ପାରିବ |

672
01:03:00,843 --> 01:03:04,870
ଜେନ! କିଛି
ଜେନ ସହିତ ନିଶ୍ଚୟ ଘଟିଥଲା |

673
01:03:05,047 --> 01:03:07,914
ବର୍ନାର୍ଡୋ, ତୁମେ ଚାବି ପାଇଛ କି?

674
01:03:09,719 --> 01:03:13,177
ମୋର ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ଅଛି | ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର!

675
01:03:13,389 --> 01:03:17,689
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନ |
ସାଥୀଗଣ

676
01:03:17,894 --> 01:03:20,658
ହଜାରେ ପଏଣ୍ଟ ... ଆଲୋକ |
ଆଲୋକ, ଏକ ହଜାର ପଏଣ୍ଟ ଆଲୋକ |

677
01:03:20,863 --> 01:03:25,800
ବିମୁଦ୍ରାକରଣ ... ଖରାପ | ପୁନରୁଦ୍ଧାର ... ଭଲ
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତାହା ପାଇଛି |

678
01:03:26,035 --> 01:03:30,904
ସାଥୀଗଣ,
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି

679
01:04:03,673 --> 01:04:06,369
<i> B�same </i>

680
01:04:06,576 --> 01:04:10,205
<i> B�same mucho ... </i>

681
01:04:11,347 --> 01:04:17,752
<i> ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ତୁମ ଚୁମ୍ବନକୁ ଜାବୁଡ଼ି ଧରିଛି </i>
<i> ମୁଁ ସଙ୍ଗୀତ divine ଶ୍ୱରୀୟ </ i> ଶୁଣୁଛି |

682
01:04:19,388 --> 01:04:26,021
<i> B�same mucho </i>

683
01:04:27,096 --> 01:04:33,399
<i> ମୋତେ ଧରି ରଖ, ମୋର ପ୍ରିୟ, </i> |
<i> ଏବଂ କୁହ ଯେ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ମୋର ହେବ </i> |

684
01:04:33,636 --> 01:04:35,695
ଆମେ ଆମର ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଭଲ |

685
01:04:35,938 --> 01:04:40,341
ହଁ, ମୁଁ କିଛି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
ଅଧିକ ଅପ-ଟେମ୍ପୋ, ଯେପରିକି <i> ଗୁଇଣ୍ଟାନାମେରା। </i> |

686
01:04:40,576 --> 01:04:44,569
ନା, ମୋର ଅର୍ଥ ହ୍ୟାକର!
ସେ ଏକ ଭାଷଣ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି।

687
01:04:44,747 --> 01:04:50,185
ଠିକ୍! ମୁଁ ହ୍ୟାକରକୁ ଅଟକାଇବି | ତୁମେ ପାଇବ
ଡାକ୍ତର ତାଙ୍କ ଭାଷଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ |

688
01:05:07,136 --> 01:05:10,469
ବ୍ରାଭୋ! ଏନକୋର!

689
01:05:18,447 --> 01:05:20,244
<i> ସାଥୀଗଣ ... </i>

690
01:05:20,449 --> 01:05:23,009
- ମେନ୍ହାଇମର ଡ।
- ହଁ?

691
01:05:23,219 --> 01:05:26,552
- କିମ୍ବା ମୁଁ ହ୍ୟାକର୍ କହିବା ଉଚିତ୍ କି?
- ଡ୍ରେବିନ୍!

692
01:05:30,126 --> 01:05:33,220
ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |
ହ୍ୱିଲ୍ ଚେୟାରରେ ଥିବା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ!

693
01:05:33,429 --> 01:05:37,661
- କେହି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?
- ପିଲାମାନେ, ଆସ | ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ପାଇବା!

694
01:05:37,900 --> 01:05:41,301
- ମୋତେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଗୁଳି ଦିଅ!
- ହ୍ୱିଲ୍ ଚେୟାରରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପିଟିବା, ହଁ?

695
01:05:41,537 --> 01:05:45,268
- ଆମେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ଚିକିତ୍ସା ପାଇବା ଭଲ |
- ଜୋରରେ ବସ, ମିଷ୍ଟର |

696
01:05:46,676 --> 01:05:48,371
ଧନ୍ୟବାଦ

697
01:05:48,577 --> 01:05:54,106
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଥିବାରୁ ଖୁସି ଏବଂ ଗ honored ରବାନ୍ୱିତ |
ଆଜି ରାତିରେ ଏହି ic ତିହାସିକ ଉତ୍ସବରେ |

698
01:05:54,283 --> 01:05:58,014
ଆଜି ରାତିରେ ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର,
ଯେହେତୁ ସେ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଚାହିଁଛନ୍ତି,

699
01:05:58,220 --> 01:06:01,883
ଏଥିରେ କ doubt ଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ |
ବିଦେଶୀ ତେଲ ଉପରେ ଆମର ନିର୍ଭରଶୀଳତା |

700
01:06:02,091 --> 01:06:04,616
ବଜେଟରେ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗହୋଲ୍ଡ ରଖିଛି |

701
01:06:04,827 --> 01:06:09,321
ଅନେକ କଟକଣା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଦିଆଯିବ |

702
01:06:09,532 --> 01:06:12,831
କିନ୍ତୁ ଆମେ କେବଳ କାଟିବା ଜାରି ରଖିବୁ |
ଆମର ପ୍ରଭାବ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

703
01:06:13,069 --> 01:06:16,368
ତାହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |
ଆମେ ଆଗକୁ ବ able ିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା |

704
01:06:16,572 --> 01:06:20,770
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି |
ଆଲବର୍ଟ ଏସ୍ ମେନ୍ହାଇମର ଡ।

705
01:06:36,092 --> 01:06:39,084
ହେ ଭଗବାନ! ସେ ଚାଲିପାରେ!

706
01:06:39,295 --> 01:06:41,729
ସେ ଚାଲିପାରେ! ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର!

707
01:06:45,167 --> 01:06:47,158
ମୁଁ ଚାଲିବି!

708
01:06:48,371 --> 01:06:50,737
ହେ ମୋର୍ନ୍!

709
01:06:53,342 --> 01:06:56,470
<i> ଆରେ, ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସ! </i>

710
01:06:56,679 --> 01:07:01,673
ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି,
ତେଣୁ ଅଧିକ ଆଡୋ ବିନା,

711
01:07:01,851 --> 01:07:05,878
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଣି ଥରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି </i> |
<i> ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର କ introduction ଣସି ପରିଚୟ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, </i> |

712
01:07:06,088 --> 01:07:10,684
<i> ସମ୍ମାନିତ ଡ Dr. ଆଲବର୍ଟ ଏସ୍ ମେନ୍ହାଇମର୍। </i>

713
01:07:23,739 --> 01:07:24,706
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ! ସବୁକିଛି ଧରି ରଖ!

714
01:07:26,675 --> 01:07:29,109
- ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ | ସେ ଜଣେ ଠକ!
- ନା!

715
01:07:29,311 --> 01:07:32,246
- ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବି!
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

716
01:07:32,415 --> 01:07:34,713
ପ୍ରକୃତ ଡାକ୍ତରଙ୍କର ଏକ ଜନ୍ମ ଚିହ୍ନ ଅଛି |

717
01:07:34,917 --> 01:07:36,885
<i> ହ୍ୱିଷ୍ଟଲର ମାତା </ i> ର ଆକାରରେ |
ଠିକ୍ ଏଠାରେ!

718
01:07:44,760 --> 01:07:49,094
ଆଜ୍ଞା ହଁ ଏକ ଜାଲିଆତି |
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଦେଖିବା!

719
01:07:51,534 --> 01:07:52,694
ଡ୍ରେବିନ୍!

720
01:08:09,885 --> 01:08:14,913
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ! ଫ୍ରାଙ୍କ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।
ଏହି କୋଠରୀରେ ଏକ ଠକେଇ ଅଛି,

721
01:08:15,124 --> 01:08:17,649
କିନ୍ତୁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି!

722
01:08:18,561 --> 01:08:23,828
ଏବଂ ସେ ଆମକୁ ଏହି ଦସ୍ତଖତ ଦେଇଛନ୍ତି |
ସ୍ୱୀକାର, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବୁ! ାଏ!

723
01:08:27,837 --> 01:08:29,771
ନା, ନା, ନା ...

724
01:08:30,739 --> 01:08:33,139
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି - କ୍ୱେଣ୍ଟିନ୍ ହାପ୍ସବର୍ଗ |

725
01:08:35,778 --> 01:08:38,770
- ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ!
- ଚାଲ ଯିବା!

726
01:08:46,822 --> 01:08:49,120
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!
- ଛାତ

727
01:08:50,092 --> 01:08:53,528
ଆସ, ଫ୍ରାଙ୍କ, ଶୀଘ୍ର!
ଆସ!

728
01:09:01,704 --> 01:09:04,229
ଆଜି ରାତିରେ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି |
ମୋର ରିପୋର୍ଟ

729
01:09:04,473 --> 01:09:06,771
ଏକ ଜାତୀୟ ନୀତିର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ |

730
01:09:06,976 --> 01:09:12,471
ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ପରିଷ୍କାର ଉପରେ ଆଧାରିତ,
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ |

731
01:09:18,154 --> 01:09:19,746
ସେଠାରେ!

732
01:09:19,955 --> 01:09:21,889
ଫ୍ରାଙ୍କ!

733
01:09:23,726 --> 01:09:25,853
ଆଚ୍ଛାଦନ କର!

734
01:10:08,804 --> 01:10:12,672
ନର୍ଡବର୍ଗ! ମୋତେ ଆଚ୍ଛାଦନ କର, ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଉଛି!

735
01:10:40,803 --> 01:10:45,240
ଠିକ୍ ଅଛି | ହାପ୍ସବର୍ଗ କେଉଁଠାରେ?

736
01:10:46,208 --> 01:10:48,642
- ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଆଘାତ ପାଇଛ?
- ତାହା ନୁହେଁ |

737
01:10:48,844 --> 01:10:52,041
- ତୁମେ ମୋ କଣ୍ଠରେ ଅଛ |
- ଓ ,, ଦୁ sorry ଖିତ

738
01:10:52,214 --> 01:10:54,876
- ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ତୁମେ ବହୁତ ଡେରି କରିଛ |

739
01:10:55,718 --> 01:10:58,482
ହାପ୍ସବର୍ଗରେ ପ୍ଲାନ୍ ବି ଅଛି ...

740
01:10:58,687 --> 01:11:01,053
... in ... in ...

741
01:11:02,057 --> 01:11:05,220
କେଉଁଠାରେ, କେଉଁଠାରେ? ଠିକ୍ ଅଛି |

742
01:11:05,427 --> 01:11:08,123
ଆଉ କିଏ ପ୍ରାୟ ମୃତ?

743
01:11:09,999 --> 01:11:12,194
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ...

744
01:11:13,335 --> 01:11:15,963
- କଥାବାର୍ତ୍ତା!
- ଡ୍ରେବିନ୍, ତୁମେ ବହୁତ ଡେରି କରିଛ |

745
01:11:16,205 --> 01:11:18,969
- ସେ ଏହା କହି ସାରିଛନ୍ତି।
- ସେ କେଉଁଠାରୁ ଚାଲିଗଲେ?

746
01:11:19,174 --> 01:11:22,405
ହାପ୍ସବର୍ଗରେ ପ୍ଲାନ୍ ବି ଅଛି ...

747
01:11:22,611 --> 01:11:26,547
ଓହ, ହଁ ହାପ୍ସବର୍ଗରେ ପ୍ଲାନ୍ ବି ଅଛି ...

748
01:11:26,715 --> 01:11:29,411
... ରେ ...
- କେଉଁଠାରେ?

749
01:11:29,618 --> 01:11:32,951
କେଉଁଠାରେ? କଥା ହୁଅ, ତୁମେ ନିମ୍ନ ଜୀବନ!

750
01:11:33,155 --> 01:11:36,613
ଜି, ଯଦି ତାହା ତୁମର ମନୋଭାବ, ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ!

751
01:11:40,129 --> 01:11:42,757
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି, ଡ୍ରେବିନ୍ |

752
01:11:45,768 --> 01:11:48,259
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ, ବନ୍ଧୁକ ଛାଡିଦିଅ |

753
01:11:51,640 --> 01:11:55,371
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଆପଣ ପ୍ଲାନ୍ ବି ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛନ୍ତି |

754
01:11:56,111 --> 01:11:59,547
ସେହିଠାରେ ଆମେ ବିସ୍ଫୋରଣ କରିଥାଉ |
ଏକ ଛୋଟ ପରମାଣୁ ଉପକରଣ |

755
01:11:59,715 --> 01:12:03,151
ତୁମର ଡକ୍ଟର ମେନ୍ହାଇମର୍ |
ସେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କହିପାରିବେ |

756
01:12:03,352 --> 01:12:05,718
ଏହାକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ କେହି ଜୀବିତ ରହିବେ ନାହିଁ |

757
01:12:05,921 --> 01:12:07,980
<i> ବିସ୍ଫୋରଣ କ୍ରମ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି। </i>

758
01:12:08,190 --> 01:12:11,523
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର
ଗର୍ଭପାତ କୋଡ୍ କିଏ ଜାଣେ |

759
01:12:11,727 --> 01:12:14,924
ଦଶ ମିନିଟରେ,
ଏହି କୋଠା ଏବଂ ଏଥିରେ ଥିବା ସମସ୍ତେ |

760
01:12:15,130 --> 01:12:17,621
ଏକ ଅଳିଆ ଗଦାରେ ପରିଣତ ହେବ |

761
01:12:17,833 --> 01:12:20,631
ମୁଁ ନିରାପଦରେ ମୋର ହେଲିକପ୍ଟରରେ ରହିବି |

762
01:12:20,869 --> 01:12:24,669
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ମୁଁ ବୋତସ୍ୱାନା ରେ ଗଧ ଶିକାର କରିବି |

763
01:12:24,873 --> 01:12:27,034
ଆପଣ ସେ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି?

764
01:12:27,242 --> 01:12:31,679
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
ତୁମର କ୍ରୋଧ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ

765
01:12:31,847 --> 01:12:35,248
ତୁମେ ଯାହା ଭାବୁଛ ମୁଁ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଉ ନାହିଁ |
ଆପଣ ଏଥିରୁ ବାହାରିବା କଥା କହିବେ ନାହିଁ |

766
01:12:35,451 --> 01:12:39,046
ଆଗକୁ ଯାଅ! ତୁମ ପରି ମୋତେ ଧମକ ଦିଅ
ଆମେରିକୀୟ ଲୋକମାନେ ଏତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

767
01:12:39,254 --> 01:12:42,189
କିନ୍ତୁ ଏଥର କାମ କରିବ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଏକ ମରିବା ପ୍ରଜାତିର ଅଂଶ,

768
01:12:42,391 --> 01:12:47,090
ସେହିଭଳି ଯେଉଁମାନେ 50 ଟି ରାଜ୍ୟର ନାମ ଦେଇପାରିବେ |
ସତ୍ୟ କଷ୍ଟ ଦିଏ, ନୁହେଁ କି?

769
01:12:47,296 --> 01:12:50,857
ବୋଧହୁଏ ଯେତିକି ଡେଇଁବା ସେତିକି ନୁହେଁ |
ଆସନ ନିଖୋଜ ଥିବା ଏକ ସାଇକେଲ,

770
01:12:51,100 --> 01:12:52,397
କିନ୍ତୁ ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

771
01:12:52,634 --> 01:12:56,593
ଡ୍ରେବିନ୍, ତୁମେ ଯେତେ ଦୂର ଯାଅ |
କ final ଣସି ଅନ୍ତିମ ଅନୁରୋଧ, ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ?

772
01:12:57,840 --> 01:13:00,502
ହଁ ମୋର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି କି?

773
01:13:01,744 --> 01:13:05,407
ଓହ, ନା। ମୁଁ ସେଇଟା ପାଇଁ ପଡ଼ିବି ନାହିଁ |

774
01:13:05,581 --> 01:13:07,674
ଏତେ ଦ୍ରୁତ ନୁହେଁ!

775
01:13:22,931 --> 01:13:25,422
<i> ବିସ୍ଫୋରଣ ପାଇଁ ଛଅ ମିନିଟ୍ | </i>

776
01:13:26,135 --> 01:13:29,935
- ଠିକ୍ ଅଛି, କଥା ହୁଅ! ମୋତେ ସେହି ଗର୍ଭପାତ କୋଡ୍ ଦିଅ |
- ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କହିବି

777
01:13:30,139 --> 01:13:32,733
- ଛଅ ସଂଖ୍ୟା - 2, 1, 7 ...
- ମୁଁ ଆସୁଛି, ଫ୍ରାଙ୍କ!

778
01:13:37,179 --> 01:13:38,771
ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

779
01:13:55,330 --> 01:13:57,821
- ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

780
01:13:58,033 --> 01:14:02,902
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ କରିପାରିବା ନାହିଁ |
ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର, ବିଲଡିଂ ଉଡିଯିବ |

781
01:14:03,105 --> 01:14:05,539
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବା ଜରୁରୀ |

782
01:14:05,774 --> 01:14:11,406
- ଜେନ, ତୁମେ ଭଲ ହେବ |
- ନା, ଫ୍ରାଙ୍କ | ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏଠାରେ ଅଛି

783
01:14:11,580 --> 01:14:13,013
କିନ୍ତୁ ଜେନ ...

784
01:14:13,215 --> 01:14:16,184
ଯଦି ତୁମେ ବିଟ୍କୁ ଉଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛ,
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ

785
01:14:19,354 --> 01:14:24,348
ଜେନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଉଛି |
ଯଦି ଆମେ ଏହି ଜୀବନ୍ତରୁ କେବେ ବାହାରକୁ ଆସିବା,

786
01:14:24,560 --> 01:14:28,496
ମୁଁ ମୋର ପୋଲିସକୁ କେବେବି କାମ କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |
ପୁନର୍ବାର ଆମର ପ୍ରେମରେ ବାଧା ଦିଅ |

787
01:14:29,498 --> 01:14:31,796
ଫ୍ରାଙ୍କ୍ | ଫ୍ରାଙ୍କ!

788
01:14:32,868 --> 01:14:35,393
ବୋମା
ଚାଲ, ନର୍ଡବର୍ଗ |

789
01:14:35,637 --> 01:14:38,037
<i> ବିସ୍ଫୋରଣ ପାଇଁ ଚାରି ମିନିଟ୍ | </i>

790
01:14:38,707 --> 01:14:42,108
- ଆମେ କଣ କରିବା?
- ଦେଖନ୍ତୁ ଆପଣ ମାନୁଆଲରେ କଣ ପାଇପାରିବେ |

791
01:14:42,311 --> 01:14:48,341
ମୋତେ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ... "ପୁନ et ସେଟ୍ କରିବାକୁ |
ବିସ୍ଫୋରଣ କୋଡ୍, ପାଉଣ୍ଡ ଚିହ୍ନ ଦବାନ୍ତୁ | "

792
01:14:49,751 --> 01:14:53,482
<i> ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ, ଗତି </ i> |
<i> ଏହି କ୍ରମର ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି। </i>

793
01:14:53,689 --> 01:14:56,385
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୁଇ ମିନିଟରେ ବିସ୍ଫୋରଣ | </i>

794
01:14:56,592 --> 01:15:01,962
ତେଣୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ବଦଳରେ |
2.5 ବିଲିୟନ ଡଲାର |

795
01:15:02,164 --> 01:15:06,032
ଅନୁସନ୍ଧାନ ଉପରେ |
ଆଣବିକ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍କାସନରେ,

796
01:15:06,268 --> 01:15:10,534
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର,
କେବଳ 500 ନିୟୁତ ଡଲାର ପାଇଁ,

797
01:15:10,739 --> 01:15:13,936
କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ B-1 ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀଙ୍କ ମୂଲ୍ୟ,

798
01:15:14,142 --> 01:15:19,876
ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିପାରେ |
90% ସ sol ର ପ୍ୟାନେଲଗୁଡିକର |

799
01:15:20,048 --> 01:15:24,246
ଯେହେତୁ ଆଲବର୍ଟ ଆଇନଷ୍ଟାଇନ ଥରେ କହିଥିଲେ ...

800
01:15:24,453 --> 01:15:27,354
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

801
01:15:27,556 --> 01:15:30,184
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ସ୍ଥାନଟି ଉଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି!

802
01:15:33,295 --> 01:15:35,559
ମୁଁ ଆଲୋକ ପାଇବି |

803
01:15:37,132 --> 01:15:40,898
ପଏଣ୍ଟ 102 ରେ ବିସ୍ତୃତ କରିବାକୁ ...

804
01:15:41,136 --> 01:15:43,570
ଏଠାରେ, ଏହାକୁ ପ read | ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି |

805
01:15:46,675 --> 01:15:50,133
ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ମାନବୀୟ ହାତ

806
01:15:50,345 --> 01:15:55,510
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖାଲ ଯାଞ୍ଚ କରିଥିଲେ |
ତା’ର ରେଶମୀ ନାରୀତ୍ୱର,

807
01:15:56,919 --> 01:16:00,946
"ସେମାନଙ୍କର ଅନାବଶ୍ୟକ ଶରୀର |
ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଗୀତରେ ଲେଖିବା |

808
01:16:01,156 --> 01:16:04,922
"ଯେହେତୁ ସେ ତାଙ୍କର ବାଇଗଣୀ ରଙ୍ଗର ଯୋଦ୍ଧାକୁ ଫୋପାଡି ଦେଲେ |

809
01:16:05,127 --> 01:16:08,290
"ତାଙ୍କ କମ୍ପିତ ମାଉଣ୍ଡରେ |
ପ୍ରେମ ପୁଡିଙ୍ଗ୍

810
01:16:08,497 --> 01:16:13,230
ସମସ୍ତେ ଶୁଣ। ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି
ନିର୍ବାହ ଆଡକୁ ଶାନ୍ତ ଭାବରେ ଫାଇଲ୍ କରିବାକୁ |

811
01:16:13,468 --> 01:16:18,701
ତାହା ହେଉଛି କେହି ଦ run ଡନ୍ତି ନାହିଁ |
କେବଳ ଚାଲ, ଏକକ ଫାଇଲ୍ |

812
01:16:18,907 --> 01:16:21,967
ତାହା ହେଉଛି ଯଦି ଆମେ କେବଳ ଶାନ୍ତ ରହିବୁ,

813
01:16:22,177 --> 01:16:25,943
ବିରାଟ ବୋମା ଦ୍ୱାରା କାହାରି କିଛି କ୍ଷତି ହେବ ନାହିଁ
ତାହା ବିସ୍ଫୋରଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

814
01:16:33,622 --> 01:16:36,557
ଏହା ଏକ ରୋଷେଇ ପୁସ୍ତକ, ଏହା ଏକ ରୋଷେଇ ପୁସ୍ତକ!

815
01:16:38,060 --> 01:16:40,858
<i> ବିସ୍ଫୋରଣ ପାଇଁ କୋଡ଼ିଏ ସେକେଣ୍ଡ୍। </i>

816
01:16:41,597 --> 01:16:44,657
- ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
<i> - 15 ସେକେଣ୍ଡ୍। </i>

817
01:16:45,901 --> 01:16:48,131
- ଏହା ମୋର ହାତ!
- ଓହ, ନା!

818
01:16:48,370 --> 01:16:49,530
<i> 10, 9, 8 ... </i>

819
01:16:49,605 --> 01:16:52,802
- ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ
- ଜେନ, ମୋର ଜ୍ୟାକେଟ୍!

820
01:16:54,009 --> 01:16:57,945
<i> 5, 4, 3 ... </i>

821
01:16:58,113 --> 01:17:00,013
<i> - ... 2, 1 ... </i>
- ଚାଲ ବାହାରକୁ ଯିବା!

822
01:17:04,119 --> 01:17:06,349
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଦେଖ!

823
01:17:07,422 --> 01:17:10,050
ତୁମେ ଏହା କରିଛ!

824
01:17:18,934 --> 01:17:22,734
ଧନ୍ୟବାଦ,
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ସେହି ଦୟାଳୁ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ,

825
01:17:22,938 --> 01:17:25,498
କିନ୍ତୁ ଏହା ସବୁ କାମର ଏକ ଅଂଶ |

826
01:17:25,741 --> 01:17:29,768
ଫ୍ରାଙ୍କ, ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଭରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କର |
ଏକ ବିଶେଷ ପୋଷ୍ଟ ମୁଁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଯାଉଛି

827
01:17:29,978 --> 01:17:32,970
ଏହାର ଅର୍ଥ ଦୀର୍ଘ ଘଣ୍ଟା,
ବିପଜ୍ଜନକ ରାତି,

828
01:17:33,148 --> 01:17:37,312
ଏବଂ କେତେକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଛନ୍ତି |
ଆମ ସମାଜରେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଉପାଦାନ |

829
01:17:37,519 --> 01:17:40,420
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ତୁମ କ୍ୟାବିନେଟରେ ରହିବାକୁ?

830
01:17:40,622 --> 01:17:43,318
ନା ... ନା!

831
01:17:43,525 --> 01:17:48,656
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଦିଅ |
ଏକ ନୂତନ ଫେଡେରାଲ୍ ବ୍ୟୁରୋ ଅଫ୍ ପୋଲିସ୍ ସ୍କ୍ Squad ାଡ୍ |

832
01:17:52,100 --> 01:17:55,661
- ଏହା ଏକ ବଡ ସମ୍ମାନ |
- ଏହା ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଛ |

833
01:17:55,904 --> 01:17:57,064
ଅଭିନନ୍ଦନ

834
01:17:57,305 --> 01:17:59,239
ଭଲ ଯାଉଛି!

835
01:17:59,975 --> 01:18:04,309
- ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି।

836
01:18:05,714 --> 01:18:08,615
ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ ବହୁତ ସମ୍ମାନିତ

837
01:18:08,817 --> 01:18:16,121
ଏହା ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛି,
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ତୁମର ଅଫରକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

838
01:18:17,025 --> 01:18:20,483
ତୁମେ ଦେଖ, ମୁଁ କିଛି ଶିଖିଲି |
ଗତ ସପ୍ତାହରେ

839
01:18:20,696 --> 01:18:23,631
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ପ୍ରେମ ବିଷୟରେ

840
01:18:23,699 --> 01:18:26,429
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ପ୍ରେମ ଓଜୋନ ସ୍ତର ପରି |

841
01:18:27,669 --> 01:18:30,365
ଏହା ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ଏହାକୁ କେବେବି ଭୁଲିବ ନାହିଁ |

842
01:18:31,173 --> 01:18:35,109
ଜଣେ ପଳାତକ ସନ୍ଦିଗ୍ଧଙ୍କୁ ଉଡ଼ାଇବା |
ମୋର .44 ମ୍ୟାଗ୍ନୁମ୍ ସହିତ |

843
01:18:35,343 --> 01:18:39,404
ମୋ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ଥିଲା |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କଲି କିଏ କରିବ ନାହିଁ?

844
01:18:41,249 --> 01:18:46,482
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଯେପରି ପରିଚିତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
"ପରିବେଶ ପୋଲିସ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ"

845
01:18:50,258 --> 01:18:55,423
ମୁଁ ଏକ ଦୁନିଆ ଚାହୁଁଛି ଯେଉଁଠାରେ ଫ୍ରାଙ୍କ ଜୁନିଅର,
ଏବଂ ସମସ୍ତ ଫ୍ରାଙ୍କ ଜୁନିଅର୍ସ,

846
01:18:55,630 --> 01:18:57,689
ଛାଇ ଗଛ ତଳେ ବସିପାରେ,

847
01:18:57,899 --> 01:19:00,993
ବାୟୁ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ, ସମୁଦ୍ରରେ ପହଁର,

848
01:19:01,236 --> 01:19:04,501
ଏବଂ ଏକ 7-ଏକାଦଶକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ବିନା ଅନୁବାଦକ ବିନା |

849
01:19:11,079 --> 01:19:16,073
ମୁଁ ଏକ ଦୁନିଆ ଚାହୁଁଛି ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଖାଇ ପାରିବି |
ଅସୁସ୍ଥ ନ ହୋଇ ଏକ ସମୁଦ୍ର otter |

850
01:19:16,284 --> 01:19:21,722
ମୁଁ ଏକ ଦୁନିଆ ଚାହୁଁଛି ଯେଉଁଠାରେ ଡେମୋକ୍ରାଟ୍ସ |
ଭୋଟ୍ ଦେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଅଛନ୍ତି |

851
01:19:24,760 --> 01:19:28,628
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ,

852
01:19:28,830 --> 01:19:32,266
ମୁଁ ଏକ ଜଗତ ଚାହୁଁଛି
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ଉଠିପାରେ |

853
01:19:32,467 --> 01:19:35,334
ଏହି ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ, ଯାହାକୁ ମୁଁ ଭଲ ପାଏ!

854
01:19:38,540 --> 01:19:40,201
ୟିକସ୍!

855
01:19:40,408 --> 01:19:42,467
- ଫ୍ରାଙ୍କ!
- ଜେନ!

856
01:19:44,780 --> 01:19:48,773
- ଜେନ, ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବ କି?
- ହଁ, ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବି!

857
01:19:53,922 --> 01:19:57,483
ଆମେ ଫ୍ରାଙ୍କ୍କୁ ଭଲପାଏ! ଆମେ ଫ୍ରାଙ୍କ୍କୁ ଭଲପାଏ!

858
01:19:57,692 --> 01:20:00,786
ଆଉ ଏକ ଛବି |
ବୁଲିଯାଅ, ଏଠାରେ!

859
01:20:00,996 --> 01:20:02,361
ହସ!

860
01:20:07,135 --> 01:20:09,433
ସାହାଯ୍ୟ, ଜର୍ଜ!

861
01:24:27,095 --> 01:24:28,995
<i> ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଦେଖିବା </i> |
<i> ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ସିଧା ପାଇଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ। </i>

862
01:24:29,064 --> 01:24:32,158
<i> ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ... ଭଲ। </i>

863
01:24:33,401 --> 01:24:37,770
<i> ଡ୍ରିଲିଂ </ i>
<i> ଆର୍କଟିକ୍ ଜାତୀୟ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ଆଶ୍ରୟ ... ଖରାପ। </i>

864
01:24:38,873 --> 01:24:41,569
<i> ଶ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, </i>
<i> ସେଠାରେ ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି କି? </i>

865
01:24:41,776 --> 01:24:44,472
<i> ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ। </i>