1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
HI ඉවත් කළා, පිරිසිදු කළා
සහ Tronar විසින් නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:31,614 --> 00:00:33,407
සමාවෙන්න.

3
00:00:34,325 --> 00:00:36,452
මෙය කුමන ආකාරයේ ගසක්ද?

4
00:00:37,203 --> 00:00:38,245
කියන්න බැරි වුණා.

5
00:00:39,622 --> 00:00:42,458
සුවඳයි. ඉතින් ඔබ දේශීය නොවේද?

6
00:00:42,625 --> 00:00:47,296
පාරේ සැතපුම් පහක් දුරින් උපත.
නිකන් ගස් ගැන වදයක් දෙන්න එපා.

7
00:01:01,603 --> 00:01:03,812
නම Justin Prentiss.

8
00:01:03,980 --> 00:01:07,149
පෞද්ගලික පාසලක මෙහෙයුමක සිසුවෙක්
මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක්.

9
00:01:07,317 --> 00:01:09,818
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔවුන්ට වැටහුණි
අද උදෑසන 6ට පමණ...

10
00:01:09,986 --> 00:01:12,946
... ඉලෙක්ට්‍රොනික නිරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක කළා
ඔහුගේ වළලුකර මත උපාංගය ...

11
00:01:13,114 --> 00:01:15,991
- ... ඔහුව සොයාගෙන 8 ට අපට කතා කළා.
- මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව?

12
00:01:16,159 --> 00:01:19,787
මරණ පරීක්ෂක මරණ කාලය කොහේ හරි තබයි
ඊයේ රාත්‍රී 10 සහ 1 අතර.

13
00:01:19,954 --> 00:01:22,831
මට එයාව බස්සන්න ඕන වුණා
ඉක්මනින් අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණ කළා.

14
00:01:22,999 --> 00:01:25,125
නමුත් ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි,
අපි ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

15
00:01:25,293 --> 00:01:27,878
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
අපි ඉවර කරපු ගමන් ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන්.

16
00:01:28,046 --> 00:01:30,881
- වළලුකර බ්රේස්ලට් එකට මොකද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

17
00:01:31,049 --> 00:01:33,342
මැක්ලීන් මහතා.

18
00:01:37,305 --> 00:01:40,057
මේ පාසලේ විදුහල්පති,
Asher Maclean.

19
00:01:40,266 --> 00:01:42,559
මේ අය CBI එකෙන්.
එයාලට දැනගන්න ඕන...

20
00:01:42,769 --> 00:01:46,522
...ඔබේ ශිෂ්‍යයාට ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණයක් ඇත්තේ ඇයි?
ඔහු මත අධීක්ෂණ උපාංගය.

21
00:01:46,689 --> 00:01:48,690
ජස්ටින් හට යම් යම් ප්‍රශ්න ඇති විය
මෑතකදී.

22
00:01:48,858 --> 00:01:51,401
- එබැවින් උපාංගය.
- මේක මොන වගේ පාසලක්ද?

23
00:01:51,569 --> 00:01:54,196
Bright Arch යනු පාළුකර වැඩසටහනකි
කරදරකාරී යෞවනයන් සඳහා.

24
00:01:54,364 --> 00:01:57,407
- ගිම්හාන කඳවුරක් වගේ?
- නැහැ, අපි පිළිගත් උසස් පාසලක්.

25
00:01:57,575 --> 00:02:00,202
සිසුන් Bright Arch හි රැඳී සිටියි
සාමාන්යයෙන් වසරකට.

26
00:02:00,370 --> 00:02:03,705
අපි ව්යුහය සහ විනය ලබා දෙනවා
ස්වභාවධර්මය සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම හරහා.

27
00:02:03,873 --> 00:02:07,501
ඊට අමතරව සාමාන්‍ය උසස් පාසල් විෂය මාලාව,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

28
00:02:08,878 --> 00:02:10,337
හ්ම්.

29
00:02:11,673 --> 00:02:14,216
ඇය ඔබට කැමති නැත,
ඔබ ඇයට කැමති නැත.

30
00:02:14,592 --> 00:02:18,053
- ඇයි ඒ?
- ප්රතිචාරයක් නැත.

31
00:02:19,222 --> 00:02:21,014
ප්‍රධාන බ්‍රෝඩි?

32
00:02:21,933 --> 00:02:23,100
ඇයි ඔයා එයාට කැමති නැද්ද?

33
00:02:23,309 --> 00:02:26,562
- එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

34
00:02:26,729 --> 00:02:28,772
ඔබට පෙන්විය හැකි යැයි සිතන්න
ටිකක් වැඩි ගෞරවයක්.

35
00:02:28,940 --> 00:02:31,358
- ගෞරවය?
- මෙතන මැරුණු ළමයෙක් ඉන්නවා.

36
00:02:31,526 --> 00:02:35,404
ඔව්. ඔව්, එයා මැරිලා.
මම ඔයාට කතා කරන විදිහ එයාට වැඩක් නෑ.

37
00:02:39,409 --> 00:02:42,578
මම කවදාවත් CBI එක්ක වැඩ කරලා නැහැ.
ඔබගේ සියලුම ඒකක විකටයෙකු සමඟ පැමිණේ?

38
00:02:42,745 --> 00:02:46,456
- අපි වැඩේ කරනවා.
- හොඳයි, දැන් එය කරන්නේ කෙසේද ...

39
00:02:46,624 --> 00:02:50,210
...ඉතින් අපිට මේ ළමයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
එය කෙසේ වේවිද?

40
00:02:51,254 --> 00:02:52,754
ඔව්. අපි ඒක කරන්නම්.

41
00:02:52,922 --> 00:02:55,591
ඔව්, ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.
මට මූලික කරුණු ලැබුණා.

42
00:02:55,758 --> 00:02:58,260
- ඔහ්, ඒක හරිද? එච්චර ඉක්මන්, හාහ්?
- ඔව්.

43
00:02:58,428 --> 00:02:59,803
ඔබට අපව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

44
00:02:59,971 --> 00:03:03,765
ඔහ්, ෆොරෙන්සික්ස් ඔයාට කියන්න ඇති
දැනටමත් එය ගොඩක්, මම අනුමාන කරමි.

45
00:03:03,933 --> 00:03:05,726
ඔහුගේ නකල්ස් සහ දණහිස් යෝජනා කරන්නේ ...

46
00:03:05,894 --> 00:03:08,770
...ඔහු බලවත් වූ බව
අත්වැල් බැඳගත් අරගලයක.

47
00:03:08,938 --> 00:03:12,107
හිසට පහර
කුමන්ත්රණය විය.

48
00:03:12,275 --> 00:03:16,778
නමුත් ඔහු වටා බිම
සාපේක්ෂව බාධාවකින් තොරව ...

49
00:03:16,946 --> 00:03:20,115
...ඒ කියන්නේ අරගලය
වෙනත් තැනක සිදු වනු ඇත.

50
00:03:20,617 --> 00:03:22,951
ඉහළට, අනුමාන වශයෙන්.

51
00:03:23,620 --> 00:03:26,455
තුවාල වූ සතුන් නැඹුරු වේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, පහළට ගමන් කිරීමට.

52
00:03:26,623 --> 00:03:28,582
ඔබ සතුව සත්‍ය කරුණු තිබේද?

53
00:03:28,750 --> 00:03:31,585
එය සැබෑ සත්‍යයකි
ඔබ මෙහි මැක්ලීන් මහතාට අකමැති බව...

54
00:03:31,753 --> 00:03:34,463
...මොකද එයා ගහක් බදාගෙන ඉන්න කෙනෙක්,
ලිබරල් වාක්කෝ...

55
00:03:34,631 --> 00:03:36,673
...කවුද සමහරවිට දුවන්නේ
යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක්.

56
00:03:36,883 --> 00:03:40,093
ඔහු ඔබට අකමැති වන්නේ ඔබ නිසා
කුඩා මනසක් ඇති පළාත් පිදුරු ඇටයක්.

57
00:03:40,261 --> 00:03:43,305
ඔබ බව නොවේ, අවශ්යයෙන්ම.
ඔහු සිතන්නේ එය පමණි.

58
00:03:43,473 --> 00:03:45,682
මේ දුප්පත් කොල්ලට අදාල කරුණු.

59
00:03:48,645 --> 00:03:51,813
ඊයේ රෑ හඳ තිබුණේ නැහැ,
එබැවින් එය ඉතා අඳුරු විය.

60
00:03:51,981 --> 00:03:55,651
ජස්ටින්ට බැරි වෙන්න තිබුණා
ඔහු මෙන් තුවාල වී බොහෝ දුර ගමන් කිරීමට.

61
00:03:55,818 --> 00:03:58,487
එයාගේ කොණ්ඩේ කුණු ගොඩක් තිබ්බා...

62
00:03:58,655 --> 00:04:01,949
...ඔහුගේ කන් වල කුණු ගොඩක්,
සහ ඔහුගේ නියපොතු යට ගැඹුරට.

63
00:04:02,116 --> 00:04:07,663
ඉතින් ළඟම තැනක,
ඉතා සමීප තැනක ...

64
00:04:07,830 --> 00:04:10,624
කවුරුහරි ඉන්න තැනක් තියෙනවා...

65
00:04:13,169 --> 00:04:15,337
කවුරුහරි ඔහුව පණපිටින් වළලපු තැන.

66
00:04:15,505 --> 00:04:18,006
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

67
00:04:32,021 --> 00:04:34,690
හරි හරි හරි හරි.

68
00:04:34,857 --> 00:04:38,694
පදිංචි වෙන්න කට්ටිය. ඔබේ අසුන් ගන්න.

69
00:04:38,861 --> 00:04:40,362
මෙන්න, මම ඔයාට තැනක් ගත්තා.

70
00:04:40,863 --> 00:04:42,906
අපි යමු.

71
00:04:43,116 --> 00:04:47,202
- ඔහු පණපිටින් වළලනු ලැබූ බව මට ආරංචි විය.
- ඒක කපලා දාපන් මචන්.

72
00:04:47,370 --> 00:04:50,247
පහුගිය දවස් දෙකේ මම දන්නවා
රළු වී ඇත.

73
00:04:50,415 --> 00:04:52,207
ජස්ටින් නැතිවීම වේදනාවක්...

74
00:04:52,375 --> 00:04:58,130
නමුත් ඔහුගේ මරණය විය නොහැක
නිෂේධාත්මක ආකල්පයක් සඳහා ඔබේ අත්වාරු.

75
00:04:58,923 --> 00:05:03,176
ඔබට ඉගෙන ගෙන වර්ධනය විය හැකිය
මෙම අත්දැකීමෙන්.

76
00:05:05,138 --> 00:05:06,263
බ්රයන්.

77
00:05:06,431 --> 00:05:10,267
ස්වාමීනි, අපට තවමත් පූජනීය දේ කිරීමට ලැබේද?
සිකුරාදා ගිනි උත්සවය?

78
00:05:10,435 --> 00:05:14,354
මම හිතන්නේ ඊටත් වඩා හේතුවක් තියෙනවා
දැන් එය කිරීමට. අපට සුවය අවශ්‍යයි.

79
00:05:14,939 --> 00:05:16,356
හොඳයි, අහන්න, ළමයි.

80
00:05:16,524 --> 00:05:19,359
ඔබ මෙහි දකින නාඳුනන අය
රහස් පරීක්ෂකයින් වේ...

81
00:05:19,527 --> 00:05:23,739
...ඒක විමර්ශනය කරනවා
ජස්ටින් සමඟ තත්වය.

82
00:05:23,906 --> 00:05:26,616
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ සොයා ගැනීමටයි
එයාට මොකද උනේ...

83
00:05:26,784 --> 00:05:32,581
...ඒ වගේම මට ඕන ඔයාලා හැමෝම උත්තර දෙන්න
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඔවුන්ට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

84
00:05:33,041 --> 00:05:36,668
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, මිනිස්සු?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්!

85
00:05:37,795 --> 00:05:40,088
ඔහුව පණපිටින් මිහිදන් කළා කියන්නේ ඇත්තද?

86
00:05:40,256 --> 00:05:42,257
- ඔරින්...
- ඔහ්, ඒක ඇත්ත.

87
00:05:42,425 --> 00:05:43,467
- කුමක් ද?
- එය ඇත්ත?

88
00:05:43,676 --> 00:05:45,427
- කවුද ඒක කළේ?
- ඒක ඇති, එලියට්.

89
00:05:46,763 --> 00:05:50,932
අපි හැමෝම ඉක්මනට අපේ පන්ති වලට යමු.
අපි දිවා කාලය නාස්ති කරනවා.

90
00:05:51,100 --> 00:05:54,895
ඔබ උපදේශකයින් සමඟ කතා කරන්න. අපි කරන්නම්
විදුහල්පතිට ඔබන්න, ඔහු දන්නා දේ බලන්න.

91
00:05:55,063 --> 00:05:56,438
අපි අන්තිමට ළමයින්ට කතා කරමු.

92
00:05:56,606 --> 00:05:59,441
- මැක්ලීන් මහතා, මට අවශ්‍ය වුණේ...
- නියෝජිත ලිස්බන්, මට සමාවෙන්න.

93
00:05:59,609 --> 00:06:00,984
ඔරින්.

94
00:06:01,194 --> 00:06:06,448
අපි කතා කරන්නේ අඳුනගත්තොත් විතරයි
සාකච්ඡාවේ කොටසක් ලෙස.

95
00:06:07,116 --> 00:06:09,201
හරි හරී? මෙතනින් යන්න.

96
00:06:09,827 --> 00:06:10,994
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

97
00:06:11,204 --> 00:06:14,956
හොඳයි, Bright Arch වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපි මගේ කාර්යාලයට රැස් වෙමුද?

98
00:06:15,124 --> 00:06:16,416
ඔව් ඔව් ඔව්.

99
00:06:16,584 --> 00:06:19,252
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?
අපි හැමදේම හොයාගන්නම්...

100
00:06:19,420 --> 00:06:20,921
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- සන්සුන් වෙන්න.

101
00:06:21,089 --> 00:06:23,256
සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:06:23,424 --> 00:06:28,428
- ප්‍රෙන්තිස් මහතා, ඩේවිඩ්, අපි දැන් සන්සුන් වෙමු.
- පස්සට යන්න සර්. දැන්.

103
00:06:28,596 --> 00:06:31,807
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

104
00:06:32,600 --> 00:06:35,143
මෙම මිනිසා අනුමාන කරන ලදී
මගේ පුතාව බලාගන්න කියලා.

105
00:06:35,311 --> 00:06:38,480
ඒක එයාගේ වගකීමක්
ඔහුගේ සිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට, ඔහු එසේ කළේ නැත.

106
00:06:40,817 --> 00:06:42,109
- ඔහු කළේ නැහැ.
- ඩේවිඩ්.

107
00:06:42,276 --> 00:06:45,028
ප්‍රෙන්ටස් මහත්තයෝ අපි ගිහින් කතා කරමු.
මෙම මාර්ගයේ.

108
00:06:45,238 --> 00:06:47,322
මේ ආකාරයෙන්, දැන්.

109
00:06:51,828 --> 00:06:54,454
Bright Arch ගැන ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

110
00:06:54,997 --> 00:06:59,835
ඩේවිඩ්ගේ සගයෙකුට දරුවෙකු සිටී
මාර්ගයෙන් ඉවතට ගිය ...

111
00:07:00,002 --> 00:07:02,963
...ඔවුන් ඉතා ධනාත්මක ප්‍රතිඵල දුටුවා
වැඩසටහනෙන්.

112
00:07:03,131 --> 00:07:07,175
- ජස්ටින් වැරදි ලෙස හැසිරුණාද?
- ඔහු පසුගිය වසර තුළ බොහෝ වෙනස් විය.

113
00:07:07,343 --> 00:07:11,555
හදිසියේම, ඔහු නිතරම අගුලු දමා ඇත
ඔහුගේ කාමරයේ, දොර, සන්නිවේදනය නොකළ.

114
00:07:11,764 --> 00:07:13,348
අවස්ථාවන්හිදී ප්රචණ්ඩකාරී.

115
00:07:13,516 --> 00:07:17,144
- චිකිත්සාව වැඩ කළේ නැත.
- ඔහු කුමන ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයක නිරත වූයේද?

116
00:07:17,311 --> 00:07:20,647
ඔහු නිතර මට කෑ ගැසුවා
සහ ඔහුගේ පියාට තර්ජනය කරයි.

117
00:07:20,815 --> 00:07:24,526
නිකන් කෑ ගහනවද? ශාරීරික හිංසනයන් නැද්ද?
සාපරාධී හැසිරීමක් නැද්ද?

118
00:07:24,694 --> 00:07:26,194
නැත.

119
00:07:31,826 --> 00:07:34,494
කරුණාකර මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

120
00:07:35,580 --> 00:07:37,330
කරුණාකර.

121
00:07:39,000 --> 00:07:43,378
මේ වගේ නාට්‍යවලට ළමයි හරිම ආසයි.
එය ඉක්මනින් විසඳිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

122
00:07:45,882 --> 00:07:48,717
ඔබ දන්නවා, ඔබ බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස් වගේ
මෙම වෙඩි තැබීමේදී.

123
00:07:52,722 --> 00:07:56,224
- Bright Arch කොපමණ කාලයක් ධාවනය වී තිබේද?
- දැන් අවුරුදු 10ක් විතර වෙනවා.

124
00:07:56,392 --> 00:07:58,101
- ඒ සියලුම සිසුන්ද?
- ඔව්.

125
00:07:58,311 --> 00:08:00,604
අපි තියන්න කැමතියි
අඩු උපදේශක ශිෂ්‍ය අනුපාතයක්...

126
00:08:00,813 --> 00:08:04,441
...ඉතින් හැමෝගෙම අවධානය යොමු වෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය තනි අවධානය.

127
00:08:04,609 --> 00:08:06,526
හරි. තණතීරුව කුමක්ද?

128
00:08:07,904 --> 00:08:10,363
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- පිට්ටනිය, ජිමික්, හක්ක.

129
00:08:10,531 --> 00:08:12,908
කොහොමද මේ තැන විකුණන්නේ
අනාගත දෙමාපියන්ට?

130
00:08:13,075 --> 00:08:15,744
අපි ඒක විකුණන්න ඕනේ නැහැ.
ඒවා කටින් එනවා.

131
00:08:15,953 --> 00:08:19,206
මෙය සරල, ස්වභාවික,
සුවපත් ප්‍රජාව...

132
00:08:19,373 --> 00:08:22,709
...ඔබේ කරදර සහ
අඩු ඵලදායි දූ පුතුන්...

133
00:08:22,877 --> 00:08:25,754
... සම්බන්ධ වීමට දිරිගන්වනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර සම්පත් සමඟ.

134
00:08:25,922 --> 00:08:27,130
දිරිමත් කළේ කෙසේද?

135
00:08:27,590 --> 00:08:29,925
ගෞරවනීය හා විනය සංග්‍රහයක් මගින්.

136
00:08:30,092 --> 00:08:32,761
කාන්තාර කුසලතා ඉගෙනීමෙනි
සහ කණ්ඩායම් වැඩ...

137
00:08:32,929 --> 00:08:35,722
... සමීප අත්දැකීමක් තුලින්
සොබාදහම් මාතාව සමඟ.

138
00:08:35,890 --> 00:08:38,433
- ඒක හොඳ තණතීරුවක්.
- ඒක හොඳ වැඩසටහනක්.

139
00:08:41,354 --> 00:08:44,814
- ඔව්, කැසී?
- මම ඔයාගේ තේ ගත්තා.

140
00:08:44,982 --> 00:08:46,900
ඔහ්, ස්තූතියි.

141
00:08:57,370 --> 00:09:00,288
අපගේ විශිෂ්ට සාර්ථක කථා වලින් එකක්.

142
00:09:00,456 --> 00:09:03,833
මාස නවයකට පමණ පෙර මෙහි පැමිණියා
කෝපයෙන් හා ඉවත් විය.

143
00:09:04,001 --> 00:09:06,503
- ඇය පුදුමාකාර ලෙස මල් පිපී ඇත.
- මට ජස්ටින් ගැන කියන්න.

144
00:09:06,671 --> 00:09:09,130
ඇයි එයා ඇඳගෙන හිටියේ
ඉලෙක්ට්රොනික අධීක්ෂණ උපාංගය?

145
00:09:09,298 --> 00:09:11,132
වෙන එකෙක් ඇඳගෙන ඉන්නවා මම දැක්කේ නැහැ.

146
00:09:11,300 --> 00:09:13,301
ජස්ටින් අපිත් එක්ක හිටියා විතරයි
මාස තුනක්.

147
00:09:13,469 --> 00:09:15,303
ඔහු තවමත් සිටියේ කැරලිකාර අවධියේය.

148
00:09:15,471 --> 00:09:19,307
පෙරේදා එයා ගියා
පැය කිහිපයක් සඳහා අවසරයකින් තොරව.

149
00:09:19,475 --> 00:09:22,018
ඔහු සිටියේ කොහේදැයි අපට පැවසීම ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය
සහ කා සමඟද.

150
00:09:22,186 --> 00:09:25,772
ඔහුගේ දඬුවම පැය අටකි
පරාවර්තන කාමරයේ ...

151
00:09:25,940 --> 00:09:29,818
සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික නිරීක්ෂණ උපාංගය
සති දෙකක් සඳහා.

152
00:09:29,986 --> 00:09:31,319
සිරගත කිරීම සහ සුනඛ කරපටි.

153
00:09:31,487 --> 00:09:36,658
ඔව්, එය නිසැකවම දිරිගන්වනු ඇත
අභ්යන්තර සම්පත් සොයා ගැනීම, මම අනුමාන කරමි.

154
00:09:36,826 --> 00:09:38,952
දෙමව්පියෝ දන්නවද
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක්ද?

155
00:09:39,120 --> 00:09:42,831
ඒක පත්‍රිකාවේ තියෙනවා. පිටුව 3.

156
00:09:44,542 --> 00:09:46,418
එබැවින් ඔබට බොහෝ ගැටලු ඇති විය යුතුය ළමයි.

157
00:09:48,713 --> 00:09:52,215
ඔබ මනෝවිද්යාඥයින් සමඟ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?
මොනවා උනත් යට ගහන්නේ නැද්ද?

158
00:09:52,425 --> 00:09:54,217
අපි ඒවා මුල් තැනට ගන්නේ නැහැ.

159
00:09:54,427 --> 00:09:57,637
- මම සෑම පිළිගැනීමක්ම තරයේ පරීක්ෂා කරමි.
- ඔබේ හිසට නමක් පැන්නේ නැත ...

160
00:09:57,805 --> 00:09:59,973
- ... මිනීමැරුම ගැන ඔබට ආරංචි වූ විට?
- නැහැ.

161
00:10:01,225 --> 00:10:04,352
- ඔබ කවදා හෝ Z Krew ගැන අසා තිබේද?
- නෑ ඒ මොකක්ද?

162
00:10:07,356 --> 00:10:09,691
- මම ජස්ටින්ගේ මිතුරන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

163
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
- ඔහු මිසී ජෙන්කින්ස්ගේ ඉගැන්වීමේ පොඩ් එකේ හිටියා.
- නියමයි.

164
00:10:13,029 --> 00:10:17,240
මම හෝ මගේ එකක් බව මතක තබා ගන්න
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්, පැමිණ සිටිය යුතුය...

165
00:10:17,450 --> 00:10:20,493
- ... ඔබ අපේ සිසුන් සමඟ කතා කිරීමට පෙර.
- ඒක හරිද?

166
00:10:20,661 --> 00:10:23,038
- ඒක නීතිය.
- ඇත්තටම?

167
00:10:30,004 --> 00:10:31,212
මම වනාන්තරයට වෛර කරනවා.

168
00:10:31,380 --> 00:10:34,841
ඔබ ඩෙස්ක් ජොකී ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතිද?
වෑන් පෙල්ට් සමඟ දැන්?

169
00:10:36,886 --> 00:10:40,221
මේ වගේ තැනකට තමන්ගේ ළමයි යවන්නේ කවුද?
ඒකත් ලාබ නෑ.

170
00:10:40,389 --> 00:10:42,390
පුංචි හික්මීමක් ආත්මයට හොඳයි.

171
00:10:42,558 --> 00:10:45,393
ඔව්, නමුත් මේ වගේ
ජුවි සිර කඳවුරක්.

172
00:10:45,561 --> 00:10:49,397
නෑ මේක කැන්කුන් වල වසන්ත විවේකයක් වගේ
juvie හා සසඳන විට.

173
00:10:49,565 --> 00:10:52,400
ඉන්න, ඔබ යොවුන් ශාලාවේ සිටියාද?
බරපතල ලෙස?

174
00:10:52,568 --> 00:10:55,070
- ඔව්. ඔබ මගේ ගොනුව කියෙව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.

175
00:10:55,237 --> 00:10:58,073
- ඉන්න, ඔයා මගේ එක කියෙව්වද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

176
00:10:58,908 --> 00:11:00,700
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

177
00:11:09,043 --> 00:11:11,086
රසවත්, හාහ්?

178
00:11:12,213 --> 00:11:14,214
සමහර විට නිධානයක් සම්බන්ධයි.

179
00:11:14,382 --> 00:11:18,134
- සමහරවිට නැහැ.
- මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. සොයා දැනගන්න.

180
00:11:21,931 --> 00:11:25,725
දැන් යටින් යටින්...

181
00:11:25,893 --> 00:11:30,647
... යටින් සහ හරහා.

182
00:11:30,815 --> 00:11:32,816
සරලයි. නැවතත්.

183
00:11:33,025 --> 00:11:37,612
උඩින් යටින්...

184
00:11:37,780 --> 00:11:39,781
- ඒයි, එන්න.
- ... සහ යට.

185
00:11:39,949 --> 00:11:43,785
ක්‍රිස්, පරාවර්තන කාමරයට පහර දෙන්න.

186
00:11:46,455 --> 00:11:47,747
පැයක්.

187
00:11:47,915 --> 00:11:49,791
මාර්ලි, මට 25 දෙන්න.

188
00:11:49,959 --> 00:11:52,669
- නමුත් ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට වැඩක් නැහැ.

189
00:11:52,837 --> 00:11:54,462
විසි පහයි.

190
00:11:54,630 --> 00:11:56,339
හේයි, ආර්යාව.

191
00:11:57,133 --> 00:11:59,634
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා.

192
00:11:59,802 --> 00:12:01,553
මෙය වැදගත් වේ. මා දෙස බලන්න.

193
00:12:02,430 --> 00:12:04,472
CBI. ඒ පොලිසිය,
පසු කතා බහක් නැත.

194
00:12:04,640 --> 00:12:07,767
- ඔයා මම කියන විදියටම කරන්න.
- කුමක් ද?

195
00:12:07,935 --> 00:12:09,561
මේක තියාගන්න.

196
00:12:11,814 --> 00:12:16,484
CBI. කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.

197
00:12:16,652 --> 00:12:19,612
හොඳයි, නෝනා,
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත ...

198
00:12:27,955 --> 00:12:31,166
- මේ මොහොතේ මාව ලිහන්න.
- සමාවෙන්න, මැඩම්.

199
00:12:31,333 --> 00:12:34,043
- මැක්ලීන් මහතා, මට ඒක කරන්න කිව්වා.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

200
00:12:34,211 --> 00:12:37,088
ඔව්, ඔහු කළා. එයා දැන් ඉන්නේ එයාගේ ඔෆිස් එකේ.
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

201
00:12:45,473 --> 00:12:48,808
මගේ ජනතාවනි, අපට ඇත්තේ ඉතා කුඩා කාලයකි
අපේ යාළුවා ආපහු එනකම්.

202
00:12:48,976 --> 00:12:52,020
මට දැනගන්න ඕන වැඩිපුරම දන්නේ කවුද කියලා
අවට ඇති දේ ගැන.

203
00:12:52,188 --> 00:12:55,648
එලියට් ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් වගේ
එබැවින් ඔහු සියල්ල දනී.

204
00:12:55,816 --> 00:12:58,193
ඒක සෑහෙන කාලයක්
වනාන්තරයේ සිරවී සිටීමට.

205
00:12:58,360 --> 00:13:01,154
- මම මෙතනට කැමතියි.
- ඉතින්, ජස්ටින් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

206
00:13:01,322 --> 00:13:04,866
- ඔහුට අකමැති කවුද?
- කවුරුත් නැහැ. ඔහු හොඳින් සිටියා.

207
00:13:05,034 --> 00:13:08,661
- ඔබ කියන්නේ ඔහු ත්‍යාග පිස්සෙක් වගේ.
- නැහැ, ඔහු කිසිම ත්‍යාගයක් දිනන්නේ නැහැ.

208
00:13:10,331 --> 00:13:15,376
මම කිව්වේ, ඔහු මූලික වශයෙන් හොඳ ළමයෙක්,
නමුත් ඔහු ගොඩක් සටන් කළා. හැමෝම එක්ක.

209
00:13:15,544 --> 00:13:18,379
ඔයා හිතන්නේ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා
කැලේ එලියට?

210
00:13:20,549 --> 00:13:23,593
- කව්ද දන්නේ?
- වනාන්තරය නරක තැනක්.

211
00:13:23,761 --> 00:13:27,347
- ඔව්? ඇයි ඒ?
- සෙකරියා නම් පොරව එහි වාසය කරයි.

212
00:13:27,515 --> 00:13:29,140
ෂ්.

213
00:13:30,059 --> 00:13:33,728
- කවුද සෙකරියා?
- සෙකරියා නැත.

214
00:13:33,896 --> 00:13:35,522
ඒක කතාවක් විතරයි.

215
00:13:36,065 --> 00:13:38,233
- ඔව්, මම විහිළුවක් කළා.
- නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ.

216
00:13:39,401 --> 00:13:42,737
එන්න යාලුවනේ. ඔයා ටිකක් වයසයි නේද
ඒ වගේ දේවල් විශ්වාස කරන්නද?

217
00:13:42,905 --> 00:13:44,906
වසරකට පෙර...

218
00:13:45,074 --> 00:13:47,951
...ඔවුන්ට නගරබද ළමයෙකු හමු විය
කැලේ මැරිලා.

219
00:13:48,160 --> 00:13:49,786
ඔහුව පොරවකින් කපා දමා තිබුණා.

220
00:13:49,954 --> 00:13:53,665
ඔහුගේ හිස ගසක අඩි 20ක් උසට තිබී ඇත.
උමතු බැල්මකින්.

221
00:13:55,042 --> 00:13:58,878
හරි හරී. දැන්, සෙකරියා කරනවා
Z Krew සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

222
00:14:05,261 --> 00:14:08,096
- ජස්ටින් Z Krew එකේ හිටියද?
- ජේන්?

223
00:14:08,264 --> 00:14:09,764
ජේන්.

224
00:14:09,932 --> 00:14:12,767
මොන මගුලකටද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?
මිනිස්සු බැඳලා දාන්න බෑ.

225
00:14:13,269 --> 00:14:15,395
- ඔව්, සමාවෙන්න.
- මම හිතන්න ඕනේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

226
00:14:16,188 --> 00:14:18,273
මට සමාවෙන්න, මැක්ලීන් මහතා.

227
00:14:18,440 --> 00:14:21,442
අපි හෙට උදේ ආපහු එනවා
එය පහසු නම්.

228
00:14:21,986 --> 00:14:23,778
උදේ හමුවෙමු.

229
00:14:24,780 --> 00:14:27,615
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ලැබී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ කළ කරදර සඳහා.

230
00:14:27,783 --> 00:14:30,493
ඔව්, මම කළා. කතාව
පිස්සු පොරක් සෙකරියාගේ...

231
00:14:30,703 --> 00:14:32,287
... කවුද මේ වනාන්තරවල ජීවත් වෙන්නේ.

232
00:14:32,454 --> 00:14:33,663
- ඉසෙඩ්.
- ඔව්, Z.

233
00:14:33,831 --> 00:14:36,583
මට තවත් ලැබෙනු ඇත,
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් ආපසු ආවා.

234
00:14:36,750 --> 00:14:40,837
යථාර්ථය පරීක්ෂා කිරීම. මම ඔයාගේ
අධීක්ෂණ නියෝජිතයා. මම ඔබේ රැවටිලිකාරයෙක් නොවේ.

235
00:14:46,135 --> 00:14:48,761
ඉතින්, මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

236
00:14:48,929 --> 00:14:51,973
- කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, මගේ ගොනුව.

237
00:14:52,141 --> 00:14:55,351
- ඔබ ඔබේම ගොනුවක් කියවා නැද්ද?
- නෑ ඒක නීති වලට පටහැනියි.

238
00:14:55,519 --> 00:14:56,811
ඔයා විහිළු කරනවා.

239
00:14:56,979 --> 00:15:00,189
කුමක් ද? මම නීති වලට කැමතියි.
ඔබ නීති වලට අකමැති නම් පොලිස් නිලධාරියෙකු වන්නේ ඇයි?

240
00:15:00,357 --> 00:15:01,649
ඉදිරියට එන්න. මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

241
00:15:01,817 --> 00:15:05,153
ඒකේ කියන දේ දන්නවා. එය ඔබේ ජීවිතයයි.
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාව හදාගත්ත කියල.

242
00:15:05,321 --> 00:15:08,239
- නමුත් ඒ හැර, පුදුමයක් නැත.
- හදාගත්තද? කුමක් ද?

243
00:15:08,824 --> 00:15:10,116
විහිළු කරනවා.

244
00:15:10,284 --> 00:15:12,160
හා-හා. හරිම විහිළුකාර.

245
00:15:13,495 --> 00:15:17,457
- ඉතින් ඇයි ඔබ තරුණ වියේ සිටියේ?
- ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය හේතු.

246
00:15:27,843 --> 00:15:30,720
එම නිවස මෙම සිතියමේ සලකුණු කර ඇත
හිස් කබලක් සහ හරස් අස්ථි සමඟ.

247
00:15:30,888 --> 00:15:33,139
සාමාන්ය හේතු මොනවාද
ජුවි එකේ ඉන්න නිසාද?

248
00:15:33,307 --> 00:15:35,516
මම ඒ හැමදේම ඔයාට වෙලාවක කියන්නම්.

249
00:15:38,354 --> 00:15:40,396
හේයි, මේක බලන්න.

250
00:15:46,820 --> 00:15:49,072
- ජස්ටින්ගේ සපත්තුව වගේ.
- ඔව්.

251
00:15:49,281 --> 00:15:52,367
- මම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව අමතන්නම්, එය සලකුණු කරන්න.
- ඔව්.

252
00:15:59,541 --> 00:16:02,377
- ආයුබෝවන්?
- CBI.

253
00:16:03,087 --> 00:16:05,213
ගෙදර කවුරුහරි?

254
00:16:05,714 --> 00:16:07,590
ආයුබෝවන්?

255
00:16:14,932 --> 00:16:16,516
CBI.

256
00:16:19,061 --> 00:16:21,312
- අනෙක් පැත්ත උත්සාහ කරන්න?
- ඔව්.

257
00:16:26,402 --> 00:16:30,947
ඔබ ගමන් කරන්න, ඔබ මැරෙනවා,
ඔබ මාමේලුක් බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ.

258
00:16:35,035 --> 00:16:36,911
- දණ ගසන්න.
- හේයි, අපි පොලිස්කාරයෝ.

259
00:16:37,079 --> 00:16:39,163
දණ ගසන්න!

260
00:16:40,165 --> 00:16:43,459
මම ඔබේ නරක මුහුණු ඔබෙන් ඉවතට ගසමි,
ඔබට ඇහෙනවාද?

261
00:16:43,669 --> 00:16:45,128
- හේයි, වින්ස්ටන්.
- මම යනවා...

262
00:16:45,295 --> 00:16:48,923
වින්ස්ටන්, මෝඩයා,
ඒ තුවක්කුව බිම තියන්න. යන්න දෙන්න.

263
00:16:49,383 --> 00:16:51,259
දෙවියනේ.

264
00:16:53,929 --> 00:16:55,722
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

265
00:16:55,889 --> 00:16:58,099
ඔව්, ස්තුතියි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:16:58,559 --> 00:17:01,561
වින්ස්ටන් 911 ඇමතුවා.
වාසනාවකට, මම සමීපව සිටියෙමි.

267
00:17:02,438 --> 00:17:05,273
කරුණාකර මට කියන්න
ඇයි මම තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

268
00:17:05,441 --> 00:17:08,151
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ මැරුණ ළමයා එක්ක. කිසිවක් නැත.

269
00:17:08,318 --> 00:17:11,446
ඔබ අපට පහර දුන්නා. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ජස්ටින් ගැන, ඒක හොඳයි.

270
00:17:11,613 --> 00:17:13,448
මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ කවුද?

271
00:17:13,615 --> 00:17:18,786
ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරනවා, "CBI, CBI."
එය යමක් අදහස් කළ යුතුද?

272
00:17:18,954 --> 00:17:20,830
ඔව්, අපට අවශ්යයි
වඩා හොඳ වෙළඳ නාම දැනුවත් කිරීම.

273
00:17:20,998 --> 00:17:24,250
නමුත් ඔබේ ප්‍රතිචාරය අසමාන විය.
ඔබ ගිනි අවියක් එල්ල කළා.

274
00:17:24,418 --> 00:17:25,460
එහෙනම් මෙන්න අපි.

275
00:17:26,795 --> 00:17:31,466
මගේ ආරක්ෂක සීනුව ක්‍රියා විරහිත විය.
මාව පටවා ගත්තා. මම ප්රතික්රියා කළා.

276
00:17:31,633 --> 00:17:33,801
- එච්චරයි.
- ඔයා ගොඩක් ආරක්‍ෂාව ගැන සැලකිලිමත්.

277
00:17:33,969 --> 00:17:35,136
- ඇයි ඒ?
- ඇයි නැත්තේ?

278
00:17:35,804 --> 00:17:39,640
- ආරක්ෂාවට අකමැති අය ඉන්නවද?
- ඔබගේ සම්බන්ධතා ඉතිහාසය කුමක්ද...

279
00:17:39,808 --> 00:17:45,772
- ... Bright Arch හි සිසුන් සමඟ?
- ශුන්ය. මට සම්බන්ධතා ඉතිහාසයක් නැත.

280
00:17:53,030 --> 00:17:55,490
මරපු ළමයා දන්නවද
ජස්ටින් ප්‍රෙන්ටස්...

281
00:17:55,657 --> 00:17:58,284
... වළලනු ලැබුවේ කවුද?
ඔබේ දේපල රේඛාවට ආසන්නද?

282
00:17:58,452 --> 00:18:01,829
ඔහු ළඟ ඔබේ නිවස පෙන්වන සිතියමක් තිබුණා
හිස් කබලකින් සහ අස්ථි වලින් සලකුණු කර ඇත.

283
00:18:01,997 --> 00:18:04,540
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
- කොහොමද සෙකරියා?

284
00:18:04,750 --> 00:18:06,834
- ඒ නම සීනුව නාද වෙනවාද?
- නැහැ.

285
00:18:10,506 --> 00:18:13,883
- එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇති බව පෙනේ.
- මට තනියම ඉන්න ඕන.

286
00:18:14,051 --> 00:18:16,511
ඒ වගේම මට ඒ ළමයි ඕන
මාව තනි කරන්න කියලා.

287
00:18:16,678 --> 00:18:19,347
ඔවුන් මගේ දේපළට යනවා,
මගේ දේවල් එක්ක අවුල්.

288
00:18:19,515 --> 00:18:22,517
ඔවුන් ජනෙල් කඩනවා,
ඔවුන් මගේ දොරවල් තීන්ත ඉසිනවා ...

289
00:18:22,684 --> 00:18:27,563
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සියලු ආකාරයේ ප්‍රයෝග අදින්න,
පුරුද්දක් වගේ.

290
00:18:27,773 --> 00:18:29,649
හරි හරී. ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ප්රතිචාර වශයෙන්?

291
00:18:29,817 --> 00:18:33,528
මම ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළෙමි,
සැබෑ ප්රචණ්ඩත්වය කෙටි.

292
00:18:33,695 --> 00:18:39,700
මම වැටවල් හැදුවා. මම විෂ ඕක් වගා කළා.
මම එලාම් සවි කළා.

293
00:18:39,868 --> 00:18:42,370
උන් ඔක්කොම ගත්තේ සෙල්ලමක් වගේ.

294
00:18:42,538 --> 00:18:45,248
- ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ නිවසේ සිටියාද?
- පෙර දින රාත්‍රියේ.

295
00:18:45,415 --> 00:18:49,210
ඔවුන්ගෙන් තුනක් හෝ හතරක්,
රතු තීන්ත බැලුන් විසි කිරීම.

296
00:18:50,587 --> 00:18:53,589
ඔබට හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවහොත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සිටීද?

297
00:18:53,799 --> 00:18:55,716
ඔවුන් නිතරම වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.

298
00:19:11,817 --> 00:19:14,944
මට සමාවෙන්න ඕන
ඊයේ වැරදි අවබෝධය සඳහා.

299
00:19:15,112 --> 00:19:17,363
ජේන් මහතා තමා විසින්ම සකස් කරනු ඇත
අද නිවැරදිව.

300
00:19:17,531 --> 00:19:18,573
ඔව් මම කරන්නම්.

301
00:19:22,244 --> 00:19:23,369
සෙකරියා කවුද?

302
00:19:24,955 --> 00:19:26,455
- WHO?
- සෙකරියා.

303
00:19:26,623 --> 00:19:28,541
- ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත. ඔහු කව්ද?
- බොරුකාරයා.

304
00:19:28,834 --> 00:19:30,543
- බොරුකාරයා?
- කලිසම් ගිනි.

305
00:19:31,753 --> 00:19:34,255
- ඔවුන් ගිනිගෙන ඇත.
- මට ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

306
00:19:34,423 --> 00:19:37,925
ඒත් මේ මනුස්සයා... මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද, නමුත් මම එයට අමනාප වෙමි.

307
00:19:38,093 --> 00:19:40,094
ඔබ ටිකක් ව්‍යාකූලත්වයට වඩා වැඩියි ...

308
00:19:40,262 --> 00:19:43,264
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
කොහොමද මේ පොලිසියේ වැඩ?

309
00:19:43,432 --> 00:19:45,766
ඔහ්, මම ඔබට විහිළු කරනවා. මට එපා වෙනවා.

310
00:19:45,934 --> 00:19:47,935
කාරණය නම්,
ඔබ සෙකරියා ගැන අසා ඇත.

311
00:19:48,103 --> 00:19:51,105
ඔබ දන්නවා සෙකරියා කවුද කියලා.
අනික ඔයා සෙකරියාට බයයි.

312
00:19:51,273 --> 00:19:55,443
- ඒ ඇයි කියලා අපි හොයාගන්නම්.
- අපි ඒකට පින් එකක් දෙමු නේද?

313
00:19:56,111 --> 00:19:59,155
ජස්ටින් ගැන අපට තොරතුරු තිබේ
වින්ස්ටන් මහතාගේ නිවසේ...

314
00:19:59,364 --> 00:20:00,615
... රෑ එයා AWOL ගියා.

315
00:20:00,782 --> 00:20:05,077
ඔහු සමඟ නිතිපතා එහි ගියේය
වින්ස්ටන් මහත්තයට වද දෙන්න ළමයි පිරිසක්.

316
00:20:05,245 --> 00:20:08,831
- වින්ස්ටන් මහතා එසේ කියයි. ඔහුට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
- ඇයි ඔහු බොරු කියන්නේ?

317
00:20:08,999 --> 00:20:12,793
මොකද ඌ පිස්සු වයසක මනුස්සයෙක්
මේ ඉස්කෝලෙ ගැන තරහක් එක්ක.

318
00:20:12,961 --> 00:20:15,171
සමහරවිට එයාට පිස්සු හැදිලා ඇති
යමක් කිරීමට.

319
00:20:15,380 --> 00:20:18,466
ඔහු බොහෝ වාරයක් පැමිණිලි කර ඇත.
එහි කිසිදා යථාර්ථයක් නැත.

320
00:20:18,634 --> 00:20:20,426
ප්‍රධාන බ්‍රෝඩි එකඟ නොවේ.

321
00:20:20,594 --> 00:20:24,096
ඇය සිතන්නේ ඔබේ සමහර සිසුන් බවයි
විනාශ කරන්නන් වන අතර ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.

322
00:20:24,264 --> 00:20:28,100
ප්‍රධාන බ්‍රෝඩි යනු කුඩා නගරයේ පොලිස් නිලධාරියෙකි.
ඇයගේ ඔළුවට අදහස් එනවා.

323
00:20:28,268 --> 00:20:31,270
බලන්න කවුරුත් නැති එක තමයි ඇත්ත
මේ අවට ඉන්න අය අපිට ගොඩක් කැමතියි.

324
00:20:31,438 --> 00:20:35,191
උන් හිතන්නේ ළමයි ඔක්කොම කුඩුකාරයෝ කියලා
සහ වැරදිකරුවන්. ඔවුන් බයයි.

325
00:20:35,400 --> 00:20:37,693
අපි වාඩි උනාට කමක් නෑ
සමහර සිසුන් සමඟ ...

326
00:20:37,903 --> 00:20:40,154
...ඔවුන්ගෙන් අහන්න
වින්ස්ටන් මහතාගේ චෝදනා ගැන?

327
00:20:41,198 --> 00:20:42,990
කොහෙත්ම නැහැ.

328
00:20:43,158 --> 00:20:47,662
ඔබ අනුගමනය කරන තාක් කල්
නිසි නීතිමය ප්රොටෝකෝලය.

329
00:20:50,165 --> 00:20:51,207
ඇත්ත වශයෙන්.

330
00:20:52,292 --> 00:20:54,418
හේයි හේයි.

331
00:20:54,795 --> 00:20:58,839
CBI හි නියෝජිත ලිස්බන්
ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කිරීමට කැමතියි.

332
00:20:59,007 --> 00:21:03,010
අපි හැමෝම ගෞරවනීය අවධානයෙන් සවන් දෙමු,
හරිද?

333
00:21:03,178 --> 00:21:05,179
ඔව් සර්.

334
00:21:08,016 --> 00:21:09,850
ජේන්, ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ය.

335
00:21:13,647 --> 00:21:16,440
- හෙලෝ, ළමයි.
- ආයුබෝවන්.

336
00:21:16,858 --> 00:21:18,401
ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?

337
00:21:18,568 --> 00:21:19,652
හෙලෝ, ළමයි.

338
00:21:19,820 --> 00:21:23,698
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:21:25,826 --> 00:21:27,910
මැජික් එකක් බලන්න කැමති කාටද?

340
00:21:28,078 --> 00:21:29,745
- අත්?
- මම කරනවා.

341
00:21:29,955 --> 00:21:31,247
හොඳයි.

342
00:21:33,208 --> 00:21:34,583
මාව හොඳින් බලන්න.

343
00:21:39,589 --> 00:21:40,673
අවධානය යොමු කරන්න.

344
00:21:44,594 --> 00:21:46,721
මම හොරෙන් කිසිම දෙයක් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

345
00:21:46,888 --> 00:21:49,223
- හරි, මේක විහිළුවක්.
- නිශ්ශබ්ද.

346
00:21:49,391 --> 00:21:51,767
මගේ දෑත් බලාගෙන.

347
00:21:59,234 --> 00:22:00,693
මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් අවශ්‍යයි.

348
00:22:02,904 --> 00:22:04,697
ඔබ.

349
00:22:06,366 --> 00:22:08,617
කෙළින් සිටින. මෙහේ එන්න.

350
00:22:13,915 --> 00:22:16,250
- නම?
- ඔරින්.

351
00:22:16,418 --> 00:22:18,127
හොඳයි, ඔරින්, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

352
00:22:18,295 --> 00:22:21,756
මම ඔබේ මනස දෙස බලන්නම්
මම ඔබේ අදහස් කියවන්නම්.

353
00:22:33,602 --> 00:22:36,979
ඔබ සිතන්නේ, "දෙවියනේ,
මම හිතනවා එයාට මගේ සිතුවිලි කියවන්න බැරි වෙයි කියලා...

354
00:22:37,147 --> 00:22:40,649
මොකද එතකොට එයා දන්නවා
මම ජස්ටින් එක්ක කැලේ හිටියා කියලා...

355
00:22:40,817 --> 00:22:42,318
... මැරෙන්න කලින් රෑ...

356
00:22:42,527 --> 00:22:45,279
... තීන්ත බෝම්බ විසි කරනවා
වයසක පිස්සු මිනිසාගේ දොර ළඟ."

357
00:22:51,745 --> 00:22:53,162
ඔරින්, එය එක්තරා ආකාරයක ගොළු විය.

358
00:22:53,330 --> 00:22:56,248
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
ටිකක් අහිංසක දෙයක් ගැන.

359
00:22:59,836 --> 00:23:02,421
අපිට ටිකක් කතා කරන්න තියෙනවා.

360
00:23:04,674 --> 00:23:06,175
මාව අනුගමනය කරන්න.

361
00:23:06,343 --> 00:23:08,260
ඒකට සමාවෙන්න.

362
00:23:09,763 --> 00:23:11,764
මම දන්නේ නෑ...

363
00:23:20,440 --> 00:23:22,274
මට සෙකරියා ගැන තවත් කියන්න.

364
00:23:22,442 --> 00:23:25,820
ඔරින්, ඔබට නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටිය හැක
ඕනෑම අවස්ථාවක.

365
00:23:25,987 --> 00:23:28,489
- එතකොට මගේ දෙමව්පියෝ දැනගන්නවා නේද?
- ඔව්.

366
00:23:29,449 --> 00:23:30,491
ඒක කමක් නෑ.

367
00:23:31,159 --> 00:23:33,828
සෙකරියා සහ Z Krew.

368
00:23:33,995 --> 00:23:37,039
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවා.

369
00:23:37,249 --> 00:23:42,670
ඔව්. නමුත් එය වඩාත් ආචාරශීලී වනු ඇත
ඔබ එය ශබ්ද නඟා කීවේ නම්, ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා.

370
00:23:43,338 --> 00:23:46,882
ඇත්තටම හිත කියවන්න බෑ නේද?

371
00:23:47,050 --> 00:23:49,176
නුවණැති තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය. නැහැ, ඇත්තෙන්ම මට බැහැ.

372
00:23:49,344 --> 00:23:51,804
එතකොට ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
මට එහෙම කතා කරන්නද?

373
00:23:51,972 --> 00:23:54,557
ඔබ ඔබේ විෂ ඕක් කැසුවා.
මගේ සගයන් මට කියනවා ...

374
00:23:54,766 --> 00:23:57,017
...එක එක තැනක විතරයි හැදෙන්නෙ
මේ අවට.

375
00:23:57,185 --> 00:24:00,146
- වින්ස්ටන් මහතා ළඟ.
- ෆජ්.

376
00:24:00,313 --> 00:24:02,648
ඔව්. ඉතින් මට තව කියන්න
සෙකරියා ගැන.

377
00:24:03,859 --> 00:24:06,819
- මට බැහැ.
- ඇත්තටම?

378
00:24:07,362 --> 00:24:11,365
ඔරින්, අපිට මේක යන්න දෙන්න පුළුවන්,
නැතහොත් අපට එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යා හැකිය.

379
00:24:11,533 --> 00:24:14,201
එය ඔබේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ වනු ඇත
සහ නීතිඥයින්.

380
00:24:18,874 --> 00:24:22,877
සෙකරියා ලී කපන්නෙක් විය.
වසර සිය ගණනකට පෙර.

381
00:24:23,044 --> 00:24:26,213
ගඟේ ඔහු මතට ලී කොටයක් වැටුණි
සහ ඔහුව අතින් තද කළේය.

382
00:24:26,381 --> 00:24:29,884
ඔහුගේ දැව කැපීමේ කාර්ය මණ්ඩලය උත්සාහ කළේ,
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව එළියට ගැනීමට නොහැකි විය.

383
00:24:30,051 --> 00:24:32,386
ගඟ නැගෙමින් තිබුණි,
හිම කුණාටුවක් පැමිණෙමින් තිබුණි.

384
00:24:32,554 --> 00:24:34,555
ඔවුන් ඒක තේරුම් ගත්තා
ඔහු කෙසේ හෝ සිදු කර ඇත ...

385
00:24:34,723 --> 00:24:38,058
...ඉතින් ඔවුන් ඔහුව එතන දාලා ගියා.
ඔහුව මැරිලා ගියා.

386
00:24:38,226 --> 00:24:40,603
සෙකරියා ඔවුන් කෙරෙහි දැඩි කෝපයෙන් සිටියේය
එයාව දාලා ගිය නිසා...

387
00:24:40,812 --> 00:24:44,607
...ඔහු නිදහස් වීමට තම අත කපා ගත්තේය,
ඊට පස්සේ ආපහු ලී කදවුරට ගියා...

388
00:24:44,816 --> 00:24:47,568
...ඒ වගේම හැම එකාම හැක් කළා
ඔහුගේ සේවක සේවිකාවන් මරණයට පත් විය.

389
00:24:47,736 --> 00:24:50,404
ඉන්පසු ඒවා කපා දැමුවා
ඔවුන්ගේ හිස ගස්වල තැබුවේය.

390
00:24:50,572 --> 00:24:51,947
සිසිල්.

391
00:24:52,115 --> 00:24:54,408
- ඔවුන් මිය ගිය දැව කඳවුර?
- ආහ්.

392
00:24:54,951 --> 00:24:57,870
මේක තමයි, මෙන්න.

393
00:24:58,038 --> 00:25:01,832
- මේ පාසල හරියටම එකම ස්ථානයයි.
- වාව්.

394
00:25:02,250 --> 00:25:05,085
- සහ Z Krew?
- ඒක රහස් සමාජයක් වගේ.

395
00:25:05,754 --> 00:25:09,590
අපි කැලේට ගිහින් දේවල් කරනවා.
සෙකරියා අපේ නායකයා වගේ.

396
00:25:11,259 --> 00:25:13,886
- නියෝජ්‍ය නායකයා කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

397
00:25:14,262 --> 00:25:16,096
- නෑ?
- ඉදිරියට එන්න.

398
00:25:16,264 --> 00:25:17,264
අපි වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිමු.

399
00:25:17,432 --> 00:25:20,434
ඔබ දන්නා එකම පුද්ගලයා
ඔබ එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටි පුද්ගලයා වේ.

400
00:25:20,602 --> 00:25:21,727
ඒ කවුද?

401
00:25:25,065 --> 00:25:26,232
බ්රයන්.

402
00:25:26,900 --> 00:25:28,901
හේයි, මචන්, ඉන්න.

403
00:25:29,444 --> 00:25:30,611
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

404
00:25:30,779 --> 00:25:32,655
- මට මේක ලැබුණා.
- කරුණාකර, මට මේක ලැබුණා.

405
00:25:35,867 --> 00:25:37,743
ඔබට පසුව.

406
00:25:48,463 --> 00:25:49,505
ලස්සනයි.

407
00:25:49,673 --> 00:25:53,842
- ඔබව Z Krew වෙත ආරම්භ කළේ කවුද, බ්‍රයන්?
- ගිය අවුරුද්දේ මාව වමට පැන්න මිනිහා.

408
00:25:54,010 --> 00:25:55,678
- Z Krew මෙහෙයවන්නේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

409
00:25:55,887 --> 00:25:58,764
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබ කිසිවෙකුගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේ නැත.

410
00:25:58,932 --> 00:26:00,432
Z Krew ops ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

411
00:26:00,600 --> 00:26:02,810
අපි සන්නිවේදනය කරන්නේ සටහනකින් පමණි
සහ සංඥා භාෂාව.

412
00:26:02,978 --> 00:26:04,395
ඒක තමයි සම්පූර්ණ ආතල් එක.

413
00:26:04,980 --> 00:26:09,483
බලන්න Z Krew එක එහා මෙහා දුවනවා
වනාන්තරයේ, රණශූරයන් සෙල්ලම් කරමින්.

414
00:26:09,651 --> 00:26:11,277
කවුරුත් මරන්නේ නැහැ.

415
00:26:11,444 --> 00:26:14,029
Z Kru එකට කරන්න දෙයක් නෑ
ජස්ටින්ගේ ඝාතනයත් එක්ක.

416
00:26:14,197 --> 00:26:16,156
- ඔබත්?
- නැහැ.

417
00:26:19,828 --> 00:26:20,995
ඔබට මගේ අනුමානය අවශ්‍යද?

418
00:26:21,162 --> 00:26:24,790
අනුමාන කිරීම නුසුදුසු ය
මේ වගේ තත්වයක් සඳහා, Bryan.

419
00:26:24,958 --> 00:26:26,166
අනුමාන වැඩ හරි.

420
00:26:28,461 --> 00:26:30,421
කැසී.

421
00:26:31,464 --> 00:26:33,799
- ඇය කෙසේ හෝ එහි සිටී.
- එහෙම කොහොම ද?

422
00:26:33,967 --> 00:26:36,135
ජස්ටින් විය ...

423
00:26:36,553 --> 00:26:38,012
ඔහු ඇය කෙරෙහි විශාල ආදරයක් දැක්වීය.

424
00:26:38,722 --> 00:26:41,682
ඇය ගනුදෙනු නොකරනු ඇත,
ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත.

425
00:26:41,850 --> 00:26:45,811
මම දැක්කා ඔවුන් දෙදෙනාම වාද කරනවා, ඇත්තටම පිස්සු,
දින කිහිපයකට පෙර.

426
00:26:45,979 --> 00:26:49,023
දැන් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටිලා
ඔහුගේ මරණය ගැන.

427
00:26:50,358 --> 00:26:53,902
- ඉතින් ඔබ දන්නවා ...
- අපි බොහෝ දෙනෙක් කලබලයි, බ්‍රයන්.

428
00:26:54,070 --> 00:26:57,156
- කැසීට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?
- නැහැ.

429
00:26:57,324 --> 00:27:00,659
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?
කැසී එයාව මැරුවද?

430
00:27:00,827 --> 00:27:03,370
- ඒක විහිළුවක්.
- ඔහුට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

431
00:27:04,164 --> 00:27:06,832
හේයි, ඇයගෙන් අහන්න.

432
00:27:07,000 --> 00:27:09,710
මම කියන්නේ මම නෙවෙයි.

433
00:27:11,212 --> 00:27:13,088
ඔයා දන්නවද
අපට කැසී සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

434
00:27:13,256 --> 00:27:15,716
ඇයට කිසිවක් නැති බව මට විශ්වාසයි
මේ සමඟ කිරීමට.

435
00:27:17,677 --> 00:27:21,889
ඒත් මට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව රැගෙන එන්න.

436
00:27:26,394 --> 00:27:28,687
- ඔයාට පොඩි කරදරයක් උනා නේද?
- නැහැ.

437
00:27:29,856 --> 00:27:32,608
- හේයි යාලුවනේ.
- ඒ මොන මගුලක්ද?

438
00:27:32,776 --> 00:27:34,568
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මහලු වයස.

439
00:27:35,070 --> 00:27:36,737
කට වහගන්න, ඔයා.

440
00:27:36,905 --> 00:27:39,531
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ජී, පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

441
00:27:39,699 --> 00:27:42,951
- නෑ, මම කිව්වේ... ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
- ලිස්බන්ට අමතර අතක් අවශ්‍ය විය.

442
00:27:43,119 --> 00:27:45,788
අපිට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙනවා නම්
සියලුම සිසුන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය.

443
00:27:45,997 --> 00:27:48,582
සිරාවටම මේකද එයාලට තිබ්බ ලොකුම එක?

444
00:27:48,750 --> 00:27:50,084
- හේයි, වෑන් පෙල්ට්.
- හේයි, ලොක්කා.

445
00:27:50,752 --> 00:27:53,087
අපි මිටි කෙල්ලෙක්
කැසී මිනිවර් නමින්.

446
00:27:53,254 --> 00:27:55,130
බ්‍රයන් ජස්ටින් පවසයි
කැසී සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

447
00:27:55,298 --> 00:27:57,424
මෑතකදී ඔවුන් දරුණු වාද විවාද ඇති බව දුටුවා.

448
00:27:57,592 --> 00:28:00,260
ඔහ්, කැසී. ඔව්,
ඇය මැක්ලීන්ට තේ කෝප්පයක් ගෙනාවාය.

449
00:28:00,428 --> 00:28:03,097
ඔව්, අපට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඇය ගිහින්.

450
00:28:03,264 --> 00:28:05,641
- රසවත්.
- වෙන කවුරුහරි අතුරුදහන් වෙලාද?

451
00:28:05,809 --> 00:28:07,434
නැහැ, නැහැ.

452
00:28:07,602 --> 00:28:09,770
එබැවින් ඇය බොහෝ විට දුවනු ඇත,
පැහැරගෙන ගොස් නැත.

453
00:28:09,938 --> 00:28:11,772
- හරියටම.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලොක්කා?

454
00:28:11,940 --> 00:28:13,816
ප්‍රධාන බ්‍රෝඩි සෙවුමක් සකසයි.

455
00:28:14,025 --> 00:28:16,610
අපි සොයා බැලීම ආරම්භ කළ යුතුයි
පාසල අවට කැලේ.

456
00:28:16,778 --> 00:28:20,572
ඔහ්, එය භයානක ලෙස වෙහෙසකර බව පෙනේ.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් කෑ ගසන්න.

457
00:28:21,241 --> 00:28:23,742
ඉදිරියට යන්න, විවේක ගන්න. ඔබ භුක්ති විඳින්න.

458
00:28:23,910 --> 00:28:27,413
දෙයියනේ කියලා
ඔබ වෙහෙසකර ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

459
00:28:30,917 --> 00:28:33,293
- කැසී!
- කැසී!

460
00:28:33,461 --> 00:28:35,295
- කැසී!
- කැසී!

461
00:28:35,463 --> 00:28:37,673
- කැසී!
- කැසී!

462
00:28:37,841 --> 00:28:39,800
කැසී!

463
00:28:39,968 --> 00:28:41,927
කැසී!

464
00:28:42,095 --> 00:28:43,595
- කැසී!
- කැසී!

465
00:28:43,763 --> 00:28:46,140
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්.

466
00:28:46,307 --> 00:28:51,603
ඔබ කැමතිද...? ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද
ඔබේ සම සේවකයාගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු?

467
00:28:52,355 --> 00:28:54,481
නෑ ඇයි?

468
00:28:54,649 --> 00:28:58,777
නෑ මම හොදින්. මටත් නෑ හරි.

469
00:29:23,178 --> 00:29:24,303
හේයි.

470
00:29:26,514 --> 00:29:28,974
- හායි.
- ඔබ කොහෙද ගියේ?

471
00:29:30,685 --> 00:29:32,519
- නගරයට.
- විශිෂ්ටයි.

472
00:29:32,687 --> 00:29:34,354
එතනට තමයි මම යන්න ඕන හරියටම.

473
00:29:36,191 --> 00:29:37,983
කමක් නැහැ.

474
00:29:44,032 --> 00:29:46,700
ස්තුතියි. කෘතඥ වෙනවා.

475
00:29:59,005 --> 00:30:02,508
- කරුණාකර මට ගේට්ටුව වසනවද?
- නෑ.

476
00:30:03,218 --> 00:30:05,677
- ඇයි?
- හොඳයි, මම කාර් එකෙන් බැහැපු ගමන්...

477
00:30:05,845 --> 00:30:07,387
...ඔබ මා නොමැතිව පලවා හරිනු ඇත.

478
00:30:09,766 --> 00:30:12,017
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?

479
00:30:12,185 --> 00:30:15,395
තුන් ෆියුරිස්. බිය, ලැජ්ජාව, වරදකාරිත්වය.

480
00:30:15,563 --> 00:30:18,857
- කුමක් ද?
- හදවතට අවශ්ය දේ හදවතට අවශ්යයි.

481
00:30:19,025 --> 00:30:22,528
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.
එය අපව නරක දේවල් කිරීමට පොළඹවයි.

482
00:30:23,404 --> 00:30:25,739
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

483
00:30:26,074 --> 00:30:28,575
කැසී, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

484
00:30:33,248 --> 00:30:35,791
කැසී? ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.

485
00:30:41,214 --> 00:30:44,091
- හායි.
- හායි.

486
00:30:47,679 --> 00:30:49,179
මෙතන.

487
00:30:52,725 --> 00:30:54,476
එය උත්සාහ කරන්න.

488
00:31:01,401 --> 00:31:03,277
ලස්සනයි.

489
00:31:20,795 --> 00:31:22,880
ටා-ඩා.

490
00:31:23,047 --> 00:31:24,298
මේ කුමක් ද?

491
00:31:24,841 --> 00:31:27,175
මැක්ලීන් මහතා
ඔහු කැසීට පැන යාමට උදව් කළේය.

492
00:31:28,970 --> 00:31:31,555
- ඇයි?
- අපි ඇයට කතා කරනවාට ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.

493
00:31:31,723 --> 00:31:34,266
- මොකද...?
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

494
00:31:34,434 --> 00:31:37,019
විකාර. ඔබට කීමට බොහෝ දේ ඇත.

495
00:31:37,186 --> 00:31:40,063
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය යන්නටය
අපට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර ...

496
00:31:40,231 --> 00:31:42,482
... සහ සොයා බලන්න
ඇයට සහ ඔහුට ඇති බව...

497
00:31:42,650 --> 00:31:46,570
...ඔබ අමතන්නේ කුමක් ද,
"ලිංගික සබඳතා."

498
00:31:48,031 --> 00:31:50,616
- ඒක ඇත්තද?
- මම මොකුත් කියන්නේ නෑ. මම කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.

499
00:31:50,825 --> 00:31:54,494
මට මගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
කැසී, මොකුත් කියන්න එපා.

500
00:31:55,705 --> 00:31:58,290
- ඔබ කාලකණ්ණි කුඩා විකෘති.
- ඒක ඇති, ප්රධානියා.

501
00:31:58,458 --> 00:32:00,375
- ඇය මට පහර දුන්නා.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

502
00:32:00,543 --> 00:32:02,294
අපි ආපහු Sacramento වලට යනවා.

503
00:32:02,462 --> 00:32:04,838
දැන්, එක්කෝ එන්න පුළුවන්
ඔබේම කැමැත්තෙන්...

504
00:32:05,006 --> 00:32:07,090
...නැත්නම් අපිට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුලුවන්. එය කුමක්ද?

505
00:32:09,844 --> 00:32:11,595
හොඳයි.

506
00:32:13,222 --> 00:32:15,015
හොඳ තේරීමක්.

507
00:32:20,855 --> 00:32:22,648
අපි නෑ...

508
00:32:23,191 --> 00:32:25,233
අපි හිටියේ නැහැ, නැහැ.

509
00:32:26,361 --> 00:32:30,405
කැසී, මා දෙස බලන්න.
ඔබ බොරු කියන විට එය දැකීම ඉතා පහසුය.

510
00:32:30,573 --> 00:32:34,618
ඔයාට පොඩි ස්පන්දනයක් එනවා
ඔබේ බෙල්ලේ එතනම. ඔව්.

511
00:32:35,370 --> 00:32:37,913
සෑම විටම හොඳම
නියෝජිත ලිස්බන්ට ඇත්ත කියන්න.

512
00:32:40,208 --> 00:32:42,918
මැක්ලීන් මහතා කළා
ඔබ සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?

513
00:32:47,465 --> 00:32:49,091
ඒකට කමක් නැහැ.

514
00:32:50,134 --> 00:32:51,802
ඔව්, ඔහු කළා.

515
00:32:52,303 --> 00:32:55,722
- එක වරක්? නැත්නම් ඊට වඩා වැඩිද?
- තව.

516
00:32:56,391 --> 00:32:58,934
සමහර විට සතියකට දෙවතාවක්
මාස කිහිපයක් සඳහා.

517
00:32:59,102 --> 00:33:01,645
ඔබ එය දන්නවා
ඔබ සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමෙන්...

518
00:33:01,813 --> 00:33:04,606
... Mr. මැක්ලීන්
අපරාධයක් කළා නේද?

519
00:33:04,774 --> 00:33:07,651
- මම අනුමාන කරනවා.
- ඒක සම්මුතියෙන්ද?

520
00:33:08,528 --> 00:33:09,695
මම අනුමාන කරනවා.

521
00:33:10,613 --> 00:33:11,822
ඔබ අනුමාන කරනවාද?

522
00:33:12,615 --> 00:33:15,283
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මැක්ලීන් මහතාය
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

523
00:33:15,451 --> 00:33:18,620
- නෑ නෝනා.
- ඉතින් ඔහු ඔබට බල කළාද?

524
00:33:19,914 --> 00:33:21,039
නෑ නෝනා.

525
00:33:21,916 --> 00:33:24,960
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම බය වුණා.

526
00:33:25,128 --> 00:33:27,337
කාටද බය? මැක්ලීන් මහතා?

527
00:33:27,922 --> 00:33:31,842
- නැහැ, ඔහු දුක්ඛිත බඩගා යන කෙනෙක්.
- එතකොට කවුද?

528
00:33:36,639 --> 00:33:39,057
ඔයාට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන් කැසී.
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

529
00:33:39,225 --> 00:33:42,102
- කිසිම තැනක ආරක්ෂිත නොවේ.
- සෙකරියා ඔයාට ඒක කළාද?

530
00:33:45,356 --> 00:33:48,108
සොම්බි ලී කපන්නෙක්
ඔයාව මැක්ලීන් මහත්තයා එක්ක නිදාගත්තද?

531
00:33:48,609 --> 00:33:50,027
ඔහු මට කිව්වා මට කළ යුතුයි කියලා.

532
00:33:50,194 --> 00:33:53,947
කැසී, ඔබ දන්නවා
සෙකරියා නැති බව?

533
00:33:54,115 --> 00:33:56,908
ඔයා දන්නවනේ ඒ ළමයා හොයාගත්ත
කැලේ කැපුවාද?

534
00:33:57,076 --> 00:33:58,618
ඔහු සිතුවේ එයම ය.

535
00:33:59,078 --> 00:34:01,997
හරි, කොහොමද සෙකරියා
ඔහුගේ කැමැත්ත ඔබට කියන්න?

536
00:34:05,376 --> 00:34:08,754
- සමහර විට Z Krew හි කෙනෙකු හරහා?
- මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා පවසා ඇත.

537
00:34:08,963 --> 00:34:12,799
මට තවදුරටත් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අනේ මාව හදන්න එපා.

538
00:34:14,844 --> 00:34:16,887
මම ඉක්මනට එන්නම්.

539
00:34:26,981 --> 00:34:31,234
කැසී ප්‍රකාශයක් කළා.
ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණ සම්බන්ධයෙන් මැක්ලීන් මහතාට චෝදනා කරන්න.

540
00:34:31,402 --> 00:34:33,320
කරන්නම් ලොක්කා.

541
00:34:38,576 --> 00:34:39,785
බාලවයස්කාරයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

542
00:34:40,495 --> 00:34:43,080
මොකක්ද කියන්න,
දැන් ඔබට දේවල් ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.

543
00:34:43,247 --> 00:34:47,084
මම කරුණාවන්ත හා සැලකිලිමත් විය
කරදරකාරී ගැහැණු ළමයෙකුට. එච්චරයි.

544
00:34:47,543 --> 00:34:50,712
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි
රසායනාගාර පරීක්ෂණ නැවත පැමිණෙන තුරු.

545
00:34:51,506 --> 00:34:54,382
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා ආකාරය,
ජස්ටින් කැසීට ආදරය කළා...

546
00:34:54,550 --> 00:34:56,885
- ... ඔබ ඇයට අපයෝජනය කරන බව දැනගත්තා ...
- කරුණාකර.

547
00:34:57,053 --> 00:35:00,388
ඒ වගේම බලධාරීන්ට කියනවා කියලා තර්ජනය කළා.
ඉතින් ඔයා එයාව පොලුවලින් ගහලා මැරුවා...

548
00:35:00,556 --> 00:35:02,516
- ... ඔබ සිතුවා, ඔහුව තැන්පත් කළා.
- නෑ නෑ.

549
00:35:02,683 --> 00:35:06,853
නැද්ද? හොඳයි, අපි සිතන්නේ එයයි.

550
00:35:08,606 --> 00:35:10,357
අපි වැරදි වෙන්නේ කොහොමද?

551
00:35:10,858 --> 00:35:13,819
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?
එය ආත්මාරක්ෂාව විය හැකිද?

552
00:35:14,028 --> 00:35:18,031
මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි.
මම ඔයාලට වැඩිය මොකුත් කියන්නේ නෑ.

553
00:35:19,700 --> 00:35:23,787
- අපට ඔහුව ජස්ටින් සමඟ තැබීමට කිසිවක් නැත.
- අපට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි.

554
00:35:23,955 --> 00:35:26,498
- ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි අපිට එකක් ගන්න බැරි?

555
00:35:26,666 --> 00:35:29,042
පළමු එකට තෑග්ගක්
මට උත්තරේ කියන්න කියලා.

556
00:35:29,210 --> 00:35:31,294
ඔබේ අමන න්‍යාය අපට කියන්න.

557
00:35:31,462 --> 00:35:33,922
අපි ආපසු එන ගමනේදී මම එය කරන්නෙමි
Bright Arch වෙත.

558
00:35:34,090 --> 00:35:36,758
අපි වෙලාවට එතනට යන්න ඕන
පූජනීය ගිනි චාරිත්රය සඳහා.

559
00:35:36,926 --> 00:35:39,469
රිග්ස්බි, අපි ඉක්මනින් තේ කෝප්පයක් බොමු,
එහෙනම් අපි යන්නම්.

560
00:35:39,637 --> 00:35:42,264
මුලින්ම පැහැදිලි කරන්න, අපි යන්නම්.

561
00:35:42,723 --> 00:35:44,891
පූජනීය ගින්න?

562
00:35:46,102 --> 00:35:48,061
හෙලෝ, ළමයි.

563
00:35:48,479 --> 00:35:50,856
ඔබ සැම නැවත දැකීම සතුටක්.

564
00:35:52,066 --> 00:35:54,359
- හරිම නාට්‍යමය දින කිහිපයක්, හරිද?
- ඕ ඇත්ත.

565
00:35:55,570 --> 00:35:58,947
පිස්සු කතා ගොඩක් අහන්න ඇති
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

566
00:35:59,365 --> 00:36:03,827
හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ජීවිතය ගෙවෙයි.

567
00:36:05,580 --> 00:36:08,915
ඔයාගේ ගුරුවරු හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
ගිනි නිවීමේ උත්සවය දිගටම කරගෙන යාමට.

568
00:36:09,083 --> 00:36:12,043
- හැමෝම ඒකට හරිද?
- ඔව්.

569
00:36:12,211 --> 00:36:14,087
විශිෂ්ටයි.

570
00:36:14,380 --> 00:36:16,423
මම හිතුවා අපි පටන් ගමු කියලා
හොල්මන් කතාවක් එක්ක.

571
00:36:17,592 --> 00:36:20,385
- ඔබ සැකරියා ගැන දන්නවා, ඔව්?
- අපි කරනවා.

572
00:36:21,596 --> 00:36:24,514
- නමුත් අපි ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඒක නරක වාසනාවක්.

573
00:36:25,975 --> 00:36:27,475
සෙකරියා මාව බය කරන්නේ නැහැ.

574
00:36:29,812 --> 00:36:32,147
ඉතින් හැමෝම දන්නවා
ඒ බිහිසුණු හැන්දෑව ගැන...

575
00:36:32,315 --> 00:36:36,234
...සැකරියා හැක් කල විට
එයාගේ හිටපු යාළුවෝ කෑලි කෑලිවලට, ඔව්?

576
00:36:36,694 --> 00:36:38,361
ගොඩක් අය නොදන්න දේ...

577
00:36:38,779 --> 00:36:42,324
...ඒක තමයි වුනේ
ඒ බිහිසුණු සිදුවීමෙන් පසුව.

578
00:36:47,121 --> 00:36:52,042
දඬුවමක් ලෙස,
නගරවාසීහු එක්රැස් වූහ ...

579
00:36:52,210 --> 00:36:54,711
සහ විශාල ගිනි මැලයක් ගොඩනඟා ...

580
00:36:54,879 --> 00:36:56,546
...මෙහෙමයි...

581
00:36:57,131 --> 00:36:58,673
...මෙම ස්ථානයේම.

582
00:36:58,841 --> 00:37:02,636
ඔව්හු සෙකරියා පණපිටින් පුළුස්සා දැමූහ.

583
00:37:03,137 --> 00:37:07,307
ඒ වගේම ගිනිදැල්වලින් මස් දියවෙලා ගියා වගේ
ඔහුගේ ශරීරයෙන් ...

584
00:37:07,850 --> 00:37:09,517
...සකරියා කෑගැසුවේ නැත.

585
00:37:09,685 --> 00:37:15,899
ඔහු බලා සිටි අය දෙස බලා සිනාසුණා පමණි.
තවද ඔහු භාරයක් විය.

586
00:37:16,651 --> 00:37:20,195
ඒ යමෙක් නපුරක් කරන විට ය
මේ වනාන්තර වල...

587
00:37:20,363 --> 00:37:25,116
...සකරියාගෙ නම තුන කිව්වොත්
වේලාවන් සහ බිම Z අකුරකින් සලකුණු කරන්න...

588
00:37:25,284 --> 00:37:28,286
...එවිට ඔහු සොහොනෙන් නැගිටියි
ඔහු ඒවා රැගෙන යයි.

589
00:37:28,454 --> 00:37:30,413
ඔව්, හරි.

590
00:37:34,961 --> 00:37:38,004
පව්කාරයා තම පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්,
ඔහු පසුතැවිලි නොවන්නේ නම් ...

591
00:37:38,172 --> 00:37:42,801
...එවිට සෙකරියා ඔවුන්ව ඇදගෙන යයි
ඔහුගේ දරුණු ගුහාවට...

592
00:37:42,969 --> 00:37:47,472
... කළු අඳුරේ ඔහු සමඟ දුක් විඳීමට
සදාකාලයටම.

593
00:37:49,267 --> 00:37:51,559
- ඒක තමයි?
- ඔව්, ඒක තමයි.

594
00:37:51,727 --> 00:37:53,186
ඒක දුර්වලයි මචන්.

595
00:37:57,400 --> 00:38:00,485
හොඳයි, එය දුර්වලයි
ශාපය සත්‍ය නොවේ නම්.

596
00:38:01,028 --> 00:38:05,365
නපුරක් කර ඇති බව අපි කවුරුත් දනිමු
මෙම වනාන්තර තුළ.

597
00:38:06,534 --> 00:38:10,287
ඒත් කැමති කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද
සෙකරියාගේ නම කියන්නද?

598
00:38:13,374 --> 00:38:14,708
කවුරුහරි?

599
00:38:18,379 --> 00:38:20,005
සෙකරියා?

600
00:38:22,258 --> 00:38:23,466
සෙකරියා.

601
00:38:25,428 --> 00:38:26,970
සෙකරියා.

602
00:38:33,227 --> 00:38:35,228
ඔයාට කිව්වා. දුර්වලයි.

603
00:38:36,814 --> 00:38:38,982
ඔබට වැදගත්ම කොටස අමතක වී ඇත.

604
00:38:42,528 --> 00:38:44,779
ඔබ බිම Z අකුරකින් සලකුණු කළ යුතුය.

605
00:39:06,427 --> 00:39:08,011
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කර ඇති බව අනුමාන කරන්න.

606
00:39:14,769 --> 00:39:18,772
එලියට්, ඒ ඔබද? ඔබ ජස්ටින්ව මැරුවාද?

607
00:39:21,150 --> 00:39:23,526
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
ඔබ ජස්ටින්ව මැරුවාද?

608
00:39:23,944 --> 00:39:26,279
ඔව්. ඔව්, ඒ මමයි.

609
00:39:29,575 --> 00:39:31,201
සුරකින ලදී. ඒ සමීප විය.

610
00:39:37,291 --> 00:39:39,584
- ඔහ්, හේ, රිග්ස්බි.
- හේයි.

611
00:39:43,798 --> 00:39:46,841
එය විහිළුවක් බව මම දැන සිටියෙමි.
මම විහිළුවක් කළේ.

612
00:39:47,009 --> 00:39:51,805
නැහැ, ඔයා බොරුකාරයෙක් සහ මිනීමරුවෙක්, එලියට්.
ඒක හැමෝටම පේනවා.

613
00:39:53,307 --> 00:39:57,310
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. මෙතන පොඩි උදව්වක්.
- ඒක අතහරින්න පැටියෝ. අයියෝ ඒක ඉවරයි.

614
00:40:01,315 --> 00:40:04,818
ජස්ටින් කෘමියෙක් විය.
ඔහු මැදිහත් නොවිය යුතුව තිබුණි.

615
00:40:04,985 --> 00:40:07,904
ඔව්, ඔබට තිබුණා
මිහිරි කුඩා පද්ධතියක් යනවා.

616
00:40:08,072 --> 00:40:10,740
ඔහු ළමයින් පෝලිමේ තබා ගත්තේය
සෙකරියාගේ පණිවිඩ සමඟ.

617
00:40:10,908 --> 00:40:13,952
ඒ වගේම මැක්ලීන්ව පෝලිමේ තියාගත්තා
බ්ලැක්මේල් සමඟ.

618
00:40:14,120 --> 00:40:18,790
එලියට් ආරක්ෂා කර Z Krew පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
නැතහොත් පුරුද්දක් ලෙස ස්ත්‍රී දූෂකයෙකු ලෙස හෙළිදරව් විය යුතුය.

619
00:40:18,958 --> 00:40:21,751
- ඔබ ඉතා දක්ෂ තරුණයෙක්.
- ඔව් මමයි.

620
00:40:23,170 --> 00:40:26,423
ඒකයි මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව දාලා ගියේ
මෙම කුණු කන්ද තුළ.

621
00:40:27,216 --> 00:40:30,844
මම ඔවුන්ට දක්ෂයි. සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

622
00:40:31,679 --> 00:40:33,304
ඔබ ඇත්තටම මාව අල්ලාගෙන නැහැ.

623
00:40:33,472 --> 00:40:35,849
මම බාලවයස්කාරයෙක්.
මට නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

624
00:40:36,016 --> 00:40:39,769
එහෙනම් ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඇයි ඔයා ජස්ටින්ව මැරුවේ? වාර්තාව සඳහා.

625
00:40:39,937 --> 00:40:41,229
ඇයි දන්නවද.

626
00:40:42,690 --> 00:40:45,984
ජස්ටින් නිතරම කැසීට මෘදු විය.

627
00:40:46,152 --> 00:40:47,652
නමුත් ඔහු දැනගත් විට ...

628
00:40:47,862 --> 00:40:50,780
ඇය මැක්ලීන් සමඟ කළ දේ
මගේ ඇණවුම මත...

629
00:40:51,365 --> 00:40:54,284
...ඔහු කෝපයට පත් විය,
සියල්ල විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළේය.

630
00:40:54,452 --> 00:40:58,288
ඒ වගේම මම එයාව කට වහන්න හැදුවා
සෙකරියාගේ පණිවිඩයක් සමඟ ...

631
00:40:58,456 --> 00:41:01,791
නමුත් ඔහු පසුබසින්නේ නැත.
එයා මට හිනා වුණා.

632
00:41:04,879 --> 00:41:07,005
ඔහු එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

633
00:41:11,051 --> 00:41:13,720
මම හිනාවෙනවට කැමති නෑ.

634
00:41:16,807 --> 00:41:20,143
හොඳයි, ආයුබෝවන්, එලියට්.

635
00:41:21,061 --> 00:41:22,520
හේයි.

636
00:41:24,940 --> 00:41:26,524
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

637
00:41:30,696 --> 00:41:33,490
කැසී මැක්ලීන් තේ ගෙනාවම
ඉසෙඩ් සහිත කෝප්පයක...

638
00:41:33,657 --> 00:41:35,325
...ඒක ඔයාගෙන් අවවාදයක්.

639
00:41:35,493 --> 00:41:37,452
ඔබ මුලින්ම විය
සෙකරියා බිහි කිරීමට.

640
00:41:37,620 --> 00:41:41,289
ඔබ මේ පාසලේ වැඩි කාලයක් සිටියා
කිසිවෙකුට වඩා, පිටව යාමට ආශාවක් නැත.

641
00:41:41,457 --> 00:41:44,167
පූජනීය ගිනි නිවීමේ උත්සවය
මගේ අදහස තහවුරු කළා.

642
00:41:44,585 --> 00:41:47,587
අනිත් හැමෝම බය වුණා
මම සෙකරියාට ආයාචනා කරනවා කියලා.

643
00:41:47,755 --> 00:41:53,426
නමුත් ඔබ නින්දිත හා නරුම විය.
සැබෑ කලාකරුවෙක් ලාභ අනුකරණය කරන්නෙකු දෙස බලා සිටී.

644
00:41:53,594 --> 00:41:57,472
බිය ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු බවට පත් කරන තුරු.

645
00:41:58,140 --> 00:42:01,100
එය ඔබට එය කළ හැකිය. ආයුබෝවන්.

646
00:42:03,771 --> 00:42:05,647
ඉඳ ගන්න.

647
00:42:08,275 --> 00:42:10,151
මම එය අගය කොට සලකනවා.

648
00:42:12,530 --> 00:42:14,197
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි...

649
00:42:17,201 --> 00:42:18,284
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

650
00:42:19,203 --> 00:42:21,162
මේ මම ඉන්නේ.

651
00:42:23,666 --> 00:42:28,753
මම ප්‍රෙන්තිස් මහත්තයටයි නෝනාටයි කිව්වා විතරයි
ඔවුන්ගේ පුතාගේ මිනීමරුවා සොයාගත්තේ ඔබයි.

652
00:42:28,963 --> 00:42:31,506
ඔව්, ඔබේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

653
00:42:31,674 --> 00:42:34,968
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

654
00:42:36,637 --> 00:42:40,682
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
එය අපට අවම වශයෙන් යම් ආකාරයක වසා දැමීමක් ලබා දෙයි.

655
00:42:47,314 --> 00:42:49,857
ඔබේ පුතා නිර්භීතව මිය ගියා.

656
00:42:50,150 --> 00:42:52,986
ඔහු කරදරයක සිටි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු බේරා ගත්තේය.
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.

657
00:43:02,663 --> 00:43:05,081
- ස්තූතියි, නැවතත්.
- නියත වශයෙන්ම.

658
00:43:05,249 --> 00:43:08,084
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.