1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
HI ඉවත් කළා, පිරිසිදු කළා
සහ Tronar විසින් නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,851
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න
සහ කැමැත්තක් කරන්න.

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,686
හරි හරී.

4
00:00:22,856 --> 00:00:23,939
ඒකද?

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,482
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

6
00:00:27,193 --> 00:00:28,610
අවසාන වශයෙන්, තෑගි.

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,320
- හරි හරී.
- එය බඳුනක් ද?

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,283
ඔහ්, ඉන්න, ජේන් අනුමාන කරයි.

9
00:00:36,119 --> 00:00:37,953
- ස්තූතියි.
- හරි, ජේන්.

10
00:00:38,204 --> 00:00:39,288
යෝග පැදුර?

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,082
- නිවැරදියි.
- හා, හා, හා.

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,752
අපි ඒ අෂ්ටාංග පන්තිය ගැන කතා කළා.
මට නිකමට හිතුනා...

13
00:00:44,961 --> 00:00:46,795
- ඒක නියමයි. ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

14
00:00:47,005 --> 00:00:50,215
- රුපියල් දහයක් කියනවා ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔයා ඉන්නවා. රුපියල් දහයයි.

15
00:00:50,383 --> 00:00:52,301
- හ්ම්?
- සුබ උපන් දිනයක්.

16
00:00:52,469 --> 00:00:53,635
- ඔබේ ඇස් ආවරණය කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

17
00:00:53,845 --> 00:00:55,387
- වංචා නොකරන්න.
- වංචාවක් නැත.

18
00:00:55,555 --> 00:00:57,139
හරි හරී.

19
00:00:58,850 --> 00:01:00,142
- ඔයාට ස්තූතියි.
- පැහැදිලිද?

20
00:01:00,351 --> 00:01:01,935
- හරි, ජේන්.
- හරි, රිග්ස්බි.

21
00:01:02,103 --> 00:01:05,481
එය තෑගි සහතිකයකි
ස්පා ප්‍රතිකාරයක් සඳහා.

22
00:01:05,648 --> 00:01:07,232
- අපොයි.
- නැවතත් නිවැරදි කරන්න.

23
00:01:07,442 --> 00:01:09,234
- බිංගෝ. ඩොලර් දහයක්?
- ඔව්, මම ඔබට ණයයි.

24
00:01:09,402 --> 00:01:10,527
ආව්.

25
00:01:10,695 --> 00:01:12,571
හරි, දෙකට දෙකක්. කොහොමද මගේ?

26
00:01:12,989 --> 00:01:16,992
- අහ්, චෝ.
- ඒක මිහිරියි, ස්තූතියි.

27
00:01:18,369 --> 00:01:21,663
- මට එය තේරුණා.
- හරි හරී.

28
00:01:25,502 --> 00:01:26,668
හරි, ඒ මොකක්ද?

29
00:01:26,836 --> 00:01:30,798
එය, ආහ්,
මැද සිට ඉහළ මට්ටමේ බෝතලයක්...

30
00:01:31,841 --> 00:01:33,467
...වයින්...

31
00:01:33,676 --> 00:01:34,885
ආහ් නෑ නෑ නෑ. Unh.

32
00:01:35,095 --> 00:01:36,345
ශැම්පේන්.

33
00:01:36,513 --> 00:01:38,931
- ඔව්.
- හා, හා, හා. ඔව්, ඔන්න මම යනවා.

34
00:01:41,184 --> 00:01:43,852
- ලියාපදිංචිය?
- ඒක ඇත්තටම හොඳ බෝතලයක්. මම ඒක බොන්නේ නැහැ.

35
00:01:44,020 --> 00:01:46,522
- ආ, අපි කේක් එකක් ගමු.
- හරි හරී.

36
00:01:46,689 --> 00:01:47,856
ඔබේ තෑග්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

37
00:01:48,942 --> 00:01:50,025
ඒක එන ගමන්.

38
00:01:50,193 --> 00:01:51,485
ඔහ්.

39
00:01:52,862 --> 00:01:53,946
දර්ශීය.

40
00:01:54,114 --> 00:01:56,698
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මට ඔයාගේ උපන්දින තෑග්ග අමතක වෙයිද?

41
00:01:56,950 --> 00:01:58,534
- වෑන් පෙල්ට්.
- ඒක එන ගමන්.

42
00:01:58,785 --> 00:01:59,952
ඔව්, හරි.

43
00:02:00,120 --> 00:02:02,371
ටිකක් තරහා නිසා
තාත්තා ඔයාට පෝනියෙක් අරන් දුන්නේ නැද්ද?

44
00:02:04,791 --> 00:02:06,416
ලොක්කා, අපිට කෝල් එකක් ආවා.

45
00:02:07,710 --> 00:02:10,212
කඳු නගින්නන් යුවලක්
අද උදේ ඔහුව සොයා ගත්තා.

46
00:02:10,380 --> 00:02:14,007
එයා මෙහෙන් ගිහින් වගේ
දින කිහිපයක්.

47
00:02:14,175 --> 00:02:17,386
නළලට වෙඩි වැදුණා.
හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

48
00:02:17,554 --> 00:02:19,805
අපි ඔහුගෙන් සොයාගත්තේ මෙයයි.

49
00:02:19,973 --> 00:02:23,809
පිදුරු නලයක් සහ, අහ්,
මම දන්නේ නැහැ, ආගමික පදක්කම?

50
00:02:23,977 --> 00:02:26,854
- හොඳ වාසනාවක්, සමහරවිට?
- එය එසේ නම්, හොඳින් වැඩ කළේ නැත.

51
00:02:27,021 --> 00:02:28,856
අපේ වින්දිතයා වීඩියෝ ආකේඩ් එකක වැඩ කළා...

52
00:02:29,023 --> 00:02:31,817
- ... උතුරේ ඊළඟ නගරයේ.
- ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

53
00:02:31,985 --> 00:02:33,861
පසුගිය සතියේ මෙහි විශාල කුණාටුවක්
එහි තිබුණේ නැද්ද?

54
00:02:34,028 --> 00:02:35,904
වැස්ස ගොඩක්.
කඳුකරයේ හිම වැටෙනවා.

55
00:02:36,072 --> 00:02:38,490
ගඟ ඉහළ යන විට,
මෙය දිය යට විය යුතුය.

56
00:02:38,658 --> 00:02:40,576
එයාව ගේන්න ඇති
උඩ සිට...

57
00:02:40,743 --> 00:02:43,704
- ... සහ ගසට හසු විය.
- හරි හරී. ආකේඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

58
00:02:43,872 --> 00:02:47,332
හොඳයි, මෙය සංකේතයකි
වීඩියෝ ක්රීඩා සඳහා භාවිතා වේ.

59
00:02:48,084 --> 00:02:52,421
තවද මෙය පේරු ඇඟිලි කෆ් එකක්.
ඔවුන් ඒවා ලාභ තෑගි ලෙස ලබා දෙයි.

60
00:02:52,589 --> 00:02:57,384
අපේ මිනිහා ටිකක් වයසයි වගේ
වීඩියෝ ක්‍රීඩා ආකේඩ් එකක එල්ලෙමින්.

61
00:02:57,552 --> 00:02:59,511
ඔහු ළමයින්ට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.

62
00:03:00,054 --> 00:03:02,389
වර්ගය පෙනෙන්නේ නැත.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු වැඩ කරන්නේ එකක.

63
00:03:02,557 --> 00:03:04,766
අපි ආකේඩ් සොයා,
අපි තොරතුරු සොයා ගනිමු.

64
00:03:05,018 --> 00:03:07,603
- මීළඟ විශාල නගර උඩුකය කුමක්ද?
- සියෙරා විස්ටා.

65
00:03:07,854 --> 00:03:11,273
හරි, ඒක න්‍යායක්.
අපි ඉවරයි. ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

66
00:03:12,442 --> 00:03:16,111
අහ්, මම සුළු අවශේෂයක් හඳුනාගන්නවාද?
ඔබේ හැසිරීම තුළ ඇති කෝපයද?

67
00:03:16,279 --> 00:03:17,362
නැත.

68
00:03:17,530 --> 00:03:19,781
මම ඔබට දිවුරනවා, ලිස්බන්,
ඔබේ තෑග්ග පැමිණෙමින් තිබේ.

69
00:03:19,991 --> 00:03:24,578
මම කම්මැලි නොවෙමි, මම කම්මැලි නොවෙමි
ඔබේ යැයි කියන තෑග්ග ගැන.

70
00:03:24,746 --> 00:03:27,998
- එයා තාම මාත් එක්ක තරහයි නේද?
- හහ්. ඒක අල්ලන්නේ නෑ.

71
00:03:50,021 --> 00:03:51,688
නගරයේ ඇති එකම ආකේඩ් මෙයයි.

72
00:03:51,856 --> 00:03:53,649
සහ පමණි
ගඟේ සිට සැතපුම් කිහිපයක්.

73
00:03:53,816 --> 00:03:57,736
ගැසොලින්, චීස්, මෙස්කයිට්.
හරිම අපූරුයි. ස්ථානය මෙයයි.

74
00:03:57,904 --> 00:03:59,613
අපි බලමු.

75
00:04:14,963 --> 00:04:16,880
ඔහ්, ඒයි, ඔයාට ඩොලර් එකක් තියෙනවද?

76
00:04:17,048 --> 00:04:19,216
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

77
00:04:30,436 --> 00:04:31,853
අහ්!

78
00:04:34,148 --> 00:04:35,190
බිංගෝ.

79
00:04:37,485 --> 00:04:40,946
හොඳයි, හරි. ඔබ හරි.

80
00:04:41,114 --> 00:04:42,489
අහ්.

81
00:04:45,201 --> 00:04:47,369
හියර් යූ ගෝ. විනෝද වන්න.

82
00:04:54,419 --> 00:04:57,587
වාව්. වාව්, ඒ එඩ් ඩිඩ්රික්සන්.

83
00:04:57,755 --> 00:04:59,715
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත
අවුරුදු දෙකක් පමණ.

84
00:04:59,882 --> 00:05:01,842
- හරි හරී.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

85
00:05:02,051 --> 00:05:03,135
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා.

86
00:05:04,512 --> 00:05:06,221
එහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා හිතන්න පුළුවන්ද?

87
00:05:06,389 --> 00:05:08,598
නැත, ඔහු බොහෝ දුරට තමාටම තබා ගත්තේය.

88
00:05:08,766 --> 00:05:10,809
කරදරයක් නෑ. කිසිම කරදරයක් නැහැ.

89
00:05:10,977 --> 00:05:13,437
අවංක, විශ්වාසවන්ත,
විවාහක පිරිමි වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

90
00:05:13,604 --> 00:05:15,856
- බිරිඳගේ නම?
- ආහ්, මතක නෑ. අහ්.

91
00:05:16,482 --> 00:05:18,358
කැරන්, කැරොල්, ඒ වගේ දෙයක්.

92
00:05:18,526 --> 00:05:20,402
සහ
හරියටම මෙහි ඔහුගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

93
00:05:20,611 --> 00:05:23,155
මාරු කළමණාකරු.
දුවගෙන ගිහින් ළමයි පෝලිමේ තියාගත්තා.

94
00:05:23,323 --> 00:05:25,699
එයා ඒකට දක්ෂයි.
එය වගකිවයුතු තනතුරකි.

95
00:05:25,908 --> 00:05:29,911
- මෑතක සිට කිසියම් මුදලක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
- නෑ. සහ මම ටැබ් තබමි, මාව විශ්වාස කරන්න.

96
00:05:30,121 --> 00:05:31,455
සහ ඇයි අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ?

97
00:05:32,415 --> 00:05:35,584
අහ්, ඒක... ඒක වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් විතරයි,
අහ්, "ඔබ දන්නවා" වගේ

98
00:05:35,793 --> 00:05:39,504
- මම මොනවද දන්නේ?
- නැහැ, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ,

99
00:05:39,672 --> 00:05:42,924
- මම කියන්නේ ඒක කියන්න දෙයක් විතරයි.
- ඔහ්, එය කථන රූපයක්.

100
00:05:43,092 --> 00:05:44,092
උහ්-හහ්.

101
00:05:44,260 --> 00:05:47,929
- ඒ නිසා අපි ඔබව ඇත්තටම විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
- ඔව්. නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි.

102
00:05:49,682 --> 00:05:51,725
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඩිඩ්රික්සන් දුටුවාද?

103
00:05:52,226 --> 00:05:56,229
සිකුරාදා රෑ වැඩ ඇරිලා එනකොට.
පසුදා ඔහු රැකියාවට නොපැමිණියේය.

104
00:05:56,439 --> 00:06:00,817
මම ඔහුගේ නිවසට කතා කළෙමි, පිළිතුරක් නැත.
ඊළඟ දවසේ ඔහුගේ බිරිඳ එහි සිටියා ...

105
00:06:00,985 --> 00:06:04,237
..කිව්වා එයා ඈත් වෙලා කියලා
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක.

106
00:06:04,447 --> 00:06:06,740
- ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි නොදනී.
- හදිසියක්?

107
00:06:06,949 --> 00:06:08,075
ඇය කීවේ එපමණකි.

108
00:06:08,284 --> 00:06:12,120
ඇගේ ස්වරය කෙසේද?
ඇය සන්සුන්ව සිටියාද නැත්නම් ඇය කලබල වුණාද?

109
00:06:12,330 --> 00:06:14,331
කලබලයි, මම හිතන්නේ.

110
00:06:14,540 --> 00:06:17,376
- අපට නිවසේ ලිපිනය අවශ්‍ය වේ.
- සහතික දෙයක්.

111
00:06:20,129 --> 00:06:21,380
- දැන්.
- හරි.

112
00:06:21,547 --> 00:06:23,048
ඔබ කමක් නැති නම්.

113
00:06:26,594 --> 00:06:29,304
- හහ්. මිනිහව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි වගේ.
- Yup.

114
00:06:29,472 --> 00:06:32,641
ඔබ සහ රිග්ස්බි මෙහි සිටින්න,
ඩිඩ්රික්සන් පෝලිමේ තබා ඇති ළමයින් සමඟ කතා කරන්න.

115
00:06:32,809 --> 00:06:35,394
බලන්න ඒ අයටත් ඒ දේම තියෙනවද කියලා.
චෝ, වැන් පෙල්ට් සහ මම...

116
00:06:35,561 --> 00:06:38,021
- ... බිරිඳට කතා කරන්න යනවා.
- කමක් නැහැ.

117
00:06:38,189 --> 00:06:39,981
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

118
00:06:40,149 --> 00:06:44,444
යෞවනයන්. යෞවනයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම මම පිළිකුල් කරමි.
මඩ වලට කතා කරනවා වගේ වැඩක්.

119
00:06:44,612 --> 00:06:47,489
- ඔබට ඔබේ හදවතේ යම් ආදරයක් අවශ්‍යයි.
- ඔහ්, ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

120
00:06:47,990 --> 00:06:49,241
ඔව්, ඒක තමයි.

121
00:06:49,409 --> 00:06:52,202
- සමීපව සිටින්න.
- නියමයි.

122
00:06:58,084 --> 00:06:59,668
හ්ම්.

123
00:07:00,044 --> 00:07:03,547
නරක නැහැ. නරකම නැහැ. බලන්න ඕන
එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

124
00:07:03,714 --> 00:07:07,134
- ඔබ කුමක්ද, ලිංගික විකෘති හෝ පොලිස්කාරයින්?
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

125
00:07:07,301 --> 00:07:09,886
ඔහ්, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.
මම සැලකිලිමත් පුරවැසියෙක් පමණයි.

126
00:07:10,054 --> 00:07:13,849
- කමක් නැහැ. අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
- ඔව්, පොලිස්කාරයින්ට කෙලවන්න.

127
00:07:15,184 --> 00:07:18,311
ඔබ වැනි මිඩ්ජට් දුෂ්ටයෙකුට පවා,
එය දරාගත නොහැකි තනතුරකි.

128
00:07:18,521 --> 00:07:20,939
සෑම නවීන සමාජයක්ම
යම් ආකාරයක පොලිස් බලකායක් ඇත.

129
00:07:21,149 --> 00:07:24,067
හරියට කියනවා වගේ,
"පොදු ප්‍රවාහන පද්ධතිය ඉස්කුරුප්පු කරන්න."

130
00:07:27,738 --> 00:07:28,780
ඔහ්.

131
00:07:28,948 --> 00:07:30,365
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:07:43,337 --> 00:07:45,005
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

133
00:07:45,173 --> 00:07:48,842
ප්‍රාන්ත බදු එකතුකරන්නන් අයිතිකරුවන් ලැයිස්තුගත කරයි
එඩ් සහ ජෙනී ඩිඩ්රික්සන් ලෙස.

134
00:07:49,010 --> 00:07:52,971
මීට වසර දෙකකට පෙර ටෙක්සාස් සිට මෙහි පදිංචියට ගියා.
ළමයි නැහැ, අපරාධ වාර්තා නැහැ.

135
00:07:53,139 --> 00:07:55,307
වැඩි දෙයක් නෑ,
දත්ත යන තාක් දුරට.

136
00:07:55,475 --> 00:07:59,269
ඔවුන් ගෙවන්නේ අමුතු දෙයක් පමණි
නිවස සඳහා මුදල්, උකස් නැත.

137
00:08:13,993 --> 00:08:16,244
- ඒක පිස්සුවක්. ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- අවධානය යොමු කරන්න.

138
00:08:16,412 --> 00:08:19,623
මම මේ යන්ත්‍රය හදන හැටි බලන්න
මගේ ලංසුව කරන්න.

139
00:08:27,965 --> 00:08:31,426
මම කියන විදියට හරියට කරන්න.

140
00:08:33,804 --> 00:08:36,139
ඔබ. භාරගන්ක.

141
00:08:41,187 --> 00:08:44,356
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

142
00:08:51,322 --> 00:08:53,907
- අසුන් ගන්න.
- හරි හරී.

143
00:08:58,538 --> 00:08:59,829
ඉතින්...

144
00:09:00,248 --> 00:09:02,332
...ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න
එඩ් ඩිඩ්රික්සන් ගැන.

145
00:09:05,253 --> 00:09:07,754
- මෙතන වැඩ කරන එඩී?
- ම්ම්-හ්ම්.

146
00:09:07,922 --> 00:09:09,256
මම කිව්වේ, එඩී හොඳ මිනිහෙක්.

147
00:09:09,423 --> 00:09:12,467
- ඔහු ඔබව දන්නේ නම් ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරයි.
- ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න? කුමක් සමඟද?

148
00:09:12,635 --> 00:09:15,470
අහ්, වල් පැලෑටි, ඔබ දන්නවා.
ඒක ටීනිගේ දේවල්, ඒත්...

149
00:09:15,638 --> 00:09:17,305
- පුංචිද?
- ඔව්, ඔහු බයිසිකල් පදින්නෙක්.

150
00:09:17,473 --> 00:09:20,350
ඔහු X සමඟ පෙරළෙයි.
එය ඔහුගේ දේවල්, එකම මිල.

151
00:09:20,518 --> 00:09:23,770
ඔහු මිනිසුන් සමඟ ගැටෙන්නේ නැත
ටයිනි කරනවා වගේ. ඔබට මුදල් ණයට ගත හැකිය.

152
00:09:23,938 --> 00:09:25,981
බර බරක් අය කරයි,
ඒත් ඒක හරි.

153
00:09:26,148 --> 00:09:29,276
- ඩිඩ්රික්සන් එය විග් එකක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
- මම කියන්නේ හරි නැද්ද? Vig?

154
00:09:29,443 --> 00:09:31,236
- ඔහු එය වැරදියිද?
- ඒක හරි.

155
00:09:31,404 --> 00:09:32,445
ඒක හරි.

156
00:09:32,613 --> 00:09:34,239
ඔබට අපට පැවසිය හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

157
00:09:34,740 --> 00:09:38,868
ඔහු නිතරම කතා කළේ ගෞරවය ගැන ය.
ඔහු කිසිම ආකාරයක විකාරයක් ඉවසන්නේ නැත.

158
00:09:39,078 --> 00:09:41,580
මේ එක පාරක්,
හිමින් රිචී ඔහුට ඇඟිල්ල දුන්නේය.

159
00:09:41,789 --> 00:09:43,415
ඔහු අත දිගු කර එය කඩා දැමීය.

160
00:09:43,583 --> 00:09:45,250
- අස්ථි බිඳීම ඔබට ඇසෙනු ඇත.
- අපොයි.

161
00:09:45,418 --> 00:09:47,294
රිචී බිම කෑ ගහනවා.

162
00:09:47,461 --> 00:09:49,838
ඔහු දෙස බැලුවේ සීතලෙන්,
ඔහුව ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඉවත් කරයි...

163
00:09:50,006 --> 00:09:52,132
- ... සහ ඔහුගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යයි.
- ප්රංශ භාෂාවෙන්?

164
00:09:52,300 --> 00:09:55,510
- මම දන්නේ නැහැ. විදේශීය දෙයක්.
- රසවත්.

165
00:09:55,678 --> 00:09:56,720
ඔයා දන්නවද එයා මැරිලා කියලා?

166
00:09:57,722 --> 00:09:58,763
- එඩී?
- ඔව්.

167
00:09:58,931 --> 00:10:00,599
නැහැ. මොකද වුණේ?

168
00:10:02,643 --> 00:10:04,769
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

169
00:10:05,980 --> 00:10:07,522
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

170
00:10:17,617 --> 00:10:20,744
පිටිපස්සෙ දොරත් වහලා.
මළකඳක් වගේ දැනෙනවා.

171
00:10:20,911 --> 00:10:23,788
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
උඩුමහලේ කවුළුවෙන්.

172
00:10:25,750 --> 00:10:30,503
ජෙනී ඩිඩ්රික්සන්? CBI. පොලිසිය.

173
00:10:30,713 --> 00:10:32,589
අපිට ඇතුලට දෙන්න.
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

174
00:10:37,303 --> 00:10:40,055
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ
වරෙන්තුවක් සඳහා.

175
00:10:40,264 --> 00:10:44,142
නමුත් අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
කාගේ හරි ජීවිතයක් අනතුරේ කියලා නේද?

176
00:11:00,409 --> 00:11:01,785
ඩිඩ්රික්සන් මහත්මිය?

177
00:11:03,996 --> 00:11:05,872
මගේ ගෙදරින් යන්න,
ඔබ ජරාව ඝාතනය කරනවා.

178
00:11:06,040 --> 00:11:08,249
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔබව පුපුරවා හරිනවා.

179
00:11:08,459 --> 00:11:10,919
ඩිඩ්රික්සන් මහත්මිය,
මම ඔයාට මගේ ලාංඡනය පෙන්වන්නම්.

180
00:11:16,175 --> 00:11:18,927
මට සෙනඟ එන්න ලැබුණා.
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි.

181
00:11:19,095 --> 00:11:22,263
ඩිඩ්රික්සන් මහත්මිය, අපි සමඟ සිටිමු
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.

182
00:11:22,431 --> 00:11:25,475
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
- මගේ කොටළුවාගේ කැලිෆෝනියා කාර්යාංශය.

183
00:11:25,685 --> 00:11:28,478
ඔයා මෙතනින් යන්න.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

184
00:11:29,063 --> 00:11:32,107
මේ මගේ ජංගම දුරකථනයයි.
මම 911 ඩයල් කරන්නම්...

185
00:11:32,274 --> 00:11:34,359
...අපි ලබා ගන්නෙමු
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි.

186
00:11:34,527 --> 00:11:38,905
ඔවුන් සියල්ල නිරාකරණය කරනු ඇත.
මේ අතරතුර, අපි සියල්ලෝම විවේක ගන්නෙමු.

187
00:11:39,115 --> 00:11:40,365
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

188
00:11:40,533 --> 00:11:43,910
මම 10 ට ගණන් කරන්නම්,
ඊට පස්සේ මම වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.

189
00:11:44,078 --> 00:11:45,120
එකක්,

190
00:11:46,455 --> 00:11:47,455
දෙකක්...

191
00:11:47,623 --> 00:11:49,207
- ලිස්බන්.
- ජේන්, දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.

192
00:11:49,375 --> 00:11:51,710
-...තුන...
- මම හිතන්නේ අපි මෙහි ඇති දේ මම දන්නවා.

193
00:11:51,919 --> 00:11:53,837
- ... හතර ...
- මට තත්වයක් තියෙනවා.

194
00:11:54,046 --> 00:11:56,756
-...පහ, හය...
- ඩිඩ්රික්සන් මැර කල්ලිය වෙනුවෙන් වැඩ කළේය.

195
00:11:56,924 --> 00:11:59,092
- ... හත ...
- ඔහු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට ගියා.

196
00:11:59,260 --> 00:12:00,427
...අට...

197
00:12:01,929 --> 00:12:03,221
කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!

198
00:12:04,056 --> 00:12:06,850
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.
බිමට බැස, ඔබේ හිස මත අත් තබා ගන්න.

199
00:12:16,152 --> 00:12:17,819
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

200
00:12:18,237 --> 00:12:20,655
අපි එක්ක ඉන්නවා
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.

201
00:12:20,823 --> 00:12:23,825
මම නියෝජිත ලිස්බන්.
ඒ Agents Cho සහ Van Pelt.

202
00:12:24,076 --> 00:12:26,536
- අපි එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.
- ඔව්, අපිට ඒක පේනවා.

203
00:12:30,291 --> 00:12:32,167
හරි යාලුවනේ හිටගන්න.

204
00:12:33,669 --> 00:12:34,669
ජෙනී?

205
00:12:34,837 --> 00:12:36,171
ජෙනී, මේ අපි.

206
00:12:39,049 --> 00:12:40,091
අපොයි.

207
00:12:40,259 --> 00:12:42,927
සොඳුරිය, තුවක්කුව බිම තබන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

208
00:12:43,095 --> 00:12:44,763
කමක් නැහැ.

209
00:12:44,972 --> 00:12:46,973
සමාවෙන්න, නියෝජිතයා.
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

210
00:12:47,141 --> 00:12:49,267
ඔයා දන්නවනේ, අපිට සීනුව ඇහෙනවා,
අපි දුවගෙන එනවා.

211
00:12:49,477 --> 00:12:51,478
ඒකට කමක් නැහැ. අපි බය වුණේ නැහැ.

212
00:12:52,563 --> 00:12:53,855
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද?

213
00:12:54,815 --> 00:12:57,025
පහලට එන්න ජෙනී. ඒකට කමක් නැහැ.

214
00:12:57,526 --> 00:13:00,361
හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
එඩී දැන් මොකද කළේ?

215
00:13:01,363 --> 00:13:03,156
එයා මැරිලා.

216
00:13:04,950 --> 00:13:06,367
නළලට තනි වෙඩිල්ලක්.

217
00:13:06,619 --> 00:13:09,329
- අපි ඔහුව ගඟේ සැතපුම් 15 ක් පහළින් සොයාගත්තා.
- අපොයි.

218
00:13:09,497 --> 00:13:12,373
- මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
- ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා නැතිවෙලා කියලා...

219
00:13:12,583 --> 00:13:16,127
- ... ඔහු ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටියාද?
- ජෙනී දින තුනකට පෙර අපට දැනුම් දුන්නා.

220
00:13:16,295 --> 00:13:19,964
එයා ඉස්සර AWOL. අපි හිතුවා
ඔහු සිටියේ වෙනත් බීමත්ව හෝ වෙනත් දෙයක ය.

221
00:13:20,174 --> 00:13:25,845
ඔය බැල්ලිගෙ පුත්තු. මම ඔයාට කිව්වා
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගනීවි! මම ඔයාට කිව්වා, අවජාතකයෝ!

222
00:13:27,723 --> 00:13:29,557
අවජාතකයෝ!

223
00:13:31,393 --> 00:13:33,186
වාව්, මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

224
00:13:35,314 --> 00:13:36,481
මීට වසර දෙකකට පෙර,

225
00:13:36,649 --> 00:13:38,858
එඩ් ඩිඩ්රික්සන් එඩී රුසෝ විය
ෆිලඩෙල්ෆියා සිට.

226
00:13:39,026 --> 00:13:43,238
ඔහු Battaglia පවුල සඳහා අංක ලබා දුන්නේය.
සහ ණය එකතු කිරීම් සහ එකතු කිරීම්.

227
00:13:43,405 --> 00:13:46,241
කොකේන් කිලෝ 10ක් සමඟ මාට්ටු.
මහ බැංකුව ඔහුව පෙරලුවා.

228
00:13:46,408 --> 00:13:49,702
මිනිහා ඇත්තටම විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා
Santino Battaglia සහ ඔහුගේ පවුලේ අය.

229
00:13:49,870 --> 00:13:52,580
මහලු මිනිසා බැස ගියේ නැත,
නමුත් ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනෙකුට ජීවිතය ලැබුණි.

230
00:13:52,748 --> 00:13:55,375
රුසෝ සහ බිරිඳ මෙහි පදිංචියට ගියහ
අපගේ අධීක්ෂණය යටතේ...

231
00:13:55,543 --> 00:13:57,544
...සාක්ෂිකරුවන් නැවත ස්ථානගත කිරීමේ වැඩසටහන සමඟ.

232
00:13:57,711 --> 00:14:00,255
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
මොකක්ද වැරදුනේ?

233
00:14:00,422 --> 00:14:01,589
මම හිතන්නේ පරණ කතාවම තමයි.

234
00:14:01,757 --> 00:14:05,260
මිනිසුන්ට සම්බන්ධ වීමට විරුද්ධ විය නොහැක
යමෙකු තම පැරණි ජීවිතයෙන් ආපසු නිවසට පැමිණේ.

235
00:14:05,427 --> 00:14:07,929
ඒ කෙනා කාට හරි කියනවා.
කවුරුහරි එයාව විකුනනවා...

236
00:14:08,138 --> 00:14:09,848
...සැන්ටිනෝ බටග්ලියා වෙත.

237
00:14:10,641 --> 00:14:11,683
ඔබ දන්නවා, එය සිදු වේ.

238
00:14:11,851 --> 00:14:15,520
අපි ඔවුන්ට නැවත නැවතත් කියනවා,
"ඔයාගේ පරණ ජීවිතය මැරිලා, ගියා. ඒක අමතක කරන්න."

239
00:14:15,688 --> 00:14:17,605
නමුත්, ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

240
00:14:17,773 --> 00:14:21,192
- ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව, හරිද?
- ඔව්.

241
00:14:21,402 --> 00:14:23,152
ඔබ මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ යුතුද?

242
00:14:23,863 --> 00:14:26,447
අපි ආරක්ෂකයෝ නෙවෙයි නියෝජිතයා.
අපි මිනිස්සුන්ට බබාලා කරන්නේ නැහැ.

243
00:14:26,657 --> 00:14:29,117
උපදේශක. ඇය නියෝජිතයා.
මම උපදේශකයා.

244
00:14:29,285 --> 00:14:30,577
- නියෝජිතයා.
- ඔයා කිව්වේ?

245
00:14:30,744 --> 00:14:32,537
- උපදේශක?
- ම්ම්-හ්ම්.

246
00:14:32,705 --> 00:14:35,874
හරි හරී. අපි භෞතිකව හමුවෙමු
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සතියකට වරක්.

247
00:14:36,041 --> 00:14:39,043
එඩී සමඟ අවසන් හමුවීම
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර දින විය.

248
00:14:39,211 --> 00:14:40,253
- හරිද?
- ඔව්.

249
00:14:40,421 --> 00:14:41,880
ජෙනී ඔයාට කිව්වා එයා නැතිවෙලා කියලා.

250
00:14:42,047 --> 00:14:44,340
- ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද?
- අපි කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

251
00:14:44,508 --> 00:14:46,259
මාධ්‍ය දැනුවත් කළාද? අපි බලාගෙන හිටියා.

252
00:14:46,427 --> 00:14:50,471
මම කිව්වා වගේ, එය එඩී පළමු අවස්ථාව නොවේ
වැට පැන්නා. මේක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

253
00:14:50,681 --> 00:14:52,807
ඔහ්. ඔබ එය දැන සිටියාද
එඩී මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කළාද?

254
00:14:52,975 --> 00:14:54,475
- නැහැ.
- ඔව්.

255
00:14:54,643 --> 00:14:56,477
ළමයින්ට ගංජා සහ පෙති විකිණීම.

256
00:14:56,645 --> 00:14:59,314
- නෑ. ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
- ළමයා ආකේඩ් එකේ...

257
00:14:59,481 --> 00:15:03,276
... ඔහු බයිසිකලයක් සඳහා ඉදිරියෙන් සිටින බව පැවසීය
නමින් ටයිනි.

258
00:15:04,069 --> 00:15:05,653
ඔයාලා කාර්යබහුල වෙලා නේද?

259
00:15:05,821 --> 00:15:06,821
ඔව්.

260
00:15:06,989 --> 00:15:08,823
පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ දැන සිටියේ නැත ...

261
00:15:08,991 --> 00:15:12,285
ඕනෑම අපරාධ ක්‍රියාවක් ගැන
වින්දිතයා නිරත විය හැකිද?

262
00:15:12,453 --> 00:15:16,247
ඔහු මාෆියෝසෝ විය. ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔහු පල්ලියේ ගීතිකා කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වනු ඇත.

263
00:15:16,415 --> 00:15:17,665
ඉතින් ඔබ දැන සිටියාද?

264
00:15:17,833 --> 00:15:19,000
- නෑ. අපි එහෙම කළේ නැහැ.
- නැහැ.

265
00:15:20,002 --> 00:15:22,086
දැන් අපිටත් නැහැ.
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

266
00:15:22,254 --> 00:15:25,506
මෙය ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
ප්‍රශ්න කිරීමක් වැනි භයානක දෙයක්.

267
00:15:26,425 --> 00:15:29,010
අගය නොකරයි.
අපිට ලියන්න වාර්තා තියෙනවා.

268
00:15:31,013 --> 00:15:33,514
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ඉතා සතුටක්.

269
00:15:38,938 --> 00:15:41,272
ඔබ කැමති ජිනාටද ජෙනීටද?

270
00:15:41,857 --> 00:15:44,525
කව්ද බන් දෙන්නේ?
ඔබ කැමති දේ මට අමතන්න.

271
00:15:45,778 --> 00:15:47,111
ජිනා එහෙනම්.

272
00:15:47,279 --> 00:15:49,697
ඔබ ඔබේ සැමියා අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

273
00:15:49,865 --> 00:15:52,700
ඒ පසුගිය සිකුරාදා උදෑසනය.
ඔහු කවදාවත් වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවේ නැහැ.

274
00:15:52,868 --> 00:15:57,330
ඔහු එදා හවස කතා කළා, තියෙනවා කිව්වා
ව්‍යාපාරයක් කරන්න, එයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි කියලා.

275
00:15:57,498 --> 00:15:59,374
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
මම ඔහුගෙන් අසා සිටියෙමි.

276
00:15:59,541 --> 00:16:00,667
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

277
00:16:01,710 --> 00:16:04,170
මම දන්නේ නැහැ. ව්යාපාර. මම ඇහුවේ නැහැ.

278
00:16:04,380 --> 00:16:09,509
- ඔබ ඇසුවේ නැත හෝ දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ නැත?
- ඔහ්, මට තේරෙනවා. එයා නරක මිනිහෙක් නේද?

279
00:16:09,677 --> 00:16:13,304
වැරදි දෙයක් කරන්න ඇති.
ඔහු එතන දූෂණය කර මරා දමයි.

280
00:16:13,472 --> 00:16:16,307
- ඔහුට ලැබුණු දේ ලැබීමට සුදුසු විය යුතුයි නේද?
- ජිනා.

281
00:16:16,475 --> 00:16:19,227
ඔහු මොන වරදක් කරයිද
මෙම ස්ථානයේ?

282
00:16:19,395 --> 00:16:22,063
- පතොක් විනාශ කරනවාද?
- ඔයා මෙතනට කැමති නැද්ද?

283
00:16:23,065 --> 00:16:26,067
නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ආහාර.

284
00:16:26,276 --> 00:16:30,154
ඔවුන්ට හොඳ රතු සෝස්, සොසේජස් ලැබුණේ නැත,
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ පීසා මත අන්නාසි දමා.

285
00:16:30,322 --> 00:16:31,739
හ්ම්.

286
00:16:33,993 --> 00:16:36,035
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
කවුද මේක කරන්න ඇත්තේ?

287
00:16:36,203 --> 00:16:37,370
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

288
00:16:38,747 --> 00:16:40,748
ඒ ඌරා, Sony Battaglia,
සහ ඔහුගේ ජනතාව.

289
00:16:40,916 --> 00:16:43,292
එයාලා දිවුරුම් දුන්නා මගේ මහත්තයාව ගන්නවා කියලා.
දැන් එයාලට තියෙනවා.

290
00:16:44,503 --> 00:16:46,754
මගේ සැමියා හරි දේ කළා,
ඔහු නොවේද?

291
00:16:46,922 --> 00:16:49,424
එයා කළේ එයාගේ රටේ දේ
කරන්න කියලා.

292
00:16:49,591 --> 00:16:54,595
ඉතින් ඇයි ඔවුන් ඒ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ
ඔවුන් හිතුවා වගේ අපෙන්?

293
00:16:54,930 --> 00:16:58,683
ඔබ හෝ ඔබේ සැමියා කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද?
පැරණි දින සිට, ඔබේ පෙර ජීවිතය?

294
00:16:58,851 --> 00:17:02,937
- නෑ මොකක්ද, අපි මෝඩයෝද? නැත.
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

295
00:17:05,024 --> 00:17:08,776
ඔව්, හරි. WHO?
මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

296
00:17:08,944 --> 00:17:09,944
සුළඟ.

297
00:17:11,697 --> 00:17:14,949
ඉතින් කොහොමද බට්ටාලියස්
ඔබ සිටින තැන සොයාගෙන තිබේද?

298
00:17:15,826 --> 00:17:17,452
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මාෂල්වරුන් විය.

299
00:17:17,619 --> 00:17:21,456
කවුරුහරි ඒ WitSec වලින් එකකට ගෙව්වා
බැල්ලිගෙ පුත්තු අපිව පන්නන්න.

300
00:17:21,623 --> 00:17:22,915
ජිනා, මා දෙස බලන්න.

301
00:17:24,960 --> 00:17:28,629
මේක කවුරු කළත් අපි අල්ලනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

302
00:17:30,966 --> 00:17:32,216
හරි හරී.

303
00:17:39,641 --> 00:17:42,602
- ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
- ඇය බයයි. ඇය ඉතාලි සම්භවයක් ඇත.

304
00:17:42,770 --> 00:17:46,147
ඇය නියපොතු සපා කනවා.
ඇය සුරතල් සතුන් හෝ අන්නාසි වලට කැමති නැත.

305
00:17:46,315 --> 00:17:47,648
ප්‍රයෝජනවත් දේවල්.

306
00:17:47,858 --> 00:17:49,901
චෝ, අත දෙන්න
සංවිධානාත්මක අපරාධ ඒකකයට.

307
00:17:50,069 --> 00:17:53,321
Sonny Battaglia මත රේඛාවක් ලබා ගන්න.
කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා දැනගන්න...

308
00:17:53,489 --> 00:17:56,324
ඔවුන් කුලියට ගත හැක්කේ කාටද?
මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා.

309
00:17:56,492 --> 00:17:59,410
ඔබයි රිග්ස්බියි ගිහින් ටයිනිව හොයාගෙන එන්න.
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

310
00:17:59,578 --> 00:18:01,329
ඔහු පදින්නේ කා සමඟදැයි අපි දන්නවාද?

311
00:18:01,497 --> 00:18:04,082
ළමයි මොනවා හරි කිව්වා
ඔහු X සමග සිටීම ගැන.

312
00:18:04,249 --> 00:18:06,417
මම සැන් බර්ඩූ වල කොල්ලෙක් දන්නවා
ඔවුන් සමඟ සීඅයි එකක් ඇත.

313
00:18:06,585 --> 00:18:08,753
අපි ටීනිව හොයාගන්නම්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

314
00:18:29,900 --> 00:18:32,777
- හේයි, අපි වහලා.
- ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් පුංචිද?

315
00:18:35,197 --> 00:18:36,197
කවුද අහන්නේ?

316
00:18:36,406 --> 00:18:39,367
අපි එක්ක ඉන්නවා
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.

317
00:18:43,789 --> 00:18:45,039
හේයි...!

318
00:18:47,835 --> 00:18:49,877
කලින් මෙතනින් යන්න
මම ඔබේ පැරෝල් නිලධාරීන්ට කතා කරනවා.

319
00:18:51,505 --> 00:18:53,881
හේයි. හේයි හේයි.

320
00:18:56,718 --> 00:18:58,636
- ඔයා මාව ගත්තා!
- සමාවෙන්න.

321
00:18:59,221 --> 00:19:00,847
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

322
00:19:03,725 --> 00:19:06,227
- අපි ඔහුව පුටුවේ තබමු.
- හරි හරී.

323
00:19:11,817 --> 00:19:14,068
අපට අවශ්‍ය විය
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

324
00:19:14,236 --> 00:19:15,570
මම පොලිස්කාරයින්ට කැමති නැහැ.

325
00:19:15,821 --> 00:19:19,157
එඩ් ඩිඩ්රික්සන් ඊයේ මිය ගොස් ඇත.
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

326
00:19:20,701 --> 00:19:21,993
එඩ් ඩිඩ්රික්සන් කවුද?

327
00:19:22,161 --> 00:19:24,495
ඔබ එඩ් සමඟ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටියා,
ගංජා ගණුදෙණු කරනවා.

328
00:19:24,705 --> 00:19:26,038
මාරි-මොකක්ද?

329
00:19:26,206 --> 00:19:29,250
අපිට ඕන එයාව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න විතරයි.
ඒකට අපිට උදව් කරන්න...

330
00:19:29,418 --> 00:19:32,086
...අපිට වැඩක් නෑ
ඔබේ වෙනත් ව්‍යාපාරය ගැන.

331
00:19:33,755 --> 00:19:35,756
එඩී මීයෙක් විය.

332
00:19:36,592 --> 00:19:39,927
මීයෝ මැරෙනවා.
මගෙන් නොවේ. මගෙන් නොවේ.

333
00:19:41,096 --> 00:19:44,265
- නමුත් එය සිදු වේ. කිසිවෙකු මීයන්ට කැමති නැත.
- ඔහු ඔබව රැවටුවාද?

334
00:19:46,268 --> 00:19:50,938
සති කිහිපයකට පෙර, එඩී සහ මම
එයාගේ කාර් එකේ බිස්නස් කරමින් හිටියා.

335
00:19:51,106 --> 00:19:54,984
අපි Sierra Vista P.D. එකකින් කොටු වුණා.
වල්පැලෑටි රාත්තල් 10 ක් අල්ලාගෙන.

336
00:19:55,736 --> 00:20:00,364
මම දවස් දෙකක් ටැංකියේ ඉන්නවා.
මම විනිසුරුවරයා ඉදිරියට යනවා, ඒ මම විතරයි.

337
00:20:00,532 --> 00:20:02,366
එඩී ගිහින්. සහ මම කියන්නේ ගියා.

338
00:20:02,534 --> 00:20:06,412
ඔහු තවදුරටත් ඩොකට් එකේ නැත.
ඔහු මුල් අත් අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවෙන් ඉවත්ව ඇත.

339
00:20:06,580 --> 00:20:09,415
- ඉතින්, එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
- පැහැදිලිවම ඔහු නාහිමියෙක්.

340
00:20:09,583 --> 00:20:12,627
නැත්තම් හූල්ලන්නෙක්.
ඒ වගේම ඔහු හොඳින් සම්බන්ධයි ...

341
00:20:12,878 --> 00:20:15,588
...එයාට ඒක කමක් නෑ
මම දන්නවා එයා එහෙමයි කියලා.

342
00:20:15,797 --> 00:20:18,466
අපිරිසිදු, පහත් ජරා.

343
00:20:21,803 --> 00:20:24,222
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම එයාව මැරුවා කියලා.

344
00:20:26,141 --> 00:20:27,642
සියෙරා විස්ටා පී.ඩී. තහවුරු...

345
00:20:27,809 --> 00:20:30,645
...ඒ ජෝන් "චූටි" කැලගන්
සති දෙකකට පෙර අත්අඩංගුවට...

346
00:20:30,812 --> 00:20:33,439
... මරිජුවානා චෝදනා මත.
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු තනිවම සිටි බවයි.

347
00:20:33,607 --> 00:20:36,651
එඩී ඩිඩ්රික්සන් සමඟ නොවේ.
ඔවුන් ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

348
00:20:36,902 --> 00:20:39,487
වාහනයේ වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ටිනිව ඇතුලට වැටුනාද?

349
00:20:39,655 --> 00:20:42,073
වාහනයක් නෑ.
ඔහුව පාරේ නතර කළා.

350
00:20:42,241 --> 00:20:44,408
වටේ ඇවිදිනවා
මරිජුවානා රාත්තල් 10ක් සමඟ.

351
00:20:44,576 --> 00:20:45,993
ඒක තමයි ප්‍රධානියා කියන්නේ.

352
00:20:46,161 --> 00:20:49,121
- ඔහු හඬ කළේ කුමක්ද?
- ඔහු යම් පිරිමි ළමයෙකු සඳහා ආවරණය කළා වගේ.

353
00:20:49,289 --> 00:20:52,625
- අපි ඒ මාෂල්වරුන්ට කතා කරන්න ඕන.
- මම ඒ ඇමතුම ගන්නම්.

354
00:20:52,793 --> 00:20:54,168
Sonny Battaglia ගැන වචනයක් තියෙනවද?

355
00:20:54,336 --> 00:20:57,338
ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනා බන්ධනාගාරයට ගිය පසු,
Sony Battaglia විශ්‍රාම ගියේය.

356
00:20:57,547 --> 00:21:00,174
බිස්නස් එකෙන් අයින් උනා
ඔහුගේ අංක දෙක වන ජෝසප් ඇන්ජලීනි වෙත.

357
00:21:00,342 --> 00:21:04,178
ඉතින් ඇන්ජලිනිට අවශ්‍ය වන්නේ යැවීමට පමණි
එඩී රුසෝ ඔහුගේ සුභ පැතුම්.

358
00:21:04,346 --> 00:21:07,306
- බටග්ලියාට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය විය.
- එයා බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙලා.

359
00:21:07,474 --> 00:21:12,311
තල්ලු කිරීම 70. පාම් කාන්තාරයේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි.
මිනිස්සු කියනවා එයා විශ්‍රාම ගිහින් නෑ කියලා...

360
00:21:12,479 --> 00:21:16,440
- ... පිරිසිදුව තබා ගැනීමට එය එසේ වාදනය කරන්න.
- කැලිෆෝනියාවේ පාම් කාන්තාරය?

361
00:21:16,608 --> 00:21:18,943
- නැහැ.
- පාම් කාන්තාරය කැලිෆෝනියාවේ නොවේද?

362
00:21:19,111 --> 00:21:21,862
නෑ, ඔයාට හොරෙන් යන්න බෑ
සහ Sony Battaglia සමඟ කතා කරන්න.

363
00:21:22,072 --> 00:21:25,199
ඔහ්, මම හිතුවා ඔබ අදහස් කළේ පාම් කාන්තාරය කියලා
කැලිෆෝනියාවේ සිටියේ නැත.

364
00:21:25,367 --> 00:21:26,867
ඒක තියෙන්නේ කැලිෆෝනියාවේ නේද?

365
00:21:40,507 --> 00:21:43,718
- පුතේ...! නැවතත් ගස්වල.
- මට සමාවෙන්න.

366
00:21:45,304 --> 00:21:46,887
Sony Battaglia?

367
00:21:47,639 --> 00:21:49,890
- දිගටම ගමන් කරන්න, ජැක්.
- නම ජේන්.

368
00:21:50,392 --> 00:21:51,475
පැට්රික් ජේන්.

369
00:21:53,103 --> 00:21:56,355
- මට පුළුවන් නම් මට ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් අවශ්‍යයි.
- කුමක් සඳහා ද?

370
00:21:56,523 --> 00:21:58,107
එඩී රුසෝ ගැන කතා කරන්න.

371
00:22:00,736 --> 00:22:03,738
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්?
- හා, හා, නැහැ.

372
00:22:04,656 --> 00:22:07,616
හොඳයි. ඔබ තනියමද?

373
00:22:09,411 --> 00:22:10,411
ඔව්.

374
00:22:11,413 --> 00:22:13,122
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

375
00:22:21,131 --> 00:22:22,590
ඔහ්.

376
00:22:25,469 --> 00:22:27,386
මට බය නැති වෙන්න හේතු තුනක් තියෙනවා.

377
00:22:29,306 --> 00:22:32,767
හොඳයි, මම බයයි. නමුත් තියෙනවා
මම බිය නොවී සිටීමට හේතු තුනක්.

378
00:22:33,560 --> 00:22:34,894
කරුණාකර, කියන්න.

379
00:22:35,062 --> 00:22:37,855
එකක්, ඔබ ඔබේ වයස විය යුතු නැහැ,
පොහොසත්, සිරගත නොවූ ...

380
00:22:38,023 --> 00:22:40,399
මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීමෙන්
ගොල්ෆ් පිටියේ.

381
00:22:40,567 --> 00:22:41,650
මේ තාක්.

382
00:22:42,903 --> 00:22:46,322
- අනුකූලතාව යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- පුංචි හිත් වල හොබ්ගොබ්ලින්.

383
00:22:47,032 --> 00:22:49,408
හරි. එමර්සන්.

384
00:22:51,828 --> 00:22:53,788
හරි හරී. හේතුව අංක දෙක?

385
00:22:53,955 --> 00:22:56,082
මට සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු කළ හැකිය
ඔබේ ගොල්ෆ් ක්රීඩාව.

386
00:22:56,625 --> 00:23:00,336
ඔබ සහ තවත් බැකලා සියයක්.
හේතුව අංක තුන.

387
00:23:00,504 --> 00:23:02,296
මම දන්නවා එඩී රුසෝව හොයාගන්න තැනක්.

388
00:23:09,930 --> 00:23:12,515
- මම මගේ ක්‍රීඩාව වැඩිදියුණු කරන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, එය ඉතා සරලයි.

389
00:23:12,682 --> 00:23:16,018
ගහන්න හිතන්න ඕන
පන්දුව නිර්මාණය කිරීමේ ක්‍රියාවක් ලෙස.

390
00:23:16,186 --> 00:23:19,730
ඔබට අවශ්ය වන්නේ තව ටිකක් ගලා යාමයි.

391
00:23:19,898 --> 00:23:21,816
- ප්රවාහය?
- ම්ම්-හ්ම්.

392
00:23:21,983 --> 00:23:24,777
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. ඔහුට වෙඩි තියන්න.
- ඔබ කැමතිම ගීතය කුමක්ද?

393
00:23:24,945 --> 00:23:29,281
- ඔබ දක්ෂයි, ඔබ මට කියන්න.
- එය එල්විස්, සිනාත්‍රා හෝ ඉතාලි ඔපෙරා වේ.

394
00:23:30,367 --> 00:23:32,701
එන්රිකෝ කරුසෝ "සැන්ටා ලුසියා" ගායනා කරයි.

395
00:23:32,869 --> 00:23:35,663
පරිපූර්ණයි. ඒ පොල්ලෙන් එකක් මට දෙන්න.
අපි පටන් ගන්නම්.

396
00:23:35,831 --> 00:23:37,456
- කූරු?
- ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්.

397
00:23:37,624 --> 00:23:39,542
මහත එක නෙවෙයි. අනෙක් වර්ගය ගන්න.

398
00:23:40,877 --> 00:23:45,423
හරි හරී. හොඳයි, ඒක ටිකක් මහත,
නමුත් අපි එය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.

399
00:23:45,799 --> 00:23:46,841
ප්රවාහය.

400
00:23:50,804 --> 00:23:52,555
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- මොකක්ද ගනුදෙනුව?

401
00:23:52,722 --> 00:23:56,809
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- මගේ කාර්යාලයේ අසුන් ගන්න. එය වඩා නිහඬයි.

402
00:23:57,811 --> 00:24:01,105
- ඔබට මතක ඇති නියෝජිත චෝ.
- ඔයාට කොහොම ද?

403
00:24:04,067 --> 00:24:05,734
මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.

404
00:24:05,902 --> 00:24:09,864
සති දෙකකට පෙර, ඔබ එඩී රුසෝ ලබා ගත්තාද?
මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීමකට සම්බන්ධව?

405
00:24:11,032 --> 00:24:12,408
නැහැ, අපි කළේ නැහැ.

406
00:24:12,576 --> 00:24:15,619
කවුරුහරි කළා, ඒක හැදුවා
ඔහුගේ සහකරු ඔහු කෙරෙහි දැඩි කෝපයෙන්.

407
00:24:15,787 --> 00:24:18,622
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
- සමහර විට ඔබ රුසෝ සමඟ ගනුදෙනුවක් ඇති.

408
00:24:18,790 --> 00:24:21,542
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කිරීමට සිදුවේ.
සහ ඔබ අනෙක් පැත්ත බලන්න ...

409
00:24:21,710 --> 00:24:24,545
...නැත්නම් එයාට උදව් කරන්න.
ඔහු ෆෙඩරල් වලට උදව් කරන තාක් කල්.

410
00:24:25,130 --> 00:24:28,257
මට සැබෑ ලෝකය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට, තෙරේසා.

411
00:24:28,842 --> 00:24:31,469
රුසෝ වියලි මිරිකා ඇත
සාක්ෂිය.

412
00:24:31,636 --> 00:24:35,973
නඩු පවරන්නන්ට ඔහුව අවශ්‍ය නැත. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න, අපිත් නැහැ.

413
00:24:36,141 --> 00:24:39,602
ඔහු කැළඹෙයි, එය ඔහුගේ ගැටලුවයි.
අනික අපිට වැඩ අඩුයි.

414
00:24:39,769 --> 00:24:44,106
ඉතින් එක්කෝ ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයෝ
එඩී එක්ක බිස්නස් එකේ හිටියා...

415
00:24:44,274 --> 00:24:46,984
...හෝ, මගේ අනුමානය,
ඔබත් ඒ වගේම වැරදි තොරතුරු වලින්...

416
00:24:47,152 --> 00:24:49,445
ඔබ අගෞරවනීය සහ ගොළු බැවින්.

417
00:24:55,202 --> 00:24:56,368
දැනට ආයුබෝවන්.

418
00:24:59,206 --> 00:25:01,290
- අපිරිසිදුයි වගේ නේද?
- ඔව්.

419
00:25:01,458 --> 00:25:06,003
ඇයි ඔබ ඔහු ගැන IA සමඟ පරීක්ෂා නොකරන්නේ
සහ ඔහුගේ සහකරු. මොනවා හරි හැදෙයිද බලන්න.

420
00:25:08,173 --> 00:25:09,798
ජේන් කොහෙද?

421
00:25:11,092 --> 00:25:13,552
තරහා වෙන්න එපා.
ඔහු බටග්ලියා සමඟ කතා කිරීමට බැස ගියේය.

422
00:25:13,720 --> 00:25:15,012
ඒකට සාප වේවා.

423
00:25:15,180 --> 00:25:17,890
අපෙන් එකෙක් හිස පහත් කළ යුතුද?
පාම් කාන්තාරයටද?

424
00:25:18,058 --> 00:25:19,808
ඔහු තම ඇඳ සාදා ගත්තේය.

425
00:25:35,825 --> 00:25:39,453
මටම ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඔබ පෙනී සිටි විට.

426
00:25:48,046 --> 00:25:51,590
මම මෙම පාඨමාලාව සඳහා ගත කළ පැය සියල්ලම.

427
00:25:51,758 --> 00:25:55,469
වීඩියෝ පටවලට මම නාස්ති කළ දහස් ගණනක්
සහ පුහුණු කිරීම.

428
00:25:55,637 --> 00:25:59,265
සහ බ්ලොන්ඩි, ඔහු එය කරයි
ගායනය සමඟ. ඔබ එයට කැමති කෙසේද, හාහ්?

429
00:25:59,432 --> 00:26:02,768
මම පොලිෂ් කරනවා විතරයි
දැනටමත් තිබූ දක්ෂතා.

430
00:26:02,936 --> 00:26:08,524
ඔව්. ඔව්.
ඉතින් දැන් කියන්න මගේ අමුතු අලුත් යාළුවා.

431
00:26:08,692 --> 00:26:10,109
එඩී රුසෝ කොහෙද?

432
00:26:12,821 --> 00:26:15,322
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- මොකක්ද දන්නවද?

433
00:26:15,490 --> 00:26:17,116
එඩී රුසෝ මැරිලා.

434
00:26:17,909 --> 00:26:19,410
විහිලුවක් නෑ.

435
00:26:19,578 --> 00:26:22,162
මරා දැම්මා. දින කිහිපයකට පෙර.

436
00:26:22,664 --> 00:26:26,208
ඔහු සිටින්නේ සැක්‍රමෙන්ටෝ හි රජයේ මෘත ශරීරාගාරයේ ය
එඩ් ඩිඩ්රික්සන් නමින්.

437
00:26:26,376 --> 00:26:27,793
එය කළේ කවුද?

438
00:26:28,336 --> 00:26:31,380
ඔබ දන්නේ නැහැ? සිත්ගන්නා සුළුය.

439
00:26:31,548 --> 00:26:34,383
- කවුද ඒක කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

440
00:26:38,179 --> 00:26:41,890
- අද හොඳ දවසක්.
- හොඳයි.

441
00:26:42,058 --> 00:26:45,436
ඔබ කවදා හෝ දැනගත්තොත් සවන් දෙන්න
එඩීව මැරුවේ කවුද, ඔයා මට කතා කළා, හරිද?

442
00:26:45,604 --> 00:26:48,606
ඒක කරපු එකා මට එවන්න ඕන
මල් කිහිපයක් සහ ස්තුති සටහනක්.

443
00:26:48,773 --> 00:26:50,065
ෂුවර්. ඔබේ අංකය කුමක්ද?

444
00:26:53,153 --> 00:26:55,404
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහුට ඔබේ අංකය දෙන්න එපා.

445
00:26:55,572 --> 00:26:58,407
මේ මිනිහා? ඔහු කුමක් කරන්නද?

446
00:26:58,575 --> 00:27:02,703
- මෙතන. එය පිරිසිදු රේඛාවකි. කතා කරන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:27:02,871 --> 00:27:06,540
ඉතින් ඔබ එය නොකළේ නම්, කවුද
ඒක කරන්න තිබුණාද? ඊළඟට පෝලිමේ සිටියේ කවුද?

448
00:27:06,708 --> 00:27:10,794
කෝපාවිෂ්ට ස්වාමිපුරුෂයෙක්, බොහෝ විට.
එඩී යනු පරිහානියට පත් සායක් හූන්ඩ් ය.

449
00:27:10,962 --> 00:27:12,630
- ඒක හරිද?
- හ්ම්.

450
00:27:12,797 --> 00:27:14,757
සතෙක්. බලහත්කාරයෙන්.

451
00:27:14,924 --> 00:27:18,052
ඉතින් මට කියන්න, අහ්, එය සිදු කළේ කෙසේද?
ඔවුන් ඔහුට එය කළේ කෙසේද?

452
00:27:18,219 --> 00:27:20,888
ඔහ්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඔහු ...
ඔහු දුක් වින්දේ නැත.

453
00:27:22,474 --> 00:27:24,933
ඔබේ කාලයට ස්තූතියි, බටග්ලියා මහතා.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

454
00:27:25,101 --> 00:27:28,145
- මම තවම කතා කරලා ඉවර නැහැ.
- මම ඔබ සමඟ කතා කර අවසන්.

455
00:27:28,313 --> 00:27:32,149
ඔයා මොකක්ද, Al Pacino එකපාරටම?
මිනිස්සු මාත් එක්ක එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.

456
00:27:32,317 --> 00:27:34,568
අවට සාක්ෂිකරුවන් සිටින විට මම එසේ කරමි.

457
00:27:35,236 --> 00:27:37,446
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔහුට ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවී ඇත.

458
00:27:37,614 --> 00:27:40,324
ඔබ සිතන්නේ ඔබට නීති විරෝධී ආකර්ෂණයක් ඇති බවයි
ඔබ ගැන, සහ ඔබ කරන්න.

459
00:27:40,492 --> 00:27:42,117
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ පීඩාවෙන්.

460
00:27:42,285 --> 00:27:46,205
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කෑදරයෙක් පමණි,
twisted little sadist.

461
00:27:46,414 --> 00:27:48,040
හේයි, ඔබ, බ්ලොන්ඩි.

462
00:27:48,208 --> 00:27:50,959
මට උදව් කරපු ඔයා වාසනාවන්තයි
මෙන්න ආර්නෝල්ඩ් පාමර්ට පහර දෙන්න ...

463
00:27:51,127 --> 00:27:54,254
...නැත්තම් මම දැන් ඔයාව සම්බන්ධ කරනවා.
සාක්ෂිකරුවන් සමඟ අපායට.

464
00:27:55,924 --> 00:27:58,217
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

465
00:27:58,760 --> 00:28:02,054
ඔබ Sonny Battaglia සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළාද?

466
00:28:02,222 --> 00:28:04,306
ඔව්. සනී, ආ...

467
00:28:04,474 --> 00:28:06,558
හොඳයි, මම කළා. ම්ම්-හ්ම්.

468
00:28:07,185 --> 00:28:09,478
- සහ ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
- ඔහු රුසෝව මැරුවේ නැහැ.

469
00:28:09,646 --> 00:28:12,523
- ඒ වගේම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව හරිම පහසුයි.
- එතකොට ඔයාට මේක විශ්වාසද?

470
00:28:12,691 --> 00:28:16,652
හ්ම්. මට හොඳටම විශ්වාසයි. ඒ සියල්ල ගැන
රිද්මය. ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකි විය.

471
00:28:16,820 --> 00:28:19,947
ඔව්, Sonny Battaglia පිරිසිදුයි.
සමාජ රෝගියෙක් එක්ක කියන්න අමාරුයි.

472
00:28:20,115 --> 00:28:22,866
එයින් අදහස් කරන්නේ වෙනත් මාෆියෝසෝ නොවේ
ඒක කළේ නැහැ.

473
00:28:23,034 --> 00:28:24,576
සනී හිතන්නේ ඒ හිටපු පෙම්වතියක් කියලයි.

474
00:28:24,786 --> 00:28:27,830
ප්රධාන දෙය නම් එඩී බිහි කළේ කවුද යන්නයි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ මාෂල්වරු කියලා.

475
00:28:27,997 --> 00:28:31,291
අපිට චෝදනා කරන්න වෙනවා
සියෙරා විස්ටා පී.ඩී. ද්විත්ව ගනුදෙනුවකි.

476
00:28:31,459 --> 00:28:34,670
එඩ් ඩිඩ්රික්සන්ට ලියාපදිංචි වාහනයක්
පද්ධතියට ඇතුළු විය.

477
00:28:34,838 --> 00:28:37,214
එය ගොඩබිමෙන් ඇදගෙන ගියේය
හවුස් ඔෆ් ගේම්ස් පිටත.

478
00:28:37,382 --> 00:28:39,967
සියෙරා විස්ටා පී.ඩී.
අඳුරේ ඔවුන්ගේ බූරුවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

479
00:28:40,135 --> 00:28:42,636
ඉතින් රුසෝගේ කාර් එක නම්
හවුස් ඔෆ් ගේම්ස් පිටින් හිටියා...

480
00:28:42,804 --> 00:28:44,054
...කවුරුහරි එයාව උස්සලා.

481
00:28:44,222 --> 00:28:46,765
සමහර විට ආකේඩ් ආරක්ෂක කැමරා
පින්තූරයක් ඇත.

482
00:28:46,933 --> 00:28:49,601
- ඇයි ඔබ දෙදෙනා සොයා නොගන්නේ.
- හරි.

483
00:28:50,353 --> 00:28:54,022
ඔව්, ඔයාලා ගිහින් හොයාගන්න.
මම සෝපාව හොයාගන්නම්.

484
00:28:54,190 --> 00:28:55,858
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

485
00:28:56,025 --> 00:29:00,154
- අපි ඔබේ ආරක්ෂක පටි දෙස බැලිය යුතුයි.
- පටි? මා ළඟ ටේප් නැහැ.

486
00:29:00,321 --> 00:29:02,156
- ඔබට කැමරා තිබේ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

487
00:29:02,323 --> 00:29:05,617
නමුත් කුඩා රතු ආලෝකය පමණක් ක්රියා කරයි.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

488
00:29:05,785 --> 00:29:08,287
ඔයගොල්ලෝ මොනවද හොයන්නේ?
මෙතන මොකුත් වුනේ නෑ.

489
00:29:08,455 --> 00:29:10,122
අපිට දැනගන්න ඕන
කවුද රුසෝව උස්සලා.

490
00:29:10,290 --> 00:29:13,208
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්. ඔහුගේ බිරිඳ.
මම ඇයව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දුටුවෙමි.

491
00:29:13,376 --> 00:29:14,668
- ඔහුගේ බිරිඳ?
- ඔව්.

492
00:29:14,836 --> 00:29:18,255
- ඔබට විශ්වාසද ඒ ඇය බව?
- ෂුවර්. මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

493
00:29:18,423 --> 00:29:20,466
ඇය ඔහුව ඔසවාගෙන ඇත
කිහිප වතාවක් පෙර.

494
00:29:20,633 --> 00:29:25,679
- Brunette, සිහින්, සමහරවිට 5'4"?
- නෑ. ලස්සන කළු කාන්තාවක්, 5'10" පමණ.

495
00:29:30,226 --> 00:29:33,520
ලොක්කා, අපි කතා කරන්න ඕන
මාර්ෂල් නොක්ස් වෙත කරුණු කිහිපයක් ගැන.

496
00:29:33,688 --> 00:29:34,730
ම්ම්-හ්ම්.

497
00:29:36,983 --> 00:29:40,277
හේයි. මොකද කරන්නේ මිනිස්සු
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා හිතනවාද?

498
00:29:40,445 --> 00:29:42,529
- ඔබේ අධීක්ෂක කවුද?
- ඔහ්, ආහ්.

499
00:29:42,697 --> 00:29:44,740
- මට දැන් පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
- ඔහ්, ලිස්බන්.

500
00:29:44,908 --> 00:29:47,367
මම ඔබව පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි
ඔබ කවදා හෝ මා සමඟ රැවටුණා.

501
00:29:47,535 --> 00:29:49,328
- මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
- හෙලෝ, මාර්ෂල් එක්ස්ලි.

502
00:29:49,496 --> 00:29:52,956
මට මගේ සුපවයිසර්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
මට කියනවා ඔයා ඉල්ලීමක් කළා කියලා...

503
00:29:53,124 --> 00:29:56,502
... ලෙස මාර්ෂල් නොක්ස් ප්‍රශ්න කිරීමට
රුසෝ නඩුව ගැන උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.

504
00:29:56,669 --> 00:29:58,879
- ඔව්.
- ඒක දෙපාර්තමේන්තුව පුරාම තියෙනවා.

505
00:29:59,047 --> 00:30:02,591
- ඇයි ඔයා ඇයව විනාශ කරන්න හදන්නේ?
- ඔබ දන්නවාද ඇය රුසෝ සමඟ සිටි බව ...

506
00:30:02,759 --> 00:30:05,761
- ... ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය?
- ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඇය ඔහුට ඇඟිලි ගැසුවා කියාද?

507
00:30:05,929 --> 00:30:08,388
- ඇය ඔහුව මැර පිරිසට සෙට් කළාද?
- එහෙම පේනවා.

508
00:30:08,556 --> 00:30:11,517
නැහැ, ඒක කුණු. ඒක විකාරයක්.
මම දන්නවා ඇති.

509
00:30:11,684 --> 00:30:14,102
- නිකමට කිව්වේ.
- ඇය මගේ සහකරු, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

510
00:30:14,270 --> 00:30:18,440
- ඇය කෙළින් නොසිටියේ නම් මම දනිමි.
- අපි Sierra Vista P.D සමඟ තහවුරු කළා.

511
00:30:18,608 --> 00:30:22,110
රුසෝ අත්අඩංගුවට ගත් රාත්‍රියේ,
නොක්ස් ඔවුන්ට චෝදනා අත්හැරීමට සලස්වා ඇත...

512
00:30:22,278 --> 00:30:25,405
...ඇය ඒක කරනවා වගේ
මාර්ෂල් සේවය වෙනුවෙන්.

513
00:30:25,573 --> 00:30:26,615
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

514
00:30:26,783 --> 00:30:30,828
හොඳයි, රුසෝට ඇඟිලි ගැසීමෙන් පලක් නැත
ඔහුව සිරගෙදර ආරක්ෂිතව සිරකර ඇත්නම්.

515
00:30:33,164 --> 00:30:36,416
නැහැ, මේක වැරදීමක්.
යම් පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.

516
00:30:36,584 --> 00:30:39,878
එහෙනම් ඇයි අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි
ඇය එසේ කියනු ඇසීමට?

517
00:30:40,046 --> 00:30:41,630
මම දන්නේ නැහැ.

518
00:30:42,173 --> 00:30:44,716
- ඔබ දන්නවාද ඇය දැන් කොහෙද කියලා?
- නැහැ.

519
00:30:47,345 --> 00:30:48,720
හරි එහෙනම්.

520
00:31:11,494 --> 00:31:13,203
නෝනා?

521
00:31:14,622 --> 00:31:15,664
ආයුබෝවන්?

522
00:31:23,172 --> 00:31:25,299
ඇය හුස්ම ගන්නේ අමාරුවෙන්.
එය ඇමතීමට වඩා හොඳය.

523
00:31:25,466 --> 00:31:27,926
ඇල්ෆා 44 දෙකක්,
මට 3 කේතය රෝල් කිරීමට ගිනි සහ ගලවා ගැනීම අවශ්‍යයි...

524
00:31:28,094 --> 00:31:30,929
... ලෙක්සිංටන් 500 බ්ලොක් එකට.
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා.

525
00:31:34,893 --> 00:31:37,477
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

526
00:31:38,771 --> 00:31:41,481
ඇය ඉන්නේ ප්‍රාන්ත ජෙනරල් එකේ.
ඔවුන් දැන් ඇගේ බඩ පොම්ප කරනවා.

527
00:31:41,649 --> 00:31:42,774
ඇයට සනීප වේවිද?

528
00:31:42,942 --> 00:31:45,819
ඇය ගත් දේ ඔවුන් දන්නේ නැත
නැත්නම් කොපමණ. එය කලින්...

529
00:31:45,987 --> 00:31:48,447
- ...ඒත් ඇය එය සාක්ෂාත් කරන බව පෙනේ.
- හරි හරී.

530
00:31:50,700 --> 00:31:51,825
මම ඇයව බලන්න යනවා.

531
00:31:52,535 --> 00:31:56,455
- ඉන්න. අපි එක්ක එන්නම්.
- නෑ, ඒක හරි. මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

532
00:31:56,623 --> 00:31:59,458
මම ඔබේ දුකට ගරු කරනවා,
ඇය ඔබේ සහකාරියයි...

533
00:31:59,626 --> 00:32:02,085
...ඒත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න
මෙතන අපේ තත්වය.

534
00:32:02,253 --> 00:32:05,047
අපිට නඩුවක් තියෙනවා,
ඇය තවමත් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.

535
00:32:05,673 --> 00:32:08,508
- අපි ඇයට කතා කළ යුතුයි.
- හරි හරී. මට තේරෙනවා.

536
00:32:08,676 --> 00:32:11,053
- ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
- ඔහ්, මෙන්න අදහසක්.

537
00:32:11,971 --> 00:32:14,765
- ඔබ එය කළා නම්?
- මම? කුමක් ද?

538
00:32:14,933 --> 00:32:17,601
ෂුවර්. නොක්ස් පිහිටුවා නොතිබුණි
රුසෝ මැර පිරිස සමඟ.

539
00:32:17,769 --> 00:32:20,395
ඇය ඔහුව මුණගැසෙමින් සිටියාය
මොකද ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වාගෙන ගිය නිසා.

540
00:32:20,563 --> 00:32:22,522
- ඒක තේරුමක්.
- ඒක කරනවා. එහෙම නේද?

541
00:32:22,690 --> 00:32:26,026
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
- ඒ වංචනිකයා ඔබේ ක්‍රිස්ටි සමඟ ඇඳේ?

542
00:32:26,194 --> 00:32:28,612
අපිට කියන්න එපා
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් නැත.

543
00:32:28,780 --> 00:32:31,114
- ඒක මගුලක්, යාළුවා.
- ඔහ්, ඔබට කෝපය පෙනෙනවාද?

544
00:32:32,408 --> 00:32:34,993
එය ඔබේ වෘත්තිය අවුල් කළ හැකිය,
ඇය සමඟ.

545
00:32:35,161 --> 00:32:37,621
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම මිනිසෙක්
ඔහුව මරන්න ඕන.

546
00:32:40,833 --> 00:32:43,418
- ඒ ඇති.
- මම කියන්නේ නැහැ ඔයා දැනගෙන හිටියා කියලා.

547
00:32:43,586 --> 00:32:47,881
මම කියන්නේ ඔයා එහෙම කළා නම්,
ඔබ අපේ ප්‍රධාන සැකකරු වනු ඇත.

548
00:32:48,049 --> 00:32:53,053
ඔබේ හොඳම ආරක්ෂාව ඔබේ පෙනුමයි
මූලික රහස් පරීක්ෂක කුසලතා නොමැතිකම.

549
00:32:53,221 --> 00:32:54,972
අනේ පොඩි පුතේ.

550
00:32:55,139 --> 00:32:57,516
මට කණගාටුයි. මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා විතරයි.
වරදක් නැත.

551
00:32:58,184 --> 00:33:01,478
- ඔව්, හරි. වරදක් නැත.
- කිසිවක් ගත්තේ නැත.

552
00:33:05,900 --> 00:33:08,318
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම ඔහුගේ බොත්තම් තල්ලු කළා,
ඔබ නොවේද?

553
00:33:08,486 --> 00:33:09,861
ඊ.

554
00:33:10,029 --> 00:33:13,198
චෝ මාත් එක්ක හොස්පිට්ල් එකට එන්න.
ඔය දෙන්නා ජිනා රුසෝ එක්ක කතා කරනවා.

555
00:33:13,366 --> 00:33:15,575
මේ සියල්ල ගැන ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

556
00:33:18,246 --> 00:33:21,665
- ඔබම උත්සාහ කර හැසිරෙන්න.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

557
00:33:22,417 --> 00:33:25,585
- මට ඔබේ දුරකථනය දැකිය හැකිද?
- ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලද? එක්ස්ලි?

558
00:33:25,753 --> 00:33:27,546
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

559
00:33:27,714 --> 00:33:30,549
හොඳයි, සම්බන්ධයක් තිබුණා නම්,
ඔබ කිව්වා වගේ ඔහුට චේතනාවක් තිබුණා.

560
00:33:30,717 --> 00:33:32,342
ඔව්, නම්.

561
00:33:32,510 --> 00:33:34,594
උද්දීපනය කිරීමට හොඳ ප්‍රතිචාරයක් නොලැබුණි.

562
00:33:34,762 --> 00:33:36,555
- කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
- කවුරුහරි පිළිතුරු දෙන විට ...

563
00:33:36,650 --> 00:33:38,250
- ...ඔබට කියන්න පුළුවන්ද, "මේරි ඉන්නවද?"
- ඇයි?

564
00:33:38,349 --> 00:33:39,933
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.

565
00:33:47,567 --> 00:33:48,608
හහ්.

566
00:33:48,776 --> 00:33:52,654
- හායි. ම්ම්... මේරි ඉන්නවද?
- නැහැ, ආර්යාව. ඒක වැරදි අංකයක්.

567
00:33:53,656 --> 00:33:55,991
- වැරදි අංකය. ඒ කුමක් ගැනද?
- බිම් වැඩ.

568
00:33:56,159 --> 00:33:58,076
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න පුළුවන්ද?

569
00:33:58,619 --> 00:34:00,245
මෙතන. මේවා තියාගන්න.

570
00:34:01,622 --> 00:34:03,206
ඒවා උත්සාහ කරන්න.

571
00:34:04,751 --> 00:34:05,792
වාව්, ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.

572
00:34:06,753 --> 00:34:10,380
ඔබ සතුව තිබේද, අහ්, Whatchamacallit,
අහ්, උණුසුම් කිරීමේ ආම්පන්න, පුහුණු දහඩිය?

573
00:34:10,548 --> 00:34:13,258
- දිලිසෙන වර්ගය?
- නෑ ඔව්. මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?

574
00:34:13,426 --> 00:34:15,802
- මරියාට කතා කරන්න කියන්න.
- මම මේකට කැමති නැහැ.

575
00:34:15,970 --> 00:34:19,014
- හායි, කරුණාකර මට මේරිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

576
00:34:19,807 --> 00:34:21,725
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- නෑ. හෙහ්, හෙහ්.

577
00:34:21,893 --> 00:34:24,144
- ඒ කවුද?
- පැරණි මිතුරා. ඔබේ දහඩිය ආම්පන්න කොහෙද?

578
00:34:24,312 --> 00:34:26,021
- ආහ්, මගේ ලොකර් එකේ.
- හරි, අපි යමු.

579
00:34:28,232 --> 00:34:29,691
ජේන්?

580
00:34:47,085 --> 00:34:48,126
- මෙන්න අපි යනවා.
- හරි හරී.

581
00:34:48,294 --> 00:34:50,712
නමුත් මට හොඳක් දැනේවි
ලිස්බන් මේ ගැන දැන සිටියා නම්.

582
00:34:50,880 --> 00:34:52,506
ඉතින් ඇයට කියන්න.

583
00:34:52,882 --> 00:34:54,466
- ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ?
- ම්ම්-හ්ම්.

584
00:34:54,634 --> 00:34:56,927
විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න
ඇය සුවපහසු වන තුරු ...

585
00:34:57,095 --> 00:34:59,179
...එතකොට රිග්ස්බි කතා කරනකොට ඔයා යන්න.

586
00:34:59,347 --> 00:35:03,391
- මම ඉවත් වීමට හේතුව කුමක්ද?
- කමක් නෑ. නිකන් නොපැහැදිලි වෙන්න.

587
00:35:04,519 --> 00:35:07,813
රිග්ස්බි හරි, ඔබ දන්නවා.
ලිස්බන් අපිට කිව්වා Gina Russo බලන්න යන්න කියලා.

588
00:35:07,980 --> 00:35:09,731
එයා කිව්වා ඔයාට කරදරයක් නැතුව ඉන්න කියලා.

589
00:35:09,899 --> 00:35:13,443
- සනී, හායි. පැට්රික් ජේන්.
- ඕ ඇත්ත. ඔබ.

590
00:35:13,611 --> 00:35:16,488
හරි හරී. ඔබට මට නමක් තිබේද?

591
00:35:16,656 --> 00:35:19,449
නැහැ, තවම නැහැ. සමහරවිට ඉක්මනින්.
ඒ ගැන කමක් නැහැ.

592
00:35:19,617 --> 00:35:22,661
මේරිට දැනගන්න ඕන,
කවුරුහරි ඇයට පණිවිඩයක් යවා තිබේද?

593
00:35:22,829 --> 00:35:24,246
ඔයාට පිස්සු ද?

594
00:35:24,413 --> 00:35:27,165
අහන්න, පිස්සෙක්.
මම ඔබේ විකාර හිස ඉරා දමමි ...

595
00:35:27,333 --> 00:35:29,876
සහ හිරු නොඑන තැන එය ඇලවීම ...

596
00:35:30,753 --> 00:35:34,005
ඔබ මා වෙනුවෙන් මාෂල්වරුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
මට දැන ගන්න ඕන මම මාරු වෙන්නේ කවදාද කියලා.

597
00:35:34,173 --> 00:35:39,010
- අහ්, ඒක ඇත්තටම අපේ විෂය පථය නෙවෙයි, නමුත්...
- ස්තුතියි. මම එය අගය කරමි.

598
00:35:42,306 --> 00:35:43,390
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

599
00:35:44,183 --> 00:35:47,602
ඔහ්, ඔයා කිව්වා ඔයාට ගන්න බෑ කියලා
මෙතන හොඳ කෑමක්...

600
00:35:47,770 --> 00:35:50,105
...ඉතින්, ආ, මම හිතුවා මම එන්න කියලා
සහ ඔබට ටිකක් උයන්න.

601
00:35:50,273 --> 00:35:51,314
හහ්.

602
00:35:51,482 --> 00:35:53,942
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මේවා කපා ගත හැකිය.

603
00:35:55,319 --> 00:35:56,778
හරි හරී.

604
00:36:07,081 --> 00:36:08,498
ඔබට ඒප්‍රොන් එකක් තිබේද?

605
00:36:10,501 --> 00:36:13,003
මට මෙතන එළියේ ඉන්නවා කියලා හිතාගන්න බෑ
කාන්තාරයේ තනියම...

606
00:36:13,171 --> 00:36:18,008
... කොයෝට් සහ ටම්බල්වීඩ්ස් සමඟ
සහ නරක රතු සෝස්.

607
00:36:18,968 --> 00:36:22,304
- ඔව්.
- ඔව්. මෙතනින්, ඔයා තනියම.

608
00:36:23,598 --> 00:36:26,766
ඔබ ගෙදර අසනීප වූ විට, එඩී
ඔයාට යාලු වෙන්න කියන්න ඇති...

609
00:36:26,934 --> 00:36:30,103
- ... ව්‍යායාම් ශාලාවකට හෝ වෙනත් දෙයකට සම්බන්ධ වන්න, හරිද?
- යෝග, ඔහු පවසයි.

610
00:36:30,271 --> 00:36:32,272
අහ්, යෝග.

611
00:36:32,440 --> 00:36:35,317
ඔබේ හිස මත සිටගෙන, සවන් දෙන්න
නළා සංගීතය නියත වශයෙන්ම පිළිතුරයි.

612
00:36:40,072 --> 00:36:41,656
ඔව්?

613
00:36:41,824 --> 00:36:43,909
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

614
00:36:44,076 --> 00:36:47,162
මට මොනවා හරි කරන්න යන්න වෙනවා. වැඩ කරන්න.

615
00:36:47,330 --> 00:36:49,539
හොඳයි, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

616
00:36:49,707 --> 00:36:50,999
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

617
00:36:51,918 --> 00:36:54,377
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

618
00:36:55,379 --> 00:36:58,506
- මි.මී. ඒක හොඳයි.
- හ්ම්, නරකම නැහැ.

619
00:37:09,769 --> 00:37:13,313
අපි විශ්වාස කරන්නේ එඩී ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටි බවයි
ක්‍රිස්ටි නොක්ස් සමඟ ඇති සම්බන්ධය...

620
00:37:13,481 --> 00:37:15,065
... Witsec වැඩසටහනෙන්.

621
00:37:16,400 --> 00:37:18,485
රොමෑන්තිකද?

622
00:37:18,653 --> 00:37:20,403
මාෂල් නෝනා එක්ක?

623
00:37:20,571 --> 00:37:22,822
ඔයා විහිළු කරනව ද?
නැහැ. කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ. නැත.

624
00:37:22,990 --> 00:37:26,243
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?
එඩී කාන්තාවන්ට කැමති වුණා නේද? ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

625
00:37:26,410 --> 00:37:28,286
කාන්තාකරණය. ඒ සඳහා ප්රසිද්ධය.

626
00:37:28,454 --> 00:37:30,580
ඔව්, සමහර විට ඔහුගේ පැරණි ජීවිතයේ.
නමුත් ඔහු වෙනස් විය.

627
00:37:30,748 --> 00:37:33,917
වෙනස් කළාද? ඇත්තටම? ඔබ විශ්වාස කරන්න
මිනිසුන්ට ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න වෙනස් කළ හැකිද?

628
00:37:34,085 --> 00:37:38,964
- ඔව්. ෂුවර්. මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
- එඩීට වෙනස් විය නොහැකි විය. නැත.

629
00:37:39,131 --> 00:37:42,717
එයා ඉස්සර කෙනෙක්.
දැන් ඔහු කිසිවෙක් නොවිය යුතුය.

630
00:37:42,885 --> 00:37:46,012
නෑ එයා ඔයාව ඇදගෙන ගියාට පස්සෙත්
මෙතනින් යන ගමන්...

631
00:37:46,180 --> 00:37:49,599
...මැද පැත්තට, තියෙනවා
තවමත් රෑ ඔහු ගෙදර එන්නේ නැත.

632
00:37:49,809 --> 00:37:52,185
ඉස්සර වගේමයි.

633
00:37:53,271 --> 00:37:57,482
ඔබට ඉදිරියට යාමට පෙර, ජිනා,
ඔයා දැන් දේවල් හදන්න යනවා.

634
00:37:57,650 --> 00:37:58,984
මට ඇත්ත කියන්න.

635
00:37:59,735 --> 00:38:01,152
මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.

636
00:38:01,320 --> 00:38:03,905
ඔහු වංචා කරන බව ඔබ දැනගත්තා,
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

637
00:38:04,073 --> 00:38:05,949
ඔබ කැමති දෙයක් කියන්න.
එහි තේරුම කිසිවක් නැත.

638
00:38:06,117 --> 00:38:08,660
- ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුයි.
- ඔබ එය කළේ කොහේද?

639
00:38:08,828 --> 00:38:11,371
තුවක්කුවට මොකද වුණේ
ඔබ භාවිතා කළ බව?

640
00:38:11,539 --> 00:38:15,125
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? අතුරුපසද?

641
00:38:15,293 --> 00:38:16,793
නැ ස්තුතියි.

642
00:38:18,754 --> 00:38:20,088
මම මෙතන තනියම ඉන්න හේතුව...

643
00:38:20,256 --> 00:38:23,508
...මගේ සගයන්
සෘජු ඊතල වර්ගයකි.

644
00:38:23,676 --> 00:38:27,095
මම ඒවා පටලවා ගන්න කැමති නැහැ
ඕනෑම දෙයක, ඔබ දන්නවා, කටු සටහන්.

645
00:38:28,347 --> 00:38:32,309
- කටුක කුමක්ද?
- මම Sony Battaglia එක්ක කතා කරන්න ගියා.

646
00:38:32,768 --> 00:38:33,852
ඔහ්?

647
00:38:34,020 --> 00:38:36,271
ආකර්ෂණීය මිනිසා.
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

648
00:38:37,898 --> 00:38:40,358
- ඔහු දරුණු ජරා මිනිසෙක්.
- ඔව්, ඔහු.

649
00:38:40,526 --> 00:38:42,277
ඔයා ගැනත් හොඳට කතා කළේ නැහැ.

650
00:38:44,071 --> 00:38:47,407
ඔහු සිතන්නේ ඔබ දිරිමත් කළ බවයි
එඩී පළමු ස්ථානයේ මීයාට.

651
00:38:47,575 --> 00:38:50,493
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය ඔහු සිතන්නේ එයයි.

652
00:38:50,661 --> 00:38:54,914
අනික ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඔහුගේ ඔළුවට ඒ අදහස ලැබෙනවා. මුරණ්ඩුයි.

653
00:38:55,082 --> 00:38:57,125
ඔහු මට ඉතා මිහිරි ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළේය.

654
00:38:57,960 --> 00:39:00,754
- මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
- ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයේ ගනුදෙනුවක්ද?

655
00:39:00,921 --> 00:39:01,963
ඔයා කියන්න මට.

656
00:39:02,131 --> 00:39:04,215
ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන්
පොලිස්කාරයෝ එක්ක හොඳට බලන්න...

657
00:39:04,383 --> 00:39:06,343
සහ ඔබ කළ දේ පාපොච්චාරණය කරන්න ...

658
00:39:07,094 --> 00:39:12,766
...නැත්නම් ඔයාට මාව ලස්සන කරන්න පුළුවන්
Sonny Battaglia සමග, සහ මැරෙන්න.

659
00:39:12,975 --> 00:39:14,809
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

660
00:39:17,355 --> 00:39:20,565
මැරෙනවාද? ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

661
00:39:20,775 --> 00:39:23,401
අනික පොලිසිය කවදාවත් නීතිය නවන්නේ නැහැ නේද?

662
00:39:24,528 --> 00:39:27,238
අනික මම ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

663
00:39:27,740 --> 00:39:29,783
මම උපදේශකයෙක් පමණයි.

664
00:39:30,951 --> 00:39:33,661
අංක එක බලාගෙන ඉන්නවා.

665
00:39:34,330 --> 00:39:37,916
හිත හදාගත්තොත් හොඳයි.
Battaglia ගේ මිනිහා යනවා.

666
00:39:38,834 --> 00:39:40,001
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

667
00:39:40,169 --> 00:39:42,837
හොඳයි, මම සනීට කතා කරන්නම්
සහ ඔහුටම කියන්න.

668
00:39:43,005 --> 00:39:45,215
ඔහුගේ කටහඬ මතකයි නේද?

669
00:39:46,258 --> 00:39:48,051
නැද්ද?

670
00:39:48,719 --> 00:39:50,345
- ඔව්.
- හේයි, සනී.

671
00:39:50,513 --> 00:39:52,263
- ඔබ නැවතත්?
- ඔව්, මේ මම නැවතත්.

672
00:39:52,431 --> 00:39:54,933
- වඩා හොඳයි මට අවශ්‍ය දේ වෙන්න.
- ඒ කාන්තාව මතකද?

673
00:39:55,101 --> 00:39:56,142
ඇය මෙතනමයි.

674
00:39:56,310 --> 00:39:58,812
- අහන්න, කුණු කෑල්ලක්. තෝ බල්ලො.
- ඔව්, නිසැකවම.

675
00:39:58,979 --> 00:40:01,314
- මම මගේ අතට ගත් විට ...
- මම ඇයව අඳින්නෙමි.

676
00:40:06,529 --> 00:40:09,280
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා මැරිලා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

677
00:40:09,448 --> 00:40:12,158
මම ඔබේ හිස ඉරා දමමි
සහ ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ හපන්න.

678
00:40:12,326 --> 00:40:16,287
කවුරුවත් මාත් එක්ක හැප්පෙන්නේ නැහැ
සහ ජීවිත. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

679
00:40:16,455 --> 00:40:18,832
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද, ජිනා?

680
00:40:18,999 --> 00:40:20,542
පාපොච්චාරණය කරන්නද නැත්නම් මැරෙන්නද?

681
00:40:22,711 --> 00:40:25,588
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- ඔහ්, මම ඒක කරනවා.

682
00:40:26,507 --> 00:40:29,801
ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටී.
හිතුවට වඩා වේගවත්.

683
00:40:42,481 --> 00:40:45,525
ගෙදර තුවක්කු නැහැ.
පොලිසිය ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන ගොස් ඇත.

684
00:40:45,693 --> 00:40:48,653
ඒ ඔහු හෝ මම, ජිනා.

685
00:40:48,821 --> 00:40:50,363
කමක් නැහැ.

686
00:40:50,531 --> 00:40:54,325
- කමක් නැහැ. මම ඒක කළා, හරිද? මම එඩීව මැරුවා.
- හොඳයි. මට විස්තර කියන්න.

687
00:40:54,493 --> 00:40:57,412
- ඔබ ඔහුට නවත්වන්න කියන්න. ඔහුව නවත්වන්න!
- විස්තර.

688
00:40:58,873 --> 00:41:02,584
මම රැකියාවෙන් ඔවුන් පසුපස ගියෙමි
සිකුරාදා රෑ. කමක් නැහැ?

689
00:41:02,751 --> 00:41:04,419
මම ඔවුන් හෝටලයකට යන අයුරු බලා සිටියෙමි.

690
00:41:04,587 --> 00:41:08,214
පසුව, ඇය ඔහුව ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන ගියාය,
අවට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

691
00:41:08,382 --> 00:41:09,424
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

692
00:41:09,967 --> 00:41:13,219
ඊට පස්සේ මම එයාගේ මිනිය පාලමකට ගෙනිච්චා.
මම එය කෙළවරට විසි කළෙමි.

693
00:41:13,387 --> 00:41:16,014
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.
නියෝජිත රිග්ස්බි, මේ කාන්තාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

694
00:41:19,894 --> 00:41:22,103
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

695
00:41:28,652 --> 00:41:32,280
හොඳ පෙනුමක්, ක්රීඩාව. හොඳ පෙනුමක්.

696
00:41:34,033 --> 00:41:36,201
නොක්ස් අවශ්‍ය විය
ඔබෙන් පුද්ගලිකව සමාව ගැනීමට...

697
00:41:36,368 --> 00:41:39,954
- ...නමුත් ඇය තවමත් රෝහලේ.
- ඇය දැන් කුමක් කරන්නද?

698
00:41:40,122 --> 00:41:42,457
ඇය මාෂල් සේවයෙන් ඉවත්ව ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

699
00:41:43,083 --> 00:41:46,586
ඇය ටිකක් නිවාඩුවක් ගත කරයි,
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

700
00:41:46,754 --> 00:41:48,046
හා, ම්...

701
00:41:49,590 --> 00:41:50,965
... මටත් සමාවෙන්න ඕන.

702
00:41:51,133 --> 00:41:55,720
මම හැරුණා,
සහ, අහ්, මම සීමාවෙන් බැහැරව සිටියෙමි.

703
00:41:55,888 --> 00:41:57,764
සහ සුභ පැතුම්
නඩුව විසඳීම මත.

704
00:41:57,932 --> 00:41:59,349
මෙහේ එන්න. මට බදාගන්න.

705
00:42:00,434 --> 00:42:01,768
- ඉදිරියට එන්න. ඔන්න අපි යනවා.
- හරි හරී.

706
00:42:01,936 --> 00:42:04,312
- ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
- කමක් නැහැ.

707
00:42:04,480 --> 00:42:06,231
හරි හරී. හරි හරී.

708
00:42:06,398 --> 00:42:07,607
ම්...

709
00:42:08,901 --> 00:42:13,738
අපි මේ වගේ දේවල් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි
මාෂල්ගේ කාර්යාලය, නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩ කරයි.

710
00:42:13,906 --> 00:42:15,573
ඔය දෙන්නා හොඳින් ඉන්න.

711
00:42:17,243 --> 00:42:20,954
ඔයා මොනවද හිතුවේ,
මාර්ගයෙන්? ඇදහිය නොහැකියි.

712
00:42:21,747 --> 00:42:23,498
විශ්වාස කරන්න, ලිස්බන්. විශ්වාස කරන්න.

713
00:42:23,666 --> 00:42:26,376
මේ විදියට බලන්න.
අපි තවත් නඩුවක් අවසන් කළා.

714
00:42:26,544 --> 00:42:30,046
මාෆියා ලොක්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
නඩු වහන්න විදිහක් නෑ. ඒක මෝඩයි.

715
00:42:30,214 --> 00:42:32,549
ඔයා හදන්නේ වැරදි හොයන්න විතරයි.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයි කියලා.

716
00:42:32,716 --> 00:42:36,344
- හා ඇත්තම ද.
- ඔබ වර්තමාන දේ ගැන කෝපාවිෂ්ටයි.

717
00:42:36,512 --> 00:42:38,721
- ඔබ එය තනිවම තබනවාද?
- ඔහ්, විශ්වාස කරන්න බැහැ.

718
00:42:38,889 --> 00:42:41,641
ඔයාට කිසිම හේතුවක් නැහැ
තවත් ගොරෝසු වීමට.