1 00:01:05,011 --> 00:01:06,000 Entra. 2 00:01:07,781 --> 00:01:10,215 - Sir Lionel Barton, senyor. - Oh, sí, fes-lo entrar. Mostra'l. 3 00:01:10,283 --> 00:01:11,511 Entreu, senyor. 4 00:01:12,119 --> 00:01:13,677 Bé, Nayland, què passa? 5 00:01:13,754 --> 00:01:17,781 Bé, Lionel, abans d'entrar en això, Vull fer-te una pregunta molt divertida. 6 00:01:17,858 --> 00:01:19,758 - Estimes el teu país? - Oh, sí. 7 00:01:19,826 --> 00:01:23,853 Durant tota la guerra i la depressió i els alts impostos i els baixos lloguers. 8 00:01:23,930 --> 00:01:25,295 No n'estimaré mai un altre. 9 00:01:25,365 --> 00:01:28,857 Bé, Lionel, el govern britànic et demana que tornis a arriscar la teva vida. 10 00:01:28,935 --> 00:01:31,233 - Ah, molt bé. - D'acord, doncs. 11 00:01:31,338 --> 00:01:33,465 Després de marxar d'aquí, estàs anar al Museu Britànic 12 00:01:33,540 --> 00:01:34,837 per conèixer alguns amics teus. 13 00:01:34,908 --> 00:01:37,001 Els vas a preguntar per unir-te a una expedició 14 00:01:37,077 --> 00:01:38,305 per anar a la vora del desert de Gobi 15 00:01:38,378 --> 00:01:41,404 i caçar els perduts i tomba enterrada de Gengis Khan. 16 00:01:42,182 --> 00:01:44,514 Com dimonis ho vas saber tot això? 17 00:01:45,452 --> 00:01:47,477 És feina meva saber coses. 18 00:01:47,587 --> 00:01:50,181 Lionel, has de trobar aquesta tomba. 19 00:01:50,624 --> 00:01:54,060 No podem permetre cap fracàs, i has de ser el primer a trobar-lo. 20 00:01:54,127 --> 00:01:55,526 Per què tanta pressa? 21 00:01:55,829 --> 00:01:57,956 - Coneixes Fu Manchu? - Sí. 22 00:01:58,231 --> 00:01:59,664 Ell també està intentant trobar-lo. 23 00:01:59,733 --> 00:02:02,258 Oh, no el coneixia era arqueòleg. 24 00:02:02,335 --> 00:02:05,361 Oh, no, no ho és. Està boig pel poder. 25 00:02:06,907 --> 00:02:09,774 - Què esperes trobar en aquesta tomba? - Registres, 26 00:02:10,377 --> 00:02:13,676 el plat daurat amb el amenaça de tornar Genghis Khan, 27 00:02:13,780 --> 00:02:17,216 la màscara daurada que portava i la famosa cimitarra daurada. 28 00:02:17,284 --> 00:02:20,481 Exactament. Per descomptat, en el teu mans, aquestes coses seran només 29 00:02:20,554 --> 00:02:23,614 interessants exemplars arqueològics per entrar al Museu Britànic. 30 00:02:23,690 --> 00:02:27,558 Però en Fu Manchu hauria de posar això màscara als seus ulls malvats 31 00:02:27,994 --> 00:02:30,827 i agafa aquella cimitarra a les seves mans òssies i cruels, 32 00:02:30,931 --> 00:02:32,728 tota Àsia s'aixeca. 33 00:02:32,799 --> 00:02:35,427 Es declararà Genghis Khan torna a la vida, 34 00:02:35,502 --> 00:02:38,801 i liderarà centenars de milions d'homes per escombrar el món. 35 00:02:38,872 --> 00:02:41,466 I això, amic meu el que has de prevenir. 36 00:02:41,541 --> 00:02:44,806 Has de trobar aquesta tomba. tu deu ser el primer a trobar-lo, 37 00:02:45,045 --> 00:02:48,378 i els has de portar coses boniques de tornada a Anglaterra. 38 00:02:54,421 --> 00:02:55,786 Per descomptat, és genuí. 39 00:02:55,856 --> 00:02:58,950 No saps que l'Equus polidàctil, Anchitherium, 40 00:02:59,025 --> 00:03:01,084 Coryphodon, Equus sivalensis::: 41 00:03:01,161 --> 00:03:05,495 Però t'oblides, Equus asiaticus, Equus przewalskii, 42 00:03:05,565 --> 00:03:08,796 Equus lebii, Equus chenensis, Hipparion i... 43 00:03:08,869 --> 00:03:10,496 - Bona tarda. - Bona tarda. 44 00:03:10,570 --> 00:03:11,628 Sir Lionel encara no és aquí? 45 00:03:11,705 --> 00:03:14,003 No, Von Berg. És una gràcia hora de convocar una reunió. 46 00:03:27,120 --> 00:03:30,248 Bona tarda, senyors. Lamento haver-te fet esperar. 47 00:03:30,457 --> 00:03:32,391 Jo esperava tenir molt de temps parlar, però alguna cosa ha sorgit 48 00:03:32,459 --> 00:03:34,450 això ha alterat lleugerament els meus plans. 49 00:03:34,528 --> 00:03:39,488 Fairgyle, vull dos dels teus homes. El meu dos vells amics, Von Berg i McLeod. 50 00:03:39,566 --> 00:03:42,194 - Una altra expedició? - M'estava avorrint de Londres. 51 00:03:42,269 --> 00:03:44,567 - Els puc tenir? - Crec que ja els tens. 52 00:03:44,638 --> 00:03:45,730 On anem ara? 53 00:03:45,805 --> 00:03:49,400 Bé, potser puc respondre millor la teva pregunta dient-te'l primer 54 00:03:49,576 --> 00:03:51,703 que crec que tinc va descobrir la tomba enterrada 55 00:03:51,778 --> 00:03:54,110 de Gengis Khan. 56 00:03:54,548 --> 00:03:56,072 - Què? - Això no pot ser així! 57 00:03:56,149 --> 00:03:58,083 Francament, Barton, no m'ho crec. 58 00:03:58,151 --> 00:04:00,346 Sempre has somiat amb aquest assaltant mort. 59 00:04:00,420 --> 00:04:03,082 Carnarvon va fer realitat el seu somni. 60 00:04:03,156 --> 00:04:05,556 Penseu en el que va trobar a Egipte. 61 00:04:05,625 --> 00:04:08,093 No m'importa què és. jo anar amb tu. On anem? 62 00:04:08,161 --> 00:04:09,423 T'ho mostraré. 63 00:04:13,833 --> 00:04:15,767 Ens movem d'amagat. 64 00:04:15,835 --> 00:04:18,929 Així que és un esforç per aquests muntanyes en aquesta vall aquí. 65 00:04:19,005 --> 00:04:21,166 Després, una vegada i una altra aquesta serralada de turons, 66 00:04:21,241 --> 00:04:24,005 i aquí mateix, al vora del desert de Gobi, 67 00:04:24,077 --> 00:04:25,567 aquí acampem. 68 00:04:26,346 --> 00:04:29,179 Ara, vull que ho facis entendre la veritat. 69 00:04:30,050 --> 00:04:32,245 Des del moment que comencem, estem en gran perill. 70 00:04:32,319 --> 00:04:36,983 Hi ha un fanàtic a dins l'Est, el doctor Fu Manchu. 71 00:04:38,058 --> 00:04:42,051 - I hem de vèncer-lo. - Un xinès em va colpejar? No ho podia fer. 72 00:04:42,429 --> 00:04:44,090 Gràcies, vell amic. 73 00:04:44,164 --> 00:04:47,395 Després ens tornem a trobar diumenge per organitzar tots els detalls. 74 00:04:47,467 --> 00:04:49,401 Fuig dilluns. 75 00:04:49,836 --> 00:04:51,428 Gràcies mil vegades. 76 00:04:51,504 --> 00:04:54,905 Crec que et puc prometre una mica grans adquisicions per al museu. 77 00:04:54,975 --> 00:04:56,567 Estarà bé, Barton, bé. 78 00:04:56,643 --> 00:04:59,237 Bé, bona nit. Gràcies una vegada més. 79 00:04:59,546 --> 00:05:00,877 Ens veiem diumenge a la nit, doctor. 80 00:05:00,947 --> 00:05:02,175 - Bona nit. - Bona nit. 81 00:05:32,679 --> 00:05:35,477 Terry, no ho crec Puc aguantar això més temps. 82 00:05:35,548 --> 00:05:36,572 Segur, Sheila. 83 00:05:36,650 --> 00:05:39,813 Una setmana sencera sense saber-ho si està viu o... 84 00:05:41,187 --> 00:05:43,246 Jo dic, saps on? El comissari Smith ho és? 85 00:05:43,323 --> 00:05:46,417 - Portem gairebé 20 minuts esperant. - No, senyor. 86 00:05:47,093 --> 00:05:48,253 -Bon dia, senyor. - Bon dia, Vernon. 87 00:05:48,328 --> 00:05:51,786 Sheila, ho sento tard. Vaig estar detingut. 88 00:05:52,098 --> 00:05:53,531 -Hola, Terry. - Hola, Nayland. 89 00:05:53,600 --> 00:05:55,864 Vaig portar en Terry. Has sentit res? 90 00:05:55,935 --> 00:05:58,199 Si sabés alguna cosa, t'ho diria. 91 00:05:58,271 --> 00:05:59,295 Disculpeu-me. 92 00:05:59,372 --> 00:06:03,206 seure. Seieu, Sheila. ho faré estar amb tu en un moment. 93 00:06:21,394 --> 00:06:23,988 Sheila, has de ser molt valenta. 94 00:06:24,230 --> 00:06:26,255 Oh, Nayland, no ho faré creu que el meu pare ha mort. 95 00:06:26,332 --> 00:06:28,425 No, no, no, jo tampoc. 96 00:06:28,635 --> 00:06:31,661 Acabo de venir d'una conferència amb Von Berg i McLeod. 97 00:06:31,738 --> 00:06:33,171 Bons nois, aquests homes. Depenen d'ells. 98 00:06:33,239 --> 00:06:36,436 Oh, anem al punt. Tu ets guardant-me alguna cosa. 99 00:06:36,509 --> 00:06:39,945 Sheila, ho has fet mai has sentit parlar d'un Dr. Fu Manchu? 100 00:06:40,447 --> 00:06:43,245 Sí, he sentit al pare parla d'ell als homes. 101 00:06:43,316 --> 00:06:46,752 Recordo que no vaig poder dormir nits pensant en el terrible... 102 00:06:46,820 --> 00:06:49,914 Nayland, no em diguis aquest home té alguna cosa a veure amb això. 103 00:06:49,989 --> 00:06:51,820 Que el meu pare ha estat pres per... 104 00:06:51,891 --> 00:06:53,586 Ja saps el que diuen sobre ell a Orient, 105 00:06:53,660 --> 00:06:55,628 la seva crueltat, les seves indicibles tortures. 106 00:06:55,695 --> 00:06:58,528 - Nayland, el matarà, ho sé! - Oh, no, no, Sheila. 107 00:06:58,598 --> 00:07:01,362 - Sé que no ho farà. - Què vol d'ell? 108 00:07:01,434 --> 00:07:04,369 Bé, ell vol el secret sobre la tomba de Gengis Khan, 109 00:07:04,437 --> 00:07:06,905 i, naturalment, ell es va dirigir al teu pare. 110 00:07:07,107 --> 00:07:08,233 Oh, ho sé. 111 00:07:08,341 --> 00:07:11,538 Creus que el poden fer parlar. No poden. El conec millor que tu. 112 00:07:11,611 --> 00:07:14,375 - Té raó, senyor. - Espero que sí. 113 00:07:15,381 --> 00:07:19,283 Tenen maneres a l'est de trencant el coratge més fort. 114 00:07:19,986 --> 00:07:23,820 Per això McLeod i Von Berg ho han fet va acordar continuar amb l'expedició, 115 00:07:23,890 --> 00:07:27,291 per acabar la feina d'aconseguir a la tomba abans de Fu Manchu. 116 00:07:27,360 --> 00:07:30,989 - Vaig amb el doctor Von Berg. - Sheila, aquest no és un lloc per a una dona. 117 00:07:31,064 --> 00:07:33,225 Oh, ho sé. Creus que ho faré trencar-hi sota, però no ho faré. 118 00:07:33,299 --> 00:07:34,891 El meu pare m'odiaria si ho fes. 119 00:07:34,968 --> 00:07:36,959 En sé molt més la tomba que ells. 120 00:07:37,036 --> 00:07:39,698 Sé on està situat. Els puc estalviar dies. 121 00:07:39,773 --> 00:07:41,365 No ho veus? Cada segon compta. 122 00:07:41,441 --> 00:07:42,703 - Sheila. - No serveix de res. 123 00:07:42,776 --> 00:07:46,234 - Sheila, protesto. - Et dic que no serveix de res. Jo vaig. 124 00:08:12,405 --> 00:08:14,737 L'anglès és aquí. 125 00:08:15,608 --> 00:08:18,702 Envia'l. I digues-ho al meu filla la vull veure. 126 00:08:37,297 --> 00:08:38,730 Envieu-lo. 127 00:08:50,577 --> 00:08:53,375 - Vull saber el significat d'això. - Seieu-hi. 128 00:08:53,446 --> 00:08:55,243 Respondràs a la meva pregunta. 129 00:08:58,117 --> 00:08:59,448 Seieu-hi. 130 00:09:02,422 --> 00:09:06,051 Pots recordar molt del que té Va passar la setmana passada, Sir Lionel? 131 00:09:06,125 --> 00:09:09,253 Vaig ser atacat als britànics Museu, drogat, és clar. 132 00:09:09,429 --> 00:09:12,330 Crec que estava sota el influència de les drogues durant dies. 133 00:09:12,432 --> 00:09:15,026 Llavors vaig estar en un avió. Ara sóc aquí. 134 00:09:15,435 --> 00:09:16,925 Ets Fu Manchu, oi? 135 00:09:17,003 --> 00:09:21,565 Sóc doctor en filosofia d'Edimburg. Sóc doctor en Dret pel Christ's College. 136 00:09:21,875 --> 00:09:24,173 Sóc doctor en medicina per Harvard. 137 00:09:24,477 --> 00:09:27,742 Els meus amics fora cortesia truca'm Doctor. 138 00:09:27,814 --> 00:09:30,476 Oh, et demano perdó. 139 00:09:31,084 --> 00:09:34,485 Bé, tres vegades doctor, què vols de mi? 140 00:09:34,954 --> 00:09:37,548 T'he enviat a buscar per fer fortuna. 141 00:09:37,790 --> 00:09:40,918 De què serveixen aquestes relíquies d'un guerrer mort per a tu? 142 00:09:40,994 --> 00:09:43,986 Oh, als nostres anglesos els agrada per mirar-los en vacances. 143 00:09:44,063 --> 00:09:46,531 Valen a milions de lliures per a tu? 144 00:09:46,599 --> 00:09:49,295 Estimat company, no puc ven el que no tinc. 145 00:09:49,369 --> 00:09:52,429 Però ja em diràs on són, per diners, vull dir. 146 00:09:52,805 --> 00:09:55,239 No per res del món. 147 00:10:02,282 --> 00:10:05,513 - M'has fet venir, pare? - La meva filla. 148 00:10:06,986 --> 00:10:11,719 Explica a aquest senyor les recompenses que poden ser seves. 149 00:10:12,292 --> 00:10:16,888 Assenyala-li les delícies del nostre preciós país, 150 00:10:17,330 --> 00:10:20,561 la promesa de les nostres belles dones. 151 00:10:21,701 --> 00:10:25,660 Fins i tot la meva filla. Fins i tot això per a tu. 152 00:10:26,005 --> 00:10:29,304 Fu Manchu, no estic a la venda. 153 00:10:49,295 --> 00:10:53,959 Has llegit sobre això, Barton, el tortura de la campana. No s'atura mai. 154 00:10:54,267 --> 00:10:58,829 Minut rere minut. Hora després d'una hora. Dia rere dia. 155 00:11:01,274 --> 00:11:04,801 Sembla inofensiu, no això? Només sona una campana. 156 00:11:05,111 --> 00:11:09,605 Però la percussió i la repercussió de so contra els teus timpans 157 00:11:09,716 --> 00:11:12,150 els estovarà i els destruirà 158 00:11:12,385 --> 00:11:16,583 fins que el so sigui magnificada mil vegades. 159 00:11:17,623 --> 00:11:20,421 No pots moure't. No pots dormir. 160 00:11:21,094 --> 00:11:25,394 Estaràs frenètic de set. Seràs indescriptiblement brut. 161 00:11:27,767 --> 00:11:31,396 Però aquí mentiràs dia rere dia, 162 00:11:32,505 --> 00:11:34,200 fins que ho digueu. 163 00:11:34,273 --> 00:11:36,104 Et penjaran! 164 00:12:19,152 --> 00:12:20,915 Oh, Himmel: 165 00:12:21,387 --> 00:12:24,185 Molt més d'això, i jo no li quedaran mans. 166 00:12:24,624 --> 00:12:27,991 Ni tan sols hem començat, doctor. Només espereu fins que ens posem a la tomba 167 00:12:28,061 --> 00:12:30,655 i començar a desenterrar el mateix esquelet vell alegre. 168 00:12:30,730 --> 00:12:32,891 Hem tingut sort, Von Berg. 169 00:12:33,266 --> 00:12:35,598 No ens han molestat per qualsevol xinès curiós. 170 00:12:35,668 --> 00:12:39,661 Molt bé, Mac, i espero el mateix la bona sort continua quan la trobem. 171 00:12:40,540 --> 00:12:41,700 Si ho fem. 172 00:12:46,679 --> 00:12:48,044 No tens gana? 173 00:12:49,148 --> 00:12:51,673 Simplement assenteix amb el cap i et donaré de menjar. 174 00:12:57,557 --> 00:12:59,548 El vols? Bé? 175 00:13:01,961 --> 00:13:03,394 Però no parlaré. 176 00:13:06,899 --> 00:13:08,890 No parlaré. 177 00:13:23,382 --> 00:13:24,576 Doctor! Doctor! 178 00:13:24,650 --> 00:13:27,346 - Mac, crec que ho he encertat! Mira. - Deixa'm veure. 179 00:13:27,620 --> 00:13:29,645 Vinga. Vinga, tothom, caveu. 180 00:13:40,032 --> 00:13:42,000 Oh, mira! 181 00:13:42,768 --> 00:13:44,201 El segell de Gengis Khan! 182 00:13:44,270 --> 00:13:46,534 - Sheila! Sheila! - Pala. 183 00:13:49,242 --> 00:13:51,938 Ell estaria orgullós de tu, Sheila, molt orgullosa. 184 00:13:52,011 --> 00:13:53,069 Oh, afanya't. 185 00:13:53,146 --> 00:13:55,171 Sheila, ho sembla passa per aquí ara. 186 00:13:58,284 --> 00:13:59,581 Afanya't. Afanya't. 187 00:14:05,024 --> 00:14:06,514 Afanya't. Afanya't. 188 00:14:30,850 --> 00:14:33,614 Descansa i tranquil·litat. 189 00:14:38,257 --> 00:14:41,988 Ara per una copa llarga i agradable. 190 00:14:54,874 --> 00:14:58,935 Em vaig oblidar de dir-te que era sal. 191 00:15:00,780 --> 00:15:02,771 Diablo. 192 00:15:04,917 --> 00:15:06,111 Barton. 193 00:15:07,253 --> 00:15:08,550 Barton. 194 00:15:09,655 --> 00:15:11,850 - Aigua fresca. - No. 195 00:15:11,924 --> 00:15:13,619 - Menjar fresc. - No. 196 00:15:13,926 --> 00:15:15,587 - I un bany. - No. 197 00:15:15,962 --> 00:15:17,520 - Dormir. - No. 198 00:15:17,597 --> 00:15:20,896 - Dorm, Barton, dorm. - No. 199 00:15:20,967 --> 00:15:23,959 - Dia rere dia, dorm. - No. 200 00:15:24,837 --> 00:15:27,897 Ara, digueu-me. Digues-me. 201 00:15:29,942 --> 00:15:32,672 No. No. 202 00:15:51,931 --> 00:15:54,456 - Bé, qui entra primer? - Terry. Va trobar la llosa. 203 00:15:54,533 --> 00:15:56,899 D'acord. L'edat abans que la bellesa. 204 00:16:16,455 --> 00:16:18,150 Està tot bé. Vinga. 205 00:16:24,630 --> 00:16:26,120 Pensa-hi, Sheila, 206 00:16:26,732 --> 00:16:30,224 som els primers a entrar tomba del gran Gengis Khan. 207 00:16:30,303 --> 00:16:33,739 És aclaparador. jo difícilment ho puc creure. 208 00:16:33,806 --> 00:16:35,831 Només em sorprèn la imaginació. 209 00:16:35,908 --> 00:16:40,038 Sí, i estàs parat al primera tomba sense saquejar d'un rei 210 00:16:40,112 --> 00:16:42,580 que va morir fa gairebé 700 anys. 211 00:16:46,352 --> 00:16:50,379 Mira. Or massís. Prou per pagar el rescat d'un rei. 212 00:16:51,624 --> 00:16:55,754 I segellat amb el segell de Gengis Khan. Terry, dóna'm el teu ganivet. 213 00:17:00,966 --> 00:17:03,230 Recordeu la maledicció a la tomba de Tutankamon? 214 00:17:03,302 --> 00:17:06,430 Totes les persones connectades amb va morir poc després de la seva obertura. 215 00:17:06,505 --> 00:17:10,339 Això és molt bosh. Supersticions ximples. 216 00:17:10,810 --> 00:17:12,607 Haurien mort... 217 00:17:25,224 --> 00:17:27,317 Què diu, doctor? 218 00:17:28,094 --> 00:17:32,497 "Que la maledicció del Els déus baixen sobre ell 219 00:17:32,765 --> 00:17:34,699 "i la seva per sempre 220 00:17:35,434 --> 00:17:38,301 "qui s'atreveixi a entrar aquí". 221 00:17:41,941 --> 00:17:44,409 No m'agrada embrutar la bellesa d'aquestes portes, 222 00:17:44,477 --> 00:17:47,378 però tinc les meves ordres. S'ha de fer. 223 00:17:47,446 --> 00:17:50,040 - Mac, dóna'm la destral. -Tinc por d'això. 224 00:17:50,649 --> 00:17:54,210 - Tens por de què? -Aquella maledicció. Aquelles cares horroroses. 225 00:17:54,487 --> 00:17:56,682 Ara, Sheila, uneix-te. 226 00:17:56,856 --> 00:18:00,087 El teu pare ho hauria fet les mateixes coses si fos aquí. 227 00:18:04,096 --> 00:18:05,996 Mac, guarda aquestes peces. 228 00:18:31,991 --> 00:18:35,620 - El millor lluitador de tots. - Sí. 229 00:18:36,629 --> 00:18:39,325 Tan poderós en la mort com va ser a la vida. 230 00:18:40,866 --> 00:18:43,892 Incomptables hordes encara adorar en el seu nom. 231 00:18:45,738 --> 00:18:49,037 - Bé, vinga, anem a treballar. - Dret. 232 00:18:49,475 --> 00:18:51,739 Ja saps, en tinc la sensació com més aviat aconseguim aquestes relíquies 233 00:18:51,811 --> 00:18:56,077 en mans de Sir Nayland, com més aviat tindrem notícies del teu pare, Sheila. 234 00:19:13,732 --> 00:19:15,324 Compte, Terry. 235 00:19:17,803 --> 00:19:21,261 Oh, està bé, estimat. Només una petita taràntula simpàtica. 236 00:20:21,867 --> 00:20:25,394 T'he portat aquí per tenir bones notícies. 237 00:20:26,038 --> 00:20:28,905 Sóc el més desgraciat dels homes. 238 00:20:29,208 --> 00:20:31,540 No tinc cap fill que em segueixi. 239 00:20:32,211 --> 00:20:36,272 Per això, avergonyit, demano per rebre un missatge 240 00:20:36,348 --> 00:20:39,545 del meu lleig i filla insignificant. 241 00:20:58,070 --> 00:20:59,867 Parla, filla meva. 242 00:21:00,673 --> 00:21:03,301 He vist una visió. 243 00:21:04,810 --> 00:21:07,210 La profecia està a punt de complir-se. 244 00:21:08,180 --> 00:21:11,149 Genghis Khan, emmascarat en el seu plat d'or, 245 00:21:11,216 --> 00:21:14,083 portant la cimitarra que ningú més que ell mai podria exercir 246 00:21:14,153 --> 00:21:15,780 torna a nosaltres. 247 00:21:19,191 --> 00:21:23,821 He vist una visió d'innombrables hordes pululen per recuperar el món. 248 00:21:24,096 --> 00:21:25,825 He vist el vencedor. 249 00:21:26,065 --> 00:21:28,056 He sentit els crits dels morts i dels moribunds 250 00:21:28,133 --> 00:21:31,466 ofegat pels vencedors crits del nostre poble, 251 00:21:32,204 --> 00:21:35,196 "Genghis Khan torna. 252 00:21:36,008 --> 00:21:40,172 "Genghis Khan lidera el Orient contra el món! " 253 00:21:48,787 --> 00:21:52,052 - Bé, Mac. - Bé, és el meu vell amic Smith. 254 00:21:52,124 --> 00:21:53,614 Nayland! Això és una sorpresa. 255 00:21:53,692 --> 00:21:55,751 - Sir Nayland! -Hola, Terry. 256 00:21:55,828 --> 00:21:58,228 - Està bé, oi? - Sí. 257 00:22:04,069 --> 00:22:06,435 Oh, Nayland. Què passa amb el meu pare? 258 00:22:06,505 --> 00:22:10,271 En parlarem més tard, Sheila. Porta-la a casa, Terrence. 259 00:22:20,786 --> 00:22:24,745 - Espera un moment, estimat. Encendré una llum. - No, no, no. No facis això. 260 00:22:26,625 --> 00:22:30,618 Porta totes aquestes coses aquí en silenci com puguis i guarda-ho allà. 261 00:22:31,497 --> 00:22:35,593 Oh, Nayland, si us plau, si us plau. Parla'm del meu pare. 262 00:22:35,834 --> 00:22:37,426 Res. Res encara. 263 00:22:38,671 --> 00:22:41,196 Bastant inadequat Informe, no, Sheila? 264 00:22:41,640 --> 00:22:44,165 - Què farem? - Estic fent tot el que puc. 265 00:22:44,243 --> 00:22:47,804 No podem trobar Fu Manchu, tot i que nosaltres sé que és per aquí i molt a prop. 266 00:22:47,880 --> 00:22:50,405 Així que si et puc aconseguir a tots i aquestes coses fora del país, 267 00:22:50,482 --> 00:22:52,211 llavors puc tractar-ho ell. Ell ensenyarà les seves mans. 268 00:22:52,284 --> 00:22:54,252 Bé, mira, Nayland, si creus que és per aquí, 269 00:22:54,319 --> 00:22:56,310 per què hem de deixar el país fins que el trobem? 270 00:22:56,388 --> 00:22:58,652 Jove, el teu negoci és obeir ordres. 271 00:22:58,724 --> 00:23:00,749 I us faré fora del país demà, 272 00:23:00,826 --> 00:23:02,555 - cadascú de vosaltres. - Oh, per què? 273 00:23:02,628 --> 00:23:04,926 Perquè estic preocupat. jo no m'agrada el seu aspecte. 274 00:23:04,997 --> 00:23:06,624 Per què no podem tenir un poca llum, Nayland? 275 00:23:06,699 --> 00:23:10,465 Perquè aquesta casa ha d'aparèixer buit com fa mesos. 276 00:23:10,536 --> 00:23:11,764 És la nostra única seguretat. 277 00:23:11,837 --> 00:23:14,863 - Així que entén. Sense llums. - Sí, sí, senyor. 278 00:23:15,307 --> 00:23:17,537 Senyoreta Sheila, al llit amb vostè. 279 00:23:18,310 --> 00:23:20,471 Vine i t'ho ensenyaré tu on és la teva habitació. 280 00:23:20,546 --> 00:23:24,073 Tots obren això pati, i el teu és aquí. 281 00:23:42,801 --> 00:23:46,100 Així doncs, això és el que tenim estat lluitant. 282 00:23:46,171 --> 00:23:49,231 - Sí. Per això hem vingut. - Sí, això és tot. 283 00:23:49,675 --> 00:23:52,041 I hi creuen una bola així. 284 00:23:52,978 --> 00:23:55,503 Entendrem mai aquestes races orientals? 285 00:23:55,714 --> 00:23:57,545 Aprendrem mai alguna cosa? 286 00:23:57,916 --> 00:24:01,511 Bé, haurem de fer torns veient aquesta cosa aquesta nit. 287 00:24:03,255 --> 00:24:05,189 McLeod, et prens les primeres quatre hores. 288 00:24:05,257 --> 00:24:08,818 No, em quedaré tota la nit. Aleshores Sabré que tot està bé. 289 00:24:08,894 --> 00:24:09,986 D'acord. 290 00:24:10,963 --> 00:24:13,124 - Però et tancaré. - Sí. 291 00:24:16,401 --> 00:24:18,301 - Bona nit, Mac. - Bona nit. 292 00:24:19,004 --> 00:24:20,699 Terrence, obre la porta. 293 00:24:21,840 --> 00:24:24,206 - Bona nit, McLeod. - Bona nit, Smith. 294 00:25:25,404 --> 00:25:26,564 Terry! 295 00:25:37,683 --> 00:25:38,775 McLeod. 296 00:25:39,651 --> 00:25:40,640 Mac. 297 00:25:42,321 --> 00:25:43,720 Què ha passat? 298 00:25:44,056 --> 00:25:45,489 Era negre. 299 00:25:46,725 --> 00:25:47,919 Negre. 300 00:25:48,894 --> 00:25:50,794 Però no ho va agafar. 301 00:25:51,597 --> 00:25:52,996 Ell no... 302 00:25:54,733 --> 00:25:57,702 Per tant com el Totpoderós Déu amb la seva gran misericòrdia 303 00:25:57,936 --> 00:26:01,702 s'ha pres l'ànima del nostre estimat germà d'aquí va marxar, 304 00:26:01,974 --> 00:26:04,465 per tant ens comprometem el seu cos a terra. 305 00:26:05,410 --> 00:26:06,809 Terra a terra, 306 00:26:07,246 --> 00:26:10,443 cendres a cendres, pols a pols. 307 00:26:11,316 --> 00:26:12,374 Amén. 308 00:26:12,885 --> 00:26:13,909 Amén. 309 00:26:28,867 --> 00:26:31,597 No vull ser brusc, però ens hem de posar a puntes. 310 00:26:31,670 --> 00:26:33,695 Ara, entengui, ningú deixa aquest compost avui. 311 00:26:33,772 --> 00:26:34,898 Viatgeu aquesta nit. 312 00:26:34,973 --> 00:26:36,668 Però hem estat viatjant per dies sense descans. 313 00:26:36,742 --> 00:26:38,369 - No ho podem fer, Nayland. - Ho has de fer. 314 00:26:38,443 --> 00:26:40,673 Així que, Sheila, ves al teu habitació i dorm fins que et cridi. 315 00:26:40,746 --> 00:26:42,373 No tinguis por. Estem vetllant per tu. 316 00:26:42,447 --> 00:26:44,108 Tens tot el son possible. 317 00:26:44,182 --> 00:26:47,913 Von Berg, millor que descansis també. Terry, agafa el primer rellotge. 318 00:26:47,986 --> 00:26:49,613 Tanca la porta, Terry. 319 00:26:50,422 --> 00:26:53,152 Mira aquí, Nayland, hem acabat. Esgotats. 320 00:26:53,225 --> 00:26:55,716 No podem anar aquesta nit. Per què, pensa en Sheila. 321 00:26:55,794 --> 00:26:57,227 Ella és la que estic pensant. 322 00:26:57,296 --> 00:26:59,161 Suposes per un moment Fu Manchu no ho sap 323 00:26:59,231 --> 00:27:01,222 tenim un bonic noia blanca aquí amb nosaltres? 324 00:27:01,300 --> 00:27:04,167 Ell vol l'espasa i màscara. Suposem que els pren? 325 00:27:04,703 --> 00:27:07,866 - Suposem que també s'emporta la Sheila? - No hi havia pensat. 326 00:27:08,040 --> 00:27:10,304 Estem al país de l'enemic ara. I un enemic savi. 327 00:27:10,375 --> 00:27:11,842 Estem lluitant contra una cosa no podem entendre 328 00:27:11,910 --> 00:27:12,934 amb tot en contra nostre. 329 00:27:13,011 --> 00:27:14,945 Per això has de fer-ho aconseguir la Sheila i aquestes relíquies 330 00:27:15,013 --> 00:27:16,742 - a un lloc segur aquesta nit. - Entenc. 331 00:27:16,815 --> 00:27:19,113 - De veritat creus que sap de la Sheila? - Ho sap tot. 332 00:27:19,184 --> 00:27:21,812 Ell sap cada moviment que fem. Els seus espies estan al nostre voltant. 333 00:27:21,887 --> 00:27:23,286 Ni tan sols puc confiar en els nostres propis coolies. 334 00:27:23,355 --> 00:27:24,720 Algú ens mira. Ho puc sentir. 335 00:27:24,790 --> 00:27:26,223 Ara, només estira't junts, noi. 336 00:27:26,291 --> 00:27:27,815 Reuneix-te. Tens un revòlver? 337 00:27:27,893 --> 00:27:28,917 - Sí. - Bé. 338 00:27:28,994 --> 00:27:31,121 Sortiré i miraré camells i escolliu-ne 339 00:27:31,196 --> 00:27:32,720 Crec que són aptes fes el guió aquesta nit. 340 00:27:32,798 --> 00:27:35,699 No vagis a aquesta torre habitació. Tornaré en un moment. 341 00:27:35,767 --> 00:27:38,258 - Cheerio. - Cheerio. 342 00:28:25,117 --> 00:28:27,915 - Bona tarda, amic meu. - Bé? 343 00:28:28,687 --> 00:28:31,679 Un missatge del meu mestre, el doctor Fu Manchu. 344 00:28:34,593 --> 00:28:37,994 Només vull saber-ne un cosa. Sir Lionel és viu? 345 00:28:38,430 --> 00:28:40,330 Però què et fa pensar que no? 346 00:28:41,133 --> 00:28:44,000 - Això vol dir que està mort? - Però és clar que no. 347 00:28:44,536 --> 00:28:48,563 El meu màster ha destacat bastant cirurgia i un petit accident... 348 00:28:48,640 --> 00:28:49,868 Quin és el teu missatge? 349 00:28:49,941 --> 00:28:53,377 El meu mestre ho faria molt com una certa espasa i màscara. 350 00:28:53,445 --> 00:28:54,810 No ho crec. 351 00:28:55,580 --> 00:28:59,209 El teu promès és molt estimat del seu pare, crec. 352 00:28:59,284 --> 00:29:01,445 - Estic pensant en això. - Terry! 353 00:29:03,555 --> 00:29:05,113 - Què és? - Res. 354 00:29:05,190 --> 00:29:07,852 No és res a saber que el teu pare està bé? 355 00:29:07,926 --> 00:29:10,224 -Oh, on és? - Fu Manchu el té. 356 00:29:10,362 --> 00:29:12,592 No! Està bé? 357 00:29:13,365 --> 00:29:15,390 Compte, Terry. Això pot ser un truc. 358 00:29:15,467 --> 00:29:20,131 Malauradament hi ha un cert quantitat d'evidències en contra. 359 00:29:20,405 --> 00:29:23,272 Oh, no és del teu pare. És un truc barat per intentar espantar-nos. 360 00:29:23,341 --> 00:29:28,142 - Potser voldries altres proves. - No. Ja n'hi ha prou. 361 00:29:28,647 --> 00:29:29,978 Terry, espera. 362 00:29:30,649 --> 00:29:33,880 Espero veure't amb l'espasa i la màscara 363 00:29:34,719 --> 00:29:37,984 - a la botiga de Goy Lo Sung. - On és això? 364 00:29:38,290 --> 00:29:42,283 Al carrer del drac, mitja llegua cap al nord. 365 00:29:42,694 --> 00:29:46,858 En cas contrari, em temo que si el teu pare torna, 366 00:29:46,932 --> 00:29:49,457 pot no estar en millor salut. 367 00:29:55,407 --> 00:29:57,739 - On són aquestes coses? - Oh, Sheila, no podem. 368 00:29:57,809 --> 00:29:59,674 - On són? - Espera un moment, estimada. 369 00:29:59,744 --> 00:30:01,769 No veus que està traient? tota l'expedició? 370 00:30:01,847 --> 00:30:04,145 - Vaig a aquell lloc. - Oh, no pots. No pots. 371 00:30:04,216 --> 00:30:05,410 Oh, Terry, no ho veus? 372 00:30:05,484 --> 00:30:08,885 Si fos algú a qui estimes. El meu pare, que faria qualsevol cosa per tu. 373 00:30:08,954 --> 00:30:11,855 - Ho sé, estimada. Però escolta... - Terry, si no hi vas, hi aniré jo mateix. 374 00:30:11,923 --> 00:30:14,585 No pots deixar que facin això ell. No pots deixar-lo patir. 375 00:30:14,659 --> 00:30:17,253 Recuperem l'espasa d'alguna manera. Nayland ho gestionarà. 376 00:30:17,329 --> 00:30:19,957 Nayland ho faria ell mateix. Qualsevol ho faria. 377 00:30:20,031 --> 00:30:22,158 No has de dir ni una paraula a Nayland. 378 00:30:22,601 --> 00:30:25,161 - Però tu vas? - Sí. 379 00:30:49,094 --> 00:30:51,585 - Ets Fu Manchu? - Si us plau, seure 380 00:30:52,164 --> 00:30:54,189 perquè puguem gaudir de la teva visita. 381 00:30:54,933 --> 00:30:56,195 Ara, digueu-me. 382 00:30:56,268 --> 00:30:59,897 Què pot ser tan pobre com El Dr. Fu Manchu fa per vostè? 383 00:31:00,138 --> 00:31:01,469 Ja saps per què sóc aquí. 384 00:31:01,540 --> 00:31:03,940 Aquesta és l'espasa i màscara de Gengis Khan. 385 00:31:04,009 --> 00:31:06,637 El teu missatger ho va dir si jo ho portava tu aquests, alliberaries a Sir Lionel. 386 00:31:06,711 --> 00:31:11,614 Alliberament? Per què, estimat jove amic, Sir Lionel és el meu convidat, no el meu presoner. 387 00:31:12,951 --> 00:31:16,114 Però si pogués veure l'espasa i la màscara. 388 00:31:34,172 --> 00:31:35,730 Genghis Khan. 389 00:31:52,023 --> 00:31:53,752 Què vas a fer? 390 00:31:54,259 --> 00:31:55,248 No. 391 00:33:35,927 --> 00:33:38,760 - Enganyes a Fu Manchu? - Aquesta és l'espasa que hem trobat a la tomba. 392 00:33:38,830 --> 00:33:42,357 Mentides, maleït fill d'un blanc gos! Et descollaré per això! 393 00:33:42,434 --> 00:33:44,800 T'ho dic, no ho sabia. Aquells es van trobar relíquies a la tomba. 394 00:33:44,869 --> 00:33:45,927 - Els fuets! - Escolta'm! 395 00:33:46,004 --> 00:33:47,733 T'ho dic, no ho sabia aquella espasa era una falsificació. 396 00:33:47,806 --> 00:33:49,603 Et juro que no ho vaig fer. 397 00:34:22,841 --> 00:34:24,035 Els fuets! 398 00:34:36,855 --> 00:34:38,379 Més ràpid! Més ràpid! 399 00:34:38,790 --> 00:34:40,451 Més ràpid! Més ràpid! 400 00:34:41,960 --> 00:34:43,484 Més ràpid! Més ràpid! 401 00:34:45,663 --> 00:34:46,994 Deixa'l caure. 402 00:34:50,902 --> 00:34:52,233 Deslligar-lo. 403 00:34:58,143 --> 00:34:59,474 Segueix-me. 404 00:35:40,418 --> 00:35:43,945 Ell no ho és del tot guapo, oi, pare meu? 405 00:35:44,022 --> 00:35:45,785 Per a un home blanc, no. 406 00:35:46,124 --> 00:35:47,989 Puc suggerir, però, 407 00:35:48,259 --> 00:35:51,251 un lleuger retard en el teu procediment habitual? 408 00:35:51,663 --> 00:35:54,291 - El necessites més? - Jo tinc. 409 00:35:54,999 --> 00:35:57,729 Ell encara serà el mitjà de descobrir per a mi 410 00:35:57,802 --> 00:36:00,270 on s'han amagat l'espasa i la màscara. 411 00:36:02,240 --> 00:36:04,037 I amb aquesta finalitat 412 00:36:05,143 --> 00:36:07,441 - tu faràs... - Precisament. 413 00:36:08,713 --> 00:36:11,841 Això no ho suporto. Jo no mira per què no són aquí. 414 00:36:11,916 --> 00:36:15,477 - Paciència, estimada. Hem d'esperar. - No esperaré. No puc. 415 00:36:15,687 --> 00:36:17,848 No puc imaginar on ha anat Terry. 416 00:36:18,857 --> 00:36:21,189 Sheila, segur que no ho saps? 417 00:36:21,759 --> 00:36:23,852 T'he dit que no ho sé. 418 00:36:24,929 --> 00:36:27,159 - No et crec. - Nayland. 419 00:36:27,765 --> 00:36:30,825 Ho sento, Sheila, però per què no em dius la veritat? 420 00:36:31,269 --> 00:36:32,531 No puc. 421 00:36:50,989 --> 00:36:53,685 No! Deixa'm anar a ell. 422 00:36:54,025 --> 00:36:56,459 El meu pare. Deixa'm anar! 423 00:36:56,528 --> 00:36:59,224 No! No, deixa'm anar. 424 00:37:15,613 --> 00:37:18,776 Li vaig donar prou d'això així que dormirà fins al matí. 425 00:37:19,417 --> 00:37:21,078 Ella m'ho hauria d'haver dit. 426 00:37:21,152 --> 00:37:24,121 - Podria haver salvat el seu pare. - Per què el va matar Fu? 427 00:37:24,355 --> 00:37:25,583 Represalia. 428 00:37:26,357 --> 00:37:28,757 Va descobrir que l'altre l'espasa era una falsificació. 429 00:37:28,826 --> 00:37:31,090 - Era una falsificació? - Sí. 430 00:37:33,231 --> 00:37:37,190 El vaig fer a partir d'un gravat antic Vaig trobar al Museu Britànic. 431 00:37:37,268 --> 00:37:39,361 Per això vaig marxar més tard. 432 00:37:39,537 --> 00:37:43,064 Tenia la intenció d'utilitzar aquestes relíquies comprar Sir Lionel de Fu Manchu. 433 00:37:43,207 --> 00:37:46,040 - L'hauria tornat amb vida. - Què li farà a Terry? 434 00:37:46,110 --> 00:37:47,509 Res, ara mateix. 435 00:37:47,712 --> 00:37:50,112 S'adona que jo tenir l'espasa genuïna. 436 00:37:50,181 --> 00:37:52,342 Els has canviat la nit que McLeod va ser assassinat. 437 00:37:52,417 --> 00:37:53,509 Sí. 438 00:37:54,018 --> 00:37:55,849 La Sheila va dir que en Terry s'havia anat 439 00:37:55,920 --> 00:37:58,115 al Basar de Goy Lo Sung. 440 00:37:58,590 --> 00:37:59,852 Com recordo, 441 00:38:00,458 --> 00:38:02,255 aquesta és la botiga de cançons d'un lloc 442 00:38:02,327 --> 00:38:04,318 coneguda com la Casa de Deu Mil Goigs. 443 00:38:04,395 --> 00:38:06,158 - Vas allà? - Sí. 444 00:38:06,598 --> 00:38:08,998 Estic segur que porta a Fu Manchu. 445 00:38:09,500 --> 00:38:12,765 I, Von Berg, si jo no tornis en 24 hores, 446 00:38:12,837 --> 00:38:15,772 agafes aquesta màscara i espasa i Sheila a Pequín. 447 00:38:16,140 --> 00:38:17,767 I no em vinguis a buscar. 448 00:38:17,842 --> 00:38:21,073 I no li facis cap cas qualsevol cosa que sentiu sobre mi o de mi 449 00:38:21,145 --> 00:38:22,510 fins que torni. 450 00:38:22,647 --> 00:38:24,945 I no ho deixis ella fora de la teva vista. 451 00:38:25,016 --> 00:38:27,541 Ho entenc. Molta sort, amic meu. 452 00:38:28,453 --> 00:38:31,251 El necessitaré si em trobo amb Fu Manchu. 453 00:38:40,198 --> 00:38:42,223 Veus alguna cosa? Aquí. 454 00:38:44,402 --> 00:38:45,494 Aquí. 455 00:38:46,471 --> 00:38:47,995 Dinastia Ming. 456 00:38:49,073 --> 00:38:50,438 Ming. Ming. 457 00:38:53,811 --> 00:38:55,472 - Massa petit. - Petit? 458 00:38:56,314 --> 00:38:58,373 Més gran? entenc. 459 00:39:00,084 --> 00:39:01,108 No. 460 00:39:01,219 --> 00:39:04,655 El que realment vull és a poca comoditat. Una mica de descans. 461 00:39:05,189 --> 00:39:07,180 Somnis agradables, potser? 462 00:39:07,792 --> 00:39:11,626 No. No es pot fer. No per a l'home blanc. 463 00:39:17,869 --> 00:39:21,828 Entendre. Honorable. Segueix-me. Vine. 464 00:39:23,007 --> 00:39:24,099 Vine. 465 00:39:26,044 --> 00:39:27,136 Vine. 466 00:39:39,057 --> 00:39:40,752 Bonic llit, senyor. 467 00:39:41,359 --> 00:39:42,553 cambrer. 468 00:39:51,302 --> 00:39:54,863 Pots carregar? Bon somni. 469 00:43:52,410 --> 00:43:55,072 El més mínim moviment serà enviar una bala xocant 470 00:43:55,146 --> 00:43:57,614 a través de la teva rígida columna vertebral britànica. 471 00:43:58,582 --> 00:44:01,142 Tens costum de disparar els teus enemics a l'esquena? 472 00:44:01,218 --> 00:44:02,879 Guarda la teva arma. 473 00:44:06,524 --> 00:44:08,287 Pots donar la volta. 474 00:44:09,393 --> 00:44:11,122 Ara, això és millor. 475 00:44:12,430 --> 00:44:14,762 Ara podem parlar com a senyors. 476 00:44:15,599 --> 00:44:18,193 - Ara, què vols? - Ja saps el que vull. 477 00:44:18,269 --> 00:44:20,669 Vull Terry Granville, i el vull viu. 478 00:44:20,738 --> 00:44:22,069 - De veritat? - On és? 479 00:44:22,139 --> 00:44:26,542 De moment, està sent entretingut per la meva bella filla. 480 00:44:27,278 --> 00:44:28,302 Pudrir! 481 00:44:28,379 --> 00:44:30,904 T'agradaria veure'l? Parlar amb ell? 482 00:44:30,982 --> 00:44:32,574 - Sí. - Permeteu-me. 483 00:44:38,489 --> 00:44:41,049 És un amic de la teva família? 484 00:44:42,093 --> 00:44:45,722 No és prudent insultar el teu amfitrió, Sir Nayland. 485 00:44:46,731 --> 00:44:50,167 Si no fos el camí fàcil fora, ara et mataria. 486 00:44:50,601 --> 00:44:52,091 Si us plau. 487 00:45:18,929 --> 00:45:20,226 No. Permeteu-me. 488 00:45:21,298 --> 00:45:24,233 La meva filla més modesta. 489 00:45:25,202 --> 00:45:29,070 Sir Nayland Smith de la Servei secret britànic. 490 00:45:32,276 --> 00:45:35,006 - Terry, Terry. - Nayland. 491 00:45:37,281 --> 00:45:41,445 - Què li has fet a aquest noi? -Pràcticament res, encara. 492 00:45:41,519 --> 00:45:43,009 Què li faràs? 493 00:45:43,087 --> 00:45:46,488 Simplement injecteu una gota de sèrum a la seva sang. 494 00:45:46,557 --> 00:45:49,355 - Això el matarà o el tornarà boig? - Tampoc. 495 00:45:49,427 --> 00:45:52,726 La injecció del sèrum farà que el seu cervell sigui meu. 496 00:45:52,997 --> 00:45:56,398 En altres paraules, esdevé un reflex de la meva voluntat. 497 00:45:56,934 --> 00:46:00,870 Ell farà exactament el que li ordeno com si ho estigués fent. 498 00:46:02,106 --> 00:46:05,303 - Molt millor que l'hipnotisme. - Ja veig. 499 00:46:05,776 --> 00:46:08,108 Un altre dels teus trucs orientals. 500 00:46:08,712 --> 00:46:11,977 En nom del govern britànic, Demano l'alliberament d'aquest noi. 501 00:46:12,049 --> 00:46:13,516 govern britànic? 502 00:46:14,051 --> 00:46:16,144 Els eixugaré i el tota raça blanca maleïda 503 00:46:16,220 --> 00:46:18,484 fora de la faç de la terra quan tinc l'espasa i la màscara 504 00:46:18,556 --> 00:46:21,491 que cridarà l'equip milions d'Àsia a l'aixecament. 505 00:46:21,559 --> 00:46:26,326 - I me'ls portarà. - Mai el faràs fer això. 506 00:46:26,931 --> 00:46:28,421 Espera i veuràs. 507 00:46:28,899 --> 00:46:33,598 Per què, estimat Sir Nayland Smith, Jo mateix t'ensenyaré l'espasa 508 00:46:33,904 --> 00:46:37,499 just abans de l'enviament tu al teu fred, 509 00:46:37,575 --> 00:46:40,601 paradís sant cristià. 510 00:46:43,514 --> 00:46:47,211 Mira que està bastant còmode, de moment. 511 00:47:28,759 --> 00:47:30,750 Lamento haver-te fet esperar. 512 00:50:05,215 --> 00:50:08,116 - No tinc por dels teus verins. - No verí. 513 00:50:08,452 --> 00:50:11,853 Aquest sèrum, destil·lat a partir de sang de drac, sang meva, 514 00:50:12,022 --> 00:50:14,183 els òrgans de diferents rèptils, 515 00:50:14,258 --> 00:50:17,955 i barrejat amb la cervesa màgica de les set herbes sagrades, 516 00:50:18,028 --> 00:50:21,589 et canviarà temporalment l'instrument viu de la meva voluntat. 517 00:50:21,665 --> 00:50:23,656 Fareu el que us ordeno. 518 00:50:26,904 --> 00:50:29,964 Només vaig a donar tu la quantitat més petita 519 00:50:30,074 --> 00:50:32,372 que passarà en poc temps, 520 00:50:32,643 --> 00:50:35,476 perquè et vull ser tu mateix 521 00:50:35,546 --> 00:50:39,505 quan et lliuraré a la meva gentil filla. 522 00:50:57,668 --> 00:50:59,693 Pensaràs com jo penso, 523 00:51:00,571 --> 00:51:04,871 mira com veig, i fes el que manco. 524 00:51:17,721 --> 00:51:18,881 Doctor! 525 00:51:20,357 --> 00:51:21,949 Dr. Von Berg. 526 00:51:22,593 --> 00:51:24,185 Dr. Von Berg. 527 00:51:35,172 --> 00:51:38,107 - Qui és? - Sóc jo, Terrence. Obre la porta. 528 00:51:40,711 --> 00:51:41,939 Entra. 529 00:51:44,114 --> 00:51:45,445 Oh, Terry. 530 00:51:45,616 --> 00:51:48,744 Terry, estimat, vaig pensar mai tornaràs. 531 00:51:48,919 --> 00:51:51,911 Què han fet tu? Et veus tan cansat. 532 00:51:52,189 --> 00:51:54,851 Estic bé. Estic bé. 533 00:51:55,459 --> 00:51:58,019 He tornat. Estic aquí. 534 00:51:59,596 --> 00:52:03,532 Terry, estimat, sembles atordit, com si haguessis estat drogat. 535 00:52:03,967 --> 00:52:05,127 Terry. 536 00:52:07,604 --> 00:52:08,798 Què? 537 00:52:10,774 --> 00:52:13,208 On és Sir Nayland? Què passa amb ell? 538 00:52:13,410 --> 00:52:16,743 Està bé. Ell és ens espera a Nankow. 539 00:52:17,281 --> 00:52:19,772 - Nankow? - Però has d'anar al llit, Terry. 540 00:52:19,850 --> 00:52:22,341 - Necessites dormir, estimat. - No. 541 00:52:22,986 --> 00:52:25,011 No, hem de marxar de seguida. 542 00:52:25,522 --> 00:52:27,183 Ens està esperant. 543 00:52:27,257 --> 00:52:31,387 - Vol que portem la màscara i l'espasa. - Ell? OMS? Vols dir Nayland? 544 00:52:31,462 --> 00:52:34,158 Sí. Sí, està prenent nosaltres a Pequín. Aquesta nit. 545 00:52:34,231 --> 00:52:36,426 Oh, això és impossible. Ell mai marxaria en aquesta tempesta. 546 00:52:36,500 --> 00:52:37,933 Diu que hem de marxar. 547 00:52:38,001 --> 00:52:40,401 Diu que la tempesta dona nosaltres la nostra millor oportunitat. 548 00:52:40,471 --> 00:52:43,031 Però, Terry, per què no ho va fer Nayland vindrà amb tu? 549 00:52:43,106 --> 00:52:46,940 - Sí, ens va dir que esperéssim. - Està preparant una escorta secreta a Pequín. 550 00:52:47,010 --> 00:52:48,602 Per això em va enviar. 551 00:52:49,146 --> 00:52:51,842 Diu que hem de portar només la màscara i l'espasa. 552 00:52:52,115 --> 00:52:54,276 Bé, ha de saber què està fent. 553 00:52:54,585 --> 00:52:56,553 Sheila, ves i vesteix-te. 554 00:52:56,620 --> 00:52:58,679 - Marxem de seguida. - No. 555 00:52:58,989 --> 00:53:01,480 Tanca aquesta porta. Mantingueu a Terry aquí. 556 00:53:01,892 --> 00:53:03,325 no ho puc explicar, 557 00:53:03,393 --> 00:53:06,829 - Però hi ha alguna cosa que em fa por. - Tens por de què? 558 00:53:07,130 --> 00:53:10,657 No ho sé. Això no és Terry. 559 00:53:13,337 --> 00:53:14,770 Per descomptat, és Terry. 560 00:53:17,107 --> 00:53:19,632 Vinga, vesteix-te, Sheila. Vinga, Terry. 561 00:53:19,743 --> 00:53:21,768 Terry. Aguanta, escolta'm. 562 00:53:22,212 --> 00:53:24,339 No ets tu mateix. Sé que no ho ets. 563 00:53:24,414 --> 00:53:27,076 Oh, si us plau, no vagis aquesta nit, jo prego de tu. Espereu fins al matí. 564 00:53:27,150 --> 00:53:29,744 - No pot esperar. Vinga. - No. 565 00:53:29,887 --> 00:53:31,252 - No, Terry. Tinc por de tu. - Vinga. 566 00:53:31,321 --> 00:53:34,051 No ho entenc. Terry. ho sóc por. No t'entenc, Terry. 567 00:53:34,124 --> 00:53:37,855 Esteu tots canviats. Si us plau, ho sóc no va. T'ho dic, no hi aniré. 568 00:53:38,161 --> 00:53:39,753 Vinga, Terry. 569 00:53:40,931 --> 00:53:43,593 Et vol, Terry. Continua. 570 00:53:43,667 --> 00:53:46,397 Ell t'està esperant. Continua. 571 00:54:07,958 --> 00:54:10,085 - Allà està. - Dóna'm. 572 00:54:19,670 --> 00:54:21,001 Oh, no. 573 00:54:25,042 --> 00:54:26,134 - Atureu-vos. - Sí. 574 00:54:33,884 --> 00:54:35,078 Doctor. 575 00:54:35,986 --> 00:54:37,180 Doctor! 576 00:54:38,956 --> 00:54:40,116 Terry. 577 00:54:46,430 --> 00:54:49,160 Mira, Sheila, això no és Terry. 578 00:54:49,566 --> 00:54:53,024 - És un esperit maligne. - Està posseït. Posseït. 579 00:56:07,277 --> 00:56:09,609 Fu Manchu, t'ho vull dir que el govern britànic... 580 00:56:09,680 --> 00:56:10,669 Silenci! 581 00:56:11,448 --> 00:56:14,975 És un plaer mostrar-ho tu com entretenc els meus convidats. 582 00:56:15,686 --> 00:56:19,144 Vostè, senyoreta Barton, serà presa a l'habitació del paó daurat, 583 00:56:19,222 --> 00:56:22,783 on estaràs preparat per un sacrifici als nostres déus. 584 00:56:22,926 --> 00:56:26,760 I tu... Tu, estimada Doctor, seguirà els meus esclaus 585 00:56:26,830 --> 00:56:29,731 a l'habitació del dits prims de plata, 586 00:56:29,800 --> 00:56:33,167 on estic segur que ho faràs estar més que còmode. 587 00:56:33,303 --> 00:56:35,430 I demà a la sortida del sol, 588 00:56:35,772 --> 00:56:38,741 com són els meus caps reunits al temple de sota, 589 00:56:38,842 --> 00:56:42,403 vosaltres dos i el vostre compatriota, Sir Nayland Smith, 590 00:56:42,612 --> 00:56:46,742 tindrà el plaer d'entrar el teu cel cristià junts. 591 00:56:46,950 --> 00:56:50,408 Serà el vostre honor ser els primers màrtirs blancs 592 00:56:50,487 --> 00:56:53,547 morir a les mans del nou Genghis Khan. 593 00:56:54,224 --> 00:56:55,987 Et felicito. 594 00:56:57,227 --> 00:56:58,717 Escolta, tu... 595 00:56:59,296 --> 00:57:03,665 Terrence, fes alguna cosa. Ajuda, Sheila. Ajuda! Fes alguna cosa. 596 00:57:07,537 --> 00:57:09,630 Monstre groc horrible. 597 00:57:10,006 --> 00:57:13,533 Tens la teva espasa maleïda i màscara. Què més ens pots voler? 598 00:57:13,610 --> 00:57:15,578 - Ens vols destruir a tots? - Sí. 599 00:57:15,645 --> 00:57:19,240 Això és només el començament. ho faré elimina tota la teva maleïda raça blanca. 600 00:57:19,316 --> 00:57:21,648 Oh, no. Terry! 601 00:57:27,624 --> 00:57:30,787 Terry. Mira'm. Escolta'm. 602 00:57:31,428 --> 00:57:34,158 És la Sheila. És Sheila parlant amb tu. 603 00:57:34,564 --> 00:57:37,533 T'estimo, Terry. Has estat malalt. 604 00:57:38,268 --> 00:57:41,999 Has passat per un mal somni. Un mal somni, Terry. 605 00:57:42,672 --> 00:57:46,836 Però et despertaràs. Ara et despertaràs. 606 00:57:48,712 --> 00:57:50,646 Estimat, no et poden fer mal. 607 00:57:50,714 --> 00:57:54,650 Tu em pertanys. Tu ets el meu. T'estimo, Terry. 608 00:57:55,819 --> 00:57:59,346 Posa els teus braços al meu voltant. Posa els teus braços al meu voltant, Terry. 609 00:58:01,291 --> 00:58:02,519 Estimat. 610 00:58:03,460 --> 00:58:06,759 Sheila, Sheila. 611 00:58:08,732 --> 00:58:09,926 Sheila. 612 00:58:13,503 --> 00:58:17,997 Petit ximple ximple. Mentir tu mateix. Creient que tenies el seu amor, 613 00:58:18,308 --> 00:58:21,004 quan només ho era drogat per aquesta bèstia! 614 00:58:21,845 --> 00:58:25,542 - Has fallat. Tots dos. - Porta'ls. 615 00:58:26,783 --> 00:58:30,617 Tu... Escolta, Sheila, jo saber què em van fer. 616 00:58:30,921 --> 00:58:34,288 t'estimo. Sempre recordeu-ho. t'estimo. 617 00:59:48,098 --> 00:59:52,000 Al tercer cop de gong, have els esclaus la porten al temple. 618 01:00:05,315 --> 01:00:09,547 - Un gran honor és vostre, senyoreta Barton. - Estic preparat. 619 01:00:09,819 --> 01:00:12,515 Ai, fill meu, tu no ha d'estar impacient. 620 01:00:12,956 --> 01:00:14,947 Gran com estic a punt de ser, 621 01:00:15,158 --> 01:00:18,059 Encara no puc afanyar-me el curs del sol. 622 01:00:19,262 --> 01:00:21,389 - Serà aviat? - Molt aviat. 623 01:00:22,032 --> 01:00:25,934 Des d'aquí aniré al altar, on, si els déus són bons, 624 01:00:26,002 --> 01:00:28,027 la imatge divina de Gengis Khan 625 01:00:28,104 --> 01:00:31,938 em donarà la seva espasa com a senyal que sóc el seu veritable successor. 626 01:00:32,575 --> 01:00:35,237 I se m'ha de permetre tornar a veure els meus amics? 627 01:00:35,312 --> 01:00:39,078 Em temo que no ho faries gaudeix completament del que has vist. 628 01:00:39,916 --> 01:00:42,749 - És Terrence... - Sembla que la meva filla 629 01:00:42,819 --> 01:00:46,118 ha concebut un romàntic interès per aquest jove. 630 01:00:46,589 --> 01:00:50,457 Ella l'està fent portar al laboratori per esperar més injeccions 631 01:00:50,527 --> 01:00:52,392 d'aquell sèrum interessant, 632 01:00:52,729 --> 01:00:54,560 que, com haureu notat, 633 01:00:54,631 --> 01:00:57,691 el farà ella esclau més que voluntari, 634 01:00:57,767 --> 01:01:00,668 fins que, és clar, es cansa d'ell. 635 01:01:47,017 --> 01:01:48,644 Homes d'Àsia, 636 01:01:49,352 --> 01:01:53,413 els nostres cels són vermells amb el trons de Gengis Khan. 637 01:01:57,193 --> 01:02:01,857 Plouen sobre el raça blanca i crema-los. 638 01:02:55,418 --> 01:02:59,013 El sacrifici als nostres déus! 639 01:03:04,761 --> 01:03:07,992 Tots tindries donzelles com això per a les vostres dones? 640 01:03:08,098 --> 01:03:09,429 - Sí! - Sí! 641 01:03:10,834 --> 01:03:13,428 Després conquereix i cria. 642 01:03:13,970 --> 01:03:17,303 Mata l'home blanc i agafa les seves dones. 643 01:04:00,183 --> 01:04:02,174 Dóna'ns el senyal! 644 01:04:44,894 --> 01:04:47,454 Les nostres àguiles de guerra criden. 645 01:04:47,564 --> 01:04:50,829 L'esplendor del món és teu. 646 01:05:00,376 --> 01:05:03,038 Aquí està, i aquesta és la màquina. 647 01:05:04,614 --> 01:05:06,206 Mira què hi ha a sota. 648 01:05:06,683 --> 01:05:09,174 Von Berg, això hauria de ser enviar un milió de volts. 649 01:05:09,252 --> 01:05:10,776 Ho farà. Ho vaig veure. 650 01:05:17,160 --> 01:05:20,857 Terry, tens pressa. Arriba a Sheila. Et cobrirem amb això. 651 01:05:34,677 --> 01:05:37,373 A la sang de la núvia de Shiva, 652 01:05:37,847 --> 01:05:40,475 Jo batejo aquesta espasa. 653 01:06:34,971 --> 01:06:37,098 Segur que és necessari, Nayland? 654 01:06:37,173 --> 01:06:39,801 El pare hauria tingut moltes coses volia tenir-lo al museu. 655 01:06:39,876 --> 01:06:41,434 Ho sento molt, estimada. 656 01:06:41,511 --> 01:06:43,502 Per molt que respecte la memòria del teu pare, 657 01:06:43,579 --> 01:06:45,547 no ens podem permetre arriscar cap risc. 658 01:06:45,615 --> 01:06:48,277 Pot haver-hi altres Fu Manchus en el futur. 659 01:06:48,351 --> 01:06:50,512 Per cert, després de tot el que ha passat, 660 01:06:50,586 --> 01:06:53,487 No m'estranyaria veure'l la mà d'aquell company Fu Manchu 661 01:06:53,556 --> 01:06:55,615 Surt de l'oceà i agafa'l. 662 01:06:55,725 --> 01:06:57,590 No crec que n'hi hagi molt perill d'això. 663 01:06:57,660 --> 01:07:02,427 Bé, Genghis Khan, sigui on sigui ets, aquí tens el teu... 664 01:07:04,400 --> 01:07:05,992 L'heu sentit? 665 01:07:06,936 --> 01:07:10,372 Se serveix el sopar. Se serveix el sopar. 666 01:07:11,007 --> 01:07:13,100 - Bona tarda. - Bona tarda, senyor. 667 01:07:15,011 --> 01:07:17,809 No ets, per casualitat, doctor en filosofia? 668 01:07:18,948 --> 01:07:20,006 Dret? 669 01:07:21,551 --> 01:07:23,644 - Medicament? - No ho crec, senyor. 670 01:07:24,320 --> 01:07:25,787 Però n'estàs segur? 671 01:07:25,955 --> 01:07:28,685 Oh, sí, molt segur. 672 01:07:30,326 --> 01:07:33,193 - Et felicito. - Gràcies. 673 01:07:35,098 --> 01:07:38,659 Se serveix el sopar. Se serveix el sopar. 674 01:07:39,602 --> 01:07:43,504 Bé, com deia, siguis on siguis, Genghis Khan, 675 01:07:43,606 --> 01:07:45,597 Et retorno la teva espasa.