1 00:00:00,220 --> 00:00:04,040 Kitépték - YoungJedi - 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,427 [halk zihálás] 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,013 [halkan nyög] 4 00:00:15,516 --> 00:00:17,143 {\an8}- [a szív lassan ver] - [Sylas zihál] 5 00:00:17,143 --> 00:00:18,351 {\an8}[Delilah halkan nyöszörög] 6 00:00:18,376 --> 00:00:20,931 {\an8}[Doktor] Nincs több meg kell tenni. 7 00:00:21,409 --> 00:00:23,721 Az ő sorsa az isteneken van. 8 00:00:24,485 --> 00:00:25,401 Hazug! 9 00:00:25,401 --> 00:00:27,486 [Delilah felnyög] 10 00:00:27,511 --> 00:00:30,489 Sylas, kérlek, várj. 11 00:00:30,573 --> 00:00:33,159 [reszelős, nehéz légzés] 12 00:00:33,159 --> 00:00:35,119 [Sylas hangosan zihál] 13 00:00:35,119 --> 00:00:36,704 [sír] 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,873 Ez még nem a vég. 15 00:00:38,873 --> 00:00:40,624 [kísérteties sóhaj a közelben] 16 00:00:40,708 --> 00:00:42,543 [Delilah zihál] 17 00:00:48,215 --> 00:00:49,717 [zihálva] 18 00:00:49,717 --> 00:00:51,302 [madárrikoltás] 19 00:00:52,553 --> 00:00:54,472 [nyög] 20 00:00:54,472 --> 00:00:56,557 [feszült morgás] 21 00:00:56,557 --> 00:00:57,975 [kísérteties suttogás] 22 00:00:57,975 --> 00:00:59,602 [nevetés] 23 00:01:00,644 --> 00:01:02,688 [halkan zihál] 24 00:01:02,772 --> 00:01:04,315 [dörömböl az ajtón] 25 00:01:04,315 --> 00:01:06,150 [köhög] 26 00:01:10,029 --> 00:01:11,947 [zihálva] 27 00:01:12,031 --> 00:01:13,949 [nyög] 28 00:01:14,033 --> 00:01:16,827 [sírás] 29 00:01:16,911 --> 00:01:19,455 [ujjongás] 30 00:01:19,580 --> 00:01:21,499 Ööö... 31 00:01:21,624 --> 00:01:22,708 [liheg] 32 00:01:26,253 --> 00:01:28,255 ♪ ♪ 33 00:01:30,800 --> 00:01:32,301 [zihálva] 34 00:01:34,094 --> 00:01:37,598 "Kuthos Lavi Kushak 35 00:01:37,598 --> 00:01:42,520 Vetom Grash Thidrondas. 36 00:01:42,520 --> 00:01:44,688 Oo Dovidi... 37 00:01:44,772 --> 00:01:46,774 Rudas... 38 00:01:46,774 --> 00:01:48,818 Kirum... 39 00:01:48,818 --> 00:01:51,362 Thranokas!" 40 00:01:51,362 --> 00:01:54,448 [kísérteties kilégzés] 41 00:01:54,532 --> 00:01:56,450 [ujjongás] 42 00:01:58,077 --> 00:02:00,120 [magas zúgás] 43 00:02:01,997 --> 00:02:04,291 [élesen zihál, nadrág] 44 00:02:07,878 --> 00:02:09,797 ♪ ♪ 45 00:02:22,643 --> 00:02:25,437 [homályos suttogás] 46 00:02:25,521 --> 00:02:29,191 Ó, Sylas, ez sikerült. 47 00:02:29,275 --> 00:02:31,569 Igen, szerelmem. 48 00:02:31,569 --> 00:02:33,571 - Jobban érzem magam. - [sóhajt Delilah] 49 00:02:33,571 --> 00:02:36,866 [Sylas] Más. 50 00:02:36,866 --> 00:02:39,451 [Delilah sóhajt, nyöszörög] 51 00:02:40,494 --> 00:02:42,496 A szíved. 52 00:02:44,290 --> 00:02:46,166 [szipog] 53 00:02:46,250 --> 00:02:48,252 [Delilah nyöszörög, sír] 54 00:02:50,713 --> 00:02:53,465 Mmm. 55 00:02:53,549 --> 00:02:55,759 Ott kellene harcolnom. 56 00:02:55,843 --> 00:02:58,345 Nem. Nem jutottunk el idáig 57 00:02:58,429 --> 00:03:01,473 hogy elrontsák a terveinket. 58 00:03:01,557 --> 00:03:04,310 Drágább vagy nekem mint azt valaha is tudni fogod. 59 00:03:04,310 --> 00:03:06,478 Bízz a Suttogóban, 60 00:03:06,562 --> 00:03:09,148 mert mi az ő vére vagyunk. 61 00:03:09,148 --> 00:03:12,902 Mit csináltál, kedvesem? 62 00:03:12,902 --> 00:03:16,155 ♪ ♪ 63 00:03:45,517 --> 00:03:47,394 ♪ ♪ 64 00:04:15,506 --> 00:04:17,508 ♪ ♪ 65 00:04:21,220 --> 00:04:23,847 - [kötelek halkan csikorognak] - [varjak hümmögnek] 66 00:04:24,890 --> 00:04:28,268 [fütyül a szél] 67 00:04:28,352 --> 00:04:29,770 [torkos zihálás] 68 00:04:36,944 --> 00:04:39,363 [Vax] Szent ég... 69 00:04:39,363 --> 00:04:41,115 [mordul] 70 00:04:41,115 --> 00:04:43,409 [Vex] Lehet, hogy szeretnénk hogy elmenjek innen. 71 00:04:43,409 --> 00:04:44,910 [mordul] 72 00:04:44,994 --> 00:04:48,247 Hát nem ezek a dolgok lassúnak kellene lennie? [nyög] 73 00:04:48,247 --> 00:04:49,707 [zúg a levegő] 74 00:04:49,707 --> 00:04:51,792 [zihálva] 75 00:04:51,792 --> 00:04:53,252 [Grog] Gyerünk! Mozogjunk! 76 00:04:53,252 --> 00:04:56,880 - [morog] Köszönöm, Kiki. - [mordul] 77 00:04:56,964 --> 00:04:59,717 Ha nem lettem volna világos előtte, az élőholtak kiborítanak. 78 00:04:59,717 --> 00:05:01,552 - Mármint miért? [liheg] - [hányszoros zihálás] 79 00:05:01,552 --> 00:05:03,679 - [reszelős] Segíts. - [magas nyöszörgés] 80 00:05:03,679 --> 00:05:06,015 - [mordul] - [nyöszörgés] 81 00:05:06,015 --> 00:05:08,225 - [nyögve] - [mordul] 82 00:05:08,225 --> 00:05:11,353 Elnézést. Átjön! 83 00:05:11,437 --> 00:05:14,565 - Mindenki kövesse Grogot! - [mordul] 84 00:05:16,900 --> 00:05:19,778 Többet belőlük? 85 00:05:19,862 --> 00:05:23,157 Hány halott van a hülye városodban, Percy?! 86 00:05:23,157 --> 00:05:25,159 Honnan jöttek mind? 87 00:05:25,159 --> 00:05:27,745 A föld. ott van minden halott él. 88 00:05:27,745 --> 00:05:29,163 - [távoli morgás] - Hmm? 89 00:05:29,163 --> 00:05:30,372 [liheg] Hallod ezt? 90 00:05:30,456 --> 00:05:34,626 [nyögés és morgás] 91 00:05:36,503 --> 00:05:37,921 Úgy hangzik, mint több száz. 92 00:05:38,005 --> 00:05:39,548 - Ezrek. - [liheg] 93 00:05:39,548 --> 00:05:41,884 [mordul] 94 00:05:41,884 --> 00:05:43,635 errefelé! Van egy biztonságos ház! 95 00:05:43,719 --> 00:05:45,929 [mordul] 96 00:05:46,013 --> 00:05:47,639 [zihálva] 97 00:05:47,723 --> 00:05:49,850 Belül! 98 00:05:51,101 --> 00:05:53,562 [nyög] 99 00:05:53,562 --> 00:05:56,315 - [sóhajt mindkettő] - [lépések megközelítés] 100 00:05:56,315 --> 00:05:58,817 Köszönöm Hajnalatyának neked sikerült. 101 00:05:58,901 --> 00:06:00,402 Alig. 102 00:06:00,486 --> 00:06:02,112 Láttuk az üzenetedet az égen. 103 00:06:02,196 --> 00:06:04,364 Percival, mi a következő lépésünk? 104 00:06:04,448 --> 00:06:06,700 Engem kérdezel? 105 00:06:06,784 --> 00:06:11,663 Nos, mi... Azt hittem, azóta te vagy a jogos örökös... 106 00:06:11,747 --> 00:06:13,791 A címek már nem számítanak. 107 00:06:13,791 --> 00:06:15,501 Te vagy a vezető, Archibald. 108 00:06:15,501 --> 00:06:18,629 [távoli morgás] 109 00:06:18,629 --> 00:06:21,548 Köszönöm, hogy megtartottál attól, hogy zombi falatká váljon. 110 00:06:21,632 --> 00:06:24,093 Ó. N-Semmi probléma. 111 00:06:24,093 --> 00:06:25,928 Valószínűleg te jó lett volna. 112 00:06:25,928 --> 00:06:29,306 Nem, nem tenném. 113 00:06:29,306 --> 00:06:31,642 [távoli morgás] 114 00:06:31,642 --> 00:06:33,894 [nyöszörög] Beragadt halálcsapda, nincs kiút. 115 00:06:33,894 --> 00:06:35,896 A zombik mindig esznek először a kis srác. 116 00:06:35,896 --> 00:06:39,066 Tudják, milyen kellemes én vagyok. [nyög] 117 00:06:39,066 --> 00:06:42,319 - [sikolt] - Szedd össze magad! 118 00:06:42,319 --> 00:06:44,321 Hé! Vagyis az volt kicsit meleg, de... 119 00:06:44,321 --> 00:06:45,823 - [hangos morgás] - [Scanlan nyöszörög] 120 00:06:45,823 --> 00:06:47,407 - [Scanlan] Istenem, megtaláltak minket. - Huh? 121 00:06:47,491 --> 00:06:49,284 - [liheg] - [nyög] 122 00:06:50,327 --> 00:06:52,037 [Archie] Senki ne mozduljon. 123 00:06:52,121 --> 00:06:55,958 - [Scanlan nyöszörög] - [zombik morognak] 124 00:06:55,958 --> 00:06:57,000 [Scanlan kiabál] 125 00:06:57,084 --> 00:06:58,669 - [mordul] - [kiáltás] 126 00:06:58,669 --> 00:07:00,045 Scanlan! 127 00:07:00,129 --> 00:07:02,464 - [Scanlan nyöszörög] - [Grog felnyög] 128 00:07:02,548 --> 00:07:04,299 - [liheg] - [mordul] 129 00:07:04,383 --> 00:07:06,301 - [Grog] Szállj le rólam! - Meg fogsz maradni, 130 00:07:06,385 --> 00:07:07,886 te twerp? Nem akarlak leszúrni. 131 00:07:07,970 --> 00:07:09,555 Ah, mindegy. 132 00:07:09,555 --> 00:07:11,014 [morogva] 133 00:07:11,098 --> 00:07:13,600 - Durva. - [mordul] 134 00:07:13,684 --> 00:07:15,269 - [nevetés] - [mordul] 135 00:07:15,269 --> 00:07:17,521 - [morogva] - Ó. Mennyire rossz? 136 00:07:17,521 --> 00:07:19,889 - Lehetne rosszabb is. - De hogyan?! 137 00:07:19,889 --> 00:07:20,916 Lehet a karom. 138 00:07:20,916 --> 00:07:21,817 - [nyöszörög] - [üvegtörés] 139 00:07:21,817 --> 00:07:24,111 [mordul] 140 00:07:26,029 --> 00:07:28,323 [morogva] 141 00:07:28,407 --> 00:07:31,034 - [morogva] - [mordul] 142 00:07:33,662 --> 00:07:35,956 [nevetés] 143 00:07:35,956 --> 00:07:36,957 [mordul] 144 00:07:36,957 --> 00:07:38,876 [nevetés] 145 00:07:38,876 --> 00:07:40,669 Jól vagy ott hátul? 146 00:07:40,669 --> 00:07:42,087 Még nem halt meg. 147 00:07:42,171 --> 00:07:44,256 Valójában mi készítjük elég jó csapat. 148 00:07:44,256 --> 00:07:46,175 [mordul] 149 00:07:46,175 --> 00:07:49,094 Ó, golyók. 150 00:07:49,178 --> 00:07:50,721 - Bull'sye. - Hmm. 151 00:07:50,721 --> 00:07:51,889 [Scanlan] Szükségünk van egy kiútra. 152 00:07:51,889 --> 00:07:53,599 - [mordul] - [puskalövés] 153 00:07:53,599 --> 00:07:55,017 Fel a fejjel. 154 00:07:57,436 --> 00:08:00,606 [mordul] 155 00:08:00,606 --> 00:08:03,317 Ó. [liheg, nyög] 156 00:08:04,484 --> 00:08:05,903 Szent ég! 157 00:08:05,903 --> 00:08:09,948 - [nyögve] - [mordul] 158 00:08:10,032 --> 00:08:13,994 Whitestone nem ér ennyit. 159 00:08:17,664 --> 00:08:20,125 Elveszítik a szívüket, Percy. Mondj nekik valamit. 160 00:08:20,209 --> 00:08:23,629 nem tudok. Juliusnak azt hitték uralkodni, nem én. 161 00:08:23,629 --> 00:08:26,798 Julius elment, és én is évekig a Briarwoodokkal. 162 00:08:26,882 --> 00:08:28,425 Senki sem bízik bennem. 163 00:08:28,425 --> 00:08:33,658 Te vagy a következő a sorban... a rég elveszett de Rolo. 164 00:08:33,658 --> 00:08:35,182 [Scanlan] Kevés segítség? [Scanlan felnyög] Ah. 165 00:08:35,182 --> 00:08:36,558 - Scanlan? - [nyögve] 166 00:08:36,642 --> 00:08:40,354 Nem vagyok Pike. Ez túlmegy rajtam. 167 00:08:40,354 --> 00:08:43,357 Elhalás. Elveszted a kart egy órán belül. 168 00:08:43,357 --> 00:08:44,858 Az óra? Mi?! 169 00:08:44,942 --> 00:08:47,236 Nem, nem, szükségem van erre a karra például... dolgokra. 170 00:08:47,236 --> 00:08:49,238 Hé, Scanman, akarsz engem leverni? 171 00:08:49,238 --> 00:08:50,822 Igen, lehet, hogy kell ha elveszítem! 172 00:08:50,906 --> 00:08:52,324 Rendben. Maradj nyugodtan! 173 00:08:52,324 --> 00:08:54,159 Nem! Nem! Stop! Utolsó lehetőség. 174 00:08:54,243 --> 00:08:55,661 Erre nincs időnk. 175 00:08:55,661 --> 00:08:57,371 [zombik morognak] 176 00:08:57,371 --> 00:08:59,873 Hát a francba. 177 00:08:59,957 --> 00:09:02,501 Legyünk bárhol, csak nem itt. 178 00:09:02,501 --> 00:09:04,002 [zihálva] 179 00:09:04,086 --> 00:09:08,006 [távoli sikítás] 180 00:09:08,090 --> 00:09:09,800 [nyöszörög] 181 00:09:11,843 --> 00:09:13,887 Oké, ez szép. 182 00:09:13,971 --> 00:09:17,432 Talán csak élünk ebben a sikátorban... örökre? 183 00:09:17,516 --> 00:09:20,060 - [mordul] - Miért mondtam? 184 00:09:22,354 --> 00:09:24,606 - [hangos morgás] - [zihálva] 185 00:09:24,690 --> 00:09:27,109 [mordul] 186 00:09:27,109 --> 00:09:29,903 A táska. 187 00:09:30,737 --> 00:09:33,115 [halk morgás] 188 00:09:33,115 --> 00:09:35,242 - Igen, nem akarlak siettetni. - Akkor ne. 189 00:09:37,911 --> 00:09:40,372 Megértjük. Okos vagy. Csak csinálj valamit! 190 00:09:43,000 --> 00:09:45,585 [mordul] 191 00:09:50,382 --> 00:09:53,802 [mordul] 192 00:09:57,389 --> 00:09:59,850 [nyög] 193 00:09:59,850 --> 00:10:02,102 Szent ég! 194 00:10:02,102 --> 00:10:03,645 Hé, csináld újra. 195 00:10:03,729 --> 00:10:05,147 Bárcsak tudnék. 196 00:10:05,147 --> 00:10:06,523 Sajnos még mindig egy folyamatban lévő munka. 197 00:10:06,523 --> 00:10:07,816 [hangos léptek közelednek] 198 00:10:07,816 --> 00:10:10,485 A francba?! 199 00:10:10,569 --> 00:10:14,489 Óriások, vesztesd el őket! 200 00:10:14,573 --> 00:10:17,075 [torkos morgás] 201 00:10:17,159 --> 00:10:19,619 Szórj szét! Csoportosítás a Napfánál! 202 00:10:19,703 --> 00:10:22,331 [mordul] 203 00:10:22,331 --> 00:10:24,708 - [nyög] - [Vedmire] Gazember! 204 00:10:24,708 --> 00:10:27,836 Neked és nekem van befejezetlen ügy. 205 00:10:27,836 --> 00:10:29,838 [francia akcentus] Ó, ki? Nekem? 206 00:10:29,838 --> 00:10:31,923 Talán össze vagy zavarodva. 207 00:10:32,007 --> 00:10:33,759 Mi, gnómok mind egyformán nézünk ki, nem tudod? 208 00:10:33,759 --> 00:10:35,302 [morog] 209 00:10:35,302 --> 00:10:36,470 [normál hang] Tudod, második pillantásra, 210 00:10:36,470 --> 00:10:38,972 Felismerem... Villám! 211 00:10:40,474 --> 00:10:42,392 Tényleg azt hitted 212 00:10:42,476 --> 00:10:45,687 nem alkalmazkodnék az előző találkozásunkból? 213 00:10:45,771 --> 00:10:47,189 Hm, nem? 214 00:10:47,189 --> 00:10:49,900 - [nyög] - [nyöszörög] 215 00:10:49,900 --> 00:10:52,069 - Hmm? - [nyög] 216 00:10:52,069 --> 00:10:54,029 [Vedmire felnyög] 217 00:10:54,029 --> 00:10:56,531 - [liheg] - [zombi morgás] 218 00:10:56,615 --> 00:10:58,450 Roham minden pontról! 219 00:10:58,450 --> 00:11:00,869 - [nyög] - [mordul] 220 00:11:00,869 --> 00:11:02,704 - [mordul] - [zihálva] 221 00:11:02,788 --> 00:11:05,082 [puskalövés] 222 00:11:06,375 --> 00:11:08,418 Te és én, akárcsak a régi időkben. 223 00:11:08,502 --> 00:11:10,420 - [mordul] - Ilyen kétségbeesett, igaz? 224 00:11:10,504 --> 00:11:11,891 [nyög] 225 00:11:11,891 --> 00:11:14,966 Viccelsz, de akkoriban bevethetnénk a világot. 226 00:11:15,050 --> 00:11:18,261 Az embereim megtisztelnének hogy egy de Rolo mellett harcoljon 227 00:11:18,345 --> 00:11:20,639 ha csak elmondanád nekik. 228 00:11:20,639 --> 00:11:22,641 - Nem valószínű. - [mordul] 229 00:11:22,641 --> 00:11:25,305 Bár megtartottam egy szakács büdös fia 230 00:11:25,305 --> 00:11:26,468 attól, hogy kivégezzék. 231 00:11:26,493 --> 00:11:28,230 Ó, te voltál az? Emlékszem valami gagyira 232 00:11:28,230 --> 00:11:29,731 üvöltve rám a rácsokon keresztül. 233 00:11:29,815 --> 00:11:31,233 - [távoli nyöszörgés] - Ó. 234 00:11:31,233 --> 00:11:32,734 Gyere ide, te kis szar. 235 00:11:32,818 --> 00:11:34,403 [nyöszörgés] 236 00:11:34,403 --> 00:11:35,904 Te beszélsz. Van rajtad elég hús... 237 00:11:35,904 --> 00:11:37,447 [Archie] Scanlan, mögötted! 238 00:11:38,490 --> 00:11:39,616 [nyög] 239 00:11:39,616 --> 00:11:42,452 Ó, nem. Nem, nem, nem! [nyöszörög] 240 00:11:42,536 --> 00:11:43,745 - [mordul] - [nevetés] 241 00:11:43,829 --> 00:11:45,997 - Ah. - [nevetés] 242 00:11:46,081 --> 00:11:47,999 [mindketten morognak] 243 00:11:52,796 --> 00:11:55,257 Huh. 244 00:11:55,257 --> 00:11:57,300 Nem. 245 00:11:57,384 --> 00:11:59,052 Archie. 246 00:12:01,611 --> 00:12:03,044 [lázadó] Archie leállt! 247 00:12:03,069 --> 00:12:05,642 Visszaesik! 248 00:12:05,642 --> 00:12:07,727 Szar! 249 00:12:07,811 --> 00:12:10,105 - Elment, Percy. Gyerünk! - [mordul] 250 00:12:10,105 --> 00:12:13,150 ♪ ♪ 251 00:12:13,150 --> 00:12:15,610 [mordul] 252 00:12:15,694 --> 00:12:16,736 [zihálva] 253 00:12:16,820 --> 00:12:18,196 Csak jönnek. 254 00:12:22,159 --> 00:12:23,994 ez megvan. 255 00:12:23,994 --> 00:12:25,662 Mindenki maradjon hátra. 256 00:12:29,416 --> 00:12:30,625 [nyög] 257 00:12:30,709 --> 00:12:33,712 - [ujjongás] - [mordul] 258 00:12:33,712 --> 00:12:34,880 A fenébe. 259 00:12:34,880 --> 00:12:37,090 Nem. Gyerünk, kérlek. 260 00:12:37,174 --> 00:12:38,842 több kell. 261 00:12:38,842 --> 00:12:42,762 - [feszülés] - [zúg] 262 00:12:42,846 --> 00:12:44,556 [kiabálás] 263 00:12:46,057 --> 00:12:49,936 [csattog] 264 00:12:50,020 --> 00:12:53,231 [ordít] 265 00:13:00,405 --> 00:13:01,823 [sóhajt] 266 00:13:01,907 --> 00:13:03,241 Kiki! 267 00:13:03,325 --> 00:13:04,826 ez honnan jött? 268 00:13:04,910 --> 00:13:06,578 Nem igazán biztos. 269 00:13:06,578 --> 00:13:08,914 Említettem már, hogy csodálatos vagy? 270 00:13:08,914 --> 00:13:10,373 - [halkan nevet] - [Vex] Igen. 271 00:13:10,457 --> 00:13:12,501 Igen, ő a cicik. Még mennünk kell! 272 00:13:12,501 --> 00:13:14,711 [zihálva] 273 00:13:17,464 --> 00:13:19,466 [zihálva] 274 00:13:23,261 --> 00:13:26,389 [távoli köhögés] 275 00:13:30,268 --> 00:13:31,937 [nyög, rándul] 276 00:13:34,439 --> 00:13:37,859 Archie... nem sikerült neki. 277 00:13:37,943 --> 00:13:39,861 hallottuk. 278 00:13:39,945 --> 00:13:42,531 Most rajtad a sor, hogy vezesse őket. 279 00:13:42,531 --> 00:13:44,241 Nem lehetek az, Cassandra. 280 00:13:44,241 --> 00:13:47,035 Nem vagyok vezető. futottam. 281 00:13:47,035 --> 00:13:48,787 De most itt vagy. 282 00:13:48,787 --> 00:13:51,331 Nem a tied volt az egyetlen életed összetört aznap. 283 00:13:51,331 --> 00:13:54,251 Mindannyian itt vagyunk. Itt az idő. 284 00:13:54,251 --> 00:13:56,336 Ezt senki más nem teheti meg. 285 00:14:03,645 --> 00:14:05,398 Lord Percival vagyok 286 00:14:05,398 --> 00:14:08,644 Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III! 287 00:14:09,770 --> 00:14:12,477 A napon a Briarwoodok elfoglalták Whitestone-t, 288 00:14:12,518 --> 00:14:14,437 Láttam a családom halálát. 289 00:14:14,924 --> 00:14:18,985 A vágyam ellenére bosszúból elmenekültem. 290 00:14:19,099 --> 00:14:21,678 És a félelem távol tartott az otthonomtól. 291 00:14:22,038 --> 00:14:24,155 Mindannyian veszítettünk. 292 00:14:24,239 --> 00:14:27,033 De Archie sosem félt, soha nem ingadozott. 293 00:14:27,336 --> 00:14:29,953 Szívesen adta az életét mindannyiunk számára. 294 00:14:29,953 --> 00:14:31,997 Whitestone-hoz. 295 00:14:31,997 --> 00:14:34,249 Az ő áldozata, 296 00:14:34,249 --> 00:14:35,959 a te áldozatod 297 00:14:35,959 --> 00:14:39,879 és a családom áldozata nem lesz hiábavaló. 298 00:14:39,963 --> 00:14:44,092 A mai nap Archie-é, a de Rolos számára, 299 00:14:44,092 --> 00:14:45,760 Whitestone számára! 300 00:14:45,844 --> 00:14:49,639 [vidámítás] 301 00:14:49,723 --> 00:14:52,851 [nevetés] 302 00:14:52,851 --> 00:14:56,730 Öljünk meg mindent! 303 00:14:56,730 --> 00:14:59,482 - [vidám, fecseg] - [hangos léptek közelednek] 304 00:15:01,359 --> 00:15:02,444 [mordul] 305 00:15:02,444 --> 00:15:04,571 Egyiket sem hagyja állni! 306 00:15:04,571 --> 00:15:06,615 [mordul] 307 00:15:14,164 --> 00:15:17,083 [halk morgás] 308 00:15:17,167 --> 00:15:18,627 [nyög] 309 00:15:18,627 --> 00:15:22,380 - [nyög] - Grog! A fenébe! 310 00:15:22,464 --> 00:15:24,758 Ó, a legrosszabb idő hogy teljesítményproblémái vannak. 311 00:15:24,758 --> 00:15:26,176 - Aah. - [nyög] 312 00:15:26,176 --> 00:15:28,887 - [nevetés] - [mordul] 313 00:15:28,887 --> 00:15:30,889 [nyögve] 314 00:15:30,889 --> 00:15:32,974 Szia. 315 00:15:32,999 --> 00:15:34,498 Te... 316 00:15:34,957 --> 00:15:37,095 Tudod, hogy szerelmes vagyok veled ugye? 317 00:15:37,468 --> 00:15:38,605 Ööö... 318 00:15:38,992 --> 00:15:40,860 [halkan kuncog] 319 00:15:40,885 --> 00:15:43,547 Várj. Mi?! Jelenleg?! 320 00:15:43,572 --> 00:15:46,780 Úgy értem, ez az, például a legrosszabbkor! 321 00:15:46,780 --> 00:15:48,448 - Gyerünk! - [mordul] 322 00:15:48,448 --> 00:15:49,616 [nyöszörgés] 323 00:15:53,286 --> 00:15:54,704 - Húzd vissza! - [mordul] 324 00:15:54,788 --> 00:15:56,623 Gyerünk fel a fára! 325 00:15:56,623 --> 00:15:58,667 Megtiszteltetés volt harcol veled. 326 00:15:58,667 --> 00:16:00,460 Bátor erőfeszítés volt, barátom. 327 00:16:00,460 --> 00:16:02,837 - [mennydörgés] - [mindketten zihálnak] 328 00:16:02,921 --> 00:16:03,797 [liheg] 329 00:16:05,298 --> 00:16:07,384 - Huh? - Huh? 330 00:16:07,384 --> 00:16:10,512 [magas zaccolás] 331 00:16:10,512 --> 00:16:13,098 [dübörgés] 332 00:16:20,171 --> 00:16:21,255 Sup? 333 00:16:21,368 --> 00:16:23,785 - [minden zihál] - Csuka?! 334 00:16:23,810 --> 00:16:26,093 {\an8}A francba! 335 00:16:26,313 --> 00:16:28,620 Huh. Te nézel... 336 00:16:29,313 --> 00:16:30,267 mint egy angyal. 337 00:16:30,292 --> 00:16:31,502 [nyög] 338 00:16:33,326 --> 00:16:36,079 [csilingelés] 339 00:16:36,079 --> 00:16:37,580 [nevet] 340 00:16:37,664 --> 00:16:39,249 Hozzám jössz feleségül? 341 00:16:39,249 --> 00:16:41,418 Oké, csináljuk. Pont most. 342 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 Várjon. Mi? Komolyan? 343 00:16:44,087 --> 00:16:45,922 [nevet] Nem. 344 00:16:45,922 --> 00:16:47,924 De jó téged is látni, Scanlan. 345 00:16:47,924 --> 00:16:50,093 Hé, mindenki, én... Ó. 346 00:16:50,093 --> 00:16:53,763 [sírás] nagyon hiányoztál. 347 00:16:53,847 --> 00:16:56,349 Óóó. Csuka? [liheg] 348 00:16:56,433 --> 00:17:00,186 Ragyogsz és valami zümmögő? 349 00:17:00,270 --> 00:17:01,813 halott vagy? 350 00:17:01,813 --> 00:17:04,357 - Asztrális vetítés. - Mi a segged? 351 00:17:04,441 --> 00:17:07,569 Itt vagyok, haver, de a testem visszatért a templomba. 352 00:17:07,569 --> 00:17:10,029 [nevet] Még mindig éreztem bár az a medveölelés, 353 00:17:10,113 --> 00:17:12,073 ami határozottan fájt. 354 00:17:13,616 --> 00:17:15,952 [mordul] 355 00:17:15,952 --> 00:17:17,829 Figyelj, mit szólnál beszélünk róla 356 00:17:17,829 --> 00:17:21,040 miután meggyilkoltunk ezek a szentségtelen faszok? 357 00:17:25,086 --> 00:17:26,463 [csilingelés] 358 00:17:26,463 --> 00:17:29,466 [visszhangzik a morgás] 359 00:17:33,428 --> 00:17:34,679 [morogva] 360 00:17:34,763 --> 00:17:36,890 [csilingelés] 361 00:17:36,890 --> 00:17:38,266 [mordul] 362 00:17:38,266 --> 00:17:40,560 - [morogva] - [szélkorbácsolás] 363 00:17:40,560 --> 00:17:42,645 [fémes csörgés] 364 00:17:42,729 --> 00:17:45,982 [hangos morgás] 365 00:17:52,405 --> 00:17:53,990 Ez kiment a kezéből. 366 00:17:53,990 --> 00:17:55,492 megyek a frontra. 367 00:17:55,492 --> 00:17:56,910 És mindent kockáztatni? 368 00:17:56,910 --> 00:17:58,870 Túl értékes vagy. 369 00:18:00,497 --> 00:18:04,083 Nem. Muszáj felgyorsítjuk terveinket. 370 00:18:04,167 --> 00:18:06,294 [Sylas] De gondoltam túl korai volt? 371 00:18:06,294 --> 00:18:08,463 Nem hagytak nekünk más választást. 372 00:18:11,800 --> 00:18:13,927 Egy újabb zavaró gnóm? 373 00:18:13,927 --> 00:18:17,013 Hé, nézd meg. Az egész csapaté újra együtt. 374 00:18:17,013 --> 00:18:18,681 - Vex, emelj fel. - [mordul] 375 00:18:18,765 --> 00:18:21,226 Ki akarok próbálni valami hülyeséget. 376 00:18:22,769 --> 00:18:24,813 - [morogva] - [mordul] 377 00:18:27,774 --> 00:18:30,360 - [mordul] - [morogva] 378 00:18:30,360 --> 00:18:32,695 Scanlan. Kéz! 379 00:18:32,779 --> 00:18:33,976 [mordul] 380 00:18:33,976 --> 00:18:36,817 ♪ A legenda visszatért, ó, igen, visszatért ♪ 381 00:18:36,817 --> 00:18:37,551 [nevet] Huh? 382 00:18:37,551 --> 00:18:40,620 ♪ Ugorj fel, elviszlek ♪ 383 00:18:40,620 --> 00:18:45,458 - ♪ Készülj fel a repülésre! ♪ - [nevet] 384 00:18:46,793 --> 00:18:48,837 Ó, istenek. 385 00:18:48,837 --> 00:18:52,632 - Ej, jaj, jaj, jaj, jaj. - [mordul] 386 00:18:52,632 --> 00:18:54,467 Bassza meg! [kiáltás halandzsa] 387 00:18:54,551 --> 00:18:55,885 Te anyák! 388 00:18:55,969 --> 00:18:58,680 [kiabálás] 389 00:18:58,680 --> 00:19:01,533 [fröccsenés] 390 00:19:03,440 --> 00:19:04,681 [sóhajt] Az enyém esett le először. 391 00:19:04,755 --> 00:19:06,072 Úúúúú! 392 00:19:06,379 --> 00:19:07,905 Ez nem történhet meg. 393 00:19:07,958 --> 00:19:12,277 Hülyeség, elképzelhetetlen, érthetetlen... 394 00:19:12,277 --> 00:19:15,446 Ó. Bassza meg ezt. 395 00:19:15,530 --> 00:19:17,448 [Percy] Vedmire! 396 00:19:17,532 --> 00:19:20,535 - [nyögve] - Archie-nak szólt. 397 00:19:21,578 --> 00:19:23,788 - Gratulálok, Vedmire. - [nyögve] 398 00:19:23,872 --> 00:19:25,915 A neved nem szerepel a listámon. 399 00:19:25,999 --> 00:19:27,709 - [nyögve] - Ehelyett te válaszolsz 400 00:19:27,709 --> 00:19:29,836 - Whitestone népének. - Huh? 401 00:19:29,836 --> 00:19:33,756 És mutassanak meg mindent az irgalom, amit mutattál nekik. 402 00:19:33,840 --> 00:19:35,717 [Vedmire] Maradj távol. 403 00:19:35,717 --> 00:19:37,218 Leveszed rólam a kezed. 404 00:19:37,302 --> 00:19:39,220 Szállj le rólam, te kibaszott labdazsák. 405 00:19:39,304 --> 00:19:43,725 Szállj le... [sírás] 406 00:19:43,725 --> 00:19:47,937 [vidámítás] 407 00:19:48,021 --> 00:19:49,522 Huh? 408 00:19:49,606 --> 00:19:52,233 Whitestone-ért! 409 00:19:52,317 --> 00:19:54,903 Yennen? Itt nem biztonságos. 410 00:19:54,903 --> 00:19:57,572 A Hajnalapa hívott, és azt válaszoltuk. 411 00:19:57,572 --> 00:20:00,241 Azt hiszem, ismerek egy jelet amikor meglátok egyet. 412 00:20:00,325 --> 00:20:02,410 [ordít] 413 00:20:04,078 --> 00:20:06,706 [csilingelés] 414 00:20:06,706 --> 00:20:09,918 - Hé, mit csinál? - Vigyázz. 415 00:20:14,631 --> 00:20:19,093 - [csilingelés] - [zihálva] 416 00:20:19,177 --> 00:20:23,139 Fegyvereid csapjanak le a az Örökfény isteni erénye. 417 00:20:24,474 --> 00:20:27,226 Most pedig törj össze néhány kibaszott fejet! 418 00:20:27,310 --> 00:20:30,355 [mordul] 419 00:20:30,355 --> 00:20:34,192 [kiabálás] 420 00:20:34,192 --> 00:20:36,736 A mi embereink képesek rá innen intézd el. 421 00:20:36,736 --> 00:20:40,782 Menj, Percival. Vedd vissza ami jogosan a tiéd. 422 00:20:40,782 --> 00:20:42,659 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 423 00:20:42,659 --> 00:20:45,078 A Hajnalapa életre talált benned. 424 00:20:45,078 --> 00:20:47,246 Használja bölcsen ajándékát. 425 00:20:49,540 --> 00:20:52,835 Nos, rettenthetetlen vezető, ólom. 426 00:21:04,138 --> 00:21:05,640 [madár kiált] 427 00:21:05,640 --> 00:21:07,934 [Percy] A sápadt gárdával védi a várkaput, 428 00:21:07,934 --> 00:21:09,852 a legjobb módja annak, hogy... 429 00:21:09,936 --> 00:21:12,689 A mi rejtett alagútunk. 430 00:21:12,689 --> 00:21:16,401 Elég jó volt elbújni dadusoktól és oktatóktól. 431 00:21:16,401 --> 00:21:18,987 És mindent tudó idősebb testvérek. 432 00:21:18,987 --> 00:21:22,448 [Percy] Cass, 433 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 nagyon sajnálom. 434 00:21:24,701 --> 00:21:27,412 Bárcsak visszamehetnék és másképp csinálja a dolgokat. 435 00:21:28,454 --> 00:21:30,123 tudom. 436 00:21:32,208 --> 00:21:34,961 [madarak énekelnek] 437 00:21:34,961 --> 00:21:37,130 [csöpög a víz] 438 00:21:38,715 --> 00:21:42,927 Percy. A kastélyod... szép. 439 00:21:43,011 --> 00:21:44,762 Ez itt a börtön, Keyleth. 440 00:21:44,846 --> 00:21:47,890 A Briarwoods máshol is megtalálható lesz. 441 00:21:49,934 --> 00:21:51,519 [nő] Van ott valaki? 442 00:21:51,519 --> 00:21:53,271 - Mit? - Hmm? 443 00:21:53,271 --> 00:21:56,774 Hallottam, hogy azt mondtad a Briarwoodokat keresed? 444 00:21:56,858 --> 00:21:58,860 Barát vagy ellenség? 445 00:21:58,860 --> 00:22:02,572 Ellenség. Deliláról és Sylas legalábbis. 446 00:22:02,572 --> 00:22:04,949 [sóhajt] elvihetlek hozzájuk 447 00:22:05,033 --> 00:22:07,035 ha kiszabadítasz. 448 00:22:11,956 --> 00:22:14,042 ♪ ♪ 449 00:22:14,042 --> 00:22:15,501 [liheg] 450 00:22:18,421 --> 00:22:19,648 [pisztoly csattan] 451 00:22:19,648 --> 00:22:22,691 Ez az egyetlen szabadság felajánlom neked. 452 00:22:23,845 --> 00:22:24,890 [Keyleth] Percy, várj! 453 00:22:26,846 --> 00:22:30,308 {\an8}♪ A csuka a külterületről jött város ♪ 454 00:22:30,308 --> 00:22:33,144 {\an8}♪ A bokorfa közelében ♪ 455 00:22:33,144 --> 00:22:37,899 {\an8}♪ Családból kellemetlen hírnevűvel ♪ 456 00:22:37,899 --> 00:22:41,027 {\an8}♪ Körül a motorháztető ♪ 457 00:22:41,027 --> 00:22:44,363 {\an8}♪ Rájött isteni áldásban részesült ♪ 458 00:22:44,447 --> 00:22:47,825 {\an8}♪ Embereket is meg tudott gyógyítani ♪ 459 00:22:47,909 --> 00:22:49,952 {\an8}♪ De amikor az ereje elfogyott ♪ 460 00:22:50,036 --> 00:22:54,874 {\an8}♪ Nehezen vette és azt mondta: „Adieu” ♪ 461 00:22:54,874 --> 00:22:57,126 {\an8}♪ Oh, oh ♪ 462 00:22:57,210 --> 00:23:01,756 {\an8}♪ Óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ♪ 463 00:23:01,756 --> 00:23:07,553 {\an8}♪ Ó, óóó, óóó, óóó, óóó ♪ 464 00:23:07,637 --> 00:23:11,700 {\an8}♪ Csuka Trickfoot ♪ 465 00:23:11,700 --> 00:23:13,931 Kitépték - YoungJedi - 466 00:23:13,931 --> 00:23:15,892 Csirip.