1 00:00:27,527 --> 00:00:30,906 MUME 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 MFULULIZO HUU NI WA KUTUNGWA. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 WATOTO WALIPIGIWA CHINI YA USIMAMIZI. BAADHI YA TUKIO ZIMEZALISHWA AI. 4 00:00:39,540 --> 00:00:41,625 CLINIC WOORI PAMOJA 5 00:00:41,708 --> 00:00:42,709 Daktari Kang. 6 00:00:44,920 --> 00:00:46,046 Namaanisha, Taeju. 7 00:00:51,009 --> 00:00:52,511 Je! unataka hiyo na Seyun... 8 00:00:55,639 --> 00:00:56,765 ... kweli kumaliza? 9 00:01:01,353 --> 00:01:02,437 sijui... 10 00:01:05,232 --> 00:01:06,900 ... ikiwa ninaweza kufanya hivi tena. 11 00:01:11,280 --> 00:01:13,907 Ninaamini Tunapaswa kuachana, baba. 12 00:01:14,616 --> 00:01:15,826 Sikiliza. 13 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 Najua unavyojisikia. 14 00:01:19,705 --> 00:01:23,000 Unajua, hivyo ndivyo maisha yalivyo. 15 00:01:23,959 --> 00:01:24,960 Taeju. 16 00:01:25,877 --> 00:01:27,546 Unafikiri sijawahi kuhisi hivi? 17 00:01:28,589 --> 00:01:29,881 Najua hilo. 18 00:01:30,882 --> 00:01:33,135 Nilitaka kutupa kila kitu na kukimbia. 19 00:01:34,970 --> 00:01:37,014 Lakini nilikuwa na familia ya kulinda. 20 00:01:38,557 --> 00:01:40,350 Ilibidi nipitie. 21 00:01:42,102 --> 00:01:44,479 Kwa hiyo niliendelea kujiinua. 22 00:01:59,578 --> 00:02:00,704 moyo wako, 23 00:02:02,247 --> 00:02:04,041 maadili yako, maadili yako ... 24 00:02:05,917 --> 00:02:07,294 Acha kila kitu kando. 25 00:02:11,256 --> 00:02:13,008 Usimruhusu amuone Seyun. 26 00:02:14,384 --> 00:02:18,889 Hiyo ingemuumiza tu, sawa? 27 00:02:26,271 --> 00:02:28,106 EPISODE 5 28 00:02:47,834 --> 00:02:50,212 SAA ZA MASHAURI YA AFYA YA AKILI 29 00:03:13,485 --> 00:03:14,861 Ingia, Taeju. 30 00:03:24,454 --> 00:03:25,455 Kila kitu sawa? 31 00:03:28,291 --> 00:03:29,292 Hapana. 32 00:03:34,506 --> 00:03:37,134 Inaonekana kama mazungumzo haikuenda vizuri. 33 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 Ni sawa. Hiki ndicho kinachotokea. 34 00:04:07,747 --> 00:04:08,748 Ni sawa, Taeju. 35 00:04:14,546 --> 00:04:15,547 Hakuna wasiwasi. 36 00:04:16,715 --> 00:04:18,049 Huu sio mwisho. 37 00:04:26,433 --> 00:04:31,354 MUME 38 00:04:44,242 --> 00:04:45,410 tuko wapi? 39 00:04:48,622 --> 00:04:50,165 Nilidhani tunamtafuta mke wangu. 40 00:04:50,665 --> 00:04:53,210 Huna budi kufanya hivyo Jifunze mwenyewe kuanzia sasa. 41 00:04:54,169 --> 00:04:55,170 WAFANISI 42 00:04:56,338 --> 00:04:59,966 Njia sawa na mauaji kwa mke wangu miaka sita iliyopita. 43 00:05:02,010 --> 00:05:04,137 WAKATI WA KUFA SAA 36-37 BAADA YA SIMU YA KWANZA YA FIDIA 44 00:05:04,221 --> 00:05:10,060 Muda wake wa mauaji umefika Saa 36 hadi 38 baada ya simu ya ukombozi. 45 00:05:11,186 --> 00:05:15,190 Tayari ni saa 15 tangu alipomteka mkeo. 46 00:05:16,566 --> 00:05:18,485 Mkeo bado yu hai. 47 00:05:19,653 --> 00:05:21,363 Lakini hana muda mwingi wa kushoto. 48 00:05:21,947 --> 00:05:23,490 Nifanye nini sasa 49 00:05:24,115 --> 00:05:25,367 kuokoa mke wangu? 50 00:05:26,827 --> 00:05:27,869 Nataka pesa. 51 00:05:28,578 --> 00:05:29,955 Je! Pesa? 52 00:05:30,455 --> 00:05:35,293 Bilioni tatu ulizonazo hapa. Nipe. 53 00:05:35,377 --> 00:05:38,338 Acha Seyun aende kwanza. Kisha nitakupa pesa. 54 00:05:38,922 --> 00:05:40,006 Hapana, mama. 55 00:05:40,090 --> 00:05:42,843 Nipe pesa kwanza. Hii ndiyo njia pekee atakayoishi. 56 00:05:42,926 --> 00:05:43,969 Je! 57 00:05:44,511 --> 00:05:45,762 Mwanaharamu mwenye tamaa wewe. 58 00:05:49,599 --> 00:05:50,642 Ichukue tu! 59 00:05:51,476 --> 00:05:53,186 Tafadhali, chukua pesa tu! 60 00:06:14,583 --> 00:06:16,334 Uko kwenye habari. 61 00:06:19,462 --> 00:06:21,006 Mume wetu hakika aliiona pia. 62 00:06:23,592 --> 00:06:26,052 MAMLAKA YA POLISI TAIFA YA CHOI HYEONSU 63 00:06:27,721 --> 00:06:28,930 Uchunguzi wa uchunguzi? 64 00:06:29,014 --> 00:06:31,224 Unataka niende huko? Kwa nini? 65 00:06:31,725 --> 00:06:33,560 Ili kupata bait, ili kumtoa nje. 66 00:06:33,643 --> 00:06:35,604 KWA NGUVU YA SAYANSI KWENYE NJIA YA UKWELI 67 00:06:44,446 --> 00:06:45,739 KITUO CHA POLISI SEONGJIN 68 00:06:46,281 --> 00:06:48,617 UNUNUZI WA HARAKA WA USHAHIDI ULIOTAJWA 69 00:06:51,369 --> 00:06:55,248 Hujambo, ninatoka kwa polisi wa Seongjin. Natakiwa kukusanya ushahidi. 70 00:06:55,332 --> 00:06:57,125 Sawa, kidogo tu. 71 00:07:35,413 --> 00:07:38,166 Tunapaswaje kuhusu kamera Wasiliana naye? 72 00:07:38,249 --> 00:07:39,501 KUTEKWA KWA KO SEYUN 73 00:07:45,632 --> 00:07:48,426 MAHALI: 145-138 SONGLIM-DONG 74 00:07:48,510 --> 00:07:51,846 NAFASI YA KAMERA WAKATI HUO YA UGUNDUZI WA KWANZA 75 00:07:51,930 --> 00:07:54,474 Wachunguzi waliwapata na wakwe zako. 76 00:08:10,615 --> 00:08:11,991 Kamishna! 77 00:08:12,075 --> 00:08:13,076 Hapa. 78 00:08:19,541 --> 00:08:20,625 Angalia. 79 00:08:25,463 --> 00:08:26,464 Kamishna. 80 00:08:27,632 --> 00:08:29,759 Pia walipata kamera nyumbani kwako. 81 00:08:34,597 --> 00:08:35,724 Hapa! 82 00:08:39,144 --> 00:08:42,105 Na hizi kamera zilikuwa kupatikana wakati wa utafutaji wa ufuatiliaji. 83 00:08:45,191 --> 00:08:46,443 Ana wewe... 84 00:08:49,529 --> 00:08:51,448 ... alitazama kila wakati. 85 00:10:11,694 --> 00:10:14,531 Huyu jamaa anafanya nini hapa duniani? Mungu... 86 00:10:17,075 --> 00:10:19,536 MUUNGANO WA KIFAA MTANDAONI UMEWEKWA... 87 00:11:14,048 --> 00:11:15,884 NAMBA ISIYOJULIKANA 88 00:11:20,305 --> 00:11:21,431 Hujambo? 89 00:11:23,141 --> 00:11:24,642 Muda mrefu bila kusikia, Bw. Kang. 90 00:11:25,852 --> 00:11:28,271 Nilidhani sitakuona tena. 91 00:11:29,105 --> 00:11:31,149 Je, tunaweza kupata uhakika? 92 00:11:33,234 --> 00:11:35,236 Wakawa maarufu sana. 93 00:11:35,320 --> 00:11:37,488 Sikuwa na uhakika kama ni wewe. 94 00:11:37,572 --> 00:11:39,574 Nimeshangaa sana. 95 00:11:40,408 --> 00:11:41,659 Na mke wangu? 96 00:11:44,537 --> 00:11:45,788 Yuko wapi? 97 00:11:51,044 --> 00:11:52,045 Mke wangu... 98 00:11:54,881 --> 00:11:56,257 Bado yuko hai, sivyo? 99 00:12:03,973 --> 00:12:05,016 Kwa sasa, ndiyo. 100 00:12:10,230 --> 00:12:12,065 Kwa udadisi tu... 101 00:12:14,442 --> 00:12:16,236 Kwa nini unatufanyia hivi? 102 00:12:17,779 --> 00:12:20,782 Uliniomba upendeleo, Nilimtimizia. 103 00:12:20,865 --> 00:12:22,408 Nini maana ya swali? 104 00:12:23,117 --> 00:12:25,036 Ninaweza kusema nini kuhusu hilo? 105 00:12:25,828 --> 00:12:28,790 Hapana. Acha upuuzi. 106 00:12:28,873 --> 00:12:31,125 Mbona unatufanyia hivi kweli? 107 00:12:31,751 --> 00:12:32,752 Sikiliza, bosi. 108 00:12:33,419 --> 00:12:35,922 Hii haifai kwako sasa. 109 00:12:36,673 --> 00:12:40,385 Jambo kuu ni kwamba mke wako atakufa, 110 00:12:40,468 --> 00:12:44,347 na wewe kwa maisha yako yote inabidi kuishi na hatia. 111 00:13:23,303 --> 00:13:24,637 Hizi hapa pesa zako. 112 00:13:28,474 --> 00:13:29,767 Kweli wakati huu. 113 00:13:38,901 --> 00:13:41,821 Bwana Kang, imekwisha. 114 00:13:42,488 --> 00:13:43,740 Umechelewa. 115 00:13:45,116 --> 00:13:47,160 Unafikiri nini kuhusu Hogok Park? ndani ya masaa matatu? 116 00:13:50,204 --> 00:13:51,706 Hujasikia? 117 00:13:59,839 --> 00:14:00,923 Je, unaona hii inachekesha? 118 00:14:01,841 --> 00:14:03,384 Ndiyo. 119 00:14:04,844 --> 00:14:07,346 Walifikia kamera, lakini nilijua ni mimi. 120 00:14:08,848 --> 00:14:09,974 Kwa nini ulipiga simu? 121 00:14:11,267 --> 00:14:12,894 Ulitaka kusikia sauti yangu? 122 00:14:15,646 --> 00:14:17,315 Unataka pesa, sawa? 123 00:14:20,568 --> 00:14:22,612 Bilioni tatu zilishinda taslimu. 124 00:14:23,905 --> 00:14:25,907 Wala ikichanganywa na bili 1,000 zilizoshinda. 125 00:14:25,990 --> 00:14:27,617 Pesa ni kweli. 126 00:14:30,119 --> 00:14:31,829 Kwa hiyo hutaki? 127 00:14:55,520 --> 00:14:57,396 Kisha naweza kuiharibu. 128 00:15:02,235 --> 00:15:04,403 Sawa. Sawa. 129 00:15:05,238 --> 00:15:07,198 Umekuwa mwerevu, Bw. Kang. 130 00:15:08,950 --> 00:15:10,201 Sawa, Bw. Kang. 131 00:15:10,993 --> 00:15:12,995 Hebu tuzungumze kuhusu jambo zima. 132 00:15:13,079 --> 00:15:15,456 Ndiyo kwa furaha. 133 00:15:16,124 --> 00:15:17,125 Lakini kwanza 134 00:15:18,084 --> 00:15:20,711 Nahitaji kujua kwamba mke wangu bado yu hai. 135 00:15:21,963 --> 00:15:23,464 Mpate kwenye simu. 136 00:17:13,199 --> 00:17:14,200 Njoo. 137 00:17:15,117 --> 00:17:17,161 Njoo, tafadhali. 138 00:18:27,398 --> 00:18:28,691 Kaa mbali nami. 139 00:18:31,777 --> 00:18:32,903 Kaa mbali! 140 00:18:32,987 --> 00:18:34,113 Kwa ajili yako. 141 00:18:37,366 --> 00:18:39,702 Kwa ajili yako. Hutaki kujibu? 142 00:18:42,622 --> 00:18:43,706 Si tena. 143 00:18:44,415 --> 00:18:46,500 Mimi husahau vifungo vyako kila wakati. 144 00:18:47,793 --> 00:18:50,338 Hili ni kosa lako! Kwa sababu ulitaka kutoroka! 145 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 Ongea tu hivyo. Sawa? 146 00:18:59,305 --> 00:19:00,306 Ni mume wako. 147 00:19:02,892 --> 00:19:03,893 Mume wangu? 148 00:19:05,019 --> 00:19:06,062 Hujambo? 149 00:19:06,646 --> 00:19:07,647 Seyun. 150 00:19:09,231 --> 00:19:10,232 Seyun? 151 00:19:13,611 --> 00:19:14,695 Ni wewe kweli huyo? 152 00:19:14,779 --> 00:19:16,364 Ndiyo, mpendwa. Ni mimi. 153 00:19:17,657 --> 00:19:18,658 Uko sawa? 154 00:19:19,200 --> 00:19:20,451 Je, umeumia? 155 00:19:25,414 --> 00:19:26,832 Ninaendelea vizuri. 156 00:19:30,670 --> 00:19:32,171 Sawa, asante Mungu. 157 00:19:34,340 --> 00:19:35,341 Hazina. 158 00:19:38,260 --> 00:19:39,970 Samahani sana. Kila kitu. 159 00:19:41,263 --> 00:19:42,682 Hakuna asali. 160 00:19:42,765 --> 00:19:45,559 Hapana, kwa kweli. samahani sana. 161 00:19:46,727 --> 00:19:48,813 Mambo mengi sana. 162 00:19:49,522 --> 00:19:53,901 Nilitaka kukuambia mengi sana. 163 00:19:54,652 --> 00:19:57,530 Sijui kwa nini ninafanya hivyo Niliendelea kuiweka mbali. 164 00:19:59,073 --> 00:20:00,866 Hebu tuzungumze kibinafsi. 165 00:20:00,950 --> 00:20:03,953 Ninakuja kwako. Shikilia tu. 166 00:20:04,036 --> 00:20:05,037 Sawa? 167 00:20:05,913 --> 00:20:06,997 Ndiyo. 168 00:20:07,873 --> 00:20:09,500 nakungoja. 169 00:20:10,126 --> 00:20:12,837 -Unajaribu uvumilivu wangu, mtu. -Hazina. 170 00:20:12,920 --> 00:20:14,213 Sawa, hiyo inatosha, sawa? 171 00:20:15,131 --> 00:20:17,591 Je, tunazungumzia mpango wetu tena sasa? 172 00:20:19,760 --> 00:20:22,847 Nimekuwa nikifikiria. 173 00:20:24,515 --> 00:20:27,727 Kwa nini unachagua eneo? Nina mateka baada ya yote. 174 00:20:28,936 --> 00:20:29,937 Sawa. 175 00:20:32,022 --> 00:20:33,607 Kisha kwenda. Chagua kitu. 176 00:20:34,692 --> 00:20:37,778 Leo, saa nane mchana, mbele ya Kituo cha Michezo cha Dong Nam. 177 00:20:38,863 --> 00:20:41,741 Kisha nitakuambia eneo halisi. 178 00:20:42,700 --> 00:20:45,619 Wakati huu, lete pesa. 179 00:20:59,633 --> 00:21:00,926 Je, kovu ni bora bado? 180 00:21:01,427 --> 00:21:03,512 Haya, njoo. Shikilia tuli. 181 00:21:06,140 --> 00:21:07,141 Haya! 182 00:21:10,311 --> 00:21:11,520 Inaonekana ni sawa. 183 00:21:13,981 --> 00:21:15,274 Bi. Ko. 184 00:21:16,692 --> 00:21:17,985 Bwana Kang... 185 00:21:18,778 --> 00:21:20,112 Je, yeye daima ni kigeugeu? 186 00:21:22,281 --> 00:21:26,869 Kwanza alitaka ufe na sasa nikuache uishi. 187 00:21:26,952 --> 00:21:30,873 Sijui anataka nini. Hii inachosha sana. 188 00:21:31,415 --> 00:21:32,666 Unazungumzia nini? 189 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 Unaona wafu? 190 00:21:36,879 --> 00:21:38,589 Huenda hukujua hilo. 191 00:21:40,341 --> 00:21:41,759 Je, nikuambie? 192 00:21:46,722 --> 00:21:50,768 Bi. Ko. Bwana Kang alinichochea kufanya hivi. 193 00:21:53,395 --> 00:21:54,772 Usinidanganye. 194 00:21:58,776 --> 00:21:59,777 mimi sifanyi. 195 00:22:00,694 --> 00:22:02,238 Yeye kamwe kufanya kitu kama hicho. 196 00:22:02,321 --> 00:22:05,491 Nilisikia anataka talaka, lakini umesema hapana. 197 00:22:06,075 --> 00:22:08,744 Kwamba hukutaka kumpa chochote, anachotaka. 198 00:22:13,249 --> 00:22:15,417 Hayo yalikuwa maneno yake. 199 00:22:17,086 --> 00:22:18,254 Je! haikuwa hivyo? 200 00:22:44,113 --> 00:22:45,781 UGAWAJI WA MIFUGO NAMGANG 201 00:22:53,497 --> 00:22:55,332 Ni sedan nyeusi mbele. 202 00:22:57,418 --> 00:23:00,421 Anapopiga simu, atakuambia eneo halisi. 203 00:23:01,297 --> 00:23:04,466 Utulie na ushirikiane. 204 00:23:05,175 --> 00:23:09,346 Usikimbilie chochote hadi ujue kwamba mke wako yuko salama. 205 00:23:09,430 --> 00:23:11,473 Usijibu. Subiri tu. 206 00:23:13,350 --> 00:23:15,311 Hii ndiyo njia pekee unayoweza kumwokoa mke wako. 207 00:23:17,021 --> 00:23:18,105 Kueleweka. 208 00:23:18,606 --> 00:23:19,607 Nzuri. 209 00:23:31,911 --> 00:23:35,080 Ninatazama kwa mbali, ikiwa kitu kitatokea. 210 00:23:35,164 --> 00:23:38,542 Wakati anachukua pesa na kumwachilia mkeo kama mlivyokubali, 211 00:23:39,084 --> 00:23:40,544 kuondoka naye mara moja. 212 00:23:43,797 --> 00:23:45,215 Usiangalie nyuma. 213 00:23:47,885 --> 00:23:50,554 Uko salama, Nitashughulikia mengine. 214 00:23:55,809 --> 00:23:58,145 Usisahau, hii ni kwa dharura zilizokithiri. 215 00:23:58,228 --> 00:24:02,316 Zitumie kwa wakati usiofaa, huenda usimwone tena mkeo. 216 00:24:17,790 --> 00:24:20,960 KITUO CHA MICHEZO DONG NAM 217 00:25:14,763 --> 00:25:16,015 Nakutana na wewe wapi? 218 00:25:16,974 --> 00:25:17,975 Bw. Kang. 219 00:25:18,892 --> 00:25:20,769 Njoo kwa kampuni ya mali isiyohamishika ya Do San. 220 00:25:21,270 --> 00:25:22,354 Una dakika 10. 221 00:25:30,446 --> 00:25:31,947 Niko njiani. 222 00:25:32,656 --> 00:25:34,199 Nina dakika 10 tu. 223 00:25:34,283 --> 00:25:36,285 Utulie. Shikilia mpango. 224 00:25:38,120 --> 00:25:39,246 Sawa. 225 00:25:39,329 --> 00:25:41,373 Kaa utulivu na ushikamane na mpango. 226 00:25:42,249 --> 00:25:43,876 Mke wako anaweza kuokolewa. 227 00:25:45,544 --> 00:25:46,712 Hakuna wasiwasi. 228 00:26:24,249 --> 00:26:25,751 REAL ESTATE COMPANY DO SAN 229 00:26:27,795 --> 00:26:30,255 Pinduka kushoto mbele, kuelekea saa 9. 230 00:26:45,229 --> 00:26:46,355 Endelea. 231 00:26:46,855 --> 00:26:48,941 Kuna nafasi ya bure karibu na mashine. 232 00:26:49,733 --> 00:26:50,943 Nisubiri hapo. 233 00:27:04,373 --> 00:27:05,791 Unaona nini? 234 00:27:06,792 --> 00:27:08,377 Hakuna chochote bado. 235 00:27:14,716 --> 00:27:16,426 Kaa macho. 236 00:28:47,100 --> 00:28:48,185 Unafanya nini huko? 237 00:28:51,438 --> 00:28:52,439 Sivyo! 238 00:28:55,192 --> 00:28:56,193 Sivyo! 239 00:28:59,237 --> 00:29:00,489 Acha! 240 00:29:00,572 --> 00:29:01,990 Je, hiyo inahusu nini? 241 00:29:02,074 --> 00:29:04,284 Kutolewa! 242 00:29:15,045 --> 00:29:16,046 Seyun! 243 00:29:25,055 --> 00:29:26,056 Acha! 244 00:29:26,890 --> 00:29:27,891 Acha. 245 00:29:29,601 --> 00:29:31,728 -Acha. - Je, unashuka! 246 00:29:37,734 --> 00:29:38,735 Wewe! 247 00:29:42,739 --> 00:29:44,199 Seyun. 248 00:29:44,282 --> 00:29:47,619 Seyun! 249 00:29:47,703 --> 00:29:48,954 Seyun! 250 00:29:50,372 --> 00:29:51,415 Seyun! 251 00:29:52,541 --> 00:29:55,252 Ilikuwa wewe, mwanaharamu. Kufa. 252 00:29:56,086 --> 00:29:57,796 -Kufa! - Hey, Hifadhi. Kuna nini? 253 00:29:57,879 --> 00:29:59,631 Nilisikia milio ya risasi. Hiyo ilikuwa nini? 254 00:29:59,715 --> 00:30:01,550 Jeongu! Jibu! 255 00:30:01,633 --> 00:30:03,343 SHIRIKA LA POLISI LA TAIFA LA PARK JEONGU 256 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 Hapana. 257 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 Hapana! 258 00:30:07,848 --> 00:30:10,017 Hapana, huwezi kumuua! 259 00:30:10,559 --> 00:30:13,645 Ni afisa wa polisi! Jivute pamoja! 260 00:30:14,688 --> 00:30:16,023 Huyo ni afisa wa polisi. 261 00:30:19,860 --> 00:30:20,986 Potelea mbali! 262 00:31:22,881 --> 00:31:24,466 -Haraka! - Hapo! Nenda! 263 00:31:26,218 --> 00:31:29,012 Hapo! Mwendo! 264 00:31:34,601 --> 00:31:36,144 Simama tuli! 265 00:31:37,270 --> 00:31:38,480 Acha, Kang Taeju! 266 00:31:40,816 --> 00:31:42,526 -Acha! -Kang Taeju, acha! 267 00:31:43,693 --> 00:31:45,904 -Kulaaniwa. Mwanaharamu wewe! -Kang Taeju! 268 00:31:47,656 --> 00:31:48,657 Kang Taeju! 269 00:31:50,659 --> 00:31:52,035 MASHITAKA 270 00:31:56,039 --> 00:31:57,791 -Kang Taeju! -Acha! 271 00:32:01,211 --> 00:32:02,212 Baada yake! 272 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 Baada yake! 273 00:32:03,380 --> 00:32:04,965 Kang Taeju! 274 00:32:05,048 --> 00:32:07,342 -Kang Taeju, acha, nilisema! - Acha, mjinga! 275 00:32:11,930 --> 00:32:13,473 Kang Taeju, acha! 276 00:32:18,979 --> 00:32:20,647 Hey, kuwa na busara! 277 00:32:34,870 --> 00:32:35,996 Kang Taeju! 278 00:32:41,209 --> 00:32:42,460 Hii ni hatari! 279 00:32:51,261 --> 00:32:52,846 - Kwa njia hiyo! - Ndio, bosi! 280 00:33:01,855 --> 00:33:02,856 Kang Taeju! 281 00:33:03,481 --> 00:33:05,358 Weka silaha yako chini na ujisalimishe! 282 00:33:07,152 --> 00:33:10,197 Sio hatua karibu! 283 00:33:11,406 --> 00:33:13,033 Kaa mbali. 284 00:33:15,410 --> 00:33:16,411 Ingia! 285 00:33:18,788 --> 00:33:21,499 Mheshimiwa Kang, tulia. Weka bunduki chini! 286 00:33:35,263 --> 00:33:36,556 Kang Taeju! 287 00:33:37,766 --> 00:33:39,059 -Jamani! -Kang Taeju! 288 00:33:40,268 --> 00:33:41,394 Walaaniwe! 289 00:33:41,478 --> 00:33:43,563 Ingia kwenye gari na uwafuate! 290 00:33:43,647 --> 00:33:44,814 -Nenda! - Ndio, bosi. 291 00:33:51,696 --> 00:33:52,697 Bi. Ko. 292 00:33:53,490 --> 00:33:56,868 Bwana Kang alinichochea kufanya hivi. 293 00:33:57,911 --> 00:34:00,664 Nilisikia anataka talaka, lakini umesema hapana. 294 00:34:01,790 --> 00:34:04,167 Kwamba hukutaka kumpa chochote, anachotaka. 295 00:34:06,962 --> 00:34:07,963 Kamwe. 296 00:34:09,422 --> 00:34:10,757 Hiyo haiwezi kuwa. 297 00:34:16,721 --> 00:34:18,306 Hakuna muda mwingi uliobaki. 298 00:34:42,247 --> 00:34:43,707 Hiyo ilihusu nini? 299 00:34:44,207 --> 00:34:46,459 Ikiwa mke wangu angekuwa kwenye gari? 300 00:34:48,795 --> 00:34:49,921 Nijibu! 301 00:34:50,005 --> 00:34:52,507 Je, kama angekuwa ndani ya gari? 302 00:34:53,049 --> 00:34:54,843 Wangeweza kumuua! 303 00:34:55,844 --> 00:34:57,804 Nilijua hakuwa ndani. 304 00:34:58,638 --> 00:34:59,639 Je! 305 00:35:00,390 --> 00:35:01,600 Unazungumzia nini? 306 00:35:06,563 --> 00:35:07,564 Kutolewa! 307 00:35:08,940 --> 00:35:10,734 -Kamishna Lee! - Mikono mbali! 308 00:35:11,234 --> 00:35:12,402 Mikono mbali, nikasema! 309 00:35:13,320 --> 00:35:14,696 -La! -Nani huyo? Habari! 310 00:35:14,779 --> 00:35:17,032 -Tafadhali! Usifanye hivyo, Kamishna Lee! -Mkomeshe! 311 00:35:17,115 --> 00:35:18,116 Hapana! 312 00:35:18,199 --> 00:35:20,452 -Hapana! -Kutolewa! Niache niende! 313 00:35:28,418 --> 00:35:30,503 - Gyeongmin! - Mbali naye! 314 00:35:31,546 --> 00:35:32,881 Gyeongmin! 315 00:35:33,381 --> 00:35:34,382 Gyeongmin! 316 00:35:37,719 --> 00:35:41,514 Alikuwa amekaa hapo kwa angalau masaa mawili amekufa kabla ya muda uliokubaliwa. 317 00:35:42,641 --> 00:35:45,018 WAKATI WA KUFA SAA 36-37 BAADA YA SIMU YA KWANZA YA FIDIA 318 00:35:46,978 --> 00:35:47,979 Mke wangu 319 00:35:49,105 --> 00:35:52,192 tayari alikuwa amekufa, nilipotakiwa kukutana na mhalifu. 320 00:35:53,193 --> 00:35:55,487 Hata nikimpa wangeleta fidia, 321 00:35:56,154 --> 00:35:59,032 hakukusudia kumwacha aishi. 322 00:36:00,617 --> 00:36:02,744 Unafikiri ni tofauti wakati huu? 323 00:36:05,538 --> 00:36:07,082 Lakini kwa nini polisi walikuja? 324 00:36:07,916 --> 00:36:09,668 Walijuaje jambo hili? 325 00:36:10,752 --> 00:36:12,128 Nani aliwapa kidokezo? 326 00:36:14,047 --> 00:36:15,048 Acha. 327 00:36:15,924 --> 00:36:17,217 Acha mara moja! 328 00:36:23,723 --> 00:36:24,724 Wewe... 329 00:36:27,852 --> 00:36:30,230 Hawakukusudia kamwe kuokoa mke wangu, sivyo? 330 00:36:38,738 --> 00:36:41,157 Ulikuwa wote kuhusu kulipiza kisasi, sawa? 331 00:36:41,241 --> 00:36:45,870 Je, hilo linajalisha kweli? Tuliingia kwenye mtego wa mtu huyu. 332 00:36:47,288 --> 00:36:48,832 Nilikaribia kuwa naye. 333 00:36:50,542 --> 00:36:52,585 Nilikaribia kuwa naye wakati huu. 334 00:36:53,002 --> 00:36:54,337 Na mke wangu? 335 00:36:54,879 --> 00:36:56,256 Vipi kuhusu mke wangu? 336 00:36:56,756 --> 00:36:57,924 Vipi kuhusu mke wangu? 337 00:36:58,842 --> 00:36:59,843 Uko sahihi. 338 00:37:01,594 --> 00:37:03,221 Yote ilikuwa ni kulipiza kisasi. 339 00:37:04,931 --> 00:37:05,932 Basi nini? 340 00:37:07,517 --> 00:37:08,518 Kwa nini sivyo? 341 00:37:12,814 --> 00:37:13,815 Wewe... 342 00:37:15,275 --> 00:37:17,861 Unanichukiza. 343 00:37:18,361 --> 00:37:19,571 Basi nini? 344 00:37:20,822 --> 00:37:22,407 Kuna ubaya gani hapo? 345 00:37:23,366 --> 00:37:24,367 Nipige risasi. 346 00:37:25,076 --> 00:37:26,453 Haya! 347 00:37:49,184 --> 00:37:50,185 Kang Taeju! 348 00:38:02,697 --> 00:38:03,782 Kang Taeju. 349 00:38:20,507 --> 00:38:21,508 Habari, Lee Suhyeong! 350 00:38:22,300 --> 00:38:23,301 Kila kitu sawa? 351 00:38:24,719 --> 00:38:25,720 Niangalie! 352 00:38:45,365 --> 00:38:46,991 Hiyo ni kwa mpango wetu. 353 00:38:52,747 --> 00:38:55,792 Fikiria mke wako amekufa. 354 00:39:00,463 --> 00:39:02,131 Hapana! 355 00:39:04,425 --> 00:39:05,718 Hapana! 356 00:39:05,802 --> 00:39:08,054 Hapana. 357 00:39:28,324 --> 00:39:30,827 Bw. Lee. Usiseme chochote. 358 00:39:30,910 --> 00:39:32,745 Shikilia tu, sawa? 359 00:39:34,747 --> 00:39:35,748 Mimi... 360 00:39:35,832 --> 00:39:37,417 Hujambo? Dharura yako ni nini? 361 00:39:38,042 --> 00:39:39,919 -Samahani. -Hujambo? 362 00:39:40,712 --> 00:39:42,130 - Mwokoe. -Hujambo? 363 00:39:42,714 --> 00:39:45,300 Unapaswa kuokoa mke wako. 364 00:39:51,222 --> 00:39:52,765 Hapana! 365 00:39:54,100 --> 00:39:55,476 Hapana! Tafadhali. 366 00:39:56,144 --> 00:39:57,896 Habari! Lee Suhyeong! 367 00:39:58,980 --> 00:40:00,273 Habari! 368 00:40:51,824 --> 00:40:52,992 Nakutana na wewe wapi? 369 00:40:56,871 --> 00:40:57,872 Bw. Kang. 370 00:40:58,706 --> 00:41:00,333 Njoo kwa kampuni ya mali isiyohamishika ya Do San. 371 00:41:01,250 --> 00:41:02,585 Una dakika 10. 372 00:41:36,077 --> 00:41:37,120 Angalia. 373 00:41:46,129 --> 00:41:47,130 Hivyo ndivyo inavyofanya kazi? 374 00:42:00,143 --> 00:42:01,269 Huyo ni polisi? 375 00:42:02,020 --> 00:42:04,939 Ni kama wewe ni mimi akiomba kumuua. 376 00:42:06,107 --> 00:42:08,192 Subiri, huyo jamaa alikuwa anaitwa nani tena? 377 00:42:08,276 --> 00:42:11,237 Haijalishi, amekufa hata hivyo. 378 00:42:11,320 --> 00:42:13,072 Muhimu ni kushinda bilioni 3! 379 00:42:13,156 --> 00:42:15,158 Karibu nilikuwa naye! 380 00:42:17,118 --> 00:42:18,619 Kang Taeju, mjinga wewe. 381 00:42:19,203 --> 00:42:20,496 Subiri tu uone. 382 00:42:21,664 --> 00:42:24,584 Nitahakikisha kifo chake inakuwa polepole na chungu. 383 00:42:43,853 --> 00:42:45,938 Nimekosa nini? 384 00:42:48,608 --> 00:42:50,860 Kwa nini ananifanyia hivi? 385 00:43:55,007 --> 00:43:56,008 Kamishna. 386 00:43:56,676 --> 00:44:00,304 -Ndiyo. -Angalia. Silaha isiyo halali. 387 00:44:00,847 --> 00:44:02,515 Nambari ya mfululizo imetolewa. 388 00:44:04,433 --> 00:44:06,894 Oh ndiyo. Hospitali iliita. 389 00:44:06,978 --> 00:44:11,607 Park bado hana fahamu, lakini pengine kuishi. 390 00:44:12,650 --> 00:44:15,403 Lo, na hapa. Hiyo ilikuwa kwenye gari la Kang. 391 00:44:21,659 --> 00:44:22,869 sielewi. 392 00:44:23,911 --> 00:44:26,539 Anashtakiwa kwa uchochezi alitaka kwa utekaji nyara. 393 00:44:26,622 --> 00:44:29,000 Hata aliiba pesa za wakwe zake. 394 00:44:29,083 --> 00:44:30,668 Mtu angetarajia ajifiche. 395 00:44:32,295 --> 00:44:36,549 Badala yake, aliiba na moja ushahidi wa kitambulisho bandia 396 00:44:37,216 --> 00:44:39,343 na kuja hapa na silaha haramu. 397 00:44:42,096 --> 00:44:43,848 Alikuwa anafanya nini hapa? 398 00:44:45,683 --> 00:44:49,145 Na yule kijana aliyekuwa naye alikuwa nani? 399 00:44:52,982 --> 00:44:54,442 Jua ilikotoka. 400 00:44:55,026 --> 00:44:56,819 Na chunguza sampuli ya damu. 401 00:44:56,903 --> 00:44:58,196 Tayari hapo. 402 00:45:04,160 --> 00:45:05,161 Ndiyo, tafadhali. 403 00:45:06,120 --> 00:45:07,121 Je! 404 00:45:07,622 --> 00:45:08,748 Wapi? 405 00:45:08,831 --> 00:45:11,000 HUDUMA YA DHARURA, Ambulansi 406 00:45:23,971 --> 00:45:25,514 -Kamishna Oh! - Ndio, Kamishna. 407 00:45:26,641 --> 00:45:28,476 Nini kilitokea? Kang Taeju yuko wapi? 408 00:45:29,143 --> 00:45:32,104 Hakuwa hapa. Mhasiriwa wa ajali alipelekwa hospitali. 409 00:45:32,939 --> 00:45:36,609 Hakuna alama za skid. Inaonekana ni makusudi. 410 00:45:36,692 --> 00:45:38,027 Je, tunamfahamu mwathirika? 411 00:45:38,611 --> 00:45:41,155 Jina lake ni Lee Suhyeong. Aliwahi kuwa mpelelezi. 412 00:45:42,240 --> 00:45:43,241 Lee Suhyeong? 413 00:45:44,367 --> 00:45:45,576 Kwa nini kitu kinalia? 414 00:45:45,660 --> 00:45:48,746 Mke wake akawa miaka michache iliyopita kutekwa nyara na kuuawa. 415 00:45:48,829 --> 00:45:51,290 Alitenda kwa mamlaka yake mwenyewe na kusimamishwa. 416 00:45:52,124 --> 00:45:54,377 -Hiyo ni kweli, kutoka kwa polisi wa Dongin. -Ndiyo. 417 00:45:57,505 --> 00:45:58,506 Nani aliripoti? 418 00:45:58,589 --> 00:46:01,300 Hatujui simu ilitoka kwa simu ya rununu. 419 00:46:01,384 --> 00:46:03,094 Walakini, barua hiyo haikuwa ya kawaida. 420 00:46:03,594 --> 00:46:06,555 Mpiga simu alisema mwathirika kuwa na majeraha ya kifua na kutokwa damu kwa ndani 421 00:46:06,639 --> 00:46:07,765 kutokana na ajali hiyo. 422 00:46:07,848 --> 00:46:09,892 Kisha akasema, ajali ingekuwa makusudi. 423 00:46:09,976 --> 00:46:12,520 Aliomba ambulance na polisi. 424 00:46:14,230 --> 00:46:16,607 Boss, inaweza kuwa Kang Taeju? 425 00:46:17,108 --> 00:46:19,151 Angeweza alimfukuza katika Lee Suhyeong? 426 00:46:19,235 --> 00:46:22,363 Hana uhakika, lakini anayo hakika kuna jambo la kufanya nayo. 427 00:46:22,446 --> 00:46:25,366 Inspekta Oh, tunayo anwani. 428 00:46:26,242 --> 00:46:28,077 Tunayo anwani ya makazi ya Lee. 429 00:46:28,160 --> 00:46:29,161 Iko wapi? 430 00:46:44,677 --> 00:46:46,387 Hiyo ni kwa mpango wetu. 431 00:46:48,014 --> 00:46:50,933 Fikiria mke wako amekufa. 432 00:46:51,517 --> 00:46:52,685 Mke wangu 433 00:46:53,936 --> 00:46:57,023 tayari alikuwa amekufa, nilipotakiwa kukutana na mhalifu. 434 00:46:58,190 --> 00:47:01,027 Hakukusudia kumwacha aishi. 435 00:47:02,653 --> 00:47:04,864 Unafikiri ni tofauti wakati huu? 436 00:48:00,086 --> 00:48:01,420 JINA: GYEONGMIN PARK 437 00:48:14,642 --> 00:48:16,727 KITUFE CHA SHATI CHA MWATHIRIKA KIMEONDOLEWA KWA MAKUSUDI 438 00:48:16,811 --> 00:48:18,437 USHAHIDI NO. TAREHE 2 FEBRUARI 1, 2020 439 00:48:25,277 --> 00:48:26,695 Sawa, asante. 440 00:48:34,870 --> 00:48:37,665 UGAWAJI WA MIFUGO NAMGANG 441 00:49:05,151 --> 00:49:06,277 Kamishna! 442 00:49:27,006 --> 00:49:28,674 PERFECTIONIST NEUROSURGER KANG TAEJU 443 00:49:28,757 --> 00:49:29,800 SEYUN 444 00:50:00,414 --> 00:50:05,711 KUINGIA 445 00:51:24,540 --> 00:51:26,709 NGAZI MLANGO WA MOTO, TAFADHALI WEKA KUFUNGWA 446 00:51:26,792 --> 00:51:29,795 WEKA WAZI MLANGO WA MOTO 447 00:51:49,982 --> 00:51:52,860 KITUO CHA AFYA 448 00:52:23,057 --> 00:52:26,560 OFISI YA MWENYEKITI 449 00:53:08,227 --> 00:53:09,728 CLINIC WOORI PAMOJA 450 00:53:18,320 --> 00:53:22,157 KITAMBULISHO CHA INGIA: KTJ0630 451 00:53:23,992 --> 00:53:24,993 INGIA 452 00:53:55,399 --> 00:53:56,400 Bi. Ko! 453 00:53:57,860 --> 00:53:59,111 Bi. Ko! 454 00:54:04,575 --> 00:54:07,411 Bi. Ko, yote yamekwisha! 455 00:54:21,508 --> 00:54:22,509 Unafanya nini huko? 456 00:54:28,599 --> 00:54:29,933 Walaaniwe! 457 00:54:38,192 --> 00:54:39,610 Je, hiyo inahusu nini? 458 00:54:53,707 --> 00:54:54,708 Jamani! 459 00:55:15,646 --> 00:55:16,939 Mwezi uliopita… 460 00:55:17,022 --> 00:55:19,441 TAREHE YA REKODI ZA MGONJWA: JANUARI 2026 461 00:55:19,525 --> 00:55:20,526 CHUJA 462 00:55:33,956 --> 00:55:37,167 Sawa, tatizo ni nini? 463 00:55:37,251 --> 00:55:39,419 Miguu yangu imekufa ganzi kidogo. 464 00:55:39,503 --> 00:55:43,215 Mapaja yangu yanahisi kubana inawasha na kuwashwa, kana kwamba ina umeme. 465 00:55:46,927 --> 00:55:48,178 "Mwanaume." 466 00:55:48,679 --> 00:55:50,430 JINSIA: MWANAUME 467 00:55:50,514 --> 00:55:51,515 CHUJA 468 00:55:53,850 --> 00:55:57,312 Dalili hizi hutokea hasa wakati wa kutembea, ndiyo? 469 00:55:58,313 --> 00:56:01,692 Ndiyo. Kweli, sio lazima kila wakati, lakini ... 470 00:56:02,734 --> 00:56:04,152 "Katika miaka ya 40." 471 00:56:05,487 --> 00:56:07,823 UMRI: 40-49 472 00:56:07,906 --> 00:56:10,284 CHUJA 473 00:56:21,545 --> 00:56:24,381 "Ma Seongyeon, shinikizo la mizizi ya neva ..." 474 00:56:26,675 --> 00:56:28,844 "Kim Duchan, 475 00:56:30,387 --> 00:56:33,056 Maumivu nyuma ya mguu." 476 00:56:33,140 --> 00:56:34,725 "Hey Jaeil..." 477 00:56:36,143 --> 00:56:38,979 "Kama miguu yangu kupata shoti ya umeme…” 478 00:56:39,855 --> 00:56:42,774 "Maumivu ya mionzi katika miguu yote miwili." 479 00:56:45,902 --> 00:56:49,114 "Ufafanuzi wa mara kwa mara wa neva." 480 00:56:51,199 --> 00:56:54,411 UDAI WA KIPAJI WA NEUROGENIC 481 00:56:55,162 --> 00:56:57,414 Unapata agizo kwa takriban wiki mbili. 482 00:56:57,497 --> 00:56:59,082 Hebu tuone ni jinsi gani basi. 483 00:57:01,793 --> 00:57:02,961 Sawa asante. 484 00:57:21,229 --> 00:57:23,315 CHUMBA CHA MITIHANI 11 485 00:57:41,041 --> 00:57:43,710 KITUFE 486 00:57:50,008 --> 00:57:54,805 KITUFE 487 00:58:02,562 --> 00:58:03,563 Kuzimu nini? 488 00:58:09,569 --> 00:58:10,570 Bi. Ko! 489 00:58:19,996 --> 00:58:21,164 "Heo Jaeil." 490 00:58:23,375 --> 00:58:25,043 "47-3, Yongho 3-gil." 491 00:58:25,127 --> 00:58:27,379 47-3, YONGHO 3-GIL, ILWON-MYEON, YEOCHEON-SI 492 00:58:38,098 --> 00:58:39,307 Nina wewe. 493 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 MUME 494 00:59:28,607 --> 00:59:29,900 Unataka kwenda wapi? 495 00:59:29,983 --> 00:59:31,526 Bi. Ko! 496 00:59:32,277 --> 00:59:34,112 Ninamtafuta sasa hivi. 497 00:59:34,196 --> 00:59:35,739 Ninampeleka Seyun nyumbani. 498 00:59:35,822 --> 00:59:38,158 Bi. Ko, sina hasira bado. Sawa? 499 00:59:38,241 --> 00:59:40,952 Lakini endelea, Napata hasira sana! 500 00:59:42,120 --> 00:59:43,789 Seyun... 501 00:59:43,872 --> 00:59:45,832 Msaada! Tafadhali! 502 00:59:46,750 --> 00:59:47,959 Tafadhali nisaidie. 503 00:59:48,043 --> 00:59:49,044 Kuna nini? 504 00:59:49,127 --> 00:59:52,214 Ni kweli ulimwengu wa kutisha huko nje. 505 00:59:52,297 --> 00:59:54,466 Kwa nini mtu afanye kitu kama hicho? 506 00:59:54,549 --> 00:59:55,592 Bw. Kang? 507 00:59:55,675 --> 00:59:59,513 Noh Manhui, hatimaye najua jina lako. Zungumza. Mke wangu yuko wapi? 508 01:00:00,472 --> 01:00:02,474 Manukuu ya: Maja Chalhoub