1
00:01:16,237 --> 00:01:18,938
ألدو، هيا! اذهب واحصل على الدراجة!
2
00:01:18,939 --> 00:01:22,062
أنزل بالدراجة أيها الأرنب!
3
00:01:37,992 --> 00:01:40,717
¡أنزل الدراجة من أجلي...
أو سأركل مؤخرتك!
4
00:01:46,434 --> 00:01:49,057
تشانغويلا، دعه يذهب!
5
00:01:49,637 --> 00:01:52,726
ألدو، أنزل الدراجة من أجلي!
6
00:01:54,783 --> 00:01:56,473
ألدو!
7
00:02:18,799 --> 00:02:22,594
أنت متخلف! سأحصل عليك عندما تعود إلى المنزل!
8
00:02:29,710 --> 00:02:32,708
كريستيان، ساعدني! أسرع!
9
00:02:33,681 --> 00:02:36,543
-هيا، لا أستطيع بمفردي!
-انتظر!
10
00:02:42,423 --> 00:02:44,324
يغلق.
11
00:02:44,325 --> 00:02:46,493
أغلق، أغلق.
12
00:02:46,494 --> 00:02:48,753
يلوي. قوس.
13
00:02:53,334 --> 00:02:55,797
لا تلمس نفسك.
14
00:02:56,737 --> 00:02:58,768
يفتح.
15
00:03:01,041 --> 00:03:03,630
أيها الأطفال، أبطئوا من سرعتكم!
16
00:03:04,512 --> 00:03:07,148
لست متأكدًا من أنني سأتمكن
للذهاب إلى افتتاح حمام السباحة.
17
00:03:07,149 --> 00:03:09,230
-الجميع ذاهبون.
-هل هناك حق؟
18
00:03:09,231 --> 00:03:11,351
بالطبع. أشك في أنه سيكون عند الطبيب البيطري.
19
00:03:11,352 --> 00:03:14,646
-هذا مقرف.
-هذا الكريم لك.
20
00:03:15,890 --> 00:03:18,319
لم يكن لديه ما يكفي
غرفة لجعلها مستقيمة.
21
00:03:18,726 --> 00:03:22,295
يبدو وكأنه حرف L كبير. الجميع سيذهبون.
22
00:03:22,296 --> 00:03:25,795
لديه بالفعل 70 شخصا
تم التسجيل ولم يفتح بعد
23
00:03:26,200 --> 00:03:28,935
حسنا، ولكن الاستماع،
الشيء السلحفاة مثير للاشمئزاز.
24
00:03:28,936 --> 00:03:31,104
أعرف من قال لك ذلك.
25
00:03:31,105 --> 00:03:33,640
امسك هذا، لقد حصلت على الاسطوانات.
26
00:03:33,641 --> 00:03:37,436
لا ينبغي له أن يبني
حمام السباحة خلف الطبيب البيطري.
27
00:03:38,646 --> 00:03:42,148
-هل هم السلاحف المائية؟
-لا، هذا ليس صحيحا.
28
00:03:42,149 --> 00:03:44,384
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يغرقون.
29
00:03:44,385 --> 00:03:46,619
ما هي الأمراض التي يحملونها؟
30
00:03:46,620 --> 00:03:49,455
هذا مستحيل. ال
الكلور سيقتلهم.
31
00:03:49,456 --> 00:03:51,057
حتى أن الكلور يقتل النباتات.
32
00:03:51,058 --> 00:03:54,160
سوف يقتلهم، حتى لو
إنهم سلاحف مائية.
33
00:03:54,161 --> 00:03:57,597
الى جانب ذلك، فهي جدا
عدوانية، أليس كذلك؟
34
00:03:57,598 --> 00:04:00,600
لقد أحضروا لنا واحدة من سانتياغو ديل استيرو.
35
00:04:00,601 --> 00:04:02,335
لم نتمكن من أخذ حمام شمس في الحديقة.
36
00:04:02,336 --> 00:04:04,437
اذهب وأحضر حقيبتك، إنها على الطاولة.
37
00:04:04,438 --> 00:04:06,005
أسرع، أسرع!
38
00:04:06,006 --> 00:04:09,072
افتح. سوف تختنق.
39
00:04:10,277 --> 00:04:12,672
لماذا أنت عارية؟
40
00:04:13,080 --> 00:04:14,614
هذا يكفي يا فتيات.
41
00:04:14,615 --> 00:04:17,010
انتبه لتلك الأصابع!
42
00:04:17,618 --> 00:04:19,513
تعال الى هنا!
43
00:04:22,756 --> 00:04:25,322
اتركه!
44
00:04:25,492 --> 00:04:27,460
تعال!
45
00:04:27,461 --> 00:04:29,822
اخرج من الماء!
46
00:04:30,097 --> 00:04:34,062
شعرك يبدو رائعا.
اللون الاغراء جدا.
47
00:04:34,535 --> 00:04:37,170
من المؤسف أنه يتلاشى مع الكلور.
48
00:04:37,171 --> 00:04:39,005
-هل يجب أن أضع الطبق في صندوق السيارة؟
-نعم من فضلك.
49
00:04:39,006 --> 00:04:42,437
-نريد البقاء لفترة أطول قليلا.
- هيا، اصعد إلى الخلف.
50
00:04:43,043 --> 00:04:45,165
هيا، ابحث عنه.
51
00:08:06,513 --> 00:08:14,513
المرأة بلا رأس
52
00:08:42,850 --> 00:08:45,643
هذا الماء سيكون جيدًا لشعرك.
53
00:08:47,421 --> 00:08:50,317
من الجيد أن أحداً أحضرك
54
00:08:51,091 --> 00:08:53,782
هذا الماء نعمة.
55
00:08:59,399 --> 00:09:01,862
أدخلها وأجلسها.
56
00:09:03,136 --> 00:09:05,201
مرحبًا أولغا.
57
00:09:05,706 --> 00:09:09,637
انها تصب!
58
00:09:10,077 --> 00:09:13,007
خذها إلى أسفل القاعة، إلى اليسار.
59
00:09:13,046 --> 00:09:15,669
لقد تم قبولها بالفعل بسبب حالتها البدنية.
60
00:09:21,321 --> 00:09:23,489
انها تصب حقا!
61
00:09:23,490 --> 00:09:27,460
مقابل 3 بيزو، سيارة أجرة
يأخذك إلى الساحة.
62
00:09:27,461 --> 00:09:28,895
وليس خواتم الزفاف.
63
00:09:28,896 --> 00:09:31,397
إنها مجرد أشعة سينية للرأس.
64
00:09:31,398 --> 00:09:34,000
ما عليك سوى إزالة المشابك والأقراط.
65
00:09:34,001 --> 00:09:37,124
ماذا حدث؟ هل ضربت رأسك؟
66
00:09:40,774 --> 00:09:42,839
.لا تتحرك
67
00:09:43,277 --> 00:09:46,469
-لا شيء يؤلم.
-هذا جيد.
68
00:09:49,082 --> 00:09:51,409
احبس أنفاسك.
69
00:09:58,025 --> 00:10:01,148
إنها تغفو.
70
00:10:10,837 --> 00:10:14,029
السيدة تغفو.
71
00:10:16,944 --> 00:10:19,512
سيدتي، لا تغفو.
72
00:10:19,513 --> 00:10:22,114
تحتاج إلى الحفاظ على تدفق الدم.
73
00:10:22,115 --> 00:10:26,171
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم حظره و
سوف تكون في الكثير من المتاعب.
74
00:10:32,392 --> 00:10:34,719
من فضلك املأ هذه.
75
00:10:36,163 --> 00:10:38,558
نعم في الطوارئ
76
00:10:42,202 --> 00:10:45,564
ليس اسمي، اسمك.
77
00:10:46,406 --> 00:10:49,871
أولجيتا، هل يمكنك أن تعطيني نموذجًا آخر؟
78
00:10:51,578 --> 00:10:54,644
إنهم هناك، خلف الهاتف.
79
00:11:01,054 --> 00:11:03,745
وهنا نموذج المستشفى.
80
00:11:05,092 --> 00:11:07,157
انتظر، سأوقعها لك.
81
00:11:09,863 --> 00:11:13,589
هل تلك المرأة هي أخت الدكتور بيراردو؟
82
00:11:14,534 --> 00:11:18,260
نعم، اعتقدت أنها تبدو مألوفة.
83
00:11:48,568 --> 00:11:52,294
ينظر. واحد العلوي.
84
00:11:53,206 --> 00:11:55,294
أسرعي يا نادية!
85
00:11:58,412 --> 00:12:01,035
إليزابيث أندرادا.
86
00:12:03,383 --> 00:12:06,952
الضابط يبحث عنك. هيا خارجا.
87
00:12:06,953 --> 00:12:09,348
هيا، تصرف نفسك.
88
00:12:10,957 --> 00:12:13,648
سوف يطيلون مدة عقوبتك
89
00:12:13,727 --> 00:12:16,595
سوف تقع في مشكلة. سوف تفعل ذلك
وضع الضابط في ورطة.
90
00:12:16,596 --> 00:12:18,764
هذا ليس خطأها.
91
00:12:18,765 --> 00:12:22,301
البكاء لن يفيد.
92
00:12:22,302 --> 00:12:24,470
أخبرتك. كانت في الحمام.
93
00:12:24,471 --> 00:12:28,574
-إنها لا تريد الخروج.
-استمع إلى هذا السعال.
94
00:12:28,575 --> 00:12:31,198
اخرجي يا إليزابيث.
95
00:12:35,315 --> 00:12:38,643
هيا، إليزابيث. افتح!
96
00:13:14,121 --> 00:13:17,415
إنه مجرد صدأ. دعها تعمل وسوف تتضح.
97
00:13:24,898 --> 00:13:26,963
طاب مساؤك.
98
00:13:49,322 --> 00:13:51,223
أوه، مرحبا.
99
00:13:51,224 --> 00:13:53,192
هل ترغب في تناول شيء ما؟
100
00:13:53,193 --> 00:13:55,588
لا، أنا بخير.
101
00:14:16,716 --> 00:14:19,441
لقد كنت مرهقا حقا.
102
00:14:19,452 --> 00:14:21,453
يجب أن تكون جائعا.
103
00:14:21,454 --> 00:14:25,078
هل ترغب في شطيرة لحم البقر المشوي؟
104
00:14:25,792 --> 00:14:28,483
ربما بعض الشاي.
105
00:14:55,222 --> 00:14:56,655
فيرو!
106
00:14:56,656 --> 00:14:59,313
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
107
00:15:00,260 --> 00:15:02,325
أردت كوباً من الشاي.
108
00:15:02,629 --> 00:15:04,717
ما الأمر يا فيرو؟
109
00:15:05,131 --> 00:15:07,526
اشحنه إلى الغرفة.
110
00:15:07,567 --> 00:15:08,834
-هل يجب أن أتناوله؟
-لا.
111
00:15:08,835 --> 00:15:10,900
تمام.
112
00:15:13,673 --> 00:15:18,230
لا ينبغي أن تكون وحيدا. سأفعل
أخبر جوزيفينا أن تأتي إذا أردت.
113
00:15:34,961 --> 00:15:37,049
هل أنت بخير؟
114
00:15:37,964 --> 00:15:40,530
لماذا لا أتصل بجوزيفينا؟
115
00:15:40,533 --> 00:15:42,598
لا، شكرا لك.
116
00:15:59,052 --> 00:16:01,709
هل ركنت سيارتك في الشارع؟
117
00:16:04,958 --> 00:16:07,285
تفضل.
118
00:16:09,562 --> 00:16:11,752
لا أريد بعد الآن.
119
00:16:12,132 --> 00:16:14,857
هل ترغب في شطيرة أخرى؟
120
00:16:15,568 --> 00:16:18,430
لا، شكرا، أنا بخير.
121
00:16:45,398 --> 00:16:47,896
أنت متعب.
122
00:16:57,844 --> 00:17:00,273
حسنًا، سأغادر.
123
00:17:50,163 --> 00:17:54,788
ديدرت العمة لالا لديها
نفس اللوحة في منزلها؟
124
00:17:55,168 --> 00:17:57,324
انها متطابقة.
125
00:18:32,272 --> 00:18:35,668
لا تبقى هنا.
126
00:18:37,444 --> 00:18:39,445
اذهب إلى المنزل.
127
00:18:39,446 --> 00:18:41,739
ليس لدي سيارتي.
128
00:18:45,952 --> 00:18:48,487
هل تريد مني أن أسقطك
عند الباب أم عند الزاوية؟
129
00:18:48,488 --> 00:18:50,713
بخير.
130
00:18:56,029 --> 00:18:57,729
تمام.
131
00:18:57,730 --> 00:19:00,353
شكرًا.
132
00:20:38,798 --> 00:20:42,058
لقد تأخر الوقت وعلقنا تحت المطر.
133
00:20:42,435 --> 00:20:44,864
كان يتدفق.
134
00:20:53,813 --> 00:20:57,209
القيادة كانت خطيرة. نحن
كانوا يسيرون بسرعة 2 ميل في الساعة.
135
00:20:57,984 --> 00:21:00,709
أين سيارتك يا فيرو؟
136
00:21:09,028 --> 00:21:11,355
هيا حبيبتي.
137
00:21:14,267 --> 00:21:17,163
سأحاول السباحة
جذوع اشتريت لي.
138
00:21:56,309 --> 00:21:58,738
لا تغضب.
139
00:22:00,546 --> 00:22:03,078
هيا، هيا!
140
00:22:04,651 --> 00:22:07,319
انا ذاهب لأخذ
الاستحمام والذهاب إلى الاستوديو.
141
00:22:07,320 --> 00:22:10,386
لن تصدق كيف تجمدنا
142
00:22:12,158 --> 00:22:14,747
نوع صغير، أليس كذلك؟
143
00:22:21,668 --> 00:22:24,169
سأتناول فنجاناً من القهوة
واذهب إلى الاستوديو.
144
00:22:24,170 --> 00:22:26,497
هيا، اصنع بعض القهوة.
145
00:22:46,225 --> 00:22:48,950
سوف أخرج هذا.
146
00:22:59,539 --> 00:23:01,073
هل تريد مني أن أسلخها؟
147
00:23:01,074 --> 00:23:03,299
لا، سوف تحصل على كل القذرة.
148
00:23:03,943 --> 00:23:06,945
سأفعل ذلك، لا توجد مشكلة.
149
00:23:06,946 --> 00:23:09,876
حسنًا، لكن لا تجرح نفسك.
150
00:23:10,883 --> 00:23:13,449
اشطفه قليلاً.
151
00:23:17,390 --> 00:23:19,091
بعض القهوة؟
152
00:23:19,092 --> 00:23:21,521
هناك بعض صنعت بالفعل.
153
00:23:24,297 --> 00:23:26,487
هناك.
154
00:23:47,153 --> 00:23:49,480
هل ستذهب إلى المدينة اليوم؟
155
00:23:49,922 --> 00:23:51,885
لقد أوقفت سيارتك في مكان قريب، أليس كذلك؟
156
00:23:57,430 --> 00:23:59,655
انا خارج.
157
00:23:59,866 --> 00:24:02,989
أوه، مرحبا. دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
158
00:24:04,637 --> 00:24:07,169
إنهم ينتظرونك في المكتب.
159
00:24:10,943 --> 00:24:12,544
أنا بدون سيارة.
160
00:24:12,545 --> 00:24:14,045
سأتصل بك سيارة أجرة.
161
00:24:14,046 --> 00:24:18,375
إنها تغادر الآن. نعم وداعا.
162
00:24:25,858 --> 00:24:29,016
مرحبًا؟ نعم، أنا بحاجة إلى سيارة.
163
00:24:30,129 --> 00:24:31,997
40...60...
164
00:24:31,998 --> 00:24:33,722
ماذا كان؟
165
00:24:36,669 --> 00:24:38,700
405.
166
00:24:41,641 --> 00:24:43,638
صباح الخير سيدتي.
167
00:24:43,709 --> 00:24:46,366
إلى عيادة الأسنان.
168
00:24:49,682 --> 00:24:52,874
الذي في 3 سيريتوس، نعم.
169
00:24:53,553 --> 00:24:55,641
انها في طريقها.
170
00:25:00,026 --> 00:25:02,060
لقد علقت في الشارع.
171
00:25:02,061 --> 00:25:05,992
غمرت المياه وبقيت في السيارة.
172
00:25:16,075 --> 00:25:19,608
وصلت المياه تقريبًا إلى ناقل الحركة.
173
00:25:20,246 --> 00:25:22,675
لقد كانت عاصفة تماما.
174
00:25:22,915 --> 00:25:25,845
لم يدم الأمر طويلاً، لكنه كان سيئاً.
175
00:25:31,090 --> 00:25:33,121
هل هذا جيد يا سيدتي؟
176
00:25:45,805 --> 00:25:48,428
إنهم في انتظارك.
177
00:26:08,394 --> 00:26:11,329
اتصلت ممرضة من مستشفى ميلاجرو.
178
00:26:11,330 --> 00:26:15,386
تقول أنك نسيت سيارتك
المفاتيح وبعض الأشياء الأخرى.
179
00:26:17,570 --> 00:26:20,068
هل يجب أن أرسل أحداً لهم؟
180
00:26:26,679 --> 00:26:29,336
يمكنني إرسال ساعي.
181
00:26:30,983 --> 00:26:33,242
لا، لا بأس.
182
00:26:37,323 --> 00:26:39,912
ميشي، هيا، أخبرها.
183
00:26:47,767 --> 00:26:51,857
الماء بارد ويؤذي أسناني.
184
00:26:59,879 --> 00:27:02,707
أشعر قليلا...
185
00:27:05,484 --> 00:27:06,952
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
186
00:27:06,953 --> 00:27:09,280
هل تريد مني أن أتصل بأخيك؟
187
00:27:09,855 --> 00:27:12,390
لا، لا بأس.
188
00:27:12,391 --> 00:27:15,219
معدتي مضطربة قليلاً.
189
00:27:19,165 --> 00:27:22,129
والدتك هنا.
190
00:27:22,201 --> 00:27:25,359
سأتصل بك لاحقا بشأن الموعد.
191
00:27:25,404 --> 00:27:28,073
سأخبر أخيك أن يرى مرضاك.
192
00:27:28,074 --> 00:27:30,537
لا توجد مشكلة.
193
00:27:30,910 --> 00:27:33,373
أم تفضل أن تسميه بنفسك؟
194
00:27:33,546 --> 00:27:36,147
لا، ليس الآن.
195
00:27:36,148 --> 00:27:39,977
هل أتصل بزوجك؟
لا يجب عليك القيادة.
196
00:27:41,887 --> 00:27:44,214
هذا ليس ضروريا.
197
00:27:55,234 --> 00:27:57,800
شكرًا لك.
198
00:27:57,937 --> 00:28:01,206
لا، لقد طلبت مني أن أشتريه لعمتك.
199
00:28:01,207 --> 00:28:04,069
إنه التلك والعبوة.
200
00:28:05,444 --> 00:28:06,945
هل تفضل أن أطلب سيارة أجرة...
201
00:28:06,946 --> 00:28:09,978
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل والراحة قليلا؟
202
00:28:11,851 --> 00:28:14,781
سأذهب إلى المستشفى
والتقاط الأشياء الخاصة بك.
203
00:28:53,626 --> 00:28:56,192
خمن من؟ هذا أنا، هذا أنا.
204
00:28:58,898 --> 00:29:00,398
اسمحوا لي أن أقود. هل انت
الذهاب إلى منزل العمة؟
205
00:29:00,399 --> 00:29:02,967
احرص! الحقيبة!
206
00:29:02,968 --> 00:29:04,636
لقد سحقته.
207
00:29:04,637 --> 00:29:07,226
جوزيفينا هي التي ستذهب، وليس أنا.
208
00:29:07,306 --> 00:29:10,395
سيارتي عند الميكانيكي.
كيف يعمل هذا؟
209
00:29:10,976 --> 00:29:13,303
غمرت المياه سيارتي.
210
00:29:26,358 --> 00:29:28,514
مرحبًا فيرو.
211
00:29:29,161 --> 00:29:31,196
فتاة غبية!
212
00:29:31,197 --> 00:29:33,331
لقد كنت أحاول الحصول على
لها للراحة لأسابيع.
213
00:29:33,332 --> 00:29:34,966
-أعطني قبلة أخرى.
-يجب أن تكون في السرير.
214
00:29:34,967 --> 00:29:38,762
الكثير من الأطفال مصابون بالتهاب الكبد.
إنها معدية جدًا.
215
00:29:40,039 --> 00:29:41,473
ما هذا يا فيرو؟
216
00:29:41,474 --> 00:29:44,199
لا شئ.
217
00:29:46,312 --> 00:29:49,349
-هل ترغب في غسل الشعر الصيني؟
-سأفعل ذلك!
218
00:29:49,350 --> 00:29:52,383
-عليك أن ترتاح.
-أنا ذاهب إلى المكتب.
219
00:29:52,384 --> 00:29:55,153
-سوف تجعل نفسك مريضا.
-لا تنسى الهدية، حسنًا؟
220
00:29:55,154 --> 00:29:58,744
هناك تسرب آخر. قبلة أخرى.
221
00:30:00,793 --> 00:30:03,382
لقد تم تدمير هذا الحاضر.
222
00:30:03,662 --> 00:30:07,388
لقد ألحقت هذه العاصفة الضرر بآلاف الأشخاص!
223
00:30:08,134 --> 00:30:11,132
إذا حدث ذلك كل عام
ليس الأمر مؤسفا فحسب...
224
00:30:11,403 --> 00:30:12,871
…إنه أمر مخز.
225
00:30:12,872 --> 00:30:15,961
هل تريد بطاقة؟ أنا
أعتقد أن لدي واحدة في مكان ما.
226
00:30:17,209 --> 00:30:19,310
ماذا فعلت بالبطاقات؟
227
00:30:19,311 --> 00:30:21,740
-اجناسيو!
-لا أعرف.
228
00:30:22,681 --> 00:30:25,076
لا أستطيع العثور على أي شيء اليوم.
229
00:30:41,267 --> 00:30:43,662
لا أستطيع العثور على أي شيء اليوم.
230
00:30:43,869 --> 00:30:46,628
عمتي المسكينة، إنها لا تطاق الآن.
231
00:30:47,039 --> 00:30:51,009
لماذا يصاب كل فرد في عائلتنا بالجنون؟
232
00:30:51,010 --> 00:30:54,679
أخبرني بمن مات عاقلاً. لا أحد.
233
00:30:54,680 --> 00:30:59,271
فيرو! لقد حطمت السيارة حقاً!
234
00:31:00,119 --> 00:31:04,118
يا لها من فوضى! ماذا ضربت؟
235
00:31:04,190 --> 00:31:06,756
نفد كلب أمامي.
236
00:31:06,859 --> 00:31:09,448
سوف يكلف ثروة
237
00:31:29,248 --> 00:31:31,149
"السيدات" هنا.
238
00:31:31,150 --> 00:31:33,084
أحضري النباتات يا كانديتا.
239
00:31:33,085 --> 00:31:34,485
لا تدعهم يدخلون المنزل، حسنًا؟
240
00:31:34,486 --> 00:31:36,984
لا تسمح لهم بالدخول إلى المنزل.
241
00:31:47,399 --> 00:31:49,467
-كيف حالك؟
-ليس جيدا.
242
00:31:49,468 --> 00:31:51,936
هل مازلت مريضاً؟
243
00:31:51,937 --> 00:31:55,940
-انظر إليَّ.
-أنا أصفر جميلة.
244
00:31:55,941 --> 00:31:57,675
ليس لدي أي ورقة جميلة.
245
00:31:57,676 --> 00:32:00,208
سنتوقف عند أحد المتاجر...
246
00:32:00,346 --> 00:32:02,741
.. واطلب منهم لفها.
247
00:32:04,183 --> 00:32:06,618
لا أعرف أين تجد هؤلاء الناس.
248
00:32:06,619 --> 00:32:10,345
طوال اليوم على دراجاتهم، مثل الرجال.
249
00:32:10,756 --> 00:32:12,824
في بعض الأيام لا أستطيع تحملهم.
250
00:32:12,825 --> 00:32:14,460
شعرك مقرف!
251
00:32:14,461 --> 00:32:16,355
نعم.
252
00:32:19,632 --> 00:32:23,358
مرحبًا. تعلمون جميعا بعضكم البعض.
253
00:32:23,469 --> 00:32:25,898
أبناء عمومتي...
254
00:32:26,005 --> 00:32:29,307
...فيرو وجوزفينا. اجلس من فضلك.
255
00:32:29,308 --> 00:32:32,710
بعد أن تناولنا بعض الآيس كريم...
256
00:32:32,711 --> 00:32:34,812
...سنصلي الوردية...
257
00:32:34,813 --> 00:32:37,345
...مع الفتيات من الكنيسة.
258
00:32:42,888 --> 00:32:45,156
الأم مستيقظة.
259
00:32:45,157 --> 00:32:47,892
إنها هادئة، وقد صففت شعرها.
260
00:32:47,893 --> 00:32:51,551
زولا، هناك الماء الساخن.
هل يمكنك أن تفعل أظافرها؟
261
00:32:51,964 --> 00:32:55,566
هل لاحظت؟ العذراء قذرة.
262
00:32:55,567 --> 00:32:58,531
عباءتها متسخة.
263
00:33:08,380 --> 00:33:11,310
كان لديك مثل هذا الرقم الجميل.
264
00:33:12,651 --> 00:33:15,615
دمية صغيرة.
265
00:33:15,821 --> 00:33:17,655
وماركوس؟
266
00:33:17,656 --> 00:33:19,357
حسنا...
267
00:33:19,358 --> 00:33:21,753
لقد كنت رائعا.
268
00:33:23,762 --> 00:33:27,329
-وهؤلاء الأولاد؟
- زملاء ماركوس السابقين.
269
00:33:28,233 --> 00:33:31,265
أليس هذا فيديريكو، ابن مارا؟
270
00:33:32,071 --> 00:33:34,796
يا لها من عائلة من المحتالين!
271
00:33:35,541 --> 00:33:38,334
انظر إلى الأذرع النحيلة التي كانت لديك.
272
00:33:38,544 --> 00:33:41,303
أنت محظوظ لأنك لم تنجب أطفالاً.
273
00:33:42,681 --> 00:33:46,476
أخبرها يا فيرو.
274
00:33:48,554 --> 00:33:50,355
تذكري يا لالا.
275
00:33:50,356 --> 00:33:53,946
بنات فيرو هم
الذهاب إلى المدرسة في توكومان.
276
00:33:54,426 --> 00:33:57,322
-ماذا يدرسون؟
-أخبرها يا فيرو.
277
00:33:58,430 --> 00:34:00,264
قانون. إنهم ذاهبون إلى كلية الحقوق
278
00:34:00,265 --> 00:34:02,626
حسنًا، كم هي جريئة!
279
00:34:04,069 --> 00:34:06,037
انظر إلى كانديتا الصغيرة!
280
00:34:06,038 --> 00:34:08,573
-هل هذا كانديتا؟
-نعم.
281
00:34:08,574 --> 00:34:11,436
لا أتذكر كانديتا أبدًا.
282
00:34:12,478 --> 00:34:14,412
كانديتا، كم هي لطيفة!
283
00:34:14,413 --> 00:34:16,881
أنا لا أتصل بها حتى في عيد ميلادها.
284
00:34:16,882 --> 00:34:19,550
حسنا، حسنا.
285
00:34:19,551 --> 00:34:22,549
أعضاء مجلس الشيوخ في الولاية.
286
00:34:22,921 --> 00:34:25,790
انظر إلى جالارديتو مع
زوجته يا لها من معجزة!
287
00:34:25,791 --> 00:34:28,550
إنهم أقاربك، لالا.
288
00:34:28,894 --> 00:34:30,962
أنا لا أرى المونسنيور بيريز.
289
00:34:30,963 --> 00:34:33,893
-لقد تجاوزته.
-جيد.
290
00:34:37,102 --> 00:34:39,497
من تلك الراقصة؟
291
00:34:40,239 --> 00:34:41,973
المخنث؟
292
00:34:41,974 --> 00:34:44,175
لا، خوان مانويل ليس كذلك.
293
00:34:44,176 --> 00:34:45,676
وعلى أية حال، هذا
ما يعجبني فيه.
294
00:34:45,677 --> 00:34:48,470
لالا، سوف ينتهي بك الأمر وحيدة.
295
00:34:49,982 --> 00:34:52,617
هؤلاء الناس مختلفون.
296
00:34:52,618 --> 00:34:54,452
إنه مختلف، وهي مختلفة.
297
00:34:54,453 --> 00:34:56,454
أطفئ هذا الفالس!
298
00:34:56,455 --> 00:34:58,589
والصغير مختلف أيضًا.
299
00:34:58,590 --> 00:35:00,491
انه ليس مخنث.
300
00:35:00,492 --> 00:35:03,058
هذا الصوت لا يبدو مثل صوتك.
301
00:35:11,537 --> 00:35:14,160
لقد كنت جميلة جدا.
302
00:35:15,774 --> 00:35:18,431
لماذا تدع نفسك تذهب؟
303
00:35:19,778 --> 00:35:21,345
توقف، توقف.
304
00:35:21,346 --> 00:35:23,881
أعطني جهاز التحكم عن بعد! أعطها لي!
305
00:35:23,882 --> 00:35:26,414
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
306
00:35:28,220 --> 00:35:30,021
ماذا تفعل هناك؟
307
00:35:30,022 --> 00:35:32,019
إنها جينوفيفا!
308
00:35:32,558 --> 00:35:34,623
إنها جينوفيفا.
309
00:35:37,563 --> 00:35:40,391
لقد ماتت جينوفيفا بالفعل.
310
00:35:41,500 --> 00:35:44,293
لقد ماتت جينوفيفا.
311
00:35:50,709 --> 00:35:53,411
فيرو، أنا أتحدث إلى فير.
312
00:35:53,412 --> 00:35:56,478
إنها تريد أن تعرف إذا كنا كذلك
الذهاب لحضور حفل زفاف أنجليكا.
313
00:35:57,483 --> 00:35:59,150
من؟
314
00:35:59,151 --> 00:36:01,649
زفاف أنجليكا.
315
00:36:02,154 --> 00:36:04,151
من الذي تتحدث إليه؟
316
00:36:04,523 --> 00:36:07,555
يتمسك. والدتك لا تزال نصف نائمة.
317
00:36:08,594 --> 00:36:10,161
ابنتك.
318
00:36:10,162 --> 00:36:12,897
أنجليكا تحصل
متزوج. نحن جميعا مدعوون.
319
00:36:12,898 --> 00:36:16,067
لا أشعر حقًا برغبة في الذهاب.
320
00:36:16,068 --> 00:36:16,934
تمام.
321
00:36:16,935 --> 00:36:19,537
ماذا حدث لسيارتك؟
322
00:36:19,538 --> 00:36:22,604
نفد كلب أمامي في طريقي إلى المنزل.
323
00:36:25,277 --> 00:36:28,309
أخبرها أن الأمور قليلة
معقدة الآن.
324
00:36:29,915 --> 00:36:32,845
سوف نرسل لها هدية لطيفة.
325
00:36:34,887 --> 00:36:37,919
شراء شيء جميل. استخدم بطاقتك الائتمانية.
326
00:36:42,461 --> 00:36:45,960
مرحبا سيدتي. الطفل الذي
يغسل السيارات بالخارج.
327
00:36:48,233 --> 00:36:51,163
ليس سيارات الدفع الرباعي. هل
تريد منه أن يغسل سيارتك؟
328
00:36:51,236 --> 00:36:52,770
تمام.
329
00:36:52,771 --> 00:36:55,406
سيكون عليك التخلص
الأطباق التي كانت في السيارة.
330
00:36:55,407 --> 00:36:58,940
كلهم مكسورون. هناك
الزجاج المكسور في كل مكان.
331
00:37:00,546 --> 00:37:04,582
وهذا بدون أغطية الوسائد،
وهي حوالي 40 بيزو أكثر.
332
00:37:04,583 --> 00:37:06,551
كم هو ذلك لكل منهما؟
333
00:37:06,552 --> 00:37:09,948
علينا أن نضع... اه...
334
00:37:09,988 --> 00:37:12,590
-...حوالي 85 بيزو إضافية لكل منهما.
- أمي توقفي
335
00:37:12,591 --> 00:37:14,458
ألقى حذاء التنس.
336
00:37:14,459 --> 00:37:17,184
ماذا تفعل؟
337
00:37:19,731 --> 00:37:22,524
انظر إلى القناة. انها كاملة.
338
00:37:25,103 --> 00:37:27,828
جونزالو، اذهب وأحضر حذاء التنس.
339
00:38:46,351 --> 00:38:48,439
لا يوجد ماء.
340
00:39:04,436 --> 00:39:06,797
هل أنت بخير؟
341
00:39:29,594 --> 00:39:31,625
سأعود حالا
342
00:40:29,454 --> 00:40:31,644
مساء الخير.
343
00:41:03,188 --> 00:41:05,777
انها مزدحمة بشكل رهيب.
344
00:41:08,226 --> 00:41:11,088
لقد قتلت شخصا ما على الطريق.
345
00:41:18,703 --> 00:41:20,893
ماذا قلت؟
346
00:41:21,473 --> 00:41:23,140
لقد قتلت شخصا ما على الطريق.
347
00:41:23,141 --> 00:41:25,934
أعتقد أنني دهست شخصًا ما.
348
00:42:19,464 --> 00:42:21,031
هناك.
349
00:42:21,032 --> 00:42:23,461
هناك شيء على جانب الطريق.
350
00:42:31,576 --> 00:42:34,665
إنه هناك يا ماركوس. لقد مررت به.
351
00:42:34,713 --> 00:42:36,380
إنه كلب.
352
00:42:36,381 --> 00:42:38,446
انتظر.
353
00:42:45,657 --> 00:42:47,688
انتظر.
354
00:43:00,272 --> 00:43:02,963
القناة ممتلئة حقًا.
355
00:43:21,927 --> 00:43:25,095
-هناك الكلب.
-لا تتوقف.
356
00:43:25,096 --> 00:43:27,491
إنه كلب.
357
00:43:28,433 --> 00:43:30,501
لقد شعرت بالخوف.
358
00:43:30,502 --> 00:43:32,829
لا بأس.
359
00:43:33,338 --> 00:43:36,200
أعتقد أنني دهست شخصًا ما.
360
00:43:36,608 --> 00:43:40,698
لقد شعرت بالخوف. لقد دهست كلباً.
361
00:43:40,812 --> 00:43:43,344
لقد شعرت بالخوف من الكلب.
362
00:43:44,115 --> 00:43:46,483
لقد شعرت بالخوف.
363
00:43:46,484 --> 00:43:49,778
لقد دهست كلباً. هناك، هناك.
364
00:43:52,824 --> 00:43:55,219
هل تريد العودة؟
365
00:44:10,909 --> 00:44:13,744
هذا أنا، هذا أنا.
366
00:44:13,745 --> 00:44:16,368
أنت منهك.
367
00:44:16,381 --> 00:44:20,210
لقد رتبت لرؤية مرضاك الأكثر خطورة.
368
00:44:20,919 --> 00:44:23,314
دعنا نذهب إلى سريرك.
369
00:44:40,238 --> 00:44:41,739
ماذا علي أن أفعل؟
370
00:44:41,740 --> 00:44:44,829
-ماذا علي أن أفعل؟
-ينام.
371
00:44:45,744 --> 00:44:48,833
هيا، الاستلقاء.
372
00:45:13,104 --> 00:45:15,607
لقد طلبت من خوان مانويل أن يتوقف هنا.
373
00:45:15,608 --> 00:45:18,105
ينبغي أن يكون هنا قريبا.
374
00:45:18,476 --> 00:45:19,643
من؟
375
00:45:19,644 --> 00:45:21,971
خوان مانويل.
376
00:45:35,794 --> 00:45:38,383
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
377
00:45:38,563 --> 00:45:41,527
-إنه يعرف ماذا يفعل.
-سيدتي؟
378
00:45:43,802 --> 00:45:45,069
ما هذا؟
379
00:45:45,070 --> 00:45:47,304
السيد فيلامايور يركن سيارته.
380
00:45:47,305 --> 00:45:49,666
سنكون في الأسفل.
381
00:46:02,087 --> 00:46:04,621
خوانما، لدينا حالة.
382
00:46:04,622 --> 00:46:06,657
هلّا أعدّت لنا بعض القهوة؟
383
00:46:06,658 --> 00:46:08,723
سأحضر بعض على الفور.
384
00:46:12,664 --> 00:46:14,889
سأتصل بك.
385
00:46:29,647 --> 00:46:31,940
أنظر يا ماركوس...
386
00:46:31,950 --> 00:46:35,886
أنت تعرف كم أحببت فيرو دائمًا.
387
00:46:35,887 --> 00:46:39,623
كل أبناء العمومة يحبونها.
لقد كنا جميعا قريبين جدا.
388
00:46:39,624 --> 00:46:41,024
بالطبع، خوانما.
389
00:46:41,025 --> 00:46:43,060
كان فيرو خائفًا جدًا.
390
00:46:43,061 --> 00:46:44,461
لا أعتقد أن الأمر خطير،
391
00:46:44,462 --> 00:46:47,528
-ولكن من أجل راحة بالها..
-لقد قتلت شخصا على الطريق.
392
00:46:49,501 --> 00:46:51,430
ماذا؟
393
00:46:54,339 --> 00:46:56,373
كان فيرو خائفًا جدًا.
394
00:46:56,374 --> 00:46:59,143
لقد دهست كلباً عائداً من ماكو.
395
00:46:59,144 --> 00:47:01,912
على الطريق بجوار القناة...
396
00:47:01,913 --> 00:47:06,650
... الحق بالقليل
الجسر قبل المنحنى.
397
00:47:06,651 --> 00:47:08,185
على أية حال، لقد شعرت بالخوف الشديد.
398
00:47:08,186 --> 00:47:11,378
-لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع للعاصفة.
-لقد بدأت السماء تمطر.
399
00:47:14,058 --> 00:47:16,283
لم أكن أريد الخروج.
400
00:47:16,561 --> 00:47:18,095
لم أخرج.
401
00:47:18,096 --> 00:47:19,663
متى كان هذا؟
402
00:47:19,664 --> 00:47:22,432
عطلة نهاية الاسبوع العاصفة.
403
00:47:22,433 --> 00:47:25,261
ولكن لم تبدأ السماء تمطر بعد.
404
00:47:26,604 --> 00:47:29,106
لو حدث شيء ما، كنت قد سمعت.
405
00:47:29,107 --> 00:47:31,764
يجب على الشرطة أن تخبرنا.
406
00:47:33,444 --> 00:47:35,805
لا تقلق.
407
00:47:36,881 --> 00:47:39,016
لا بد أن الضجيج كان فظيعًا.
408
00:47:39,017 --> 00:47:42,015
إنه صوت فظيع. صدقني، أنا أعلم.
409
00:47:42,420 --> 00:47:44,555
ماذا يمكنك أن تفعل؟
410
00:47:44,556 --> 00:47:46,523
إذا انحرفت...
411
00:47:46,524 --> 00:47:48,358
...قد تعبر إلى المسار التالي...
412
00:47:48,359 --> 00:47:51,152
...وتعرض لحادث حقيقي.
413
00:47:52,397 --> 00:47:54,231
لا تقلق.
414
00:47:54,232 --> 00:47:56,661
لم يحدث شيء.
415
00:47:58,369 --> 00:48:00,662
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
416
00:48:00,772 --> 00:48:03,600
بهذه الطريقة سوف نهدأ.
417
00:48:31,102 --> 00:48:33,303
يمكنك الذهاب.
418
00:48:33,304 --> 00:48:35,961
أغلق الباب من فضلك.
419
00:48:58,630 --> 00:49:01,025
شاتيتو!
420
00:49:06,170 --> 00:49:08,395
دكتور فيلامايور.
421
00:49:09,674 --> 00:49:12,399
أنت وقح جداً!
422
00:49:14,879 --> 00:49:17,104
متى ذهبت؟
423
00:49:18,149 --> 00:49:19,716
وماذا قبضت؟
424
00:49:19,717 --> 00:49:23,113
يا للقرف! سوبيري 15 كيلو.
425
00:49:23,855 --> 00:49:28,287
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ عندي 10 خدع جديدة.
426
00:49:30,028 --> 00:49:31,895
استمع، شاتيتو.
427
00:49:31,896 --> 00:49:34,462
هل لديك رقم هاتف جوردو فلوريس؟
428
00:49:37,168 --> 00:49:39,859
لا، ربما ليس في المنزل.
429
00:49:41,873 --> 00:49:44,098
ليس لديك هاتفه المحمول؟
430
00:49:45,510 --> 00:49:47,769
اسمحوا لي أن أكتب ذلك.
431
00:49:50,415 --> 00:49:53,709
في المرة القادمة، اسمحوا لي أن أعرف. لا تكن أنانيًا جدًا.
432
00:49:54,252 --> 00:49:56,420
كنت أعرف أنني كنت مشغولا!
433
00:49:56,421 --> 00:49:59,613
تمام. شكرا يا صديقي.
434
00:50:09,434 --> 00:50:12,002
جوردو؟ إنه خوان مانويل.
435
00:50:12,003 --> 00:50:15,539
اتصل بهاتفي المحمول عندما يكون لديك فرصة.
436
00:50:15,540 --> 00:50:17,107
روزانا تنتظرني.
437
00:50:17,108 --> 00:50:19,276
عندما تشعر بالملل، تبدأ في الاتصال بالناس.
438
00:50:19,277 --> 00:50:21,399
سأغادر أيضًا.
439
00:50:26,084 --> 00:50:29,810
لا تقلق. لم يكن شيئا. مجرد ذعر.
440
00:50:31,022 --> 00:50:33,611
بمجرد أن يتصل، سأخبرك.
441
00:50:36,294 --> 00:50:39,019
انا ذاهب للحصول على بعض
من نتائج اختبار كانديتا.
442
00:51:08,092 --> 00:51:10,180
مرحبًا جوردو!
443
00:51:11,396 --> 00:51:13,518
ما أخبارك؟
444
00:51:15,833 --> 00:51:18,956
حسنا، لدي حالة.
445
00:51:20,605 --> 00:51:23,831
أردت أن أعرف إذا كنت قد سمعت
أي شيء عن حادث...
446
00:51:24,909 --> 00:51:27,498
.. قرب القناة ...
447
00:51:28,479 --> 00:51:31,011
…عطلة نهاية الأسبوع للعاصفة.
448
00:51:37,255 --> 00:51:40,185
لا شئ. لم يحدث شيء.
449
00:51:40,425 --> 00:51:43,890
لم يحدث شيء في نهاية هذا الأسبوع..
450
00:52:05,016 --> 00:52:07,717
مرحبا عزيزتي
451
00:52:07,718 --> 00:52:11,581
لا، كنا نستيقظ للتو.
452
00:52:12,690 --> 00:52:15,347
انها تمطر هناك؟
453
00:52:15,660 --> 00:52:17,394
لا، المكان جميل هنا.
454
00:52:17,395 --> 00:52:19,362
نحن قادمون في نهاية الأسبوع المقبل.
455
00:52:19,363 --> 00:52:21,553
إنهم قادمون في نهاية الأسبوع المقبل.
456
00:52:25,470 --> 00:52:27,626
ماذا قالت لك؟
457
00:52:31,175 --> 00:52:33,076
إنه متأخر.
458
00:52:33,077 --> 00:52:37,304
ربما هي تنتظر. لو
لقد تأخرنا، لا أعرف الطريق.
459
00:52:40,084 --> 00:52:43,320
ماذا قلت لك،
كانديتا؟ البقاء في السيارة!
460
00:52:43,321 --> 00:52:46,979
لن تفعل ذلك أبدًا
تتحسن. أنت لا تستمع.
461
00:52:47,725 --> 00:52:50,160
زولا، ضعي الحقائب في الخلف.
462
00:52:50,161 --> 00:52:52,590
أحتاج للحصول على شيء آخر.
463
00:53:02,540 --> 00:53:04,508
تلك الفتاة يجب أن ترتاح، أليس كذلك؟
464
00:53:04,509 --> 00:53:06,743
نعم، تبدو صفراء جميلة.
465
00:53:06,744 --> 00:53:09,446
حسنًا، بحلول الساعة 4:00، 4:30 سنكون في المدرسة.
466
00:53:09,447 --> 00:53:11,848
لذا تعال وابحث عني هناك.
467
00:53:11,849 --> 00:53:16,086
المدير يريد التحدث
لكم عن "أسبوع الابتسامة".
468
00:53:16,087 --> 00:53:19,122
-هل هناك الكثير من الطلاب؟
-100-150، هذا كل شيء.
469
00:53:19,123 --> 00:53:21,655
أمي، لقد تأخر الوقت!
470
00:53:23,961 --> 00:53:26,652
كنا نتحدث عن
هذا وذاك، فقلت له:
471
00:53:26,864 --> 00:53:31,125
ماذا كنت تفكر عندما
لقد بنيت حوض السباحة خلف الطبيب البيطري...
472
00:53:31,469 --> 00:53:34,194
...مع كل الأموال التي استثمرتها فيه؟
473
00:53:34,939 --> 00:53:37,300
ماذا كنت تفكر؟
474
00:53:37,742 --> 00:53:39,976
كان عاجزًا عن الكلام.
475
00:53:39,977 --> 00:53:41,478
ومن سيقنع تيريزا...
476
00:53:41,479 --> 00:53:42,646
أنه لا يسمح
السلاحف فضفاضة هناك؟
477
00:53:42,647 --> 00:53:44,080
فيرو، هل يمكنك تسليمي ذلك؟
478
00:53:44,081 --> 00:53:46,284
كان علي أن أوقف تيريزا من ذلك
قائلا ذلك مرات عديدة.
479
00:53:46,285 --> 00:53:47,717
لم أقل كلمة واحدة لهوراسيو.
480
00:53:47,718 --> 00:53:50,944
على الرغم من أنه يسأل،
لأنه يشك في شيء ما.
481
00:53:52,757 --> 00:53:56,324
لقد اكتفى بذلك
ابنته الرجولية.
482
00:53:56,794 --> 00:53:59,451
انعطف يسارًا عند الزاوية التالية.
483
00:54:14,579 --> 00:54:18,515
ثلاثة من هؤلاء سيكونون على ما يرام.
484
00:54:18,516 --> 00:54:22,185
بالنسبة للياسمين، سأفعل
بحاجة إلى واحدة أكبر قليلا.
485
00:54:22,186 --> 00:54:24,354
نعم، لدي بعض.
486
00:54:24,355 --> 00:54:27,547
لدي بعض في المستودع.
487
00:54:30,962 --> 00:54:33,323
تشانغويلا!
488
00:54:41,205 --> 00:54:44,863
أحضر لي 3 من الحجم الكبير
489
00:54:45,343 --> 00:54:49,433
وواحدة بفتحة أكبر.
490
00:54:53,351 --> 00:54:55,185
الآخر. هذا أفضل.
491
00:54:55,186 --> 00:54:58,355
هذا لطيف. انها تزدهر.
492
00:54:58,356 --> 00:55:00,546
سأحملها لك.
493
00:55:04,395 --> 00:55:07,797
لا أستطيع الوصول. لقد وضعه ألدو عاليًا جدًا.
494
00:55:07,798 --> 00:55:10,296
اذهب واحضر النباتات
495
00:55:12,203 --> 00:55:14,671
سيكون عليك العودة يوم الخميس.
496
00:55:14,672 --> 00:55:16,640
أنا طفل واحد قصير.
497
00:55:16,641 --> 00:55:19,707
ألا يستطيع أحد أن ينزلهم؟
498
00:55:19,844 --> 00:55:22,433
هناك واحد من الاطفال
هذا لا يظهر.
499
00:55:23,014 --> 00:55:25,081
وهم مرتفعون جدًا.
500
00:55:25,082 --> 00:55:28,478
سوف نعود لهم في يوم آخر.
501
00:55:28,586 --> 00:55:32,055
لا تأكل ذلك! إنها مقلية!
502
00:55:32,056 --> 00:55:36,090
أعط هذا الكبد راحة،
كانديتا! البقاء في السيارة!
503
00:55:40,264 --> 00:55:41,931
أين هم ذاهبون؟
504
00:55:41,932 --> 00:55:44,501
لا يمكنهم سحب أنفسهم.
يجب على شخص ما أن يحركهم.
505
00:55:44,502 --> 00:55:46,403
من أين أتوا؟
506
00:55:46,404 --> 00:55:48,765
يسحبون أنفسهم من هناك.
507
00:55:59,450 --> 00:56:02,585
الفروع لا تستطيع التحرك من تلقاء نفسها.
508
00:56:02,586 --> 00:56:05,118
كيف غبي.
509
00:56:07,892 --> 00:56:10,193
هل تشعر بتحسن؟
510
00:56:10,194 --> 00:56:14,397
نعم، أنا بخير. لم يكن شيئا.
511
00:56:14,398 --> 00:56:16,066
ينظر! هناك المزيد هنا!
512
00:56:16,067 --> 00:56:19,532
كانديتا، دعونا نذهب. هيا يا فتيات.
513
00:56:48,165 --> 00:56:51,231
كم هو فظيع! حادث!
514
00:57:00,745 --> 00:57:02,946
إنهم يبحثون عن شيء ما.
515
00:57:02,947 --> 00:57:05,410
هناك شيء ما في القناة.
516
00:57:10,087 --> 00:57:12,322
يستمر في التقدم.
517
00:57:12,323 --> 00:57:14,548
المزيد والمزيد.
518
00:57:44,822 --> 00:57:46,887
ماذا حدث؟
519
00:57:49,293 --> 00:57:52,195
رجال الإطفاء لا يقولون أي شيء.
520
00:57:52,196 --> 00:57:55,832
يتم عمل نسخة احتياطية من المجاري. ذلك
يمكن أن يكون شخصا أو عجلا.
521
00:57:55,833 --> 00:58:00,527
في العام الماضي، توقفت القناة
مع الحيوان الذي سقط هناك.
522
00:58:00,538 --> 00:58:02,639
أمي، أغلقي النافذة.
هناك رائحة فظيعة.
523
00:58:02,640 --> 00:58:04,705
شكرًا لك.
524
00:58:05,176 --> 00:58:07,241
سأقوم بتشغيل الهواء.
525
00:58:32,736 --> 00:58:35,605
جرب ضوء الفلورسنت. انها أرخص بكثير.
526
00:58:35,606 --> 00:58:37,398
هل تعتقد ذلك؟
527
00:58:37,875 --> 00:58:39,742
أليس الضوء شاحبًا مميتًا؟
528
00:58:39,743 --> 00:58:42,673
لا، هذا أفضل.
529
00:58:43,380 --> 00:58:46,674
نحن نغادر، حسنا؟ خوانما
يأتي لمدة دقيقة وسنذهب.
530
00:58:48,853 --> 00:58:50,850
من هذا؟
531
00:58:51,722 --> 00:58:54,788
هذا أنا، لالا. هل أنت مستيقظ؟
532
00:58:58,462 --> 00:59:00,129
هذا صوت غريب.
533
00:59:00,130 --> 00:59:01,956
هذا أنا.
534
00:59:02,032 --> 00:59:04,495
هل تريد بعض الماء؟
535
00:59:07,104 --> 00:59:09,431
لا تنظر إليه.
536
00:59:11,275 --> 00:59:13,363
إنهم...
537
00:59:19,650 --> 00:59:22,307
المنزل مليء بهم.
538
00:59:23,387 --> 00:59:27,648
صه! الموتى.
539
00:59:28,826 --> 00:59:31,392
إنهم يغادرون الآن.
540
00:59:33,764 --> 00:59:36,125
لا تنظر إليهم.
541
00:59:37,301 --> 00:59:39,958
تجاهلهم وسوف يغادرون.
542
00:59:41,906 --> 00:59:45,064
كنت أفضل الحداثة.
543
00:59:45,476 --> 00:59:47,477
هنا تحركت...
544
00:59:47,478 --> 00:59:50,044
... وكل شيء الصرير.
545
00:59:53,617 --> 00:59:55,807
ماذا تفعل الفتيات؟
546
01:00:00,858 --> 01:00:02,992
شمّي هذه يا لالا.
547
01:00:02,993 --> 01:00:04,928
عنيد مرة أخرى.
548
01:00:04,929 --> 01:00:08,298
لا يهم إذا كانت كذلك
مستيقظا. إذا كانت تتنفس، فلا بأس.
549
01:00:08,299 --> 01:00:10,934
-انظر إليها!
-ما تلك الرائحة الفظيعة؟
550
01:00:10,935 --> 01:00:14,003
هل يمكنك فحص السخان؟
551
01:00:14,004 --> 01:00:15,471
كانديتا، انتظري في السيارة.
552
01:00:15,472 --> 01:00:17,537
يذهب.
553
01:00:20,477 --> 01:00:23,839
هيا يا لالا. افعل
شيء مع هذا الشعر المتهالك!
554
01:00:24,114 --> 01:00:27,408
دعنا نذهب. دعونا لا نصيب أحدا.
555
01:00:29,153 --> 01:00:31,719
لا تلمس قدمي!
556
01:00:38,729 --> 01:00:42,353
كم هو سخيف! تم إغلاق الصمام الرئيسي.
557
01:00:48,405 --> 01:00:50,373
لقد رأينا رجال الإطفاء اليوم.
558
01:00:50,374 --> 01:00:51,975
أين؟
559
01:00:51,976 --> 01:00:53,700
على الطريق.
560
01:00:54,678 --> 01:00:56,800
هناك، على الطريق.
561
01:00:57,381 --> 01:00:59,446
في القناة.
562
01:00:59,817 --> 01:01:01,918
العمة مجنونة تماما اليوم!
563
01:01:01,919 --> 01:01:04,422
-زولا، أنزلي ذلك الصبي.
-لم يكن شيئا، هاه؟
564
01:01:04,423 --> 01:01:06,322
شكرا لك، خوانما.
565
01:01:06,323 --> 01:01:08,821
تحرك، كانديتا. شطف الزجاج الخاص بك.
566
01:01:09,326 --> 01:01:11,194
ولا حتى السماح بتمشيط الشعر هنا.
567
01:01:11,195 --> 01:01:13,496
النزول من هناك
قبل أن تكسر رقبتك
568
01:01:13,497 --> 01:01:15,365
إنهم لا يلدغونني لأن...
569
01:01:15,366 --> 01:01:17,431
انزل! تعال هنا.
570
01:01:17,735 --> 01:01:19,823
سأخرجك.
571
01:01:20,671 --> 01:01:24,067
أضع عصا صغيرة للنحل الأحمر.
572
01:01:51,135 --> 01:01:53,530
لا أحد يسبح!
573
01:01:54,038 --> 01:01:56,934
ولم يحضروا حتى ملابس السباحة الخاصة بهم.
574
01:01:57,307 --> 01:01:59,409
أشعر بالأسف على الرجل الفقير.
575
01:01:59,410 --> 01:02:03,034
-المياه نقية.
-أنا لا أبلل شعري.
576
01:02:06,383 --> 01:02:10,144
انظر، تلك الفتاة هي الطبيب البيطري.
577
01:02:10,154 --> 01:02:12,549
هل رأيت كم هي صغيرة؟
578
01:02:20,264 --> 01:02:22,799
أمي، أريد أن أذهب إلى حمام السباحة.
579
01:02:22,800 --> 01:02:25,730
على حمام السباحة تطفو ولا تتبلل.
580
01:02:27,638 --> 01:02:29,999
صغير جدًا.
581
01:02:47,491 --> 01:02:48,658
سأعود يا فيرو.
582
01:02:48,659 --> 01:02:51,094
نحن ذاهبون لتناول القهوة مع صديق.
583
01:02:51,095 --> 01:02:53,661
سوف نأتي لاصطحابك في وقت لاحق.
584
01:02:57,701 --> 01:02:59,596
معمل
585
01:03:06,877 --> 01:03:09,602
الصبي الذي يغسل السيارات هنا.
586
01:03:10,347 --> 01:03:14,676
يريد أن يعرف إذا كان لديك
أي أعمال منزلية أو إن لم يكن بعض الطعام.
587
01:03:17,321 --> 01:03:19,409
ماذا يجب أن أقول له؟
588
01:03:22,693 --> 01:03:24,894
اسأل ماركوس إذا كان يحتاج إلى أي شيء.
589
01:03:24,895 --> 01:03:29,293
غادر مبكرا. أخذ
سيارتك. سوف يتصل لاحقا.
590
01:03:32,903 --> 01:03:35,799
-لم أكن أعرف.
-ماذا يجب أن أقول للصبي؟
591
01:03:39,309 --> 01:03:41,465
أعطه شيئًا ليأكله.
592
01:04:29,293 --> 01:04:31,358
ما هذا؟
593
01:04:32,129 --> 01:04:36,959
يبدو أنهم غطوا
نافورة أو بركة هنا.
594
01:04:38,769 --> 01:04:40,959
ينظر.
595
01:04:44,975 --> 01:04:47,632
هذه القطعة الصغيرة.
596
01:05:56,680 --> 01:06:00,111
أنا متأخر. كانديتا، ابقِ ساكنة!
597
01:06:01,485 --> 01:06:04,745
وهذا ثقيل جدا بالنسبة لك!
598
01:06:06,123 --> 01:06:08,291
اهدأ. لديك حمى.
599
01:06:08,292 --> 01:06:10,493
أنا أحترق.
600
01:06:10,494 --> 01:06:13,253
ما علاقة الحمى بالتهاب الكبد؟
601
01:06:14,665 --> 01:06:16,787
ما تلك الموسيقى؟
602
01:06:16,833 --> 01:06:18,728
قم بإيقاف تشغيله.
603
01:06:20,370 --> 01:06:24,040
هل يمكنك الذهاب مع Vero إلى
الحضانة لالتقاط بعض الأواني؟
604
01:06:24,041 --> 01:06:28,044
-سأحضرهم. لا تقلق.
-يزنون طنًا.
605
01:06:28,045 --> 01:06:29,578
انها لم تأتي على دراجة نارية.
606
01:06:29,579 --> 01:06:34,773
فيرو لديه سيارات الدفع الرباعي. سوف
أعطيك بعض أكياس التراب.
607
01:06:56,340 --> 01:06:59,842
أخبرها أن تتركني أذهب
معك. سأقود سيارة الدفع الرباعي.
608
01:06:59,843 --> 01:07:02,500
أنت بحاجة إلى الراحة، كانديتا.
609
01:07:06,850 --> 01:07:08,718
أنت أكثر من اللازم.
610
01:07:08,719 --> 01:07:10,720
أشعر بالملل حتى الموت هنا.
611
01:07:10,721 --> 01:07:13,947
أريد أن أرى أين هم
العثور على الصبي الذي قتل.
612
01:07:14,791 --> 01:07:16,686
لقد غرق.
613
01:07:17,060 --> 01:07:19,421
تقول الصحيفة أنه غرق.
614
01:07:23,266 --> 01:07:25,695
الذي على الجسر؟
615
01:07:26,236 --> 01:07:29,205
-هل أعجبك؟
-اللي على الجسر؟
616
01:07:29,206 --> 01:07:32,034
أنا أتحدث إليك، كانديتا!
617
01:07:37,581 --> 01:07:40,943
رسائل الحب يجب الرد عليها أو إعادتها.
618
01:07:54,231 --> 01:07:58,230
اتجه هنا. إنه أقصر من خلال القناة.
619
01:07:58,301 --> 01:08:00,403
أفضل أن أذهب بهذه الطريقة.
620
01:08:00,404 --> 01:08:01,971
هل تعرف الطريق؟
621
01:08:01,972 --> 01:08:04,834
نعم، انها أطول.
622
01:08:12,749 --> 01:08:15,144
لقد قام المطر...
623
01:08:18,321 --> 01:08:21,251
.. الكثير من الضرر هنا.
624
01:08:24,861 --> 01:08:29,225
الأواني مرتفعة جدًا وقد آذيت ظهري.
625
01:08:32,302 --> 01:08:34,390
هنا. يرى؟
626
01:08:34,671 --> 01:08:39,672
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة أوعية.
627
01:08:41,678 --> 01:08:43,679
يا لها من فكرة...
628
01:08:43,680 --> 01:08:46,508
...وضع الأواني هناك!
629
01:08:48,452 --> 01:08:50,786
كم هو فظيع لتلك العائلة.
630
01:08:50,787 --> 01:08:53,216
اسبوع كامل تقريبا...
631
01:08:54,157 --> 01:08:56,689
أبحث عنه!
632
01:08:57,160 --> 01:08:59,662
لا تقلقي سيدتي.
633
01:08:59,663 --> 01:09:04,200
الاسبوع القادم اخي
تشانغويلا، سوف يكون هنا.
634
01:09:04,201 --> 01:09:07,563
وقال انه سوف يساعدني في إسقاط الأواني.
635
01:09:07,637 --> 01:09:09,638
لأن ظهري مكسور
636
01:09:09,639 --> 01:09:12,875
لا أستطيع الاستمرار في القدوم والذهاب كل يوم.
637
01:09:12,876 --> 01:09:14,577
لا تقلق.
638
01:09:14,578 --> 01:09:17,246
في الأسبوع القادم سوف يقوم بإسقاط جميع الأواني.
639
01:09:17,247 --> 01:09:21,110
سأجعل الشاحنة جاهزة و
أعد كل شيء لك.
640
01:09:24,521 --> 01:09:27,485
هل يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة...
641
01:09:28,725 --> 01:09:31,655
الطريقة التي رتبهم بها. يا لها من فكرة، أليس كذلك؟
642
01:09:35,899 --> 01:09:38,334
كوكيتا، افعلي لي معروفًا.
643
01:09:38,335 --> 01:09:40,436
خذ هذا إلى والدة تشانغويلا.
644
01:09:40,437 --> 01:09:43,873
-أخبريها أن الأسبوع القادم...
-لن تذهبي يا أليسيا؟
645
01:09:43,874 --> 01:09:45,774
أنت تقول لها.
646
01:09:45,775 --> 01:09:47,910
هؤلاء الفقراء، يا لها من مأساة.
647
01:09:47,911 --> 01:09:49,578
أخبر تشانغويلا من فضلك
يأتي في الأسبوع التالي.
648
01:09:49,579 --> 01:09:51,769
هل يمكنك إنزالي عند التقاطع؟
649
01:10:05,896 --> 01:10:07,129
عليك أن تتجه هنا.
650
01:10:07,130 --> 01:10:10,322
مرحبًا. نعم.
651
01:10:11,434 --> 01:10:14,193
لماذا لم تخبرني أنك
كانوا ذاهبين إلى توكومان؟
652
01:10:15,705 --> 01:10:19,295
نعم، لقد أخبرتني أنك أخذت سيارتي.
653
01:10:21,244 --> 01:10:23,503
والفتيات؟
654
01:10:24,915 --> 01:10:27,140
متى ستعود؟
655
01:10:30,787 --> 01:10:33,148
أنت لن تعود الليلة؟
656
01:10:34,824 --> 01:10:35,958
حسنا، هذا جيد.
657
01:10:35,959 --> 01:10:40,823
أعط الفتيات قبلة بالنسبة لي. الوداع.
658
01:10:50,073 --> 01:10:52,832
هناك، بجوار الفتاة ذات الرداء الأخضر.
659
01:11:03,320 --> 01:11:05,647
أين هو الطريق للخروج؟
660
01:11:07,524 --> 01:11:10,056
كيف يمكنك الخروج؟
661
01:11:11,127 --> 01:11:13,317
إنها غيورة جدًا.
662
01:11:14,598 --> 01:11:16,632
أخبر السيدة عن طريق الخروج.
663
01:11:16,633 --> 01:11:21,065
شانغويلا، اذهب وأحضر بعض الماء.
664
01:11:25,375 --> 01:11:26,875
اذهب مباشرة بهذه الطريقة...
665
01:11:26,876 --> 01:11:30,813
...وانعطف يمينًا عند
زاوية. وبعد ذلك، دعونا نرى...
666
01:11:30,814 --> 01:11:32,448
للذهاب إلى وسط المدينة؟
667
01:11:32,449 --> 01:11:34,708
انها تأخذ الحق هنا وبعد ذلك...؟
668
01:11:37,520 --> 01:11:40,609
هذا سوف يأخذك مباشرة إلى وسط المدينة.
669
01:12:31,007 --> 01:12:34,472
هل أنت متأكد من أنك أخذت الأشعة السينية هنا؟
670
01:12:45,689 --> 01:12:48,084
الفتى العاشق هنا.
671
01:12:56,900 --> 01:13:01,332
لا يوجد شيء، لا
حتى سجل القبول.
672
01:13:02,105 --> 01:13:04,534
لا يوجد سجل للقبول؟
673
01:13:07,477 --> 01:13:09,667
ماذا عن في الأشعة؟
674
01:13:09,746 --> 01:13:13,836
يمكنك أن تسأل، ولكن لا أعتقد ذلك.
675
01:13:14,651 --> 01:13:15,951
ما حدث لك؟
676
01:13:15,952 --> 01:13:19,815
في الفناء، انزلقت وسقطت.
677
01:13:21,324 --> 01:13:23,890
مد أصابعك.
678
01:13:28,965 --> 01:13:30,766
سأقوم بعمل أشعة سينية...
679
01:13:30,767 --> 01:13:34,459
...لذا من فضلك لا تتحرك. ابقِ ساكنًا جدًا.
680
01:13:39,409 --> 01:13:41,634
احبس أنفاسك.
681
01:14:00,930 --> 01:14:03,932
فيرو، ماذا تفعل هنا؟
682
01:14:03,933 --> 01:14:06,001
جئت لالتقاط الأشعة السينية.
683
01:14:06,002 --> 01:14:08,203
لقد حصلت عليهم بالفعل.
684
01:14:08,204 --> 01:14:11,828
لقد أخذت كل شيء، لا تقلق.
685
01:14:12,308 --> 01:14:14,498
اذهب إلى المنزل.
686
01:14:16,212 --> 01:14:18,903
هناك اجتماع يوم الجمعة، أليس كذلك؟
687
01:14:19,215 --> 01:14:21,838
نعم، أعتقد ذلك.
688
01:15:01,591 --> 01:15:04,393
هل تريد مني أن أغسل سيارتك؟
689
01:15:04,394 --> 01:15:07,153
لا، شكرا لك.
690
01:15:07,997 --> 01:15:12,258
هل يمكن أن تساعدني في تفريغ سيارة الدفع الرباعي؟
691
01:15:12,368 --> 01:15:16,129
تلك النباتات الفقيرة لم تفعل ذلك
تم سقيها منذ أمس.
692
01:15:19,375 --> 01:15:21,777
سأعد لك بعض القهوة.
693
01:15:21,778 --> 01:15:24,401
لا، شكرا لك، سيدتي.
694
01:15:29,953 --> 01:15:34,282
إذا كنت ترغب في الاستحمام،
هناك مناشف في غرفة الخادمة
695
01:15:46,302 --> 01:15:49,371
هل ترغب في شطيرة
أو شيء للأكل؟
696
01:15:49,372 --> 01:15:51,494
لا، أنا بخير.
697
01:15:51,741 --> 01:15:53,931
لا يوجد شيء.
698
01:16:02,719 --> 01:16:05,420
هل تريد مني تنظيف سيارة الدفع الرباعي؟
699
01:16:05,421 --> 01:16:07,543
لا، شكرا لك.
700
01:16:13,329 --> 01:16:15,656
ما الحجم الذي ترتديه؟
701
01:16:22,005 --> 01:16:25,629
-ما حجمك؟
-لست متأكدا.
702
01:17:13,389 --> 01:17:15,511
إنهم صغيرون جدًا.
703
01:17:20,163 --> 01:17:24,253
هذين ليسا لي.
هل يمكنك تحميلهم مرة أخرى؟
704
01:17:31,708 --> 01:17:33,967
انتظر، دعني أسقيهم.
705
01:17:38,848 --> 01:17:42,040
هل يمكنني أخذ القمصان؟
706
01:17:42,185 --> 01:17:44,375
Yes, take them.
707
01:17:58,401 --> 01:18:01,870
حسنًا، افتح. افتح.
708
01:18:01,871 --> 01:18:03,902
يعض.
709
01:18:04,407 --> 01:18:05,874
هذا كل شيء.
710
01:18:05,875 --> 01:18:07,442
-ما اسمك؟
-كارلوس.
711
01:18:07,443 --> 01:18:10,100
كارلوس، مفتوح على مصراعيه.
712
01:18:11,214 --> 01:18:13,507
أوسع.
713
01:18:17,720 --> 01:18:19,287
جيد.
714
01:18:19,288 --> 01:18:21,289
الأزرق 55...
715
01:18:21,290 --> 01:18:24,010
...أحمر 73 و 74.
716
01:18:24,011 --> 01:18:26,728
الأزرق... هذا كل شيء.
717
01:18:26,729 --> 01:18:29,564
باللون الأحمر... هذا كل شيء.
718
01:18:29,565 --> 01:18:32,701
-ماذا يحتاج؟
- الحشوات والأقواس.
719
01:18:32,702 --> 01:18:35,928
إنها مجرد توصية وليست تشخيصًا.
720
01:18:47,083 --> 01:18:49,046
أم؟
721
01:18:49,819 --> 01:18:51,953
أم؟
722
01:18:51,954 --> 01:18:54,713
أعتقد أنها ابنتك.
723
01:18:59,595 --> 01:19:01,956
تستمر الحافة هنا.
724
01:19:09,605 --> 01:19:11,898
لقد غيرت اللون!
725
01:19:12,809 --> 01:19:14,643
انها... ليست سيئة.
726
01:19:14,644 --> 01:19:18,177
-ليس مظلمًا جدًا؟
-ربما قليلا.
727
01:19:19,615 --> 01:19:21,805
إنه لطيف.
728
01:19:23,853 --> 01:19:28,251
أخبر البستاني أن يتجنب ذلك
تدمير الحديقة.
729
01:19:29,358 --> 01:19:32,584
دعنا نظهر هدية والدتك أنجليكا.
730
01:20:04,160 --> 01:20:06,495
Mom, come and seel
731
01:20:06,496 --> 01:20:09,898
إنها سخان خارجي للحديقة.
732
01:20:09,899 --> 01:20:14,456
-بالنسبة لتوكومان؟
-حسنا، على الأقل لمدة أسبوعين في فصل الشتاء.
733
01:20:23,312 --> 01:20:26,208
أهلاً! مساء الخير!
734
01:20:30,720 --> 01:20:33,115
أين تريد أن تضع كل هذا؟
735
01:20:36,359 --> 01:20:38,982
-في الفناء.
-هيا يا ياميل!
736
01:20:39,362 --> 01:20:41,757
الاستيلاء على هذا القدر.
737
01:20:44,500 --> 01:20:46,793
اذهب إلى الداخل معهم.
738
01:21:02,285 --> 01:21:04,646
إذن هل أصلحت السيارة؟
739
01:21:04,921 --> 01:21:08,317
لقد كنت قريبًا، لذلك كان الأمر كذلك
لهم لمسه قليلا.
740
01:21:21,470 --> 01:21:23,205
لا شئ.
741
01:21:23,206 --> 01:21:26,466
يطرقونها قليلاً من الداخل.
742
01:21:30,046 --> 01:21:34,045
احرص! ابقَ قريبًا من الحائط.
743
01:21:45,595 --> 01:21:47,229
تبدو رائعا!
744
01:21:47,230 --> 01:21:49,295
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.
745
01:21:49,665 --> 01:21:51,433
-هل ستذهب إلى الحمام؟
-نعم.
746
01:21:51,434 --> 01:21:52,634
هل ستنتظرني؟
747
01:21:52,635 --> 01:21:55,167
أنا آخذ الحاضر و
الفاتورة حتى يتمكنوا من معرفة ذلك.
748
01:22:21,864 --> 01:22:24,589
إنه لون جميل يا فيرو!
749
01:22:24,767 --> 01:22:26,768
إنه لونك الطبيعي، أليس كذلك؟
750
01:22:26,769 --> 01:22:29,638
لا أستطيع أن أتذكر. يجب أن أكون رماديًا تمامًا.
751
01:22:29,639 --> 01:22:31,706
ومن لونها؟
752
01:22:31,707 --> 01:22:33,842
فعلت، في المنزل.
753
01:22:33,843 --> 01:22:36,238
أنت شجاع جدا.
754
01:22:41,884 --> 01:22:45,451
سأنتظر مع الفتيات.
سأطلب لك القهوة.
755
01:22:59,869 --> 01:23:02,526
إذا كنت في حاجة لي، سأكون في الطابق العلوي.
756
01:23:09,845 --> 01:23:11,413
اعذرني.
757
01:23:11,414 --> 01:23:13,980
غرفة 818...
758
01:23:14,984 --> 01:23:20,315
لا، الغرفة 818 كانت مشغولة في نهاية الأسبوع الماضي.
759
01:23:21,490 --> 01:23:23,612
لا أعرف.
760
01:23:23,893 --> 01:23:26,152
التحقق من ذلك.
761
01:23:34,170 --> 01:23:36,599
لا، كان مجانيا.
762
01:23:37,239 --> 01:23:39,668
تحقق مرة أخرى.
763
01:23:40,176 --> 01:23:42,677
غرفة 818.
764
01:23:42,678 --> 01:23:45,180
عطلة نهاية الأسبوع العاصفة، متى كان ذلك؟
765
01:23:45,181 --> 01:23:48,612
نعم، نهاية الأسبوع الماضي، ولكن...
766
01:23:50,419 --> 01:23:52,814
تلك الغرفة لم تكن مشغولة.
767
01:25:26,490 --> 01:25:28,990
---اوه---