1 00:00:03,617 --> 00:00:04,988 [LEA] Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 2 00:00:06,667 --> 00:00:07,719 [menghela napas] 3 00:00:07,743 --> 00:00:09,627 Sekitar satu atau dua minggu. 4 00:00:09,667 --> 00:00:12,327 Dokter saya menemukannya pada pemindaian tahunan. 5 00:00:12,367 --> 00:00:13,717 [STEVEN mengoceh] 6 00:00:15,256 --> 00:00:18,606 Apakah mereka memberi Anda gambaran berapa lama? 7 00:00:20,247 --> 00:00:22,077 - Tiga sampai enam. - Bertahun-tahun? 8 00:00:23,547 --> 00:00:24,557 Bulan. 9 00:00:30,557 --> 00:00:31,737 Apa rencanamu? 10 00:00:31,777 --> 00:00:34,737 Apakah ada operasi atau kemo? 11 00:00:34,777 --> 00:00:37,127 Tidak. Ini rencanaku di sini. 12 00:00:37,177 --> 00:00:39,217 Anda. Itu dia. 13 00:00:39,267 --> 00:00:40,567 Kamulah rencananya. 14 00:00:41,176 --> 00:00:42,346 Dan kamu. 15 00:00:43,460 --> 00:00:44,550 Dan yang itu. 16 00:00:47,276 --> 00:00:48,657 Dan mungkin beberapa bowling. 17 00:00:53,317 --> 00:00:54,705 Saya harus pergi bekerja. 18 00:00:57,587 --> 00:01:00,252 Terakhir kali, kamu juga bilang itu tidak bisa dioperasikan. Selamat tinggal. 19 00:01:00,677 --> 00:01:02,767 [PINTU TERBUKA, TERTUTUP] 20 00:01:03,807 --> 00:01:05,466 Dia baru saja mengambil berkas medismu. 21 00:01:05,857 --> 00:01:06,857 Ya. 22 00:01:08,199 --> 00:01:10,095 Maafkan aku, Glassy. 23 00:01:18,607 --> 00:01:19,607 Saya juga. 24 00:01:24,787 --> 00:01:26,498 [PEMUTARAN MUSIK TEMA] 25 00:01:26,699 --> 00:01:34,699 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 26 00:01:35,577 --> 00:01:38,237 Meskipun ada kamu vankomisin dan seftriakson, 27 00:01:38,277 --> 00:01:40,197 infeksi pasca operasi Anda masih mengalami kemajuan. 28 00:01:40,237 --> 00:01:41,937 Kami sedang menunggu budaya untuk tumbuh, 29 00:01:41,977 --> 00:01:43,677 tapi kami mencurigai MRSA. 30 00:01:43,717 --> 00:01:45,737 Menurutku kita akan melakukan debridemen jaringan yang terinfeksi, 31 00:01:45,777 --> 00:01:47,857 lalu bilas antibiotik langsung ke dalam lukanya 32 00:01:47,897 --> 00:01:49,117 dan masukkan ke dalam saluran air. 33 00:01:49,157 --> 00:01:50,247 Panggilan bagus. 34 00:01:50,287 --> 00:01:51,817 Saya akan memasukkannya ke dalam jadwal, 35 00:01:51,857 --> 00:01:53,167 dan meninggalkan kalian berdua sendirian. 36 00:01:57,037 --> 00:01:58,997 Saya kira kami tidak terlalu halus. 37 00:01:59,210 --> 00:02:00,210 Tidak. 38 00:02:03,523 --> 00:02:06,443 Kamu bilang kamu menginginkan lebih daripada one-night stand. 39 00:02:08,047 --> 00:02:09,047 Ya. 40 00:02:11,307 --> 00:02:12,527 Tapi, eh, 41 00:02:13,380 --> 00:02:14,576 bagaimana kita melakukan itu? 42 00:02:17,187 --> 00:02:18,187 Aku tidak tahu. 43 00:02:19,407 --> 00:02:20,407 Tapi... 44 00:02:21,563 --> 00:02:22,953 Saya ingin membuatnya berhasil. 45 00:02:24,197 --> 00:02:25,197 Saya juga. 46 00:02:26,847 --> 00:02:28,067 [Terkekeh] 47 00:02:28,107 --> 00:02:29,107 [BUZZE HALAMAN] 48 00:02:31,040 --> 00:02:33,637 Oh, itu Shaun. Dia ingin aku masuk Lounge Warga, stat. 49 00:02:34,597 --> 00:02:37,337 Pasien adalah seorang pria berusia 68 tahun 50 00:02:37,377 --> 00:02:39,337 didiagnosis dengan derajat IV kupu-kupu glioblastoma, 51 00:02:39,387 --> 00:02:41,477 dari lobus frontotemporal kiri. 52 00:02:43,127 --> 00:02:44,827 Apakah kita mempunyai rekam medis yang lengkap? 53 00:02:44,867 --> 00:02:45,907 Riwayat pasien? 54 00:02:45,957 --> 00:02:47,077 Atau sebuah nama? 55 00:02:47,117 --> 00:02:49,877 Reseksi bedah yang berhasil untuk glioma lima tahun lalu, 56 00:02:49,917 --> 00:02:51,087 diikuti kemoterapi dan radiasi. 57 00:02:51,137 --> 00:02:52,617 Dan dalam satu tahun terakhir, 58 00:02:52,657 --> 00:02:53,991 beberapa pukulan kecil. 59 00:02:54,577 --> 00:02:56,618 Glioma dan stroke. 60 00:02:57,357 --> 00:02:58,357 Apakah itu milik Glassman? 61 00:03:00,097 --> 00:03:01,497 Kankernya kembali? 62 00:03:01,537 --> 00:03:05,107 Identitas pasien tidak relevan secara medis. 63 00:03:05,147 --> 00:03:07,671 Bagaimana kabarnya? Bagaimana kabarmu, Shaun? 64 00:03:09,417 --> 00:03:11,675 Identitas pasien tidak relevan secara medis. 65 00:03:12,493 --> 00:03:15,193 Shaun, apakah Dr. Glassman meminta Anda untuk mengembangkan pengobatan? 66 00:03:15,400 --> 00:03:17,800 Tidak, dia tidak melakukannya. Kalau tidak, dia akan berada di sini. 67 00:03:17,825 --> 00:03:20,745 Pasien enggan untuk melanjutkan pengobatan, 68 00:03:20,770 --> 00:03:22,990 tapi pasiennya juga begitu tidak menyadari perkembangan baru. 69 00:03:23,015 --> 00:03:25,188 Kamu dan Jordan, lakukanlah Debridemen Claire. 70 00:03:28,446 --> 00:03:30,986 Maafkan aku, Shaun. saya tidak bisa. 71 00:03:38,686 --> 00:03:42,386 Melihat gambar aksial dengan kontras... 72 00:03:49,627 --> 00:03:51,214 Bagaimana kabar Claire? 73 00:03:51,776 --> 00:03:54,468 Sepertinya MRSA. Kami mendapatkannya pada vanc dan seftriakson. 74 00:03:57,417 --> 00:03:58,417 Siapkan semuanya. 75 00:03:59,496 --> 00:04:01,846 Kata wanita yang benci kenyataan yang ada 76 00:04:01,871 --> 00:04:04,227 meja biliar di ruang presiden 77 00:04:04,857 --> 00:04:06,313 kepada orang yang sedang sekarat? 78 00:04:08,732 --> 00:04:10,347 Shaun? 79 00:04:10,387 --> 00:04:13,647 Dia mengadakan brainstorming kelompok rencana perawatan untuk Anda. 80 00:04:14,937 --> 00:04:16,990 - Aku akan bergabung kembali dengan mereka jika kamu menginginkannya. - TIDAK. 81 00:04:20,877 --> 00:04:21,995 Terima kasih. 82 00:04:25,797 --> 00:04:28,497 Hei, lihat sisi baiknya. 83 00:04:28,537 --> 00:04:30,879 Ketika saya pergi, tidak ada lagi wakil presiden. 84 00:04:31,277 --> 00:04:33,587 Anda dapat menjalankan sambungan ini sesuka Anda. 85 00:04:33,627 --> 00:04:35,757 Aku tidak pernah menginginkannya sejak awal. 86 00:04:35,807 --> 00:04:37,844 Berhenti. Anda alami. 87 00:04:39,053 --> 00:04:42,432 Bahkan jika Anda berinvestasi terlalu banyak dan terlalu mudah diakses... 88 00:04:45,270 --> 00:04:48,438 Dalam segala hal, Anda luar biasa. 89 00:04:54,557 --> 00:04:55,567 Ini menyebalkan. 90 00:05:02,087 --> 00:05:03,286 Diam dan serang mereka. 91 00:05:09,447 --> 00:05:12,129 [JARED] Tidak ada tanda-tanda lagi jaringan yang mengalami devaskularisasi. 92 00:05:12,154 --> 00:05:14,548 [JORDAN] Melanjutkan dengan irigasi antibiotik. 93 00:05:16,559 --> 00:05:19,094 Sepertinya kalian berdua begitu menyambung kembali tadi malam. 94 00:05:20,287 --> 00:05:21,287 [JARED] Ya. 95 00:05:23,117 --> 00:05:24,683 Apakah itu... Apakah itu mengganggumu? 96 00:05:26,359 --> 00:05:28,061 Itu membuatku sedikit lengah. 97 00:05:29,517 --> 00:05:31,957 Kalian bisa saja memberitahuku kalian berdua punya urusan yang belum selesai. 98 00:05:33,387 --> 00:05:34,387 Anda bersama Perez. 99 00:05:35,634 --> 00:05:38,164 Danny dan aku sering berkirim pesan, 100 00:05:38,204 --> 00:05:41,514 dan, ya, saya berharap dan berdoa masa depanku bersamanya. 101 00:05:41,554 --> 00:05:43,618 Itu sebabnya saya mundur dan berhenti menggodamu. 102 00:05:44,084 --> 00:05:45,370 Kamu dan aku, kita berteman. 103 00:05:46,774 --> 00:05:47,914 Menempatkan saluran pembuangan. 104 00:05:50,134 --> 00:05:53,134 Hal tentang teman adalah, jangan bertahan. 105 00:05:53,174 --> 00:05:55,004 Aku sudah memberitahumu tentang aku dan Danny, kamu memberitahuku 106 00:05:55,044 --> 00:05:57,664 ketika mantanmu, kamu belum berakhir kembali ke kota. 107 00:05:57,704 --> 00:05:58,964 saya bisa menutupnya. 108 00:06:00,184 --> 00:06:01,184 Kesepakatan. 109 00:06:02,651 --> 00:06:03,911 Untuk keduanya. 110 00:06:05,794 --> 00:06:07,104 Saya akan memeriksa budayanya, 111 00:06:07,144 --> 00:06:08,769 lihat antibiotik mana yang bekerja. 112 00:06:27,367 --> 00:06:30,067 Shaun, sudahkah kamu mencoba menelepon Pusat Tumor Otak Tisch 113 00:06:30,092 --> 00:06:32,918 atau Klinik Cleveland tentang uji coba GBM yang sedang berlangsung? 114 00:06:33,824 --> 00:06:37,704 Itu ide yang bagus. 115 00:06:37,744 --> 00:06:39,466 Aku akan terus melanjutkan semuanya di sini. 116 00:06:42,534 --> 00:06:45,094 Ayo teman-teman, aku butuh tenaga, beberapa antusiasme. 117 00:06:45,144 --> 00:06:47,184 Berhenti melontarkan ide yang sama. Mulailah melontarkan ide apa pun. 118 00:06:47,234 --> 00:06:49,754 Aku kehabisan satu jam yang lalu. 119 00:06:49,794 --> 00:06:51,804 Berapa lama kita seharusnya untuk terus melakukan ini? 120 00:06:51,844 --> 00:06:54,064 Sampai Shaun menerimanya apa yang sudah kita ketahui. 121 00:06:54,844 --> 00:06:56,691 Bahwa tidak ada pengobatan. 122 00:07:07,727 --> 00:07:10,207 - Apa yang kamu punya? - Tidak ada yang berhasil. 123 00:07:10,514 --> 00:07:13,375 Tidak ada satu pun antibiotik yang dibuat penyok pada infeksi Claire. 124 00:07:17,830 --> 00:07:19,010 Itu bukan MRSA. 125 00:07:27,224 --> 00:07:30,183 Kami membersihkan semua jaringan yang terinfeksi, 126 00:07:31,030 --> 00:07:34,290 tetapi budaya awal mengkonfirmasi hal ini Anda tidak menderita MRSA. 127 00:07:34,404 --> 00:07:36,022 Anda menderita acinetobacter. 128 00:07:38,024 --> 00:07:39,844 Itu tahan terhadap segalanya. 129 00:07:39,894 --> 00:07:41,634 Salah satu kombinasi antibiotik sedikit memperlambat pertumbuhan. 130 00:07:41,674 --> 00:07:43,154 Kami akan mencobanya. 131 00:07:43,594 --> 00:07:46,157 Tapi sebagian besar, kami membutuhkan Anda sistem kekebalan tubuh untuk mengalahkan hal ini. 132 00:07:48,724 --> 00:07:49,911 Apakah kamu takut? 133 00:07:51,684 --> 00:07:53,748 Saya mendengar tentang Glassman. Bagaimana kabarnya? 134 00:07:55,954 --> 00:07:58,214 Menurutku, lebih baik daripada kita semua. 135 00:07:58,254 --> 00:08:00,338 Setidaknya, dia bertingkah seperti itu. 136 00:08:02,078 --> 00:08:03,466 Selamat. 137 00:08:05,134 --> 00:08:06,744 Saya berasumsi mereka akan melakukannya menawarkanmu jabatan presiden. 138 00:08:06,784 --> 00:08:09,094 - [mencemooh] - Lihat, 139 00:08:09,134 --> 00:08:10,834 itu adalah cara yang buruk untuk mendapatkan tawaran itu, 140 00:08:10,884 --> 00:08:13,768 tapi itu masih merupakan pencapaian besar. 141 00:08:16,364 --> 00:08:18,857 [Menghela nafas] Ada tawaran lain. 142 00:08:20,104 --> 00:08:21,324 Kepala bedah di rumah sakit 143 00:08:21,364 --> 00:08:25,030 tempat Clay melakukannya persekutuannya di Chicago. 144 00:08:25,594 --> 00:08:27,814 Saya akan fokus pada operasi lagi, 145 00:08:27,854 --> 00:08:30,035 bisa bersama Clay lagi. 146 00:08:31,934 --> 00:08:32,934 Tetapi? 147 00:08:36,604 --> 00:08:38,543 Bagaimana Anda tahu bahwa itu adalah pilihan yang tepat 148 00:08:39,514 --> 00:08:40,962 pindah ke Guatemala? 149 00:08:45,484 --> 00:08:46,694 Itu membuatku ingin muntah. 150 00:08:46,744 --> 00:08:48,434 [Keduanya terkekeh] 151 00:08:48,484 --> 00:08:51,598 Sangat menakutkan. 152 00:08:53,534 --> 00:08:56,227 Namun dengan cara yang menggembirakan. 153 00:09:00,670 --> 00:09:01,890 Apa? 154 00:09:02,107 --> 00:09:03,587 Anda berkeringat. 155 00:09:11,894 --> 00:09:13,161 [KETUK PINTU] 156 00:09:15,114 --> 00:09:17,774 Saya sedang mencari barang untuk diambil. 157 00:09:18,734 --> 00:09:20,126 Oh, baiklah, bantulah dirimu sendiri. 158 00:09:22,174 --> 00:09:24,381 Jauhi saja scotchnya. Aku akan membutuhkannya. 159 00:09:29,354 --> 00:09:30,694 Ceritakan tentang daftar keinginan Anda. 160 00:09:30,744 --> 00:09:32,614 Daftar keinginan? Hmm. 161 00:09:32,784 --> 00:09:34,140 [Terkekeh] 162 00:09:34,165 --> 00:09:37,345 Jelajahi Serengeti dengan ransel dan tenda lapangan. 163 00:09:37,936 --> 00:09:39,938 Bergulat dengan buaya dan menang. 164 00:09:40,624 --> 00:09:41,794 Atau bermain bowling. 165 00:09:41,844 --> 00:09:43,525 Aku tidak menganggapmu sebagai Pangeran Pin. 166 00:09:44,584 --> 00:09:45,754 Seorang pemain bowling? 167 00:09:45,804 --> 00:09:47,934 Saya sendiri adalah seorang Strike Siren. 168 00:09:49,758 --> 00:09:50,758 Park dan aku berada di liga. 169 00:09:52,544 --> 00:09:54,369 Saya tidak mengharapkan itu. 170 00:10:03,684 --> 00:10:04,684 Saya tahu apa yang saya inginkan. 171 00:10:10,394 --> 00:10:13,224 Saat kamu sedang berobat artritis reumatoid saya, 172 00:10:13,264 --> 00:10:14,514 ada ini 173 00:10:15,394 --> 00:10:17,308 suatu hari ketika kamu mengunjungi rumahku 174 00:10:18,184 --> 00:10:20,444 Rontgen dan pemeriksaan darah 175 00:10:20,484 --> 00:10:23,444 dan riwayat kesehatan, 176 00:10:23,469 --> 00:10:26,029 semua dokumen bodoh ini tentang aku dan tanganku yang bodoh, 177 00:10:26,054 --> 00:10:29,654 dan semuanya terasa begitu membebani. 178 00:10:31,154 --> 00:10:34,764 Dan kemudian Anda mengumpulkannya ke dalam tumpukan yang bagus dan rapi ini, 179 00:10:34,804 --> 00:10:37,078 dan Anda menjepit kertas itu menjadi satu. 180 00:10:39,270 --> 00:10:42,584 Dan tiba-tiba, rasanya bisa diatur, seperti, 181 00:10:43,854 --> 00:10:45,628 mungkin aku akan baik-baik saja. 182 00:10:51,384 --> 00:10:53,304 Juga, saya bisa menggunakannya untuk membuka jimmy 183 00:10:53,344 --> 00:10:54,784 lemari arsip di kantorku. 184 00:10:54,824 --> 00:10:55,824 Saya tidak dapat menemukan kuncinya. 185 00:11:02,874 --> 00:11:03,964 Terima kasih. 186 00:11:19,114 --> 00:11:20,414 Saya rasa Anda telah memecahkannya. 187 00:11:20,464 --> 00:11:24,000 Tidak, kami tidak mengalami kemajuan sama sekali. 188 00:11:25,854 --> 00:11:28,814 Shaun, kita sudah melakukan ini sepanjang hari. 189 00:11:28,864 --> 00:11:30,814 Sekarang baru pukul 03.15. 190 00:11:30,864 --> 00:11:32,604 Kami sudah melakukan ini selama lebih dari tujuh jam, 191 00:11:32,644 --> 00:11:34,636 dengan enam orang mencari tanpa henti. 192 00:11:35,654 --> 00:11:37,430 Jika ada obat ajaib yang bisa ditemukan, 193 00:11:38,434 --> 00:11:40,266 - Menurutku kita akan... - Aku menemukan sesuatu! 194 00:11:45,130 --> 00:11:47,220 Reseksi maksimal akan menghilangkan tumornya 195 00:11:47,245 --> 00:11:48,985 hingga margin satu sentimeter. 196 00:11:49,144 --> 00:11:50,964 Teknik invasif minimal bisa digunakan. 197 00:11:51,014 --> 00:11:53,144 Anda hanya akan berada di rumah sakit selama satu hingga dua malam, 198 00:11:53,184 --> 00:11:55,084 dan pemulihan secara keseluruhan akan lebih cepat 199 00:11:55,134 --> 00:11:57,674 karena mereka tidak akan menjadi seperti itu beroperasi di batang otak. 200 00:11:57,714 --> 00:11:58,974 [CHARLIE] Operasi akan dilanjutkan 201 00:11:59,024 --> 00:12:00,674 dengan terapi USG eksperimental. 202 00:12:00,714 --> 00:12:03,634 Terima kasih. Sebuah eksperimental terapi USG, 203 00:12:03,674 --> 00:12:05,154 menghancurkan penghalang darah-otak 204 00:12:05,204 --> 00:12:08,044 untuk meningkatkan penetrasi kemo, memungkinkan dosis yang lebih rendah. 205 00:12:08,334 --> 00:12:10,204 Masih ada beberapa efek samping, 206 00:12:10,254 --> 00:12:12,334 tapi kita bisa makan lebih banyak makanan bersama-sama 207 00:12:12,384 --> 00:12:14,968 dan makan Mallomars. Mm. 208 00:12:23,768 --> 00:12:26,394 Itu bisa memberi Anda waktu hingga satu tahun. 209 00:12:26,444 --> 00:12:28,398 Mungkin lebih, jika Anda meresponsnya dengan baik. 210 00:12:28,964 --> 00:12:30,444 [PELEPON BERGETAR] 211 00:12:32,754 --> 00:12:35,238 Claire mengalami syok septik. Saya harus pergi. 212 00:12:36,794 --> 00:12:39,659 Saya akan kembali lagi nanti untuk menjawab pertanyaan apa pun. 213 00:12:40,544 --> 00:12:42,934 [PINTU TERBUKA, TERTUTUP] 214 00:12:42,974 --> 00:12:44,284 [DR. LIM] Suhu 103. 215 00:12:44,324 --> 00:12:46,934 Tekanan darah rendah, curah jantung menurun. 216 00:12:46,984 --> 00:12:48,594 Kita bisa melakukan debridemen luka lagi. 217 00:12:48,634 --> 00:12:50,684 Itu ada dalam darahnya. Lukanya adalah bukan masalah terbesar lagi. 218 00:12:50,724 --> 00:12:52,594 Tapi membersihkannya memungkinkan sistem kekebalan tubuhnya 219 00:12:52,644 --> 00:12:53,984 memfokuskan sumber dayanya ke tempat lain. 220 00:12:54,034 --> 00:12:56,684 Tidak cukup. Kita bisa mencobanya ruang oksigen hiperbarik. 221 00:12:56,734 --> 00:12:57,944 [CLAIRE] Teman-teman. 222 00:12:58,461 --> 00:12:59,981 Kita semua tahu jawabannya. 223 00:13:03,524 --> 00:13:04,954 Anda harus membuat saya koma. 224 00:13:05,004 --> 00:13:07,020 - Tidak. - Kami belum sampai di sana. 225 00:13:10,087 --> 00:13:11,274 Kami adalah. 226 00:13:14,224 --> 00:13:17,274 Mematikan Anda kebutuhan metabolik lainnya 227 00:13:17,314 --> 00:13:20,079 akan membuat tubuh Anda fokus 228 00:13:20,103 --> 00:13:21,910 dalam melawan infeksi. 229 00:13:24,884 --> 00:13:26,789 Aku tahu, begitu kamu menempatkanku di bawah, 230 00:13:27,367 --> 00:13:28,924 itu mungkin... 231 00:13:34,204 --> 00:13:37,425 Tapi ini adalah kesempatan terbaikku untuk mengalahkan hal ini. 232 00:13:42,774 --> 00:13:43,774 [menghela napas] 233 00:13:52,614 --> 00:13:53,614 Hei. 234 00:13:55,834 --> 00:13:58,444 Sudahkah Anda memeriksa materinya? 235 00:13:58,484 --> 00:14:00,754 Saya menyoroti bagian yang relevan. 236 00:14:00,794 --> 00:14:03,014 Saya sudah melakukannya, dan saya menghargainya 237 00:14:03,054 --> 00:14:04,144 apa yang kamu coba lakukan, Shaun. 238 00:14:04,184 --> 00:14:05,974 Ya. Ini adalah rencana yang sangat bagus. 239 00:14:06,014 --> 00:14:07,455 Saya tidak akan melakukannya. 240 00:14:09,104 --> 00:14:12,194 Aku tidak ingin menghabiskan uangku sisa hari sakit dan kesakitan. 241 00:14:12,244 --> 00:14:14,594 Saya mungkin tidak dapat berbicara dengan normal. 242 00:14:14,634 --> 00:14:16,594 Saya mungkin tidak bisa berjalan dengan normal. 243 00:14:16,634 --> 00:14:18,204 Aku akan kehilangan ingatan. 244 00:14:18,244 --> 00:14:20,464 Oh, kemungkinannya kurang dari 20%. 245 00:14:20,514 --> 00:14:21,928 Saya tidak ingin mengambil kesempatan itu. 246 00:14:23,334 --> 00:14:25,932 Tapi itu bisa memberi Anda lebih banyak waktu. 247 00:14:29,044 --> 00:14:30,604 Setahun mungkin, 248 00:14:30,937 --> 00:14:32,784 dan keluar masuk rumah sakit separuh waktu. 249 00:14:32,824 --> 00:14:34,484 Atau, Shaun, 250 00:14:34,524 --> 00:14:37,874 atau aku tidak bisa berbuat apa-apa 251 00:14:37,914 --> 00:14:39,445 dan memiliki enam bulan yang baik. 252 00:14:40,404 --> 00:14:42,404 Saya bisa menghabiskan bulan-bulan indah itu 253 00:14:42,444 --> 00:14:44,284 bersamamu dan Lea 254 00:14:45,384 --> 00:14:46,577 dan Steve. 255 00:15:18,484 --> 00:15:19,484 [WAKTU BERDINAR] 256 00:15:26,184 --> 00:15:27,494 [WAKTU BERDINAR] 257 00:15:43,114 --> 00:15:44,719 Tolong jangan sentuh apa pun. 258 00:15:48,931 --> 00:15:50,944 Glassman menolak rencana tersebut. 259 00:15:50,994 --> 00:15:53,604 Tiga kekhawatirannya adalah gangguan motorik dan bicara, 260 00:15:53,644 --> 00:15:55,914 kehilangan ingatan, efek samping kemoterapi. 261 00:15:55,954 --> 00:15:58,441 Saya hanya perlu mencari cara untuk memitigasi risiko-risiko tersebut. 262 00:16:07,354 --> 00:16:09,243 Anda hanya berdiri di sana. 263 00:16:12,794 --> 00:16:14,494 Anda di sini untuk memberitahu saya agar berhenti bekerja 264 00:16:14,534 --> 00:16:16,959 pada kasus Dr. Glassman. 265 00:16:19,024 --> 00:16:20,024 Tidak, Shaun. 266 00:16:21,194 --> 00:16:22,382 Itu pilihanmu. 267 00:16:25,594 --> 00:16:27,595 [WAKTU BERDINAR] 268 00:16:44,784 --> 00:16:47,354 Rocuronium akan melakukannya melumpuhkanmu untuk sementara waktu 269 00:16:47,394 --> 00:16:49,654 untuk mempermudah intubasi. 270 00:16:49,704 --> 00:16:52,328 Setelah tabungnya masuk, kami akan melakukannya infus propofol terus menerus. 271 00:16:54,700 --> 00:16:55,915 Anda siap? 272 00:17:04,101 --> 00:17:06,101 [Mendengus] 273 00:17:13,554 --> 00:17:15,101 Saya lupa obatnya. 274 00:17:18,401 --> 00:17:20,921 [BERNAPAS DENGAN GELANG] 275 00:17:21,604 --> 00:17:22,984 Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal. 276 00:17:24,564 --> 00:17:25,903 Baru saja membuatmu kembali. 277 00:17:28,004 --> 00:17:29,073 Aku mencintaimu. 278 00:17:30,834 --> 00:17:32,184 saya... 279 00:17:32,224 --> 00:17:33,664 Saya sangat menyesal 280 00:17:34,574 --> 00:17:36,873 kita kehilangan banyak waktu. 281 00:17:38,144 --> 00:17:39,500 Hai. 282 00:17:42,104 --> 00:17:44,172 Kami membutuhkan waktu itu untuk kembali ke sini. 283 00:17:45,674 --> 00:17:47,091 Kami belum siap sebelumnya. 284 00:17:48,674 --> 00:17:50,261 - Kami terlalu bodoh. - [TERTAWA] 285 00:17:51,284 --> 00:17:52,414 Kami sangat bodoh. 286 00:17:52,464 --> 00:17:53,814 [Terkesiap pelan-pelan] 287 00:17:58,564 --> 00:18:00,938 Tapi aku sudah memberitahumu yang menurutku, suatu hari nanti, 288 00:18:01,514 --> 00:18:03,034 kami berdua akan sangat bahagia. 289 00:18:06,584 --> 00:18:08,779 Aku hanya tidak menyadarinya itu akan bersama-sama. 290 00:18:12,654 --> 00:18:14,614 Aku juga mencintaimu, Claire Browne. 291 00:18:17,314 --> 00:18:19,274 [buang napas] 292 00:18:19,314 --> 00:18:21,292 Dan saya sangat berharap Aku bisa menciummu sekarang. 293 00:18:34,477 --> 00:18:35,787 Dimana Shaunnya? 294 00:18:43,644 --> 00:18:44,734 Claire menanyakanmu. 295 00:18:44,774 --> 00:18:47,954 Saya sedang menangani kasusnya. 296 00:18:47,994 --> 00:18:50,304 Saat ini, saya sedang bekerja di rumah Dr. Glassman, 297 00:18:50,344 --> 00:18:53,434 tapi aku akan beralih kembali dalam 3 menit 27 detik. 298 00:18:53,474 --> 00:18:55,660 Dia mungkin tidak bangun, Shaun. 299 00:18:56,174 --> 00:18:57,654 Dia ingin mengucapkan selamat tinggal. 300 00:18:57,704 --> 00:19:00,998 Saya akan menemukan cara untuk menyelamatkan mereka berdua. 301 00:19:01,964 --> 00:19:03,964 Virus onkolitik telah digunakan untuk menginfeksi 302 00:19:04,014 --> 00:19:07,404 dan menghancurkan sel kanker, tapi virusnya tidak berfungsi 303 00:19:07,444 --> 00:19:10,214 karena tumor Dr. Glassman sebelumnya EGFR negatif... 304 00:19:10,264 --> 00:19:11,503 - Shaun. - ...jadi tidak ada target 305 00:19:11,527 --> 00:19:13,390 agar virus dapat menempel, tapi jika aku bisa menemukannya 306 00:19:13,414 --> 00:19:14,804 - reseptor yang berbeda... - Shaun. 307 00:19:14,844 --> 00:19:18,324 Teman baikmu, yang mungkin akan mati, 308 00:19:18,374 --> 00:19:20,944 sedang meminta beberapa menit dari waktumu, 309 00:19:20,984 --> 00:19:23,334 tapi kamu terlalu sibuk mengabaikannya keinginan yang diungkapkan 310 00:19:23,374 --> 00:19:24,981 temanmu yang lain yang sedang sekarat. 311 00:19:28,904 --> 00:19:30,124 Aku tahu kamu takut. 312 00:19:32,734 --> 00:19:34,954 Tapi kamu menjadi teman yang buruk 313 00:19:34,994 --> 00:19:37,952 ketika orang yang kamu cintai benar-benar bisa menggunakan yang bagus. 314 00:20:15,474 --> 00:20:18,743 Aku tahu cara menyelamatkan Claire. 315 00:20:24,224 --> 00:20:25,784 Halo. Kita bisa menggunakan virus 316 00:20:25,834 --> 00:20:28,134 untuk menyembuhkan infeksi bakteri Claire. 317 00:20:28,184 --> 00:20:30,054 Bakteriofag, tepatnya. 318 00:20:30,094 --> 00:20:32,094 Itu adalah virus yang menyerang dan menyusup 319 00:20:32,144 --> 00:20:35,014 hanya bakteri, dan kemudian hancurkan mereka dari dalam. 320 00:20:35,054 --> 00:20:37,064 Setiap bakteriofag saja menginfeksi jenis bakteri tertentu. 321 00:20:37,104 --> 00:20:38,404 Yang perlu kita lakukan hanyalah menemukannya 322 00:20:38,454 --> 00:20:40,414 yang akan menyerang infeksi Claire. 323 00:20:40,454 --> 00:20:41,844 Ada miliaran fag. 324 00:20:41,894 --> 00:20:43,934 Apakah ada di antara mereka yang diketahui untuk bekerja pada acinetobacter? 325 00:20:44,674 --> 00:20:46,504 - TIDAK. - [JORDAN] Jadi, kami sedang mencari 326 00:20:46,544 --> 00:20:49,334 melalui satu miliar tumpukan jerami untuk satu jarum? 327 00:20:49,374 --> 00:20:50,944 [SHAUN] Tidak juga. 328 00:20:50,984 --> 00:20:53,294 Setiap fag dapat menyerang lebih dari satu jenis bakteri, 329 00:20:53,334 --> 00:20:56,384 jadi lebih seperti mencari satu miliar tumpukan jerami 330 00:20:56,424 --> 00:20:57,824 untuk sejuta jarum. 331 00:20:57,864 --> 00:20:59,214 [DOM] Dan dimana kita seharusnya menemukan ini 332 00:20:59,254 --> 00:21:00,954 tumpukan jerami, atau jarum? 333 00:21:00,994 --> 00:21:03,174 Bakteriofag. Metafora tidak membantu. 334 00:21:03,214 --> 00:21:05,004 Kita perlu mengumpulkan fagnya, 335 00:21:05,044 --> 00:21:06,874 sebanyak yang kita bisa, secepat yang kita bisa. 336 00:21:06,914 --> 00:21:08,654 [CHARLIE] Terapi fag bersifat eksperimental. 337 00:21:08,704 --> 00:21:12,004 Kita akan membutuhkan belas kasih menggunakan otorisasi dari FDA, 338 00:21:12,054 --> 00:21:13,884 - tapi mereka sudah... - Tapi itu masalah besok. 339 00:21:13,924 --> 00:21:15,508 Hari ini, kita harus menemukannya fag yang tepat. 340 00:21:16,974 --> 00:21:18,754 Menurut departemen mikrobiologi 341 00:21:18,794 --> 00:21:20,194 dari CDC, sumber yang paling umum 342 00:21:20,234 --> 00:21:21,844 bakteriofag adalah rawa, 343 00:21:21,884 --> 00:21:24,225 peternakan, saluran air hujan, dan pabrik pembuangan limbah. 344 00:21:27,764 --> 00:21:29,764 Saya memperhatikan lengan kirinya terasa dingin dengan denyut nadi lemah. 345 00:21:29,804 --> 00:21:31,724 - Emboli septik? - Aliran darah buruk. 346 00:21:31,764 --> 00:21:33,234 Sudah menunjukkan tanda-tanda iskemia. 347 00:21:34,504 --> 00:21:35,984 Kita bisa melakukan trombektomi, 348 00:21:36,034 --> 00:21:37,994 cobalah untuk menghilangkan bekuan darah tersebut dan memperlambat perkembangan infeksi. 349 00:21:38,034 --> 00:21:40,734 Tubuhnya mengeluarkan banyak tenaga sumber daya untuk menyelamatkan lengan ini, 350 00:21:40,774 --> 00:21:42,827 yang menghabiskan energi dari menyelamatkan organ vitalnya. 351 00:21:44,344 --> 00:21:45,694 Dia bisa hidup tanpa lengan. 352 00:21:45,734 --> 00:21:46,956 [menghela napas] 353 00:21:48,004 --> 00:21:49,655 Mari kita coba trombektomi dulu. 354 00:21:50,394 --> 00:21:51,669 Kami membutuhkan transportasi. 355 00:21:54,964 --> 00:21:57,704 Saya telah mempertimbangkan kekhawatiran Anda 356 00:21:57,744 --> 00:21:59,552 dan membentuk rencana pengobatan baru. 357 00:22:00,757 --> 00:22:03,497 Saya tidak mau rencana perawatan baru, Shaun. 358 00:22:03,624 --> 00:22:05,057 Anda tidak tahu. Anda belum melihat. 359 00:22:05,934 --> 00:22:08,064 Kami akan melakukan panduan fluoresensi 360 00:22:08,104 --> 00:22:11,114 operasi otak bangun dengan stimulasi kortikal. 361 00:22:11,154 --> 00:22:14,414 Shaun, aku menghargai itu kamu melakukan ini karena, 362 00:22:14,464 --> 00:22:16,024 kamu tahu, sayang. 363 00:22:16,074 --> 00:22:17,684 Namun terkadang ketika kamu mencintai seseorang, 364 00:22:17,724 --> 00:22:19,594 Anda tidak harus bertarung di setiap pertarungan. 365 00:22:19,644 --> 00:22:22,944 Anda tidak harus bertahan sampai ke ujung bumi. 366 00:22:22,994 --> 00:22:24,294 Terkadang, saat kamu mencintai seseorang, 367 00:22:24,344 --> 00:22:26,954 Anda hanya, Anda tahu, mengajak mereka bermain bowling. 368 00:22:26,994 --> 00:22:29,954 Enam tahun lalu, Anda tidak menyerah, 369 00:22:29,994 --> 00:22:31,954 dan kamu harus melihatku menikah. 370 00:22:32,004 --> 00:22:33,354 Anda harus bertemu cucu Anda. 371 00:22:33,394 --> 00:22:34,434 Anda harus menyelamatkan lebih banyak nyawa. 372 00:22:34,484 --> 00:22:36,264 Saat itu kamu salah, 373 00:22:36,314 --> 00:22:38,834 - dan kamu salah sekarang. - Shaun, tolong lihat aku. 374 00:22:38,874 --> 00:22:41,594 Dengarkan aku. Tolong lihat aku! 375 00:22:43,884 --> 00:22:46,098 Apakah tumor saya kambuh ya atau tidak? 376 00:22:48,017 --> 00:22:49,237 Ya. 377 00:22:49,262 --> 00:22:52,188 Apakah itu agresif? Apakah ini lebih agresif? 378 00:22:56,464 --> 00:22:59,504 Ada perawatan yang lebih baik sekarang. 379 00:22:59,554 --> 00:23:01,197 Kami hanya perlu memberi Anda waktu. 380 00:23:03,407 --> 00:23:04,825 Aku seharusnya tidak memberitahumu. 381 00:23:07,294 --> 00:23:08,514 [DUKUNGAN] 382 00:23:12,564 --> 00:23:14,460 Anda egois. 383 00:23:16,884 --> 00:23:19,364 Dan kamu adalah seorang pengecut. 384 00:23:21,314 --> 00:23:24,574 Anda bisa terus berjuang dan punya lebih banyak waktu bersamaku 385 00:23:24,614 --> 00:23:26,794 dan dengan Lea dan dengan Steve, tapi kamu menyerah. 386 00:23:26,834 --> 00:23:29,364 Anda menyerah pada kami semua. 387 00:23:29,404 --> 00:23:31,014 [BERNAPAS DENGAN GELANG] 388 00:23:38,374 --> 00:23:40,236 Jika kamu menyerah padaku... 389 00:23:42,764 --> 00:23:44,824 maka aku harus menyerah padamu. 390 00:24:09,400 --> 00:24:11,570 [DR. LIM] Trombektomi tidak sepenuhnya membersihkan bekuan darah. 391 00:24:11,595 --> 00:24:13,075 Ini menghambat aliran darah, 392 00:24:13,100 --> 00:24:15,646 dan lengannya terlihat tanda-tanda nekrosis. 393 00:24:17,494 --> 00:24:18,774 Saya pikir kita perlu diamputasi. 394 00:24:19,634 --> 00:24:22,154 Atau kita bisa mencoba trombektomi terbuka. 395 00:24:22,194 --> 00:24:23,894 Ini akan memberi kita akses lebih baik ke bekuan darah. 396 00:24:23,934 --> 00:24:25,764 Ini juga akan berisiko menyebabkan penyemaian menularkannya ke tempat lain. 397 00:24:25,814 --> 00:24:27,114 Kita bisa mulai memberikan infus heparin, 398 00:24:27,164 --> 00:24:28,504 lihat apakah itu akan memberi kita aliran darah yang lebih baik. 399 00:24:28,554 --> 00:24:30,204 Lengan ini mengambil sumber daya 400 00:24:30,254 --> 00:24:31,814 seluruh tubuhnya sangat membutuhkannya. 401 00:24:31,864 --> 00:24:33,424 Kreatinin dan LFT-nya sedang meningkat. 402 00:24:33,474 --> 00:24:35,694 Hatinya dan ginjalnya mulai gagal. 403 00:24:35,734 --> 00:24:36,954 Menunda amputasi lebih lama lagi, 404 00:24:36,994 --> 00:24:38,419 itu mempertaruhkan nyawanya. 405 00:24:40,833 --> 00:24:43,382 Dia tidak akan menjadi ahli bedah lagi. 406 00:24:45,134 --> 00:24:49,004 Dia mencintai pekerjaannya dan sangat pandai dalam hal itu. 407 00:24:51,670 --> 00:24:52,850 Aku tahu. 408 00:24:57,534 --> 00:24:58,856 Tapi apa yang dia sukai 409 00:25:00,504 --> 00:25:02,764 adalah gadis muda di Guatemala yang berjalan setengah hari 410 00:25:02,789 --> 00:25:04,820 ke rumah sakit dengan pergelangan kaki patah. 411 00:25:06,204 --> 00:25:09,492 Dan orang tua yang baru saja kehilangan istrinya selama 52 tahun 412 00:25:11,074 --> 00:25:12,578 dan membutuhkan seseorang untuk memegang tangannya. 413 00:25:16,074 --> 00:25:18,083 Dan residen bedah tahun pertama 414 00:25:19,514 --> 00:25:21,084 siapa yang berbeda, 415 00:25:21,124 --> 00:25:22,963 tapi dia melihat sesuatu yang istimewa dalam dirinya. 416 00:25:26,874 --> 00:25:29,136 Claire mencintai orang, 417 00:25:29,161 --> 00:25:31,109 dan dia akan menemukan jalan untuk menjaga orang, 418 00:25:31,134 --> 00:25:32,264 tidak peduli apa. 419 00:25:32,314 --> 00:25:34,144 Dan menurutku, jika dia ada di sini sekarang, 420 00:25:34,184 --> 00:25:36,071 mendengarkan semua ini, dia akan memberitahu kita 421 00:25:36,111 --> 00:25:37,754 untuk meraih lengannya 422 00:25:37,794 --> 00:25:39,444 dan percaya bahwa dia akan menemukannya jalan ke depan, 423 00:25:39,494 --> 00:25:41,014 karena dia... 424 00:25:41,064 --> 00:25:42,524 dia selalu begitu. 425 00:25:51,984 --> 00:25:52,984 Siapkan OR. 426 00:26:09,824 --> 00:26:12,262 Saya pikir Anda bisa menggunakannya beberapa bayi meringkuk. 427 00:26:13,484 --> 00:26:14,484 [Terkekeh] 428 00:26:15,394 --> 00:26:16,614 Anda tidak tahu. 429 00:26:17,150 --> 00:26:18,280 [LEA] Mm. 430 00:26:19,144 --> 00:26:20,437 Kemarilah. 431 00:26:21,884 --> 00:26:23,184 Kemarilah. Aku mengerti. 432 00:26:23,794 --> 00:26:24,924 Aku mengerti. 433 00:26:24,974 --> 00:26:26,754 Hai. 434 00:26:26,804 --> 00:26:29,488 Hai. Aku mengerti. Aku mengerti. 435 00:26:31,244 --> 00:26:32,908 [Menghela nafas] Aku bilang tidak 436 00:26:33,244 --> 00:26:35,995 Rencana Shaun dua kali. 437 00:26:40,814 --> 00:26:42,204 Saya pikir dia akan siap 438 00:26:43,124 --> 00:26:46,255 menerima ini pada akhirnya. 439 00:26:46,514 --> 00:26:50,551 Yah, "akhirnya" mungkin berarti lebih dari 48 jam. 440 00:26:55,044 --> 00:26:56,434 [menghela napas] 441 00:26:56,484 --> 00:26:58,976 Saya menghabiskan beberapa dekade mencoba mempersiapkannya 442 00:27:00,264 --> 00:27:01,854 karena ketika aku 443 00:27:02,274 --> 00:27:04,440 tidak akan ada lagi. 444 00:27:07,664 --> 00:27:09,319 Rupanya itu belum cukup. 445 00:27:14,764 --> 00:27:15,993 Kaca... 446 00:27:18,154 --> 00:27:19,334 aku cinta kamu. 447 00:27:20,814 --> 00:27:22,634 Anda adalah orang pertama yang paling bijaksana 448 00:27:22,684 --> 00:27:24,559 dan orang terpintar kedua yang saya kenal, 449 00:27:24,584 --> 00:27:28,344 tetapi jika Anda berpikir begitu belum berbuat cukup untuk Shaun, 450 00:27:28,384 --> 00:27:31,008 maka aku minta maaf, tapi kamu benar-benar idiot. 451 00:27:32,044 --> 00:27:33,886 Lihatlah siapa yang kamu pegang. 452 00:27:34,654 --> 00:27:37,484 Bayi itu ada di sini karena apa yang kamu lakukan. 453 00:27:37,524 --> 00:27:39,641 Saya di sini karena apa yang Anda lakukan. 454 00:27:40,654 --> 00:27:42,874 Anda melihat siapa dia, siapa dia sebenarnya. 455 00:27:42,924 --> 00:27:44,813 Anda menyelamatkan hidupnya, dan dia tahu itu. 456 00:27:47,834 --> 00:27:49,109 Dia akan datang... 457 00:27:51,134 --> 00:27:52,488 pada akhirnya. 458 00:27:54,584 --> 00:27:55,584 Hai. 459 00:27:57,374 --> 00:27:59,203 Dia tidak punya banyak waktu. 460 00:28:08,074 --> 00:28:10,424 [MONITOR BERBIP, RESPIRATOR MENDENGAR] 461 00:28:18,434 --> 00:28:19,689 [DR. LIM] 10 bilah. 462 00:28:45,684 --> 00:28:47,564 Kami telah menyelesaikan tur kami dari lumbung yang paling menjijikkan 463 00:28:47,589 --> 00:28:48,849 di California Utara. 464 00:28:48,874 --> 00:28:52,784 Saya telah menerima ratusan fag dari CDC. 465 00:28:52,994 --> 00:28:55,254 Charlie dan Dom sedang dalam perjalanan dengan 87. 466 00:28:55,294 --> 00:28:57,177 Apakah ada yang menjanjikan sejauh ini? 467 00:28:57,864 --> 00:28:59,124 Tidak ada sama sekali. 468 00:29:01,174 --> 00:29:03,433 Shaun, eh, bolehkah aku bicara denganmu? 469 00:29:04,564 --> 00:29:06,353 Saya punya sampel untuk diuji. 470 00:29:07,914 --> 00:29:09,356 Eh, ini penting. 471 00:29:10,704 --> 00:29:11,744 Kami akan terus berkumpul. 472 00:29:11,794 --> 00:29:13,735 Saya tahu ada rumah jagal di dekat sini. 473 00:29:14,444 --> 00:29:15,594 [DR. PARK] Anda tahu tentang rumah jagal? 474 00:29:15,618 --> 00:29:16,738 [DR. REZNICK] Mm-hmm. 475 00:29:24,194 --> 00:29:25,956 Anda tidak bisa menghalangi Glassman. 476 00:29:26,787 --> 00:29:28,827 Saya memberinya dua rencana. 477 00:29:28,852 --> 00:29:30,563 Dia tidak menginginkannya. Itu pilihannya. 478 00:29:30,588 --> 00:29:32,440 Pilihannya salah. 479 00:29:32,490 --> 00:29:34,798 Tidak, bukan itu, Shaun. 480 00:29:44,604 --> 00:29:48,020 Aku tahu betapa sulitnya kamu menerimanya. 481 00:29:48,394 --> 00:29:50,606 Aku tahu kamu tidak mau untuk menghadapi semua ini, 482 00:29:51,784 --> 00:29:53,984 tapi Glassman sedang sekarat, Shaun. 483 00:29:55,748 --> 00:29:59,656 Dan semua pekerjaan yang Anda miliki telah lakukan untuk mencoba menyelamatkannya 484 00:30:00,534 --> 00:30:01,950 benar-benar untukmu. 485 00:30:04,014 --> 00:30:05,871 Anda memerlukan rencana baru. 486 00:30:07,634 --> 00:30:09,333 Sebuah rencana untuk mengucapkan selamat tinggal. 487 00:30:12,284 --> 00:30:14,464 Saat ini, kamu tidak bisa buat dirimu merasa baik-baik saja 488 00:30:14,504 --> 00:30:16,882 tentang keputusan Glassman, dan itu tidak masalah. 489 00:30:17,334 --> 00:30:18,717 Anda tidak perlu melakukannya. 490 00:30:19,644 --> 00:30:20,644 Tapi... 491 00:30:23,214 --> 00:30:25,098 dia akan mati, 492 00:30:25,543 --> 00:30:28,644 dan jika kamu tidak bersamanya untuk hari-hari terakhirnya, 493 00:30:29,874 --> 00:30:32,231 kamu akan menyesalinya selama sisa hidupmu. 494 00:30:36,177 --> 00:30:37,177 Jadi... 495 00:30:39,184 --> 00:30:42,699 kamu perlu membuat rencana, untuk hari-hari terakhirmu bersama ayahmu. 496 00:31:12,434 --> 00:31:14,398 Anda adalah teman yang sangat baik. 497 00:31:25,924 --> 00:31:27,577 Seharusnya aku datang lebih awal. 498 00:31:30,674 --> 00:31:31,674 Saya minta maaf. 499 00:31:46,644 --> 00:31:49,016 Selamat tinggal, Claire. 500 00:32:13,364 --> 00:32:14,541 [CHARLIE] Kita sudah mendapatkannya! 501 00:32:17,467 --> 00:32:18,712 Kami mendapatkannya! 502 00:32:20,544 --> 00:32:22,934 - Bakteriofag? - Ya! 503 00:32:22,984 --> 00:32:25,594 Bakteriofag yang tepat? 504 00:32:25,634 --> 00:32:27,512 Saya berkata, "Kami sudah mendapatkannya." Apa lagi yang saya maksudkan? 505 00:32:28,514 --> 00:32:29,848 Oh ya! 506 00:32:35,344 --> 00:32:36,994 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak salah. 507 00:32:37,044 --> 00:32:38,304 Saya tidak salah untuk tidak mengucapkan selamat tinggal. 508 00:32:38,344 --> 00:32:40,192 Aku akan menemuimu segera. 509 00:32:42,784 --> 00:32:44,654 Anda memiliki datanya. Itu ada di folder hijau. 510 00:32:44,704 --> 00:32:45,914 Tekankan kerangka waktu, 511 00:32:45,964 --> 00:32:47,964 waktu lisis bakteri sangat mencolok, 512 00:32:48,004 --> 00:32:50,014 dan tingkat endotoksinnya rendah. 513 00:32:50,054 --> 00:32:53,144 Oh, juga, eh, lengannya diamputasi tidak sepenuhnya relevan, 514 00:32:53,184 --> 00:32:55,144 tapi karena kami melamar untuk penggunaan penuh kasih, 515 00:32:55,184 --> 00:32:56,234 apa pun yang akan membuatnya muncul 516 00:32:56,274 --> 00:32:58,001 lebih simpatik akan sangat membantu. 517 00:33:09,504 --> 00:33:10,554 Kami dapat mengajukan banding. 518 00:33:12,854 --> 00:33:14,644 Tapi intinya dari penggunaan yang penuh kasih 519 00:33:14,684 --> 00:33:16,684 adalah mengizinkan orang yang tidak punya pilihan lain. 520 00:33:16,734 --> 00:33:18,188 Mereka bisa mengambil risiko. 521 00:33:19,254 --> 00:33:20,994 Saya sangat marah. 522 00:33:21,044 --> 00:33:22,692 Apakah kamu tidak marah? 523 00:33:28,224 --> 00:33:30,184 Kembali ke rumah sakit 524 00:33:30,224 --> 00:33:33,412 dan mempersiapkan Claire untuk pengobatan bakteriofag. 525 00:33:35,224 --> 00:33:36,665 Apakah kamu akan... 526 00:33:37,487 --> 00:33:40,127 Saya tidak tahu. Saya perlu berpikir. 527 00:34:03,694 --> 00:34:05,694 Apakah kamu baik-baik saja, Shaun? 528 00:34:05,734 --> 00:34:08,196 Apakah Claire akan baik-baik saja? Mengapa Anda mengirim pesan kepada kami? 529 00:34:09,084 --> 00:34:10,240 Aku mengirimimu pesan 530 00:34:11,094 --> 00:34:14,314 karena ketika saya punya berita penting, 531 00:34:14,354 --> 00:34:17,038 kalian berdua adalah orang-orangnya Saya perlu membaginya. 532 00:34:23,844 --> 00:34:26,404 Pada hari pipa tembaga 533 00:34:26,454 --> 00:34:28,842 di gedung tua baunya seperti makanan gosong... 534 00:34:31,854 --> 00:34:33,894 kakakku mengajariku 535 00:34:33,944 --> 00:34:36,504 itu hanya karena kamu mencintai seseorang bukan berarti 536 00:34:36,554 --> 00:34:38,477 Anda bisa mencintai mereka selamanya. 537 00:34:42,864 --> 00:34:44,232 Tapi aku baik-baik saja 538 00:34:45,514 --> 00:34:48,445 karena aku memilikimu, Dr. Glassman. 539 00:34:52,174 --> 00:34:53,575 Dan pada hari itu... 540 00:34:58,794 --> 00:35:01,791 Pada hari kamu pergi ke surga... 541 00:35:03,314 --> 00:35:04,419 Aku akan mendapatkan Lea. 542 00:35:04,974 --> 00:35:07,047 Saya akan memiliki Steve kecil. 543 00:35:09,104 --> 00:35:11,844 Dan pada hari itu korsel berbau seperti minyak, 544 00:35:11,894 --> 00:35:13,894 korsel yang Anda gunakan untuk pergi bersama Maddie, 545 00:35:13,934 --> 00:35:15,804 Sudah kubilang aku akan pergi ke sana 546 00:35:15,854 --> 00:35:18,183 dan memikirkanmu setelah kamu pergi, dan aku akan melakukannya. 547 00:35:19,684 --> 00:35:22,854 Tapi aku juga ingin pergi sebelum itu. 548 00:35:24,124 --> 00:35:26,691 Aku akan pergi ke sana bersamamu. 549 00:35:30,084 --> 00:35:33,344 Dan aku akan bermain bowling. Aku akan pergi bermain bowling bersamamu. 550 00:35:33,394 --> 00:35:37,786 Saya akan membuat rencana. Tapi aku tidak bisa hari ini karena... 551 00:35:43,444 --> 00:35:46,336 Karena pada hari kamu berdiri bagi saya, saya bertemu Claire. 552 00:35:49,454 --> 00:35:51,007 Dan dia percaya padaku. 553 00:35:53,884 --> 00:35:56,179 Dan saya berbicara kepada orang-orang di ruangan ini, 554 00:35:57,374 --> 00:36:00,854 dan saya katakan pada mereka bahwa saya ingin menyelamatkan orang 555 00:36:00,894 --> 00:36:03,114 agar mereka bisa menjadi dewasa 556 00:36:03,154 --> 00:36:05,504 dan punya anak dan sayangi anak-anak itu. 557 00:36:05,554 --> 00:36:06,773 [VOICE BREAKING] Tapi aku tidak... 558 00:36:08,384 --> 00:36:09,774 Saya tidak perlu menyelamatkan semua orang. 559 00:36:09,814 --> 00:36:13,344 Aku hanya perlu menyelamatkan Claire. 560 00:36:13,384 --> 00:36:14,694 [BERNAPAS DENGAN GELANG] 561 00:36:24,054 --> 00:36:26,418 FDA tidak menyetujui pengobatannya. 562 00:36:30,057 --> 00:36:32,424 Tapi aku akan tetap memberikannya padanya. 563 00:36:35,511 --> 00:36:37,721 Dan kemudian saya tidak akan menjadi dokter lagi. 564 00:36:40,844 --> 00:36:42,225 Dan tidak apa-apa. 565 00:36:51,431 --> 00:36:52,819 Tidak. Tidak. 566 00:36:54,514 --> 00:36:58,074 Tidak, Shaun, itu tidak baik. 567 00:37:15,754 --> 00:37:16,926 Terima kasih. 568 00:37:50,484 --> 00:37:52,462 Saya Dr.Shaun Murphy. 569 00:37:53,444 --> 00:37:55,314 Saya Kepala Bedah 570 00:37:55,354 --> 00:37:57,624 di Rumah Sakit San Jose Saint Bonaventure. 571 00:38:06,894 --> 00:38:10,194 Saya menderita gangguan spektrum autisme, 572 00:38:10,244 --> 00:38:12,284 yang merupakan bagian dari alasannya bahwa aku ingat nama-namanya 573 00:38:12,334 --> 00:38:16,111 dari seluruh 1.524 orang yang nyawanya telah saya bantu selamatkan. 574 00:38:18,684 --> 00:38:21,214 Ada banyak orang 575 00:38:21,254 --> 00:38:23,694 siapa yang tidak ingin saya menjadi dokter bedah 576 00:38:23,734 --> 00:38:26,454 di Rumah Sakit Saint Bonaventure, atau dimanapun, 577 00:38:27,564 --> 00:38:29,040 karena aku berbeda. 578 00:38:30,744 --> 00:38:34,264 Saya tidak bisa melakukan kontak mata. 579 00:38:34,314 --> 00:38:37,799 Saya tidak tahu bagaimana berbohong. Saya membuat orang tidak nyaman. 580 00:38:38,834 --> 00:38:41,386 Tapi seseorang percaya padaku. 581 00:38:45,584 --> 00:38:47,100 Dr.Aaron Glassman... 582 00:38:48,754 --> 00:38:50,228 adalah temanku. 583 00:38:52,024 --> 00:38:54,894 ♪ Tidak ada sajak atau alasan mengapa ♪ 584 00:38:59,554 --> 00:39:01,573 Aku mencintaimu, Dr. Glassman. 585 00:39:04,954 --> 00:39:07,662 Aku lebih mencintaimu, Dr. Murphy. 586 00:39:07,994 --> 00:39:09,564 ♪ Dikenal ♪ 587 00:39:12,084 --> 00:39:15,874 ♪ Aku membawa sebagian dari kita ♪ 588 00:39:19,314 --> 00:39:22,274 ♪ Tidak ada yang bisa kulakukan Atau pernah melakukan ♪ 589 00:39:25,234 --> 00:39:30,064 ♪ Untuk mendekatkanku agar dikenal ♪ 590 00:39:33,634 --> 00:39:36,274 [EILEEN] Tapi kamu tidak melakukannya bahkan berbicara bahasa Ukraina. 591 00:39:37,024 --> 00:39:38,544 Mereka punya penerjemah, Bu. 592 00:39:38,594 --> 00:39:40,114 [BERNAPAS DENGAN GELANG] 593 00:39:42,424 --> 00:39:43,865 aku bangga padamu. 594 00:39:45,944 --> 00:39:47,160 Terima kasih. 595 00:39:48,384 --> 00:39:52,084 ♪ Ini tempat kita semua bersembunyi ♪ 596 00:39:54,394 --> 00:39:59,354 ♪ Semakin Dekat Untuk Dikenal ♪ 597 00:40:02,004 --> 00:40:05,314 ♪ Orang yang kita semua rindukan ♪ 598 00:40:08,884 --> 00:40:12,714 ♪ Mengapa sulit sekali tidur ♪ 599 00:40:15,674 --> 00:40:19,194 ♪ Hati menjadi api ♪ 600 00:40:19,244 --> 00:40:21,894 ♪ Jiwa Menjadi laut ♪ 601 00:40:21,944 --> 00:40:26,164 ♪ Saat kita dikenal ♪ 602 00:40:36,254 --> 00:40:39,824 ♪ Lebih dekat, tembak ♪ 603 00:40:39,874 --> 00:40:43,004 ♪ Terbakar, lebih terang ♪ 604 00:40:43,044 --> 00:40:46,614 ♪ Terasa seperti pertama kali ♪ 605 00:40:46,664 --> 00:40:49,924 ♪ Ciuman pertama, keinginan ♪ 606 00:40:49,964 --> 00:40:53,444 ♪ Lebih dekat, tembak ♪ 607 00:40:53,494 --> 00:40:56,714 ♪ Terbakar, lebih terang ♪ 608 00:40:56,754 --> 00:40:58,231 Kita harus pergi. 609 00:41:00,284 --> 00:41:03,984 ♪ Ciuman pertama, keinginan ♪ 610 00:41:04,024 --> 00:41:08,024 ♪ Saat kita dikenal ♪ 611 00:41:14,644 --> 00:41:15,644 [KLIK JARAK JAUH] 612 00:41:16,864 --> 00:41:18,960 Dr.Claire Browne 613 00:41:20,254 --> 00:41:22,672 adalah temanku. 614 00:41:26,350 --> 00:41:27,350 Halo. 615 00:41:29,184 --> 00:41:32,014 Dr Glassman dan saya menyelamatkan hidupnya. 616 00:41:32,054 --> 00:41:35,314 Dr Glassman menyelamatkan lebih dari 4.000 nyawa. 617 00:41:35,364 --> 00:41:36,974 Dia akan berkata lebih sedikit, tapi saya menghargainya 618 00:41:37,014 --> 00:41:38,404 untuk semua nyawa yang telah aku selamatkan, 619 00:41:38,454 --> 00:41:40,273 karena dia mengajariku 620 00:41:41,544 --> 00:41:42,974 sebuah mnemonik untuk mengingat 621 00:41:43,024 --> 00:41:44,024 efeknya keracunan organofosfat, 622 00:41:44,064 --> 00:41:45,324 dan dia mengajariku itu 623 00:41:45,374 --> 00:41:47,544 jika kamu hanya memegang telapak tangan penusuk jarum, 624 00:41:47,594 --> 00:41:50,366 Anda akan mendapatkan kemampuan manuver yang lebih baik, dan kendali paksa. 625 00:41:51,024 --> 00:41:52,410 Dan dia mengajariku... 626 00:41:54,554 --> 00:41:56,289 bahwa ketika Anda menyentuh satu kehidupan, 627 00:41:57,254 --> 00:41:58,875 Anda tidak hanya menyentuh satu kehidupan. 628 00:42:00,994 --> 00:42:03,254 Anda menyentuh setiap kehidupan yang disentuh kehidupan itu. 629 00:42:10,260 --> 00:42:14,440 Dr Glassman mengatakan banyak hal bijak. Ya. 630 00:42:14,465 --> 00:42:16,726 Dan selama bertahun-tahun, saya melakukannya mencoba menuliskannya. 631 00:42:24,494 --> 00:42:26,894 "Pikirkan tentang apa yang bisa dilakukan orang, 632 00:42:26,934 --> 00:42:29,030 bukan tentang apa yang orang tidak bisa lakukan." 633 00:42:30,804 --> 00:42:33,159 "Dengarkan apa yang ingin kukatakan, 634 00:42:33,944 --> 00:42:36,412 lalu putuskan apakah itu nasihat yang buruk." 635 00:42:37,984 --> 00:42:39,774 “Pertanyaan bagus.” 636 00:42:39,814 --> 00:42:42,294 "Mengarah pada kesadaran dan pemahaman." 637 00:42:42,344 --> 00:42:45,672 "Dan, siapa tahu, bahkan mungkin diterima." 638 00:42:51,457 --> 00:42:55,098 Dan ketika dia menginginkan papan itu untuk mempekerjakanku, katanya, 639 00:42:57,007 --> 00:43:00,097 “Kami akan menjadi rumah sakit yang lebih baik untuk mempekerjakannya." 640 00:43:00,122 --> 00:43:03,481 “Kami akan menjadi orang yang lebih baik untuk mempekerjakannya." 641 00:43:04,754 --> 00:43:07,064 Dan kemudian dia membanting meja dengan tangannya, 642 00:43:07,104 --> 00:43:08,624 karena begitulah cara Anda berkomunikasi 643 00:43:08,674 --> 00:43:10,494 yang sebenarnya kamu maksudkan apa yang kamu katakan. 644 00:43:10,544 --> 00:43:11,544 [TERTAWA LEMBUT] 645 00:43:13,584 --> 00:43:15,504 Dia selalu mengenal orang-orang sedang mencari dia, 646 00:43:15,544 --> 00:43:17,334 agar mereka dapat mengambil pelajaran darinya. 647 00:43:17,374 --> 00:43:20,039 Dan jika mereka melakukannya, 648 00:43:20,854 --> 00:43:23,292 dia selalu ingin pelajaran itu menjadi... 649 00:43:29,694 --> 00:43:31,124 “Jangan jadi orang bodoh.” 650 00:43:31,174 --> 00:43:33,134 [TERTAWA] 651 00:43:35,654 --> 00:43:37,348 “Jangan jadi orang bodoh.” 652 00:43:39,360 --> 00:43:41,102 Itu tidak selalu mudah. 653 00:43:47,014 --> 00:43:48,276 Bersama-sama, kami merencanakan, 654 00:43:49,104 --> 00:43:53,239 dan enam bulan setelah dia meninggal, 655 00:43:54,284 --> 00:43:55,324 saya mulai... 656 00:43:56,504 --> 00:43:58,674 Yayasan Dr. Aaron Glassman 657 00:43:58,724 --> 00:44:01,464 untuk Keanekaragaman Saraf dalam Kedokteran, 658 00:44:01,504 --> 00:44:04,834 yang saat ini dijalankan oleh saya sendiri dan Dr.Claire Browne, 659 00:44:05,204 --> 00:44:07,814 dan memiliki afiliasi dengan 17 rumah sakit 660 00:44:07,864 --> 00:44:09,839 dan 32 sekolah kedokteran. 661 00:44:22,314 --> 00:44:24,020 Saya ingin membantu orang 662 00:44:24,874 --> 00:44:26,230 dan menyelamatkan nyawa. 663 00:44:28,964 --> 00:44:30,444 Dan saya ingin menghasilkan banyak uang 664 00:44:30,494 --> 00:44:32,111 agar aku bisa membeli televisi. 665 00:44:34,974 --> 00:44:36,699 Tapi karena Dr. Glassman, 666 00:44:37,674 --> 00:44:39,452 Saya punya lebih dari itu. 667 00:44:41,254 --> 00:44:42,622 Saya punya banyak teman. 668 00:44:47,504 --> 00:44:48,961 Dan saya punya keluarga. 669 00:44:51,774 --> 00:44:53,758 Dan saya punya dua televisi. 670 00:44:55,774 --> 00:44:59,214 ♪ Dedaunan berganti, aku juga ♪ 671 00:45:02,044 --> 00:45:03,784 [TUTUP PEMUTARAN MUSIK TEMA]