1 00:00:01,305 --> 00:00:03,003 [Dr. Lim] Sebelumnya aktif Dokter yang Baik... 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,656 Anda selalu diambil setelah ayahmu. 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,180 - Mengapa itu hal yang buruk? - Tidak. 4 00:00:06,223 --> 00:00:08,138 Dia didorong, dan dia brilian. 5 00:00:08,182 --> 00:00:12,055 Saya berharap dia mampu untuk meminta bantuan. 6 00:00:12,099 --> 00:00:15,058 Dan masukkan tabungnya ke dalam vacutainer. 7 00:00:15,102 --> 00:00:18,018 Dan kamu baru saja lulus proses mengeluarkan darah 101. 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,412 Ya Tuhan. 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,501 [Shaun] Berhenti bicara. Anda mengganggu saya. 10 00:00:23,545 --> 00:00:25,199 [Charlie] Aku ingin membuat Anda terkesan. Itu jurnal terkemuka... 11 00:00:25,242 --> 00:00:26,287 [Shaun] Keluar dari OR! 12 00:00:27,810 --> 00:00:29,551 Charlie Lukaitis tidak mau mendengarkanku. 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,335 Saya tidak bisa bekerja dengannya lagi. 14 00:00:31,379 --> 00:00:33,642 Tampaknya, dia tidak bisa bekerja denganmu juga. 15 00:00:33,685 --> 00:00:35,861 Dia mengajukan keluhan melawanmu. 16 00:00:35,905 --> 00:00:38,081 - [Asyer] Apa yang terjadi? - Aku sudah meminta mereka pergi. 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,343 Dia juga seorang Yahudi. 18 00:00:39,387 --> 00:00:42,477 Faktanya, seorang gay. Dan aku akan menelepon polisi. 19 00:00:42,520 --> 00:00:43,956 [dering saluran] 20 00:00:44,000 --> 00:00:46,698 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Sekarang pergilah bertunangan. 21 00:00:50,615 --> 00:00:52,052 [mendengus] 22 00:01:00,190 --> 00:01:02,758 [musik organ muram diputar] 23 00:01:09,547 --> 00:01:10,679 Apakah kamu baik-baik saja? 24 00:01:12,115 --> 00:01:13,073 Ya. 25 00:01:14,596 --> 00:01:15,814 Saya bertemu dengan HR 26 00:01:15,858 --> 00:01:17,642 untuk mendiskusikan Charlie keluhan sore ini. 27 00:01:21,385 --> 00:01:22,386 Oke. 28 00:01:23,213 --> 00:01:24,693 Ini baru tiga hari 29 00:01:24,736 --> 00:01:26,303 dan kamu baru saja melakukannya sebut Asyer. 30 00:01:27,783 --> 00:01:29,654 Saya sudah membaca reaksi kesedihan itu tertunda 31 00:01:29,698 --> 00:01:31,917 pada orang dengan autisme. 32 00:01:31,961 --> 00:01:35,747 Ketika kekalahan akhirnya terjadi, itu bisa sangat intens, 33 00:01:35,791 --> 00:01:37,967 kadang-kadang bahkan berlebihan. 34 00:01:39,402 --> 00:01:42,406 Jika itu terjadi, temukan aku kapan saja. 35 00:01:45,453 --> 00:01:46,932 Oke. 36 00:02:09,477 --> 00:02:12,784 Aku dan Asyer berasal dari dunia yang berbeda. 37 00:02:13,959 --> 00:02:16,701 Saya seorang Kristen yang taat dari Oakland, 38 00:02:16,745 --> 00:02:21,663 dan dia adalah seorang Yahudi Ortodoks menjadi ateis dari Brooklyn. 39 00:02:22,881 --> 00:02:25,319 Tapi saat kami bertemu di St. Bons, 40 00:02:26,711 --> 00:02:29,410 dia menjadi teman terdekatku. 41 00:02:31,977 --> 00:02:33,892 Asyer punya cara membuatmu merasa seperti itu 42 00:02:33,936 --> 00:02:36,895 dia melihat versi terbaik dirimu, 43 00:02:36,939 --> 00:02:38,941 tapi dia tetap mencintaimu pada kondisi terburukmu. 44 00:02:41,944 --> 00:02:44,338 Dia juga salah satu yang paling banyak orang-orang pemberani yang saya kenal. 45 00:02:45,991 --> 00:02:48,298 Cukup berani untuk meninggalkan orang-orang yang dia sayangi 46 00:02:49,865 --> 00:02:51,692 menjadi orang yang dia kenal dia ada di dalam. 47 00:02:53,477 --> 00:02:56,524 Dia keras kepala dan keras kepala, 48 00:02:56,567 --> 00:03:00,615 [terkekeh] punya keanehan ketertarikan pada sweater kakek, 49 00:03:00,658 --> 00:03:03,748 membuat margarita yang sangat enak, 50 00:03:03,792 --> 00:03:08,188 dan dia sangat, sangat menyenangkan. 51 00:03:12,322 --> 00:03:14,237 [tirai terbuka] 52 00:03:14,281 --> 00:03:15,325 Saya sudah membuat sarapan. 53 00:03:15,369 --> 00:03:16,718 Saya tidak lapar. 54 00:03:17,849 --> 00:03:19,547 Anda hampir tidak makan. 55 00:03:19,590 --> 00:03:22,289 Aku tahu. saya kelelahan. Saya tidak bisa tidur tadi malam. 56 00:03:22,332 --> 00:03:23,681 Aku tahu. 57 00:03:23,725 --> 00:03:25,814 Aku sudah mendengarmu setiap malam sejak... 58 00:03:28,120 --> 00:03:30,122 Bukankah milik temanmu pemakaman hari ini? 59 00:03:30,166 --> 00:03:32,647 Ya. A-aku rasa aku akan datang turun dengan sesuatu. 60 00:03:32,690 --> 00:03:34,126 Aku akan melakukan tes usap di tempat kerja. 61 00:03:36,085 --> 00:03:38,087 Menurutku kamu tidak sakit. 62 00:03:38,130 --> 00:03:40,176 Anda harus berbicara dengan terapis. 63 00:03:40,220 --> 00:03:41,438 [mencemooh] Aku hanya perlu tidur. 64 00:03:44,224 --> 00:03:47,096 Aku harus memberitahumu sesuatu tentang ayahmu. 65 00:03:47,139 --> 00:03:49,403 Dan seharusnya aku memberitahumu hal ini bertahun-tahun yang lalu, 66 00:03:49,446 --> 00:03:50,578 tapi aku berjanji padanya bahwa aku... 67 00:03:50,621 --> 00:03:52,710 Bu, aku tidak bisa melakukan ini sekarang. 68 00:03:52,754 --> 00:03:54,234 - [ponsel berbunyi] - Kamu mengidolakan dia, 69 00:03:54,277 --> 00:03:57,324 dan dia tidak pernah menginginkanmu untuk melihatnya rentan. 70 00:03:57,367 --> 00:04:00,501 Anda tidak akan mendengarkan saya, tapi kamu akan menjawab SMS? 71 00:04:00,544 --> 00:04:02,024 Yah, itu bisa jadi berhasil. 72 00:04:02,067 --> 00:04:04,374 - Sayang, ayahmu... - Bu, aku harus pergi. 73 00:04:04,418 --> 00:04:06,376 [musik bertempo rendah diputar] 74 00:04:09,771 --> 00:04:12,687 Dia adalah salah satu yang paling banyak orang-orang perhatian yang saya kenal 75 00:04:12,730 --> 00:04:14,166 dan dokter yang sangat baik. 76 00:04:15,516 --> 00:04:17,300 Dia tahu apa yang diinginkan pasien, 77 00:04:17,344 --> 00:04:18,822 jadi dia memperjuangkannya. 78 00:04:18,867 --> 00:04:20,825 Dia mewujudkannya. 79 00:04:20,869 --> 00:04:23,001 Tapi itu Asyer... 80 00:04:23,045 --> 00:04:25,090 membela keyakinannya. 81 00:04:26,701 --> 00:04:28,224 Sekalipun itu harus mengorbankan keluarganya, 82 00:04:29,660 --> 00:04:31,836 bahkan jika itu membuatnya mendapat masalah, 83 00:04:31,880 --> 00:04:35,013 Asyer selalu melakukannya apa yang menurutnya benar. 84 00:04:38,626 --> 00:04:40,149 [suara pecah] Dan sekarang dia sudah pergi... 85 00:04:52,683 --> 00:04:57,034 ...karena beberapa monster yang bodoh dan penuh kebencian. 86 00:04:59,473 --> 00:05:01,910 Mereka tahu satu hal tentang Asyer. 87 00:05:01,953 --> 00:05:03,041 Satu hal. 88 00:05:03,085 --> 00:05:04,478 Dan mereka membunuhnya karenanya. 89 00:05:04,521 --> 00:05:07,785 Meninggalkannya tergeletak di sana berdarah di trotoar. 90 00:05:07,829 --> 00:05:10,005 Dan hewan-hewan itu, mereka bisa hidup. 91 00:05:10,788 --> 00:05:11,963 Dan sekarang dia sudah mati. 92 00:05:12,007 --> 00:05:13,704 Dan aku benci mereka. 93 00:05:15,402 --> 00:05:17,882 Aku benci mereka untuk mengambil temanku. 94 00:05:17,926 --> 00:05:21,886 [ponsel berbunyi dan berdengung] 95 00:05:25,281 --> 00:05:27,979 Harus pergi. Kita semua melakukannya. 96 00:05:28,023 --> 00:05:30,242 [berdering dan berdengung terus berlanjut] 97 00:05:30,286 --> 00:05:31,722 Permisi. 98 00:05:40,165 --> 00:05:43,212 Seorang pria mengendarai mobilnya melalui a kerumunan di San Jose SpringFest. 99 00:05:43,255 --> 00:05:44,996 - Kecelakaan? - Tidak terlihat seperti itu. 100 00:05:45,040 --> 00:05:46,389 Seberapa parahkah jumlah kita yang kalah? 101 00:05:46,433 --> 00:05:48,478 Masih awal intel, tapi kelihatannya sangat buruk. 102 00:05:48,522 --> 00:05:50,045 Aktifkan Protokol Peristiwa Korban Massal. 103 00:05:50,088 --> 00:05:51,307 Peringatan sudah keluar. OR sudah habis. 104 00:05:51,351 --> 00:05:53,222 - Pasien elektif dibatalkan. - Bagus. 105 00:05:53,265 --> 00:05:55,311 Kami memiliki delapan ahli bedah lagi di Konferensi Cleveland. 106 00:05:56,138 --> 00:05:57,444 Saya membutuhkan seorang ahli bedah. 107 00:05:57,487 --> 00:05:59,533 Cedera kepala parah, hipoksia, dan kejang. 108 00:06:00,751 --> 00:06:02,449 [sirene meraung-raung di kejauhan] 109 00:06:04,320 --> 00:06:06,148 patah tulang tengkorak, herniasi otak dengan kebocoran CSF. 110 00:06:06,191 --> 00:06:07,367 Aku akan membawanya ke atas. 111 00:06:07,410 --> 00:06:09,107 Hubungi Dixon. Dia adalah Ketua Tim cadangan. 112 00:06:09,151 --> 00:06:10,979 - Dia di Cleveland juga. - [menghela napas] 113 00:06:11,022 --> 00:06:13,198 - Tugaskan Murphy sebagai penanggung jawab sampai aku kembali. - Kamu yakin? 114 00:06:13,242 --> 00:06:15,375 Hari ini akan berantakan, terutama setelah kehilangan Asyer. 115 00:06:16,811 --> 00:06:17,942 Anda akan membantunya. 116 00:06:17,986 --> 00:06:19,335 Shaun tidak akan membiarkan emosi menghalangi. 117 00:06:19,379 --> 00:06:21,206 [sirene terus meraung] 118 00:06:23,600 --> 00:06:26,342 [musik tema diputar] 119 00:06:33,610 --> 00:06:34,829 [musik dramatis diputar] 120 00:06:34,872 --> 00:06:37,179 Dispatch bilang kita akan mendapatkannya lebih dari 25 pasien, 121 00:06:37,222 --> 00:06:39,007 banyak yang kritis. Gelombang pertama baru saja tiba. 122 00:06:39,050 --> 00:06:40,225 Lim akan menjadi seperti itu di OR untuk sementara waktu. 123 00:06:40,269 --> 00:06:41,966 SpringFest adalah enam blok dari rumah kami. 124 00:06:42,010 --> 00:06:43,054 Anda akan mengambil Eden. 125 00:06:43,098 --> 00:06:44,186 Aku tahu ini mengerikan, 126 00:06:44,229 --> 00:06:45,230 tapi hal-hal ini cukup langka. 127 00:06:45,274 --> 00:06:47,058 Apakah mereka? Lihatlah Asyer. 128 00:06:48,712 --> 00:06:50,148 Apakah kamu baik-baik saja? 129 00:06:50,192 --> 00:06:51,585 Kamu tampak sangat marah di pemakaman. 130 00:06:51,628 --> 00:06:52,716 Tampaknya cukup masuk akal. 131 00:06:52,760 --> 00:06:54,414 [paramedis] Awasi punggungmu. 132 00:06:55,893 --> 00:06:57,373 Apakah kamu perlu aku menamparmu? 133 00:06:57,417 --> 00:06:58,635 Saya harap tidak. 134 00:06:58,679 --> 00:07:00,463 Anda akan mendapat masalah bekerja dengan Dr. Murphy? 135 00:07:00,507 --> 00:07:01,464 Saya harap tidak. 136 00:07:02,378 --> 00:07:03,858 Oke. 137 00:07:03,901 --> 00:07:05,468 Dokter Park, Kalu, dan Allen, 138 00:07:05,512 --> 00:07:07,296 kamu akan mentraktirnya Pasien Tanda Merah. 139 00:07:07,339 --> 00:07:09,298 Dr Reznick, Anda dari UGD dokter pada pasien Tag Kuning. 140 00:07:09,341 --> 00:07:10,821 Dom, kamu ada di Tag Hijau di ruang tunggu. 141 00:07:10,865 --> 00:07:12,127 Tag Hijau? 142 00:07:12,170 --> 00:07:13,868 Tag Merah adalah pasien bedah yang mendesak. 143 00:07:13,911 --> 00:07:15,522 Kuning, mendesak non-bedah. 144 00:07:15,565 --> 00:07:16,697 Dan Green, luka ringan. 145 00:07:16,740 --> 00:07:18,307 Cedera ringan. Saya bisa melakukan itu. 146 00:07:19,308 --> 00:07:20,527 Bagaimana dengan saya? 147 00:07:20,570 --> 00:07:21,876 Anda berada di Tag Hitam. 148 00:07:21,919 --> 00:07:23,486 Tapi mereka sudah mati. 149 00:07:23,530 --> 00:07:25,445 Ya, setiap pasien Black Tag membutuhkan daftar periksa pernyataan 150 00:07:25,488 --> 00:07:27,055 diselesaikan sebelum mereka dapat menyelesaikannya dipindahkan ke kamar mayat. 151 00:07:27,098 --> 00:07:29,840 Badan-badan itu mulai mengambil alih ruang yang berharga. 152 00:07:29,884 --> 00:07:31,233 Rasanya seperti kamu menghukumku 153 00:07:31,276 --> 00:07:32,713 untuk mengajukan keluhan HR melawanmu. 154 00:07:32,756 --> 00:07:37,065 saya tidak. Tidak bekerja denganmu adalah manfaat yang tidak disengaja. 155 00:07:37,108 --> 00:07:39,415 Bukan itu yang akan kamu lakukan suruh dia untuk membatalkan keluhannya. 156 00:07:39,459 --> 00:07:41,504 Dan Anda akan membutuhkannya semua bantuan yang bisa Anda dapatkan hari ini. 157 00:07:41,548 --> 00:07:43,854 Ya, dan saya membutuhkan lebih banyak ahli bedah. Seperti kamu. 158 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 Saya tidak bisa hadir. Ingat? 159 00:07:45,552 --> 00:07:47,597 Anda memiliki pengalaman, dan saya kekurangan staf. 160 00:07:47,641 --> 00:07:49,294 Anda kekurangan staf ke mana pun Anda melihat. 161 00:07:49,338 --> 00:07:50,731 Beri aku Tag Kuning. 162 00:07:50,774 --> 00:07:51,949 Teluk enam. 163 00:07:53,298 --> 00:07:54,691 Aku akan membawanya untuk Ex-lap. 164 00:07:54,735 --> 00:07:56,258 Yordania membutuhkanmu. 165 00:07:56,301 --> 00:07:58,652 [paramedis 2] Saya punya tanda merah. Saya membutuhkan seorang ahli bedah. 166 00:07:58,695 --> 00:08:01,089 Flora, trauma tumpul perut, hamil 40 minggu. 167 00:08:01,132 --> 00:08:03,308 Ini Ken, dada flail besar. 168 00:08:03,352 --> 00:08:04,875 Saya membutuhkan dokter bedah sekarang. 169 00:08:04,919 --> 00:08:06,224 Hanya ada kita berdua. 170 00:08:06,268 --> 00:08:07,878 Pindahkan ke teluk yang bersebelahan. 171 00:08:07,922 --> 00:08:09,967 Dia sangat hipoksia. 172 00:08:10,011 --> 00:08:11,273 Pasienku mengalami pendarahan. 173 00:08:11,316 --> 00:08:12,840 Temanku ada di sini karena dia. 174 00:08:12,883 --> 00:08:15,407 Ken melompat ke depan mobil, menyelamatkan seorang gadis kecil. 175 00:08:15,451 --> 00:08:19,063 - Ini supirnya? - Ya. Kakinya berantakan. 176 00:08:19,107 --> 00:08:21,718 Arteri femoralis terkoyak. Tourniquet di sana. 177 00:08:21,762 --> 00:08:23,807 - [mesin berbunyi bip] - Tekanannya sangat rendah. 178 00:08:23,851 --> 00:08:25,069 Dia pasti berdarah ke dalam perutnya. 179 00:08:25,113 --> 00:08:26,984 USG CEPAT. Apa yang Anda lihat, Dr. Allen? 180 00:08:27,028 --> 00:08:28,508 Kontusio jantung masif, 181 00:08:28,551 --> 00:08:30,988 robekan batang arteri pulmonalis, paru-paru kurang... 182 00:08:31,032 --> 00:08:32,163 Oke, itu dia cedera terminal. 183 00:08:32,207 --> 00:08:33,904 Pasien ini perlu ditebang 184 00:08:33,948 --> 00:08:35,558 untuk menjepit kesamaannya arteri femoralis. 185 00:08:35,602 --> 00:08:37,604 Saya bisa menjepit aorta Ken secara silang. 186 00:08:37,647 --> 00:08:39,996 Itu tidak akan memperbaiki hatinya. Dia adalah Tag Hitam. 187 00:08:40,040 --> 00:08:41,738 Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan seorang anak. 188 00:08:41,782 --> 00:08:43,434 Itu sangat heroik. Dia akan segera mati. 189 00:08:43,479 --> 00:08:44,741 Anda masih dapat menyimpan drivernya. 190 00:08:44,785 --> 00:08:46,308 Kita harus mencoba melakukannya semua yang kami bisa. 191 00:08:46,351 --> 00:08:47,744 Anda punya. Pindah. 192 00:08:50,181 --> 00:08:51,879 Dia menderita penyakit jantung paru kegagalan. 193 00:08:51,922 --> 00:08:53,228 [alarm berbunyi] 194 00:08:54,838 --> 00:08:58,102 Dia... sekarat. Aku tidak bisa menyelamatkannya, 195 00:08:58,146 --> 00:08:59,234 tapi aku bisa menyelamatkan bayinya. 196 00:08:59,277 --> 00:09:00,583 Persiapkan trauma satu untuk operasi caesar. 197 00:09:01,976 --> 00:09:04,021 Dr Allen, kakinya. Sekarang. 198 00:09:04,065 --> 00:09:06,241 [mesin berbunyi bip, sirene meraung] 199 00:09:06,284 --> 00:09:08,025 [pria] Kecelakaan kereta! 200 00:09:08,069 --> 00:09:09,766 [pengumuman PA tidak jelas] 201 00:09:16,730 --> 00:09:18,340 Melissa. 202 00:09:18,383 --> 00:09:20,385 Mereka tidak terluka, tapi ayah mereka baru saja dibawa masuk. 203 00:09:20,429 --> 00:09:22,039 Bisakah Anda memeriksa statusnya? 204 00:09:25,086 --> 00:09:26,261 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 205 00:09:28,045 --> 00:09:29,917 Mulailah dengan pasien di sisi kiri ruangan 206 00:09:29,960 --> 00:09:31,309 dan bekerja sesuai keinginan Anda ke kanan. 207 00:09:34,878 --> 00:09:36,924 Hai. Saya Dom. Apa yang bisa saya bantu? 208 00:09:43,408 --> 00:09:45,280 Ada ruptur uteri di sini. 209 00:09:45,323 --> 00:09:46,847 Desel janin sangat penting. 210 00:09:46,890 --> 00:09:49,066 [alarm berbunyi] 211 00:09:49,110 --> 00:09:51,242 [bayi menangis] 212 00:09:51,286 --> 00:09:52,766 Bayi terlihat baik. 213 00:09:52,809 --> 00:09:54,550 Dr.Murphy, kita bisa mengambilnya dari sini. 214 00:09:54,594 --> 00:09:56,552 Dapatkan Tag Hitam untuk ibu. 215 00:10:02,340 --> 00:10:04,038 Saya memerlukan nampan torakotomi. 216 00:10:04,081 --> 00:10:06,127 Saya mungkin bisa menyelamatkan sang ibu juga. 217 00:10:08,608 --> 00:10:10,610 [alarm berbunyi, sirene meraung-raung] 218 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 Itu dua unit lagi O neg. 219 00:10:19,444 --> 00:10:20,620 Tekanannya mulai stabil. 220 00:10:20,663 --> 00:10:22,273 [garis datar] 221 00:10:28,802 --> 00:10:30,412 [Dr. Lim] Itu pemeras terakhir. Bipolar. 222 00:10:30,455 --> 00:10:32,675 [perawat] Hanya ada begitu banyak kerusakan pembuluh darah. 223 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 [Dr. Lim] Sepertinya sudah kelimpahan yang baik. 224 00:10:37,898 --> 00:10:39,116 Mari kita tutup duranya. 225 00:10:40,552 --> 00:10:42,642 [alarm berbunyi] 226 00:10:42,685 --> 00:10:44,382 [JL] Tekanan otak sedang melonjak. 227 00:10:44,426 --> 00:10:45,514 [Dr. Lim] Otaknya herniasi. 228 00:10:45,557 --> 00:10:46,602 Saya perlu menghilangkan separuh tengkoraknya. 229 00:10:46,646 --> 00:10:48,125 [JL] Tekanan darah menurun. 230 00:10:48,169 --> 00:10:49,779 [alarm berbunyi tinggi] 231 00:10:52,260 --> 00:10:54,523 Dia hanya beberapa menit dari cedera otak anoksik. 232 00:10:54,566 --> 00:10:56,656 Di sana. Di batang paru... 233 00:10:56,699 --> 00:10:58,875 Dr Murphy, empat Tag Merah lagi pasien baru saja masuk. 234 00:10:58,919 --> 00:10:59,876 Itu dia. 235 00:11:01,399 --> 00:11:03,010 Cairan ketuban memasuki aliran darahnya. 236 00:11:03,053 --> 00:11:05,012 Gumpalan rambut tersangkut, menghalangi peredaran darahnya. 237 00:11:05,055 --> 00:11:07,884 Ibu dan bayinya akan baik-baik saja. Ya? 238 00:11:07,928 --> 00:11:09,799 Selagi Anda berada di sini, empat Tag Merah tiba, 239 00:11:09,843 --> 00:11:11,888 dua perawat membutuhkan jalur sentral, dan Kalu menanyakanmu. 240 00:11:11,932 --> 00:11:14,151 [sirene menggelegar, orang-orang berteriak] 241 00:11:21,115 --> 00:11:23,204 [wanita] Ada yang masuk ambulans dengan banyak korban. 242 00:11:27,164 --> 00:11:29,036 [musik dramatis diputar] 243 00:11:32,256 --> 00:11:35,651 Kerusakan pada suamimu otaknya terlalu parah. 244 00:11:35,695 --> 00:11:36,826 [dengan lembut] Dia tidak selamat. 245 00:11:38,828 --> 00:11:41,048 Saya sangat menyesal. 246 00:11:41,091 --> 00:11:43,050 Shaun membutuhkanmu untuk mengambil pasien lain ke OR. 247 00:11:43,093 --> 00:11:44,486 - Ini STAT. - [menangis] 248 00:11:45,530 --> 00:11:46,836 [sirene meraung-raung di kejauhan] 249 00:11:48,446 --> 00:11:50,448 [berteriak] 250 00:11:50,492 --> 00:11:53,147 Saya perlu merelokasi pergelangan kaki Anda untuk memulihkan aliran darah. 251 00:11:53,190 --> 00:11:54,975 Bisakah kamu memegang ini atas lukamu? 252 00:11:55,018 --> 00:11:56,628 Mungkin Anda harus menelepon atasan Anda. 253 00:11:56,672 --> 00:11:58,369 Mungkin. 254 00:11:58,413 --> 00:12:00,154 - [pergelangan kaki retak] - [jeritan] 255 00:12:00,197 --> 00:12:01,285 - Ah! - Mengerti. 256 00:12:02,330 --> 00:12:03,723 Seorang pasien baru baru saja masuk. 257 00:12:03,766 --> 00:12:04,811 Dia tidak sabar. 258 00:12:05,899 --> 00:12:07,509 [terengah-engah] 259 00:12:07,552 --> 00:12:09,641 [wanita di PA] Peringatan pediatrik, teluk tujuh. 260 00:12:09,685 --> 00:12:10,817 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 261 00:12:10,860 --> 00:12:12,993 Mobil melewati stand saya. 262 00:12:14,472 --> 00:12:15,996 Semuanya terbang. 263 00:12:16,039 --> 00:12:17,606 Sesuatu menghantam mataku. 264 00:12:17,649 --> 00:12:20,348 Wajan besi, menurutku. 265 00:12:20,391 --> 00:12:21,697 Biarkan saya melihatnya. 266 00:12:25,396 --> 00:12:26,789 [lelucon] 267 00:12:26,833 --> 00:12:28,051 Dr.Reznick! 268 00:12:29,618 --> 00:12:30,880 [Jared] menurutku Saya bisa menyelamatkan kakinya 269 00:12:30,924 --> 00:12:32,229 dengan anastomosis mikrovaskuler. 270 00:12:32,273 --> 00:12:34,362 [Shaun] Tidak, kamu harus melakukannya diamputasi di bawah lutut. 271 00:12:34,405 --> 00:12:36,494 [Jared] Menyelamatkan anggota badan itu rumit, tapi menurutku aku benar-benar... 272 00:12:36,538 --> 00:12:37,757 [Shaun] Itu operasi enam jam 273 00:12:37,800 --> 00:12:39,410 dengan peluang kurang dari 5%. kesuksesan. 274 00:12:39,454 --> 00:12:41,456 Kita bisa menyelamatkan enam pasien pada waktu itu. 275 00:12:42,849 --> 00:12:44,894 [Jared] Oke. Menjepit tulang dua. 276 00:12:48,855 --> 00:12:52,119 [Shaun] Hah. Terakhir kali Aku berada di ruangan ini, 277 00:12:52,162 --> 00:12:54,251 Aku dan Asyer sedang melakukan kolektomi. 278 00:12:55,339 --> 00:12:56,297 [Jared] Anda butuh waktu sebentar? 279 00:12:59,256 --> 00:13:01,215 Saya lebih cepat dalam amputasi anggota tubuh daripada kamu. 280 00:13:02,782 --> 00:13:05,175 Lihat Label Merah di koridor. 281 00:13:09,179 --> 00:13:10,572 Kami keluar dari ruang perawatan. 282 00:13:10,615 --> 00:13:12,879 [Shaun] Konversi penyimpanan ruangan ke dalam ruang trauma. 283 00:13:12,922 --> 00:13:14,358 Tidak bisa. Charlie masih memproses Tag Hitam. 284 00:13:22,627 --> 00:13:24,586 Aku harus pulang ke rumah Steve. 285 00:13:26,066 --> 00:13:27,545 Kamu ingin ikut? 286 00:13:27,589 --> 00:13:30,635 Aku bisa membuatkanmu sandwich, 287 00:13:30,679 --> 00:13:32,855 meminjamkanmu bayi selama satu jam. 288 00:13:32,899 --> 00:13:35,466 Pelukan Steve bisa jadi sangat menenangkan. 289 00:13:37,120 --> 00:13:38,252 Terima kasih. 290 00:13:41,429 --> 00:13:43,170 Aku hanya akan duduk di sini sedikit lebih lama. 291 00:13:45,302 --> 00:13:46,390 Ya. 292 00:13:47,783 --> 00:13:48,915 Hubungi saya kapan saja. 293 00:13:49,959 --> 00:13:52,135 [musik bertempo rendah diputar] 294 00:14:03,103 --> 00:14:04,452 [percakapan tidak jelas] 295 00:14:04,495 --> 00:14:06,454 [musik dramatis diputar] 296 00:14:12,155 --> 00:14:14,288 Kata perawat kamu dokter anakku? 297 00:14:14,331 --> 00:14:16,072 - Dia sangat kesakitan. - Siapa anakmu? 298 00:14:16,116 --> 00:14:17,595 Riley Larson. Dia di sana. 299 00:14:18,901 --> 00:14:21,643 Sopir. Saya tahu siapa dia. 300 00:14:21,686 --> 00:14:23,166 Bisakah kamu memberikannya sesuatu yang lebih kuat? 301 00:14:23,210 --> 00:14:26,039 Dia mendapat dosis standar morfin 30 menit yang lalu. 302 00:14:26,082 --> 00:14:27,344 Dia masih terluka. 303 00:14:27,388 --> 00:14:28,824 Sayang sekali. 304 00:14:28,868 --> 00:14:30,130 Ada banyak orang terluka saat ini. 305 00:14:38,268 --> 00:14:39,790 Ini membutuhkan waktu agar obatnya bekerja, 306 00:14:39,835 --> 00:14:41,097 tapi dia harus merasakannya sedikit kelegaan segera. 307 00:14:42,011 --> 00:14:43,273 Bergerak, bergerak, bergerak. 308 00:14:44,361 --> 00:14:45,710 Beritahu OR untuk bersiap melakukan bypass. 309 00:14:45,754 --> 00:14:47,625 Tidak apa-apa, Amy. saya di sini. 310 00:14:47,669 --> 00:14:49,236 Dengar, aku sudah mencobanya untuk menemuinya, tapi... 311 00:14:50,585 --> 00:14:52,500 Tolong selamatkan saja dia. 312 00:14:52,543 --> 00:14:53,893 Kami sedang berbulan madu. 313 00:14:56,330 --> 00:14:57,853 [pengumuman PA tidak jelas] 314 00:15:02,945 --> 00:15:05,208 Badan-badan ini perlu pergi ke kamar mayat. 315 00:15:05,252 --> 00:15:07,863 Muridnya tetap, tapi aku jangan berpikir mereka melebar. 316 00:15:07,907 --> 00:15:10,039 Tampaknya pupilnya melebar sangat subyektif. 317 00:15:10,083 --> 00:15:11,345 Aku akan menyelesaikan ini. 318 00:15:12,781 --> 00:15:14,087 "Prinsip Neurologi"... 319 00:15:14,130 --> 00:15:15,088 Mm. 320 00:15:20,571 --> 00:15:22,704 [musik dramatis diputar] 321 00:15:22,747 --> 00:15:24,793 Anda tidak dapat mencentang kotak murid 322 00:15:24,836 --> 00:15:26,447 karena pasien ini masih hidup! 323 00:15:26,490 --> 00:15:28,536 Memulai protokol ACLS. 324 00:15:37,501 --> 00:15:39,286 Serangan jantung dari pneumo tegangan. 325 00:15:39,329 --> 00:15:41,462 - Ethan membutuhkan ini. - Tidak, itu tidak masalah. 326 00:15:42,942 --> 00:15:44,421 - Dia adalah Tag Hitam? - Efek Lazarus. 327 00:15:44,465 --> 00:15:45,988 Ketika paramedis melakukan CPR, 328 00:15:46,032 --> 00:15:47,947 udara menekan jantungnya sampai berhenti. 329 00:15:47,990 --> 00:15:49,949 - Aku menyelamatkan nyawanya. - Tidak, benar. 330 00:15:51,080 --> 00:15:53,648 - Jantungnya terlalu cepat. amnio. - Di atasnya. 331 00:15:57,957 --> 00:15:59,132 Memasukkan garis tengah. 332 00:15:59,175 --> 00:16:00,481 Saya benar tentang murid itu. 333 00:16:00,524 --> 00:16:02,091 Anda sedang mendengarkan buku saat dia sekarat. 334 00:16:02,135 --> 00:16:03,832 Aku harus meningkatkan tekanannya. 335 00:16:03,875 --> 00:16:04,964 Saya sedang belajar. 336 00:16:05,007 --> 00:16:09,055 Anda tidak bisa belajar jika kamu tidak mendengarkan. 337 00:16:09,098 --> 00:16:11,753 Asyer sangat ahli dalam hal itu menerima kritik yang membangun. 338 00:16:11,796 --> 00:16:13,407 Itu bukan perbandingan yang adil. asyer... 339 00:16:13,450 --> 00:16:14,886 Anda tahu apa? Tidak peduli siapa yang menyelamatkannya. 340 00:16:14,930 --> 00:16:16,714 Mari kita jaga dia tetap aman. Oke? 341 00:16:18,020 --> 00:16:19,065 Jalur tengah sudah masuk. 342 00:16:21,415 --> 00:16:23,199 Baiklah, tekanannya bagus. Itu bagus. 343 00:16:23,243 --> 00:16:26,681 Charlie, bisakah kamu menjemput kami tolong monitor jantungnya? 344 00:16:26,724 --> 00:16:29,510 Dia tidak akan menjadi yang terbaik, atau orang lain, 345 00:16:29,553 --> 00:16:31,903 jika kamu terus berdebat atas setiap hal kecil yang bodoh. 346 00:16:31,947 --> 00:16:33,209 Dia tidak membantu. 347 00:16:33,253 --> 00:16:34,515 Dia berguna bagiku. 348 00:16:34,558 --> 00:16:37,648 Lalu kamu bawa dia untuk sisa hari itu. 349 00:16:41,783 --> 00:16:43,176 [alarm berbunyi] 350 00:16:46,440 --> 00:16:49,182 [JL] Dia berdarah dimana-mana. Menggantung FFP. 351 00:16:49,225 --> 00:16:50,313 [Dr. Lim] Aku akan melakukan ACP 352 00:16:50,357 --> 00:16:51,967 untuk mengalihkan semua darah ke otaknya. 353 00:16:56,493 --> 00:16:57,886 Ophtho menunggunya. 354 00:17:03,065 --> 00:17:06,068 Hei, aku minta maaf. aku hanya... 355 00:17:06,112 --> 00:17:09,637 - Kurasa aku tidak bisa melakukannya melalui hari ini. - Lalu berhenti. 356 00:17:09,680 --> 00:17:12,378 Besok. Saat ini, aku membutuhkanmu untuk berurusan dengan pria di sudut itu. 357 00:17:12,422 --> 00:17:15,121 EMT mengira itu adalah penyakit jantung, tapi itu hanya serangan panik. 358 00:17:15,164 --> 00:17:16,905 Bawa dia ke tempat yang tenang dan menenangkannya. 359 00:17:16,948 --> 00:17:19,646 [sirene meraung-raung di kejauhan] 360 00:17:19,690 --> 00:17:22,563 ["Pernahkah Saya Pernah" dari Aron Wright Meninggalkan Sisimu?" diputar] 361 00:17:32,355 --> 00:17:36,055 ♪ Surga tahu Apa yang terjadi selanjutnya ♪ 362 00:17:36,098 --> 00:17:39,188 ♪ Tapi kami selalu Suka menebak... ♪ 363 00:17:40,711 --> 00:17:42,104 Dia tahu itu kamu akan melamar. 364 00:17:43,584 --> 00:17:45,064 Dia sangat bahagia. 365 00:17:47,022 --> 00:17:48,197 Terima kasih. 366 00:17:48,241 --> 00:17:49,503 ♪ Kami berdua mencintai dan membenci Kejutan ♪ 367 00:17:49,546 --> 00:17:52,636 ♪ Dongeng Dan hikmahnya... ♪ 368 00:17:52,680 --> 00:17:53,985 aku minta maaf. 369 00:17:54,029 --> 00:17:55,987 Mereka memintaku untuk memberitahumu bahwa mereka membutuhkan ruangan itu. 370 00:17:57,554 --> 00:17:59,208 Apartemenku kosong sekali. 371 00:18:02,168 --> 00:18:04,257 Keluarganya membawanya ke New York. 372 00:18:08,130 --> 00:18:10,567 Bahkan tidak ada kuburan saya bisa berkunjung. 373 00:18:15,094 --> 00:18:17,183 Ibuku biasa mengantarku ke perpustakaan di Olive. 374 00:18:19,141 --> 00:18:21,143 Terkadang saat aku merindukannya, Saya kembali ke sana 375 00:18:21,187 --> 00:18:24,277 dan mengeluarkan buku favoritnya dan tersesat di dalamnya. 376 00:18:46,473 --> 00:18:50,172 ♪ Simpan kekuatanmu Istirahatkan pikiranmu ♪ 377 00:18:50,216 --> 00:18:51,869 ♪ Pernahkah aku meninggalkan sisimu? ♪ 378 00:18:51,913 --> 00:18:54,524 [Jordan] Stabilkan pelatnya. Saya akan memasang sekrup lag. 379 00:18:57,440 --> 00:19:00,487 [Jared] Kamu cantik meremehkan ibu pasien Anda. 380 00:19:00,530 --> 00:19:03,664 [Jordan] Maafkan saya jika saya tidak semuanya putus tentang rasa sakit pria itu. 381 00:19:03,707 --> 00:19:05,056 [Jared] Riley tidak membunuh Asyer. 382 00:19:06,841 --> 00:19:08,277 Dan itu bukan tugasmu untuk menghukumnya. 383 00:19:08,321 --> 00:19:09,626 [Yordania] Aku tidak. 384 00:19:11,889 --> 00:19:14,631 Namun bukankah seharusnya masyarakat merasakan hal tersebut konsekuensi dari tindakan mereka? 385 00:19:14,675 --> 00:19:16,111 [Jared] Mungkin, 386 00:19:16,155 --> 00:19:18,244 tapi ibu Riley merasakannya konsekuensinya juga. 387 00:19:18,287 --> 00:19:20,768 [Jordan] Putranya melakukan ini. Dia seharusnya merasa tidak enak. 388 00:19:22,944 --> 00:19:25,207 [Jared] Kemarahanmu sepenuhnya dibenarkan. 389 00:19:25,251 --> 00:19:28,036 Tapi apakah itu membantu Anda? Atau apa pun? 390 00:19:28,079 --> 00:19:31,518 ♪ Simpan kekuatanmu Istirahatkan pikiranmu ♪ 391 00:19:31,561 --> 00:19:32,997 ♪ Pernahkah aku meninggalkan sisimu? ♪ 392 00:19:33,041 --> 00:19:35,043 [Jordan] Jika monster itu terluka seperti kita terluka, 393 00:19:35,086 --> 00:19:36,436 mungkin sesuatu akan berubah. 394 00:19:36,479 --> 00:19:40,048 ♪ Pernahkah aku meninggalkan sisimu? ♪ 395 00:19:40,091 --> 00:19:42,572 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk istrimu, 396 00:19:42,616 --> 00:19:45,401 tapi dadanya cedera terlalu... 397 00:19:48,926 --> 00:19:50,319 Tidak. 398 00:19:50,363 --> 00:19:52,191 [menangis] 399 00:19:53,583 --> 00:19:55,542 [musik dramatis diputar] 400 00:19:58,762 --> 00:20:00,242 [suara teredam] 401 00:20:07,249 --> 00:20:08,990 [pria, teredam] Permisi. Dokter. 402 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 [percakapan teredam] 403 00:20:13,429 --> 00:20:14,648 Anda perlu melihat ini. 404 00:20:16,345 --> 00:20:18,217 Aku sudah menunggu dua jam. 405 00:20:18,260 --> 00:20:19,218 [suara menjadi normal] 406 00:20:20,219 --> 00:20:21,611 S-Seseorang akan segera menghubungimu. 407 00:20:21,655 --> 00:20:23,047 Setelah lenganku terinfeksi. 408 00:20:23,091 --> 00:20:24,919 Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 409 00:20:24,962 --> 00:20:26,486 Kemudian dapatkan lebih banyak dokter. 410 00:20:26,529 --> 00:20:29,532 Hei, lihat sekelilingmu. Orang-orang sekarat. 411 00:20:29,576 --> 00:20:31,404 Duduklah dan tunggu giliranmu. 412 00:20:31,447 --> 00:20:34,102 Anda punya pasien baru. Pelvis berusia 20 tahun yang patah. 413 00:20:41,805 --> 00:20:44,068 Charlie, aku butuh benda itu. 414 00:20:44,112 --> 00:20:46,419 Maaf. saya sedang membaca EKG Ethan. 415 00:20:47,463 --> 00:20:48,421 Hubungkan saluran pembuangan sekarang. 416 00:20:50,510 --> 00:20:51,946 Bagus. Mulai hisap. 417 00:20:54,383 --> 00:20:55,428 Kamu baik-baik saja. 418 00:20:55,471 --> 00:20:57,038 Menurut Dr Murphy, tidak demikian. 419 00:20:57,952 --> 00:20:59,170 Dia masih mengevaluasi saya. 420 00:20:59,214 --> 00:21:01,042 Itu sebabnya saya mengajukan keluhan SDM. 421 00:21:01,085 --> 00:21:02,870 Kami akan menanganinya ketika waktunya tepat. 422 00:21:02,913 --> 00:21:04,437 Evaluasi yang buruk akan menghentikan saya 423 00:21:04,480 --> 00:21:05,916 dari masuk ke residensi bedah. 424 00:21:05,960 --> 00:21:07,440 Tidak peduli apa yang saya lakukan, 425 00:21:07,483 --> 00:21:09,833 Dr Murphy akan melakukannya menemukan sesuatu untuk dikritik. 426 00:21:10,878 --> 00:21:12,227 Kenapa dia seperti itu? 427 00:21:12,271 --> 00:21:14,534 Dr Murphy telah ditahan ke standar yang lebih tinggi. 428 00:21:14,577 --> 00:21:16,362 Dia melakukannya hal yang sama padamu. 429 00:21:16,405 --> 00:21:17,580 Itu tidak adil. 430 00:21:17,624 --> 00:21:19,974 Namun demikian, dia ingin kamu menjadi sempurna, 431 00:21:20,017 --> 00:21:21,932 jadi lakukanlah yang terbaik yang kamu bisa. 432 00:21:21,976 --> 00:21:25,196 Saya ingin Anda menangani masalah yang kompleks laserasi hati, Dr. Glassman. 433 00:21:25,240 --> 00:21:27,286 Aku tidak sedang beroperasi. Aku sudah bilang padamu. 434 00:21:27,329 --> 00:21:29,984 Itu tidak bisa menunggu. 435 00:21:30,027 --> 00:21:32,116 Ya, Dr. Lee seharusnya begitu selesai sekarang. 436 00:21:32,160 --> 00:21:33,683 Aku baru saja memberinya patah tulang pinggul terbuka. 437 00:21:33,727 --> 00:21:36,382 Baiklah, lalu transfer pasien ke SFG. 438 00:21:36,425 --> 00:21:37,861 Mereka sedang dalam pengalihan. 439 00:21:37,905 --> 00:21:39,254 Karena menangis dengan suara keras, Shaun, 440 00:21:39,298 --> 00:21:41,648 kamu tahu kapan terakhir kali Saya berada di ruang operasi, 441 00:21:41,691 --> 00:21:42,910 dan hati lac? 442 00:21:42,953 --> 00:21:45,260 Ya, ini rumit, operasi multi-langkah. 443 00:21:45,304 --> 00:21:47,131 Tepat. Saya mungkin membunuh pasien. 444 00:21:47,175 --> 00:21:49,743 Dia sudah sekarat. 445 00:21:49,786 --> 00:21:51,788 Kamu adalah satu-satunya pilihanku. 446 00:21:51,832 --> 00:21:54,313 Jadi ini aku atau petugas kebersihan? 447 00:21:54,356 --> 00:21:56,489 Petugas kebersihan sedang membersihkan trauma dua. 448 00:21:56,532 --> 00:21:58,142 Dia sangat cerdas tapi... 449 00:21:58,186 --> 00:22:00,188 Oke. Oke. Oke. 450 00:22:00,231 --> 00:22:02,408 Berikan saja padaku Perawat V. Setidaknya dia akan membuatku tetap jujur. 451 00:22:02,451 --> 00:22:06,150 Perawat Villanueva menjalankan UGD bersamaku. 452 00:22:06,194 --> 00:22:07,282 Perawat Paikin, kalau begitu. 453 00:22:07,326 --> 00:22:09,110 Membantu Dr. Lee. 454 00:22:09,153 --> 00:22:12,156 Perawat Lashelle, dia sangat berpengalaman dan tersedia. 455 00:22:12,200 --> 00:22:13,723 Oke baiklah. 456 00:22:13,767 --> 00:22:16,552 Awasi Tuan Newton hemoglobin dan EKG Ethan. 457 00:22:26,606 --> 00:22:28,999 Obat pereda nyeri anak saya masih belum masuk. 458 00:22:29,043 --> 00:22:30,305 Aku sedang dalam perjalanan menuju operasi. 459 00:22:30,349 --> 00:22:31,959 Sudah dua jam. Silakan! 460 00:22:32,002 --> 00:22:34,396 Maka kemungkinan besar dia sudah maksimal selama beberapa jam ke depan. 461 00:22:38,139 --> 00:22:39,532 Saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya. 462 00:22:40,924 --> 00:22:42,230 Aku bahkan tidak bisa berdebat denganmu. 463 00:22:45,973 --> 00:22:47,061 Dia meninggalkanku sepucuk surat. 464 00:22:51,239 --> 00:22:52,762 Dia tidak berpikir dia masih hidup. 465 00:22:55,548 --> 00:22:57,245 Dia ingin mati melakukan ini. 466 00:23:00,944 --> 00:23:03,338 Sepanjang ingatanku, Saya sudah berusaha membantunya. 467 00:23:04,905 --> 00:23:06,297 Kami mencoba segalanya. 468 00:23:07,690 --> 00:23:09,910 Pil, terapi, 469 00:23:09,953 --> 00:23:12,173 rawat inap, rawat jalan. 470 00:23:12,216 --> 00:23:15,350 Sepertinya dia membuat kemajuan. 471 00:23:16,569 --> 00:23:17,918 Mungkin hanya itu yang kuharapkan. 472 00:23:21,051 --> 00:23:24,315 [menangis] Aku juga marah padanya. 473 00:23:24,359 --> 00:23:26,709 Bagaimana dia bisa melakukan ini? 474 00:23:26,753 --> 00:23:29,538 Dan aku marah pada diriku sendiri karena tidak melakukannya mengetahui apa yang mampu dia lakukan. 475 00:23:30,931 --> 00:23:32,106 Saya berharap Anda mau membantunya. 476 00:23:50,994 --> 00:23:52,213 [perawat Lashelle] Dia turun satu liter. 477 00:23:52,256 --> 00:23:54,128 [Dr. Manusia Kaca] Beri aku dua unit. 478 00:23:54,171 --> 00:23:55,651 [monitor berbunyi bip] 479 00:23:59,176 --> 00:24:01,962 Oke, ini dia ke dalam segitiga kematian. 480 00:24:02,005 --> 00:24:04,878 Banyak hal yang bisa salah. 481 00:24:04,921 --> 00:24:06,140 [perawat Lashelle] Anda ingin membicarakannya? 482 00:24:09,099 --> 00:24:11,754 [Dr. Manusia Kaca] Jepit porta hepatis. 483 00:24:11,798 --> 00:24:15,105 Ligasi hati kiri untuk mengontrol pendarahan. 484 00:24:15,149 --> 00:24:16,237 Hapus lobus kiri... 485 00:24:16,280 --> 00:24:17,934 - Dr.Glasman? - Ya. 486 00:24:17,978 --> 00:24:20,894 - Aku ingin kamu melihat ritme Ethan. - Apakah ini mendesak? 487 00:24:20,937 --> 00:24:23,200 Dia dalam ritme sinus, tapi saya perhatikan ada banyak PVC. 488 00:24:23,244 --> 00:24:25,855 [Dr. Glassman] Baiklah, pertahankan dia dipantau. Saya akan memeriksanya setelah saya selesai. 489 00:24:25,899 --> 00:24:28,118 Tapi setengah jam yang lalu, dia berlari lagi. 490 00:24:28,162 --> 00:24:29,946 [Dr. Glassman] Bukankah sudah kubilang kamu harus memeriksanya setiap 45 menit? 491 00:24:29,990 --> 00:24:31,470 Saya sedang teliti. 492 00:24:31,513 --> 00:24:33,559 [Dr. Manusia Kaca] PVC cukup umum. 493 00:24:33,602 --> 00:24:37,258 Bisakah saya melakukan 12 petunjuk dan elektrolit? 494 00:24:37,301 --> 00:24:38,607 [Dr. Manusia Kaca] Itu ide yang bagus, Charlie. 495 00:24:38,651 --> 00:24:40,217 Jalankan melewati Dr. Paxton dalam kardiologi. 496 00:24:40,261 --> 00:24:41,436 [Charlie] Mm. 497 00:24:43,133 --> 00:24:44,308 [Dr. Tukang Kaca] Oke. 498 00:24:45,353 --> 00:24:47,747 Jepit porta hepatis. 499 00:24:47,790 --> 00:24:51,620 Ligasi hati kiri untuk mengontrol pendarahan. 500 00:24:56,451 --> 00:24:58,627 [Dr. Lim] Aku butuh threaded pin di sini untuk menstabilkan panggul. 501 00:25:04,503 --> 00:25:05,808 [JL] Ada apa? 502 00:25:05,852 --> 00:25:07,810 [Dr. Lim] Dia terlihat mirip sekali dengan Asyer. 503 00:25:08,811 --> 00:25:10,247 [JL] Mungkin sedikit. 504 00:25:11,901 --> 00:25:12,946 [alarm berbunyi] 505 00:25:12,989 --> 00:25:14,513 Tekanan darah menurun. 506 00:25:14,556 --> 00:25:16,297 [Dr. Lim] Ada pendarahan di panggul. Klip pembuluh darah. 507 00:25:16,340 --> 00:25:18,081 [alarm terus berbunyi] 508 00:25:27,047 --> 00:25:28,439 Oke, tekananmu cukup tinggi. 509 00:25:28,483 --> 00:25:30,311 Aku masih merasakan jantungku berdebar kencang. 510 00:25:30,354 --> 00:25:31,747 Kedengarannya normal. 511 00:25:31,791 --> 00:25:34,271 Mungkin dokter wanita itu harus melakukan EKG lagi. 512 00:25:34,315 --> 00:25:38,058 Saya belajar tentang berbasis kesadaran meditasi semester lalu di kelas psikologi. 513 00:25:38,101 --> 00:25:39,233 Saya pikir itu bisa membantu Anda. 514 00:25:39,276 --> 00:25:41,714 Saya di sini untuk perawatan medis, bukan yoga. 515 00:25:45,935 --> 00:25:48,677 - Apakah itu buruk? - Ini hanya sedikit mimisan. 516 00:25:50,897 --> 00:25:52,507 Jepit dengan kuat. 517 00:25:52,551 --> 00:25:54,422 Aku belum pernah melakukannya mimisan seperti ini. 518 00:25:55,379 --> 00:25:57,556 Aku butuh dokter di sini. Halo? 519 00:25:57,599 --> 00:25:58,992 Mengapa tidak berhenti? 520 00:26:01,385 --> 00:26:02,909 Oke, bolus 500cc. 521 00:26:05,825 --> 00:26:08,175 Bawa dia ke OR tiga dengan Dr. Lee. 522 00:26:08,218 --> 00:26:09,393 Saya perlu menyerahkannya ke dokter. 523 00:26:09,437 --> 00:26:10,569 Satu menit. 524 00:26:12,527 --> 00:26:14,790 Morgan bisa menutup ini ketika dia bebas. 525 00:26:14,834 --> 00:26:16,183 Dua Tag Merah lagi di koridor. 526 00:26:16,226 --> 00:26:17,837 - Suruh Jared mengambilnya. - Dr. Kalu masih di OR. 527 00:26:17,880 --> 00:26:19,360 Lalu panggil Asyer. 528 00:26:19,403 --> 00:26:20,404 asyer? 529 00:26:25,279 --> 00:26:27,586 Oh. Dia sudah mati. 530 00:26:29,936 --> 00:26:31,415 Salah satu Tag Merah memiliki tusukan dada. 531 00:26:31,459 --> 00:26:32,678 Dia bisa segera pergi ke selatan. 532 00:26:32,721 --> 00:26:34,941 Dok, kru saya memiliki penjemputan mendesak. 533 00:26:34,984 --> 00:26:38,640 Dr Quao membutuhkan ahli anestesi, tapi mereka semua terikat. 534 00:26:38,684 --> 00:26:40,250 Aku ingin kamu melihatnya EKG Ethan. 535 00:26:40,294 --> 00:26:41,730 Ada beberapa pola yang tidak biasa. 536 00:26:41,774 --> 00:26:43,819 Dr.Glasman sedang mengawasimu. 537 00:26:43,863 --> 00:26:45,429 Dia sibuk. Dia mengirimku ke Dr. Paxton. 538 00:26:45,473 --> 00:26:46,605 Menurutnya ini normal, 539 00:26:46,648 --> 00:26:48,215 tapi menurutku Ethan akan mati lagi. 540 00:26:48,258 --> 00:26:49,608 Oke. 541 00:26:54,743 --> 00:26:57,006 Dr Paxton benar dan saya sangat sibuk. 542 00:26:57,050 --> 00:26:58,878 Jika Anda membandingkannya dua jam, Anda akan melihat cluster. 543 00:26:58,921 --> 00:27:00,444 - Maaf. - Quao sangat membutuhkan jawaban. 544 00:27:01,576 --> 00:27:03,752 Dan Tag Merah itu membutuhkan dokter bedah. 545 00:27:03,796 --> 00:27:05,232 Oke. 546 00:27:05,275 --> 00:27:06,929 - Lihat, dua jam yang lalu... - Oke. 547 00:27:06,973 --> 00:27:08,278 - [suara teredam] - Dr.Murphy? 548 00:27:09,758 --> 00:27:13,327 Dr.Murphy, Quao benar-benar membutuhkan jawaban. 549 00:27:13,370 --> 00:27:16,373 [paramedis] Dokter, kami memiliki penjemputan mendesak. 550 00:27:16,417 --> 00:27:18,245 - [suara menjadi normal] - Temukan Dr. Park. Kami membutuhkan Ketua Tim yang baru. 551 00:27:18,288 --> 00:27:20,116 Tunggu. 552 00:27:20,160 --> 00:27:23,424 Dr Murphy, begitu kamu menutup telingamu. 553 00:27:23,467 --> 00:27:25,295 - [suara teredam] - Menurutku kamu merasa sangat kewalahan. 554 00:27:25,339 --> 00:27:26,949 Saya juga akan menjadi seperti itu, dengan orang-orang mendatangi saya, 555 00:27:26,993 --> 00:27:28,516 membombardirku dengan pertanyaan. 556 00:27:28,559 --> 00:27:30,344 Tapi mungkin itu bisa membantu jika kamu menghancurkannya... 557 00:27:30,387 --> 00:27:32,912 - [suara menjadi normal] - ...langkah demi langkah, 558 00:27:32,955 --> 00:27:34,783 masalah demi masalah. 559 00:27:43,139 --> 00:27:45,359 Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Carilah Dr. Park. 560 00:27:50,494 --> 00:27:53,149 Bawalah plastik ke tempat tinggalnya tutup untuk Dr. Park di OR satu. 561 00:27:53,193 --> 00:27:54,803 Dan kirim Dr. Park ke pasien koridor. 562 00:27:54,847 --> 00:27:56,805 EMT dapat menyerahkan kepada Dr. Steffy di ruang prosedur. 563 00:27:56,849 --> 00:27:58,067 Dan ahli anestesi dalam trauma lima 564 00:27:58,111 --> 00:27:59,852 harus segera selesai. 565 00:27:59,895 --> 00:28:01,027 Ikutlah denganku sekarang. 566 00:28:01,070 --> 00:28:02,419 Kami akan menghemat hidup pasien Anda. 567 00:28:07,076 --> 00:28:10,340 Dia menderita aneurisma ventrikel. Jantungnya akan pecah. 568 00:28:10,384 --> 00:28:12,299 Tidak ada OR yang kosong dan ini tidak bisa menunggu. 569 00:28:12,342 --> 00:28:14,170 - Aku harus mengoperasinya. - Di Sini? 570 00:28:14,214 --> 00:28:16,477 - Itu tidak steril. - Saya bisa mengobati infeksi. 571 00:28:16,520 --> 00:28:18,044 Saya tidak bisa melakukan apa pun untuknya jika dia sudah mati. 572 00:28:18,087 --> 00:28:20,524 [percakapan tidak jelas] 573 00:28:20,568 --> 00:28:22,439 [musik dramatis diputar] 574 00:28:25,442 --> 00:28:27,531 Oke. Anda harus membantu saya. 575 00:28:32,754 --> 00:28:34,190 Sepertinya itu melambat. 576 00:28:35,888 --> 00:28:37,106 [batuk] 577 00:28:38,238 --> 00:28:40,066 Ini adalah epistaksis posterior. 578 00:28:40,109 --> 00:28:41,458 Apa? 579 00:28:41,502 --> 00:28:43,112 Sebuah arteri pecah di belakang hidungmu. 580 00:28:43,156 --> 00:28:45,375 Anda mengalami pendarahan. Saya butuh bantuan! 581 00:28:45,419 --> 00:28:46,725 Dengar, aku harus pergi mencarikanmu seorang dokter. 582 00:28:46,768 --> 00:28:47,987 Eh, aku tidak merasa begitu... 583 00:28:51,251 --> 00:28:54,123 Tolong! Aku butuh bantuan, seseorang! 584 00:28:54,167 --> 00:28:55,472 Seseorang tolong! 585 00:29:10,749 --> 00:29:13,882 Tiup balonnya... Tiup balonnya... 586 00:29:31,247 --> 00:29:32,509 Saya mendapat DeBakey. 587 00:29:32,553 --> 00:29:34,207 Tidak ada jahitan Dacron di UGD, 588 00:29:34,250 --> 00:29:36,209 tapi menurutku Teflon harusnya menjadi pengganti yang cocok. 589 00:29:36,252 --> 00:29:37,601 Ya, benar. 590 00:29:37,645 --> 00:29:39,342 - [wanita] Aku butuh dokter bedah! - Apakah itu aneurisma? 591 00:29:39,386 --> 00:29:41,780 Ya, dan kita sudah terlambat. Itu sudah pecah. 592 00:29:41,823 --> 00:29:43,956 Berikan aku jarimu. Anda perlu menyambungkannya. 593 00:29:48,612 --> 00:29:49,657 Jangan bergerak. 594 00:29:52,660 --> 00:29:54,227 - [Dr. Lim] Jelas. - [defibrilator berdebar] 595 00:29:54,270 --> 00:29:55,445 Dorong satu miligram epi lagi. 596 00:29:55,489 --> 00:29:57,099 [alarm berbunyi] 597 00:30:02,496 --> 00:30:03,976 Isi daya hingga 50 joule. 598 00:30:04,019 --> 00:30:05,978 Monitor jantung muncul asistol. 599 00:30:06,021 --> 00:30:08,371 Itu adalah ritme yang tak tergoyahkan, Audrey. 600 00:30:14,813 --> 00:30:16,771 [Dr. Lim] Waktu kematian, 16:50 601 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 Ada yang mendengar teriakan... 602 00:30:31,090 --> 00:30:32,918 Apa yang terjadi? 603 00:30:35,268 --> 00:30:38,053 Lembar TachoComb sudah terpasang. 604 00:30:38,097 --> 00:30:39,228 Beri aku... 605 00:30:42,101 --> 00:30:43,319 Penutupan akhir. 606 00:30:43,363 --> 00:30:45,452 Saya perlu melakukan jahitan kasur untuk mengamankannya. 607 00:30:47,106 --> 00:30:49,978 Kesalahan apa pun, akan saya hancurkan suplai darah 608 00:30:50,022 --> 00:30:51,806 ke seluruh ventrikel kirinya. 609 00:30:51,850 --> 00:30:54,026 - Kedengarannya sangat buruk. - Ini akan menjadi bencana besar. 610 00:30:54,069 --> 00:30:55,157 Bisakah saya membantu? 611 00:30:57,768 --> 00:31:01,076 Anda harus melakukannya dengan tepat apa yang saya katakan kepada Anda 612 00:31:01,120 --> 00:31:03,165 - tepatnya saat aku memberitahumu. - Oke. 613 00:31:04,340 --> 00:31:05,298 Jahitan teflon. 614 00:31:19,312 --> 00:31:21,705 Potong di sini. Tepatnya di sini. 615 00:31:23,142 --> 00:31:25,057 Sangat bagus. 616 00:31:25,100 --> 00:31:27,450 Pegang tang ini pada sudut 30 derajat. 617 00:31:28,974 --> 00:31:30,889 Anda melihat pinggiran strip yang terasa itu? 618 00:31:30,932 --> 00:31:33,065 Tekan dengan lembut. 619 00:31:33,108 --> 00:31:35,458 [musik dramatis diputar] 620 00:32:14,106 --> 00:32:16,935 [bernapas berat] 621 00:32:21,722 --> 00:32:23,463 Saya tidak bisa menonton berita itu lagi. 622 00:32:23,506 --> 00:32:24,768 Jadi saya membuat kue. 623 00:32:26,422 --> 00:32:27,467 Itu bodoh. 624 00:32:28,555 --> 00:32:29,948 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 625 00:32:31,079 --> 00:32:32,124 Tidak ada, Bu. 626 00:32:33,299 --> 00:32:35,562 - Kamu tidak bisa membawa Asyer kembali. - Aku tahu. 627 00:32:37,042 --> 00:32:39,609 Saya sangat menyesal. 628 00:32:40,567 --> 00:32:41,916 Ya. 629 00:32:41,960 --> 00:32:43,570 Oh. 630 00:32:43,613 --> 00:32:46,965 Apa yang ingin kamu katakan padaku tadi hari ini tentang Ayah? 631 00:32:49,315 --> 00:32:51,317 [berdehem] 632 00:32:51,360 --> 00:32:53,493 Dia pria yang luar biasa. 633 00:32:53,536 --> 00:32:55,103 Cinta dalam hidupku, sungguh. 634 00:32:56,322 --> 00:32:58,280 Dan dia mengalami depresi klinis. 635 00:32:59,455 --> 00:33:00,543 Apa? 636 00:33:00,587 --> 00:33:02,545 Dia bepergian untuk bekerja, 637 00:33:02,589 --> 00:33:07,072 tapi beberapa dari perjalanan itu, mereka dirawat di rumah sakit. 638 00:33:08,551 --> 00:33:11,032 Dan dia tidak pernah ingin kamu mengetahuinya. 639 00:33:11,076 --> 00:33:13,730 - Mengapa? - Karena... 640 00:33:13,774 --> 00:33:15,732 dia senang menjadi pahlawanmu. 641 00:33:15,776 --> 00:33:19,562 Dia senang menjadi sukses, tenggelam dalam pekerjaannya. 642 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 Tapi ketika hal-hal itu tidak menopangnya... 643 00:33:25,090 --> 00:33:26,395 dia akan tersesat. 644 00:33:28,093 --> 00:33:32,314 Dan saya tahu bahwa saya jauh dari menarik. 645 00:33:32,358 --> 00:33:35,752 Tidak, kamu tidak salah semuanya tentang saya. 646 00:33:35,796 --> 00:33:37,493 Lebih dari segalanya, 647 00:33:37,537 --> 00:33:41,628 Saya telah menemukan kepuasan dari koneksi kecil 648 00:33:41,671 --> 00:33:43,760 yang saya bagikan kepada orang-orang... 649 00:33:43,804 --> 00:33:47,808 seperti membuat kue untuk putriku. 650 00:33:49,897 --> 00:33:55,294 Dia pasti sangat marah yang sudah kubilang padamu, 651 00:33:55,337 --> 00:33:58,079 tapi aku menyadarinya Aku tidak bisa terus-terusan memberitahumu 652 00:33:58,123 --> 00:33:59,994 bahwa aku mengkhawatirkanmu 653 00:34:00,038 --> 00:34:03,215 tanpa mengatakan yang sebenarnya tentang alasannya. 654 00:34:04,303 --> 00:34:06,957 Aku mencintai ayahmu, 655 00:34:08,219 --> 00:34:10,918 hampir sebesar aku mencintaimu. 656 00:34:12,179 --> 00:34:16,576 Saya sangat bangga tentang siapa Anda telah menjadi. 657 00:34:18,795 --> 00:34:22,799 Dan aku tidak menginginkanmu untuk berakhir seperti dia. 658 00:34:28,717 --> 00:34:30,110 [mengerang] 659 00:34:36,465 --> 00:34:37,858 Oke. 660 00:34:37,900 --> 00:34:39,989 [mendengus, menghembuskan napas dengan tajam] 661 00:34:54,179 --> 00:34:56,224 Ini akan membantunya tidur sepanjang malam. 662 00:34:59,097 --> 00:35:01,055 Aku berjanji akan menepatinya anakmu nyaman. 663 00:35:02,317 --> 00:35:03,492 Terima kasih. 664 00:35:04,711 --> 00:35:06,539 Terima kasih. [menangis] 665 00:35:21,902 --> 00:35:23,295 Simon. Kerry. 666 00:35:24,687 --> 00:35:25,906 Kamu siap menemui ayahmu? 667 00:35:28,952 --> 00:35:30,258 Pergi temui ayahmu. 668 00:35:35,481 --> 00:35:37,700 Aku menyelamatkan hidup Ethan dua kali hari ini. 669 00:35:37,744 --> 00:35:39,746 Anda baru saja menyelamatkannya sekali. 670 00:35:39,789 --> 00:35:41,139 Pertama kali saya melakukannya. 671 00:35:45,621 --> 00:35:47,928 Aku mungkin salah tentangmu. 672 00:35:49,538 --> 00:35:52,193 Anda mungkin berhasil seorang ahli bedah yang memadai suatu hari nanti. 673 00:36:05,032 --> 00:36:06,512 Koridornya jelas, 674 00:36:06,555 --> 00:36:08,775 dan ada empat teluk kosong untuk walk-in. 675 00:36:09,689 --> 00:36:10,820 Terima kasih, Shaun. 676 00:36:10,864 --> 00:36:12,039 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 677 00:36:13,997 --> 00:36:16,565 Banyak yang bertanya, terutama hari ini. 678 00:36:18,915 --> 00:36:20,134 Saya seorang pemimpin yang baik. 679 00:36:29,535 --> 00:36:30,753 Mari kita lihat lengan itu. 680 00:36:32,146 --> 00:36:33,495 Aku minta maaf tentang sebelumnya. 681 00:36:34,409 --> 00:36:35,932 Anda benar. 682 00:36:35,976 --> 00:36:37,543 Dibandingkan dengan apa yang dilakukan orang-orang ini sedang berurusan dengan, ini... 683 00:36:37,586 --> 00:36:39,588 Anda tidak perlu meminta maaf. 684 00:36:41,242 --> 00:36:43,201 Itu hanya milik istriku berada di rumah sendirian sepanjang hari. 685 00:36:44,245 --> 00:36:45,290 Dia menderita MS. 686 00:36:47,509 --> 00:36:48,902 Saya harus mengangkatnya. 687 00:36:51,557 --> 00:36:52,688 Kedengarannya sulit. 688 00:36:55,125 --> 00:36:56,214 Tidak terlalu. 689 00:36:57,432 --> 00:36:58,390 Dia wanita yang luar biasa. 690 00:36:59,391 --> 00:37:00,653 Seorang arsitek yang luar biasa. 691 00:37:02,611 --> 00:37:03,656 Siapa namanya? 692 00:37:05,484 --> 00:37:07,616 [percakapan tidak jelas] 693 00:37:07,660 --> 00:37:11,316 ♪ Aku tidak akan pernah bisa menjalani kehidupan Tanpa cintamu ♪ 694 00:37:11,359 --> 00:37:14,406 ♪ Aku tidak akan pernah bisa hidup dalam kebohongan... ♪ 695 00:37:14,449 --> 00:37:18,018 [Jordan] Saya sudah duduk di sana setiap hari sejak itu terjadi. 696 00:37:18,061 --> 00:37:21,021 ♪ Seberapa kecilkah aku? ♪ 697 00:37:21,064 --> 00:37:23,980 ♪ Oh-ohh... ♪ 698 00:37:24,024 --> 00:37:26,026 Saya datang untuk mengosongkan lokernya. 699 00:37:26,069 --> 00:37:27,245 Aku tidak bisa. 700 00:37:28,463 --> 00:37:32,467 ♪ Oh-ohh ♪ 701 00:37:32,511 --> 00:37:34,556 ♪ Oh-oh-oh oh ♪ 702 00:37:36,515 --> 00:37:38,299 ♪ Aku tahu Bahwa kamu akan berada di sana... ♪ 703 00:37:38,343 --> 00:37:40,170 Pra-permainan sebelum Beyonce. 704 00:37:40,214 --> 00:37:41,302 [terkekeh] 705 00:37:44,262 --> 00:37:46,264 ♪ Karena kapan Aku dalam kegelapan ♪ 706 00:37:46,307 --> 00:37:50,050 ♪ Aku bisa menemukanmu saat aku mencarinya Untuk siang hari... ♪ 707 00:37:50,093 --> 00:37:51,356 aku akan membantumu. 708 00:37:51,399 --> 00:37:53,271 ♪ Aku mengenalmu... ♪ 709 00:38:04,412 --> 00:38:05,370 Pulanglah. 710 00:38:06,762 --> 00:38:07,937 Roket Badak. 711 00:38:10,853 --> 00:38:12,986 Aku bisa menghentikan pendarahannya dengan Roket Badak, 712 00:38:13,029 --> 00:38:15,118 tapi aku melakukan semuanya dengan salah. 713 00:38:16,468 --> 00:38:17,425 Anda benar. 714 00:38:18,208 --> 00:38:20,080 Saya tidak bisa menangani pekerjaan ini. 715 00:38:20,123 --> 00:38:21,299 Saya harus berhenti. 716 00:38:21,342 --> 00:38:24,040 Jangan menjadi idiot. 717 00:38:24,084 --> 00:38:26,478 Anda menyelamatkan hidup seorang pria dengan kateter urin. 718 00:38:26,521 --> 00:38:28,131 Itu sungguh keren obat MacGyver. 719 00:38:34,529 --> 00:38:37,837 ♪ Aku tahu kamu akan berada di sana Selalu berada di sana ♪ 720 00:38:37,880 --> 00:38:39,317 Anda masih punya permainan, Dr.Glasman. 721 00:38:39,360 --> 00:38:42,624 Ha. Bahkan MJ pun tahu kapan harus berhenti. 722 00:38:42,668 --> 00:38:44,757 Rasanya seperti ini sebuah permainan zaman dulu. 723 00:38:44,800 --> 00:38:46,106 Baiklah, senang untuk pergi keluar pada kemenangan. 724 00:38:46,149 --> 00:38:47,237 Terima kasih. 725 00:38:50,415 --> 00:38:52,068 Bagaimana kabar hati Ethan? 726 00:38:52,112 --> 00:38:54,070 Itu meledak. Tapi kami memperbaikinya. 727 00:38:54,114 --> 00:38:56,769 Oh, dan aku menariknya Keluhan HR terhadap Dr. Murphy. 728 00:38:56,812 --> 00:38:57,857 Untuk saat ini. 729 00:38:59,815 --> 00:39:05,560 ♪ Cahaya dalam kegelapan Cahaya dalam kegelapan ♪ 730 00:39:10,913 --> 00:39:13,481 Saya pikir kalian akan membutuhkan sesuatu untuk dimakan. 731 00:39:13,525 --> 00:39:14,700 Oh, diberkatilah kamu. 732 00:39:16,571 --> 00:39:18,225 Kudengar kamu akan pergi kota besok. 733 00:39:18,268 --> 00:39:19,357 Ya. 734 00:39:20,314 --> 00:39:22,360 Ini merupakan perjalanan yang mengesankan. 735 00:39:32,282 --> 00:39:33,980 Maaf sebelumnya. Kami, um... 736 00:39:34,023 --> 00:39:36,199 Silakan duduk. kamu sudah berdiri sepanjang hari. 737 00:39:36,243 --> 00:39:39,377 Ayo bergabung dengan kami. Saya punya sandwich tambahan. 738 00:39:40,900 --> 00:39:42,205 [mendengus] Aku, uh... 739 00:39:43,381 --> 00:39:44,860 Saya menemukan beberapa hal itu yang saya pikir... 740 00:39:45,600 --> 00:39:46,558 Anda mungkin ingin. 741 00:39:48,821 --> 00:39:50,562 Asyer sedang menunggu untuk saat yang tepat 742 00:39:50,605 --> 00:39:51,737 untuk menyelipkannya ke meja Anda. 743 00:40:02,138 --> 00:40:04,663 Seorang perwakilan membagikan ini 744 00:40:04,706 --> 00:40:07,622 di konvensi medis tempat aku dan Asyer pergi. 745 00:40:07,666 --> 00:40:08,971 Tadinya aku akan membuangnya, tapi... 746 00:40:10,364 --> 00:40:12,148 Asyer mengisinya ke dalam ranselnya. 747 00:40:24,770 --> 00:40:28,817 Aku... sudah mengetahuinya disektor artikulasi ini. 748 00:40:30,645 --> 00:40:32,125 Ini sangat menjanjikan. 749 00:40:39,219 --> 00:40:41,047 ♪ Yang kami tahu hanyalah caranya ♪ 750 00:40:41,090 --> 00:40:42,352 Oh... 751 00:40:42,396 --> 00:40:44,790 ♪ Untuk mengucapkan selamat tinggal ♪ 752 00:40:44,833 --> 00:40:45,965 ♪ Tapi ada... ♪ 753 00:40:46,008 --> 00:40:47,140 Aku akan merindukan Asyer. 754 00:40:49,969 --> 00:40:51,623 Dia adalah teman yang baik. 755 00:40:51,666 --> 00:40:52,711 Dia adalah. 756 00:40:53,886 --> 00:40:55,017 Aku juga akan merindukannya. 757 00:40:55,888 --> 00:40:57,237 Kita semua akan melakukannya. 758 00:40:57,280 --> 00:41:01,807 ♪ Tidak ada seorang pun di sana Untuk melihat mereka di sana ♪ 759 00:41:03,678 --> 00:41:08,596 ♪ Tinggalkan bayangan saja Di langit ♪ 760 00:41:08,640 --> 00:41:11,164 Saya ingin meminta maaf untuk sebelumnya... 761 00:41:12,687 --> 00:41:15,211 keluar dari naskah dalam pidato saya. 762 00:41:16,386 --> 00:41:17,823 Aku melakukannya karena kemarahanku. 763 00:41:19,433 --> 00:41:21,479 Dan jika Anda mengenal Asyer, 764 00:41:21,522 --> 00:41:23,698 kamu pasti tahu dia akan melakukannya punya banyak hal untuk dikatakan 765 00:41:23,742 --> 00:41:27,136 tentang tidak menjadi pusat perhatian di pemakamannya sendiri. 766 00:41:27,180 --> 00:41:28,790 [terkekeh] 767 00:41:28,834 --> 00:41:31,358 ♪ ...adalah cara mengucapkan selamat tinggal... ♪ 768 00:41:31,401 --> 00:41:33,099 [tertawa ringan] 769 00:41:33,142 --> 00:41:35,493 - Foto ini. - Oh ya. 770 00:41:35,536 --> 00:41:37,407 ♪ ...melakukannya dengan benar ♪ 771 00:41:41,324 --> 00:41:45,154 ♪ Kamu mungkin akan terbiasa Sembuh lebih cepat ♪ 772 00:41:47,330 --> 00:41:51,160 ♪ Itu akan menghancurkanmu seiring berjalannya waktu ♪ 773 00:41:51,204 --> 00:41:55,687 ♪ Yang kami tahu hanyalah Bagaimana mengucapkan selamat tinggal ♪ 774 00:42:00,430 --> 00:42:02,432 [menutup pemutaran musik tema]