1
00:00:00,294 --> 00:00:02,513
♪ Atau kamu bisa menumpang ♪
2
00:00:02,514 --> 00:00:05,124
♪ Kamu bisa berjemur
Atau tetap di dalam ♪
3
00:00:05,125 --> 00:00:06,430
♪ Tapi matahari
Terus bersinar ♪
4
00:00:06,431 --> 00:00:07,953
... lima puluh.
5
00:00:07,954 --> 00:00:09,520
[menghembuskan napas dengan tajam]
6
00:00:09,521 --> 00:00:10,652
Oke.
7
00:00:11,740 --> 00:00:13,828
Seharusnya tidak
sudah sangat sulit.
8
00:00:13,829 --> 00:00:15,003
[Lea] Kamu semakin tua, Pops.
9
00:00:15,004 --> 00:00:16,527
Tiga puluh satu bukanlah usia yang tua.
10
00:00:16,528 --> 00:00:18,137
Itu di tahun orang tua.
11
00:00:18,138 --> 00:00:19,400
Itu seperti tahun anjing.
12
00:00:20,183 --> 00:00:21,227
Sialan kamu!
13
00:00:21,228 --> 00:00:22,924
Mengapa kamu tidak membiarkan kami tidur?
14
00:00:22,925 --> 00:00:24,883
Kita tidak seharusnya mengutuk
di depannya.
15
00:00:24,884 --> 00:00:26,276
Kami tidak melakukannya.
16
00:00:26,277 --> 00:00:29,670
Dan dia jelas sekali
akan menjadi bintang rock.
17
00:00:29,671 --> 00:00:33,153
Jadi sebaiknya biasakan saja
untuk bergaul dengan orang-orang rendahan.
18
00:00:34,328 --> 00:00:35,808
Dia berteriak seperti Axl Rose.
19
00:00:36,852 --> 00:00:39,027
Dan dia jelas merupakan burung hantu malam.
20
00:00:39,028 --> 00:00:40,551
Menangis kegunaannya
otot-otot pita suara
21
00:00:40,552 --> 00:00:42,335
sangat berbeda dengan bernyanyi.
22
00:00:42,336 --> 00:00:44,468
Dan banyak pekerjaan yang dilakukan pada malam hari.
23
00:00:44,469 --> 00:00:47,297
Petugas kebersihan, supir truk,
ahli teknologi polisomnografi.
24
00:00:47,298 --> 00:00:50,300
Yang saya tahu,
dengan mata dan senyuman itu,
25
00:00:50,301 --> 00:00:51,866
tidak mungkin dia mendapatkan pekerjaan apa pun
26
00:00:51,867 --> 00:00:55,479
itu tidak melibatkan
dikerumuni supermodel.
27
00:00:55,480 --> 00:00:58,482
Apa pun itu
jenis kelamin yang dia sukai.
28
00:00:58,483 --> 00:01:01,223
Saya pikir kita mungkin membutuhkannya
untuk mendapatkan stoples bersumpah.
29
00:01:01,224 --> 00:01:02,790
[terkekeh]
30
00:01:02,791 --> 00:01:04,401
Tidak akan berhasil.
31
00:01:04,402 --> 00:01:05,664
Tanya ayahku.
32
00:01:08,362 --> 00:01:10,102
[Asyer] Maafkan aku. saya hanya
jangan mengerti apa masalahnya.
33
00:01:10,103 --> 00:01:11,233
Aku bahkan belum pernah bertemu keponakanmu.
34
00:01:11,234 --> 00:01:12,322
Ya, karena kamu menolaknya
35
00:01:12,323 --> 00:01:14,280
setiap undangan
ke pertemuan keluarga.
36
00:01:14,281 --> 00:01:15,542
Oke. aku baru saja
sangat sibuk akhir-akhir ini.
37
00:01:15,543 --> 00:01:17,022
Terakhir kali saudaraku
mengadakan barbekyu,
38
00:01:17,023 --> 00:01:19,503
kamu pergi ke bar karaoke
dengan Jordan sebagai gantinya.
39
00:01:19,504 --> 00:01:21,722
Itu tidak benar.
40
00:01:21,723 --> 00:01:24,856
- Itu adalah tongkat pelempar kapak.
- Abu.
41
00:01:24,857 --> 00:01:27,728
Aku sudah berusaha keras untuk menjadi seperti itu
sensitif terhadap riwayat keluarga Anda.
42
00:01:27,729 --> 00:01:28,903
Punyaku berbeda.
43
00:01:28,904 --> 00:01:30,340
Kami semua sangat dekat.
44
00:01:30,341 --> 00:01:34,387
Dan... Dan ini adalah masalah besar.
Ini konfirmasinya.
45
00:01:34,388 --> 00:01:37,259
Aku tidak memintamu untuk pergi ke
pelayanan gereja. Hanya pesta setelahnya.
46
00:01:37,260 --> 00:01:38,609
Aku tidak bisa besok malam.
47
00:01:38,610 --> 00:01:40,351
Saya punya banyak pekerjaan
untuk mengejar ketinggalan. Aku harus pergi.
48
00:01:41,613 --> 00:01:44,571
Selamat pagi.
Saya Dr. Shaun Murphy.
49
00:01:44,572 --> 00:01:47,008
Ini Dr. Kalu dan Dokter...
50
00:01:47,009 --> 00:01:48,445
Baunya seperti
tempat pembuatan bir di sini.
51
00:01:48,446 --> 00:01:50,838
Maaf. Kami mengadakan pesta
di persaudaraan kita tadi malam.
52
00:01:50,839 --> 00:01:53,188
Um, aku akan mandi,
tapi teman sekamarku,
53
00:01:53,189 --> 00:01:54,799
mereka memaksaku pergi
segera ke UGD.
54
00:01:54,800 --> 00:01:56,670
A-aku tidak bisa mendengar
keluar dari telinga kiriku.
55
00:01:56,671 --> 00:01:57,845
Kapan kamu kalah...
56
00:01:57,846 --> 00:01:59,673
Nona Lukaitis adalah
salah satu mahasiswa kedokteran kami.
57
00:01:59,674 --> 00:02:01,849
Dia di sini untuk mengamati.
58
00:02:01,850 --> 00:02:03,982
Mahasiswa kedokteran
jangan mengambil riwayat pasien
59
00:02:03,983 --> 00:02:05,331
kecuali diarahkan ke.
60
00:02:05,332 --> 00:02:07,594
Saya tidak mengambil sejarah.
61
00:02:07,595 --> 00:02:09,509
Saya melihat Anda masuk ke dalamnya
pertengkaran tadi malam?
62
00:02:09,510 --> 00:02:11,903
Tidak. Itu...
Itu adalah permainan minum.
63
00:02:11,904 --> 00:02:14,253
Anda menampar secara bergantian
satu sama lain di wajah
64
00:02:14,254 --> 00:02:16,690
dan siapa pun yang tersentak,
mereka harus minum.
65
00:02:16,691 --> 00:02:18,344
- Kedengarannya menyenangkan.
- Ya.
66
00:02:18,345 --> 00:02:19,955
Saya bangun
dengan sakit kepala yang gila.
67
00:02:21,261 --> 00:02:22,957
Sepertinya gendang telingaku pecah.
68
00:02:22,958 --> 00:02:25,482
Aku menampar temanku yang lain
hari untuk mengobati hemofobianya.
69
00:02:25,483 --> 00:02:26,961
Kelihatannya aman, tapi aku aman
mungkin tidak sekuat itu...
70
00:02:26,962 --> 00:02:29,007
Ada otitis eksterna bilateral
71
00:02:29,008 --> 00:02:31,879
dan signifikan
penyumbatan serumen.
72
00:02:31,880 --> 00:02:33,446
serumen? [terkekeh]
73
00:02:33,447 --> 00:02:36,362
Ya, Anda mengalami infeksi telinga
dan banyak kotoran telinga.
74
00:02:36,363 --> 00:02:37,929
Oh.
75
00:02:37,930 --> 00:02:40,235
Wah. Apa yang terjadi di sini?
76
00:02:40,236 --> 00:02:41,367
[Jared] Ooh.
77
00:02:41,368 --> 00:02:43,717
Oh, tidak apa-apa.
Itu hanya memar.
78
00:02:43,718 --> 00:02:45,240
Ambil lebih dari sekedar tamparan
untuk menyebabkan hal itu.
79
00:02:45,241 --> 00:02:47,242
Salah satu orang di persaudaraan saya
80
00:02:47,243 --> 00:02:49,114
memiliki salah satunya
senapan berbentuk bulat busa
81
00:02:49,115 --> 00:02:51,595
yang digunakan polisi
untuk pengendalian kerusuhan.
82
00:02:51,596 --> 00:02:54,163
Um, jadi kami mengujinya
satu sama lain.
83
00:02:55,077 --> 00:02:56,338
- [Asyer] Mm.
- [Shaun] Mm.
84
00:02:56,339 --> 00:02:58,515
Bilas telinga dengan larutan garam hangat
85
00:02:58,516 --> 00:03:00,473
dan mengelola
tetes polimiksin B.
86
00:03:00,474 --> 00:03:02,388
Kemudian lakukan rontgen
untuk menyingkirkan tulang rusuk yang patah.
87
00:03:02,389 --> 00:03:04,695
Anda bisa pergi bersama mereka.
88
00:03:04,696 --> 00:03:06,566
Saya lebih suka melanjutkan
untuk membayangimu.
89
00:03:06,567 --> 00:03:08,046
Saya sudah tahu caranya
untuk membersihkan kotoran telinga dan...
90
00:03:08,047 --> 00:03:09,265
Pergilah bersama mereka.
91
00:03:10,441 --> 00:03:12,050
[EMT] Pria berusia 43 tahun,
92
00:03:12,051 --> 00:03:13,791
tangan dan lengannya tertangkap
dalam penggiling daging.
93
00:03:13,792 --> 00:03:15,793
- Teluk 6.
- Oke. Mengerti?
94
00:03:15,794 --> 00:03:17,403
Kami mendapatkannya dari sini. Terima kasih.
95
00:03:17,404 --> 00:03:19,450
[musik menegangkan]
96
00:03:20,799 --> 00:03:21,929
Bisakah kamu menggerakkan jarimu?
97
00:03:21,930 --> 00:03:23,017
A-aku tidak yakin.
98
00:03:23,018 --> 00:03:24,323
Pasang manset BP di lengannya yang lain.
99
00:03:24,324 --> 00:03:25,977
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
100
00:03:25,978 --> 00:03:27,935
- Saya mengelola pabrik pengolahan makanan.
- Kamu membuatnya terbalik.
101
00:03:27,936 --> 00:03:30,460
Saya sedang mendemonstrasikan
cara membersihkan penggiling daging
102
00:03:30,461 --> 00:03:32,679
ketika seorang tukang daging magang
103
00:03:32,680 --> 00:03:34,899
memutuskan untuk berbalik
pemutus kembali menyala. [terkekeh]
104
00:03:34,900 --> 00:03:36,727
[mengerang] Aku benci karyawan baru.
105
00:03:36,728 --> 00:03:38,512
Lebih buruk dari tidak berharga.
106
00:03:40,427 --> 00:03:42,297
Astaga.
107
00:03:42,298 --> 00:03:44,475
[Dr. Park] Berikan aku alat yang bertenaga orto
driver dengan kepala segi enam 4 milimeter.
108
00:03:45,911 --> 00:03:47,215
Dapatkan rongeur aksi ganda
109
00:03:47,216 --> 00:03:49,044
jadi kamu bisa menggunakannya
untuk menarik panggangan.
110
00:03:51,743 --> 00:03:53,179
[motor bor berputar]
111
00:04:03,581 --> 00:04:05,146
Hanya kulit dan daging.
Saya tidak melihat tulang apa pun.
112
00:04:05,147 --> 00:04:06,365
Terima kasih Tuhan.
113
00:04:06,366 --> 00:04:08,629
[Dom muntah-muntah]
114
00:04:11,066 --> 00:04:13,503
Dia hanya... baru.
115
00:04:13,504 --> 00:04:16,158
[musik tema pembuka diputar]
116
00:04:24,371 --> 00:04:25,763
Terima kasih atas undangan jalan-jalannya.
117
00:04:25,764 --> 00:04:27,286
Saya terus berencana untuk berolahraga,
118
00:04:27,287 --> 00:04:29,636
tapi kemudian aku terbangun dengan perasaan
seperti petinju tua yang rusak.
119
00:04:29,637 --> 00:04:31,072
Ugh, aku tahu perasaan itu,
120
00:04:31,073 --> 00:04:32,596
dan aku bahkan tidak melakukannya
menjalani persalinan.
121
00:04:32,597 --> 00:04:33,988
Bayi adalah kerja keras.
122
00:04:33,989 --> 00:04:35,861
Ya. Sangat sulit. Terima kasih.
123
00:04:37,819 --> 00:04:38,907
aku sudah lama menginginkannya
untuk berbicara denganmu.
124
00:04:40,256 --> 00:04:41,561
Saya menciptakan kepercayaan yang hidup
125
00:04:41,562 --> 00:04:42,997
untuk memastikan
Eden sudah diurus.
126
00:04:42,998 --> 00:04:45,522
Dan aku ingin menyebutkan namamu
dan Shaun sebagai wali Eden
127
00:04:45,523 --> 00:04:46,827
jika Park dan aku mati.
128
00:04:46,828 --> 00:04:47,873
Wow. saya...
129
00:04:49,918 --> 00:04:51,005
saya tersanjung.
130
00:04:51,006 --> 00:04:53,007
Kamu dan Shaun
hebat bersama-sama.
131
00:04:53,008 --> 00:04:57,317
Dan mengingat kebutuhan khusus Eden,
kalian adalah pilihan yang sempurna.
132
00:04:58,361 --> 00:04:59,971
Terima kasih.
133
00:04:59,972 --> 00:05:01,625
Itu...
134
00:05:01,626 --> 00:05:03,192
Itu sangat berarti bagi saya.
135
00:05:04,324 --> 00:05:05,673
Dan aku akan bicara dengan Shaun
tentang hal itu malam ini.
136
00:05:07,893 --> 00:05:10,461
[musik lembut]
137
00:05:14,247 --> 00:05:15,335
[menghela nafas] maafkan aku.
138
00:05:17,685 --> 00:05:19,860
Tidak apa-apa.
139
00:05:19,861 --> 00:05:22,254
Aku punya waktu beberapa menit sampai
obat penenang pasien mulai berlaku.
140
00:05:22,255 --> 00:05:25,649
Saya sudah mencoba semua antiemetik
saya dapat menemukannya.
141
00:05:25,650 --> 00:05:28,042
Bahkan mulai memakai
ini di sini gelang,
142
00:05:28,043 --> 00:05:29,654
tapi tidak ada yang berhasil.
143
00:05:31,220 --> 00:05:34,309
Saya adalah seorang polisi selama 15 tahun
sebelum sekolah kedokteran.
144
00:05:34,310 --> 00:05:36,834
Melihat banyak pemula kalah
makan siang mereka di TKP,
145
00:05:36,835 --> 00:05:38,749
tapi belum pernah bertemu satu pun
siapa yang tidak terbiasa.
146
00:05:38,750 --> 00:05:40,491
Itu akan menjadi
hanya bagian dari rutinitas.
147
00:05:41,840 --> 00:05:43,581
Aku baru saja mendapatkannya
melalui putaran ini.
148
00:05:46,192 --> 00:05:47,975
Hei, jika kamu ingin duduk
yang ini keluar, aku baik-baik saja.
149
00:05:47,976 --> 00:05:50,979
Anda dapat mengunjungi lab keterampilan,
berlatih menjahit.
150
00:05:53,112 --> 00:05:55,200
Sebelum saya pergi ke sekolah kedokteran,
151
00:05:55,201 --> 00:05:56,463
Saya adalah tekel D-1.
152
00:05:57,595 --> 00:05:59,639
Dua hal terpenting
yang saya pelajari adalah,
153
00:05:59,640 --> 00:06:02,120
itu lebih baik
memberi daripada menerima,
154
00:06:02,121 --> 00:06:03,296
dan orang yang menyerah tidak pernah menang.
155
00:06:05,472 --> 00:06:06,994
Bagus.
156
00:06:06,995 --> 00:06:08,475
Kalau begitu ayo kita berhemat.
157
00:06:09,607 --> 00:06:12,434
[musik lembut]
158
00:06:12,435 --> 00:06:13,611
[bel lift berbunyi]
159
00:06:20,661 --> 00:06:22,314
Apa yang kamu lakukan?
160
00:06:22,315 --> 00:06:24,925
Maksudku, selain melupakannya
rapat dewan pagi ini.
161
00:06:24,926 --> 00:06:27,188
aku tidak melupakannya
rapat dewan pagi ini.
162
00:06:27,189 --> 00:06:28,625
Jadi kita masih melakukan ini?
163
00:06:28,626 --> 00:06:30,801
Tidak, saya tidak melewatkannya
pertemuan itu untuk mengerjaimu.
164
00:06:30,802 --> 00:06:32,978
Saya melakukannya untuk berada di sini
untuk pengiriman.
165
00:06:33,848 --> 00:06:35,762
Hadiah untuk kami berdua.
166
00:06:35,763 --> 00:06:36,764
Ta-da!
167
00:06:38,113 --> 00:06:41,028
Anda lebih suka
untuk tetap di kantormu, kan?
168
00:06:41,029 --> 00:06:42,595
Dan saya tentu saja
tidak akan meninggalkan klinik.
169
00:06:42,596 --> 00:06:45,511
Jadi saya berpikir, kenapa tidak pindah agama
kantor presiden
170
00:06:45,512 --> 00:06:46,773
ke ruang tunggu presiden?
171
00:06:46,774 --> 00:06:47,948
Maaf.
172
00:06:47,949 --> 00:06:49,123
Ruang Tunggu Rekan Presiden.
173
00:06:49,124 --> 00:06:50,908
Oh, mungkin juga
tambahkan putting green
174
00:06:50,909 --> 00:06:52,518
dan gudang anggur
saat Anda melakukannya.
175
00:06:52,519 --> 00:06:54,564
Saya bekerja lebih baik dengan meja biliar.
176
00:06:54,565 --> 00:06:56,043
Besar.
177
00:06:56,044 --> 00:06:58,176
Dewan memiliki daftar masalah
mereka ingin ditangani secepatnya,
178
00:06:58,177 --> 00:07:00,221
dan karena aku sebenarnya
menghadiri pertemuan tersebut,
179
00:07:00,222 --> 00:07:01,397
Saya bisa membaginya.
180
00:07:03,574 --> 00:07:04,575
Separuhmu.
181
00:07:05,663 --> 00:07:07,186
[musik unik]
182
00:07:08,187 --> 00:07:09,840
Dia manis.
183
00:07:09,841 --> 00:07:10,971
Dia bodoh.
184
00:07:10,972 --> 00:07:13,539
Saat aku sedang berfantasi
tentang dia malam ini,
185
00:07:13,540 --> 00:07:16,455
Aku tidak akan membayangkannya
membantu saya belajar untuk biokimia.
186
00:07:16,456 --> 00:07:19,284
Eh, itu bukan sesuatu
kami perlu tahu.
187
00:07:19,285 --> 00:07:20,502
Dia agak mengerti
getaran Peter Parker,
188
00:07:20,503 --> 00:07:22,243
itulah tipeku.
189
00:07:22,244 --> 00:07:24,550
Bagaimana dengan kalian?
Apa tipemu?
190
00:07:24,551 --> 00:07:27,118
Eh, kita harus melakukannya
mungkin hanya fokus.
191
00:07:27,119 --> 00:07:29,120
Saya yakin Anda menyukai wanita tinggi.
192
00:07:29,121 --> 00:07:31,035
- [Jared] Uh huh.
- Eh...
193
00:07:31,036 --> 00:07:32,514
[keduanya tertawa]
194
00:07:32,515 --> 00:07:36,388
Aku suka yang manis, tampan,
perhatian, dan, ya, pria tinggi.
195
00:07:36,389 --> 00:07:37,868
Kamu gay?
196
00:07:37,869 --> 00:07:39,609
Benar. [terkekeh]
Atas atau bawah?
197
00:07:39,610 --> 00:07:41,002
Oh wah. Charlie...
198
00:07:42,395 --> 00:07:44,352
kamu tidak berada di sekolah kedokteranmu
kelompok belajar, oke?
199
00:07:44,353 --> 00:07:46,311
Itu adalah hal yang tidak pantas
pertanyaan untuk rekan kerja.
200
00:07:46,312 --> 00:07:48,095
Anda bisa dipecat.
201
00:07:48,096 --> 00:07:49,401
Pengusaha harus mempertimbangkannya
202
00:07:49,402 --> 00:07:51,185
keanekaragaman saraf saya
gaya komunikasi.
203
00:07:51,186 --> 00:07:53,231
Tidak seorang pun boleh dipaksa
untuk mengubah siapa mereka
204
00:07:53,232 --> 00:07:54,885
untuk dipertimbangkan
lebih profesional.
205
00:07:54,886 --> 00:07:57,148
Baiklah, saya sarankan
memeriksa dengan HR.
206
00:07:57,149 --> 00:08:00,630
Mereka mungkin mempunyai pemikiran berbeda
akomodasi yang masuk akal.
207
00:08:00,631 --> 00:08:03,371
Orang-orang di tempat kerja membicarakannya
hubungan mereka sepanjang waktu.
208
00:08:03,372 --> 00:08:05,025
Menanyakan tentang milik seseorang
hubungan
209
00:08:05,026 --> 00:08:06,374
sedikit berbeda
daripada bertanya tentang
210
00:08:06,375 --> 00:08:07,941
posisi seksual pilihan mereka.
211
00:08:07,942 --> 00:08:09,464
Ekspresinya tidak
merujuk hanya pada posisi seksual.
212
00:08:09,465 --> 00:08:10,641
Tidak ada patah tulang rusuk.
213
00:08:12,251 --> 00:08:13,600
Tapi...
214
00:08:15,515 --> 00:08:16,907
apa itu?
215
00:08:16,908 --> 00:08:18,605
[musik termenung]
216
00:08:21,042 --> 00:08:22,956
[Jerome] Pendarahannya berhenti.
217
00:08:22,957 --> 00:08:24,566
Bilahnya bertindak
seperti tourniquet.
218
00:08:24,567 --> 00:08:26,177
Kita perlu mengulurkan tangan ini
219
00:08:26,178 --> 00:08:28,048
sebelum jari-jarinya menjadi nekrotik.
220
00:08:28,049 --> 00:08:31,225
Bagaimana jika kita menarik lengannya sambil
memutar bilah secara manual secara terbalik?
221
00:08:31,226 --> 00:08:33,227
Bisa menggiling
apa pun yang lebih macet.
222
00:08:33,228 --> 00:08:34,576
Kita harus membuka mesinnya.
223
00:08:34,577 --> 00:08:37,579
Bagaimana? Rahang Kehidupan
terlalu besar,
224
00:08:37,580 --> 00:08:40,234
dan gergaji dapat melukai lengannya
atau terlalu panaskan logamnya.
225
00:08:40,235 --> 00:08:42,672
Tidak jika Anda mengairi
dengan garam dingin saat saya bekerja.
226
00:08:42,673 --> 00:08:44,369
Saya akan membahasnya cukup dalam
untuk melemahkan logam,
227
00:08:44,370 --> 00:08:45,980
lalu kita akan memecahnya
dengan penyebar tulang rusuk.
228
00:08:46,938 --> 00:08:48,503
Cemerlang.
229
00:08:48,504 --> 00:08:49,853
Ambilkan saya gergaji orto yang berosilasi
dengan pisau pemotong logam.
230
00:08:49,854 --> 00:08:51,856
[musik termenung]
231
00:08:56,251 --> 00:08:57,905
Bentuknya sangat tidak beraturan.
232
00:08:59,951 --> 00:09:02,256
Mungkin abses intramural
di kerongkongannya.
233
00:09:02,257 --> 00:09:05,043
Peningkatan kontras
tidak akan begitu seragam.
234
00:09:05,739 --> 00:09:07,827
Ya benar sekali.
235
00:09:07,828 --> 00:09:09,742
Bagaimana dengan kanker esofagus?
236
00:09:09,743 --> 00:09:11,526
Itu tidak biasa.
237
00:09:11,527 --> 00:09:13,791
- Dia masih sangat muda dan...
- [Charlie] Bukan perokok.
238
00:09:16,358 --> 00:09:18,359
saya yakin
kita bisa memotong massanya,
239
00:09:18,360 --> 00:09:20,710
tapi kita perlu melakukannya
esofagogastroduodenoskopi
240
00:09:20,711 --> 00:09:22,276
dan biopsi terlebih dahulu.
241
00:09:22,277 --> 00:09:24,322
Saya tidak tahu apa itu,
tapi kedengarannya luar biasa.
242
00:09:24,323 --> 00:09:25,411
Tolong lakukan sekarang.
243
00:09:29,154 --> 00:09:31,068
Eh, Charlie?
244
00:09:31,069 --> 00:09:32,591
Hmm?
245
00:09:32,592 --> 00:09:34,114
Uh, mungkin lebih baik mencoba
untuk menjadi diri-sejati Anda
246
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
tanpa berulang kali
menyela atasan Anda.
247
00:09:38,903 --> 00:09:41,688
Terima kasih, Dr. Kalu.
Saya menghargai sarannya.
248
00:09:43,821 --> 00:09:45,952
[melihat motor berputar]
249
00:09:45,953 --> 00:09:47,388
Saya pikir Anda mungkin membutuhkannya
untuk masuk lebih dalam.
250
00:09:47,389 --> 00:09:49,695
Saya tidak bisa mengambil risiko untuk muncul
dan memotong radial.
251
00:09:49,696 --> 00:09:51,349
[Dom] Park, dia berdarah lagi.
252
00:09:51,350 --> 00:09:53,612
Sebaiknya Anda melakukan pemotongan pembuluh darah
down dan ligasi sementara?
253
00:09:53,613 --> 00:09:54,961
Tidak, ini sudah terlalu lama.
254
00:09:54,962 --> 00:09:56,310
Kita perlu membuka hal ini.
255
00:09:56,311 --> 00:09:57,790
[melihat motor berputar]
256
00:09:57,791 --> 00:09:59,313
[mendengus]
257
00:09:59,314 --> 00:10:01,402
- Ayolah. Bantu aku.
- A-aku tidak bisa.
258
00:10:01,403 --> 00:10:03,317
Ya, kamu bisa. Tutup saja
mata. Anggaplah Anda sedang berada di gym.
259
00:10:03,318 --> 00:10:06,146
- Ayo.
- [Jerome] Ayo.
260
00:10:06,147 --> 00:10:07,453
Baiklah.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
261
00:10:09,585 --> 00:10:11,848
Terus berlanjut. Itu berhasil.
262
00:10:11,849 --> 00:10:13,545
- [Jerome] Tarik, tarik, tarik!
- [Dr. Park] Ini longgar!
263
00:10:13,546 --> 00:10:15,200
[musik menegangkan]
264
00:10:17,463 --> 00:10:18,594
Spons pangkuan!
265
00:10:20,118 --> 00:10:22,597
Kontaminasi parah
tangan dan lengan bawah,
266
00:10:22,598 --> 00:10:23,990
arteri menjadi rusak.
267
00:10:23,991 --> 00:10:26,819
Kesenjangan vaskular besar,
radius dan ulna hancur.
268
00:10:26,820 --> 00:10:28,081
Siapkan OR.
269
00:10:28,082 --> 00:10:29,822
Kita harus mengamputasinya.
270
00:10:29,823 --> 00:10:31,955
[musik menegangkan]
271
00:10:31,956 --> 00:10:33,827
Maju ke bawah
lumen esofagus.
272
00:10:35,786 --> 00:10:36,873
Apakah kamu punya pacar?
273
00:10:36,874 --> 00:10:39,136
Ya.
274
00:10:39,137 --> 00:10:41,660
Mendekati
persimpangan gastroesophageal.
275
00:10:41,661 --> 00:10:43,228
Apakah dia tinggi?
276
00:10:44,446 --> 00:10:45,490
Bisakah kita membicarakan hal ini nanti?
277
00:10:45,491 --> 00:10:46,797
Atau tidak sama sekali.
278
00:10:48,233 --> 00:10:49,234
[Asyer] Tidak masuk akal.
279
00:10:50,931 --> 00:10:53,237
Dr Kalu berpikir
Aku terlalu mengganggu,
280
00:10:53,238 --> 00:10:55,021
tapi sebenarnya aku sedang mencoba
untuk menjalin hubungan.
281
00:10:55,022 --> 00:10:57,024
Saya tidak sedang berbicara
tentang dia atau kamu.
282
00:10:58,417 --> 00:10:59,853
Maksudku misa.
283
00:11:02,247 --> 00:11:03,551
Itu hilang.
284
00:11:03,552 --> 00:11:05,990
[musik yang menegangkan]
285
00:11:07,993 --> 00:11:09,732
[Shaun] Ini tidak masuk akal.
286
00:11:09,733 --> 00:11:11,169
Tepatnya
apa yang Dr. Wolke katakan.
287
00:11:11,170 --> 00:11:14,302
Massa esofagus
sudah pasti di rontgen.
288
00:11:14,303 --> 00:11:15,695
Dan di leher CT.
289
00:11:15,696 --> 00:11:17,392
Tapi tidak ada hasil endoskopi.
290
00:11:17,393 --> 00:11:19,307
- Mungkin kita harus mengulanginya
semua ujian? - Tidak.
291
00:11:19,308 --> 00:11:21,657
- Kita bisa...
- Aku tidak bisa berkonsentrasi
292
00:11:21,658 --> 00:11:23,790
jika kamu terus menggangguku.
293
00:11:23,791 --> 00:11:24,922
Aku tidak mengganggumu.
294
00:11:24,923 --> 00:11:26,880
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Anda bilang tidak,
295
00:11:26,881 --> 00:11:28,316
jadi saya mencoba
untuk memberikan saran,
296
00:11:28,317 --> 00:11:29,622
lalu kamu menyelaku.
297
00:11:29,623 --> 00:11:33,018
Bisakah kamu diam saja?
298
00:11:35,194 --> 00:11:36,195
Oke.
299
00:11:38,588 --> 00:11:40,067
[menghela nafas] Oke.
300
00:11:40,068 --> 00:11:42,983
[pager berbunyi bip]
301
00:11:42,984 --> 00:11:45,639
[musik yang tidak menyenangkan]
302
00:11:47,380 --> 00:11:49,772
Dia mengalami disorientasi
dan melontarkan ucapannya.
303
00:11:49,773 --> 00:11:52,123
Phipps, tahukah kamu?
dimana kamu saat ini?
304
00:11:52,124 --> 00:11:55,387
Um, aku pergi
ke Universitas Negeri San Jose.
305
00:11:55,388 --> 00:11:57,911
Dia mengalami disorientasi,
tapi tidak lagi cadel.
306
00:11:57,912 --> 00:11:59,086
- Sebelumnya lebih buruk.
- [Jared] Oke.
307
00:11:59,087 --> 00:12:00,349
Remas jariku.
308
00:12:02,177 --> 00:12:04,526
- Kelemahan sisi kanan.
- Kita harus menyiapkan TPA dosis bolus.
309
00:12:04,527 --> 00:12:06,180
Tidak, kita tidak seharusnya melakukan itu.
310
00:12:06,181 --> 00:12:07,703
Bisakah kamu menggoyangkan jari kakimu?
311
00:12:07,704 --> 00:12:09,053
Tapi jika dia terserang stroke...
312
00:12:09,054 --> 00:12:10,489
Bicaranya membaik,
313
00:12:10,490 --> 00:12:12,752
yang membuat sementara
serangan iskemik lebih mungkin terjadi.
314
00:12:12,753 --> 00:12:14,449
Dan Anda memesan perawat
untuk mempersiapkan yang tidak ditunjukkan
315
00:12:14,450 --> 00:12:15,973
dan pengobatan yang sangat berisiko.
316
00:12:15,974 --> 00:12:19,150
- Aku tidak memesannya, hanya saja
membuat saran. - Keluar.
317
00:12:19,151 --> 00:12:21,717
- Apa? - Anda menolak untuk mengakui
kamu telah melakukan kesalahan,
318
00:12:21,718 --> 00:12:24,155
yang membuang-buang waktuku
dan membahayakan pasien kami.
319
00:12:24,156 --> 00:12:26,506
Silakan pergi
kamar pasien sekarang.
320
00:12:29,074 --> 00:12:31,640
Kami membutuhkan kepala CT-CTA
untuk memastikan itu TIA
321
00:12:31,641 --> 00:12:33,295
dan bukan pendarahan otak atau tumor.
322
00:12:35,341 --> 00:12:36,385
Memeriksa murid.
323
00:12:38,126 --> 00:12:40,085
[musik suram]
324
00:12:44,654 --> 00:12:46,612
[Dr. Park] Ligasi dan
pembagian arteri yang layak,
325
00:12:46,613 --> 00:12:48,005
vena, dan saraf lengkap.
326
00:12:48,006 --> 00:12:49,268
Charriere.
327
00:12:55,317 --> 00:12:57,014
Aku akan memotong tulangnya
sedistal mungkin
328
00:12:57,015 --> 00:12:58,364
- di lengan bawah.
- [Dom] Dr. Park.
329
00:13:00,018 --> 00:13:02,237
[muntah] Aku harus pergi.
330
00:13:07,242 --> 00:13:08,809
[Jerome] Mungkin dia harus melakukannya
duduklah yang ini.
331
00:13:09,941 --> 00:13:12,420
Skenario terburuk
untuk dia.
332
00:13:12,421 --> 00:13:13,595
[Dr. Park] Aku memberinya
kesempatan.
333
00:13:13,596 --> 00:13:14,728
Dia menolakku.
334
00:13:22,431 --> 00:13:25,607
Apakah kamu sudah mendapatkan Morgan?
lemari es sampel tinja dipasang?
335
00:13:25,608 --> 00:13:27,740
Saya memikirkan idenya
adalah memecah belah dan menaklukkan.
336
00:13:27,741 --> 00:13:30,308
Anda melakukan bagian Anda
dari daftar pekerjaan madu,
337
00:13:30,309 --> 00:13:31,396
dan aku mengerjakan milikku.
338
00:13:31,397 --> 00:13:33,702
Ya, tapi sekedar FYI,
339
00:13:33,703 --> 00:13:35,269
kebutuhan Morgan
kulkas terpasang
340
00:13:35,270 --> 00:13:37,619
sebelum dia mulai melakukan screening
untuk uji coba IBS.
341
00:13:37,620 --> 00:13:38,751
Ya, aku sadar.
342
00:13:38,752 --> 00:13:40,144
Maka saya berasumsi Anda juga menyadarinya
343
00:13:40,145 --> 00:13:41,972
yang dibutuhkannya
panel listrik baru,
344
00:13:41,973 --> 00:13:44,496
dan Gail telah membekukannya
pada semua peningkatan fasilitas.
345
00:13:44,497 --> 00:13:46,933
- Bukan rodeo pertamaku.
- Oke.
346
00:13:46,934 --> 00:13:48,326
Dan hal-hal lain dalam daftar?
347
00:13:48,327 --> 00:13:51,068
Saya berencana untuk mengabaikannya.
Anda harus melakukan hal yang sama.
348
00:13:51,069 --> 00:13:53,809
- Maksudmu aku mengabaikan papan itu?
- Ya.
349
00:13:53,810 --> 00:13:56,899
Banyak keluhan mereka
bersifat sepele.
350
00:13:56,900 --> 00:13:59,467
Mereka akan bekerja sendiri
keluar atau hilang sama sekali,
351
00:13:59,468 --> 00:14:01,948
yang baik bagi kita, karena
maka kita dapat melakukan pekerjaan kita yang sebenarnya.
352
00:14:01,949 --> 00:14:03,602
Dewan saat ini
tidak pasif
353
00:14:03,603 --> 00:14:05,038
sebagai yang satu
kamu sudah biasa menghadapinya.
354
00:14:05,039 --> 00:14:07,519
Dewan saat ini
punya beberapa pemula, ya,
355
00:14:07,520 --> 00:14:09,695
dan mereka sangat cemas
untuk terlibat
356
00:14:09,696 --> 00:14:12,132
dan rewel
atas setiap hal konyol kecil.
357
00:14:12,133 --> 00:14:14,179
Tapi tahukah Anda?
Mereka akan belajar. Mereka selalu melakukannya.
358
00:14:15,310 --> 00:14:16,789
Saya punya
seorang pasien sebenarnya sedang menunggu.
359
00:14:16,790 --> 00:14:18,835
[musik menegangkan]
360
00:14:22,796 --> 00:14:24,927
Apakah kita akan menjalani CT kepala?
361
00:14:24,928 --> 00:14:27,018
Dokter Wolke dan Kalu adalah.
362
00:14:29,455 --> 00:14:31,934
Anda seharusnya tidak membesarkan
suaramu kepadaku seperti yang kamu lakukan.
363
00:14:31,935 --> 00:14:33,893
Saya berbicara dengan nada mendesak
364
00:14:33,894 --> 00:14:35,851
itu pantas
terhadap situasi tersebut.
365
00:14:35,852 --> 00:14:37,549
Mungkin cocok bagi sebagian orang,
366
00:14:37,550 --> 00:14:38,985
tapi sebagai orang yang termasuk dalam spektrum,
367
00:14:38,986 --> 00:14:41,422
Aku tidak bisa melakukannya dengan baik ketika dimarahi.
368
00:14:41,423 --> 00:14:43,990
Saya tidak berteriak.
369
00:14:43,991 --> 00:14:45,252
Saya memberi tahu Anda
parameternya
370
00:14:45,253 --> 00:14:47,298
untuk berkomunikasi
dengan saya secara efektif.
371
00:14:47,299 --> 00:14:49,214
Saya menghargai kerja sama Anda.
372
00:14:50,519 --> 00:14:52,042
Aku akan bergabung
Dokter Wolke dan Kalu.
373
00:14:52,043 --> 00:14:53,478
Tidak.
374
00:14:53,479 --> 00:14:56,437
Anda akan pergi ke laboratorium keterampilan
375
00:14:56,438 --> 00:14:58,265
dan mempelajari protokol stroke
dan prosedur
376
00:14:58,266 --> 00:14:59,745
untuk menangani TIA.
377
00:14:59,746 --> 00:15:01,094
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
378
00:15:01,095 --> 00:15:03,097
[musik suram]
379
00:15:12,629 --> 00:15:15,370
[monitor berbunyi bip]
380
00:15:15,371 --> 00:15:17,590
[Dr. Park] Kita tidak perlu melakukannya
debride sebanyak yang saya kira.
381
00:15:17,591 --> 00:15:19,896
Dan itu lebih dari cukup
penutup palmar dan punggung
382
00:15:19,897 --> 00:15:21,028
untuk menutup tunggulnya.
383
00:15:21,029 --> 00:15:22,899
- [Dr. Park] Memeriksa pekerjaanku?
- Tidak.
384
00:15:22,900 --> 00:15:24,858
Hanya basa-basi saja.
385
00:15:24,859 --> 00:15:26,294
Tidak setiap hari
kamu bisa melihatnya
386
00:15:26,295 --> 00:15:28,731
penggiling daging
amputasi radial parsial.
387
00:15:28,732 --> 00:15:29,906
Syukurlah.
388
00:15:29,907 --> 00:15:32,257
Tapi jika aku memeriksanya,
389
00:15:32,258 --> 00:15:34,563
sekarang saya memiliki pandangan yang lebih baik
dari area yang terluka,
390
00:15:34,564 --> 00:15:37,088
lengan bawah distal
pembuluh darah dan saraf
391
00:15:37,089 --> 00:15:39,046
sebenarnya lebih baik
dari yang saya harapkan.
392
00:15:39,047 --> 00:15:40,482
Jika Anda bisa menjembatani kesenjangan tersebut,
393
00:15:40,483 --> 00:15:43,311
Aku ingin tahu apakah kamu bisa melakukannya
dapat memasangnya kembali.
394
00:15:43,312 --> 00:15:45,139
[Dr. Park] Waktu iskemik
kurang dari delapan jam,
395
00:15:45,140 --> 00:15:48,229
dan itu kasus terbaik,
yang ini bukan.
396
00:15:48,230 --> 00:15:50,188
[Dr. Lim] Mm, tidak kalau ada
suplai darah.
397
00:15:50,189 --> 00:15:52,233
Kau bisa mencangkokkannya ke pergelangan kakinya,
398
00:15:52,234 --> 00:15:53,800
jaga agar tetap segar
399
00:15:53,801 --> 00:15:55,932
sambil mempersiapkan lengan bawah
tunggul untuk penanaman kembali.
400
00:15:55,933 --> 00:15:57,282
Anda benar-benar bisa melakukan itu?
401
00:15:57,283 --> 00:15:59,327
Kami telah membangun telinga baru
di lengan bawah.
402
00:15:59,328 --> 00:16:01,373
[Dr. Taman] Anatomi pergelangan tangan
jauh lebih kompleks.
403
00:16:01,374 --> 00:16:03,810
Dan jika kita menyebar
infeksi di kakinya,
404
00:16:03,811 --> 00:16:06,421
dia bisa saja kalah
dua anggota badan, bukan hanya satu.
405
00:16:06,422 --> 00:16:09,381
Kita bisa mengurangi risikonya dengan
menanam butiran antibiotik pada luka.
406
00:16:09,382 --> 00:16:10,687
[Dr. Taman] Ya,
tapi tidak menghilangkannya.
407
00:16:12,080 --> 00:16:13,255
Telepon Anda.
408
00:16:16,171 --> 00:16:18,564
Siapkan dan gantungkan pergelangan kaki kirinya.
409
00:16:18,565 --> 00:16:20,043
Ingin set tangan kedua?
410
00:16:20,044 --> 00:16:21,741
[Dr. Park] Tentu saja.
411
00:16:21,742 --> 00:16:24,135
Tapi bukankah begitu
punya rumah sakit untuk dijalankan?
412
00:16:24,136 --> 00:16:25,963
Itulah yang terjadi
untuk wakil presiden.
413
00:16:27,530 --> 00:16:31,054
CT-CTA tidak muncul
penyumbatan apa pun
414
00:16:31,055 --> 00:16:32,752
atau aterosklerosis.
415
00:16:32,753 --> 00:16:34,406
[menghirup napas dengan tajam]
416
00:16:34,407 --> 00:16:37,713
Saya mulai memikirkan hal ini
mungkin bukan stroke atau TIA.
417
00:16:37,714 --> 00:16:39,324
Gejala neuro tidak dimulai
418
00:16:39,325 --> 00:16:41,543
sampai setelah massa esofagus
menghilang.
419
00:16:41,544 --> 00:16:44,067
Eh, tidak benar.
420
00:16:44,068 --> 00:16:46,983
Tidak, dia datang ke UGD
dengan gejala neurologis,
421
00:16:46,984 --> 00:16:48,811
sakit kepala, dan gangguan pendengaran.
422
00:16:48,812 --> 00:16:50,291
Hal ini tidak mengejutkan,
423
00:16:50,292 --> 00:16:53,120
mengingat dia membiarkan teman-temannya yang idiot itu
tampar dia terbalik.
424
00:16:53,121 --> 00:16:54,252
[Asyer] Mm.
425
00:16:54,253 --> 00:16:55,427
Berbicara tentang idiot,
426
00:16:55,428 --> 00:16:57,038
kamu harus pergi
kepada pihak konfirmasi.
427
00:16:58,779 --> 00:16:59,996
Jerome menyebutkannya.
428
00:16:59,997 --> 00:17:02,956
Itu satu pesta.
Anda mungkin benar-benar bersenang-senang.
429
00:17:02,957 --> 00:17:04,305
[menghela napas]
430
00:17:04,306 --> 00:17:05,959
Lihat, kamu mencintai Jerome, kan?
431
00:17:05,960 --> 00:17:09,005
Benar. Jadi apa yang membuatmu berpikir
kamu tidak akan menyukai saudara-saudaranya?
432
00:17:09,006 --> 00:17:10,268
[menghela napas]
433
00:17:10,269 --> 00:17:12,008
- Mereka bermain hoki.
- [terkekeh]
434
00:17:12,009 --> 00:17:13,271
Bukankah Jerome bermain hoki?
435
00:17:13,272 --> 00:17:14,620
Ya, sebagai seorang anak,
436
00:17:14,621 --> 00:17:16,796
dan bukan pada sesuatu
disebut Liga Bir.
437
00:17:16,797 --> 00:17:19,233
Ini bukan tentang hoki atau
bir, bukan? Kamu hanya takut.
438
00:17:19,234 --> 00:17:21,801
Saya tidak takut.
Sebenarnya aku... Aku sangat sibuk.
439
00:17:21,802 --> 00:17:24,543
Atau Anda takut
mereka tidak akan menyukaimu.
440
00:17:24,544 --> 00:17:26,675
Atau itu adalah langkah besar berikutnya
menuju sesuatu
441
00:17:26,676 --> 00:17:29,287
kamu masih belum yakin kamu mau.
442
00:17:29,288 --> 00:17:32,420
Terima kasih, Esther Perel,
tapi aku tahu persis apa yang kuinginkan.
443
00:17:32,421 --> 00:17:33,639
- Oke.
- Oke.
444
00:17:33,640 --> 00:17:34,989
Dan saya memilikinya.
445
00:17:35,946 --> 00:17:37,686
Yah, mungkin Anda harus mempertimbangkannya
446
00:17:37,687 --> 00:17:39,949
melakukan beberapa pengorbanan
untuk mempertahankannya.
447
00:17:39,950 --> 00:17:41,996
[musik lembut]
448
00:17:47,871 --> 00:17:49,959
Jalan-jalan yang menyenangkan
dengan Morgan hari ini.
449
00:17:49,960 --> 00:17:51,961
Dia sedang mempersiapkan kepercayaan yang hidup
450
00:17:51,962 --> 00:17:56,009
dan ingin kita menjadi milik Eden
wali jika dia dan Park mati.
451
00:17:56,010 --> 00:17:57,315
Oke.
452
00:17:57,316 --> 00:17:59,012
"Oke" kamu baik-baik saja
dengan rencana itu,
453
00:17:59,013 --> 00:18:00,405
atau "oke,"
kamu tidak mendengar sepatah kata pun yang kuucapkan
454
00:18:00,406 --> 00:18:02,711
karena kamu masih
terobsesi dengan Charlie?
455
00:18:02,712 --> 00:18:04,974
Saya baik-baik saja dengan rencana Morgan.
456
00:18:04,975 --> 00:18:06,976
Aku sedang memikirkan Charlie,
457
00:18:06,977 --> 00:18:08,543
tidak terobsesi.
458
00:18:08,544 --> 00:18:10,806
Saya tidak bisa bekerja dengannya
terus-menerus menyela saya.
459
00:18:10,807 --> 00:18:13,069
Dia seorang pelajar, Shaun.
Dia bersemangat.
460
00:18:13,070 --> 00:18:15,289
Dia antusias.
461
00:18:15,290 --> 00:18:17,987
Mengapa itu penting?
jika dia antusias?
462
00:18:17,988 --> 00:18:19,728
Dia membuat banyak kesalahan.
463
00:18:19,729 --> 00:18:22,427
Nah, sekaranglah waktunya untuk membuatnya
kesalahan. Dia seorang mahasiswa kedokteran.
464
00:18:22,428 --> 00:18:24,559
Charlie menolak mengakuinya
dia yang membuatnya,
465
00:18:24,560 --> 00:18:26,169
yang artinya
dia tidak bisa belajar dari mereka.
466
00:18:26,170 --> 00:18:27,606
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
467
00:18:27,607 --> 00:18:28,911
Mungkin dia malu.
468
00:18:28,912 --> 00:18:30,652
Mungkin Anda sedang
sedikit terlalu kaku.
469
00:18:30,653 --> 00:18:32,872
Kau tahu, beri dia kesempatan
untuk menyelesaikan masalah.
470
00:18:32,873 --> 00:18:34,830
Saya tidak bersikap kaku.
471
00:18:34,831 --> 00:18:37,311
Kamu bersikap kaku sekarang.
472
00:18:37,312 --> 00:18:40,749
Mengapa kamu tidak mencoba menjadi
sedikit lebih sabar? Benar?
473
00:18:40,750 --> 00:18:42,099
[Steve ribut]
474
00:18:43,275 --> 00:18:45,972
saya akan...
cobalah untuk lebih bersabar.
475
00:18:45,973 --> 00:18:47,452
Besar. Ayo makan.
476
00:18:47,453 --> 00:18:49,455
[musik lembut]
477
00:18:53,023 --> 00:18:57,070
[Dr. Taman] Ulnaris ke posterior
anastomosis arteri tibialis selesai.
478
00:18:57,071 --> 00:18:59,072
[Dr. Lim] Menjahit bagian utama
dorsal ke vena safena
479
00:18:59,073 --> 00:19:00,769
dan diciptakan
flap fasciokutaneus
480
00:19:00,770 --> 00:19:02,641
untuk memberikan perlindungan sementara.
481
00:19:02,642 --> 00:19:05,600
[Dr. Taman] Bagus.
Kalau begitu saya pikir kami sudah siap.
482
00:19:05,601 --> 00:19:07,385
Melepaskan klem.
483
00:19:07,386 --> 00:19:09,388
[musik kemenangan yang lembut]
484
00:19:19,136 --> 00:19:20,659
Luar biasa.
485
00:19:20,660 --> 00:19:21,922
Benar-benar luar biasa.
486
00:19:29,104 --> 00:19:32,672
Saya mengerti Anda punya sedikit
misteri medis di tangan Anda.
487
00:19:32,673 --> 00:19:34,891
Ya, ini sangat menarik.
488
00:19:34,892 --> 00:19:36,329
Bagaimana kabar mahasiswa kedokteran barumu?
489
00:19:37,330 --> 00:19:38,678
Dia terlalu banyak bicara,
490
00:19:38,679 --> 00:19:40,027
menolak mengakui kesalahan,
491
00:19:40,028 --> 00:19:41,681
dan tidak suka
untuk membaca buku pelajaran.
492
00:19:41,682 --> 00:19:43,378
Kedengarannya memang begitu
seperti sebuah tantangan.
493
00:19:43,379 --> 00:19:46,294
kata Dr.Glassman
Saya hanya harus bersabar
494
00:19:46,295 --> 00:19:47,904
dan beri dia waktu untuk menyesuaikan diri.
495
00:19:47,905 --> 00:19:49,776
Salah.
496
00:19:49,777 --> 00:19:52,213
Cara favorit Glassman
untuk menghadapi suatu masalah
497
00:19:52,214 --> 00:19:54,346
adalah menghindarinya dan kemudian berharap
orang lain menyelesaikannya.
498
00:19:54,347 --> 00:19:56,653
Anda harus memberitahunya dengan tepat
apa yang Anda ingin dia lakukan.
499
00:19:57,437 --> 00:19:58,785
Saya telah melakukan itu.
500
00:19:58,786 --> 00:20:00,047
Baiklah, lakukan lagi.
501
00:20:00,048 --> 00:20:03,355
Dia masih muda dan berwajah
tantangan komunikasi
502
00:20:03,356 --> 00:20:05,139
yang Anda butuhkan
untuk peka terhadap.
503
00:20:05,140 --> 00:20:08,185
Semua rekomendasinya mengatakan
dia pintar tapi keras kepala,
504
00:20:08,186 --> 00:20:11,232
yang jika dikelola dengan baik,
bisa menjadi kombinasi yang hebat.
505
00:20:11,233 --> 00:20:12,407
Anda dari semua orang
harus tahu itu.
506
00:20:12,408 --> 00:20:15,542
Eh, kenapa Aku harus tahu itu?
507
00:20:17,195 --> 00:20:20,807
Karena kamu juga sudah sampai di sini
pintar tapi keras kepala.
508
00:20:20,808 --> 00:20:23,331
Anda telah menjadi seorang ahli bedah yang hebat,
dan dia juga akan demikian.
509
00:20:23,332 --> 00:20:25,855
Tapi untuk saat ini, dia seperti anak anjing
itu perlu dilatih
510
00:20:25,856 --> 00:20:27,770
sebelum semua kebiasaan buruk
memegang.
511
00:20:27,771 --> 00:20:30,426
Jadi jangan bersabar,
bersikap proaktif.
512
00:20:34,299 --> 00:20:36,083
Hmm.
513
00:20:36,084 --> 00:20:39,434
[Dr. Park] Tidak ada sianosis,
edema parah, atau stasis vena.
514
00:20:39,435 --> 00:20:41,218
Tampak bagus.
515
00:20:41,219 --> 00:20:44,047
- Kelihatannya menjijikkan.
- Jangan khawatir.
516
00:20:44,048 --> 00:20:45,745
Segera setelah kita membersihkannya
semua kerusakan pada lenganmu,
517
00:20:45,746 --> 00:20:47,181
itu akan kembali
ke tempat yang seharusnya.
518
00:20:47,182 --> 00:20:49,575
Bagus, karena
Aku akan membutuhkan kedua tangan
519
00:20:49,576 --> 00:20:51,054
untuk meremas leher tukang daging itu.
520
00:20:51,055 --> 00:20:52,752
Dokter Park?
521
00:20:52,753 --> 00:20:54,755
[musik yang tidak menyenangkan]
522
00:21:02,893 --> 00:21:04,024
Ada apa?
523
00:21:04,025 --> 00:21:07,114
Ada beberapa selulitis
di lengan bawah.
524
00:21:07,115 --> 00:21:08,811
Tapi jangan khawatir.
Anda sedang mengonsumsi antibiotik,
525
00:21:08,812 --> 00:21:11,031
dan kami akan mengawasinya dengan cermat
sampai operasi Anda berikutnya.
526
00:21:11,032 --> 00:21:13,077
[musik menegangkan]
527
00:21:15,079 --> 00:21:16,732
Maaf. Aku terlambat.
528
00:21:16,733 --> 00:21:18,691
Ini seperti berkemas untuk
ekspedisi Lewis dan Clark
529
00:21:18,692 --> 00:21:20,388
setiap saat
Saya meninggalkan rumah sekarang.
530
00:21:20,389 --> 00:21:22,042
Jangan khawatir.
Aku membelikanmu Americano.
531
00:21:22,043 --> 00:21:23,173
Terima kasih.
532
00:21:23,174 --> 00:21:25,176
Shaun setuju. Kami siap berangkat.
533
00:21:25,960 --> 00:21:27,264
Satu hal...
534
00:21:27,265 --> 00:21:29,179
Aku menamaimu dan Shaun
sebagai wali
535
00:21:29,180 --> 00:21:32,009
jika Park dan aku mati,
tapi juga jika aku mati saja.
536
00:21:33,968 --> 00:21:35,664
Mengapa tidak Park
menjadi walinya?
537
00:21:35,665 --> 00:21:37,492
Jangan bilang padaku kalian
berada di bebatuan lagi.
538
00:21:37,493 --> 00:21:39,015
Tidak, semuanya baik-baik saja.
539
00:21:39,016 --> 00:21:41,496
Sebenarnya, lebih baik daripada hebat.
Mereka luar biasa.
540
00:21:41,497 --> 00:21:43,237
Jadi apa masalahnya?
541
00:21:43,238 --> 00:21:44,717
Hal terakhir yang saya inginkan
542
00:21:44,718 --> 00:21:46,632
adalah agar Eden berakhir
dengan mantan pacar jika aku mati.
543
00:21:46,633 --> 00:21:48,808
Kami baru saja kembali bersama
beberapa bulan,
544
00:21:48,809 --> 00:21:50,462
jadi aku akan mengunjunginya kembali
rencananya dalam setahun.
545
00:21:50,463 --> 00:21:52,202
Oke.
Aku akan memberi tahu Shaun malam ini.
546
00:21:52,203 --> 00:21:54,162
Tidak, Shaun tidak bisa menyimpan rahasia.
547
00:21:55,772 --> 00:21:57,425
Aku belum memberitahu Park,
dan aku tidak akan melakukannya.
548
00:21:57,426 --> 00:21:58,731
Apakah kamu gila?
549
00:21:58,732 --> 00:22:00,646
Anda tidak bisa berbohong kepada Park,
dan aku tidak bisa berbohong kepada Shaun.
550
00:22:00,647 --> 00:22:02,604
Itu tidak bohong. Ini sebuah rahasia.
551
00:22:02,605 --> 00:22:04,432
Dan setiap pernikahan memilikinya.
552
00:22:04,433 --> 00:22:06,129
Eh, tentu saja.
553
00:22:06,130 --> 00:22:08,218
Seperti berapa banyak yang saya habiskan
pada warna rambut
554
00:22:08,219 --> 00:22:09,437
dan seberapa sering saya menggunakannya
sikat giginya,
555
00:22:09,438 --> 00:22:10,830
tapi ini terlalu besar.
556
00:22:10,831 --> 00:22:12,571
Tidak, itu kecil,
rincian sementara
557
00:22:12,572 --> 00:22:14,486
itu tidak ada artinya kecuali aku mati
dalam 12 bulan ke depan,
558
00:22:14,487 --> 00:22:16,792
yang tidak akan terjadi.
559
00:22:16,793 --> 00:22:19,316
Tolong, luangkan waktu beberapa hari saja,
pikirkan tentang hal itu.
560
00:22:19,317 --> 00:22:20,536
Hanya itu yang saya tanyakan.
561
00:22:22,146 --> 00:22:25,367
aku tidak akan melakukannya
berubah pikiran, tapi oke.
562
00:22:27,587 --> 00:22:29,109
[Jared] CT kepala terlihat normal,
563
00:22:29,110 --> 00:22:30,458
tapi gambar perutnya
564
00:22:30,459 --> 00:22:32,286
menunjukkan kolesistitis akalkulus.
565
00:22:32,287 --> 00:22:36,029
Hmm. Itu tidak bisa dijelaskan
gejala neurologisnya.
566
00:22:36,030 --> 00:22:37,596
Tapi itu menjelaskan demamnya
567
00:22:37,597 --> 00:22:39,598
dan sakit perut
dia punya sekarang.
568
00:22:39,599 --> 00:22:42,426
Kami mendapat CT perut lagi.
569
00:22:42,427 --> 00:22:44,559
Kantung empedu melebar
dengan penebalan dinding yang ekstrim.
570
00:22:44,560 --> 00:22:45,995
Sepertinya
itu akan pecah.
571
00:22:45,996 --> 00:22:47,301
[Shaun] Tidak masuk akal.
572
00:22:47,302 --> 00:22:50,652
Gejalanya yang paling parah
telah bersifat neurologis,
573
00:22:50,653 --> 00:22:52,132
dan tidak juga memarnya
di dadanya
574
00:22:52,133 --> 00:22:54,396
maupun massa di kerongkongan
berada di dekat kantong empedu.
575
00:22:58,052 --> 00:22:59,748
Apapun penyebabnya,
576
00:22:59,749 --> 00:23:01,489
kantong empedunya
perlu dihilangkan.
577
00:23:01,490 --> 00:23:02,535
Siapkan dia.
578
00:23:06,277 --> 00:23:07,757
- [pintu terbuka]
- Charlie?
579
00:23:08,932 --> 00:23:10,412
Kita perlu bicara.
580
00:23:11,674 --> 00:23:12,935
Silakan duduk.
581
00:23:12,936 --> 00:23:14,023
Saya lebih suka berdiri.
582
00:23:14,024 --> 00:23:15,416
Saat aku gugup,
583
00:23:15,417 --> 00:23:17,941
duduk membuatku merasa
dibatasi secara tidak nyaman.
584
00:23:18,638 --> 00:23:19,768
Oke.
585
00:23:19,769 --> 00:23:22,902
Anda masih pelajar,
586
00:23:22,903 --> 00:23:25,731
jadi itu normal bagimu
untuk membuat kesalahan.
587
00:23:25,732 --> 00:23:27,428
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
588
00:23:27,429 --> 00:23:29,038
Anda memesan perawat
untuk mempersiapkan yang salah
589
00:23:29,039 --> 00:23:31,084
dan berpotensi
obat berbahaya.
590
00:23:31,085 --> 00:23:32,999
Aku tidak memesannya.
Saya memberi saran.
591
00:23:33,000 --> 00:23:35,349
Dan kamu terlalu banyak bicara,
592
00:23:35,350 --> 00:23:37,307
sering tentang hal-hal yang tidak seharusnya
593
00:23:37,308 --> 00:23:38,918
dan waktu lainnya
ketika kamu tidak seharusnya berbicara...
594
00:23:38,919 --> 00:23:40,963
Saya belajar lebih banyak
dengan mendiskusikan berbagai hal
595
00:23:40,964 --> 00:23:43,444
daripada membaca buku pelajaran
atau menghadiri kuliah.
596
00:23:43,445 --> 00:23:45,533
saya tidak memberi ceramah,
597
00:23:45,534 --> 00:23:47,535
dan aku tidak bisa melakukan pekerjaanku
598
00:23:47,536 --> 00:23:50,016
jika kamu
selalu mengganggu...
599
00:23:50,017 --> 00:23:52,105
- Terkadang, pola bicaraku bisa...
- Kamu baru saja melakukannya lagi.
600
00:23:52,106 --> 00:23:53,802
Begitu juga kamu.
601
00:23:53,803 --> 00:23:55,412
Ucapan kompulsif adalah a
karakteristik keanekaragaman saraf kita.
602
00:23:55,413 --> 00:23:58,198
Tolong s-berhenti bicara.
603
00:23:58,199 --> 00:24:01,070
Saya bersikap proaktif.
604
00:24:01,071 --> 00:24:04,640
sudah saya jelaskan dengan tepat
harapan saya.
605
00:24:06,033 --> 00:24:08,861
Anda tidak dapat memerintahkan saya untuk melakukannya
sesuatu yang aku tidak mampu melakukannya.
606
00:24:08,862 --> 00:24:10,384
Saya mempunyai kecacatan,
dan hukum...
607
00:24:10,385 --> 00:24:11,951
Saya mencoba membantu Anda. Oke?
608
00:24:11,952 --> 00:24:14,171
[musik termenung]
609
00:24:17,958 --> 00:24:21,003
Saya... mengerti
610
00:24:21,004 --> 00:24:23,398
bahwa ASD dipertimbangkan
sebuah kecacatan.
611
00:24:25,443 --> 00:24:30,447
Tapi aku juga tahu kamu memang begitu
mampu diam.
612
00:24:30,448 --> 00:24:31,884
Jika kamu ingin tetap tinggal
dalam hal ini,
613
00:24:31,885 --> 00:24:34,190
itulah yang saya harap Anda lakukan.
614
00:24:34,191 --> 00:24:36,366
Anda harus mengamati
dan tidak ada yang lain.
615
00:24:36,367 --> 00:24:37,804
Apakah kamu mengerti?
616
00:24:39,719 --> 00:24:41,067
Ya.
617
00:24:41,068 --> 00:24:42,895
[musik suram]
618
00:24:42,896 --> 00:24:44,201
Bagus.
619
00:24:46,726 --> 00:24:51,731
Sekarang Anda bisa bergabung dengan Dr. Wolke
dan Dr. Kalu di OR.
620
00:25:04,745 --> 00:25:06,049
[Dr. Lim] Sudah
debridemen yang memadai
621
00:25:06,050 --> 00:25:07,442
dari tunggul lengan bawah distal.
622
00:25:07,443 --> 00:25:09,009
[Dr. Park] Ini akan berhasil.
623
00:25:09,010 --> 00:25:11,098
Panggilan bagus.
624
00:25:11,099 --> 00:25:13,448
Hubank, ada pemikiran
tentang jahitan apa yang akan digunakan
625
00:25:13,449 --> 00:25:16,190
untuk anastomosis arteri kita?
626
00:25:16,191 --> 00:25:18,105
Saya tidak yakin.
627
00:25:18,106 --> 00:25:19,410
[Dr. Park] Luangkan waktumu.
628
00:25:19,411 --> 00:25:21,457
Perhatikan baik-baik sudutnya
kami memotong kapal di.
629
00:25:22,458 --> 00:25:24,241
Saya rasa Anda bisa
jahit ujungnya
630
00:25:24,242 --> 00:25:25,721
dengan Prolene 4-0
631
00:25:25,722 --> 00:25:27,854
menggunakan formasi ujung ke sisi.
632
00:25:27,855 --> 00:25:29,464
[Dr. Taman] Ide bagus.
633
00:25:29,465 --> 00:25:32,206
Anastomosis ujung ke ujung
dengan teknik parasut
634
00:25:32,207 --> 00:25:33,903
akan bekerja lebih baik lagi.
635
00:25:33,904 --> 00:25:35,471
[musik unik]
636
00:25:38,126 --> 00:25:40,388
Saya Dr. Reznick.
637
00:25:40,389 --> 00:25:43,173
Saya berasumsi Anda tahu Park itu
dan aku sedang menjalin hubungan.
638
00:25:43,174 --> 00:25:44,958
- Sebenarnya tidak. saya tidak...
- Jangan berbohong.
639
00:25:44,959 --> 00:25:47,700
Saya tahu seberapa cepat gosipnya
keluar di sekitar sini.
640
00:25:47,701 --> 00:25:49,266
[terkekeh]
641
00:25:49,267 --> 00:25:50,833
Bagaimana Park sebagai profesor?
642
00:25:50,834 --> 00:25:52,748
Dia luar biasa.
643
00:25:52,749 --> 00:25:54,750
Intuitif dan mendukung
tanpa menggurui.
644
00:25:54,751 --> 00:25:55,969
Berhenti.
645
00:25:55,970 --> 00:25:58,058
Semuanya adalah hal yang sangat besar dan lembut
hilang pada saya.
646
00:25:58,059 --> 00:26:01,365
Yang saya hormati sepenuhnya
kejujuran yang brutal dan blak-blakan.
647
00:26:01,366 --> 00:26:02,627
Anggap saja saya seperti Bill Belichick
648
00:26:02,628 --> 00:26:04,152
tapi lebih kejam dan dengan rambut yang lebih bagus.
649
00:26:07,590 --> 00:26:09,200
Anda benar. saya berbohong.
650
00:26:11,115 --> 00:26:13,638
Saya sebenarnya diberitahu oleh a
sekelompok orang di hari pertamaku
651
00:26:13,639 --> 00:26:15,728
tentang hubungan itu
yang kamu dan Park miliki.
652
00:26:15,729 --> 00:26:18,121
Saya juga diberitahu bagaimana Anda putus
653
00:26:18,122 --> 00:26:19,601
lalu pindah kembali
dengan satu sama lain
654
00:26:19,602 --> 00:26:21,429
sebelum putus lagi,
655
00:26:21,430 --> 00:26:22,735
lalu kembali bersama baru-baru ini
656
00:26:22,736 --> 00:26:24,214
karena Park ingin membantumu
657
00:26:24,215 --> 00:26:27,130
merawat bayi itu
yang ingin Anda adopsi
658
00:26:27,131 --> 00:26:28,610
tapi terlalu kewalahan
untuk melakukannya sendiri
659
00:26:28,611 --> 00:26:30,394
sambil juga berlari
uji klinis.
660
00:26:30,395 --> 00:26:34,355
Tapi aku tidak berbohong tentang Park
menjadi profesor yang luar biasa.
661
00:26:34,356 --> 00:26:36,226
Dia sudah cukup sabar
dan mendukung,
662
00:26:36,227 --> 00:26:38,838
meskipun faktanya itu
Saya tidak ingin menjadi ahli bedah,
663
00:26:38,839 --> 00:26:40,143
dan aku pingsan atau terlempar
664
00:26:40,144 --> 00:26:42,102
saat melihatnya
berapa pun jumlah darahnya.
665
00:26:42,103 --> 00:26:44,757
Tapi dia pria yang hebat.
666
00:26:44,758 --> 00:26:47,585
Dan saya yakin dia akan melakukannya
ayah atau ayah tiri yang hebat
667
00:26:47,586 --> 00:26:49,631
atau apa pun labelnya
668
00:26:49,632 --> 00:26:51,198
bahwa kamu membutuhkannya untuk menjadi untukmu.
669
00:26:51,199 --> 00:26:52,677
[musik termenung]
670
00:26:52,678 --> 00:26:54,811
Apakah itu cukup blak-blakan?
671
00:26:57,248 --> 00:26:58,989
Ya. Terima kasih.
672
00:27:02,210 --> 00:27:03,427
Tapi hati-hati.
673
00:27:03,428 --> 00:27:05,560
Tidak ada yang menyukai orang pintar.
674
00:27:05,561 --> 00:27:06,736
[terkekeh]
675
00:27:08,564 --> 00:27:12,088
[Shaun] Membebaskan yang terakhir
keterikatan pada hati.
676
00:27:12,089 --> 00:27:13,873
[Asyer] Menggunakan
koagulator ultrasonik
677
00:27:13,874 --> 00:27:15,919
untuk hemostasis
pada pelat kistik.
678
00:27:18,487 --> 00:27:20,618
Bagaimana dengan yang tidak lazim
presentasi lupus?
679
00:27:20,619 --> 00:27:22,359
[Jared] ANA dan ESR
semuanya normal.
680
00:27:22,360 --> 00:27:24,535
[Asyer] Itu sebabnya
Saya bilang tidak biasa.
681
00:27:24,536 --> 00:27:26,102
Maksudku,
apa lagi yang bisa menimbulkan gejala
682
00:27:26,103 --> 00:27:28,105
di kerongkongan,
otak, dan kandung empedu?
683
00:27:32,893 --> 00:27:34,807
[Shaun] Dr.Kalu,
tolong irigasi
684
00:27:34,808 --> 00:27:36,721
dan memimpin penutupan luka.
685
00:27:36,722 --> 00:27:40,421
- [Jared] 0 jahitan Vicryl pada penggerak jarum panjang.
- [Charlie] Bolehkah aku merasakannya?
686
00:27:40,422 --> 00:27:42,597
Maaf. saya tahu
Aku tidak seharusnya berbicara,
687
00:27:42,598 --> 00:27:46,383
tapi aku belum pernah merasakannya
organ hidup sebelumnya.
688
00:27:46,384 --> 00:27:48,951
[Shaun] Itu perlu
untuk pergi ke patologi.
689
00:27:48,952 --> 00:27:51,345
Dan tolong
jangan mengalihkan perhatian Dr. Kalu.
690
00:27:51,346 --> 00:27:53,869
[Jared] Oh,
dia tidak menggangguku.
691
00:27:53,870 --> 00:27:56,307
[Asyer] Itu hanya akan duduk di dalam
lemari es patologi selama beberapa jam pula.
692
00:27:58,875 --> 00:28:00,355
[Shaun] Lakukan dengan tenang.
693
00:28:01,573 --> 00:28:02,836
[Charlie] Terima kasih,
Dr.Murphy!
694
00:28:05,360 --> 00:28:06,883
[Jared] Spons di sini
jadi aku bisa melihat lebih baik.
695
00:28:08,450 --> 00:28:09,625
Perlu jahitan 0 Vicryl lagi.
696
00:28:11,148 --> 00:28:14,237
[Asyer] Dan aku akan mengambilnya
gunting Metzenbaum.
697
00:28:14,238 --> 00:28:16,152
[Shaun] Sudah cukup.
Pasang kembali sekarang.
698
00:28:16,153 --> 00:28:18,676
Tunggu. Beri aku... Aduh!
699
00:28:18,677 --> 00:28:22,855
Saya pikir sebuah jarum
tertinggal di organ.
700
00:28:22,856 --> 00:28:24,552
[Shaun] Itu tidak mungkin.
701
00:28:24,553 --> 00:28:27,598
Kami tidak pernah menjahit
di dalam kantong empedu.
702
00:28:27,599 --> 00:28:29,165
Aku tahu aku merasakan... merasakannya.
703
00:28:29,166 --> 00:28:31,602
Aduh! Oke. Ada
sesuatu yang tajam di sini.
704
00:28:31,603 --> 00:28:34,954
Uh, mungkin itu kelebihannya
dari batu empedu?
705
00:28:34,955 --> 00:28:36,870
[musik termenung]
706
00:28:38,610 --> 00:28:39,655
[Shaun] Aku datang.
707
00:28:41,918 --> 00:28:43,180
Oke.
708
00:28:45,922 --> 00:28:48,358
Ada sesuatu yang menonjol.
709
00:28:48,359 --> 00:28:49,665
Penjepit kecil.
710
00:29:01,416 --> 00:29:02,851
[Charlie] Apakah itu rambut?
711
00:29:02,852 --> 00:29:04,071
[Shaun] Tidak.
712
00:29:05,202 --> 00:29:06,508
Itu adalah kawat logam.
713
00:29:07,639 --> 00:29:10,206
[musik yang tidak menyenangkan]
714
00:29:10,207 --> 00:29:13,644
Di dalam kantong empedu?
Bagaimana mungkin?
715
00:29:13,645 --> 00:29:16,473
Itu pasti
bukan bagian dari alat bedah.
716
00:29:16,474 --> 00:29:18,345
Ya, saya membaca sebuah kasus
beberapa tahun yang lalu.
717
00:29:18,346 --> 00:29:21,087
Seorang pasien mendapat kawat logam
dari sikat panggangan barbekyu
718
00:29:21,088 --> 00:29:22,653
bersarang di ususnya.
719
00:29:22,654 --> 00:29:23,959
Saat kami sedang melakukannya
persiapan bedah,
720
00:29:23,960 --> 00:29:25,526
Phipps mengatakan hal terakhir
dia sudah makan
721
00:29:25,527 --> 00:29:27,658
adalah burger keju
di acara barbekyu saudaranya.
722
00:29:27,659 --> 00:29:29,660
Massa yang menghilang
di kerongkongannya
723
00:29:29,661 --> 00:29:31,532
bisa saja disebabkan
oleh kawat yang tersangkut di sana
724
00:29:31,533 --> 00:29:33,229
sebelum dilintasi
dinding perut
725
00:29:33,230 --> 00:29:35,101
dan berakhir di kantong empedu.
726
00:29:35,102 --> 00:29:37,930
Itu luar biasa.
727
00:29:37,931 --> 00:29:41,585
Itu tidak bisa dijelaskan
masalah neurologisnya.
728
00:29:41,586 --> 00:29:43,414
Yah, itu masih bisa
berasal dari tamparan.
729
00:29:45,373 --> 00:29:48,114
Tapi bagaimanapun juga,
kita tidak akan pernah menyadarinya
730
00:29:48,115 --> 00:29:49,985
tanpa Charlie
penasaran, jadi...
731
00:29:49,986 --> 00:29:52,118
Ya. Tangkapan yang bagus.
732
00:29:52,119 --> 00:29:55,905
Itu lebih merupakan sebuah kecelakaan
daripada tangkapan, tapi terima kasih.
733
00:29:59,343 --> 00:30:01,302
[musik yang penuh rasa ingin tahu]
734
00:30:08,918 --> 00:30:12,443
Kami membutuhkan yang terkuat
magnet yang kita miliki. Statistik!
735
00:30:17,840 --> 00:30:19,188
Apa yang sedang kamu lakukan?
736
00:30:19,189 --> 00:30:21,234
Saya sedang mengajar Steve
cara menjalankan tabel
737
00:30:21,235 --> 00:30:22,975
sementara, secara bersamaan,
Barry dan aku
738
00:30:22,976 --> 00:30:24,237
sedang mencoba mencari tahu
bagaimana cara menurunkannya
739
00:30:24,238 --> 00:30:26,369
biaya overhead klinik.
740
00:30:26,370 --> 00:30:27,937
- Cobalah itu.
- [berdehem]
741
00:30:29,373 --> 00:30:33,811
"Kulkas kotoran
sama dengan prioritas presiden"?
742
00:30:33,812 --> 00:30:35,422
Kamu paham, Steve? Sudah kubilang,
743
00:30:35,423 --> 00:30:37,293
aliterasi hilang
sebagai sombong.
744
00:30:37,294 --> 00:30:39,643
Dia lebih memilih "kotoran"
untuk "sampel tinja."
745
00:30:39,644 --> 00:30:41,819
Saya sangat senang
kamu menikmati dirimu sendiri.
746
00:30:41,820 --> 00:30:44,953
Sementara itu, Gail turun
pada saya untuk hal-hal yang tidak saya lakukan.
747
00:30:44,954 --> 00:30:46,259
Hei, itu tanda tanganku
pada hal itu.
748
00:30:46,260 --> 00:30:47,956
Jika Gail tidak menyukainya,
dia bisa datang kepadaku.
749
00:30:47,957 --> 00:30:49,479
Dia tahu kamu tidak melakukannya
dengarkan dia.
750
00:30:49,480 --> 00:30:53,527
Jadi, sekarang, setiap saat dia melakukannya
masalah, dia mendatangiku.
751
00:30:53,528 --> 00:30:56,269
Yah, aku bisa memikirkannya
salah satu cara untuk mengatasi masalah tersebut.
752
00:30:56,270 --> 00:30:57,966
Harun, aku tidak punya waktu
untuk permainan ini.
753
00:30:57,967 --> 00:30:59,794
Anda tidak punya waktu
karena kamu terus-menerus
754
00:30:59,795 --> 00:31:01,535
mencoba menenangkan
papan sialan itu.
755
00:31:01,536 --> 00:31:05,974
Yang mereka inginkan hanyalah merasakan
diakui dan dihormati.
756
00:31:05,975 --> 00:31:07,062
Yang mereka inginkan,
mereka tidak mengetahuinya,
757
00:31:07,063 --> 00:31:08,498
tapi apa yang sebenarnya mereka inginkan
adalah yang dikelola dengan baik,
758
00:31:08,499 --> 00:31:09,586
rumah sakit papan atas.
759
00:31:09,587 --> 00:31:11,414
Ya, semua yang Gail inginkan sekarang
760
00:31:11,415 --> 00:31:14,287
adalah audit penuh atas semua biaya
selama setahun terakhir.
761
00:31:14,288 --> 00:31:15,853
Ya, itu sangat besar
buang-buang waktu.
762
00:31:15,854 --> 00:31:17,464
Ya, saya setuju.
763
00:31:17,465 --> 00:31:20,336
Dan setelahnya
diskusi 30 menit,
764
00:31:20,337 --> 00:31:22,382
Saya membuat Gail setuju juga.
765
00:31:22,383 --> 00:31:24,862
Pembagian kerja ini
tidak berfungsi,
766
00:31:24,863 --> 00:31:27,822
jadi mulai sekarang,
kamu bisa menangani Gail.
767
00:31:27,823 --> 00:31:29,389
Bagus. Kirim dia kemari.
768
00:31:29,390 --> 00:31:31,044
Katakan saja padanya untuk membawa uang tunai.
Kami tidak mengambil spidol di sini.
769
00:31:33,176 --> 00:31:34,177
Dia keledai.
770
00:31:36,875 --> 00:31:37,920
Bukan keledai.
771
00:31:42,913 --> 00:31:44,522
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
772
00:31:44,523 --> 00:31:46,263
Ini mungkin sedikit menyakitkan,
773
00:31:46,264 --> 00:31:48,613
tapi itu jauh lebih aman
daripada operasi lain.
774
00:31:48,614 --> 00:31:51,400
Buka lebar-lebar dan katakan, "Ahh."
775
00:31:53,054 --> 00:31:54,142
Ahh.
776
00:31:59,625 --> 00:32:02,454
[tersedak]
777
00:32:04,152 --> 00:32:06,762
[batuk, mengerang]
778
00:32:06,763 --> 00:32:07,851
[erangan]
779
00:32:11,376 --> 00:32:12,986
Itu di amandel saya?
780
00:32:12,987 --> 00:32:16,685
Ya, itu menyebabkan infeksi
dan penumpukan cairan di telinga Anda
781
00:32:16,686 --> 00:32:18,295
dan kesal
arteri karotis Anda,
782
00:32:18,296 --> 00:32:21,733
yang menyebabkan
gejala neurologisnya.
783
00:32:21,734 --> 00:32:25,999
Anda tidak boleh membersihkan a
permukaan memasak dengan sikat kawat,
784
00:32:26,000 --> 00:32:28,131
atau biarkan seseorang menamparmu,
785
00:32:28,132 --> 00:32:31,308
atau menembakmu
dengan siput senapan busa.
786
00:32:31,309 --> 00:32:33,136
Itu sangat keren.
787
00:32:33,137 --> 00:32:35,661
Ya. Dia.
788
00:32:40,144 --> 00:32:41,797
Saya tidak sabar
untuk kembali bekerja.
789
00:32:41,798 --> 00:32:43,320
Saya tidak akan terburu-buru.
790
00:32:43,321 --> 00:32:45,540
Ini akan memakan waktu
dan banyak terapi fisik
791
00:32:45,541 --> 00:32:47,107
untuk mendapatkan kembali fungsi Anda.
792
00:32:47,108 --> 00:32:49,500
Maksudku bukan supaya aku bisa bekerja.
793
00:32:49,501 --> 00:32:52,460
Maksudku supaya aku bisa
pecat tukang daging sialan itu.
794
00:32:52,461 --> 00:32:55,333
[musik suram]
795
00:32:57,640 --> 00:32:59,423
CT baru semuanya jelas.
796
00:32:59,424 --> 00:33:02,339
Tidak ada lagi kabel yang melayang-layang.
797
00:33:02,340 --> 00:33:03,906
[Jared] Dan mungkin saja
ingin santai saja
798
00:33:03,907 --> 00:33:06,169
dengan pesta persaudaraan
untuk sementara waktu.
799
00:33:06,170 --> 00:33:08,867
sebenarnya aku
bukan pesta yang besar.
800
00:33:08,868 --> 00:33:11,044
Aku tumbuh sebagai anak tunggal,
jadi aku selalu menginginkan saudara laki-laki,
801
00:33:11,045 --> 00:33:12,567
dan sekarang saya punya sekitar 50 buah.
802
00:33:12,568 --> 00:33:13,917
[terkekeh]
803
00:33:15,571 --> 00:33:17,660
Mereka telah membantu saya melewatinya
segala macam hal.
804
00:33:19,662 --> 00:33:22,794
Banyak hal yang lebih gila
yang mereka lakukan bukanlah kesukaanku.
805
00:33:22,795 --> 00:33:24,318
eh...
806
00:33:24,319 --> 00:33:27,061
Tapi aku merasa berhutang budi
kepada mereka untuk berpartisipasi.
807
00:33:29,106 --> 00:33:30,890
Untuk berada di sana untuk mereka
seolah-olah itu untukku.
808
00:33:32,153 --> 00:33:33,502
Anda sangat murah hati.
809
00:33:43,033 --> 00:33:44,034
[Dr. Park] Kamu melakukannya dengan baik.
810
00:33:45,253 --> 00:33:46,775
Tidak, bukan aku.
811
00:33:46,776 --> 00:33:48,211
Bahkan tidak bisa menonton operasi
812
00:33:48,212 --> 00:33:50,518
dari ruangan lain
tanpa naik-turun kering.
813
00:33:50,519 --> 00:33:51,823
Pasien itu pasti melakukannya
kehabisan darah di UGD
814
00:33:51,824 --> 00:33:53,608
jika kamu tidak membantu
membuka penggiling.
815
00:33:53,609 --> 00:33:55,828
Ya. Saya membuat linggis yang bagus.
816
00:33:59,441 --> 00:34:01,095
Pembedahan selalu merupakan upaya tim.
817
00:34:03,227 --> 00:34:04,968
Aku senang memilikimu
di tim saya.
818
00:34:10,669 --> 00:34:11,975
Dr.Park...
819
00:34:20,549 --> 00:34:22,768
[musik lembut]
820
00:34:31,560 --> 00:34:32,561
[mengetuk]
821
00:34:33,562 --> 00:34:34,823
Dr Murphy, bisakah saya berbicara dengan Anda?
822
00:34:34,824 --> 00:34:37,956
Saya mencoba untuk pulang
untuk menurunkan Steve.
823
00:34:37,957 --> 00:34:39,480
Ini tidak akan memakan waktu lama.
824
00:34:39,481 --> 00:34:41,482
Aku hanya ingin memberitahumu
betapa terkesannya aku bersamamu,
825
00:34:41,483 --> 00:34:43,788
bagaimana kamu bisa bergerak
pecahan kawat itu
826
00:34:43,789 --> 00:34:45,225
dari amandel tanpa operasi.
827
00:34:45,226 --> 00:34:46,487
Itu sangat cerdik.
828
00:34:46,488 --> 00:34:47,705
Dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih
829
00:34:47,706 --> 00:34:49,490
karena mengizinkanku
mengamatimu dalam operasi.
830
00:34:49,491 --> 00:34:50,666
Saya belajar banyak.
831
00:34:51,667 --> 00:34:53,711
Oh. Itu bagus.
832
00:34:53,712 --> 00:34:55,149
Dan sama-sama.
833
00:34:57,586 --> 00:35:00,109
Ketika saya menemukan kabel pertama
di kantong empedu,
834
00:35:00,110 --> 00:35:02,591
itu menyelamatkan kedua pasien
dan kami punya banyak waktu.
835
00:35:05,594 --> 00:35:08,248
Itu benar.
836
00:35:08,249 --> 00:35:10,903
Itu kontribusi besar dari a
mahasiswa kedokteran, bukan begitu?
837
00:35:12,818 --> 00:35:15,907
Saya percaya rasa ingin tahu Anda yang kuat
838
00:35:15,908 --> 00:35:17,474
dan perhatian terhadap organisasi
839
00:35:17,475 --> 00:35:20,304
suatu hari nanti akan membuatmu
seorang ahli patologi yang hebat.
840
00:35:21,523 --> 00:35:23,611
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
seorang ahli patologi.
841
00:35:23,612 --> 00:35:25,613
saya mengerti,
842
00:35:25,614 --> 00:35:27,919
tapi mengingat keenggananmu
ke buku teks,
843
00:35:27,920 --> 00:35:29,356
ketidaksabaranmu yang luar biasa...
844
00:35:29,357 --> 00:35:30,531
Saya bukannya tidak sabar.
845
00:35:30,532 --> 00:35:32,707
Saya seorang yang tegas,
berdedikasi, pekerja keras.
846
00:35:32,708 --> 00:35:35,840
Dan penolakan Anda untuk mengakuinya
dan belajarlah dari kesalahanmu...
847
00:35:35,841 --> 00:35:37,669
Saya hanya ingin menjadi seorang ahli bedah.
848
00:35:38,757 --> 00:35:39,758
Seperti kamu.
849
00:35:42,500 --> 00:35:45,329
Oh. Kamu tidak seperti aku.
850
00:35:47,375 --> 00:35:49,725
Dan menurutku tidak
Anda harus menjadi seorang ahli bedah.
851
00:35:50,987 --> 00:35:52,989
[musik suram]
852
00:36:03,260 --> 00:36:05,479
Hei, hendak berangkat
ke pesta Elizabeth.
853
00:36:05,480 --> 00:36:06,698
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
854
00:36:08,178 --> 00:36:09,614
Seharusnya sudah sampai di rumah jam 11:00.
855
00:36:12,878 --> 00:36:14,010
Tunggu!
856
00:36:17,796 --> 00:36:19,058
aku ikut denganmu.
857
00:36:20,973 --> 00:36:22,975
[musik lembut]
858
00:36:34,596 --> 00:36:36,640
Tentu lift ini
cukup besar untuk kita berdua?
859
00:36:36,641 --> 00:36:39,077
- Aku tidak yakin rumah sakitnya.
- Yah, tidak apa-apa.
860
00:36:39,078 --> 00:36:41,645
Saya akan mengundurkan diri dari bagian saya
dari wakil presiden.
861
00:36:41,646 --> 00:36:44,127
- Tidak jika aku mengalahkanmu.
- [bel lift berbunyi]
862
00:36:48,740 --> 00:36:49,741
Hei, Charlie.
863
00:36:53,832 --> 00:36:55,704
Apakah kamu keluar
atau sekedar jalan-jalan?
864
00:36:57,619 --> 00:36:59,316
Charlie, kamu baik-baik saja?
865
00:37:00,535 --> 00:37:01,753
TIDAK.
866
00:37:08,107 --> 00:37:10,892
Charlie seharusnya tidak marah.
867
00:37:10,893 --> 00:37:13,895
Aku bilang padanya dia akan berhasil
seorang ahli patologi yang hebat.
868
00:37:13,896 --> 00:37:16,985
Yah, kamu baru saja bekerja
bersamanya selama dua minggu.
869
00:37:16,986 --> 00:37:19,466
Dan bukankah dia berharap
menjadi seorang ahli bedah?
870
00:37:19,467 --> 00:37:22,121
Anda mengatakan itu
Saya harus proaktif.
871
00:37:22,948 --> 00:37:24,993
[Dr. Glassman] Proaktif?
872
00:37:24,994 --> 00:37:26,734
Itu tidak proaktif.
Itu menyakitkan.
873
00:37:26,735 --> 00:37:28,388
Mungkin tidak
apa maksudmu, tapi...
874
00:37:28,389 --> 00:37:30,215
Saya mengatakan yang sebenarnya.
875
00:37:30,216 --> 00:37:31,956
Aku mencoba bersabar,
seperti yang kamu katakan,
876
00:37:31,957 --> 00:37:33,307
tapi itu juga tidak berhasil.
877
00:37:34,525 --> 00:37:37,701
Kami memberimu
beberapa saran yang bertentangan,
878
00:37:37,702 --> 00:37:39,616
yang jelas
tidak membantu masalah.
879
00:37:39,617 --> 00:37:43,533
Jadi mungkin sekarang, bersama-sama,
kita dapat menemukan strategi yang lebih baik.
880
00:37:43,534 --> 00:37:46,580
Charlie punya keunikan
gaya belajar...
881
00:37:46,581 --> 00:37:47,973
Mengapa saya memerlukan strategi?
882
00:37:49,323 --> 00:37:52,281
Saya seorang ahli bedah yang baik
dan guru yang baik.
883
00:37:52,282 --> 00:37:54,457
Guru yang baik akan menyesuaikan diri
kepada murid-muridnya, Shaun.
884
00:37:54,458 --> 00:37:56,067
Mungkin ada sesuatu
kamu bisa melakukannya.
885
00:37:56,068 --> 00:37:58,069
Mungkin ada sesuatu
kamu harus lakukan.
886
00:37:58,070 --> 00:38:00,550
Saya sudah melakukan penyesuaian.
887
00:38:00,551 --> 00:38:01,856
Oke. Buat lagi.
888
00:38:01,857 --> 00:38:03,336
- Mengapa?
- Mengapa?
889
00:38:03,337 --> 00:38:04,772
- Karena itu...
- Karena dia membutuhkan...
890
00:38:04,773 --> 00:38:07,165
Karena dia membutuhkannya,
seperti yang kamu lakukan.
891
00:38:07,166 --> 00:38:09,603
Tidak ada seorang pun yang pernah membuat sesuatu
lebih mudah bagi saya.
892
00:38:09,604 --> 00:38:12,736
Atau keluar dari jalan mereka
untuk membuatkan akomodasi untukku.
893
00:38:12,737 --> 00:38:14,825
[Dr. Lim] Shaun.
894
00:38:14,826 --> 00:38:17,829
Saya yakin Anda percaya itu,
tapi itu tidak benar.
895
00:38:19,744 --> 00:38:23,051
Dr Melendez
tempatkan aku pada pekerjaan cepat
896
00:38:23,052 --> 00:38:25,227
dan mengancam akan memecat saya.
897
00:38:25,228 --> 00:38:28,012
Dr Han memindahkan saya
untuk patologi,
898
00:38:28,013 --> 00:38:29,187
tapi aku tidak pernah menyerah,
899
00:38:29,188 --> 00:38:30,667
dan saya belajar
bagaimana menerima kritik
900
00:38:30,668 --> 00:38:32,234
dan meningkatkan
keterampilan komunikasi saya
901
00:38:32,235 --> 00:38:33,976
secara berurutan
untuk menjadi ahli bedah yang baik.
902
00:38:35,456 --> 00:38:36,891
Han dan Melendez,
903
00:38:36,892 --> 00:38:40,634
dan saya yakin banyak orang lainnya,
salah tentangmu.
904
00:38:40,635 --> 00:38:42,897
Tapi itu tidak berarti
kamu harus mentraktir Charlie...
905
00:38:42,898 --> 00:38:45,987
Saya tidak salah tentang Charlie.
906
00:38:45,988 --> 00:38:47,815
Dia seharusnya tidak menjadi seorang ahli bedah.
907
00:38:47,816 --> 00:38:48,990
[Dr. Manusia Kaca]
Kamu tahu, Shaun?
908
00:38:48,991 --> 00:38:50,774
Kamu terdengar seperti Han sekarang.
909
00:38:50,775 --> 00:38:52,255
Anda tidak adil.
910
00:38:59,828 --> 00:39:00,829
Tidak.
911
00:39:03,005 --> 00:39:04,223
Saya seorang yang hadir.
912
00:39:05,877 --> 00:39:07,312
Ini adalah keputusan saya
913
00:39:07,313 --> 00:39:09,751
bagaimana mengelola medis
siswa dalam kasus saya.
914
00:39:12,623 --> 00:39:13,842
Saya akan pulang sekarang.
915
00:39:16,061 --> 00:39:18,063
[musik lembut]
916
00:39:22,546 --> 00:39:23,634
Itu berjalan dengan baik.
917
00:39:24,896 --> 00:39:27,203
Ya. [berdehem]
918
00:39:29,031 --> 00:39:30,206
Biliar lurus atau 8 bola?
919
00:39:32,121 --> 00:39:33,557
Anda bisa istirahat.
920
00:39:35,516 --> 00:39:36,820
Oke.
921
00:39:36,821 --> 00:39:38,518
♪ Bangun pagi ini... ♪
922
00:39:38,519 --> 00:39:40,346
[percakapan tidak jelas]
923
00:39:41,957 --> 00:39:43,523
Ini akan menjadi lucu.
924
00:39:43,524 --> 00:39:45,742
Dan dari pamanku tercinta,
Jerome,
925
00:39:45,743 --> 00:39:48,005
dan pacarnya yang menggemaskan,
asyer...
926
00:39:48,006 --> 00:39:49,660
Apakah ini yang kupikirkan?
927
00:39:51,749 --> 00:39:52,836
Dia!
928
00:39:52,837 --> 00:39:54,534
Saya menyukainya!
929
00:39:54,535 --> 00:39:56,013
- Terima kasih, terima kasih, terima kasih!
- Aku senang kamu menyukainya.
930
00:39:56,014 --> 00:39:58,538
[Jason tertawa] Dasar bajingan.
931
00:39:58,539 --> 00:40:00,061
Dia tidak memakai itu
di rumah ini.
932
00:40:00,062 --> 00:40:01,933
- Ya, benar.
- [tertawa]
933
00:40:03,544 --> 00:40:04,761
Ayo, Raja, sayang!
934
00:40:04,762 --> 00:40:05,849
Ya! Wah!
935
00:40:05,850 --> 00:40:07,416
Anda menyukainya. Kami mengerti.
936
00:40:07,417 --> 00:40:10,811
[keduanya] Boom, boom,
bum, bum, bum!
937
00:40:10,812 --> 00:40:12,943
Itu bagus! Ya!
938
00:40:12,944 --> 00:40:15,294
♪ Untuk hari yang lebih cerah ♪
939
00:40:16,774 --> 00:40:18,732
♪ Lihat semuanya
Lihat melalui ♪
940
00:40:18,733 --> 00:40:20,561
♪ Akan menemukan jalan... ♪
941
00:40:26,175 --> 00:40:27,523
kataku pada pengacara
bahwa jika aku mati,
942
00:40:27,524 --> 00:40:29,177
aku menginginkanmu
menjadi wali Eden.
943
00:40:29,178 --> 00:40:31,615
Aku tahu.
Kamu sudah memberitahuku hal itu.
944
00:40:32,224 --> 00:40:33,312
Saya berbohong.
945
00:40:35,053 --> 00:40:36,577
Tapi kali ini, aku tidak melakukannya.
946
00:40:40,842 --> 00:40:42,496
♪ Aku sudah mencari ♪
947
00:40:43,975 --> 00:40:45,411
♪ Sebagai tanda ♪
948
00:40:46,500 --> 00:40:48,240
♪ Bimbing aku keluar dari kegelapan ♪
949
00:40:50,112 --> 00:40:51,330
♪ Dan sejajarkan kembali ♪
950
00:40:52,288 --> 00:40:54,333
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
951
00:40:55,552 --> 00:40:58,032
♪ Tunggu terus, tunggu ♪
952
00:40:58,033 --> 00:40:59,774
♪ Untuk hari yang lebih cerah ♪
953
00:41:01,689 --> 00:41:03,994
♪ Lihat semuanya
Lihat melalui ♪
954
00:41:03,995 --> 00:41:07,345
- ♪ Akan menemukan jalan ♪
- ♪ Akan menemukan jalan ♪
955
00:41:07,346 --> 00:41:10,174
♪ Tunggu terus, tunggu ♪
956
00:41:10,175 --> 00:41:12,395
♪ Ooh-ooh, ooh ♪
957
00:41:13,483 --> 00:41:16,050
♪ Tunggu terus, tunggu ♪
958
00:41:16,051 --> 00:41:17,661
♪ Untuk hari yang lebih cerah ♪
959
00:41:19,620 --> 00:41:22,143
♪ Tunggu terus, tunggu ♪
960
00:41:22,144 --> 00:41:23,754
♪ Untuk hari yang lebih cerah ♪
961
00:41:25,495 --> 00:41:28,192
♪ Tunggu terus, tunggu ♪
962
00:41:28,193 --> 00:41:29,673
♪ Untuk hari yang lebih cerah ♪
963
00:41:31,762 --> 00:41:33,721
[menutup pemutaran musik tema]