1 00:00:00,054 --> 00:00:01,110 Sebelumnya, aktif "Dokter yang Baik"... 2 00:00:01,194 --> 00:00:02,835 Aku merasakan sesuatu. 3 00:00:03,312 --> 00:00:04,398 Naksir. 4 00:00:04,483 --> 00:00:06,960 Shaun, apakah kamu berubah? rencana bedahnya? 5 00:00:07,467 --> 00:00:09,570 Parameternya itu didasarkan pada perubahan. 6 00:00:09,655 --> 00:00:11,273 Saya menyesuaikannya. 7 00:00:11,358 --> 00:00:13,359 Dan mengabaikan instruksiku? 8 00:00:13,444 --> 00:00:15,714 Sikapmu di samping tempat tidur sangat mengesankan. 9 00:00:15,799 --> 00:00:18,268 Saya menghabiskan dua tahun di Afganistan. 10 00:00:18,353 --> 00:00:20,468 - Kamu baik-baik saja? - Tidak, aku tidak baik-baik saja. 11 00:00:20,553 --> 00:00:21,570 Aku muak dengan kursi ini. 12 00:00:21,654 --> 00:00:25,171 Dan aku benci itu tubuhku tidak akan melakukan apa yang kuinginkan. 13 00:00:25,256 --> 00:00:27,125 Dan aku benci Shaun Murphy. 14 00:00:28,664 --> 00:00:30,468 Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? 15 00:00:30,553 --> 00:00:33,540 Saya sedang duduk di kursi ini karena operasi itu. 16 00:00:33,625 --> 00:00:35,961 Dan semua orang di sini tampaknya baik-baik saja dengan itu. 17 00:00:36,046 --> 00:00:37,023 Aku tidak setuju dengan hal itu. 18 00:00:37,108 --> 00:00:38,916 Aku tidak ingin kamu bertanya padaku tentang kehidupan pribadiku, 19 00:00:39,000 --> 00:00:40,523 dan aku tidak mau untuk mendengar tentangmu. 20 00:00:42,007 --> 00:00:44,632 Mulai sekarang, hubungan kita adalah obat saja. 21 00:00:58,054 --> 00:00:59,919 Cuaca, Wilayah Teluk San Francisco. 22 00:01:00,003 --> 00:01:01,738 Senin, 66. 23 00:01:01,871 --> 00:01:04,374 Selasa, berawan sebagian, 67. 24 00:01:04,508 --> 00:01:07,577 Rabu, 72, cerah. 61 rendah. 25 00:01:10,347 --> 00:01:12,081 Selamat pagi. 26 00:01:12,215 --> 00:01:14,550 - Volumemu naik sangat keras. - Maaf. 27 00:01:14,635 --> 00:01:16,652 Saya sedang menonton Hairspray sebelum kamu pulang tadi malam. 28 00:01:16,736 --> 00:01:19,971 Pada desibel tersebut, kerusakan telinga bagian dalam sangat mungkin terjadi. 29 00:01:20,064 --> 00:01:22,407 Ayah, santai saja. Itu hanya untuk lagu terakhir. 30 00:01:22,492 --> 00:01:23,492 Hm. 31 00:01:26,896 --> 00:01:29,964 - Tidak bisa tidur lagi? - Aku perlu membaca ini. 32 00:01:32,203 --> 00:01:35,168 Jika kamu merasa cemas atau kesal, 33 00:01:35,253 --> 00:01:36,314 kamu tahu kamu bisa bicara denganku. 34 00:01:36,398 --> 00:01:38,253 Saya tidak cemas atau kesal. 35 00:01:39,443 --> 00:01:40,643 Anda sudah membaca semuanya. 36 00:01:40,744 --> 00:01:42,064 Retensi informasi meningkat 37 00:01:42,178 --> 00:01:44,331 oleh beberapa eksposur seiring berjalannya waktu. 38 00:01:47,116 --> 00:01:49,620 Aku yakin, Lim hanya perlu beberapa waktu. 39 00:01:49,759 --> 00:01:52,957 Dia berjuang untuk menyesuaikan diri, yang bisa dimengerti. 40 00:01:53,042 --> 00:01:54,891 Ya, tidak apa-apa. 41 00:01:55,024 --> 00:01:57,910 saya masih punya Dr Glassman dan Dr Andrews 42 00:01:57,995 --> 00:02:00,393 sebagai mentor dan teman lainnya 43 00:02:00,517 --> 00:02:02,425 Saya bisa datang untuk meminta nasihat. 44 00:02:02,971 --> 00:02:07,401 Steve selalu mengatakan itu jika seseorang tidak ingin menjadi temanku, 45 00:02:07,571 --> 00:02:08,809 itu masalah mereka. 46 00:02:08,894 --> 00:02:10,550 Jadi aku tidak perlu khawatir tentang hal itu. 47 00:02:11,841 --> 00:02:13,948 Kakakmu cukup pintar. 48 00:02:14,364 --> 00:02:15,870 Oh. Ya, benar. 49 00:02:16,231 --> 00:02:17,732 Oh, aku harus pergi. 50 00:02:17,817 --> 00:02:20,331 saya sedang bertemu Dr Glassman untuk pancake. 51 00:02:20,466 --> 00:02:22,734 "Soak Up the Sun" diputar... 52 00:02:28,425 --> 00:02:34,130 ♪♪ Aku akan berjemur ♪♪ 53 00:02:34,263 --> 00:02:37,266 ♪♪ Aku akan memberitahu semuanya ♪♪ 54 00:02:37,401 --> 00:02:42,271 ♪♪ Untuk mencerahkan ♪♪ 55 00:02:42,406 --> 00:02:44,107 ♪♪ Aku akan memberitahu mereka hal itu ♪♪ 56 00:02:44,240 --> 00:02:50,580 ♪♪ Aku tidak bisa menyalahkan siapa pun ♪♪ 57 00:02:50,714 --> 00:02:53,116 ♪♪ Setiap kali aku merasa timpang ♪♪ 58 00:02:53,249 --> 00:02:58,422 ♪♪ Saya mencari ♪♪ 59 00:02:58,555 --> 00:03:00,957 ♪♪ Aku akan berjemur ♪♪ 60 00:03:02,626 --> 00:03:04,327 ♪♪ Aku akan melakukannya Berjemur di bawah sinar matahari... ♪♪ 61 00:03:04,461 --> 00:03:05,695 Selamat pagi. 62 00:03:06,367 --> 00:03:07,642 Aku belum melihatmu sekitar akhir-akhir ini. 63 00:03:07,726 --> 00:03:09,305 Ya, aku sudah melakukannya sangat sibuk di tempat kerja. 64 00:03:09,390 --> 00:03:11,265 - Oh, aku tahu perasaannya. - Mm. 65 00:03:11,437 --> 00:03:13,407 Pria Murphy itu masih membuat hidupmu sengsara? 66 00:03:13,492 --> 00:03:15,304 Sebenarnya tidak. 67 00:03:15,439 --> 00:03:18,351 Kami punya diskusi yang sangat... jujur. 68 00:03:18,492 --> 00:03:20,692 Saya menetapkan beberapa batasan, merasa senang tentang hal itu. 69 00:03:20,777 --> 00:03:21,878 - Bagus. - Mm-hmm. 70 00:03:21,963 --> 00:03:23,197 Saya yakin itu melegakan. 71 00:03:24,289 --> 00:03:26,907 Maaf aku berantakan sekali di garasi minggu lalu. 72 00:03:26,992 --> 00:03:28,641 Oh. Itu bukan apa-apa. 73 00:03:28,726 --> 00:03:30,687 Tidak benar, tapi terima kasih. 74 00:03:30,869 --> 00:03:31,870 Aku berhutang budi padamu. 75 00:03:33,289 --> 00:03:35,900 Sebenarnya, aku bisa menggunakan tumpangan ke bandara besok. 76 00:03:35,985 --> 00:03:37,335 Saya ada penerbangan jam 6 pagi. 77 00:03:37,861 --> 00:03:40,124 - Oke. eh... - Aku bercanda. 78 00:03:40,630 --> 00:03:42,445 Saya senang membantu. 79 00:03:42,708 --> 00:03:44,176 - Selamat menikmati. - Kamu juga. 80 00:03:44,398 --> 00:03:47,529 ♪♪ ...untuk meringankan ♪♪ 81 00:03:47,671 --> 00:03:49,038 ♪♪ Aku akan memberitahu mereka hal itu ♪♪ 82 00:03:49,172 --> 00:03:55,679 ♪♪ Aku tidak bisa menyalahkan siapa pun ♪♪ 83 00:03:55,812 --> 00:03:57,847 ♪♪ Untuk setiap saat Saya merasa timpang... ♪♪ 84 00:03:59,248 --> 00:04:00,850 Itu bagus. 85 00:04:00,984 --> 00:04:03,820 Untuk sekali ini, saya lengkap kecanggungan sebenarnya membuahkan hasil. 86 00:04:03,953 --> 00:04:06,357 Mungkin berubah pikiran ketika Anda mendapatkan tagihan pembersihan. 87 00:04:06,521 --> 00:04:07,911 Itu bernilai setiap sennya. 88 00:04:07,996 --> 00:04:10,823 Saya dengan senang hati akan mengorbankan yang lain kemeja untuk melakukan semuanya lagi. 89 00:04:10,908 --> 00:04:12,169 Semoga segera? 90 00:04:13,329 --> 00:04:14,943 Atau tidak. 91 00:04:15,028 --> 00:04:19,115 Maaf. Saya hanya berada di kota untuk menyelesaikannya penjualan distributor Pantai Barat kami. 92 00:04:19,636 --> 00:04:21,304 Dan sekarang setelah selesai... 93 00:04:21,437 --> 00:04:23,632 Yah, aku sudah mencarinya alasan untuk mengunjungi New York. 94 00:04:24,908 --> 00:04:26,272 Saya akan menyukainya, 95 00:04:26,357 --> 00:04:28,701 tapi aku cukup yakin suamiku tidak mau. 96 00:04:28,786 --> 00:04:30,467 ♪♪ Setiap kali aku merasa timpang ♪♪ 97 00:04:30,552 --> 00:04:32,215 ♪♪ Aku sedang mencari... ♪♪ 98 00:04:32,348 --> 00:04:33,416 Jangan membenciku. 99 00:04:33,630 --> 00:04:35,384 Kami bersenang-senang. 100 00:04:37,463 --> 00:04:43,435 ♪♪ Aku akan berjemur ♪♪ 101 00:04:43,827 --> 00:04:46,195 ♪♪ Aku mendapat nilai 45 di ♪♪ 102 00:04:46,329 --> 00:04:52,769 ♪♪ Jadi aku bisa bergoyang ♪♪ 103 00:05:41,818 --> 00:05:43,084 Kami mengalami luka bakar akibat bubuk 104 00:05:43,169 --> 00:05:45,006 dan menembus luka pecahan peluru. 105 00:05:45,091 --> 00:05:46,459 Ooh. Dari bermain air soft? 106 00:05:46,544 --> 00:05:48,927 Saya sedang dalam pertempuran sejarah klub pemeragaan ulang. 107 00:05:49,012 --> 00:05:52,701 Saya pikir beberapa ledakan akan terjadi membuatnya lebih realistis dan menyenangkan. 108 00:05:52,786 --> 00:05:55,888 Salah satu kembang api meledak ketika saya sedang menyiapkannya. 109 00:05:55,999 --> 00:05:57,319 Kelihatannya tidak terlalu buruk. 110 00:05:57,404 --> 00:05:58,647 Itu mengeluarkan darah. 111 00:05:58,732 --> 00:06:00,503 Itu berdarah. Itu tidak memancar. 112 00:06:00,637 --> 00:06:03,053 Saya menghabiskan satu tahun sebagai Angkatan Laut anggota korps di Afganistan, 113 00:06:03,138 --> 00:06:05,969 menangani ratusan pecahan peluru luka yang sebenarnya memancar. 114 00:06:06,054 --> 00:06:07,054 Kamu akan baik-baik saja. 115 00:06:07,425 --> 00:06:09,486 - Bisakah kamu menggerakkan lenganmu? - Oh. 116 00:06:09,571 --> 00:06:10,571 Ya. 117 00:06:11,447 --> 00:06:13,451 Aah! Ya. 118 00:06:13,536 --> 00:06:15,397 Sedikit. 119 00:06:15,482 --> 00:06:17,225 Tidak ada langkah-off, rentang gerak yang baik. 120 00:06:17,310 --> 00:06:18,530 Humerus tidak retak, 121 00:06:18,615 --> 00:06:20,022 yang artinya Dr Powell benar. 122 00:06:20,107 --> 00:06:21,318 Anda akan baik-baik saja. 123 00:06:21,403 --> 00:06:24,242 Irigasi dengan larutan garam antibiotik dan dapatkan CT untuk menemukan fragmennya. 124 00:06:24,327 --> 00:06:26,308 Kirimkan saya ke OR ketika dia bersiap untuk operasi. 125 00:06:26,393 --> 00:06:27,761 Ya. Akan dilakukan. 126 00:06:28,665 --> 00:06:29,599 Butuh bantuan di sini. 127 00:06:29,733 --> 00:06:31,200 Dia masuk dan keluar kesadaran. 128 00:06:31,334 --> 00:06:33,202 BP ada di toilet dari kehilangan banyak darah. 129 00:06:33,366 --> 00:06:34,216 Berengsek. 130 00:06:34,301 --> 00:06:35,936 Resusitasi cairan dimulai dalam perjalanan. 131 00:06:36,164 --> 00:06:38,033 - Gigitan hiu? - Perahu Cepat. 132 00:06:38,118 --> 00:06:40,138 Tertabrak berenang sebelum fajar. 133 00:06:40,276 --> 00:06:42,098 Untung saja pacarnya mantan penjaga pantai, 134 00:06:42,183 --> 00:06:44,302 membawanya ke pantai, menerapkan tourniquet. 135 00:06:44,951 --> 00:06:46,143 Apa yang kita punya? 136 00:06:46,228 --> 00:06:48,330 Seorang hadirin yang 20 menit terlambat ke shift panggilannya. 137 00:06:48,449 --> 00:06:51,252 Amputasi total kiri bawah ekstremitas pada sendi tibiotalar. 138 00:06:51,337 --> 00:06:52,865 - Baling-baling speedboat. - Terima kasih. 139 00:06:52,956 --> 00:06:54,647 Lihat betapa mudahnya dan produktif itu? 140 00:06:54,732 --> 00:06:57,272 Oh, pemarah dan juga terlambat. Pasti malam yang sulit. 141 00:06:57,357 --> 00:06:59,595 Itu adalah malam yang luar biasa, dan pagi yang lebih baik lagi, 142 00:06:59,680 --> 00:07:00,965 bukan itu apapun urusanmu. 143 00:07:01,049 --> 00:07:03,013 - Oh, lalu kenapa memberitahuku? - Karena itu mengganggumu. 144 00:07:03,107 --> 00:07:05,869 Yang aneh adalah, ini tidak banyak berbeda dibandingkan saat mereka berpacaran. 145 00:07:06,002 --> 00:07:08,052 Salah satu dari banyak alasan kita tidak lagi. 146 00:07:08,137 --> 00:07:10,147 Transfusikan empat unit PRBC dan tetap empat di depan. 147 00:07:10,232 --> 00:07:11,407 - Di atasnya. - Potongannya bersih. 148 00:07:11,492 --> 00:07:13,895 Kami punya waktu enam hingga delapan jam waktu iskemik maksimal. 149 00:07:13,980 --> 00:07:15,459 Anda akan mencoba untuk memasangnya kembali? 150 00:07:15,544 --> 00:07:16,693 Aku akan melakukan lebih dari sekadar mencoba. 151 00:07:16,778 --> 00:07:18,429 Dan istilah yang tepat adalah "menanam kembali". 152 00:07:18,547 --> 00:07:20,817 Sebut saja apa pun yang Anda inginkan, itu masih merupakan ide yang buruk. 153 00:07:20,950 --> 00:07:22,351 Kurangnya permukaan plantar yang sensasional 154 00:07:22,485 --> 00:07:24,701 akan memungkinkan hal itu terjadi tidak lebih baik dari prostetik. 155 00:07:24,786 --> 00:07:26,852 Saya tidak setuju, dan melihat sebagai Saya satu-satunya yang hadir 156 00:07:26,937 --> 00:07:29,630 siapa sebenarnya ahli bedah, Saya akan mengambilnya dari sini. 157 00:07:30,386 --> 00:07:32,601 - Dimana kakinya? - Saya berasumsi di dasar danau. 158 00:07:32,685 --> 00:07:33,615 Maksudmu yang teratas. 159 00:07:33,700 --> 00:07:35,632 Tidak, kecuali dia memang benar berenang kurus dengan mengenakan sepatu. 160 00:07:35,716 --> 00:07:37,435 - Mayat melayang. - Kaki yang putus tenggelam. 161 00:07:37,520 --> 00:07:39,271 Oke, dimanapun itu, kita perlu menemukannya dengan cepat. 162 00:07:39,355 --> 00:07:41,114 Dapatkan pencarian dan penyelamatan polisi di luar sana secepatnya. 163 00:07:41,199 --> 00:07:42,199 Semoga beruntung. 164 00:07:43,106 --> 00:07:44,106 saya akan menelepon. 165 00:07:46,576 --> 00:07:48,388 Tingkatkan cairan dan resusitasi darah. 166 00:07:48,473 --> 00:07:51,435 Jika kita tidak menaikkan BP-nya, menemukan kakinya tidak masalah. 167 00:07:54,824 --> 00:07:57,359 Musik tema pembuka diputar... 168 00:07:57,443 --> 00:07:59,443 *DOKTER YANG BAIK* Musim 06 Episode 04 169 00:07:59,642 --> 00:08:01,642 Judul Episode: 00:08:03,819 Terjemahan: Disinkronkan oleh srjanapala 171 00:08:06,436 --> 00:08:08,231 Vital telah stabil. 172 00:08:08,528 --> 00:08:10,128 Dia membuka matanya. 173 00:08:10,818 --> 00:08:12,420 Saya Dr. Park. 174 00:08:12,537 --> 00:08:13,804 Anda berada di Rumah Sakit St. 175 00:08:13,888 --> 00:08:15,326 Bisakah kamu memberitahuku namamu? 176 00:08:15,411 --> 00:08:16,866 Eh, Andi. 177 00:08:16,951 --> 00:08:18,112 Anda tahu di kota mana Anda berada? 178 00:08:18,207 --> 00:08:19,275 San Jose. 179 00:08:19,408 --> 00:08:20,694 Apakah Brittany ada di sini? 180 00:08:20,779 --> 00:08:22,394 Pacarmu tidak bisa berkendara di ambulans, 181 00:08:22,478 --> 00:08:24,327 tapi EMT bilang begitu akan mengikuti di mobilnya. 182 00:08:24,411 --> 00:08:25,897 Dia bukan pacarku. 183 00:08:25,982 --> 00:08:27,226 Itu adalah kencan pertama kami. 184 00:08:27,311 --> 00:08:29,618 Dia menyelamatkan hidupmu. Kedengarannya seperti penjaga. 185 00:08:30,037 --> 00:08:31,630 Berapa banyak jahitan yang saya perlukan? 186 00:08:31,788 --> 00:08:33,764 Dia berkata potongannya sangat buruk. 187 00:08:37,126 --> 00:08:39,863 Andi, aku minta maaf, tapi kaki kirimu 188 00:08:39,996 --> 00:08:41,936 benar-benar terputus di pergelangan kaki. 189 00:08:42,598 --> 00:08:43,833 Apa? 190 00:08:43,967 --> 00:08:45,834 Bahkan tidak terlalu menyakitkan. 191 00:08:45,919 --> 00:08:47,850 Anda mengalami syok hipovolemik, 192 00:08:47,985 --> 00:08:49,419 hampir mati dari kehilangan darah. 193 00:08:49,504 --> 00:08:52,178 Kami perlu membawa Anda ke OR untuk membersihkan dan membersihkan luka. 194 00:08:52,272 --> 00:08:53,546 Kami akan membiarkannya terbuka untuk saat ini, 195 00:08:53,631 --> 00:08:55,111 dan jika kita dapat menemukan kakinya, 196 00:08:55,334 --> 00:08:56,780 kami akan mencoba menanamnya kembali. 197 00:08:56,865 --> 00:08:59,701 Apa maksudmu, jika kamu dapat menemukannya? 198 00:09:02,295 --> 00:09:03,975 Itu di danau? 199 00:09:10,293 --> 00:09:12,381 Pencarian dan penyelamatan menuju ke danau. 200 00:09:12,466 --> 00:09:14,147 Aku ingin kalian di luar sana, juga. 201 00:09:14,297 --> 00:09:16,099 Anda harus memulai irigasi antibiotik 202 00:09:16,232 --> 00:09:17,867 dengan lavage nadi segera setelah ditemukan, 203 00:09:18,001 --> 00:09:19,584 dan kemudian mendapatkannya di unit transplantasi organ 204 00:09:19,668 --> 00:09:21,070 dan perfusi selama pengangkutan. 205 00:09:21,204 --> 00:09:22,959 Kita sedang dalam jam kerja. Setiap detik berarti. 206 00:09:24,007 --> 00:09:25,308 Danau itu sangat besar. 207 00:09:25,441 --> 00:09:26,375 Anda benar-benar berpikir mereka akan menemukannya? 208 00:09:26,509 --> 00:09:27,592 Nah, polisi penyelam menemukan senjata 209 00:09:27,676 --> 00:09:29,412 pelaku melemparkannya ke laut sepanjang waktu. 210 00:09:29,545 --> 00:09:31,296 Dengan detektor logam, yang jelas tidak akan... 211 00:09:31,380 --> 00:09:32,380 Pergi. 212 00:09:35,914 --> 00:09:37,108 Dia beruntung. 213 00:09:38,087 --> 00:09:40,631 Bahkan tidak ada patah tulang yang tersembunyi. 214 00:09:42,358 --> 00:09:45,014 Itu masih mengejutkanku kamu berperang. 215 00:09:46,229 --> 00:09:47,763 Saya berharap kita bisa mendapatkan pandangan yang lebih baik 216 00:09:47,897 --> 00:09:48,998 dari gambar pengintaian 217 00:09:49,132 --> 00:09:50,949 di tingkat humerus pertengahan hingga distal. 218 00:09:51,034 --> 00:09:52,102 Oh, kita bisa. 219 00:09:52,902 --> 00:09:54,901 Perhatikan dan pelajari, Padawan muda. 220 00:09:59,349 --> 00:10:00,624 Terima kasih. 221 00:10:00,709 --> 00:10:03,065 Itu... hal yang besar. 222 00:10:07,183 --> 00:10:09,485 Apa yang membuatmu memutuskan untuk mendaftar? 223 00:10:09,618 --> 00:10:11,470 - Apakah kamu mempunyai keluarga di... - Aku tidak mendaftar. 224 00:10:11,554 --> 00:10:12,922 Saya pergi ke Akademi Angkatan Laut 225 00:10:13,056 --> 00:10:15,471 dan mendapat komisi petugas setelah lulus. 226 00:10:19,564 --> 00:10:21,632 Ada brakialis pseudoaneurisma arteri. 227 00:10:21,826 --> 00:10:24,028 Sepertinya satu-satunya menghentikannya agar tidak pecah 228 00:10:24,113 --> 00:10:26,148 apakah pecahan pelurunya terjepit menempel pada dinding kapal. 229 00:10:26,463 --> 00:10:28,303 Itu... tidak bagus. 230 00:10:28,404 --> 00:10:29,375 Kita harus membawanya ke OR. 231 00:10:29,460 --> 00:10:31,453 - Aku akan menghubungi Dr. Murphy. - Mm-hmm. 232 00:10:47,342 --> 00:10:48,342 Apa yang sedang kamu lakukan? 233 00:10:48,724 --> 00:10:51,351 Lampu ini berada di tempat yang salah. 234 00:10:51,436 --> 00:10:52,647 Tampaknya baik-baik saja bagi saya. 235 00:10:52,732 --> 00:10:55,733 Anda tidak mudah terganggu oleh lingkungan seperti saya. 236 00:10:55,818 --> 00:10:57,211 Yah, aku mengerti, tapi lain kali, 237 00:10:57,296 --> 00:10:58,155 kamu keberatan menanyakannya padaku 238 00:10:58,240 --> 00:10:59,760 sebelum Anda mulai menata ulang furnitur? 239 00:11:01,134 --> 00:11:02,843 menurutku Anda akan menyukai lampu di sini. 240 00:11:02,972 --> 00:11:04,375 Bukan itu intinya. 241 00:11:04,460 --> 00:11:05,975 Aku harus pergi ke OR. 242 00:11:11,522 --> 00:11:13,671 Park lebih percaya diri di polisi daripada aku. 243 00:11:13,866 --> 00:11:15,684 Tidak mungkin mereka akan menemukannya tepat waktu. 244 00:11:15,769 --> 00:11:18,750 Saya memiliki sepupu yang kehilangan pertunangannya cincin di labirin jagung Halloween. 245 00:11:18,835 --> 00:11:21,457 Setahun kemudian, petani menemukannya di dalam sebatang jagung. 246 00:11:21,590 --> 00:11:24,921 Jika Anda yakin, ada orang Nigeria pangeran yang ingin kuperkenalkan padamu. 247 00:11:25,085 --> 00:11:27,163 - Itu benar. - Tidak, bukan itu. 248 00:11:27,248 --> 00:11:30,785 Petani menemukannya pada hari yang sama dia kehilangannya, mungkin di kamar mandi. 249 00:11:30,967 --> 00:11:33,633 Dia pikir dia akan membiarkan keributan itu mati sebelum dia mencoba menjualnya. 250 00:11:33,717 --> 00:11:36,578 Lalu seseorang di keluarganya got cancer or 251 00:11:36,663 --> 00:11:38,836 something else he membutuhkan bantuan Tuhan. 252 00:11:39,022 --> 00:11:41,086 Dia tidak bisa berdoa dengan baik for divine intervention 253 00:11:41,171 --> 00:11:43,264 with a hot diamond in his sock drawer. 254 00:11:43,903 --> 00:11:46,461 You have a very fertile and cynical imagination. 255 00:11:46,546 --> 00:11:48,817 Terima kasih. 256 00:11:48,952 --> 00:11:50,932 Saya telah mendengarkannya Podcast Sepuluh Persen Lebih Bahagia, 257 00:11:51,016 --> 00:11:53,083 so I'm all about the positive vibes. 258 00:11:53,168 --> 00:11:54,639 Our foot will be found. 259 00:11:55,374 --> 00:11:57,202 Saya mendapat 20 dolar bilang kamu salah. 260 00:11:58,530 --> 00:12:00,632 Oh ayolah Pak Positif, kamu tidak bisa kalah. 261 00:12:04,100 --> 00:12:05,733 - Ini pertaruhan. - Oke. 262 00:12:14,348 --> 00:12:16,147 Berhentilah bersikap dramatis. 263 00:12:16,303 --> 00:12:17,625 Anda berhenti bersikap dramatis. 264 00:12:17,710 --> 00:12:19,586 Yang berikutnya adalah... Apakah yang teratas. 265 00:12:19,671 --> 00:12:20,849 Hentikan transaksi kedua. 266 00:12:20,984 --> 00:12:22,617 Saya tidak ingin kista pilonidal. 267 00:12:22,702 --> 00:12:24,015 Saya baru saja mempunyai seorang pria yang menderita penyakit gatal di selangkangan 268 00:12:24,100 --> 00:12:25,258 itu tadi sampai ke pusarnya. 269 00:12:25,342 --> 00:12:28,139 Dan saya baru saja punya seorang pria dengan plantar infeksi kutil yang tidak mengganti kaus kaki 270 00:12:28,223 --> 00:12:29,617 sejak itu Administrasi Carter. 271 00:12:29,702 --> 00:12:31,350 Yang berikutnya adalah yang teratas. 272 00:12:31,572 --> 00:12:32,572 Ambillah. 273 00:12:35,864 --> 00:12:37,694 Apakah Anda punya waktu sebentar? 274 00:12:38,373 --> 00:12:39,373 Ya. 275 00:12:40,311 --> 00:12:43,288 Aku hanya ingin tahu tentangnya bagaimana sarapanmu dengan Shaun. 276 00:12:44,069 --> 00:12:45,069 saya membatalkan. 277 00:12:47,410 --> 00:12:50,046 Eh, aku khawatir padanya. 278 00:12:50,178 --> 00:12:53,749 Dia tidak mau mengakuinya, tapi aku tahu apa itu Kata Lim masih sangat mengganggunya. 279 00:12:53,882 --> 00:12:55,634 Jika kamu mengkhawatirkan dia, maka kamu harus berbicara dengan Shaun. 280 00:12:55,718 --> 00:12:57,383 Saya mencobanya. Dia bilang dia baik-baik saja. 281 00:12:57,468 --> 00:12:59,788 Ini bukan hanya tentang Shaun. Anda tahu itu, kan? 282 00:12:59,873 --> 00:13:01,353 Tidak, tidak. Lim melarangnya. 283 00:13:01,438 --> 00:13:02,608 Karena Lim terluka. 284 00:13:02,693 --> 00:13:05,007 Shaun harus mengambil sesuatu tanggung jawab untuk itu. 285 00:13:05,092 --> 00:13:07,069 Mengapa? Dia tidak menyakitinya. 286 00:13:08,566 --> 00:13:11,952 Itu tidak begitu dipotong dan dikeringkan, tentu saja tidak bagi Lim. 287 00:13:12,545 --> 00:13:14,844 - Nah, bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku? 288 00:13:14,970 --> 00:13:17,740 Jika Shaun punya masalah Lim, kalau begitu dia harus menghadapinya. 289 00:13:24,832 --> 00:13:26,864 Sayatan memanjang medial 290 00:13:26,949 --> 00:13:29,585 digunakan untuk memperluas luka atas dan bawah. 291 00:13:29,793 --> 00:13:31,620 Langkah selanjutnya, Dr. Powell? 292 00:13:31,754 --> 00:13:34,590 Tempatkan klem di bagian proksimal dan distal, temukan benda asing, 293 00:13:34,723 --> 00:13:36,559 lalu lepaskan dan jahit dengan skor 6-0. 294 00:13:36,692 --> 00:13:38,152 Itu benar sekali. 295 00:13:38,461 --> 00:13:40,129 Tempatkan klem vaskular. 296 00:13:40,263 --> 00:13:41,380 Angkatan Laut pasti memberimu 297 00:13:41,464 --> 00:13:43,232 beberapa pelatihan yang bagus dalam perawatan trauma. 298 00:13:43,317 --> 00:13:44,601 Itukah sebabnya kamu pergi ke Akademi? 299 00:13:44,685 --> 00:13:47,088 Kupikir itu akan membantumu masuk ke sekolah kedokteran? 300 00:13:47,173 --> 00:13:49,641 Bisakah kita mendapat sedikit tolong beri sedikit irigasi lagi? 301 00:13:49,872 --> 00:13:52,504 Pernahkah Anda ingin bekerja di perahu nelayan? 302 00:13:53,196 --> 00:13:56,860 Di sekolah menengah saya, orang-orang yang berbicara tentang bergabung dengan militer 303 00:13:56,945 --> 00:13:59,457 juga ingin bekerja di kapal penangkap ikan di Alaska. 304 00:13:59,551 --> 00:14:01,988 Saya benci memancing. Itu kejam dan membosankan. 305 00:14:02,146 --> 00:14:03,146 Hm. 306 00:14:06,589 --> 00:14:08,591 Saya kira pecahan peluru di Afghanistan 307 00:14:08,724 --> 00:14:11,558 tidak memiliki wajah badut tercetak di atasnya? 308 00:14:11,643 --> 00:14:12,644 Tidak. 309 00:14:17,133 --> 00:14:18,973 Tunggu, bisakah aku melihatnya? 310 00:14:19,368 --> 00:14:21,837 Sepertinya itu dari a muatan pendorong, bukan cangkang. 311 00:14:21,970 --> 00:14:23,889 - Apa bedanya? - Matikan elektrokauter. 312 00:14:23,973 --> 00:14:25,590 - Masih ada pendarahan... - Tidak, tidak, tidak, jangan! 313 00:14:25,674 --> 00:14:26,674 Aah! 314 00:14:27,746 --> 00:14:29,388 Apa itu tadi? 315 00:14:29,473 --> 00:14:31,409 Mortir kembang api elektrokauter meledak. 316 00:14:35,792 --> 00:14:37,488 Arteri brakialisnya robek. 317 00:14:37,572 --> 00:14:39,965 ...lebih banyak tekanan, Saya butuh... 318 00:14:48,309 --> 00:14:50,669 Kami menghentikan pendarahan dan memulihkan aliran darah ke lengan Anda, 319 00:14:50,754 --> 00:14:51,856 tapi itu hanya perbaikan sebagian. 320 00:14:51,940 --> 00:14:54,031 Anda akan memerlukan lebih banyak tes dan kemudian operasi untuk melakukan flap jaringan 321 00:14:54,115 --> 00:14:55,941 dan untuk menstabilkan humerus yang hancur. 322 00:14:56,841 --> 00:14:59,177 Kok bisa meledak lagi? 323 00:14:59,537 --> 00:15:01,770 Kembang api di udara memiliki dua bahan peledak. 324 00:15:01,855 --> 00:15:03,566 Pecahan peluru dari muatan pendorong 325 00:15:03,651 --> 00:15:06,454 menghalangi pandangan CT dari mortir yang tidak meledak. 326 00:15:06,719 --> 00:15:09,591 Anda sangat beruntung. Jika meledak di lapangan, 327 00:15:09,676 --> 00:15:11,778 kamu akan mati kehabisan darah dalam waktu kurang dari 90 detik. 328 00:15:11,926 --> 00:15:13,754 Ah, aku merasa tidak terlalu beruntung. 329 00:15:13,847 --> 00:15:16,115 Kita bisa meningkatkannya hidromorfon Anda. 330 00:15:16,218 --> 00:15:18,654 Anda bisa berpura-pura seperti itu Anda berada di rumah sakit pendukung tempur. 331 00:15:18,779 --> 00:15:20,777 Jadikan semuanya bagian dari "kesenangan yang realistis". 332 00:15:23,589 --> 00:15:25,168 Mm. 333 00:15:25,507 --> 00:15:29,113 Saya ragu itu akan membantu, tapi kamu bisa mencobanya. 334 00:15:36,163 --> 00:15:38,374 Ah, rasanya seperti terbakar. 335 00:15:38,459 --> 00:15:39,926 Hampir selesai. Untuk saat ini. 336 00:15:40,011 --> 00:15:41,855 Kita perlu mengulanginya setiap dua jam 337 00:15:41,940 --> 00:15:43,714 untuk memastikan Anda siap berangkat saat kaki itu tiba. 338 00:15:48,800 --> 00:15:50,311 Bisakah kamu memeriksa ponselku lagi? 339 00:15:53,363 --> 00:15:55,270 Belum ada apa-apa. Maaf. 340 00:16:00,837 --> 00:16:02,871 saya tahu itu hanya kencan pertama, 341 00:16:02,997 --> 00:16:06,602 tapi... pikirku itu berjalan dengan sangat baik. 342 00:16:08,155 --> 00:16:09,660 Saya selalu berpikir bahwa, 343 00:16:09,759 --> 00:16:14,168 dan kemudian mengetahui aku berbicara terlalu banyak atau tidak cukup, 344 00:16:15,164 --> 00:16:16,284 atau dia benar-benar menyukaiku, 345 00:16:16,383 --> 00:16:18,052 tapi dia berangkat ke sekolah pascasarjana 346 00:16:19,137 --> 00:16:20,973 atau tidak mau sesuatu yang eksklusif. 347 00:16:21,058 --> 00:16:23,410 Dia mungkin terjebak kemacetan. 348 00:16:28,029 --> 00:16:32,535 Mungkin... Mungkin beberapa orang hanya dimaksudkan untuk menyendiri. 349 00:16:38,319 --> 00:16:40,554 Ya, saya bertemu seorang wanita hebat tadi malam. 350 00:16:40,639 --> 00:16:42,708 Ketahuan pagi ini dia sudah menikah. 351 00:16:42,793 --> 00:16:44,394 Itu setelah perceraian 352 00:16:44,479 --> 00:16:49,145 dan hubungan serius itu jatuh dan terbakar beberapa bulan yang lalu. 353 00:16:49,750 --> 00:16:53,574 Anda tahu, menemukan yang tepat orang, itu cukup sulit. 354 00:16:55,119 --> 00:16:56,448 Anda harus terus mencoba. 355 00:17:04,047 --> 00:17:06,049 Dr Park dan aku sangat berbeda. 356 00:17:06,134 --> 00:17:07,654 Anda tidak bisa memilikinya kantormu sendiri, Murphy. 357 00:17:07,748 --> 00:17:09,282 Tapi kehadiran sebelumnya... 358 00:17:09,367 --> 00:17:11,535 Dipekerjakan ketika kita punya batasan anggaran yang berbeda. 359 00:17:11,620 --> 00:17:14,555 Oke, Dr. Park dan aku mempunyai metode kerja yang berbeda. 360 00:17:14,640 --> 00:17:16,909 Tak satu pun dari kami bisa tampil yang terbaik di kantor bersama. 361 00:17:16,994 --> 00:17:19,263 Tidak ada kantor lain tersedia, 362 00:17:19,348 --> 00:17:22,218 dan aku cukup percaya diri kamu dan Park bisa mewujudkannya. 363 00:17:22,698 --> 00:17:24,147 Anda hanya harus berhasil beberapa kompromi. 364 00:17:24,231 --> 00:17:25,551 - Mm. Tapi... - Dan jika aku kenal Park, 365 00:17:25,666 --> 00:17:28,840 Kurasa dia sudah melakukannya membuat beberapa, yang berarti... 366 00:17:29,862 --> 00:17:31,207 giliranmu. 367 00:17:44,023 --> 00:17:45,058 Petugas Baxter? 368 00:17:45,315 --> 00:17:46,750 Itu aku. 369 00:17:47,088 --> 00:17:48,248 Dr Perez, ini Dr Allen. 370 00:17:49,090 --> 00:17:50,624 Belum ada kaki. 371 00:17:50,757 --> 00:17:52,159 Hanya sekumpulan tutup bola tua, 372 00:17:52,293 --> 00:17:54,124 botol bir, dan popok kotor. 373 00:17:54,209 --> 00:17:56,244 Beberapa orang tidak melakukannya pantas mendapatkan hal-hal baik. 374 00:17:56,695 --> 00:17:58,263 - Apa itu di bawah? - Ya. 375 00:17:58,499 --> 00:18:00,267 Benar-benar membuat kami bersemangat sebentar. 376 00:18:01,286 --> 00:18:02,620 Aku akan mencari tempat berteduh. 377 00:18:02,769 --> 00:18:03,828 Kami akan berada di sini sebentar. 378 00:18:03,912 --> 00:18:06,156 Itu sangat penting kami menemukannya sesegera mungkin. 379 00:18:06,240 --> 00:18:07,819 Kami akan menemukannya ketika kami menemukannya. 380 00:18:12,193 --> 00:18:13,193 Oke. 381 00:18:13,277 --> 00:18:15,246 Baiklah, baiklah, Saya akan segera kembali. 382 00:18:15,331 --> 00:18:16,900 Aku punya handuk pantai di bagasi saya. 383 00:18:16,995 --> 00:18:18,233 Anda akan berenang? 384 00:18:18,318 --> 00:18:20,303 Tidak, hanya ingin bisa duduk turun tanpa membuat celanaku kotor. 385 00:18:20,387 --> 00:18:21,866 Oh. Lihatlah dirimu, semuanya sudah siap. 386 00:18:21,951 --> 00:18:23,921 - Ya. - Pramuka yang hebat! 387 00:18:24,959 --> 00:18:26,027 Bagaimana dengan saya? 388 00:18:26,160 --> 00:18:27,742 Itu cukup besar untuk kami berdua. 389 00:18:34,640 --> 00:18:36,734 Trauma parah ke subklavia distal. 390 00:18:36,819 --> 00:18:39,254 Kita bisa melakukan bypass lebih banyak secara proksimal dari yang kami rencanakan. 391 00:18:39,827 --> 00:18:42,529 Saya sudah melihatnya selesai di rumah sakit lapangan Peran 3. 392 00:18:42,694 --> 00:18:43,929 Ini akan berhasil. 393 00:18:44,014 --> 00:18:45,617 Terkejut Anda begitu berinvestasi. 394 00:18:45,771 --> 00:18:48,230 Anda tentu saja tidak melihatnya simpatik itu di ruangan itu. 395 00:18:48,315 --> 00:18:49,757 Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 396 00:18:51,362 --> 00:18:53,765 Saya bisa melihat bagaimana jadinya kesal berurusan dengan seorang pria 397 00:18:53,854 --> 00:18:55,828 siapa yang berpikir pertempuran adalah permainan yang menyenangkan untuk dimainkan. 398 00:18:56,633 --> 00:18:58,935 - Apakah kamu pernah sebenarnya... - Aku salah. 399 00:18:59,178 --> 00:19:01,443 Yah, tidak apa-apa. Kita semua membiarkan pribadi kita... 400 00:19:01,528 --> 00:19:03,429 Bukan, maksudku tentang jalan pintas. 401 00:19:03,514 --> 00:19:05,948 Ada avulsi multipel saraf tepat di luar pleksus. 402 00:19:06,033 --> 00:19:08,273 Jadi meskipun kita bisa mengembalikan aliran darah, 403 00:19:08,446 --> 00:19:11,328 lengannya masih tidak bisa bergerak dan tanpa sensasi. 404 00:19:14,957 --> 00:19:16,375 Kita harus mengamputasi. 405 00:19:22,703 --> 00:19:24,398 Kami tidak akan melakukan itu. 406 00:19:24,689 --> 00:19:26,992 Kita bisa menggunakan fiksasi eksternal untuk menstabilkan fraktur, 407 00:19:27,077 --> 00:19:29,015 torakotomi untuk bypass arteri subklavia, 408 00:19:29,100 --> 00:19:31,843 dan memperbaiki saraf tepi dengan cangkok sural dari kakinya. 409 00:19:31,928 --> 00:19:33,812 Ada banyak saraf rusak. 410 00:19:33,897 --> 00:19:35,812 Lalu kita akan menemukannya beberapa solusi. 411 00:19:35,897 --> 00:19:37,515 Kami tidak akan mengamputasi. 412 00:19:39,200 --> 00:19:40,734 Dr Murphy, kita perlu bicara. 413 00:19:40,819 --> 00:19:41,733 saya sedang sibuk. 414 00:19:41,818 --> 00:19:43,390 Aku juga, jadi aku akan melakukannya dengan cepat. 415 00:19:46,054 --> 00:19:49,544 Teruslah mencari solusi terhadap cedera saraf tersebut. 416 00:19:49,629 --> 00:19:50,897 Saya akan segera kembali. 417 00:19:54,202 --> 00:19:55,569 Benar-benar? eh... 418 00:19:56,412 --> 00:19:58,180 Dan meja saya menghadap jendela? 419 00:19:58,633 --> 00:20:01,133 Aku juga memindahkan mejaku beberapa inci. 420 00:20:01,218 --> 00:20:03,571 Dr Andrews bilang kami berdua diperlukan untuk melakukan kompromi. 421 00:20:03,656 --> 00:20:05,305 Oke, Shaun, aku sudah bilang padamu tadi pagi... 422 00:20:05,390 --> 00:20:06,992 Ya, sekarang kami berdua tidak ada akan terganggu 423 00:20:07,078 --> 00:20:09,172 karena kita tidak akan menghadapinya satu sama lain saat kita bekerja. 424 00:20:09,257 --> 00:20:10,608 Aku tidak merasa terganggu dengan hal itu, dan jika ya, 425 00:20:10,692 --> 00:20:11,696 maka kamu harus berbalik meja Anda di sekitar. 426 00:20:11,780 --> 00:20:14,391 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak bisa bekerja menghadap jendela. 427 00:20:14,476 --> 00:20:16,744 Orang-orang terus-menerus lewat di luar... 428 00:20:16,829 --> 00:20:18,882 Anda bukan satu-satunya orang yang memerlukan lingkungan yang nyaman 429 00:20:18,966 --> 00:20:20,461 untuk melakukan pekerjaan mereka. 430 00:20:20,546 --> 00:20:22,298 Sekarang, saya tidak peduli apa yang kamu lakukan dengan barang-barangmu, 431 00:20:22,382 --> 00:20:24,818 tapi jangan bergerak atau menyentuh apa pun yang menjadi milikku lagi. 432 00:20:41,396 --> 00:20:43,727 Hubungi saya jika Anda menemukannya solusi bedah. 433 00:20:46,472 --> 00:20:48,399 Murphy menginginkan kantornya sendiri. 434 00:20:48,591 --> 00:20:50,627 - Apakah itu mengejutkan? - Tidak. 435 00:20:50,712 --> 00:20:54,070 Yang mengejutkan adalah dia mendatangi saya, bukan supervisornya. 436 00:20:54,155 --> 00:20:57,227 Oke. Saya tidak yakin mengapa kamu membaginya denganku. 437 00:20:57,312 --> 00:20:59,938 Apakah ada masalah antara Murphy dan Lim yang harus kuwaspadai? 438 00:21:00,105 --> 00:21:02,453 Mungkin. 439 00:21:03,396 --> 00:21:04,813 Mau menjelaskan lebih lanjut? 440 00:21:04,898 --> 00:21:08,201 Jika ada masalah antara Lim dan Shaun, kenapa kamu bertanya padaku? 441 00:21:08,286 --> 00:21:09,805 Karena saya menghargai wawasan Anda, 442 00:21:09,925 --> 00:21:11,992 dan aku terkesan 443 00:21:12,077 --> 00:21:13,595 bahwa mereka berdua teman dekatmu. 444 00:21:13,679 --> 00:21:16,983 Oke, jadi itu pasti milikku tanggung jawab untuk menyelesaikannya. 445 00:21:22,836 --> 00:21:24,047 Mm... 446 00:21:25,764 --> 00:21:28,477 Bukan tempat yang buruk untuk skinny-dip setelah kencan. 447 00:21:28,562 --> 00:21:30,362 Selama kamu tetap berada di luar dari jalur speedboat. 448 00:21:30,458 --> 00:21:31,793 Mm-hmm. 449 00:21:32,044 --> 00:21:33,812 Anda bukan seorang yang kurus? 450 00:21:34,040 --> 00:21:35,469 Jelas tidak. 451 00:21:36,090 --> 00:21:40,008 Ooh. Keengganan yang kuat. Menarik. 452 00:21:40,176 --> 00:21:44,102 Ahh. Apakah itu... eh, air dinginnya, ketelanjangan, atau Anda benci berenang? 453 00:21:44,688 --> 00:21:46,390 Semua hal di atas. 454 00:21:46,475 --> 00:21:48,883 Saya tidak telanjang di luar ruangan atau hubungan luar ruangan. 455 00:21:49,039 --> 00:21:49,992 Mm. 456 00:21:50,077 --> 00:21:53,680 Hal yang sama berlaku untuk mobil, pesawat terbang, elevator. 457 00:21:54,306 --> 00:21:55,574 Mm. 458 00:21:55,659 --> 00:21:58,313 aku lebih nyaman, tipe gadis tempat pribadi. 459 00:21:59,706 --> 00:22:01,008 Senang mengetahuinya. 460 00:22:02,831 --> 00:22:05,422 Saya sangat setuju di pesawat dan lift, 461 00:22:05,507 --> 00:22:07,344 dan saya bukan penggemar beratnya tentang mobil sendiri, 462 00:22:07,429 --> 00:22:09,464 tapi, eh, traktor menggabungkan... 463 00:22:09,850 --> 00:22:12,219 fiuh, mereka keseluruhan 'cerita lain. 464 00:22:13,602 --> 00:22:16,266 - Traktor digabungkan? - Mm-hmm. 465 00:22:16,351 --> 00:22:18,003 Aku tidak tahu. Hanya sesuatu tentang menjadi tinggi, 466 00:22:18,087 --> 00:22:22,305 mencari lebih dari beberapa ratus hektar alfalfa tertiup angin. 467 00:22:23,975 --> 00:22:27,578 - Apa? - Kamu pria yang aneh. 468 00:22:27,663 --> 00:22:29,883 Dan mengapa kamu menyimpannya handuk pantai di bagasi Anda? 469 00:22:30,577 --> 00:22:32,613 Saya melakukan yoga di taman setelah bekerja. 470 00:22:32,698 --> 00:22:34,602 Ah, ya, yoga. 471 00:22:34,702 --> 00:22:36,737 - Kamu harus mencobanya kapan-kapan. - Mm. 472 00:22:36,925 --> 00:22:38,794 Mungkin membantu melunakkan beberapa dari sinisme itu. 473 00:22:39,796 --> 00:22:41,430 Saya lebih suka bersikap sinis daripada mudah tertipu. 474 00:22:41,732 --> 00:22:44,672 Menemukan cincin berlian di sebatang jagung. 475 00:22:44,838 --> 00:22:46,940 Ya Tuhan. Itu benar, oke? Kamu bisa bertanya pada ayahku. 476 00:22:47,074 --> 00:22:48,727 Dia mengenal petani itu seluruh hidupnya. 477 00:22:48,812 --> 00:22:50,347 Dan sekarang aku tahu dari mana kamu mendapatkannya. 478 00:22:50,432 --> 00:22:52,667 Apelnya tidak jatuh jauh dari alfalfa. 479 00:22:55,277 --> 00:22:56,378 Oke. 480 00:23:04,859 --> 00:23:07,352 Ada pendarahan aktif di lokasi debridemen. 481 00:23:08,581 --> 00:23:11,117 - BP anjlok. - Brengsek. 482 00:23:11,286 --> 00:23:12,602 Kita harus mendapatkannya tunggulnya tertutup. 483 00:23:12,687 --> 00:23:14,548 Tidak, itu akan membuat hal itu mustahil untuk menanam kembali kakinya. 484 00:23:14,632 --> 00:23:16,594 Masih ada waktu agar mereka dapat menemukannya. 485 00:23:16,793 --> 00:23:19,031 Aku hanya perlu menghentikan pendarahannya. 486 00:23:25,125 --> 00:23:27,085 saya tidak bisa mengendalikan pendarahan. 487 00:23:27,481 --> 00:23:29,716 Jika saya mengikat, itu akan menggumpal, tapi jika tidak, 488 00:23:29,850 --> 00:23:32,492 aliran yang berkurang akan menghancurkan semuanya sudah kami perbaiki. 489 00:23:33,553 --> 00:23:34,883 Masih belum ada kabar? 490 00:23:36,256 --> 00:23:38,264 Aku baru saja menutup telepon dengan Dr.Allen. 491 00:23:38,349 --> 00:23:39,899 Mereka masih belum menemukannya. 492 00:23:44,045 --> 00:23:46,617 Ayo bawa dia ke OR. Kita harus menutup lukanya sepenuhnya. 493 00:23:48,869 --> 00:23:50,617 Anda mencoba yang terbaik. 494 00:23:58,012 --> 00:23:59,345 Apa yang kamu lakukan, Murphy? 495 00:23:59,430 --> 00:24:01,115 Oh. Menyiapkan kantor baru saya. 496 00:24:01,200 --> 00:24:03,635 Tidak, kamu tidak. Aku sudah bilang padamu tidak ada ruang tambahan. 497 00:24:03,906 --> 00:24:05,385 Tapi kamu salah. 498 00:24:05,470 --> 00:24:06,938 Perawat Hawks memberitahuku ruangan ini 499 00:24:07,023 --> 00:24:09,617 belum digunakan oleh siapa pun dalam beberapa bulan. 500 00:24:12,059 --> 00:24:13,493 Karena kita membutuhkannya untuk penyimpanan. 501 00:24:13,627 --> 00:24:15,529 Kita masih bisa menggunakannya untuk penyimpanan. 502 00:24:15,662 --> 00:24:18,899 Masih ada ruang untuk meja baruku dan semua hal lainnya, 503 00:24:18,984 --> 00:24:22,603 yang tidak akan mengalihkan perhatianku mengasah pensil, melakukan peregangan punggung, 504 00:24:22,688 --> 00:24:25,055 menatapku, atau bernapas. 505 00:24:27,609 --> 00:24:29,992 Bagus. Untuk saat ini. 506 00:24:30,077 --> 00:24:31,908 Tapi begitu seseorang membutuhkannya, aku mengusirmu. 507 00:24:31,992 --> 00:24:33,413 Terima kasih, Dr.Andrews! 508 00:24:43,057 --> 00:24:44,057 Ya. 509 00:24:45,168 --> 00:24:46,168 Oke. 510 00:24:47,361 --> 00:24:48,829 Mengerti. 511 00:24:48,970 --> 00:24:50,445 Anda berhutang 20 dolar kepada saya. 512 00:24:51,131 --> 00:24:52,415 Kita masih punya waktu satu jam lagi. 513 00:24:52,500 --> 00:24:53,817 Park tidak bisa mengendalikannya pendarahannya. 514 00:24:53,901 --> 00:24:55,697 Dia memindahkan orang itu ke OR untuk menutup lukanya. 515 00:24:55,781 --> 00:24:57,438 Kita masih bisa melakukan scrubbing jika kita mengalahkan lalu lintas. 516 00:24:59,339 --> 00:25:02,242 Hai! Kemana kamu pergi? 517 00:25:03,306 --> 00:25:06,141 Saya punya lima babi kecil itu harus pulang. 518 00:25:06,746 --> 00:25:07,915 Halaman Taman. 519 00:25:08,048 --> 00:25:09,249 Sudah. 520 00:25:13,483 --> 00:25:16,787 Kita perlu memperbaiki bagian kiri arteri subklavia terlebih dahulu. 521 00:25:17,124 --> 00:25:18,946 Tapi kita masih membutuhkan jalan untuk mendapatkan kontrol distal. 522 00:25:19,031 --> 00:25:20,627 Tidak bisakah kita memperpanjang saja sayatan 523 00:25:20,760 --> 00:25:23,163 ke supraklavikula? 524 00:25:23,297 --> 00:25:26,367 Tidak. Itu berisiko terjadinya transeksi dari saraf frenikus. 525 00:25:28,348 --> 00:25:33,352 Jadi, kenapa Anda ingin bergabung Angkatan Laut? 526 00:25:34,512 --> 00:25:35,872 Tidak mampu membayar untuk kuliah? 527 00:25:36,576 --> 00:25:37,978 Anda ingin melihat dunia? 528 00:25:38,112 --> 00:25:40,614 Kenapa kamu? begitu terobsesi dengan ini? 529 00:25:40,747 --> 00:25:44,000 Aku hanya... penasaran. Saya mencoba untuk mengenal Anda. 530 00:25:44,141 --> 00:25:46,399 Jelas, Anda punya semacamnya dari gagasan menghakimi 531 00:25:46,484 --> 00:25:48,766 tentang tipe orang yang bergabung dengan militer. 532 00:25:49,456 --> 00:25:53,027 Saya tidak menghakimi Anda. Saya benar-benar terkesan. 533 00:25:53,160 --> 00:25:57,328 Karena saya tahu cara merawatnya luka tusukan dan baca CT? 534 00:25:58,777 --> 00:26:04,492 Apakah Anda memiliki harapan yang rendah? semua veteran atau hanya yang diamputasi? 535 00:26:06,984 --> 00:26:09,076 Halo. Saya telah menyelesaikan masalah ini. 536 00:26:09,297 --> 00:26:12,646 Kami menggunakan cangkok biopolimer untuk memperbaiki banyak saraf. 537 00:26:12,779 --> 00:26:16,820 Oh. Saya pasti bisa berpikir lebih jelas di kantor baru saya. 538 00:26:17,306 --> 00:26:18,306 Besar. 539 00:26:26,869 --> 00:26:28,109 tang. 540 00:26:29,696 --> 00:26:31,081 Beberapa di antaranya tepi jaringan tampak nekrotik. 541 00:26:31,165 --> 00:26:32,282 Anda akan bisa untuk menghapus semuanya? 542 00:26:32,366 --> 00:26:33,733 Semoga begitu. Ambil gunting DeBakey 543 00:26:33,867 --> 00:26:35,085 dan terputus jaringan yang tidak dapat hidup. 544 00:26:42,876 --> 00:26:44,544 Anda keberatan untuk menyimpannya matamu tertuju ke jalan? 545 00:26:44,678 --> 00:26:47,214 Maaf. Hanya saja... itu cukup keren. 546 00:26:53,353 --> 00:26:55,082 6-0 atas Castro yang prolene. 547 00:26:58,413 --> 00:27:00,434 Dapatkan unit transplantasi terbuka dan siap. 548 00:27:00,519 --> 00:27:01,912 Sudah tujuh jam waktu iskemia dingin. 549 00:27:01,996 --> 00:27:03,699 Kita harus mendapatkan perfusinya secepatnya. 550 00:27:04,556 --> 00:27:06,019 Baiklah. 551 00:27:26,064 --> 00:27:28,104 Sudah dekat tanda delapan jam. 552 00:27:28,601 --> 00:27:30,418 Mereka turun jalan bebas hambatan empat menit yang lalu. 553 00:27:30,502 --> 00:27:31,462 Bisa jadi karena lalu lintas. 554 00:27:31,547 --> 00:27:33,107 Tidak, mereka masuk mobil patroli dengan sirene. 555 00:27:33,326 --> 00:27:34,889 Yang menurut Anda akan terjadi membuat orang menyingkir, 556 00:27:34,973 --> 00:27:36,188 tapi ternyata tidak. 557 00:27:41,186 --> 00:27:43,274 Warna yang bagus. Tepi yang sehat. 558 00:27:44,659 --> 00:27:47,180 Kerja bagus. Gosok ke dalam, dan mari kita lakukan ini. 559 00:27:51,680 --> 00:27:54,716 Cangkok biopolimer tidak akan berhasil. 560 00:27:54,849 --> 00:27:56,385 Kesenjangannya terlalu lebar. 561 00:27:56,518 --> 00:27:58,720 Cacat saraf dari ledakannya terlalu besar. 562 00:27:58,805 --> 00:28:00,674 Bahkan jika kita menjembatani saraf, 563 00:28:00,759 --> 00:28:02,239 apa yang kita lakukan semua pendarahan ini? 564 00:28:04,188 --> 00:28:05,477 Kita harus mengamputasi. 565 00:28:06,352 --> 00:28:07,586 Kami tidak punya pilihan. 566 00:28:12,744 --> 00:28:13,907 Dr.Murphy? 567 00:28:24,989 --> 00:28:26,858 Kita bisa melakukannya neurorafi ujung ke sisi 568 00:28:26,991 --> 00:28:28,343 dengan koaptasi dari tunggul distal 569 00:28:28,427 --> 00:28:30,311 dari saraf yang ditranseksi ke saraf donor yang berdekatan. 570 00:28:30,395 --> 00:28:31,588 Tapi apa yang kita lakukan tentang pendarahannya? 571 00:28:31,672 --> 00:28:33,158 - Jika kita tidak bisa menghentikannya... - Kami dapat memfasilitasi anastomosis 572 00:28:33,242 --> 00:28:34,786 dengan menggunakan teknik parasut. 573 00:28:34,871 --> 00:28:36,606 - Kita kehabisan waktu. - Aku bisa melakukannya. 574 00:28:44,615 --> 00:28:46,064 Menstabilkan sendi pergelangan kaki. 575 00:28:46,148 --> 00:28:49,719 Cocokkan ujung posterior tibialis dan dorsal merupakan arteri pedis. 576 00:28:50,190 --> 00:28:51,224 Teman kencannya pernah muncul? 577 00:28:51,390 --> 00:28:53,244 - Tidak. - Gunakan prolen 7-0. 578 00:28:53,329 --> 00:28:54,774 Aku merasa kasihan pada pria itu. 579 00:28:54,859 --> 00:28:57,024 Sejujurnya, apakah itu benar baginya untuk mengharapkannya? 580 00:28:57,196 --> 00:28:58,890 Sepertinya begitu hal yang layak untuk dilakukan. 581 00:28:58,975 --> 00:29:01,177 Memperbaiki vena comitans dan vena safena. 582 00:29:01,262 --> 00:29:02,676 Menyelamatkan nyawanya tidak cukup? 583 00:29:02,761 --> 00:29:04,134 Ah, dia masih bisa muncul, 584 00:29:04,219 --> 00:29:06,340 dan ini bisa menjadi cerita gila mereka memberi tahu anak-anak mereka suatu hari nanti. 585 00:29:06,424 --> 00:29:08,664 Maaf, Tuan Positif, tapi itu pasti tidak akan terjadi. 586 00:29:08,749 --> 00:29:10,609 Anda tidak pernah tahu. Kebanyakan orang yang saya kenal 587 00:29:10,694 --> 00:29:13,477 yang berada dalam hubungan baik memiliki awal yang sangat sulit. 588 00:29:21,548 --> 00:29:23,049 Saya tidak bisa mengerti denyut nadi apa pun di kaki. 589 00:29:23,133 --> 00:29:24,688 Situs anastomosis bersifat hemostatik. 590 00:29:24,772 --> 00:29:26,312 Hei, periksa Doppler di femoralis, 591 00:29:26,396 --> 00:29:28,571 lalu lanjutkan ke bawah ke tempat aliran berhenti. 592 00:29:29,540 --> 00:29:30,977 Bagus di selangkangan. 593 00:29:31,370 --> 00:29:32,671 Tidak ada aliran di sini. 594 00:29:32,756 --> 00:29:34,673 Dia mengalami trombosis sepenuhnya kepada poplitealnya. 595 00:29:34,758 --> 00:29:37,032 Kita mungkin baru saja menabung kakinya, tapi membunuh kakinya. 596 00:29:47,040 --> 00:29:48,282 Shaun? 597 00:29:49,555 --> 00:29:51,325 Saya baru saja menyelamatkan lengan pasien saya. 598 00:29:51,410 --> 00:29:53,962 Saya mendengarnya. Itu... Itu bagus... kerja bagus. 599 00:29:55,326 --> 00:29:57,102 Apakah Anda menyukai kantor baru saya? 600 00:29:58,817 --> 00:30:01,110 Tidak, saya tidak melakukannya. Saya tidak menyukainya. 601 00:30:01,231 --> 00:30:03,766 Mm. Saya sudah bicara kepada Dr.Andrews. 602 00:30:03,851 --> 00:30:05,187 - Dia setuju... - Itu ide yang buruk. 603 00:30:05,377 --> 00:30:08,007 Tidak. Dr. Park dan aku mengalihkan perhatiannya dan saling mengganggu. 604 00:30:08,092 --> 00:30:09,197 Kami berdua akan melakukannya lebih baik bekerja jika... 605 00:30:09,281 --> 00:30:11,610 - Itu alasannya? Benar-benar? - Ya, benar. 606 00:30:14,488 --> 00:30:16,157 Mengapa Anda mengisolasi diri sendiri? 607 00:30:17,072 --> 00:30:19,040 saya tidak. 608 00:30:19,143 --> 00:30:21,278 Kaulah yang membatalkannya sarapan kami. 609 00:30:21,363 --> 00:30:24,251 Karena aku tidak ingin memilikinya untuk mengatasi ini, Shaun. 610 00:30:24,943 --> 00:30:26,087 saya seorang... 611 00:30:26,790 --> 00:30:29,243 aku marah padamu. 612 00:30:30,281 --> 00:30:31,281 Oh. 613 00:30:32,150 --> 00:30:34,626 - Mengapa? - "Mengapa?" 614 00:30:36,537 --> 00:30:39,513 Karena operasi Lim. Karena Aku sudah memberitahumu apa yang harus dilakukan... 615 00:30:39,598 --> 00:30:41,208 - Tidak. Tidak. - ...dan kamu tidak mendengarkanku. 616 00:30:41,292 --> 00:30:42,910 - Parameternya berubah. - Kamu pergi duluan dan kamu... 617 00:30:42,994 --> 00:30:45,263 Dan Anda melakukan prosedurnya yang ingin Anda lakukan selama ini. 618 00:30:45,396 --> 00:30:47,556 Ya, parameternya berubah. Saya membuat keputusan yang tepat. 619 00:30:47,666 --> 00:30:51,324 Shaun, Lim lumpuh. 620 00:30:51,409 --> 00:30:55,488 Anda ahli bedahnya. Anda harus melakukannya mengambil semacam tanggung jawab untuk itu. 621 00:30:56,890 --> 00:31:00,293 Kamu tidak seharusnya marah padaku. 622 00:31:00,581 --> 00:31:04,098 - Dr. Lim seharusnya tidak marah padaku. - Dia... 623 00:31:05,455 --> 00:31:07,757 Dia lumpuh, Shaun. 624 00:31:09,784 --> 00:31:13,052 Mm. Saya menyelamatkan hidupnya. Saya membuat pilihan yang tepat. 625 00:31:13,137 --> 00:31:14,007 Kamu bertingkah seperti anak kecil. 626 00:31:14,092 --> 00:31:15,259 Tidak. Tidak. Aku tidak. 627 00:31:15,393 --> 00:31:16,911 Anda bertindak seperti yang Anda lakukan kembali ke sekolah menengah, 628 00:31:16,995 --> 00:31:18,646 seperti yang kamu lakukan di... Di awal sekolah kedokteran. 629 00:31:18,730 --> 00:31:20,665 Kamu sudah dewasa, Shaun. 630 00:31:20,750 --> 00:31:22,351 kamu... Anda seorang pria yang sudah menikah sekarang. 631 00:31:22,436 --> 00:31:25,660 Anda harus mengambil beberapa jenis tanggung jawab, akuntabilitas. 632 00:31:25,745 --> 00:31:27,305 Anda melarikan diri. Kamu... Kamu... 633 00:31:27,438 --> 00:31:29,590 Kamu... Kamu... Kamu mengecilkan dunia di sekitar Anda. 634 00:31:29,674 --> 00:31:31,209 Kamu... Kamu mundur. 635 00:31:38,349 --> 00:31:39,496 Anda salah. 636 00:31:40,719 --> 00:31:43,054 Anda bersikap jahat dan menyebutku anak kecil. 637 00:31:43,187 --> 00:31:44,705 - Shaun... - Dan Anda memihak Dr. Lim... 638 00:31:44,789 --> 00:31:46,057 Shaun, kamu tidak bisa mengabaikannya. 639 00:31:46,220 --> 00:31:48,381 Aku tidak ingin kamu ada di kantorku. 640 00:31:50,866 --> 00:31:52,702 Pergi sekarang! 641 00:32:19,087 --> 00:32:21,590 Kami berhasil memperbaikinya bahumu. 642 00:32:21,802 --> 00:32:22,802 Terima kasih. 643 00:32:24,081 --> 00:32:25,947 Tolong jangan bermain dengan kembang api lagi. 644 00:32:26,032 --> 00:32:28,376 Anda beruntung memilikinya selamat dari ketidaktahuanmu sendiri. 645 00:32:28,741 --> 00:32:30,064 Ya. 646 00:32:30,165 --> 00:32:32,634 Setidaknya, tetaplah bertahan ke yang tidak mudah meledak. 647 00:32:32,719 --> 00:32:36,040 Aku hanya akan, eh, tetap menonton mereka pada tanggal 4 Juli. 648 00:32:36,325 --> 00:32:37,767 Mungkin yang terbaik. 649 00:32:37,852 --> 00:32:38,978 Mm. 650 00:32:39,063 --> 00:32:42,775 Dengan banyak rehabilitasi, Anda harus melakukannya mendapatkan kembali fungsi penuh lengan Anda. 651 00:32:43,078 --> 00:32:44,078 Mm. 652 00:32:52,003 --> 00:32:53,037 Rasakan itu? 653 00:32:54,214 --> 00:32:55,915 Hanya sejumput kecil. 654 00:32:56,863 --> 00:32:59,165 Ya, itulah tepatnya apa yang kita inginkan. 655 00:32:59,250 --> 00:33:02,533 Enam bulan PT, dan Anda harus melakukannya berdirilah dan berjalan lagi. 656 00:33:04,182 --> 00:33:08,572 Terima kasih, Dok, karena telah bertahan dan tidak menyerah padaku... 657 00:33:09,331 --> 00:33:10,665 dan kakiku. 658 00:33:13,769 --> 00:33:15,105 Bantu aku? 659 00:33:15,190 --> 00:33:17,486 Ambil fotoku dan bekas luka yang parah itu. 660 00:33:17,763 --> 00:33:20,486 - Ini untuk Brittany? - Tidak. 661 00:33:21,163 --> 00:33:22,775 Foto profil baruku. 662 00:33:28,538 --> 00:33:30,340 Anda akan menonjol. 663 00:33:59,351 --> 00:34:01,023 Aku minta maaf aku menyinggungmu. 664 00:34:02,625 --> 00:34:05,702 Saya tumbuh dengan sangat... terlindung. 665 00:34:08,716 --> 00:34:13,570 Saya masih mencoba mencari tahu menyelesaikan masalah dan mengejar ketertinggalan 666 00:34:13,655 --> 00:34:18,429 dan melewati keterbatasanku rasa imajinasi... 667 00:34:19,089 --> 00:34:20,984 yang masih jauh mengatakan bahwa ya, 668 00:34:21,176 --> 00:34:23,579 Saya tidak tahu apa-apa dan hakim dan... 669 00:34:25,618 --> 00:34:27,070 Saya harap Anda bisa memaafkan saya. 670 00:34:34,828 --> 00:34:38,382 Aku, um, ACL-ku robek. 671 00:34:39,605 --> 00:34:40,835 eh... 672 00:34:42,867 --> 00:34:46,827 saat tumbuh dewasa, impianku adalah untuk bermain sepak bola Divisi 1, 673 00:34:48,399 --> 00:34:49,851 dan aku cukup baik. 674 00:34:51,941 --> 00:34:54,810 Tahun pertama sekolah menengah atas, I mendapat selusin tawaran untuk perjalanan penuh. 675 00:34:54,906 --> 00:34:57,445 Itu mengesankan. 676 00:34:57,882 --> 00:35:02,552 Pertandingan pertama tahun senior, saya robek ACL saya mencoba melakukan tekel kepada seorang gelandang. 677 00:35:03,258 --> 00:35:06,765 Dan begitu saja, setiap sekolah D-1 dibatalkan. 678 00:35:07,014 --> 00:35:09,828 Satu-satunya tempat yang masih diinginkan saya adalah Akademi Angkatan Laut. 679 00:35:11,162 --> 00:35:13,671 Saya tidak pernah punya banyak minat pada militer, 680 00:35:13,861 --> 00:35:15,945 tapi, hei, biaya kuliahnya gratis. 681 00:35:16,073 --> 00:35:18,382 Saya dijanjikan tempat daftar. 682 00:35:18,899 --> 00:35:20,701 saya bermain selama empat tahun di universitas, 683 00:35:20,786 --> 00:35:23,890 dan kami bahkan memenangkan Patriot Kejuaraan liga tahun terakhirku. 684 00:35:26,554 --> 00:35:30,031 Sembilan bulan kemudian, Saya dikerahkan ke Afghanistan. 685 00:35:34,668 --> 00:35:36,945 Kedengarannya mengerikan. 686 00:35:38,386 --> 00:35:39,742 Sama sekali tidak. 687 00:35:39,960 --> 00:35:42,546 Bergabung dengan Angkatan Laut adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat. 688 00:35:59,422 --> 00:36:00,615 Saya menikmatinya kunjungan lapangan kami. 689 00:36:00,699 --> 00:36:02,235 saya punya waktu yang menyenangkan juga. 690 00:36:02,320 --> 00:36:05,156 Berada jauh dari rumah sakit dan semua itu. Ya. 691 00:36:05,255 --> 00:36:07,320 Itu pasti bagus di sini. 692 00:36:08,017 --> 00:36:10,052 Aku bahkan mungkin harus melakukannya kembali untuk berenang. 693 00:36:10,137 --> 00:36:11,859 Anda bisa membawa kencan. 694 00:36:12,528 --> 00:36:14,129 Bukan ide yang buruk. 695 00:36:14,214 --> 00:36:16,289 Hanya perlu menemukan orang yang tepat. 696 00:36:17,578 --> 00:36:18,671 Hm. 697 00:36:19,891 --> 00:36:21,044 Taruhannya. 698 00:36:21,944 --> 00:36:24,935 Ya. Taruhannya. 699 00:36:47,390 --> 00:36:48,921 Saya minta maaf. aku hanya... 700 00:36:52,987 --> 00:36:54,179 saya tidak bisa. 701 00:37:12,431 --> 00:37:13,765 Butuh bantuan? 702 00:37:13,850 --> 00:37:17,225 Meskipun, ini sudah lewat jam 5:00, jadi aku akan melakukannya harus menagih Anda waktu setengah. 703 00:37:17,310 --> 00:37:20,975 Manisnya kamu untuk menawarkan, tapi menurutku aku mengerti. 704 00:37:22,913 --> 00:37:24,491 - Ohh! - Kamu yakin? 705 00:37:24,747 --> 00:37:26,421 Sayang sekali jika ini... 706 00:37:26,858 --> 00:37:29,647 $70 sebotol minyak zaitun menyentuh tanah. 707 00:37:29,732 --> 00:37:31,975 Ya, hariku menyenangkan. Saya menghabiskan sedikit uang. 708 00:37:32,101 --> 00:37:33,235 Ide bagus. 709 00:37:34,271 --> 00:37:35,452 Saya yakin Anda pantas mendapatkannya. 710 00:37:35,570 --> 00:37:36,739 Anda juga melakukannya. 711 00:37:37,116 --> 00:37:38,405 Karena telah menyelamatkanku dua kali. 712 00:37:38,692 --> 00:37:40,093 Bisakah saya menawarkan Anda rasa? 713 00:37:40,226 --> 00:37:43,718 Saya mendapat baguette di Listo's, seorang Brie, seorang Gouda. 714 00:37:44,338 --> 00:37:45,593 Itu kesepakatan. 715 00:37:47,174 --> 00:37:48,225 Terima kasih. 716 00:38:23,815 --> 00:38:25,166 Ini bagus. 717 00:38:25,251 --> 00:38:28,995 Berbicara dengan seseorang yang tidak kumiliki untuk mengawasi atau serius. 718 00:38:29,144 --> 00:38:30,487 Saya setuju. 719 00:38:31,334 --> 00:38:34,937 Saya baru sadar Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan. 720 00:38:35,118 --> 00:38:36,940 Saya seorang profesional pemain hoki. 721 00:38:37,046 --> 00:38:38,799 Oke, aku tahu itu hanya lelucon. 722 00:38:38,901 --> 00:38:41,986 Sekarang saya hanya perlu memutuskan apakah itu berarti Anda menyukai hoki atau membencinya. 723 00:38:42,164 --> 00:38:43,700 Sekarang saya penasaran apa yang akan kamu putuskan. 724 00:38:43,785 --> 00:38:45,534 Hmm. Mari kita lihat. 725 00:38:47,316 --> 00:38:48,851 - Anda dibesarkan di Michigan. - Mm-hmm. 726 00:38:48,945 --> 00:38:50,647 Tampaknya Anda punya semua gigimu. 727 00:38:50,732 --> 00:38:52,362 Oh, tapi mereka juga sempurna, 728 00:38:52,447 --> 00:38:54,382 yang artinya itu bisa jadi veneer. 729 00:38:54,467 --> 00:38:57,235 Menurutku kamu adalah a Penggemar piston yang membenci hoki. 730 00:38:57,320 --> 00:38:59,907 Sepertinya kamu bisa melihat menembus diriku. 731 00:38:59,992 --> 00:39:01,541 Dan pekerjaanku? 732 00:39:01,626 --> 00:39:03,907 Jelas sekali, Anda adalah petugas bengkel parkir. 733 00:39:03,999 --> 00:39:05,133 Atau kamu hanya menguntitku. 734 00:39:05,993 --> 00:39:07,463 Saya seorang eksekutif pemasaran di Greenzy. 735 00:39:07,548 --> 00:39:08,737 Mm. 736 00:39:08,822 --> 00:39:10,824 Saya tidak tahu apa yang kalian lakukan lakukan, tapi aku tahu gedungmu. 737 00:39:10,908 --> 00:39:13,261 Ada orang Chili yang luar biasa restoran tepat di seberang jalan. 738 00:39:13,345 --> 00:39:15,181 - milik Valeska. - Oh, aku suka tempat itu. 739 00:39:15,324 --> 00:39:16,859 aku sudah mengidam sopapilla mereka. 740 00:39:16,946 --> 00:39:18,548 Kita harus berhati-hati dari keinginan itu. 741 00:39:18,744 --> 00:39:20,323 Kapan-kapan makan malam di Valeska's? 742 00:39:21,239 --> 00:39:22,409 Tentu saja. 743 00:39:23,774 --> 00:39:25,323 Mm, ya. 744 00:39:31,544 --> 00:39:33,737 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 745 00:39:33,973 --> 00:39:35,651 Berpikir tentang pekerjaan. 746 00:39:36,432 --> 00:39:38,600 Saya menyelamatkan lengan pasien saya hari ini. 747 00:39:39,031 --> 00:39:40,534 Saya seharusnya bahagia. 748 00:39:40,869 --> 00:39:42,409 Jadi kenapa kamu tidak? 749 00:39:44,032 --> 00:39:46,182 Jika ini tentang pertarunganmu dengan Manusia Kaca... 750 00:39:46,267 --> 00:39:48,854 aku sedang memikirkannya bahu pasienku. 751 00:40:10,534 --> 00:40:11,799 Saya harus pergi. 752 00:40:24,073 --> 00:40:26,752 - Dr.Glasman! - Oke! Oke! 753 00:40:26,837 --> 00:40:28,705 Oke! Oke. Apa? 754 00:40:30,080 --> 00:40:31,041 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 755 00:40:31,126 --> 00:40:32,510 Saya tahu cara memperbaikinya. 756 00:40:32,820 --> 00:40:34,487 Saya tahu cara memperbaiki semuanya. 757 00:40:36,467 --> 00:40:39,924 Ada operasi itu akan menyembuhkan kelumpuhan Lim. 758 00:40:44,671 --> 00:40:45,995 Oh. 759 00:40:46,551 --> 00:40:47,796 Oke. 760 00:40:47,881 --> 00:40:50,281 Terjemahan: Disinkronkan oleh srjanapala