1 00:00:03,649 --> 00:00:25,649 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:27,000 --> 00:00:33,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 3 00:01:05,650 --> 00:01:09,240 "හවානා", "කියුබාව" 4 00:02:13,384 --> 00:02:15,804 අපි ෆෝඩ් කාර් වලින් කොටස් ආදේශ කරන්නෙමු 5 00:02:16,054 --> 00:02:17,894 "ප්ලයිමූත්" සහ "කැඩිලැක්" 6 00:02:18,431 --> 00:02:20,391 මගේ සීයා 1957 දී එය මිලදී ගත්තා 7 00:02:20,725 --> 00:02:22,225 එයා මැරුණාම ඒක මගේ තාත්තට ගියා 8 00:02:22,393 --> 00:02:23,893 එදා අයියාට දැන් මට 9 00:02:24,312 --> 00:02:25,062 මේ බලන්න 10 00:02:25,230 --> 00:02:26,900 එය සංයුක්ත එන්ජිමකි 11 00:02:27,148 --> 00:02:28,148 - නොහැකියි! - ඔව් 12 00:02:28,483 --> 00:02:30,573 එය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් 13 00:02:31,027 --> 00:02:32,237 මෙය කියුබානු ආත්මයයි 14 00:02:32,946 --> 00:02:34,406 ඔබේ ආත්මය 15 00:02:34,447 --> 00:02:36,237 - කවදාවත් නැති කරගන්න එපා - "දෙවන"! 16 00:02:36,741 --> 00:02:37,581 ඔහු ඔබේ මස්සිනා ය 17 00:02:37,909 --> 00:02:40,079 එයා අමාරුවේ වැටිලා 18 00:02:40,161 --> 00:02:41,581 ඉදිරියට එන්න! 19 00:02:53,675 --> 00:02:54,935 ඔයා දන්නවා මට ජීවත් වෙන්න බැහැ කියලා මගේ කාර් එක නැතුව 20 00:02:55,009 --> 00:02:56,589 මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි මචන් 21 00:02:57,512 --> 00:03:01,272 ඩොමිනික් ටොරෙටෝ, මම ඔබ ගැන අසා ඇත, මගේ දිවයිනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 22 00:03:01,432 --> 00:03:02,852 ඇයි ඔයාට මගේ මස්සිනාගේ කාර් එක ඇදගෙන යන්න ඕනේ? 23 00:03:03,518 --> 00:03:05,268 ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි, මම එය ඔහුට දුන්නා 24 00:03:05,353 --> 00:03:07,613 එයාට ගෙවන්න බැරි නිසා මම කාර් එක ගන්නවා 25 00:03:07,689 --> 00:03:08,729 මට තව දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි 26 00:03:09,274 --> 00:03:10,784 අපේ ගිවිසුම කළේ බලාගෙන ඉන්න නෙවෙයි තව ටික දවසයි 27 00:03:10,942 --> 00:03:14,322 එන්න, ඔබ ගනුදෙනුවක් කරන විට ඔබ එයට ඇලී සිටිය යුතුය 28 00:03:14,445 --> 00:03:17,105 ඔබ ගනුදෙනුවක් කරන විට, ඔබ එයට ඇලී සිටින්න 29 00:03:17,782 --> 00:03:19,532 ඒකට කැපවෙනවද? 30 00:03:21,953 --> 00:03:23,203 ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නම් 31 00:03:23,830 --> 00:03:26,790 ඔයා අනුන්ගෙ කාර් එක අරන් ආපහු දෙන්න "එක්සත් ජනපදයට"? 32 00:03:26,958 --> 00:03:29,038 ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට යම් ගෞරවයක් දැක්විය යුතුය 33 00:03:29,377 --> 00:03:30,457 ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න 34 00:03:32,881 --> 00:03:34,131 ඔබට දැන් ගැටලුවක් තිබේ 35 00:03:37,468 --> 00:03:39,138 වාහන ගැන කතා කරන එක නවත්තමු 36 00:03:39,304 --> 00:03:42,224 මට ඇත්තටම බයයි 37 00:03:42,307 --> 00:03:43,517 ඔබට වාහනයක් අවශ්‍ය නම්, එය නිවැරදිව ගන්න 38 00:03:44,225 --> 00:03:45,135 කොහොමද? 39 00:03:45,727 --> 00:03:47,057 ධාවන තරඟයෙන් 40 00:03:47,228 --> 00:03:49,148 ඒක දැනටමත් මගේනේ මචන් 41 00:03:49,981 --> 00:03:51,821 ඒ කාර් එක නෙවෙයි 42 00:03:53,067 --> 00:03:54,317 මගේ කාර් එක 43 00:03:55,403 --> 00:03:58,363 ඩොම්, ඔහුගේ මෝටර් රථය වේගවත්ම වේ දිවයිනේ 44 00:03:58,531 --> 00:04:00,031 ඔබ දන්නවාද ඔහුට එම තොප්පිය යටතේ ඇත්තේ කුමක්ද? 45 00:04:00,200 --> 00:04:02,330 තියෙන දේ වැඩක් නෑ කියලා එයා දන්නවා කබාය යටතේ 46 00:04:03,077 --> 00:04:06,327 වැදගත් වන්නේ වාඩි වී සිටින්නේ කවුද යන්නයි රෝදය පිටුපස 47 00:04:06,497 --> 00:04:07,537 ඔබ එසේ සිතනවාද? 48 00:04:07,749 --> 00:04:09,039 මට ඒක විශ්වාසයි 49 00:04:09,334 --> 00:04:11,004 ඉතින්, ඔහුගේ මෝටර් රථය ධාවනය කරන්න 50 00:04:13,004 --> 00:04:16,014 අපි මෙතන මීටර් 400 දුවන්නේ නැහැ 51 00:04:16,049 --> 00:04:17,509 අපි කියුබානු ස්ටයිල් රේස් කරනවා 52 00:04:19,010 --> 00:04:20,180 අපි එකඟ වුණා 53 00:04:28,061 --> 00:04:30,731 "කර්කි" 54 00:04:35,109 --> 00:04:36,029 ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන දේ මම අගය කරමි, නමුත් ... 55 00:04:37,570 --> 00:04:39,700 මගේ මෝටර් රථය දිවයිනේ වඩාත්ම මන්දගාමී වේ 56 00:04:42,534 --> 00:04:43,874 එය විය 57 00:04:44,536 --> 00:04:46,826 ආසන, දොරවල් සහ බැටරි ඉවත් කරන්න 58 00:04:47,247 --> 00:04:49,497 එන්ජිම හැර අනෙක් සියල්ල ඉවත් කරන්න 59 00:04:50,875 --> 00:04:52,335 - හිනා ගෑස්? - නැහැ, "Ved." 60 00:04:52,418 --> 00:04:53,708 මෙය කාබන් ඩයොක්සයිඩ් වේ 61 00:04:54,379 --> 00:04:56,049 ඔය දෙන්නටම පිස්සු 62 00:04:57,882 --> 00:05:00,052 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - දුප්පත් මිනිසාගේ ටර්බෝ එන්ජිම 63 00:05:00,093 --> 00:05:02,433 රික්තක ලණුව ඇදගෙන එය සුරක්ෂිත කරන්න 64 00:05:03,221 --> 00:05:05,851 ඒක බස්ටර් ගහපු පරණ ට්‍රික් එකක් හදිසි අවස්ථා වලදී 65 00:05:06,432 --> 00:05:08,932 එය ඉතා ශක්තිමත් තල්ලුවක් බව ඔබ දන්නවා මෙම එන්ජිම සඳහා 66 00:05:09,060 --> 00:05:10,230 එය වේගවත් වනු ඇත 67 00:05:10,395 --> 00:05:11,695 එය බෝම්බයක් වනු ඇත 68 00:05:12,772 --> 00:05:14,652 ඔහුට සිටීමට ඇත්තේ කිලෝමීටර් එකහමාරක් පමණි 69 00:05:41,259 --> 00:05:43,299 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද, පවුල? 70 00:05:43,553 --> 00:05:45,723 අපි හවානා වල! 71 00:05:47,432 --> 00:05:49,602 ඉක්මන් වෙන්න 72 00:05:50,101 --> 00:05:52,401 ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න 73 00:05:52,520 --> 00:05:55,770 ඒත් අන්තිම තැනට එන්න එපා. තරඟකරුවන් සූදානම්! 74 00:06:35,480 --> 00:06:38,110 මෝටර් රථය ඉවතට විසි කළ යුතුය! 75 00:07:27,699 --> 00:07:28,619 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 76 00:07:28,783 --> 00:07:29,913 මම දන්නේ නැහැ, අපි යමු 77 00:07:45,091 --> 00:07:46,091 ඔහුගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න 78 00:08:05,737 --> 00:08:07,697 ආයුබෝවන්, ටොරෙටෝ! 79 00:08:11,743 --> 00:08:13,243 හරි, බස්ටර් 80 00:08:13,453 --> 00:08:15,203 බලමු මේක වැඩද කියලා 81 00:08:19,751 --> 00:08:20,751 ජල උෂ්ණත්වය 82 00:08:23,087 --> 00:08:24,297 මෙය කළ නොහැක්කකි 83 00:09:43,501 --> 00:09:44,171 පරෙස්සම් වන්න! 84 00:10:39,390 --> 00:10:40,890 අපි ගිවිසුමට අනුව කටයුතු කළ යුතුයි 85 00:10:42,435 --> 00:10:43,725 මම මගේ කාර් එක දිනුවා 86 00:10:45,688 --> 00:10:47,688 ඒ වගේම ඇය මගේ ගෞරවය දිනාගත්තා 87 00:11:02,205 --> 00:11:03,585 ඔබේ මෝටර් රථය තබා ගන්න 88 00:11:04,624 --> 00:11:06,714 ඔබේ ගෞරවය මට ප්‍රමාණවත් 89 00:11:11,923 --> 00:11:13,343 මගේ මස්සිනා 90 00:11:14,384 --> 00:11:16,344 ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කණගාටුයි 91 00:11:20,890 --> 00:11:23,390 එය මට ඉතා මන්දගාමී විය කෙසේ වෙතත් ටොරෙටෝස් 92 00:11:23,518 --> 00:11:26,058 ඔබේ මෝටර් රථය, ඉම්පාලා? ඔයා බැරැරුම් ද? 93 00:11:43,079 --> 00:11:48,999 "කෝපාවිෂ්ඨයන්ගේ සටන" 94 00:12:13,193 --> 00:12:14,993 බලන්න ඒ හිනාව 95 00:12:15,320 --> 00:12:16,860 මම ඔබේ සිනහවට ආදරෙයි 96 00:12:16,988 --> 00:12:18,658 ඔබ මාව සතුටු කරනවා 97 00:12:19,532 --> 00:12:21,832 මෙම ස්ථානය ඔබව සතුටු කරනු ඇතැයි මම සිතමි 98 00:12:23,995 --> 00:12:25,965 එය ඔබට බලපානවාක් මෙන් 99 00:12:29,000 --> 00:12:32,670 ඔබට මතකද ඒ තරුණයා, ධාවකයා සහ ඔහුගේ පියා? 100 00:12:33,338 --> 00:12:35,508 තොප්පිය යට සංයුක්ත එන්ජිමක් ඇත්තේ කාටද? 101 00:12:35,882 --> 00:12:37,342 - ඔව් - ඇත්තෙන්ම 102 00:12:37,550 --> 00:12:40,510 මම ඔවුන් දෙස බලා සිටියෙමි ... 103 00:12:41,054 --> 00:12:42,644 මට හිතාගන්න පුළුවන් වුනා විතරයි 104 00:12:42,805 --> 00:12:45,725 ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වුණොත් මොන වගේ වෙයිද 105 00:12:47,644 --> 00:12:49,984 නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම ගැබ්ගෙන නැහැ 106 00:12:54,025 --> 00:12:55,315 ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? 107 00:12:56,069 --> 00:12:58,859 එය මට අවශ්‍ය දේ ගැන නොවේ නැත්නම් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් 108 00:12:59,239 --> 00:13:02,069 අපි ප්‍රශ්නය නොඅසන්නේ මන්ද යන්නයි 109 00:13:28,560 --> 00:13:30,850 - මොකක්ද? - ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 110 00:13:31,771 --> 00:13:33,231 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි 111 00:13:33,940 --> 00:13:36,230 - එය ඉන්ධන නොලැබෙන බව පෙනේ - ඇත්තටම? 112 00:13:36,276 --> 00:13:38,276 එය බොහෝ විට සොලෙනොයිඩ් විය හැකිය එය ගලායාම නතර කරයි 113 00:13:38,528 --> 00:13:40,238 අපි බලමු ඒක බල ගන්වන්න පුලුවන්ද කියලා 114 00:13:42,782 --> 00:13:44,832 ඔබව කියුබාවට ගෙනාවේ කුමක්ද? 115 00:13:46,119 --> 00:13:48,449 අනිත් හැමෝම වගේ 116 00:13:49,080 --> 00:13:51,750 සංස්කෘතිය, මිනිසුන්, අලංකාරය 117 00:13:52,333 --> 00:13:54,093 ඔබව කියුබාවට ගෙනාවේ කුමක්ද? 118 00:13:54,252 --> 00:13:56,752 - වැඩ -එය සාමාන්‍ය ඇඳුමෙන් සිකුරාදා විය යුතුය 119 00:13:58,423 --> 00:13:59,803 ඔබේ මධුසමය කොහොමද, ඩොම්? 120 00:14:05,638 --> 00:14:07,848 ඉන්ධන පොම්ප ගැලපුම් ස්විචය අතුරුදහන් 121 00:14:09,767 --> 00:14:10,887 මම දන්නවා 122 00:14:14,606 --> 00:14:18,186 මම ක්රීඩා කිරීමට කැමතියි. මම හොඳම දේ පරාජය කළා 123 00:14:18,985 --> 00:14:21,155 ඒත් මට හදිස්සියි ඉතින් ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන නම් 124 00:14:21,279 --> 00:14:23,779 මෙය ඉතා වෙනස් ක්‍රීඩාවකි, මම ඔබට සහතික වෙමි 125 00:14:24,824 --> 00:14:29,454 ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් මෙතන කරනවා 126 00:14:30,121 --> 00:14:31,121 එය ඉරණමයි 127 00:14:31,623 --> 00:14:33,293 මම මගේම ඉරණම නිර්මාණය කිරීමට තීරණය කරමි 128 00:14:33,499 --> 00:14:35,129 අද නොවේ 129 00:14:35,960 --> 00:14:38,460 ඔබ යන මාර්ගය මෙයද? සෑම උදෑසනකම ඔබේ මහල් නිවාසයට? 130 00:14:38,546 --> 00:14:41,666 Dom හි තවත් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද? සන්තියාගෝ හිර කළාද? 131 00:14:41,966 --> 00:14:44,046 ඔබට වීදි දෙකක් තරණය කිරීමට සිදු වූවාද? ඔබේම කියුබානු කෝපි ගෙන ඒමට? 132 00:14:44,177 --> 00:14:46,847 එය කුමක් ද? සීනි නොමැතිව සරලද? 133 00:14:47,680 --> 00:14:48,890 ඔව් 134 00:14:48,973 --> 00:14:51,523 මම ලොකු උත්සාහයක් ගත්තා අද ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට 135 00:14:52,060 --> 00:14:53,980 මම මෙහි සිටින නිසා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 136 00:14:54,229 --> 00:14:55,649 මට ඕන ඔයා මට වැඩ කරන්න 137 00:14:57,315 --> 00:14:58,325 මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? 138 00:14:58,691 --> 00:15:00,861 මට ඔබේ කාලය ඉතිරි කර ගත හැකි නම් 139 00:15:01,361 --> 00:15:03,201 මම කාටවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ 140 00:15:03,321 --> 00:15:05,201 ඔබට මෙම පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, ඩොම් 141 00:15:05,323 --> 00:15:07,993 අපි මේ සංවාදය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කරමු 142 00:15:09,202 --> 00:15:11,582 දෛවයේ අරුමය එයයි 143 00:15:12,330 --> 00:15:13,500 ඔහු කපටියි 144 00:15:13,706 --> 00:15:17,536 ඔහුට ඔබට ලස්සන දේවල් ලබා දිය හැකිය ඔහු ඔබට මෙවැනි අවස්ථා ලබා දෙනු ඇත 145 00:15:31,224 --> 00:15:33,684 ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත 146 00:15:34,227 --> 00:15:38,357 ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් පාවා දෙනු ඇත, ඔබ ඔබේ නීති අත්හැර ඔබේ පවුල බිඳ දමන්න 147 00:15:38,523 --> 00:15:43,363 ඔබේ කණ්ඩායම එකම දෙයට මුහුණ දෙනු ඇත ඔවුන්ට පරාජය කළ නොහැකි දේ 148 00:15:44,195 --> 00:15:45,195 සහ එය කුමක්ද? 149 00:15:47,031 --> 00:15:48,371 ඔබ 150 00:15:49,868 --> 00:15:52,698 එය වඩා හොඳය මේක කාටවත් කියන්න එපා ඩොම් 151 00:16:00,879 --> 00:16:01,879 34.1381 උතුර, 118.3534 බටහිර 152 00:16:02,088 --> 00:16:02,958 නවයයි 153 00:16:03,047 --> 00:16:05,217 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන් අපට පහර දෙනු ඇත 154 00:16:05,550 --> 00:16:07,550 එබැවින් අපි සම්පූර්ණ වේගයෙන් ගමන් කරමු 155 00:16:07,594 --> 00:16:10,894 අපි පහර දෙන්නන් තුරන් කරන්නෙමු ඊට පස්සේ අපි අපේ ඉලක්කයට යනවා 156 00:16:11,222 --> 00:16:13,142 මම ඔබට කරුණු දෙකක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි 157 00:16:13,224 --> 00:16:15,894 මුලින්ම මම ඔබව මේ කණ්ඩායමට තෝරා ගත්තා 158 00:16:15,935 --> 00:16:19,605 මක්නිසාද යත් ඔබ දරුණුතම රණශූරයන් වන බැවිනි පෘථිවිය මත 159 00:16:19,814 --> 00:16:21,774 දෙවනුව, එහි යන්න 160 00:16:21,900 --> 00:16:24,490 ඔබේ කාර්යය කර ඒවා ඉවත් කරන්න 161 00:16:24,777 --> 00:16:27,237 ඔවුන් සියල්ලන්ම, සියල්ලම සම්පූර්ණයෙන්ම 162 00:16:27,780 --> 00:16:29,780 නියපොතු සහ නියපොතු කැපීම සාප්පු සංකීර්ණයේ 163 00:16:29,949 --> 00:16:30,779 පසුව අද 164 00:16:35,622 --> 00:16:36,582 "රාජරාජයා" 165 00:17:24,963 --> 00:17:26,303 මොකක්ද? 166 00:17:30,134 --> 00:17:31,474 මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත 167 00:17:33,304 --> 00:17:34,974 හොඳයි, එන්න කෙල්ලෝ, එන්න, එන්න, එන්න! 168 00:17:35,139 --> 00:17:36,139 අවසාන මිනිත්තු දෙක 169 00:17:36,307 --> 00:17:37,267 ඔබට විශේෂ රසික පිරිසක් සිටී 170 00:17:41,187 --> 00:17:44,647 ඔව්, ඔවුන් මව්වරුන්, ඔයා එන්නෙ ළමයි දිරිමත් කරන්න 171 00:17:44,691 --> 00:17:46,111 නමුත් පිරිමි ළමයින්ට වඩා අම්මලා ඉන්නවා පෙනෙන විදිහට 172 00:17:47,402 --> 00:17:49,322 මව්වරුන්ගේ සංඛ්‍යාව ඊට වඩා වැඩිය 173 00:17:51,865 --> 00:17:55,245 ඔව්, එය පාපන්දු වලට ආදරය කරන නගරයකි. එන්න, ගැහැණු ළමයින්! 174 00:17:55,410 --> 00:17:57,160 ඔබගේ තොරතුරු නිවැරදි නම් 175 00:17:57,412 --> 00:17:58,952 Damocles 7 ආයුධය විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය මගින් 176 00:17:58,997 --> 00:17:59,957 ගල්ෆ්හිදී අතුරුදහන් වූයේ කවුද? 177 00:18:00,123 --> 00:18:02,793 ඔහු සිටින්නේ ආයුධ වෙළෙන්දන් සමඟයි බර්ලිනයේ විමුක්ති පෙරමුණෙන් 178 00:18:02,834 --> 00:18:04,464 - අපරාදේ! - මෙම උපාංගය බිඳ වැටිය හැක 179 00:18:04,502 --> 00:18:06,502 ප්රධාන නගරයක සම්පූර්ණ විදුලි ජාලයක් සමඟ 180 00:18:06,671 --> 00:18:09,301 විදුලි පහන් නැත, බලය නැත, ක්ෂණික ගල් යුගය 181 00:18:09,507 --> 00:18:11,677 "ක්ලෝයි", "මායා", ඇයට ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ නොදෙන්න 182 00:18:11,759 --> 00:18:12,839 එන්න, එන්න! බාධා කළ අවසර පත්‍රයක්! 183 00:18:13,011 --> 00:18:14,851 නියෝජිත හොබ්ස්, මෙය මහා විනාශකාරී ආයුධයකි පන්තිය 4 184 00:18:15,013 --> 00:18:16,353 මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇති දේ ඔබට වැටහෙනවාද? - එන්න, එන්න! 185 00:18:16,431 --> 00:18:19,181 ඔව්, මම දන්නවා මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇති දේ, හරිද? 186 00:18:19,309 --> 00:18:21,439 "සමනල බැංකුව" කණ්ඩායම දිනුවොත් "රතු මකරුන්" මත. 187 00:18:21,519 --> 00:18:22,899 අපිට ශූරතාවය නැති වෙනවා 188 00:18:24,189 --> 00:18:26,189 අනික මට අඩන කෙල්ලො 20ක් ඉන්නව 189 00:18:26,274 --> 00:18:27,194 අනික ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි 190 00:18:27,317 --> 00:18:29,987 ඒ කියන්නේ මට ගොඩක් කල් ගත කරන්න වෙනවා අයිස්ක්‍රීම් කඩවල 191 00:18:30,236 --> 00:18:31,946 සහ බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න Tay Tay සාදවලදී 192 00:18:32,780 --> 00:18:33,530 "ටේ ටේ"? 193 00:18:34,532 --> 00:18:38,042 ටේලර් ස්විෆ්ට්, ඔබට විහිළු කළ යුතුයි! ඔබේ සන්සුන්කම නැවත ලබා ගන්න 194 00:18:38,119 --> 00:18:39,119 එන්න, ගැහැණු ළමයින්! 195 00:18:39,204 --> 00:18:41,794 අපිට ඔයා මේක කරන්න ඕනේ... බොහෝ දෙනෙකුගේ ජීවිත අනතුරේ 196 00:18:41,873 --> 00:18:43,543 හරි, නමුත් මට මෙතන පැහැදිලිව කියන්න ඕන 197 00:18:43,750 --> 00:18:45,170 එක්සත් ජනපද රජයට කිසිසේත්ම බැහැ 198 00:18:45,210 --> 00:18:46,210 මෙම ක්රියාවලියට එකඟ වන්න 199 00:18:46,544 --> 00:18:47,714 - ඔබ තනි වනු ඇත - හේයි 200 00:18:47,879 --> 00:18:50,299 දේවල් නරක අතට හැරුණොත්, ඔබ නිකම්ම නෙරපා හරිනු නොලැබේ 201 00:18:50,548 --> 00:18:52,218 ඔබ සිරගත වනු ඇත 202 00:18:52,383 --> 00:18:54,343 ඔයාව එලියට ගන්න අපිට කරන්න දෙයක් නෑ 203 00:18:55,428 --> 00:18:56,598 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් 204 00:18:57,138 --> 00:19:00,678 මම ආදරය කරන එකම කෙනා අන් අයගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට වඩා 205 00:19:00,892 --> 00:19:01,982 ඇය මගේ දුවයි 206 00:19:02,769 --> 00:19:05,149 ඉතින් කතා නොකර හිටියොත් මේ ආණ්ඩුවේ විකාරත් එක්ක දැන් 207 00:19:05,230 --> 00:19:09,730 එය සාමූහික ආත්මයක් පෙන්වීමට පටන් ගනී රතු මකරුන්ට ගරු කිරීම 208 00:19:10,193 --> 00:19:13,863 මම කෙල්ලෝ විසි දෙනාම නවත්වන්නම් ඔයාට පයින් ගහන්න පෝලිමේ 209 00:19:16,908 --> 00:19:18,158 එන්න, මකරුන්! 210 00:19:19,077 --> 00:19:20,157 නැවත නැවත කරන්න 211 00:19:20,370 --> 00:19:21,450 එන්න, මකරුන්! 212 00:19:21,746 --> 00:19:23,706 හොඳයි, එන්න ඩ්‍රැගන්ස් 213 00:19:23,915 --> 00:19:25,215 එන්න, මකරුන් 214 00:19:25,583 --> 00:19:27,463 - මට වෙඩි තියන්න පුළුවන් - ඇයට වෙඩි තියන්න පුළුවන්, එන්න, එන්න! 215 00:19:28,169 --> 00:19:28,749 ඔව්! 216 00:19:30,547 --> 00:19:32,547 මේ මගේ දුව, ඔව් 217 00:19:33,341 --> 00:19:34,721 ඔව් මෙහෙ එන්න 218 00:19:34,884 --> 00:19:36,094 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 219 00:19:36,219 --> 00:19:37,089 නියමයි 220 00:19:37,262 --> 00:19:38,262 නියමයි පොඩි එකා 221 00:19:42,475 --> 00:19:43,675 තාත්තා රැකියාවට යා යුතුද? 222 00:19:43,893 --> 00:19:46,313 ඔව්, ඔබේ පියා රැකියාවට යා යුතුයි 223 00:19:47,146 --> 00:19:48,936 ඔබ විශ්වාස කරන කණ්ඩායමක් එකතු කර ගත යුතුය 224 00:19:49,691 --> 00:19:50,981 මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා 225 00:20:05,623 --> 00:20:07,423 "ලූක් හොබ්ස්" 226 00:20:12,755 --> 00:20:14,755 - හෙලෝ ඩොම් හෙලෝ හොබ්ස් 227 00:20:14,841 --> 00:20:16,971 මට බර්ලිනයේ රැකියාවක් තිබේ ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕන යාළුවා 228 00:20:19,137 --> 00:20:22,097 කමක් නෑ මම කට්ටිය එකතු කරන්නම් මම ඔබව බර්ලිනයට ගෙන යන්නෙමි 229 00:20:22,307 --> 00:20:24,057 ස්තුතියි, ඉක්මනින්ම හමුවෙමු 230 00:20:35,987 --> 00:20:39,617 "බර්ලින්", "ජර්මනිය" 231 00:20:50,543 --> 00:20:53,053 ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ඔවුන්ව නොමඟ යවනවා, රෝමන් 232 00:20:53,338 --> 00:20:54,668 මෙය නොමඟ යවන සුළු විය! 233 00:20:54,839 --> 00:20:56,509 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කීයක් පාවිච්චි කළාද? 234 00:20:56,674 --> 00:20:57,974 මම දන්නේ නැහැ, ටිග් 235 00:20:58,009 --> 00:20:59,549 - ඔවුන් සියල්ලන්ම? - ඉන්න, ඔවුන් සියල්ලෝම? 236 00:20:59,677 --> 00:21:01,677 රෝමන්, අපොයි! 237 00:21:01,846 --> 00:21:03,426 ඔබගේ රසික සමාජය අප ඉදිරියේ තවත් ඇත 238 00:21:09,812 --> 00:21:10,602 ඔවුන් තවමත් අපව අනුගමනය කරයි! 239 00:21:11,689 --> 00:21:13,189 ඔවුන් එය පෞද්ගලිකව ගන්නවා 240 00:21:13,399 --> 00:21:14,899 රෝමන්, අපි ඔවුන්ගේ පහසුකම පුපුරවා හැරියෙමු 241 00:21:15,109 --> 00:21:16,399 අපි ස්පන්දන උපකරණය සොරකම් කළා විද්යුත් චුම්භකත්වය 242 00:21:16,653 --> 00:21:20,243 මෙය අනිවාර්යයෙන්ම පුද්ගලික කාරණයක් 243 00:21:21,032 --> 00:21:22,742 - දෙවන අදියර! - දෙවන අදියර? 244 00:21:22,867 --> 00:21:24,657 ඉතින් ඔබ මෙය ඔබම තබා ගන්නවාද? 245 00:21:24,702 --> 00:21:27,332 පළමු අදියරට මොකද වුණේ? එම කොටස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 246 00:21:27,372 --> 00:21:28,872 ඔව්, ඔබට ගුවන් යානය මතකද? 247 00:21:28,998 --> 00:21:30,538 ඔබ හැර අනෙක් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ වාහනවලින් බැස ගියාද? 248 00:21:31,000 --> 00:21:32,880 මම ඔයාට කිව්වා, මගේ එන්ජිම කැඩිලා 249 00:21:33,044 --> 00:21:34,134 ඒ වෙනුවට, ඔබේ ශක්තිය කඩාකප්පල් වී ඇත 250 00:21:34,337 --> 00:21:35,377 මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න, හරිද? 251 00:21:35,547 --> 00:21:38,337 අනික රෝමන් ඔයා මොනා කරත් හිතන්න එපා 252 00:21:38,550 --> 00:21:39,550 මොකක්ද? 253 00:21:40,051 --> 00:21:40,891 තේජ්, විසි කරන්න! 254 00:21:41,344 --> 00:21:42,724 මම බෝම්බ දැම්මා 255 00:21:44,556 --> 00:21:45,556 වහාම වෙන් කරන්න! 256 00:21:50,061 --> 00:21:51,271 අපොයි... 257 00:21:51,896 --> 00:21:52,896 අපොයි! 258 00:22:06,244 --> 00:22:08,254 නියම සැලසුම, තේජ් 259 00:22:08,454 --> 00:22:10,584 FYI, ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙන්නේ නැත 260 00:22:10,707 --> 00:22:12,247 නිකන් ඉන්න 261 00:22:24,971 --> 00:22:26,471 මගුලක්! 262 00:22:28,766 --> 00:22:30,056 මම ඔයාට වෛර කරනවා, ටිග්! 263 00:22:32,103 --> 00:22:33,403 මම ඔයාව ගත්තා 264 00:22:39,485 --> 00:22:40,605 ඔයා හොඳින්ද? 265 00:22:42,947 --> 00:22:44,817 අපි ඉවර උනාම හම්බවෙමු 266 00:22:48,578 --> 00:22:49,618 හොඳයි, ඒක නියම වැඩක්, කණ්ඩායම 267 00:22:49,746 --> 00:22:51,786 අපි වෙන්වී සැඟවී සිටිමු 268 00:23:06,471 --> 00:23:07,641 නියම වැඩක් මචන් 269 00:23:07,764 --> 00:23:10,144 අපි නැවත පදනමට පැමිණි විට, බීම මා මත ය 270 00:23:34,082 --> 00:23:36,002 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද, ටොරෙටෝ? 271 00:23:39,629 --> 00:23:41,169 ටොරෙටෝ, ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත් 272 00:23:41,214 --> 00:23:44,224 මා ඇතුළු මුළු ලෝකයම ඔබව ඉලක්ක කරනු ඇත 273 00:23:48,847 --> 00:23:51,097 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබ කළ යුතුය හොඳින් සිතා බලන්න, ටොරෙටෝ 274 00:23:53,017 --> 00:23:54,807 මේක නවත්වන්න තවම පරක්කු නෑ 275 00:24:07,031 --> 00:24:08,321 දැන් පරක්කු වැඩියි 276 00:24:13,496 --> 00:24:15,496 ඒ අපතයා අපිව රැවැට්ටුවා විතරයි 277 00:24:15,874 --> 00:24:17,794 - කුමක් ද? - ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 278 00:24:18,001 --> 00:24:19,041 ඩොම් ස්පන්දන යන්ත්‍රය ගත්තා විද්යුත් චුම්භකත්වය 279 00:24:19,252 --> 00:24:20,252 විකාර 280 00:24:21,588 --> 00:24:23,838 - ඔයා කොහෙද? - මට පරක්කු වැඩියි, මෙතනින් යන්න 281 00:24:23,923 --> 00:24:27,393 එයාගෙ ඇස් වල ඒ බැල්ම මම දැක්කා.. මම ඇයව කලින් දැකලා තියෙනවා 282 00:24:28,428 --> 00:24:30,758 ඩොමිනික් ටොරෙටෝ නීතිය කඩ කළේය 283 00:25:32,617 --> 00:25:34,787 හොඳයි, එයාගේ දුරකථන වාර්තා මා ළඟ තියෙනවා 284 00:25:34,953 --> 00:25:37,333 බොහෝ සම්බන්ධතා ඇත සොයාගත නොහැකි සංඛ්යා සමඟ 285 00:25:37,455 --> 00:25:38,455 විසි කළ හැකි දුරකථන? 286 00:25:38,498 --> 00:25:39,788 නැත, සංකේතනය කළ දුරකථන 287 00:25:39,916 --> 00:25:43,286 එකම අංකයක් නමුත් ඔවුන් සතුව කුඩා ඩ්‍රෝන යානයක් ඇත එය සම්ප්‍රේෂණය අවුල් කරයි 288 00:25:43,336 --> 00:25:47,126 එනම්, ඩොම් පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කරයි බලගතු පෞරුෂයකින් 289 00:25:47,257 --> 00:25:49,127 අහන්න, මම ඔබ තරම් ඩොම්ව දන්නේ නැහැ 290 00:25:49,300 --> 00:25:51,300 නමුත් අපි කරුණු දෙස බැලුවහොත් 291 00:25:51,803 --> 00:25:54,353 ඩොම් කේත සංවාද කරමින් සිටියේය 292 00:25:54,472 --> 00:25:56,522 අභිරහස් පුද්ගලයෙක් සමඟ 293 00:25:57,642 --> 00:25:59,482 ඔහු හොබ්ස්ගේ මෝටර් රථය කඩා දැමීය 294 00:25:59,769 --> 00:26:01,479 විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දන උපකරණයක් සොරකම් කර ඇත දැන් එයා ගිහින් 295 00:26:02,272 --> 00:26:03,312 ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? 296 00:26:03,481 --> 00:26:06,651 සමහර විට අපි සිතිය යුත්තේ හොබ්ස් ... ඔහු නිවැරදි විය හැක 297 00:26:07,151 --> 00:26:08,441 ඩොම් නීතිය කැඩුවා 298 00:26:10,363 --> 00:26:12,703 - "ලෙටි." - මිනිසා විනිශ්චය කිරීමට පෙර 299 00:26:13,116 --> 00:26:16,326 ඔබ දැන් හුස්ම ගන්නා බව මතක තබා ගන්න ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා 300 00:26:24,335 --> 00:26:26,795 ඔබ ඇයට මේ ආකාරයෙන් ඔබට සලකන්නට ඉඩ දෙනවාද? 301 00:26:27,213 --> 00:26:30,513 මම කියන්නේ ඇය ටිකක් ආක්‍රමණශීලී කෙනෙක් කියලා විතරයි 302 00:26:32,844 --> 00:26:34,144 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබ ඇයට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවනවද? 303 00:26:37,515 --> 00:26:38,515 ඇත්ත 304 00:26:49,527 --> 00:26:50,817 පොඩ්ඩක් ඉන්න තරුණයෝ 305 00:26:52,197 --> 00:26:53,487 ස්තුතියි 306 00:26:53,615 --> 00:26:55,205 මෙය සිත්ගන්නාසුලු නව පෙනුමකි 307 00:26:55,533 --> 00:26:57,953 එය කකුල් අතර දැඩි වේ ටිකක්, සුපුරුදු පරිදි 308 00:26:59,120 --> 00:27:01,540 ඔහු පැමිණියේ කුමන යෞවන යෞවනියන් කණ්ඩායමෙන්ද? 309 00:27:01,831 --> 00:27:03,171 ඔහු මගේ අලුත් සහකරු 310 00:27:03,291 --> 00:27:05,421 ඔහු මේ ප්‍රශ්නයේදී මාත් එක්ක වැඩ කරනවා. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ ය 311 00:27:05,627 --> 00:27:07,997 මහත්තයට බලය දුන්නේ නැහැ මෙම තත්වයෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට 312 00:27:08,129 --> 00:27:11,219 ඔබ කළ යුත්තේ එකඟ වීම පමණි කොන්දේසි මත, ඔබ නිදහස් වනු ඇත 313 00:27:12,300 --> 00:27:14,180 ව්යායාම කරන්නා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? කුමන කොන්දේසිද? 314 00:27:14,719 --> 00:27:16,469 බර්ලිනයේ ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න 315 00:27:16,721 --> 00:27:20,681 දේශද්‍රෝහීත්වය, ජාත්‍යන්තර ඔත්තු බැලීම, සිවිල් දේපළ විශාල වශයෙන් විනාශ කිරීම 316 00:27:20,850 --> 00:27:22,730 ඒක කරලා අපි නඩුව වහනවා 317 00:27:22,894 --> 00:27:25,064 - සහ පසුව? - එය ආරක්ෂක ඒජන්සියේ අසාදු ලේඛනයේ තබා ඇත 318 00:27:25,146 --> 00:27:26,516 ජර්මනිය එයට කැමතියි 319 00:27:26,731 --> 00:27:28,321 නිල වශයෙන්, ඔබ අපරාධකරුවෙකු වනු ඇත 320 00:27:28,399 --> 00:27:29,399 හේයි හේයි 321 00:27:29,484 --> 00:27:31,194 ඔබ ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කරන ආකාරයට වැඩ කළ යුතුයි 322 00:27:31,402 --> 00:27:32,742 නිල නොවන ලෙස 323 00:27:34,239 --> 00:27:37,029 ඔබ වාර්තා වලින් අතුරුදහන් වන අතර ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි 324 00:27:38,409 --> 00:27:39,409 මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි 325 00:27:39,536 --> 00:27:41,156 ලූක්, එන්න, එය නමක් පමණි 326 00:27:41,746 --> 00:27:43,406 පාපොච්චාරණයක් නැත 327 00:27:43,540 --> 00:27:44,580 රහස් ගිවිසුම් නැත 328 00:27:45,083 --> 00:27:47,423 මම මේ අවුලෙන් පැටලුණා තවද මම එයින් මිදෙන්නෙමි 329 00:27:47,585 --> 00:27:49,995 - ඒක ඉගෙන ගන්න - ඔව්, ඒක තමයි මම එයාට කිව්වේ 330 00:27:50,255 --> 00:27:52,095 මෙන්න 331 00:27:53,091 --> 00:27:54,261 උසාවියේදී වාසනාවන්තයි මචන් 332 00:27:56,928 --> 00:27:57,928 ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 333 00:28:00,765 --> 00:28:02,885 ඔබ ඔබේ රට වෙනුවෙන් එය නොකරන්නේ නම් 334 00:28:03,101 --> 00:28:04,101 අඩුම තරමේ දුව වෙනුවෙන්වත් ඒක කරන්න 335 00:28:04,936 --> 00:28:05,976 මේක ලොකු වැරැද්දක් කොල්ලනේ 336 00:28:08,398 --> 00:28:09,938 හේයි, ලූක්, ලූක් 337 00:28:10,066 --> 00:28:11,856 ඔහු තවමත් ඔහුගේ කාර්යයට අලුත් ය 338 00:28:12,360 --> 00:28:14,240 ඔහු නීති රීති පවා දන්නේ නැත 339 00:28:14,779 --> 00:28:16,569 දැන් එන්න, ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න 340 00:28:17,073 --> 00:28:18,453 මට අවස්ථාවක් දෙන්න 341 00:28:18,616 --> 00:28:19,616 "ලූක්" 342 00:28:22,495 --> 00:28:23,495 මම ඒක අගය කරනවා 343 00:28:25,123 --> 00:28:26,293 ඔබව දැකීම සතුටක්, "කවුරුත් නැහැ." 344 00:28:26,416 --> 00:28:27,626 මටත් 345 00:28:30,420 --> 00:28:32,090 පළමු රීතිය 346 00:28:33,131 --> 00:28:34,301 ඔබ ගනුදෙනු කරන පුද්ගලයා හඳුනා ගන්න 347 00:28:34,382 --> 00:28:36,762 මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා, ඔබ අසාර්ථක විය 348 00:28:36,801 --> 00:28:39,141 දැන් මම ඔබට එය කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්නම් 349 00:28:47,478 --> 00:28:49,478 ඔබ විනාශයි, පොලිස් නිලධාරියා, ඔබ විනාශයි! 350 00:28:49,647 --> 00:28:52,147 මම ඔබව මස් කැබලිවලට කපන්නෙමි, පොලිස්කාරයා 351 00:28:53,484 --> 00:28:55,284 හාව් 352 00:28:55,486 --> 00:28:57,606 ලූක් හොබ්ස් සිටින්නේ බාර් පිටුපස ය 353 00:28:57,822 --> 00:28:59,452 මේ බලන්න 354 00:29:00,158 --> 00:29:02,488 දූෂිත පොලිස්කාරයා අන්තිමට වැටුණා 355 00:29:15,340 --> 00:29:16,670 මෙම වර්ණය ඔබට ගැලපේ 356 00:29:16,841 --> 00:29:19,181 ඔව්, එය වඩා හොඳ පෙනුමක් වනු ඇත එය ඔබේ රුධිරයෙන් පැල්ලම් වී ඇත්නම් 357 00:29:19,344 --> 00:29:21,184 ඔව්, හර්කියුලිස් ඒකට වාසනාවන්තයි 358 00:29:21,846 --> 00:29:23,466 අපරාධකාරයෙක් බවට පත් වූ නිලධාරියෙක්? 359 00:29:24,349 --> 00:29:25,679 මොනතරම් සරලද! 360 00:29:26,601 --> 00:29:28,601 හොඳයි, අපි අතරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 361 00:29:29,020 --> 00:29:30,810 වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා පුතේ 362 00:29:30,855 --> 00:29:32,855 අපි එකට නැත, අපට පොදු කිසිවක් නැත 363 00:29:32,982 --> 00:29:34,822 ඔබ මෙන් නොව, මම වැඩි කලක් මෙහි නොසිටිමි 364 00:29:34,984 --> 00:29:36,324 ඔබ සවලක් ගෙනාවාද? 365 00:29:36,694 --> 00:29:38,654 මොකද මීටර් 11ක් තියෙනවා වානේ සහ සිමෙන්ති වලින් 366 00:29:39,697 --> 00:29:41,027 නැත්නම් මට එහෙම කිව්වා 367 00:29:43,284 --> 00:29:44,954 ඔබ කැණීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය 368 00:29:46,204 --> 00:29:47,004 නින්දිතයි 369 00:29:50,041 --> 00:29:51,041 ඔව් 370 00:30:08,393 --> 00:30:09,523 ඈත් වෙලා ඉන්න 371 00:30:10,353 --> 00:30:11,733 නැවත නැවත කරන්න 372 00:30:12,397 --> 00:30:16,477 ආයෙත් කිව්වොත් මළකුණකට තමයි 373 00:30:19,529 --> 00:30:21,029 මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි 374 00:30:21,322 --> 00:30:22,662 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩොම් 375 00:30:22,991 --> 00:30:24,031 ඔබ එහි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා 376 00:30:25,702 --> 00:30:27,662 ඔබ අද රාත්‍රිය ගැන උද්යෝගිමත්ද? 377 00:30:28,663 --> 00:30:29,663 ඔයා යනවා ද? 378 00:30:35,003 --> 00:30:36,593 ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඩොම් 379 00:30:46,264 --> 00:30:47,934 ඔබේ සපත්තු එකතුව මට පෙන්වනවාද? 380 00:30:48,099 --> 00:30:49,099 ඔව් 381 00:30:52,353 --> 00:30:54,193 සෑම අවස්ථාවක් සඳහාම යුගලයක් 382 00:30:54,355 --> 00:30:57,145 ඔයාට මෙතන ඕන තරම් ආයුධ තියෙනවා කුඩා හමුදාවක් සන්නද්ධ කිරීමට 383 00:30:57,358 --> 00:30:59,938 මේ? එය කුඩා කොටසක් පමණි 384 00:31:02,822 --> 00:31:05,872 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කැමති දේ, ඩොම්? ඔබ සැබෑ අපරාධකරුවෙක් 385 00:31:06,034 --> 00:31:08,664 ඔබ ඔබේම නීති රීති ඇති මිනිසෙකි 386 00:31:08,745 --> 00:31:11,255 පුදුම සහගතයි මොකද මම ඔයාව කියුබාවෙදි දැක්කම... 387 00:31:11,331 --> 00:31:14,791 ඔයාව බයික් එකෙන් මරලා දාපු කොල්ලෙක් ගැන මට ආරංචි වුනා 388 00:31:14,959 --> 00:31:17,549 ඔබ ඔහුට ඔහුගේ මෝටර් රථය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද? 389 00:31:18,046 --> 00:31:19,756 එය ඔබව ව්‍යාකූල කළාද? 390 00:31:22,800 --> 00:31:24,720 ඇත්තෙන්ම මට ඔහුගේ කාර් එක ගන්න තිබුණා 391 00:31:25,220 --> 00:31:27,220 නමුත් එය ඊට වඩා විශාලයි 392 00:31:27,722 --> 00:31:29,722 මේ ආකාරයට... 393 00:31:31,142 --> 00:31:31,982 මම ඒක වෙනස් කළා 394 00:31:32,268 --> 00:31:33,808 මෙය ඔබගේ වගකීමක් නොවේ 395 00:31:33,978 --> 00:31:35,648 - නමුත් මේ මම තමයි - ඇත්තටම? 396 00:31:36,189 --> 00:31:39,029 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, ඩොම් ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දේ කුමක්ද? 397 00:31:40,443 --> 00:31:42,243 - පවුල - නැහැ, එය එසේ නොවේ 398 00:31:44,364 --> 00:31:45,824 ඔබ අවංක නම් නොවේ 399 00:31:46,574 --> 00:31:49,334 එය ආරම්භය සහ අවසානය අතර තත්පර දහයයි 400 00:31:49,494 --> 00:31:51,334 ඔබ කිසිවක් ගැන නොසිතන විට 401 00:31:51,538 --> 00:31:54,078 පවුලක් නැත, රාජකාරි නැත 402 00:31:54,415 --> 00:31:55,665 ඔබ පමණයි 403 00:31:56,668 --> 00:31:57,958 නිදහස් වීම 404 00:32:03,007 --> 00:32:04,297 මම පිළිගත යුතුයි 405 00:32:04,425 --> 00:32:08,675 ලෝකය ගලවා ගැනීමේ ඔබේ කුඩා ක්‍රියාවන් "රොබින් හුඩ්" හා සමානයි. 406 00:32:08,847 --> 00:32:11,767 ඒක විකාරයක්. මම නැහැ 407 00:32:16,688 --> 00:32:18,148 ඔබම වන්න 408 00:32:18,940 --> 00:32:20,980 ඔබ නිදහසේ ජීවත් වන්නේ මීටර් 400ක් පමණක්ද? 409 00:32:21,067 --> 00:32:23,687 ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකි අතර ඔක්කොම මේ වගේද? 410 00:32:35,039 --> 00:32:36,619 ඒක තමයි? 411 00:32:36,791 --> 00:32:39,341 එය ඔබට ලබා දෙන්නේ එපමණයි ඔබේ පිම්බෙන මාංශ පේශී? 412 00:32:39,794 --> 00:32:41,344 අකාර්යක්ෂම පෙනුම 413 00:32:55,226 --> 00:32:56,436 මට ගොඩක් සඵලතාවය තියෙනවා 414 00:32:56,936 --> 00:33:01,226 ඔයාට ඒක අමතක වෙන්න ඇති මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකේදි ඔයාට ගැහුවම 415 00:33:01,316 --> 00:33:02,316 ඔව් 416 00:33:04,194 --> 00:33:06,534 මෙය බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ ස්වභාවයයි ඔබ ඉතිහාසය නැවත ලියනවා 417 00:33:06,613 --> 00:33:10,033 මම දන්නේ මම දැම්මේ නැහැ කියලා විතරයි හතරවෙනි තට්ටුවේ ජනේලයෙන් 418 00:33:10,158 --> 00:33:13,988 මම පැන්නා. මම 4 වෙනි තට්ටුවේ ජනේලයෙන් පැන්නා මගේ සහකරුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට 419 00:33:14,704 --> 00:33:18,124 මොකද මගේ මතය අනුව, අපි බෝම්බ ගහලා ගණන් හදන්නේ නැහැ 420 00:33:18,208 --> 00:33:19,708 මගේ මතය අනුව මෙය අමුතුයි 421 00:33:19,792 --> 00:33:22,002 අපිව බේරගන්න ගෑනු ඕන නෑ 422 00:33:22,629 --> 00:33:25,629 ඔබ ඇත්තටම ඔබට හැකි යැයි සිතනවාද? මා ඉදිරියෙහි සිටින්න 423 00:33:26,633 --> 00:33:29,143 ඒ වගේම ඍජු සටනකින් මාව පරාජය කරන්න සම්ප්‍රදායික ක්‍රමයටද? 424 00:33:29,260 --> 00:33:30,760 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් 425 00:33:30,970 --> 00:33:34,890 ඔබ සහ මම, එකිනෙකාට එරෙහිව, අපි හැර වෙන කවුරුත් නැහැ 426 00:33:35,350 --> 00:33:39,600 මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කරමි 427 00:33:42,482 --> 00:33:44,192 දවසක අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි 428 00:33:44,400 --> 00:33:46,280 ඒ දවස කිසිදා උදා නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කළේය 429 00:33:54,077 --> 00:33:56,117 තුන්වන කොටස, කැමරාව 31 430 00:33:56,204 --> 00:33:59,584 මම කිව්වා එපා මහත්තයෝ කවුරුත් නෑ කියලා මම මේ කුටිය දාලා යන්නේ නැහැ 431 00:33:59,999 --> 00:34:01,209 මම මගේම කොන්දේසි මත පිටතට යන්නෙමි 432 00:34:02,669 --> 00:34:03,669 නිවැරදි මාර්ගය! 433 00:34:08,925 --> 00:34:10,265 දොර ඇරලා තියෙන්නේ ඇයි? ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න! 434 00:34:10,343 --> 00:34:11,763 සන්සුන් වන්න. එය අක්‍රිය වීමක් පමණයි 435 00:34:11,845 --> 00:34:14,185 - ආපසු එන්න - එය අක්‍රියතාවයක් පමණි 436 00:34:16,975 --> 00:34:17,985 අගුල විවෘත කර ඇත 437 00:34:25,859 --> 00:34:27,569 ඔහුව නවත්වන්න, ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 438 00:35:01,144 --> 00:35:02,234 "හොබ්ස්"! 439 00:35:03,813 --> 00:35:05,563 මම මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි 440 00:35:06,691 --> 00:35:07,901 බලාගෙන ඉන්න, අපතයෝ 441 00:35:13,281 --> 00:35:15,661 රබර් උණ්ඩ, ලොකු වැරැද්දක් 442 00:36:37,699 --> 00:36:40,369 ඔබට මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය 443 00:36:41,077 --> 00:36:42,077 ස්ථානය අනාවරණය කර නැත 444 00:36:42,245 --> 00:36:43,295 - මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා - ඔව් 445 00:36:43,454 --> 00:36:45,624 - මගේ දුව? - ඔබේ සහෝදරිය සමඟ 446 00:36:46,165 --> 00:36:47,375 "ටොරෙටෝ"? 447 00:36:47,834 --> 00:36:49,544 ඔබ ඒ ගැන විමසීම සිත්ගන්නා කරුණකි 448 00:36:50,378 --> 00:36:53,128 මේ මගේ අලුත් පදනම... Nowhere වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 449 00:36:53,631 --> 00:36:55,091 මෙය ඔබට නිෂ්ඵල ය 450 00:36:56,593 --> 00:36:58,013 මට පසුව යමක් ගැන ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යයි 451 00:36:58,094 --> 00:36:59,554 ස්තුතියි යාලුවනේ.... 452 00:37:00,138 --> 00:37:01,758 මොකක්ද? විලංගු ද? මේ කුමක් ද? 453 00:37:02,015 --> 00:37:03,725 මෙය බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ලෙස හැඳින්වේ 454 00:37:03,892 --> 00:37:04,932 ඔයා මට කිව්වා ඒවා එකතු කරන්න කියලා 455 00:37:05,059 --> 00:37:06,139 උන්ට මාංචු දාන්න කිව්වෙ නෑ.... 456 00:37:07,145 --> 00:37:09,615 උන්ව ගලවන්න, ඔහ්, මේක ලැජ්ජයි 457 00:37:09,689 --> 00:37:11,319 සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඇත්තටම මම... 458 00:37:12,150 --> 00:37:13,650 ඉතින් පරණ යාළුවන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද? 459 00:37:14,027 --> 00:37:17,197 මිතුරන්? මේ තරුණයා කවුද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ 460 00:37:17,280 --> 00:37:19,660 මම කවුරු උනත් කමක් නෑ ටිග්. මම කවුරුත් නෙවෙයි, හරිද? 461 00:37:19,741 --> 00:37:20,951 කවුරුත් නෑ ඉතින් එයා කවුද? 462 00:37:21,034 --> 00:37:22,664 ඔහු? කිසිවක් නැත. එයා මට වඩා අඩුයි 463 00:37:22,744 --> 00:37:25,664 අපි කොතැනකවත් නැති බව පැහැදිලිය කිසිවෙක් නොමැතිව 464 00:37:26,414 --> 00:37:28,794 මම මෙතනට ඇවිත් පැය 4ක් වෙනවා ඒ වගේම මට බඩගිනියි 465 00:37:29,584 --> 00:37:31,924 මම ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම යනවා 466 00:37:33,213 --> 00:37:34,383 එසේ කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නැත 467 00:37:34,464 --> 00:37:37,384 - මොකක්ද? බර්ලිනයේ ඔබගේ අසාර්ථක කාර්යයට ස්තූතියි 468 00:37:37,467 --> 00:37:39,717 ඔබ සියලු දෙනා ලැයිස්තුවේ මුල් 10 දෙනා අතරට පැමිණ ඇත යුක්තියට අවශ්‍ය අය 469 00:37:39,802 --> 00:37:41,432 පළමු දස 470 00:37:42,013 --> 00:37:44,683 - කමක් නෑ - ඔව්, ඔබ නොවේ, රෝමන් 471 00:37:45,266 --> 00:37:47,936 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබ පළමු 10 දෙනා අතරට පැමිණ නැත. ඔබ අංක 11 වේ 472 00:37:48,019 --> 00:37:50,059 - ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේද? - ඔව් 473 00:37:50,647 --> 00:37:51,517 මෙය කළ නොහැක්කකි! 474 00:37:52,607 --> 00:37:53,937 ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය කුමක්ද? 475 00:37:54,859 --> 00:37:58,319 6, 8, 9, 10 476 00:37:59,197 --> 00:37:59,857 ඇය දසවැනි ස්ථානයේද? 477 00:38:00,406 --> 00:38:02,316 මෙය කළ නොහැක්කකි, දහයක් වෙන්න බෑ 478 00:38:02,617 --> 00:38:04,447 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම දස දෙනෙකුට සුදුසුයි 479 00:38:05,370 --> 00:38:09,330 අපි යමෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද? අපි එය කිසිදු ලැයිස්තුවක සොයා නොගනු ඇත 480 00:38:09,582 --> 00:38:11,382 තහවුරු කරන ලද තහවුරු කිරීම සඳහා අපි බලා සිටිමු 481 00:38:11,543 --> 00:38:13,673 නමුත් මම හිතන්නේ ඇය සයිබර් ත්‍රස්තවාදියෙක් 482 00:38:13,795 --> 00:38:15,385 "සයිෆර්" ලෙස හැඳින්වේ. 483 00:38:16,089 --> 00:38:19,299 ඉන්න, නැහැ. සයිෆර් යනු සංවිධානයකි. පුද්ගලයෙක් නොවේ 484 00:38:19,467 --> 00:38:20,757 අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව නොවේ 485 00:38:20,969 --> 00:38:21,889 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 486 00:38:21,970 --> 00:38:23,260 කවුරුත් දන්නේ නැහැ 487 00:38:23,388 --> 00:38:25,558 සයිෆර් ඩිජිටල් ලෝකයේ දෙවියෙක් වගේ 488 00:38:25,849 --> 00:38:29,769 එය ගෝලීය පද්ධති හැසිරවිය හැක නොපෙනෙන ලෙස 489 00:38:30,061 --> 00:38:31,351 හැක් කළ හැක්කේ තමන්ගේම දෑතින් සෙල්ලම් බඩු පමණි 490 00:38:31,646 --> 00:38:35,106 මෙන්න සරදම කාරණය, එය කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ කළ නොහැක 491 00:38:35,400 --> 00:38:38,530 සෑම තත්පර කීපයකටම වරක් ඇගේ ඩිජිටල් අනන්‍යතාවය මැකී යයි ගෝලීය වශයෙන් 492 00:38:38,987 --> 00:38:40,107 ඉතින් මූලික වශයෙන්, ඇය බූජිමන් ය 493 00:38:40,196 --> 00:38:43,366 හෙක්, ඇය උණුසුම්ම බූජිමන් ය එක දවසක් මම දැක්කා 494 00:38:43,449 --> 00:38:46,239 ඔබ ඇයව දන්නවා නම්, ඔබේ මිතුරාට කතා කිරීමට ඇයට කියන්න 495 00:38:48,413 --> 00:38:50,293 - ඔබේ වයස කීයද? අවුරුදු 12ක්? - ඒක මගේ කකුලේ අස්ථිය, අවජාතකයා 496 00:38:50,456 --> 00:38:53,126 මිනිස්සු බයයි කියමුකෝ Hacking group එකෙන් 497 00:38:53,209 --> 00:38:54,209 "නිර්නාමික" 498 00:38:54,294 --> 00:38:55,804 නමුත් නිර්නාමික පවා ඇය සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්ය නැත 499 00:38:55,879 --> 00:38:58,509 මේ සියල්ල අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 500 00:38:58,673 --> 00:38:59,763 බොහෝ විට කිසිවක් නැත, ලෙටී 501 00:38:59,841 --> 00:39:02,761 නමුත් මට එය සිත්ගන්නා සුළුය නොදන්නා හේතුවක් නිසා 502 00:39:02,802 --> 00:39:05,302 ඇය දැන් මෙම පුද්ගලයා සමඟ වැඩ කරයි 503 00:39:05,471 --> 00:39:06,931 නම: ඩොමිනික් ටොරෙටෝ 504 00:39:20,320 --> 00:39:23,990 ඔහු දැනටමත් එය ලබා දී ඇත විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය ක්රියාත්මක කිරීම 505 00:39:24,282 --> 00:39:27,412 ඔවුන් එය පුපුරවා හැරියහොත්, ඔවුන්ට එය පරිවර්තනය කළ හැකිය ලෝකයේ ඕනෑම නගරයක් 506 00:39:27,493 --> 00:39:28,453 යුද කලාපයකට 507 00:39:28,536 --> 00:39:30,826 ඉතින් ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 508 00:39:31,039 --> 00:39:32,369 සමහර විට ඔබ Dom එකක් සොයා ගත යුතුය 509 00:39:32,457 --> 00:39:35,707 මුලින්ම අපි එය අල්ලාගෙන එය පෙරළීමට හේතුව සොයා බලමු 510 00:39:35,919 --> 00:39:38,839 ඉතින් අපි ඩොම් ලුහුබැඳීමට ඔබට අවශ්‍යද? 511 00:39:38,922 --> 00:39:41,222 ඔව්, මම දන්නවා, රෝමන්, ඒක අමාරු වැඩක් 512 00:39:41,549 --> 00:39:42,679 ඒක කරන්න බැරි දෙයක් 513 00:39:43,301 --> 00:39:47,221 ඉතින් මම ඔයාට උදව්වක් ගෙනාවා 514 00:39:53,186 --> 00:39:55,686 මගේ දවස හොඳ අතට හැරුණා 515 00:39:55,897 --> 00:39:57,267 කවුරුත් නෑ මහත්තයෝ, ඇයි කියන්න පුලුවන්ද? 516 00:39:57,357 --> 00:40:01,687 ඇය මාව ඇසුරු කළා මේ නින්දිත අපරාධකාර බැල්ලිගෙ පුතා? 517 00:40:01,986 --> 00:40:06,276 මට මොනතරම් රළු දිවක්ද සිරකරුවෙකුගේ කුඩා හිස 6753 518 00:40:06,449 --> 00:40:08,369 ඔයා කරපු හැමදේම අපිට අමතක කරන්න එපා 519 00:40:08,576 --> 00:40:10,656 අපි මේ මිනිසා සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ 520 00:40:10,870 --> 00:40:13,790 අපි පැහැදිලිව කියන්න, මම ඔබේ කණ්ඩායමේ නැහැ 521 00:40:13,957 --> 00:40:17,167 මට ඔබෙන් හෝ ඔබේ කණ්ඩායමෙන් වැඩක් නැහැ නැත්නම් ඔබේ කුඩා පවුල 522 00:40:17,794 --> 00:40:18,794 මම ආවේ සයිෆර් ගන්න 523 00:40:18,878 --> 00:40:20,708 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? ඔබ රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කරන්නේද? භාර අවජාතකයා? 524 00:40:20,797 --> 00:40:23,667 මම හිතන්නේ ඒ තද කමිසයයි එය ඔබේ මොළයට රුධිරය කපා දමයි 525 00:40:23,758 --> 00:40:24,718 ඔබ විශාල ප්රමාණයේ මිලදී ගත යුතුය 526 00:40:25,718 --> 00:40:29,348 සයිෆර් මුලින්ම මා වෙත පැමිණියේය, ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇය වෙනුවෙන් නයිට්ෂේඩ් සොරකම් කිරීමයි 527 00:40:29,514 --> 00:40:30,724 මම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට ඇය මගේ සහෝදරයාට පහර දුන්නා 528 00:40:30,807 --> 00:40:33,517 ඔව්, ඕවන් සහෝදරයා, ඔහුව අමතක කළ හැක්කේ කාටද? 529 00:40:33,810 --> 00:40:34,690 නම: Owen J. Shaw 530 00:40:34,894 --> 00:40:39,984 හිටපු කරදරකාරයෙක් සහ වත්මන් සිරකරුවෙක් රහස් බන්ධනාගාරයක 531 00:40:40,400 --> 00:40:42,320 සයිෆර් ඔහුව දූෂණය කර ඔහුව පාහේ මිය ගියේය 532 00:40:42,402 --> 00:40:44,952 ඉතින් මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත් ඒක නැති කරලා මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා 533 00:40:45,029 --> 00:40:46,909 ඔයාට මගෙන් පයින් ගහන්නේ යටින් 534 00:40:46,990 --> 00:40:49,740 හේයි යාලුවනේ හොයාගන්න ඉක්මන්ම ක්‍රමය "Cypher" යනු "Toreto" හරහාය. 535 00:40:49,868 --> 00:40:52,288 මා හැර ලෝකයේ සිටින්නේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකි 536 00:40:52,370 --> 00:40:54,790 දවසක් අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා 537 00:40:54,914 --> 00:40:57,794 හා අනුමාන කරන්න, ඔවුන් දෙදෙනාම දැන් මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටිති 538 00:40:57,876 --> 00:41:01,336 එබැවින් ඔබ කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ එකට වැඩ කරනු ඇත 539 00:41:01,963 --> 00:41:03,013 තේරුනාද? 540 00:41:05,842 --> 00:41:07,132 මම එය පිළිගත හැකි පිළිතුරක් ලෙස ගන්නම් 541 00:41:08,386 --> 00:41:10,176 මට විතරද එහෙම පේන්නෙ? 542 00:41:10,722 --> 00:41:12,432 එය හොඳ විය යුතුය 543 00:41:15,268 --> 00:41:16,348 ඔවුන් Ayn Al-Arrab භාවිතා කළහ 544 00:41:16,978 --> 00:41:18,478 අපි අපේ ජීවිත අනතුරේ දමමු 545 00:41:18,563 --> 00:41:21,153 අපි ලෝකය පුරා ගියා මේක තේරුම් ගන්න හදනවා 546 00:41:21,524 --> 00:41:23,034 එයාට ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නේද? 547 00:41:23,401 --> 00:41:25,111 "dom" සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කරමු. 548 00:41:25,278 --> 00:41:28,318 රෝමන්, ඒක නියම අදහසක් 549 00:41:29,282 --> 00:41:31,872 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? නියම අදහසක් 550 00:41:31,951 --> 00:41:33,701 නෑ නෑ ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්න එපා 551 00:41:33,870 --> 00:41:35,790 කවුරුත් නෑ මහත්තයෝ අපි පටන් ගමු 552 00:41:38,166 --> 00:41:39,746 "Dominic Toretto" සඳහා සොයන්න. 553 00:41:40,919 --> 00:41:42,419 "බර්ලින්" 554 00:41:42,879 --> 00:41:43,879 "ලන්ඩන්" 555 00:41:45,298 --> 00:41:46,838 "ලන්ඩන්" 556 00:41:47,091 --> 00:41:48,841 මම ඔහුව සොයාගත්තා. එයා ලන්ඩන් වල 557 00:41:51,095 --> 00:41:52,095 ඔව් 558 00:41:54,849 --> 00:41:58,099 ඉන්න, අපිට හොංකොං වල දෙවන තරඟයක් තියෙනවා 559 00:41:58,186 --> 00:41:59,186 "බීජිං" 560 00:41:59,312 --> 00:42:00,772 සහ තවත් සෝල්හි 561 00:42:00,855 --> 00:42:02,265 සහ "ටෝකියෝ". 562 00:42:04,025 --> 00:42:06,775 ඒ වගේම ලෝකයේ සෑම ප්‍රධාන නගරයකම 563 00:42:06,861 --> 00:42:10,281 ඒ වගේම තමයි Ayn Al-Arrab ආරම්භක ක්ෂේත්රයේ 564 00:42:10,406 --> 00:42:12,276 නමුත් සයිෆර් මීට පෙර වැරදි තොරතුරු ඇති කර ඇත 565 00:42:12,367 --> 00:42:14,907 ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය යොමුව ආවරණය කරයි අහඹු ස්ථාන 566 00:42:14,994 --> 00:42:16,624 ලොව පුරා 567 00:42:16,704 --> 00:42:18,544 ඒත් ඒක හොඳ අදහසක් රෝමන් 568 00:42:19,624 --> 00:42:21,134 මම මගේ මෘදුකාංගය යල් පැන ගිය එකක් නම් 569 00:42:21,209 --> 00:42:23,839 ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ රම්සේ 570 00:42:24,087 --> 00:42:26,837 සරල විසඳුම් මෙහි උපක්‍රමය නොකරනු ඇත 571 00:42:28,925 --> 00:42:30,765 ඇයි එහෙම කියද්දි මං දිහා බලන්නෙ. 572 00:42:30,844 --> 00:42:33,804 විනාඩියක් ඉන්න, ඉන්න, සරල විසඳුම් උපක්‍රම කළ හැකිය 573 00:42:33,972 --> 00:42:37,272 ගෝඩ් ෆාදර්ට ඇස දීමට මේ ඔක්කොම වැරදි තැන් 574 00:42:37,433 --> 00:42:39,353 ඔවුන් කණ්ඩායමක් භාවිතා කළ යුතුය තාර්කික මූලද්රව්ය 575 00:42:39,435 --> 00:42:40,435 මේ දෙක බලන්න 576 00:42:40,520 --> 00:42:42,730 ඒ කියන්නේ ජෑමර් එකක් තියෙනවා දිරාපත් වූ සමමුහුර්ත 577 00:42:42,814 --> 00:42:44,114 තවද අපට එය ආපසු හැරවිය හැක 578 00:42:44,315 --> 00:42:48,315 මූලාශ්‍රය සොයා ගැනීමට එය ලුහුබඳින්න සහ "Dom" ස්ථානය තීරණය කරන්න. 579 00:42:49,362 --> 00:42:50,952 මම ඔබට කියන්නේ ඔවුන් දක්ෂයි 580 00:42:51,030 --> 00:42:52,620 එය මගේ අදහස විය 581 00:42:52,824 --> 00:42:54,414 ඒකයි මම කිව්වේ, මතකද? 582 00:42:54,492 --> 00:42:56,292 හරි අපි මේක කරලා බලමු 583 00:43:06,754 --> 00:43:07,764 ඒක වැඩ කළා 584 00:43:08,006 --> 00:43:11,296 ඔබගේ අත්පොත පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි එය ශක්තිමත් ප්රතිචාරයක් සංවිධානය කිරීමට පටන් ගනී 585 00:43:12,343 --> 00:43:13,473 අපගේ ජාත්‍යන්තර ගනුදෙනුකරුවන් සම්බන්ධ කර ගනිමු 586 00:43:13,928 --> 00:43:15,218 ඔහු තවමත් ආරම්භකයෙකි 587 00:43:15,430 --> 00:43:17,180 ඔව්, සම්පූර්ණ ආරම්භකයෙක් 588 00:43:17,348 --> 00:43:19,768 අපි ටොරෙටෝව සොයා ගත් පසු, මට ඕන අපි මාරු වෙන්න 589 00:43:22,353 --> 00:43:25,113 වඩා හොඳ අපතයෙක් කියමු 590 00:43:25,190 --> 00:43:27,270 කවුරුවත් ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ, ආවරණය කරන්න 591 00:43:27,358 --> 00:43:28,528 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න 592 00:43:29,235 --> 00:43:30,565 හොඳයි, ඔවුන් චීනයේ නැහැ 593 00:43:30,653 --> 00:43:31,653 "මොස්කව්" 594 00:43:31,863 --> 00:43:32,663 හෝ "රුසියාව". 595 00:43:32,864 --> 00:43:33,914 ඩබ්ලින්, ලන්ඩන්, පැරිස් 596 00:43:34,199 --> 00:43:35,489 ඔවුන් "යුරෝපයේ" නැත. 597 00:43:37,076 --> 00:43:38,906 නමුත් මෙය පහව යන්නේ නැත 598 00:43:40,330 --> 00:43:41,370 මෙය සිත්ගන්නා සුළුය 599 00:43:43,041 --> 00:43:43,871 ඇයි? 600 00:43:46,002 --> 00:43:47,502 මොකද එයා මෙතන ඉන්නවා 601 00:44:27,627 --> 00:44:31,377 ඔබ එය භුක්ති වින්දාද? නව පරම්පරාවේ කම්පන බෝම්බය 602 00:44:31,881 --> 00:44:36,721 ඔබේ ඉන්ද්‍රිය අවුල් වී ඇත, කරදර නොවන්න, එහි බලපෑම පැයකට පසු පහව යනු ඇත 603 00:44:37,595 --> 00:44:38,595 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත 604 00:44:39,430 --> 00:44:41,600 හෙලෝ ඩෙකාර්ඩ්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් 605 00:44:44,352 --> 00:44:47,362 බලන්න, ඔබේ ශරීරය තවමත් සිසිල් වී නැත, ඩොම් 606 00:44:47,522 --> 00:44:50,022 ඔබේ පවුල ඔබ වෙනුවට ආදේශ කර ඇත 607 00:44:51,734 --> 00:44:53,744 ඔබ පරාජිත කණ්ඩායම තෝරාගන්න 608 00:44:54,779 --> 00:44:57,739 මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා ඔයාට වඩා දක්ෂයි 609 00:45:31,399 --> 00:45:33,979 ගෝඩ් ෆාදර්ගේ ඇස ඇතුළත් කිරීම බුද්ධිමත් ය සංයුතිය තුළ 610 00:45:34,360 --> 00:45:37,820 අපිට එන්න වෙන එක වදයක් මම මෙතනට ආවේ ඇයව ගන්න නමුත් ... 611 00:45:41,284 --> 00:45:42,624 අපි යමු 612 00:45:49,250 --> 00:45:50,330 "ඩොම්!" 613 00:45:59,302 --> 00:46:02,852 ඔබ ඔබේ පවුලට පිටුපානවාද? එතරම් සරලද? 614 00:46:38,299 --> 00:46:39,799 අපි යමු 615 00:47:12,917 --> 00:47:14,127 ඔයා හොඳින්ද? 616 00:47:17,547 --> 00:47:18,587 එය සමාන නොවීය 617 00:47:22,635 --> 00:47:24,545 මොන බ්ලැක්මේල් ද දන්නේ නැහැ ඔහු මත එය පුරුදු කරන්න 618 00:47:25,889 --> 00:47:27,389 නමුත් මෙය ඩොම් නොවේ 619 00:47:28,975 --> 00:47:31,565 කුමක් කළ යුතු දැයි බ්‍රයන් දැන සිටින්නට ඇත - නැහැ! 620 00:47:35,523 --> 00:47:37,783 අපිට බ්‍රයන්ව පටලවන්න බැහැ අනික මේකේ "මියා" 621 00:47:38,443 --> 00:47:39,943 අපි ඒකට එකඟ වුණා 622 00:47:42,322 --> 00:47:43,822 මම දන්නවා 623 00:47:51,497 --> 00:47:53,417 සිදු වූ දේ, එය ඇය වෙනුවෙන් විය 624 00:47:53,583 --> 00:47:56,423 මම වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද? 625 00:47:57,337 --> 00:47:59,757 එය අවශ්ය වූයේද? 626 00:48:00,465 --> 00:48:02,475 අවශ්යද? 627 00:48:02,675 --> 00:48:04,045 කිසිවක් අවශ්ය නොවේ 628 00:48:04,302 --> 00:48:06,302 සෑම දෙයක්ම තේරීමකි 629 00:48:06,596 --> 00:48:08,886 මම සරලවම මගේ තේරීම කළා ... ඔබත් 630 00:48:09,182 --> 00:48:11,232 ඔයාට මාව නවත්වන්න තිබුණා නමුත් ඔබ එසේ නොකිරීමට තීරණය කළා 631 00:48:11,518 --> 00:48:13,598 ලෙටි මේ ගැන කුමක් කරයිද? 632 00:48:16,314 --> 00:48:18,614 ගැටලුව ඔබේ පාදයයි කොටියෙකුගේ බෙල්ල මත 633 00:48:18,691 --> 00:48:20,071 එය ඔබට එය කිසිදා ඉවත් කළ නොහැකි බව ය 634 00:48:20,693 --> 00:48:24,783 මම හිතන්නේ මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි ඔබ මෙහි සිටීමට තීරණය කළේ ඇයි? 635 00:48:51,850 --> 00:48:52,930 "එලේනා" 636 00:49:00,275 --> 00:49:01,825 "ඩොම්"? 637 00:49:08,575 --> 00:49:09,785 සමාවෙන්න 638 00:49:12,328 --> 00:49:13,538 ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි 639 00:49:14,747 --> 00:49:16,747 කිසිම දෙයක් මාව ඈත් කළේ නැහැ 640 00:49:16,916 --> 00:49:18,496 දැන් අපි තුන්දෙනාම ඉන්න 641 00:49:25,258 --> 00:49:26,798 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 642 00:49:31,222 --> 00:49:32,562 ඔබට ඔබේ පියා දැකීමට අවශ්‍යද? 643 00:49:34,934 --> 00:49:36,394 තාත්තා බලන්න එන්න 644 00:49:40,356 --> 00:49:41,646 ඔයාගේ තාත්තා 645 00:49:51,701 --> 00:49:53,541 මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මට වැටහෙන විට 646 00:49:53,995 --> 00:49:55,795 මම ලෙටී ජීවතුන් අතර සිටින බව සොයාගත්තා 647 00:49:57,749 --> 00:50:00,839 ඉතින් මම තීරණය කළා ඔයායි ලෙටියි ආපහු එනකොට... ඔබේ මධුසමයේ සිට 648 00:50:01,127 --> 00:50:02,917 මම කියන්නම් 649 00:50:05,173 --> 00:50:07,973 නමුත් එදා ඇය අපිව පැහැරගෙන ගියා මට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර 650 00:50:13,348 --> 00:50:14,558 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 651 00:50:17,393 --> 00:50:19,063 මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ "මාකස්" යනුවෙනි. 652 00:50:20,813 --> 00:50:22,613 නමුත් එය ඔහුගේ මැද නමයි 653 00:50:23,858 --> 00:50:27,278 මම හිතුවා එයා එයාගේ තාත්තාට වටිනවා කියලා ඔහුගේ කුඩා නම තෝරන්න 654 00:50:36,538 --> 00:50:38,288 සමාවෙන්න, ඩොම් 655 00:50:39,582 --> 00:50:41,582 සමාව ඉල්ලීමට හේතුවක් නැත 656 00:50:44,462 --> 00:50:45,712 කුමක් සිදු වුවද 657 00:50:47,632 --> 00:50:49,432 අපේ පුතාව බේරගන්න 658 00:50:53,513 --> 00:50:54,893 ඔබේ පුතා 659 00:51:15,952 --> 00:51:17,372 සංචාරය ලස්සනද? 660 00:51:20,081 --> 00:51:22,501 මම දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි 661 00:51:24,377 --> 00:51:25,707 මම මුරකරුවන්ට යන්න දුන්නා 662 00:51:25,795 --> 00:51:28,205 එවිට කාමරයේ ඉතිරිව ඇත්තේ විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනෙකු පමණි 663 00:51:28,464 --> 00:51:31,514 රෝඩ්ස් සන්නද්ධයි, ඒ නිසා ඔබ මුලින්ම ඔහුව මරන්න 664 00:51:31,593 --> 00:51:32,593 මම ඔයාව දන්නවා 665 00:51:33,219 --> 00:51:36,219 එවිට ඔබ සිතන්නේ: එලේනා පොලිස් කාන්තාවක් 666 00:51:36,389 --> 00:51:39,729 සමහරවිට ඔයාලා දෙන්නා මෙතනින් යන්න සටන් කරන්න පුළුවන් 667 00:51:39,809 --> 00:51:42,059 ඔබට සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත 668 00:51:47,692 --> 00:51:49,822 මට එය ඔබට පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න 669 00:51:56,159 --> 00:51:58,159 ඒකෙන් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න 670 00:52:06,169 --> 00:52:08,249 විකල්ප න්‍යාය "dom" ගැන ඔබ අසා තිබේද? 671 00:52:08,713 --> 00:52:10,213 විකල්ප රාශියක් ඇත 672 00:52:10,298 --> 00:52:12,968 නමුත් ඇත්තේ දෙකක් පමණි ඔබ ඔවුන් ගැන සිතා බැලිය යුතුය 673 00:52:13,092 --> 00:52:17,722 පළමුව, එකම හැසිරීම අපට පාලනය කළ හැක්කේ අපගේ හැසිරීමයි 674 00:52:17,972 --> 00:52:21,232 දෙවනුව, එකම දෙය අපට අන් අයට දිය හැකි දේ 675 00:52:21,309 --> 00:52:22,309 එය තොරතුරු වේ 676 00:52:22,393 --> 00:52:24,273 ඉතින් මම ඔබට තොරතුරු ටිකක් දෙන්නම් 677 00:52:25,438 --> 00:52:26,808 ඔබට මෙම කැමරා මෙහි පෙනෙනවාද? 678 00:52:28,483 --> 00:52:31,493 ඔබ පියවරක් ගත් පසු, ඉහළ වැටුප් ලබන සන්නද්ධ මිනිසුන් පැමිණෙනු ඇත 679 00:52:31,611 --> 00:52:36,491 ඒ වගේම ඔවුන් මේ කාමරයට ඇතුල් වෙනවා ඒ වගේම ඔවුන්ට එක නිශ්චිත දෙයක් තියෙනවා 680 00:52:37,325 --> 00:52:38,835 මාව බේරගන්නේ නෑ 681 00:52:40,578 --> 00:52:42,288 ඒ වෙනුවට එයා ඔයාගේ පුතාව මැරුවා 682 00:52:43,790 --> 00:52:45,670 ඒක ඊයම් ගොඩක් 683 00:52:46,000 --> 00:52:48,630 සියල්ල නැති වීමට එකක් පමණක් ප්‍රමාණවත්ය 684 00:52:48,711 --> 00:52:51,011 ඒ නිසා මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා 685 00:52:51,631 --> 00:52:54,801 මොකද මම දන්නවා පවුල ගොඩක් වැදගත් කියලා ඔබ වෙනුවෙන් 686 00:52:57,679 --> 00:53:00,679 මෙය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය තේරීමක්ද? 687 00:53:03,935 --> 00:53:05,985 මොකද ඔයා ඉන්නවනම් මම ලෑස්තියි 688 00:53:09,691 --> 00:53:12,821 ඔබ මෙම ප්‍රේරකය අදින්නේ නම්, සර්වඥයන් වහන්සේ දනිමි, මට එය අවශ්‍ය බව 689 00:53:13,987 --> 00:53:15,447 ඔබ මෙම ගුවන් යානයේ සිටින සියල්ලන්ම මරා දැමුවහොත් 690 00:53:16,656 --> 00:53:18,566 මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න බැරි වෙයි 691 00:53:19,784 --> 00:53:22,624 ඔබේ ආරක්ෂක පද්ධතිය නිසා ඒකට දෙන්නෙක් ඕන 692 00:53:23,496 --> 00:53:25,286 මම තනියම ඉන්න නිසා 693 00:53:27,876 --> 00:53:29,666 මට වෙනත් විකල්පයක් නැත! 694 00:53:38,970 --> 00:53:40,680 මේකයි මට හිතුනේ 695 00:54:11,920 --> 00:54:14,260 ඔබට පැරණි ඩොම් බැලීමට අවශ්‍යද? 696 00:54:16,341 --> 00:54:17,171 බලන්න 697 00:54:27,018 --> 00:54:28,058 - නැහැ, නැහැ - මිහිරි සිහින 698 00:54:29,854 --> 00:54:31,444 - නැහැ, නැහැ - මිහිරි සිහින 699 00:54:31,731 --> 00:54:32,981 කරුණාකර! 700 00:54:36,736 --> 00:54:38,106 මගුලක් 701 00:54:38,446 --> 00:54:40,816 මම සියල්ල මකා දැමුවෙමි, මම ගෝඩ් ෆාදර්ගේ ඇස ගත්තා 702 00:54:41,533 --> 00:54:44,123 එය එකම දෙය විය ඒවා සොයා ගැනීමට අපට භාවිතා කළ හැකි දේ 703 00:54:44,494 --> 00:54:45,584 අපිට හැමදේම නැති වුණා 704 00:54:47,872 --> 00:54:48,872 කුමරිය, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 705 00:54:50,250 --> 00:54:51,960 "ටොරෙටෝ" සඳහා සොයමින්. 706 00:54:52,377 --> 00:54:54,127 නමුත් මට විනාඩි කිහිපයක් තිබේ 707 00:54:54,379 --> 00:54:56,959 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න නැවතත් රෝහලට 708 00:54:58,299 --> 00:54:59,339 ඕ නීති වල අයිතිකරු 709 00:54:59,467 --> 00:55:01,047 පළමුව, එය මගේ නම නොවේ 710 00:55:01,386 --> 00:55:03,136 - පුංචි "කිසිවෙකු නැත." - මට එහෙම කතා කරන්න එපා 711 00:55:03,346 --> 00:55:04,256 එවැනි සුදුසු නමක් නිසැකවම 712 00:55:04,347 --> 00:55:05,387 නියමයි, මට උදව්වක් කරන්න 713 00:55:05,473 --> 00:55:07,523 උතුමාණන්ට කියන්න අපි ටොරෙටෝව හොයාගන්නවා කියලා 714 00:55:07,642 --> 00:55:09,602 අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එක්ව Toretto සොයා ගනිමු 715 00:55:09,686 --> 00:55:10,686 සහ මේ සියල්ල අවසන් වූ විට 716 00:55:10,770 --> 00:55:13,310 ඒ හිනාව මකා ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි ඔහුගේ මුහුණේ ලාමක බැල්ම 717 00:55:13,398 --> 00:55:15,728 පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ. මම හිතන්නේ ඩෙකාර්ඩ් මොකක් හරි කරනවා කියලා 718 00:55:15,817 --> 00:55:19,357 ඩොම් සහ සයිෆර් ඇතුළු වූයේ කෙසේද? අපි නොදන්න රටට? 719 00:55:20,488 --> 00:55:22,948 - සැඟවුණු චාරිකා - මම හිතුවේ ගුවන් යානා සොයාගත නොහැකි බවයි 720 00:55:23,032 --> 00:55:24,412 මාර්ගගත කුමන්ත්රණය 721 00:55:24,492 --> 00:55:25,412 එය නොවේ 722 00:55:25,577 --> 00:55:29,247 රේඩාර් සහ චන්ද්‍රිකා ජාල ලොව පුරා 723 00:55:29,414 --> 00:55:31,624 සාගරය මෙන් ගමන් කරයි 724 00:55:31,708 --> 00:55:33,788 එහි විවෘත හා වැසෙන නාලිකා ඇත 725 00:55:33,877 --> 00:55:35,797 සහ න්‍යායාත්මකව, ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයින් දන්නවා නම් 726 00:55:35,879 --> 00:55:36,959 සහ සුදුසු රටා.... 727 00:55:37,505 --> 00:55:39,795 ඔබට අන්ධ ස්ථාන තරණය කළ හැකිය ඔයාව කවුරුත් දකින්නේ නැතුව 728 00:55:40,758 --> 00:55:42,298 ඉතින්, ඩොම් යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 729 00:55:43,803 --> 00:55:46,013 ඔව්, නිව් යෝර්ක් 730 00:55:48,641 --> 00:55:49,641 ඔබට "ලූක්" පෙනෙනවාද? 731 00:55:49,851 --> 00:55:51,941 ඔබ හොඳම එකඟ වනු ඇත 732 00:55:52,103 --> 00:55:55,863 දෙවන රීතිය ඔප්පු කරන්නේ, කවදාවත් හැමදේම නැති කරගන්න එපා 733 00:55:56,191 --> 00:55:57,361 හෙලිකොප්ටරය ආරම්භ කරන්න 734 00:55:57,567 --> 00:56:00,027 හරි තරුණයෝ, නිව් යෝර්ක් හි ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න 735 00:56:06,784 --> 00:56:10,754 නිව් යෝර්ක් නගරය 736 00:56:23,218 --> 00:56:25,178 ඇයි අපි ආයෙත් මෙහෙම ගමන් කරන්නේ? 737 00:56:25,261 --> 00:56:28,761 "දොම්" ගෝඩ් ෆාදර්ගේ ඇස ගත් නිසා, අපි සැඟවී සිටිය යුතුයි 738 00:56:29,307 --> 00:56:30,347 නමුත් මේ වගේ? 739 00:56:35,230 --> 00:56:37,520 හේයි මචන් මම විසි කරන්න කලින්.... 740 00:56:37,815 --> 00:56:39,775 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 741 00:56:39,859 --> 00:56:41,899 ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්, රෝමන් 742 00:56:42,862 --> 00:56:43,992 මම ඔබට පෙන්වන්නම් 743 00:56:48,618 --> 00:56:51,158 අපගේ නව මෙහෙයුම් පදනම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 744 00:56:51,412 --> 00:56:54,502 නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 745 00:56:54,582 --> 00:56:56,882 එය ස්වර්ගයයි 746 00:57:02,966 --> 00:57:06,176 එය අලෙවි නියෝජිතයින්ගේ ගරාජයයි, ඔවුන් එය සෙල්ලම් බඩු සාප්පුව ලෙස හැඳින්වේ 747 00:57:13,560 --> 00:57:15,900 ඔන්න අපි රාජසන්තක කරපු කාර් ඔක්කොම දැම්මා හොර බඩු වෙළෙන්දන්ගෙන් 748 00:57:15,979 --> 00:57:17,559 නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ 749 00:57:17,772 --> 00:57:19,362 “කවුරුවත් නැහැ,” ස්වාමියා පැවසීය 750 00:57:19,482 --> 00:57:21,692 අපි ඩොම්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා 751 00:57:23,236 --> 00:57:25,316 අපි වේගවත් විය යුතුයි 752 00:57:26,698 --> 00:57:28,158 මම හිතුවා මේක අපිට උදව්වක් වෙයි කියලා 753 00:57:31,369 --> 00:57:32,749 අපිට ටැංකියක් තියෙනවා 754 00:57:32,912 --> 00:57:35,162 එහි අශ්වබල 750 කි 755 00:57:35,373 --> 00:57:39,133 එහි ධාරිතාව ලීටර් 6.6 කි. එන්ජිම "V8 Duramax". 756 00:57:39,335 --> 00:57:43,505 M153 කෲස් ආයුධයක් සමඟ උඩින් දුරස්ථ පාලකය 757 00:57:43,590 --> 00:57:45,630 ඔබ එය හොර බඩු වෙළෙන්දෙකුගෙන් ලබා ගත්තේ නැත 758 00:57:45,925 --> 00:57:49,715 නැහැ, නැහැ, එක්සත් ජනපද හමුදාව එය මට ණයට දුන්නා 759 00:57:49,804 --> 00:57:51,514 හමුදාවත් ඒ වගේ යන්ත්‍ර නිපදවනවා 760 00:57:51,598 --> 00:57:53,178 ඒ නිසා සොල්දාදුවන්ට එය පැදවිය හැකිය 2 කි.මී 761 00:57:53,266 --> 00:57:55,766 ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට 762 00:57:55,935 --> 00:57:58,725 නමුත් වාසනාවකට රියදුරු සඳහා අමතර ආසනයක් ඇත 763 00:57:58,813 --> 00:58:02,113 පෙරමුණ ගන්න කැමති අපි වෙනුවෙන් කෙලින්ම 764 00:58:02,400 --> 00:58:04,150 මම මෙතන ඉඳගෙන හැමදාම කල්පනා කරනවා 765 00:58:04,277 --> 00:58:07,197 වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයා මෙම කරත්තය රැගෙන යයිද? "චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාව" තුළ. 766 00:58:07,530 --> 00:58:09,820 කිසිවෙක් සෘජුව එයට නායකත්වය නොදෙනු ඇත 767 00:58:10,158 --> 00:58:12,078 නගරයේ වීදිවල ඇවිදින්න එපා 768 00:58:16,664 --> 00:58:18,624 මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි 769 00:58:20,793 --> 00:58:22,753 නැවතත්, නැත, නැත 770 00:58:23,004 --> 00:58:24,764 මෙය ඩොලර් මිලියනයක සංදර්ශන මෝටර් රථයකි 771 00:58:24,839 --> 00:58:26,669 ඉලක්කය වන්නේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම නොවේ 772 00:58:26,758 --> 00:58:30,218 එය ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව, ඩොම් කවදාවත් ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ 773 00:58:30,345 --> 00:58:31,895 එය නියොන් තැඹිලි පාටයි 774 00:58:31,971 --> 00:58:35,021 ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය එය දකිනු ඇත 775 00:58:35,183 --> 00:58:37,693 වඩා නුවණැති දෙයක් තෝරන්න 776 00:58:37,769 --> 00:58:39,099 නැහැ, නැහැ, නැහැ, තිරිංග උපාංග... 777 00:58:39,479 --> 00:58:41,019 - මේක විහිළුවක් - නොහැකියි 778 00:58:41,105 --> 00:58:42,145 මචන් ඒක එලියට දාන්න 779 00:58:42,565 --> 00:58:46,025 මෙය සැබෑ තෑග්ගකි, එය කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි 780 00:58:46,986 --> 00:58:48,316 මම ඔබේ රැවුලට කැමතියි 781 00:58:48,404 --> 00:58:50,114 ඔබ ප්ලාන්ටා, කළු නත්තල් සීයා ද? 782 00:58:52,200 --> 00:58:54,490 නැහැ, මම බරපතලයි, ඒක තියන්න 783 00:59:21,771 --> 00:59:22,901 ඔයා මොකද කරන්නේ? 784 00:59:23,022 --> 00:59:25,322 එන්ජිමේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, මට ඒක බලන්න ඕනේ 785 00:59:25,525 --> 00:59:27,195 නැහැ, ඒක සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි, ඩොම් 786 00:59:27,277 --> 00:59:28,527 පැහැදිලිවම 787 00:59:28,778 --> 00:59:31,318 නමුත් ඔබට එය කඩා වැටීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මෙහෙයුම අතරතුර එන්ජිම 788 00:59:32,490 --> 00:59:33,820 ඔබට විනාඩි 5 ක් ඇත 789 00:59:41,875 --> 00:59:43,465 විනාඩි පහක් 790 00:59:46,171 --> 00:59:47,251 මට තවත් කෝණයකින් බලන්න ඕන 791 00:59:55,638 --> 00:59:56,428 මට ATM එකක් හම්බුනා 792 01:00:09,027 --> 01:00:10,067 මම මේකට කැමති නැහැ 793 01:00:24,000 --> 01:00:25,420 මට Toretto බලන්න ඕන 794 01:00:25,502 --> 01:00:27,502 - තවත් කැමරා නැත - ඔහු යමක් සොයා ගන්නේ නම්! 795 01:00:27,587 --> 01:00:28,877 පරාවර්තක මතුපිටක් සොයා ගන්න 796 01:00:29,088 --> 01:00:30,878 කාර් කණ්ණාඩි, ඕනෑම දෙයක් 797 01:00:31,341 --> 01:00:32,551 සොයමින් 798 01:00:41,184 --> 01:00:42,484 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 799 01:00:42,644 --> 01:00:44,154 මේ නිසා මම මෙහි සිටිමි 800 01:00:44,979 --> 01:00:46,939 මට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද? 801 01:00:48,608 --> 01:00:50,188 මේ නිසා මම මෙහි සිටිමි 802 01:00:51,402 --> 01:00:53,822 أمهلك الوقت حتى إنهائي كوبي 803 01:00:54,030 --> 01:00:55,910 ඒ වගේම මට දැඩි පිපාසයක් දැනෙනවා 804 01:00:56,032 --> 01:00:59,492 وقتي محدود لذا لن أهدر وقتك 805 01:01:00,370 --> 01:01:01,660 නැත 806 01:01:01,996 --> 01:01:05,326 لا، سبق أن أخذت كل ما أقدّره، ටොරෙටෝ මහතා 807 01:01:05,416 --> 01:01:07,746 ඔබට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 808 01:01:08,878 --> 01:01:10,208 මට ඔබට යමක් ආපසු දීමට අවශ්‍යයි 809 01:01:14,467 --> 01:01:15,467 "බර්ලින්" 810 01:01:15,635 --> 01:01:16,765 "ලන්ඩන්" 811 01:01:19,889 --> 01:01:20,889 මට කතා කරන්න 812 01:01:24,519 --> 01:01:26,059 යමක් වැරදී ඇත 813 01:01:27,313 --> 01:01:31,943 මම මුලින්ම මගේ පුතාව දැක්කා කැන්ත් වරාස් 814 01:01:32,986 --> 01:01:36,486 حين مد يده إليّ، لم أستطع حمله 815 01:01:37,949 --> 01:01:39,869 هذا أمرّ عذاب شعرت به يوما 816 01:01:41,452 --> 01:01:44,002 أعرف أنك تدركين تماما هذا الشعور 817 01:01:46,082 --> 01:01:48,042 සමහර විට අපට එය වෙනස් කළ හැකිය 818 01:01:49,127 --> 01:01:50,587 මට දැනෙන්නේ ඇයි? 819 01:01:50,670 --> 01:01:54,720 ඔබ යෝජනා කිරීමට සූදානම් ඉතා භයානක ව්‍යාපාරයක්, ටොරෙටෝ මහතා? 820 01:02:00,513 --> 01:02:02,353 මේ නිසා මම මෙහි සිටිමි 821 01:02:03,725 --> 01:02:07,105 යමක් සොයා ගන්න, මම එයට කැමති නැත යමක් වැරදී ඇත 822 01:02:08,062 --> 01:02:10,112 - ඔබ සමීපද, රෝඩ්ස්? - ඔව් 823 01:02:10,565 --> 01:02:11,825 එන්න 824 01:02:12,150 --> 01:02:13,820 බෙදා හැරීමේ ට්‍රක් රථය ගමන් කරයි 825 01:02:23,995 --> 01:02:25,005 මම දන්නවා 826 01:02:43,139 --> 01:02:44,389 ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය, පුද්ගල ගොනුව, ෂෝ ඩෙකාර්ඩ් 827 01:02:44,474 --> 01:02:45,814 වින්ඩ්සර් මාලිගය 828 01:02:46,059 --> 01:02:47,349 කැප්ටන් ඩෙකාර්ඩ් ෂෝ 829 01:02:48,895 --> 01:02:51,275 ඔහුගේ වීර ක්‍රියාවලින් ඔහු කැපී පෙනුණි 830 01:02:51,356 --> 01:02:54,436 තම ජීවිතය පරදුවට තබා, රාජකාරි කැඳවීමට ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට 831 01:02:54,859 --> 01:02:59,199 ඔහුගේ නිර්භීත ක්රියාවන් ඉටු විය ඔහුගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සහ සගයන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට 832 01:02:59,447 --> 01:03:02,277 නිර්දේශය, ජයග්‍රාහී කුරුසය 833 01:03:02,700 --> 01:03:05,290 ඉහළම ගෞරවය පිරිනමන ලදී බ්‍රිතාන්‍ය රජය දිනක් 834 01:03:07,080 --> 01:03:08,460 ද්‍රෝහියෙකුට 835 01:03:10,416 --> 01:03:12,706 යමක් මට තාර්කික නොවන බව පෙනේ 836 01:03:12,794 --> 01:03:14,844 සමහර විට එය එකම අමුතු ගිණුමක් විය හැකිය 837 01:03:15,088 --> 01:03:17,258 එය ඔබව ආරක්ෂක ඒජන්සි නියෝජිතයෙකු බවට පත් කරයි ඔහු රිදී තරුව දිනා ගත්තේය 838 01:03:17,340 --> 01:03:19,380 ධෛර්යය සහ සොරකම් කරන ලද උපාංගය සඳහා විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය 839 01:03:19,551 --> 01:03:21,471 මෙය ඔබට හුරුපුරුදු ශබ්දයක් ද? 840 01:03:28,560 --> 01:03:29,560 ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 841 01:03:33,022 --> 01:03:33,902 - මම තුනට ගණන් කරන විට? - ඔව් 842 01:03:34,107 --> 01:03:35,517 1, 2, 3 843 01:03:39,571 --> 01:03:40,571 ඔබ දැන සිටියාද, ආදරණීය? 844 01:03:40,864 --> 01:03:43,074 වෙනත් ජීවිතයක, අපි එකට විශාල හානියක් කරන්න තිබුණා 845 01:03:44,450 --> 01:03:45,870 - ඔව්, අපි ඒක කරන්න තිබුණා - ඔව් 846 01:03:47,579 --> 01:03:50,709 ගොඩක් නරකයි මට කරන්න වෙනවා අපි ඉවර වුණාම ඔයාට හොඳටම ගහන්න 847 01:03:52,792 --> 01:03:55,172 සියලු ගෞරවයෙන්, කැප්ටන් 848 01:03:55,336 --> 01:03:57,586 මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු, අපි ස්ථානයක් සොයා ගනිමු 849 01:03:57,672 --> 01:03:59,632 මම ඔබේ දත් ඔබේ උගුරට ගැඹුරට තල්ලු කරමි 850 01:03:59,716 --> 01:04:02,636 එබැවින් ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුය බුරුසුව ගැඹුරට ඇතුල් කිරීමෙන් 851 01:04:09,475 --> 01:04:10,765 අයින් අල්-අරාබ් ක්‍රියාත්මක කරන්න 852 01:04:11,519 --> 01:04:12,559 අයින් අල්-අරාබ්, ක්‍රියාකාරිකයෙක් 853 01:04:12,937 --> 01:04:14,057 හොඳයි 854 01:04:15,023 --> 01:04:16,823 අපි රුසියානු ජාතිකයෙකු සොයා බලමු 855 01:04:17,233 --> 01:04:19,533 මම මගේ කුඩා ඇස්වලින් දකිමි 856 01:04:19,777 --> 01:04:22,237 ආරක්ෂක ඇමති 857 01:04:39,756 --> 01:04:42,086 අපි ගුවන් යානය මොස්කව් වෙත ගොඩ බස්සමු නවයට පෙර 858 01:04:42,133 --> 01:04:44,263 මෙන්න අලුත්ම ආරක්ෂක වාර්තාව 859 01:04:44,302 --> 01:04:46,642 ඊයේ කෙටියෙන් සියලුම අයිතම 860 01:04:48,723 --> 01:04:50,473 මෙම ඛණ්ඩාංක ඇතුළත් කරන්න Dome navigation උපාංගය මත 861 01:04:50,600 --> 01:04:51,600 මට ඔයාව ලැබුණා 862 01:05:15,166 --> 01:05:16,456 එයා තුන්වෙනි කාර් එකේ 863 01:05:17,502 --> 01:05:19,632 එය සන්නද්ධ ලිමොසින් රථයකි 864 01:05:34,102 --> 01:05:35,272 මගේ කණ්ඩායම කොහෙද? 865 01:05:35,353 --> 01:05:37,153 - ඔහුගේ කණ්ඩායම කොහෙද? - තවමත් ඔවුන් ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත 866 01:05:37,438 --> 01:05:38,518 ඔවුන් ජාලයෙන් බැහැර ය 867 01:05:38,815 --> 01:05:40,695 උන් කොහේ හරි හැංගිලා ඇති 868 01:05:40,817 --> 01:05:42,357 අපි ඔවුන් වෙත ළඟා වෙමු 869 01:05:44,320 --> 01:05:46,860 - ඔබ සූදානම්ද? - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඩොම් 870 01:05:47,615 --> 01:05:49,525 මේ සඳහා කිසිවෙකු සූදානම් නැත 871 01:05:49,701 --> 01:05:52,701 මට හැම දුර්වල චිප් එකක්ම ඕන 3 ක අරයක් ඇතුළත 872 01:05:52,829 --> 01:05:54,209 වහාම ඒ පෙරහැර ගැන 873 01:05:54,455 --> 01:05:55,705 චිප්ස් දහසකට වඩා තිබේ 874 01:05:56,040 --> 01:05:57,080 ඔවුන් සියල්ලන්ම කොල්ලකන්න 875 01:05:59,210 --> 01:06:02,170 "නිව් යෝර්ක්" 876 01:06:09,220 --> 01:06:11,390 ස්වයංක්‍රීය රියදුරු පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම 877 01:06:14,684 --> 01:06:16,194 ජීවමාන මළවුන්ගේ කාලයයි 878 01:06:19,731 --> 01:06:21,401 ඉලක්කය සකසා ඇත 879 01:06:21,691 --> 01:06:23,611 ආරක්ෂක සීමාවන් අබල කරන්න 880 01:06:23,985 --> 01:06:25,705 ඔබේ ස්ථානයේ, මම මගේ ආසන පටිය පැළඳ සිටියෙමි 881 01:06:26,446 --> 01:06:27,356 ස්වයං-වේගවත් මෙහෙයුම 882 01:06:29,365 --> 01:06:30,615 ඔයා මොකද කරන්නේ? 883 01:06:55,850 --> 01:06:56,890 ගැටුම් වළක්වා ගැනීමේ පද්ධතිය අක්රිය කරන්න 884 01:07:02,857 --> 01:07:04,357 ආරක්ෂක සංවේදක මඟ හැරීම 885 01:07:04,442 --> 01:07:05,362 ස්තුතියි 886 01:07:37,725 --> 01:07:38,765 ඔහු රථ පෙළට පහර දුන්නේය 887 01:07:49,237 --> 01:07:51,237 මෙන්න ඔවුන් 888 01:07:51,322 --> 01:07:52,452 පොලිසිය 889 01:07:56,244 --> 01:07:57,164 මොකද වෙන්නේ? 890 01:07:58,413 --> 01:07:59,413 මේක රිදෙනවා 891 01:08:02,458 --> 01:08:03,328 යන්න! 892 01:08:09,007 --> 01:08:10,337 අපි සමඟ සිටි පොලිස් නිලධාරීන් ඉවත් කළා 893 01:08:10,800 --> 01:08:12,470 ඉදිරිපස සහ පසුපස මෝටර් රථ ඉවත් කරන්න 894 01:08:13,970 --> 01:08:15,140 දුවන්න 895 01:08:17,390 --> 01:08:18,520 "Grand Cherokee" 896 01:08:21,936 --> 01:08:23,476 "වෙස්ට්සයිඩ් මෝටර්ස්" 897 01:08:28,735 --> 01:08:29,655 යන්න! යන්න! 898 01:08:39,704 --> 01:08:41,914 - තවත් දෙදෙනෙක් වැටුණා - ඔවුන් තවමත් සහතික කර ඇත 899 01:08:42,081 --> 01:08:43,501 අපට ඉදිරියෙන් තවත් තිබේ! 900 01:08:43,791 --> 01:08:44,881 ඔවුන්ගේ එන්ජින් වෙඩි තියන්න! 901 01:08:53,551 --> 01:08:54,181 වාව්! 902 01:09:08,024 --> 01:09:09,944 අපිට කාර් හමුදාවක් ඉන්නවා ස්වයංක්‍රීය රියදුරු පද්ධතිය! 903 01:09:10,026 --> 01:09:11,606 සහාය යවන්න, SWAT කණ්ඩායම් යවන්න! 904 01:09:11,694 --> 01:09:15,114 බාලදක්ෂයන් යැව්වත් මට කමක් නැහැ නමුත් අපට උදව් කරන්න! 905 01:09:15,198 --> 01:09:16,448 මේ ඩොම් 906 01:09:22,330 --> 01:09:23,370 වේගවත්! ඉක්මනින්! 907 01:09:45,311 --> 01:09:46,771 පෙරහැර හැරුණා විතරයි හත්වන වීදියේ 908 01:09:46,855 --> 01:09:48,485 නියමයි, වහින්න ඉඩ දෙන්න 909 01:10:40,283 --> 01:10:41,083 වාව්! 910 01:10:47,123 --> 01:10:48,123 ඉලක්කය අබල කර ඇත 911 01:10:49,792 --> 01:10:50,712 මේ ඔබේ වාරය, ඩොම් 912 01:11:05,391 --> 01:11:06,811 අනේ දෙයියනේ මේ මොකක්ද? 913 01:11:06,935 --> 01:11:07,645 ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? 914 01:11:11,773 --> 01:11:12,573 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 915 01:11:13,358 --> 01:11:14,438 ඔහුට වෙඩි තියන්න! 916 01:11:14,901 --> 01:11:16,361 එන්න, එන්න, එන්න! 917 01:11:25,411 --> 01:11:26,041 මට උණ්ඩ ඉවර වුණා 918 01:11:28,790 --> 01:11:29,420 මගුලක් 919 01:11:29,499 --> 01:11:30,289 කලබල වෙන්න එපා සර් 920 01:11:30,375 --> 01:11:31,795 මෝටර් රථය සන්නද්ධයි 921 01:11:31,918 --> 01:11:33,038 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත 922 01:11:37,423 --> 01:11:38,343 මට බෑග් එක දෙන්න 923 01:11:38,800 --> 01:11:39,720 ඔහුට බෑගය දෙන්න! 924 01:11:39,843 --> 01:11:41,643 මේවා න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් දියත් කිරීමේ කේත වේ 925 01:11:41,845 --> 01:11:43,895 අපිට ඒක එයාට දෙන්න බෑ 926 01:11:49,102 --> 01:11:50,102 ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 927 01:12:07,495 --> 01:12:08,945 ඔහු ඉන්ධන ටැංකියේ සිදුරක් සාදා ඇත! 928 01:12:36,274 --> 01:12:37,824 හොඳයි, ඩොම් 929 01:12:38,610 --> 01:12:39,650 රැස්වීම් අඩවියේදී හමුවෙමු 930 01:12:50,205 --> 01:12:51,965 මම හිතන්නේ මගේ කණ්ඩායම කොහෙද කියලා මම දන්නවා 931 01:12:52,332 --> 01:12:54,252 - කොහෙද? - මගේ ඉදිරියෙන් 932 01:13:07,013 --> 01:13:08,013 ඔබ වැරදියි 933 01:13:08,806 --> 01:13:10,176 එතනින් යන්න ඩොම් 934 01:13:10,475 --> 01:13:12,145 යාලුවනේ, මම දන්නවා ඩොම් මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා 935 01:13:12,519 --> 01:13:15,349 පොලිස් ස්කෑනර් යන්ත්‍ර පවසන්නේ, ඔහු න්‍යෂ්ටික බෑගයක් සොරකම් කළේය 936 01:13:18,733 --> 01:13:19,983 ඒක ඉවරයි, ටොරෙටෝ 937 01:13:20,360 --> 01:13:22,030 වහාම කාර් එකෙන් බහින්න 938 01:13:29,035 --> 01:13:30,745 ඉතින් ඔයාට කරන්න ඕන මේකද? 939 01:13:31,371 --> 01:13:32,911 අපි එහෙනම් සෙල්ලම් කරමු 940 01:13:38,586 --> 01:13:40,546 එහෙම කරන්න එපා ඩොම් 941 01:13:43,633 --> 01:13:44,303 ඔහු එය කරනු ඇත! 942 01:13:45,635 --> 01:13:47,015 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - එය උගුලක්! 943 01:13:49,681 --> 01:13:50,181 අපොයි! 944 01:14:12,245 --> 01:14:14,835 සියලුම පොලිස් නිලධාරීන්ට හැඟෙන ආකාරය මට දැන් තේරෙනවා වරක් අපව ලුහුබැඳ ගියේ කවුද! 945 01:14:14,998 --> 01:14:16,498 මම ළඟට එන්නම්, මම එය වෙන්කර ගන්නම් 946 01:14:16,624 --> 01:14:18,504 ඉතින් ඔබ Dom වෙන්කරවා ගැනීමට යන්නේ? 947 01:14:18,585 --> 01:14:21,715 කුඩා "කිසිවෙකු" ඔහුගේ මනස නැති වී ඇති බව පැහැදිලිය 948 01:14:34,434 --> 01:14:36,734 - මම ඔහුව අනුගමනය කරනවා - වේගය අඩු කරන්න, අපි එකට වැඩ කරමු 949 01:14:46,571 --> 01:14:47,411 හේයි, හේයි! 950 01:14:49,365 --> 01:14:50,025 අනේ දෙවියනේ.... 951 01:14:57,290 --> 01:14:58,370 මම කෙටිමඟ ගන්නම්! 952 01:15:11,721 --> 01:15:13,561 මේ අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 953 01:15:14,557 --> 01:15:16,017 විශාල සංවේදනය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න! 954 01:15:45,797 --> 01:15:46,837 මේ වතාවේ නැහැ, ඩොම් 955 01:16:18,121 --> 01:16:20,541 ප්රතිරෝධයේ ශක්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, එසේ නොමැති නම් කඹය කැඩී යයි! 956 01:16:46,316 --> 01:16:48,026 අදින්න, පින් කරන්න! 957 01:17:16,429 --> 01:17:18,849 එහි අශ්වබල 2000ක් තිබිය යුතුය 958 01:17:19,057 --> 01:17:19,967 නැත්නම් 3000ක්! 959 01:17:24,270 --> 01:17:25,270 නැත්නම් පහක් 960 01:17:33,905 --> 01:17:34,915 එතනින් යන්න 961 01:17:35,031 --> 01:17:36,321 මම එය උත්සාහ කරමි 962 01:17:36,533 --> 01:17:38,203 උත්සාහය නවත්වා පිටතට යන්න 963 01:17:50,463 --> 01:17:52,423 නැහැ, නැහැ, ඒ මගේ බෙන්ට්ලි! 964 01:18:02,976 --> 01:18:04,806 නැහැ, නැහැ! 965 01:18:32,213 --> 01:18:34,343 ඒ බෑග් එකත් අරන් දුවන්න 966 01:18:46,561 --> 01:18:47,811 චලනය කරන්න 967 01:18:53,860 --> 01:18:55,780 ඒ අය හිතුවේ පාරේ රණ්ඩුවක් වෙයි කියලා 968 01:18:56,070 --> 01:18:57,410 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, ටොරෙටෝ? 969 01:19:00,325 --> 01:19:01,335 නැහැ! 970 01:19:14,172 --> 01:19:15,172 ලෙටි, නවත්වන්න! 971 01:19:20,303 --> 01:19:21,553 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 972 01:19:34,692 --> 01:19:38,652 ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි ඒත් මම දෙයක් දන්නවා 973 01:19:40,156 --> 01:19:41,446 ඔයා මට ආදරෙයි 974 01:19:45,870 --> 01:19:48,000 අනික ඔයා මට වෙඩි තියන්නෙත් නෑ 975 01:19:59,300 --> 01:20:02,470 ඔබ ඔහුට බෑගය දිය යුතුව තිබුණි මොකද මම ඔයාව ලුහුබඳින්නේ නැහැ 976 01:20:04,931 --> 01:20:06,221 හරි 977 01:20:06,891 --> 01:20:09,021 මම ඒක ගන්නම් මැරිච්ච කෙල්ලෙක්ගෙන් 978 01:20:10,728 --> 01:20:12,648 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්ද? 979 01:20:30,582 --> 01:20:32,212 අපි යමු එහෙනම් 980 01:20:53,396 --> 01:20:54,396 යමක් තිබේද? 981 01:20:55,398 --> 01:20:56,938 ඔවුන් ගියා 982 01:20:57,984 --> 01:21:00,244 ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය තහවුරු කළේය එය න්‍යෂ්ටික ගමන් මල්ලක් විය 983 01:21:00,445 --> 01:21:02,915 ඔහුට විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්දන උපකරණයක් ඇත සහ න්යෂ්ටික කේතයන් 984 01:21:04,324 --> 01:21:07,744 මේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් යම් දෙයකට සූදානම් 985 01:21:08,077 --> 01:21:08,867 "ඩෙකාර්ඩ්"? 986 01:21:10,914 --> 01:21:12,584 ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත 987 01:21:33,603 --> 01:21:35,023 ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා, ඩොම් 988 01:21:35,939 --> 01:21:36,939 තීරණාත්මක මොහොත පැමිණි විට 989 01:21:37,065 --> 01:21:39,575 ඔබ ලෙටිට කේත සමඟින් පැන යාමට ඉඩ දෙන්නට විය 990 01:21:39,817 --> 01:21:40,567 සංකේත ඔබ සමඟයි! 991 01:21:40,735 --> 01:21:42,485 රෝඩ්ස් එය ලබා ගත්තේය 992 01:21:42,820 --> 01:21:45,450 මම ඇයව නිදහස් කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි 993 01:21:47,075 --> 01:21:49,455 දැන් මම මගේම තීරණයක් ගත යුතුයි 994 01:22:01,339 --> 01:22:05,009 උන් නියමයි නේද? 995 01:22:05,760 --> 01:22:07,510 ඔහ්, මම ඔහුට හානියක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 996 01:22:12,183 --> 01:22:15,193 අහන්න, මානසික රෝගියෙක්, මම ඔයා ඉල්ලපු දේ හරියටම කළා 997 01:22:16,104 --> 01:22:17,444 මේක කරන්න එපා 998 01:22:17,605 --> 01:22:19,145 මෙය ඔබගේ වරදකි 999 01:22:19,315 --> 01:22:20,225 මගේ වරද? 1000 01:22:25,196 --> 01:22:27,866 මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තා 1001 01:22:30,118 --> 01:22:31,538 කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා 1002 01:22:31,953 --> 01:22:34,503 ඔයා හිඟා කනවාට මම කැමති නැහැ 1003 01:22:36,875 --> 01:22:38,255 මට ඕන ඔයා ඉගෙන ගන්න 1004 01:22:38,626 --> 01:22:40,376 කුමක් ඉගෙන ගැනීමටද? 1005 01:22:41,337 --> 01:22:44,967 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කරපු දේ ඇත්තටම කළේ කියලා 1006 01:22:51,639 --> 01:22:53,809 නමුත් එය වැරදි තේරීමක් විය 1007 01:22:54,392 --> 01:22:57,022 මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි 1008 01:22:58,646 --> 01:23:01,566 නැහැ, නැහැ! 1009 01:23:01,649 --> 01:23:02,859 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න 1010 01:23:04,235 --> 01:23:06,145 ඔබේ පුතා බේරගන්න! 1011 01:23:06,362 --> 01:23:07,072 නැහැ! 1012 01:23:34,599 --> 01:23:37,439 ඔබට මට ටේප් එකක් පෙන්වන්න පුළුවන්ද? පටුමගේ මිනිසා? 1013 01:23:37,769 --> 01:23:38,849 රථවාහන කැමරා 1014 01:23:39,020 --> 01:23:40,020 මට තේරෙනවා 1015 01:23:44,526 --> 01:23:45,526 මට ඒක විශ්වාසයි 1016 01:23:46,110 --> 01:23:47,280 මම ඒ මිනිහව දන්නවා 1017 01:23:48,279 --> 01:23:49,779 ඒ කොනර් රෝඩ්ස් 1018 01:23:50,031 --> 01:23:52,581 මට ඔහුව මුණගැසුණේ මම ෂෝ අයියා සමඟ වැඩ කරන විටයි 1019 01:23:52,951 --> 01:23:55,121 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔහුගේ Nightshade උපාංගය සොරකම් කිරීමයි 1020 01:23:55,453 --> 01:23:56,793 "කෝනර් රෝඩ්ස්" 1021 01:23:57,455 --> 01:24:00,285 එය මා අමතක කිරීමට කැමති කෙනෙකුට ද සම්බන්ධ වේ 1022 01:24:00,458 --> 01:24:02,038 මේ Muzi Jakande 1023 01:24:02,126 --> 01:24:04,246 උත්සාහ කළ යුධ නායකයා ගෝඩ් ෆාදර්ගේ ඇස සොරකම් කිරීම 1024 01:24:04,504 --> 01:24:06,924 එහි තේරුම "දොම්" යන්නයි. ඔහු සයිෆර්ගේ ව්‍යාපාරය දෙවරක් විනාශ කළේය 1025 01:24:20,728 --> 01:24:22,268 ඔබට දැන් දැනෙන ඕනෑම දෙයක් 1026 01:24:22,313 --> 01:24:25,233 මෙම අතෘප්තිය, මෙම අහිමි වීමේ හැඟීම, ලයිස් හක්කිකියා 1027 01:24:26,776 --> 01:24:30,486 එය පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියකි අපේ මොළයේ ගැඹුරට 1028 01:24:30,613 --> 01:24:33,323 අපගේ විශේෂයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා 1029 01:24:34,492 --> 01:24:37,912 පළමු මිනිසුන් විට ඔවුන් වතුර පොකුණකට පැමිණේ 1030 01:24:38,079 --> 01:24:42,499 ඔවුන් තම දරුවා දෙස බලා නොසිටින්නේ නම්, කිඹුලෙක් පැමිණ ඔහුව ගිල දැමීය 1031 01:24:43,501 --> 01:24:49,511 අපගේ මොළය කම්පන සහගත මතකයක් නිර්මාණය කරමින් සිටියේය නමුත් එය අධ්‍යාපනිකයි 1032 01:24:50,842 --> 01:24:53,092 ඒ නිසා නැවත එය සිදු නොවේවා 1033 01:24:54,846 --> 01:24:58,096 පවුල පිළිබඳ මෙම අදහස ඔබ තුළ මුල් බැස ඇත 1034 01:24:58,183 --> 01:25:00,433 එය ඔබේ ලෝකය පාලනය කරයි 1035 01:25:01,769 --> 01:25:03,689 එය ජීව විද්‍යාත්මක බොරුවකි 1036 01:25:05,273 --> 01:25:07,443 ඔබට එය පිළිගැනීමට බල කෙරෙන්නේ නැත 1037 01:25:09,444 --> 01:25:10,444 මම එය පිළිගන්නේ නැහැ 1038 01:25:13,531 --> 01:25:16,491 ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතුවද? මගේ කණ්ඩායම් දෙකක් විනාශ කරන්න 1039 01:25:16,534 --> 01:25:18,544 කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැතිව? 1040 01:25:19,537 --> 01:25:22,617 මම ඔබ ගැන නොසිතන්නට ඇත ඔබ එසේ නොකළත් 1041 01:25:22,999 --> 01:25:25,289 ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලාවත් ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ 1042 01:25:26,377 --> 01:25:27,457 ඒකට මට ස්තුති කරන්න පුළුවන් 1043 01:25:27,712 --> 01:25:29,922 ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලන කාර්යය ඔබ කරන්න පටන්ගන්න 1044 01:25:30,006 --> 01:25:31,466 ඔබට යුද්ධ කිරීමට උදව් කරන්න 1045 01:25:31,549 --> 01:25:33,549 මට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ මෙයද? 1046 01:25:36,054 --> 01:25:37,564 මෙය ඉතා සීමිතයි 1047 01:25:39,182 --> 01:25:41,062 මම ඔය බෑග් එක අරන් ගියේ යුද්ධයක් කරන්න නෙවෙයි 1048 01:25:41,184 --> 01:25:44,524 මමත් ඔයාගේ පුතාව පවුලක් හදන්න ගත්තේ නෑ 1049 01:25:44,812 --> 01:25:46,902 ඔබේ පුතා පැහැරගෙන යාම මට මඟ පෑදුණා බ්ලේඩ් මත 1050 01:25:47,148 --> 01:25:48,858 කේත මා වෙනුවෙන් න්‍යෂ්ටික මිසයිල සුරක්ෂිත කරනු ඇත 1051 01:25:48,900 --> 01:25:51,820 න්‍යෂ්ටික මිසයිල මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙනු ඇත 1052 01:25:51,903 --> 01:25:56,493 අද, හෙට සහ ඉන් පසු සෑම දිනකම 1053 01:25:56,741 --> 01:25:57,911 සහ එය කුමක්ද? 1054 01:26:00,078 --> 01:26:01,828 වගකීම 1055 01:26:03,831 --> 01:26:06,171 එය දියත් කළ මොහොත මෙම න්‍යෂ්ටික මිසයිල වලින් එකක් 1056 01:26:06,251 --> 01:26:09,211 ප්‍රධාන බලවතුන්ගේ අවධානය යොමු කරන්න මේ ලෝකයේ එයයි 1057 01:26:09,712 --> 01:26:11,422 ඔවුන් සීමාවන් ඉක්මවා යන විට 1058 01:26:13,716 --> 01:26:16,546 ඔවුන්ට වග කියන්න මම ඉන්නවා 1059 01:26:18,054 --> 01:26:20,064 මක්නිසාද සත්‍යය නම්, "දොම්" යන්නයි. 1060 01:26:20,557 --> 01:26:22,727 ලෝකය වෙනුවෙන් 1061 01:26:25,061 --> 01:26:27,941 පොකුණේ කිඹුලා මමයි 1062 01:26:34,112 --> 01:26:36,242 අපිට කරන්න තියෙන්නේ අන්තිම වැඩක් 1063 01:26:37,782 --> 01:26:39,282 "සයිෆර්" 1064 01:26:48,418 --> 01:26:49,958 ඔයා වෙනුවට මම මගේ පුතාව සිපගන්න තිබුණා 1065 01:26:53,882 --> 01:26:57,432 මොකද ඔයා කැමති උනත් අකමැති උනත්.. මේ සියල්ල 1066 01:26:58,303 --> 01:27:01,643 ඔබේ ගුවන් යානය, ඔබේ ආරක්ෂාව සහ ඔබ 1067 01:27:02,765 --> 01:27:05,135 ඔබ තවමත් මේ මිහිමත සිටින්නේ ඔහු නිසාය 1068 01:27:10,815 --> 01:27:13,605 ගැටලුව වන්නේ "සයිෆර්" ලුහුබැඳීමයි. එය සොයා ගැනීමට කිසිවක් එහි නොමැති බව ය 1069 01:27:13,776 --> 01:27:14,986 නමුත් දැන් අපට තොරතුරු තිබේ "රෝඩ්ස්" ගැන. 1070 01:27:15,069 --> 01:27:18,569 ඔහුගේ දත්තවල පින්තූර අප සතුව ඇත එය අන්තර්ජාලයෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර 1071 01:27:18,656 --> 01:27:21,276 ඒක කාගේ හරි බැංකු ගිණුමක් වගේ ඇයි අපි එපා... 1072 01:27:21,326 --> 01:27:22,616 එය දේශාංශ රේඛාවකි 1073 01:27:23,328 --> 01:27:25,578 "ඩොම්" රුසියානු රථ පෙළකට පහර දුන් නිසා 1074 01:27:25,663 --> 01:27:28,083 එය "රුසියාව" යැයි අපට පැවසිය හැකිය. සිතියම පෙන්වන්න 1075 01:27:29,167 --> 01:27:31,457 හොඳයි, අපි මෙතැනින් පටන් ගෙන හැකියාවන් විශ්ලේෂණය කරමු 1076 01:27:32,003 --> 01:27:34,593 "යාල්ටා", "පොල්ටාවා" 1077 01:27:34,672 --> 01:27:36,342 හරියට අහම්බෙන් ලියුම් විසි කළා වගේ 1078 01:27:36,508 --> 01:27:37,508 "Cronyurt" 1079 01:27:37,634 --> 01:27:38,844 ඒ ව්ලැඩොවින් ය 1080 01:27:38,968 --> 01:27:40,588 - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - කුමක් ද? 1081 01:27:40,678 --> 01:27:42,508 මම කිව්වා ඔයාව බලන්න මම නවතිනවා කියලා වරින් වර 1082 01:27:42,597 --> 01:27:45,177 ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට. මාර්ගය වන විට, මට හොඳටම සනීප නෑ 1083 01:27:45,808 --> 01:27:48,438 නමුත් Vladovin හි කිසිවක් නැත අයිස් හැර අන් කිසිවක් නැත 1084 01:27:48,520 --> 01:27:49,690 මේක අමුතුයි 1085 01:27:49,854 --> 01:27:51,864 මම හිතුවේ නාවික හමුදා කඳවුරක් තියෙනවා කියලා රහස් රුසියානු 1086 01:27:51,940 --> 01:27:53,860 ඔවුන් සීතල යුද්ධයේ සබ්මැරීන වෙනස් කරන තැන 1087 01:27:54,025 --> 01:27:56,355 තාක්ෂණික වශයෙන්, එය තවදුරටත් රුසියානු නොවේ 1088 01:27:56,945 --> 01:27:58,075 පදනම අල්ලාගෙන ඇත 1089 01:27:58,154 --> 01:28:00,204 හමුදා විරුද්ධවාදීන් පිරිසක් විසිනි ත්‍රස්තවාදීන් මාසයකට පෙර 1090 01:28:00,406 --> 01:28:02,026 රුසියානුවන් තවමත් එය යථා තත්ත්වයට පත් කර නැත 1091 01:28:02,116 --> 01:28:04,366 ඒ නිසා තියෙන ඉඩ අඩුයි 1092 01:28:04,661 --> 01:28:07,001 රුසියානු සබ්මැරීන, න්යෂ්ටික ගමන් මල්ල 1093 01:28:07,080 --> 01:28:10,330 අපි මොනවා කළත් වැඩක් නැති බව පෙනේ. අපි පිපිරෙන්නයි යන්නේ 1094 01:28:10,416 --> 01:28:13,496 ඔබ තවමත් සිටින බව පෙනේ ලැයිස්තුවේ අංක 11 1095 01:28:14,379 --> 01:28:16,049 ඔබ වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ 1096 01:28:16,256 --> 01:28:18,546 ඔබ රැවුල වවාගත් දා සිට 1097 01:28:18,883 --> 01:28:19,473 හේයි යාලුවනේ 1098 01:28:19,592 --> 01:28:22,012 අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි. ඉහළ නිලධාරීන් පවා 1099 01:28:22,095 --> 01:28:24,725 ඒක හොඳ අදහසක් වීරයා. නමුත් අවාසනාවකට 1100 01:28:24,806 --> 01:28:26,926 රුසියානු ආරක්ෂක ඇමති 1101 01:28:27,016 --> 01:28:29,936 ඔහුට කුඩා අනතුරක් සිදු විය ඇමරිකානු භූමියේ 1102 01:28:30,186 --> 01:28:31,976 ආණ්ඩු දෙක අතර සන්නිවේදන විසන්ධි විය කාලෙකට කලින් 1103 01:28:32,063 --> 01:28:33,653 ඔබ එය කරන තුරු, පරක්කු වැඩියි 1104 01:28:33,731 --> 01:28:35,781 ඉතින් වෙනත් යෝජනා තිබේද? 1105 01:28:36,568 --> 01:28:38,648 ඔව්, මට යෝජනාවක් තියෙනවා 1106 01:28:39,320 --> 01:28:41,160 අපිම ඔවුන්ව වළක්වන්නේ නම්? 1107 01:28:41,239 --> 01:28:42,989 ඔබ රුසියානු හමුදා කඳවුර ගැන කතා කරනවා 1108 01:28:43,074 --> 01:28:44,284 විරුද්ධවාදීන් 1109 01:28:44,450 --> 01:28:45,580 කමක් නෑ මේක සියදිවි නසා ගැනීමක් 1110 01:28:45,827 --> 01:28:47,237 අපි තුන්වන ලෝක යුද්ධය නවත්වනවා 1111 01:28:49,122 --> 01:28:50,372 ඔබ මොකද කියන්නේ, නවකයෙක්? 1112 01:28:50,748 --> 01:28:52,878 මේ පාරත් ඇස් පියාගන්නවද? 1113 01:28:53,042 --> 01:28:56,092 ලෝක විනාශය ඔබට සිදු නොවේවා කියා ඔබ යාච්ඤා කරනවාද? 1114 01:28:56,588 --> 01:28:58,798 නැත්නම් ඔබ එකතු වී මිනිසෙකු ලෙස හැසිරෙනු ඇත 1115 01:28:58,923 --> 01:29:01,883 සහ මුළු ලෝකයම බේරගන්නද? 1116 01:29:07,599 --> 01:29:10,139 මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා 1117 01:29:10,310 --> 01:29:11,440 මොකක්ද? 1118 01:29:11,603 --> 01:29:13,443 - තුන්වන රීතිය - එය කුමක්ද? 1119 01:29:14,981 --> 01:29:16,111 නීති නැත 1120 01:29:18,443 --> 01:29:21,613 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, ලූක්? ඔහු තේරුම් ගනීවි කියා මට විශ්වාසයි 1121 01:29:21,779 --> 01:29:23,409 ගුවන් ප්‍රවාහනය පැයකින් පිටත් වේ 1122 01:29:23,573 --> 01:29:25,953 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වාහනයක් ගන්න, කිසිම කොන්දේසියකින් තොරව 1123 01:29:26,117 --> 01:29:27,577 - කිසිම කොන්දේසියකින් තොරව? - කිසිම කොන්දේසියකින් තොරව? 1124 01:29:31,664 --> 01:29:35,294 "ව්ලැඩොවින්", "රුසියාව" 1125 01:29:49,599 --> 01:29:51,139 ඔවුන් සතුව ප්‍රති-සබ්මැරීනයක් ඇත න්යෂ්ටික මිසයිල සඳහා 1126 01:29:55,104 --> 01:29:56,984 ලෙටී, මම ඔයාට ඒක කියන්න කැමති නැහැ 1127 01:29:57,482 --> 01:29:58,982 නමුත් ක්රීඩාව වෙනස් වී ඇත 1128 01:29:59,275 --> 01:30:02,145 අපි කලින් ඩොම්ව අත්අඩංගුවට ගන්න හැදුවා මේ සියල්ලෙන් පසුව පමණි 1129 01:30:02,445 --> 01:30:04,315 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මට එය කළ යුතුද කියා... 1130 01:30:05,782 --> 01:30:06,952 මට එයාව මරන්න වෙනවා 1131 01:30:09,827 --> 01:30:11,657 එතකොට ඔයාට අපි දෙන්නව මරන්න වෙයි 1132 01:30:13,039 --> 01:30:14,499 මට සීතලයි මචන් 1133 01:30:14,999 --> 01:30:16,329 මේක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ 1134 01:30:16,668 --> 01:30:19,298 මම වෙනස් ජීවන රටාවකින් පැමිණි කෙනෙක් 1135 01:30:21,339 --> 01:30:24,629 ගෑණු මාව දන්නවා... ඔවුන් දන්නවා මම කවුද කියලා 1136 01:30:26,010 --> 01:30:30,060 මට චූ කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර මම මා හඳුනා ගත්තේවත් නැත 1137 01:30:30,348 --> 01:30:32,558 මෙය ඉතා විශාල තොරතුරු ප්‍රමාණයකි 1138 01:30:32,809 --> 01:30:33,889 මම ඔබට කියන්නේ 1139 01:30:34,018 --> 01:30:35,848 එක දෙයක් ස්ථිරයි 1140 01:30:36,688 --> 01:30:38,858 එක්කෝ ඩොම් උන් එක්ක වැඩ කරනවා නැත්නම් ගනුදෙනුවක් කරනවා 1141 01:30:39,023 --> 01:30:42,823 මොකද කාටවත් ගහන්න තරම් පිස්සුවක් නෑ මෙම ස්ථානයට හමුදාවක් නොමැත 1142 01:30:43,528 --> 01:30:45,698 ඒක ගැන වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා 1143 01:30:47,031 --> 01:30:48,701 අපි වෘකයා ගැන සඳහන් කරන විට 1144 01:30:56,249 --> 01:30:59,709 හරි, ඩොම්, මම පවුලේ රැස්වීමට සමීප වුණා 1145 01:30:59,836 --> 01:31:00,916 පාදම වෙත මීටර් 400 කි 1146 01:31:01,212 --> 01:31:03,712 විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දන උපාංගය සකස් කරන්න, අපි ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව බිඳ දමමු 1147 01:31:15,518 --> 01:31:16,728 විභව තර්ජනයක් අප වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ 1148 01:31:17,353 --> 01:31:20,773 බාධකය ඔසවන්න 1149 01:31:26,487 --> 01:31:27,407 ස්පන්දන උපාංගය සන්නද්ධ කිරීම විද්යුත් චුම්භකත්වය 1150 01:31:37,248 --> 01:31:39,248 අපිට බලය නැති වුණා. අපි වහාම ආරක්ෂක ස්ථාන වෙත ගියා 1151 01:31:41,377 --> 01:31:43,747 දොරටු විවෘතයි, අපි මේ සාදය ආරම්භ කරමු 1152 01:31:58,478 --> 01:31:59,558 ස්පන්දන උපාංගය සක්රිය කරන්න විද්යුත් චුම්භකත්වය 1153 01:31:59,896 --> 01:32:01,726 - උපාංගය පෝෂණය වෙමින් පවතී - කොපමණ කාලයක්? 1154 01:32:01,940 --> 01:32:03,150 තත්පර 60 යි 1155 01:32:03,942 --> 01:32:06,492 හරි, ඩොම්, එම උපකරණයේ එක් ස්පන්දනයක් ඉතිරි විය 1156 01:32:06,986 --> 01:32:08,646 එම සබ්මැරීනය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවරණය කර ඇත 1157 01:32:08,780 --> 01:32:10,910 ඔබ සෘජුවම එය යටතේ සිටිනු ඇත එය වැඩ කිරීමට 1158 01:32:35,598 --> 01:32:36,428 එන්න 1159 01:32:36,850 --> 01:32:39,060 ඉලක්කය ඉලක්කය තුළ ... ඒක තියෙන්නේ සබ්මැරීනය යට 1160 01:32:45,149 --> 01:32:47,649 උදව් කරන්න, උදව් කරන්න! මට පාලනය නැති වුණා! මම වැටෙනවා 1161 01:32:54,450 --> 01:32:55,450 ඔව්! 1162 01:32:55,493 --> 01:32:56,993 එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් 1163 01:32:57,120 --> 01:32:58,330 අපි සබ්මැරීනය පාලනය කළා 1164 01:32:58,538 --> 01:33:01,288 ඩොම්, ඔක්කොම හොඳයි. රැස්වීම් ස්ථානය වෙත ආපසු යන්න 1165 01:33:01,332 --> 01:33:04,502 හරි මැට්ටි අපි ට්‍රයි කරලා බලමු 1166 01:33:10,049 --> 01:33:11,299 අපරාදේ! 1167 01:33:11,342 --> 01:33:14,302 මම හිතන්නේ සයිෆර් නැවත ආරම්භ වී ඇත එම සබ්මැරීනය පාලනය කිරීමට 1168 01:33:14,512 --> 01:33:15,892 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1169 01:33:16,097 --> 01:33:19,637 ගිහියාගේ වචන වලින්, ඔබ සබ්මැරීනයක් සොරකම් කළා 1170 01:33:20,935 --> 01:33:23,145 අපිට ඇයව යන්න දෙන්න බැහැ 1171 01:33:23,521 --> 01:33:25,191 මෙන්න පාලක මැදිරිය 1172 01:33:25,356 --> 01:33:27,226 ඔයාට පුලුවන්නම් මාව හෙල්ම් රූම් එකට ගන්න 1173 01:33:27,358 --> 01:33:28,858 මට ජාලයට පිවිසිය හැක සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම හරහා "සයිෆර්" ට මුහුණ දීම 1174 01:33:29,402 --> 01:33:30,862 මම එය වතුරේ තැබීමෙන් වළක්වන්නෙමි 1175 01:33:30,987 --> 01:33:33,067 නෑ, ඔයා මාව බෝඩිමට දාන්න ඕනේ ඒ සබ්මැරීනය 1176 01:33:33,239 --> 01:33:35,199 මම ආයුධ කාමරය සොයා ගන්නම් මට දියත් කිරීමේ චිපය අක්‍රිය කළ හැකිය 1177 01:33:35,241 --> 01:33:36,741 ඕනෑම න්‍යෂ්ටික මිසයිලයක් දියත් කිරීමට පෙර 1178 01:33:36,868 --> 01:33:38,078 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක් 1179 01:33:38,203 --> 01:33:39,543 ඔබ කියන දේ ඉතා භයානකයි 1180 01:33:39,662 --> 01:33:40,452 අපි දෙකම කරන්නම් 1181 01:34:04,896 --> 01:34:05,936 මම දොරට තට්ටු කරනවා 1182 01:34:11,069 --> 01:34:13,399 කාර් 5ක් මේ දැන් පාදම කඩලා 1183 01:34:13,446 --> 01:34:15,236 ඔවුන් නිකම්ම අත්හරින්නේ නැහැ නේද? 1184 01:34:24,207 --> 01:34:26,787 හොඳයි, අපි ඉක්මන් කරමු! ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 1185 01:34:34,467 --> 01:34:35,757 අපි යමු, ලෙටි! 1186 01:35:15,800 --> 01:35:16,840 සැලැස්ම වෙනස් කරන්න, ඩොම් 1187 01:35:17,135 --> 01:35:19,305 මම ඔබට නව ඛණ්ඩාංක එවන්නම්, වහාම එය වෙත යන්න 1188 01:35:19,470 --> 01:35:21,140 මගේ වැඩ ඉවරයි, මට මගේ පුතා ඕන 1189 01:35:21,431 --> 01:35:22,601 ඉවර උනාම මමම කියන්නම් 1190 01:35:22,807 --> 01:35:24,347 ඔබේ කණ්ඩායම මැදිහත් වී ඇත 1191 01:35:24,559 --> 01:35:26,809 දැන් "රෝඩ්ස්" සොයාගෙන මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න 1192 01:35:31,983 --> 01:35:33,573 මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි! එන්න, එන්න! 1193 01:35:36,779 --> 01:35:38,659 චලනය, චලනය, මෙතනින් යන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 1194 01:35:47,123 --> 01:35:49,333 හොඳයි, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1195 01:35:52,045 --> 01:35:53,505 දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය කපා හැර ඇත 1196 01:35:53,671 --> 01:35:54,961 මේ කාරණය මම බලාගන්නම් 1197 01:35:58,968 --> 01:36:00,508 හලෝ රැම්සේ 1198 01:36:04,182 --> 01:36:05,352 ඇය නැවතත් පාලනය කරයි 1199 01:36:05,517 --> 01:36:07,177 අපරාදේ, ඇය දක්ෂයි 1200 01:36:48,226 --> 01:36:50,636 - ඔවුන් ආයුධ කාමරයට ඇතුල් වෙනවා - මේක හුරතල් 1201 01:36:57,193 --> 01:36:58,323 අදින්න, අදින්න! 1202 01:36:58,695 --> 01:37:01,325 "රෝම", "රෝම", අපි චිපය සොයා ගත යුතුයි, එන්න! 1203 01:37:04,617 --> 01:37:05,787 ඇය කපටියි 1204 01:37:05,952 --> 01:37:07,452 නමුත් එය වඩා හොඳින් කළ යුතුය 1205 01:37:07,745 --> 01:37:09,575 වසා දැමීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න 1206 01:37:09,706 --> 01:37:12,116 හොඳයි, ඔයා දැන් මට විහිළු කරන්න පටන් අරන් 1207 01:37:26,806 --> 01:37:29,136 රැම්සේ, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 1208 01:37:29,434 --> 01:37:32,484 ඔබ බුද්ධිමත් නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ 1209 01:37:36,149 --> 01:37:36,979 ඔබ මාව බැහැර කළා 1210 01:37:40,945 --> 01:37:43,275 තේජ් මට එයාව නවත්තන්න බෑ. ඒ චිප් එක අදින්න ඕන 1211 01:37:43,489 --> 01:37:45,619 මට බැහැ, සබ්මැරීනය චලනය විය ප්රහාරක පද්ධතියට! 1212 01:37:45,658 --> 01:37:47,868 ඔබ චිපය අදින්න තෙක් දොර විවෘත නොවේ! 1213 01:37:48,786 --> 01:37:51,706 තේජ්, අපි මොනවද හොයන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ 1214 01:37:52,999 --> 01:37:53,919 මම එය සොයාගත්තා! 1215 01:37:57,212 --> 01:37:59,512 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1216 01:38:00,381 --> 01:38:02,511 මම කරන්නා නොවේ, මම කරන්නා නොවේ, හරිද? 1217 01:38:02,967 --> 01:38:04,297 එය "රවුටරය" යැයි කියනු ඇත. 1218 01:38:04,385 --> 01:38:06,045 - එන්න, රවුටරය, රවුටරය - හොඳයි, මම යමක් සොයාගත්තා 1219 01:38:06,304 --> 01:38:07,434 - මොකක්ද? - ලිඛිත ... 1220 01:38:13,811 --> 01:38:14,901 ඔබට එය තේරෙනවාද? 1221 01:38:40,547 --> 01:38:41,457 මෙය පිළිකුල් සහගතයි 1222 01:38:55,186 --> 01:38:56,266 විශේෂ දීමනාවක් 1223 01:38:59,482 --> 01:39:00,522 අපි න්‍යෂ්ටික මිසයිල සන්නද්ධ කරමු 1224 01:39:05,864 --> 01:39:06,784 න්‍යෂ්ටික මිසයිලය සන්නද්ධ වෙමින් පවතී! 1225 01:39:07,115 --> 01:39:08,375 මිසයිලය දියත් කිරීමට උත්සාහ කරයි! 1226 01:39:08,449 --> 01:39:09,369 මම ඔයාව ගත්තා, අපි යන්නම් 1227 01:39:09,534 --> 01:39:10,584 න්‍යෂ්ටික මිසයිල දැන් අක්‍රිය කරන්න 1228 01:39:10,702 --> 01:39:12,202 රෝමන්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? එන්න, මට කතා කරන්න 1229 01:39:12,370 --> 01:39:14,080 මට කිසිවක් නොපෙනේ, මම බලා සිටිමි! 1230 01:39:15,874 --> 01:39:17,124 ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත 1231 01:39:20,753 --> 01:39:22,553 මොකද වෙන්නේ? 1232 01:39:22,714 --> 01:39:25,554 අපි න්‍යෂ්ටික මිසයිලයක් දියත් කරන්නෙමු, මෙහෙමයි වෙන්නේ 1233 01:39:25,633 --> 01:39:26,723 විනාශ වූ චිපය අදින්න! 1234 01:39:29,888 --> 01:39:32,008 ගණන් කිරීම, ගණන් කිරීම, ගණන් කිරීම සඳහා සොයන්න! 1235 01:39:32,223 --> 01:39:33,223 ගණන් කිරීමක් තිබේද? 1236 01:39:33,600 --> 01:39:35,230 මිසයිල ක්‍රියා විරහිත කිරීම සඳහා ඔබ ඒවා ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය 1237 01:39:35,768 --> 01:39:37,138 ගණන් කිරීමේ උපාංගය රුසියානු භාෂාවෙන් නොවේ 1238 01:39:37,687 --> 01:39:38,557 ගණන් කිරීම... 1239 01:39:38,897 --> 01:39:41,107 අපේ හැකියාවන් ලොවට පෙන්වීමට 1240 01:39:42,734 --> 01:39:44,074 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මේක ක්ලික් කරන්න එපා! 1241 01:39:46,696 --> 01:39:47,566 මම ඒක හොයාගත්තා 1242 01:39:49,616 --> 01:39:51,576 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා... මට එය දියත් කළ නොහැක 1243 01:39:53,077 --> 01:39:55,707 එම සබ්මැරීනය වහාම එතැනින් ඉවත් කරන්න! 1244 01:39:58,166 --> 01:39:59,746 ඉක්මන් කරන්න, රෝමන්! 1245 01:40:07,759 --> 01:40:08,429 ඔයාට හරි ද? 1246 01:40:08,927 --> 01:40:10,507 සමස්ත තත්වය ගැන හොඳ කිසිවක් නැත! 1247 01:40:10,929 --> 01:40:12,759 - අපි යමු! - මිසයිල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1248 01:40:14,098 --> 01:40:16,098 අපි චිප් එක ගත්තා එහි න්‍යෂ්ටික මිසයිල නොමැත 1249 01:40:16,267 --> 01:40:18,517 ඔව් අපි යමු 1250 01:40:22,315 --> 01:40:25,035 අපට සමාගමක් ඇත, මිනිසුන්, රංචු වශයෙන්! 1251 01:40:29,864 --> 01:40:31,124 හරි කණ්ඩායම, මෙන්න සැලැස්ම 1252 01:40:31,199 --> 01:40:32,949 බොක්ක ආරම්භයේ මුහුදු වේල්ලක් ඇත 1253 01:40:33,117 --> 01:40:34,327 අපි මුලින්ම එය ළඟා කර එය වසා දමන්නෙමු 1254 01:40:34,619 --> 01:40:37,289 සබ්මැරීනය පැන යාම වළක්වා ගත හැකිය විවෘත මුහුදට ... 1255 01:40:37,413 --> 01:40:39,293 සහ සදහටම අතුරුදහන් 1256 01:40:40,708 --> 01:40:43,498 මම ස්ථානය සඳහන් කළෙමි, 16 ක් නිරිත දෙසින් 1257 01:40:43,711 --> 01:40:46,301 කිලෝමීටර 16? අපි තත්පර 10 කින් කවදාවත් එන්නේ නැහැ! 1258 01:40:53,805 --> 01:40:56,315 නැහැ, නැහැ, නැහැ, මේක හොඳ නැහැ! 1259 01:40:57,308 --> 01:40:59,518 මොකක්ද අවුල, රෝමන්? ඔබට ඔබේ හිම රෝද අමතකද? 1260 01:41:01,604 --> 01:41:02,984 - නැහැ! - ඔබ එම ලැම්බෝගිනියට කැමතිද? 1261 01:41:13,324 --> 01:41:14,454 හරි, හැමෝම 1262 01:41:14,492 --> 01:41:15,792 අපි දියත් කිරීමේ චිපය පසුව බලාගන්නෙමු 1263 01:41:15,827 --> 01:41:17,657 දැන් මට ඒ සබ්මැරීනය අවශ්‍යයි සාගරයේ ගැඹුර 1264 01:41:17,787 --> 01:41:18,787 කාටවත් හොයාගන්න බැරි තැන 1265 01:41:18,830 --> 01:41:20,160 මට ඉක්මන්ම මග සොයා දෙන්න ඒ බොක්කෙන් 1266 01:41:20,331 --> 01:41:21,331 මට ඔයාව ලැබුණා 1267 01:41:30,717 --> 01:41:32,387 ඇයි ඔවුන් මට වෙඩි තියන්නේ? 1268 01:41:32,594 --> 01:41:34,684 ඔයා ලැම්බෝගිනි එකක නිසා වෙන්න ඇති තැඹිලි, මම දන්නේ නැහැ 1269 01:41:34,846 --> 01:41:36,596 කට වහගන්න, ටිග්! 1270 01:41:42,145 --> 01:41:43,155 "ඩොම්" 1271 01:41:43,313 --> 01:41:45,943 ඔබට ඇත්තටම එම මෝටර් රථය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද? 1272 01:41:46,858 --> 01:41:47,688 ඒක කරන්න 1273 01:41:51,863 --> 01:41:53,163 මම ඒක කැඩුවේ නැහැ 1274 01:41:53,364 --> 01:41:54,244 ඔවුන් මුහුදු බාධකය දෙසට ගමන් කරයි 1275 01:41:54,324 --> 01:41:55,954 ඔවුන් සබ්මැරීනය ගල්ෆ් කලාපයට කොටු කිරීමට උත්සාහ කරයි 1276 01:41:56,034 --> 01:41:58,874 මට ඒක බලාගන්න තිබුණා ගොඩක් කාලෙකට කලින් 1277 01:41:58,995 --> 01:42:01,465 රෝඩ්ස්, ඔහුගේ කණ්ඩායම ඉවත් කරන්න 1278 01:42:02,332 --> 01:42:03,542 මම ඒක බලාගන්නවා 1279 01:42:09,255 --> 01:42:10,545 රෝමන්, මා ඉදිරියෙහි සිටින්න! 1280 01:42:17,388 --> 01:42:19,098 හොඳයි, ඔබට රළු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 1281 01:42:20,058 --> 01:42:20,888 දැන් මගේ වාරයයි 1282 01:42:35,865 --> 01:42:36,945 ඔව්, මගේ ආදරණීය! 1283 01:42:46,417 --> 01:42:48,457 යාලුවනේ, අපට දකුණට හිම රථ තිබේ 1284 01:42:50,755 --> 01:42:52,085 ඔවුන් පැත්තෙන් අප සමඟ ගැටෙනු ඇත! 1285 01:42:56,261 --> 01:42:57,221 නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත! 1286 01:43:03,309 --> 01:43:04,439 අපොයි! 1287 01:43:08,481 --> 01:43:09,611 මිසයිලය සන්නද්ධ කිරීම - ඉලක්කයට එල්ල කිරීම 1288 01:43:18,867 --> 01:43:19,777 "තේජ්"! 1289 01:43:19,951 --> 01:43:21,661 "රෝමන්" ඉන්න, මම එනවා! 1290 01:43:26,291 --> 01:43:28,291 මට පිහිනීමට අවශ්‍ය නැත, නැත! 1291 01:43:34,632 --> 01:43:35,632 ඇත්තටම, ටිග්? 1292 01:43:38,803 --> 01:43:40,513 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1293 01:43:44,475 --> 01:43:45,515 අපොයි! 1294 01:43:48,313 --> 01:43:49,443 රෝමන්, ඔබේ දොර අල්ලාගන්න! 1295 01:43:49,647 --> 01:43:50,647 "තේජ්"! 1296 01:43:50,982 --> 01:43:52,152 දොර අල්ලගන්න, රෝමන්! 1297 01:43:52,317 --> 01:43:53,277 - හරිම සීතලයි - අපරාදේ! 1298 01:43:53,818 --> 01:43:54,858 අපොයි! 1299 01:44:03,786 --> 01:44:04,536 ඔව්! 1300 01:44:05,330 --> 01:44:06,910 වෙන්නේ කුමක් ද? 1301 01:44:06,998 --> 01:44:08,038 රෝමන්, ඉන්න! 1302 01:44:09,584 --> 01:44:10,584 "තේජ්"! 1303 01:44:14,506 --> 01:44:15,836 මට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න! 1304 01:44:16,382 --> 01:44:17,342 "තේජ්"! 1305 01:44:21,346 --> 01:44:22,176 ඉදිරියට එන්න! 1306 01:44:37,195 --> 01:44:39,455 හොඳයි, මට මේ විකාරයෙන් මහන්සියි! 1307 01:44:53,753 --> 01:44:55,343 අපොයි 11 වන ස්ථානය! 1308 01:44:57,924 --> 01:45:00,634 හේයි මිටි මිනිහා, අපිට සබ්මැරීනයක් අල්ලන්න තියෙනවා, නැගිටින්න 1309 01:45:14,607 --> 01:45:16,857 - මොකක්ද? - ලෝඩ් මැදිරි අවපීඩන අනතුරු ඇඟවීම 1310 01:45:17,151 --> 01:45:18,651 එය අපව මීටර් 3048 ක උන්නතාංශයකට ඇද දැමීය 1311 01:45:19,445 --> 01:45:21,775 මම දන්නවා ඔයා මේ මිනිස්සු ගැන කොච්චර සැලකිල්ලක් දක්වනවද කියලා 1312 01:45:21,990 --> 01:45:23,950 එබැවින් පළමු ඉලක්කය තෝරා ගැනීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි 1313 01:45:24,075 --> 01:45:25,785 මම කිලෝමීටර 1.6 ක් දුරින් ඉලක්කයක් තෝරා නොගනිමි 1314 01:45:27,912 --> 01:45:30,212 ඒ වෙනුවට, මම ඔහු ඉදිරියෙහි මුහුණට මුහුණ සිටගෙන සිටිමි සහ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න 1315 01:45:32,417 --> 01:45:33,787 හරි 1316 01:45:33,918 --> 01:45:35,038 එවිට ඇයට බිරිඳ වීමට ඉඩ දෙන්න 1317 01:45:36,421 --> 01:45:37,841 සම්බන්ධතාවය සඳහා රැඳී සිටිමින් 1318 01:45:53,271 --> 01:45:56,111 මේක ලස්සන ගුවන් යානයක්. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි 1319 01:45:57,108 --> 01:45:58,278 කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා 1320 01:45:58,359 --> 01:45:59,989 ඔබට සහ ඔබේ ගුවන් යානාවලට නරක අතීතයක් ඇත 1321 01:46:02,530 --> 01:46:03,780 විහිලුවක් නෑ 1322 01:46:03,948 --> 01:46:06,658 හරි, අපි යමු Scarface 1323 01:46:07,785 --> 01:46:08,945 මේ මෝඩයෝ සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ 1324 01:46:12,624 --> 01:46:14,464 මොනිටරයේ තිරය වහාම පෙන්වන්න 1325 01:46:19,547 --> 01:46:20,967 පුදුමය 1326 01:46:22,634 --> 01:46:24,514 ඔයා මැරෙන්න ඇති 1327 01:46:32,560 --> 01:46:34,480 පොලිසිය 1328 01:46:34,896 --> 01:46:35,896 ඔබ පෙරමුණ ගන්න 1329 01:46:36,147 --> 01:46:37,567 - මම මුල ඉඳන්ම කිව්වේ... - නොහැකියි 1330 01:46:37,649 --> 01:46:39,149 - මම රිය පදවන්නේ නැහැ - මම රිය පදවන්නේ නැහැ 1331 01:46:40,818 --> 01:46:44,238 අපට භාණ්ඩ ගබඩාවේ ආරක්ෂක කඩවීමක් තිබේ ඔවුන් වහාම එය රැකබලා ගත්තා 1332 01:46:49,827 --> 01:46:52,497 වාව්, අම්මා! ඔබ ස්නායු වලින් වැළකී සිටිය යුතුය 1333 01:46:52,580 --> 01:46:54,290 කට වහගෙන හිටපන් පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා 1334 01:47:00,922 --> 01:47:03,512 කපිතාන් වෙත යන්න ... ඔහුට දෙවන යතුර තිබේ, මගේ සංඥාව එනතෙක් රැඳී සිටින්න 1335 01:47:04,217 --> 01:47:05,467 සයිෆර්ට මගේ ආචාරය කියන්න 1336 01:47:06,511 --> 01:47:08,301 ටොරෙටෝ ගිවිසුමේ ඔහුගේ පැත්තට ඇලී සිටියාද? 1337 01:47:19,899 --> 01:47:22,029 ඔහු අපට මේ කුඩා දෙය ලබා දුන්නේය 1338 01:47:22,527 --> 01:47:24,567 නෑ නෑ ඒක අල්ලන්න එපා 1339 01:47:25,113 --> 01:47:26,163 ඔබට මෙය භාවිතයෙන් Cypher සොයා ගත හැක 1340 01:47:26,197 --> 01:47:29,407 ඒත් තනියම නෙවෙයි, ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්න ඇති 1341 01:47:29,534 --> 01:47:31,494 හොඳයි, මට මගේ හඳුනන අය ඉන්නවා 1342 01:47:32,704 --> 01:47:34,084 නෑ, ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව එක්කන් යන්න 1343 01:47:34,205 --> 01:47:35,365 - අනේ දෙවියනේ.... - ඔව් 1344 01:47:39,544 --> 01:47:41,424 ටොරෙටෝ දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා 1345 01:47:41,546 --> 01:47:43,046 ඔහු සතුව මෙම උපකරණය තිබේ ඔහුට සියල්ල දැකිය හැකිය 1346 01:47:43,131 --> 01:47:45,631 එය පන්ක් කුහරයක් ලෙස හැඳින්වේ නැත්නම් යමක් 1347 01:47:45,758 --> 01:47:46,798 එය Ain Al-Arrab ලෙස හැඳින්වේ 1348 01:47:46,885 --> 01:47:48,055 ඔව් කමක් නෑ 1349 01:47:50,555 --> 01:47:52,935 මම ඕවන් පාවිච්චි කරන්න විදිහක් නෑ, හරිද? 1350 01:47:53,224 --> 01:47:54,774 එය බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවකි 1351 01:47:55,101 --> 01:47:58,061 ඔහු ඔබේ සහෝදරයා, ඩෙක්ස්. එයා මගේ පුතා 1352 01:47:58,563 --> 01:47:59,943 ඔහු අපේ පවුලේ කෙනෙක් 1353 01:48:00,773 --> 01:48:04,073 අනික අපේ පවුල මැරෙන්නේ කූඩුවල නෙවෙයි 1354 01:48:04,402 --> 01:48:07,492 ඔවන් ගැන ඔබ එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද? මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 1355 01:48:07,572 --> 01:48:10,622 ඔයා ඇත්තටම මට කරදර කළා, ඔයා ඔයාගේ අම්මට කරදර කළා 1356 01:48:10,825 --> 01:48:12,235 ඔයා ඔයාට මල්ලි කියලද කියන්නේ? ඔබ... 1357 01:48:12,327 --> 01:48:14,077 බලන්න අම්මේ මෙහෙ එන්න හරි හරි 1358 01:48:16,748 --> 01:48:18,578 සෑම අවස්ථාවකදීම 1359 01:48:22,921 --> 01:48:25,091 - "ඕවන්." - ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න 1360 01:48:26,758 --> 01:48:27,588 යන්න 1361 01:48:29,260 --> 01:48:30,510 මම ඇතුල් වුණා 1362 01:48:38,353 --> 01:48:39,943 සම්බන්ධතාවය සඳහා රැඳී සිටිමින් 1363 01:48:46,945 --> 01:48:48,495 එන ඇමතුම, නොදන්නා අංකය 1364 01:48:48,613 --> 01:48:49,993 මට පැකේජය තියෙනවා, ටොරෙටෝ 1365 01:48:51,157 --> 01:48:52,987 එහි සම්පූර්ණ බර කිලෝ ග්රෑම් 5.5 කි 1366 01:48:53,117 --> 01:48:57,867 මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තා 1367 01:49:13,638 --> 01:49:15,508 ඔබ මට ඉලක්කය මඟ හැරිය 1368 01:49:15,640 --> 01:49:17,520 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1369 01:49:19,978 --> 01:49:21,188 ඔබේ ඇස් දෙස කෙලින්ම බලන්න 1370 01:49:44,627 --> 01:49:46,457 මෙය එලේනා සඳහා ය 1371 01:49:50,383 --> 01:49:53,013 - "රෝඩ්ස්." - ඔහු තවදුරටත් අප සමඟ නැත 1372 01:49:53,928 --> 01:49:55,468 රෝඩ්ස් වැරදි ඉලක්කයකට පහර දුන්නා 1373 01:49:56,890 --> 01:50:00,690 සුභ පැතුම්, ඩොම්, ඔබ ඔබේ පුතාව මැරුවා 1374 01:50:00,852 --> 01:50:03,522 ඔබ වැරදියි, ඔබ එය අවසන් කළා 1375 01:50:04,480 --> 01:50:06,520 අනික ඔයා කොටියාගේ බෙල්ලෙන් කකුල ගත්තා විතරයි 1376 01:50:15,200 --> 01:50:17,910 හරි පුතේ සද්දේ එන්නෙ 1377 01:50:19,204 --> 01:50:20,874 මේවා ඔබේ කන් මත තබන්න 1378 01:50:25,877 --> 01:50:26,667 ඔයා හොඳින්ද? 1379 01:50:29,714 --> 01:50:30,724 අපි යමු 1380 01:50:33,218 --> 01:50:36,258 නැහැ, ඔහුව නවත්වන්න! ඔහුට ගුවන් යානයෙන් බැසීමට ඉඩ නොදෙන්න! 1381 01:50:38,890 --> 01:50:40,560 අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ 1382 01:50:40,725 --> 01:50:42,555 ඒ ලොරිය ඇති අප සියල්ලන් මරා දැමීමට මිසයිල! 1383 01:50:42,727 --> 01:50:44,977 ඔබ ඔවුන්ට ඉලක්කයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්, සෑම කෙනෙකුටම අප ඉදිරියෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න 1384 01:50:45,063 --> 01:50:46,403 පෝලිමේ හිටගෙන පහර ගමු 1385 01:50:46,439 --> 01:50:49,229 මොකක්ද? මට දැන් මගේ මෝටර් රථය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි! 1386 01:51:01,412 --> 01:51:02,792 ඉලක්කය ඉලක්ක කර ගනිමින් 1387 01:51:05,583 --> 01:51:07,633 - රෝමන්, ඒක තමයි නරක කොටස - මොකක්ද? 1388 01:51:14,425 --> 01:51:16,585 ඉන්න, හැමෝම! අපි බාධකයට ආසන්නයි 1389 01:51:16,761 --> 01:51:19,641 ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි ඔබ ගින්නට නිරාවරණය නොවේ 1390 01:51:25,186 --> 01:51:26,266 හරි, පොඩි මිනිහා 1391 01:51:26,938 --> 01:51:28,808 තත්වය ටිකක් භයානක විය හැක 1392 01:51:29,274 --> 01:51:30,654 නමුත් එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත 1393 01:51:42,120 --> 01:51:43,200 ඔබ සංගීතය සොයා ගන්නේ කෙසේද? හොඳද? 1394 01:51:56,968 --> 01:51:57,968 ඔවුන් ළං වෙනවා 1395 01:51:58,094 --> 01:51:59,514 සමාවෙන්න යාලුවනේ, මට උපක්‍රම කිසිවක් ඉතිරිව නැත 1396 01:51:59,637 --> 01:52:00,637 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1397 01:52:00,680 --> 01:52:02,180 අපි යාච්ඤා කිරීම ආරම්භ කරමු! 1398 01:52:24,746 --> 01:52:25,656 ඔව්! 1399 01:52:38,551 --> 01:52:39,841 එය "ඩොම්"! 1400 01:52:43,681 --> 01:52:45,181 කුමක් ද? ඔහු දැන් අප අසලද? 1401 01:52:45,225 --> 01:52:47,145 ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔහු අපව බේරා ගත්තා පමණි! 1402 01:52:50,813 --> 01:52:52,613 ඔබ සමඟ නැවත ගමන් කිරීමට ලැබීම සතුටක් 1403 01:53:06,037 --> 01:53:07,457 ටොරෙටෝ ඔවුන්ට මාර්ගය පැහැදිලි කළේය 1404 01:53:07,705 --> 01:53:09,075 මට යමක් දෙන්න! 1405 01:53:09,207 --> 01:53:11,247 - ටෝර්පිඩෝ සූදානම් - ඔහු ඇයව නිදහස් කළහොත්! 1406 01:53:24,973 --> 01:53:25,853 මගුලක් 1407 01:53:29,686 --> 01:53:31,226 - රෝදය ගන්න! - මම ඒක කරන්නේ නැහැ! 1408 01:53:31,396 --> 01:53:32,856 රෝදය ගන්න! 1409 01:53:33,356 --> 01:53:34,396 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1410 01:53:36,192 --> 01:53:37,362 මේක පිස්සුවක්! 1411 01:53:37,527 --> 01:53:38,607 ඉක්මන් කරන්න! 1412 01:53:41,865 --> 01:53:43,375 - වමට සහ පසුපසට - මොකක්ද? 1413 01:53:43,533 --> 01:53:45,743 රෝදය ඉක්මනින් වමට හරවන්න! 1414 01:53:52,750 --> 01:53:53,920 මෙතන! 1415 01:54:00,884 --> 01:54:01,884 ඔබ ඇවිදින්න යනවා 1416 01:54:07,390 --> 01:54:08,350 මම ඉක්මනට එන්නම් 1417 01:54:23,781 --> 01:54:24,781 කෝ ඒ හිනාව? 1418 01:54:25,116 --> 01:54:26,276 හොඳයි 1419 01:54:32,123 --> 01:54:33,253 ඔබට දරුවෙකුට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද? 1420 01:54:34,792 --> 01:54:36,502 තෝ ලෙඩ්ඩු 1421 01:54:37,670 --> 01:54:38,800 ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත 1422 01:54:52,310 --> 01:54:53,310 මේ ඔබද ඔහුද? 1423 01:54:56,314 --> 01:54:57,824 එය, හොඳයි 1424 01:54:58,316 --> 01:54:59,646 ටෝපිඩෝ ඉලක්කයට පහර දුන්නේ නැත 1425 01:54:59,776 --> 01:55:01,606 ඔවුන් සබ්මැරීනයට පෙර බාධකයට ළඟා වනු ඇත 1426 01:55:01,653 --> 01:55:02,783 කොහෙත්ම නැහැ 1427 01:55:05,490 --> 01:55:06,820 මේ සඳහා සූදානම් වන්න 1428 01:55:27,178 --> 01:55:28,008 වාව්! 1429 01:55:28,304 --> 01:55:29,514 අපිට ලොකු කාර් එකක් ඕන 1430 01:55:41,192 --> 01:55:42,612 එය අපට කෙලින්ම පහළින්, ඉවත්ව සිටින්න! 1431 01:55:54,998 --> 01:55:55,998 අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 1432 01:55:56,165 --> 01:55:57,705 ඇයි ඔයා නිතරම කෑ ගහන්නේ? 1433 01:56:01,713 --> 01:56:02,883 මේ කාන්තාවට පිස්සු! 1434 01:56:03,089 --> 01:56:04,089 පරෙස්සම් වන්න! 1435 01:56:10,555 --> 01:56:11,605 මේක හොඳ නැහැ 1436 01:56:13,266 --> 01:56:14,596 මේක හොඳ නැහැ 1437 01:56:18,563 --> 01:56:20,403 කරුණාකර මට කියන්න කලබල විය යුතු නැත! 1438 01:56:20,607 --> 01:56:21,857 අපි තත්ත්වය පාලනය කරනවා 1439 01:56:34,454 --> 01:56:35,874 නියමයි පොඩි එකා 1440 01:56:42,462 --> 01:56:44,262 සබ්මැරීනය ඉතා ආසන්නයි, අපි ගේට්ටුව ළඟට එන්නේ නැහැ 1441 01:56:44,547 --> 01:56:46,217 - නියම වේලාවට - අපි ඇයට පැන යාමට ඉඩ දෙමුද? 1442 01:56:46,591 --> 01:56:48,011 මම ඩොම්ව දන්නේ නම් නැහැ හොඳම දැනුම 1443 01:56:53,097 --> 01:56:54,387 ඔබ පරාජිතයා, ඩොම් 1444 01:56:54,766 --> 01:56:56,766 ඔබේ කණ්ඩායම් දෙකක් විනාශ කළා 1445 01:56:57,101 --> 01:56:59,271 ඔබ ඔබේ රතු හිසකෙස් ඇති පෙම්වතා මරා දැමුවා 1446 01:56:59,437 --> 01:57:02,607 අනික ඔයාගෙ ප්ලේන් එකට ඝාතකයන් දෙන්නෙක් දැම්මා සොයා ගත නොහැකි දේ 1447 01:57:03,816 --> 01:57:06,486 මේ මොහොතේ අහිමි විය එය මගේ මධුසමයට බාධාවක් විය 1448 01:57:07,445 --> 01:57:09,445 දැන් අනුමාන කරන්න මම කාගෙ පස්සෙද යන්නේ කියලා 1449 01:57:09,822 --> 01:57:11,822 ඔහුට තාප මිසයිලයක් එල්ල කරන්න 1450 01:57:13,952 --> 01:57:14,952 දැන්! 1451 01:57:20,458 --> 01:57:21,248 වෙඩි තියන්න! 1452 01:57:25,630 --> 01:57:27,550 මෙය අප දෙසට ගමන් කරන තාප මිසයිලයකි! 1453 01:57:30,760 --> 01:57:32,970 ඔවුන් විසිර ගොස් බටහිර ඉවුරට ගියා! 1454 01:57:33,012 --> 01:57:33,972 ටර්බෝ ජ්වලනය 1455 01:57:39,185 --> 01:57:41,935 හොඳයි, ඇවිත් ගන්න 1456 01:57:59,956 --> 01:58:00,916 නෑ නෑ නෑ 1457 01:58:02,876 --> 01:58:04,956 කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න! 1458 01:58:05,545 --> 01:58:06,805 ඒ වගේම මේ... 1459 01:58:07,130 --> 01:58:08,670 මේක මගේ පුතාට 1460 01:58:27,984 --> 01:58:28,984 "ඩොම්!" 1461 01:59:31,673 --> 01:59:33,303 ඔයාට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි, ඩෙකාර්ඩ් 1462 01:59:33,466 --> 01:59:36,046 මට ඔයාව ඉවර කරන්න තුවක්කුවක් ඕන නෑ 1463 01:59:37,303 --> 01:59:38,473 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 1464 01:59:40,640 --> 01:59:42,020 ඔබට පැරණි ඩොම් බැලීමට අවශ්‍යද? 1465 01:59:43,393 --> 01:59:44,563 බලන්න 1466 01:59:47,772 --> 01:59:49,362 බුද්ධිමත් 1467 01:59:49,691 --> 01:59:51,821 ඔබ වගකීම ගත යුතුයි ගොඩක් දේවල්, සයිෆර් 1468 01:59:52,569 --> 01:59:54,319 ඔබ මගේ පවුලට පත් කළ දේ 1469 01:59:54,821 --> 01:59:55,991 මගේ අම්මා 1470 01:59:57,699 --> 02:00:00,079 නැවත මෙවැනි දෙයක් සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නම් 1471 02:00:00,660 --> 02:00:01,700 ඕනම කෙනෙක් එක්ක 1472 02:00:02,453 --> 02:00:04,713 ඔබේ සැලසුමේ එක් අඩුපාඩුවක් තිබේ 1473 02:00:04,873 --> 02:00:05,963 එය කුමක්ද? 1474 02:00:06,082 --> 02:00:08,252 අපේ එකාට විතරයි කුඩයක් තියෙන්නේ 1475 02:00:30,982 --> 02:00:32,402 මම ඔබට කිව්වා එය විනෝදජනක වනු ඇත 1476 02:00:36,321 --> 02:00:37,821 තරුණයන්, ගොඩබෑමට කාලයයි 1477 02:00:48,166 --> 02:00:49,746 ඔයා දන්නවා මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ, ලෙටී 1478 02:00:49,834 --> 02:00:51,044 මම දන්නවා 1479 02:00:51,586 --> 02:00:53,796 අනික ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා 1480 02:00:55,256 --> 02:00:56,626 මම දන්නවා 1481 02:01:06,684 --> 02:01:09,024 මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා 1482 02:01:09,229 --> 02:01:13,069 أجل بالفعل، وابدأ بتلك السافلة 1483 02:01:17,695 --> 02:01:20,985 هذا هو "‏දෝමිනික් ටුරිටු"‏ 1484 02:01:22,825 --> 02:01:23,825 "ඩොම්!" 1485 02:01:23,993 --> 02:01:25,873 أقول هذا بشكل عشوائي وحسب 1486 02:01:26,412 --> 02:01:28,042 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා 1487 02:01:28,248 --> 02:01:31,378 لأن هناك الكثير من النشاط النووي අයිස් යට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1488 02:01:31,543 --> 02:01:34,803 استرخ، بدون رقاقات الإطلاق، تلك الصواريخ النوية غير مؤذية 1489 02:01:35,213 --> 02:01:36,963 හොඳයි, එහෙනම් ඔක්කොම හොඳයි 1490 02:01:37,382 --> 02:01:40,052 මට සෙල්ෆි ගන්න දෙන්න 1491 02:01:40,844 --> 02:01:42,644 تدرك أنها معلومات سرّية، صحيح؟ 1492 02:01:42,846 --> 02:01:44,056 අද නොවේ 1493 02:01:46,266 --> 02:01:47,266 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ 1494 02:01:47,350 --> 02:01:50,230 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා, මම සීතලෙන් මිදෙන්නට ආසන්නයි! 1495 02:02:17,797 --> 02:02:18,877 කමක් නෑ 1496 02:02:19,674 --> 02:02:21,884 لا تقلق، سيصل إلى هنا قريبا 1497 02:02:22,218 --> 02:02:23,888 මට තේරෙනවා, لديهم الكثير من القواسم المشتركة 1498 02:02:23,970 --> 02:02:26,890 مقرصنو الكمبيوتر، عين العراب، අවුල් සහගත, උමතු 1499 02:02:27,140 --> 02:02:29,680 -‏ ලකන ලදිනා කුවාසම් මස්තර්කස් අයිෂාස් ලාස් - කුමක් වගේ ද? 1500 02:02:30,101 --> 02:02:33,401 ندخل إلى الغرفة ونشعر الجميع بالإثارة 1501 02:02:33,438 --> 02:02:35,728 أنت وأنا معا، نسبّب مشكلة 1502 02:02:35,815 --> 02:02:38,025 ඇත්තටම මම මෙතන ප්‍රශ්නයක් අහනවා 1503 02:02:38,359 --> 02:02:41,529 هل سيكون "‏انتقام الخرقى"‏ 1504 02:02:42,363 --> 02:02:45,243 නැත්නම් කළු නයිට්වරයාද? 1505 02:02:46,367 --> 02:02:48,447 بصراحة، أحبكما أنتما الاثنين 1506 02:02:51,456 --> 02:02:54,286 නමුත් මේ සියල්ල සාකච්ඡා කිරීමට පෙර 1507 02:02:54,584 --> 02:02:56,294 ඔහු මට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ආරාධනා කළේය 1508 02:02:56,544 --> 02:02:58,254 يمكنك أن تسأليني ما تشائين 1509 02:02:58,379 --> 02:02:59,459 ඕනෑම දෙයක් 1510 02:02:59,547 --> 02:03:00,877 මගේ අවසාන නම කුමක්ද? 1511 02:03:03,843 --> 02:03:07,183 حين تعرفانه، أعلماني بالأمر 1512 02:03:07,347 --> 02:03:09,887 سيكون "‏باركر"‏، هذا كل ما يهم 1513 02:03:10,099 --> 02:03:11,309 - ජෝන්ස් - ‏سيدة "‏باركر"‏ 1514 02:03:11,726 --> 02:03:14,186 - ඇත්තද? - හෙලෝ, පාකර් මහත්මිය 1515 02:03:14,270 --> 02:03:15,770 - මර්හබා - "ලෙටි." 1516 02:03:16,689 --> 02:03:18,229 මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය 1517 02:03:18,900 --> 02:03:19,900 අවශ්‍ය නැහැ 1518 02:03:22,403 --> 02:03:25,073 සයිෆර් තවමත් නිදැල්ලේය. ඇය ඇතන්ස්හි සිටින බවට වාර්තා විය 1519 02:03:25,156 --> 02:03:27,656 නමුත් එය ඉක්මනින් කිසිදු නගරයක් පුපුරවා හරිනු නොලැබේ 1520 02:03:27,742 --> 02:03:28,872 بفضلكم أيها الشبان 1521 02:03:28,952 --> 02:03:31,002 මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා නම් 1522 02:03:31,246 --> 02:03:32,576 හොඳ වෙන්න බෑ 1523 02:03:34,249 --> 02:03:35,249 ඔබගේ රාජකාරි සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත 1524 02:03:35,333 --> 02:03:36,833 استعدت عملك 1525 02:03:37,001 --> 02:03:38,501 إن كنت تريده 1526 02:03:41,881 --> 02:03:43,421 මට එය අවශ්ය නම්? 1527 02:03:50,640 --> 02:03:54,770 بعد ١٦ عاما، أظن أن الوقت විවේකයක් සඳහා කාලයයි 1528 02:03:55,353 --> 02:03:56,523 නියමයි 1529 02:03:58,189 --> 02:04:00,069 سيبقى والدك في المنزل 1530 02:04:06,614 --> 02:04:08,624 - ‏"‏لا أحد"‏ - ‏ابق على اتصال 1531 02:04:08,950 --> 02:04:10,740 انتظر 1532 02:04:11,119 --> 02:04:13,249 මෙය සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය 1533 02:04:18,251 --> 02:04:19,341 لماذا خلتني سأفعل ذلك؟ 1534 02:04:20,753 --> 02:04:21,883 بفضل الأخوة 1535 02:04:22,213 --> 02:04:23,923 සයිෆර් ඇයට දුන් බැල්ම මම දුටුවෙමි 1536 02:04:24,090 --> 02:04:25,550 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එයාගෙන් පළිගන්න ඕන කියලා 1537 02:04:26,050 --> 02:04:27,680 මම සතුටුයි 1538 02:04:30,847 --> 02:04:32,217 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මගේ අම්මව බලන්න ගියා කියලා 1539 02:04:48,573 --> 02:04:50,833 මේ හැම කලබලයක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි 1540 02:04:56,539 --> 02:04:57,999 ඔව් 1541 02:05:03,087 --> 02:05:05,717 එලේනා, මම අපේ පුතාව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා 1542 02:05:08,426 --> 02:05:10,546 දැන් එය සැමවිටම එසේ වනු ඇත 1543 02:05:18,686 --> 02:05:22,936 මට ඔබට වැදගත්ම පුද්ගලයා හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි මගේ විශ්වයේ 1544 02:05:24,567 --> 02:05:26,937 කවදාවත් මාව අත් නොහැරිය කෙනෙක් 1545 02:05:32,825 --> 02:05:33,775 එයා කඩවසම් 1546 02:05:35,495 --> 02:05:37,045 මම කියන දේ ඔයාට ඇහුණා 1547 02:05:37,705 --> 02:05:39,825 අපි කවදාවත් පවුලට පිටුපාන්නේ නැහැ 1548 02:05:41,876 --> 02:05:45,836 මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි මොකද ඔයා මට පිටුපාලා නැති නිසා 1549 02:05:50,468 --> 02:05:52,048 ඔබට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍යද? 1550 02:05:52,929 --> 02:05:54,429 හරි 1551 02:05:55,223 --> 02:05:56,603 යාලුවනේ 1552 02:05:57,767 --> 02:05:59,187 බ්‍රයන්ව හඳුන්වා දීම 1553 02:06:08,403 --> 02:06:09,703 බ්‍රයන්ට! 1554 02:06:09,779 --> 02:06:11,449 පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්රයන් 1555 02:06:11,614 --> 02:06:14,334 හොඳයි මම හිතන්නේ ස්තුති යාච්ඤාවක් කියන්න මගේ වාරයයි 1556 02:06:14,742 --> 02:06:16,992 අපට පවුලක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි 1557 02:06:17,328 --> 02:06:21,958 අපි මෙතන ඉඳගෙන ඔබට ගරු කරනවා අපට ශක්තියක් වූ ඔබට ස්තුතියි.... 1558 02:06:45,064 --> 02:06:52,784 "කෝපාවිෂ්ඨයන්ගේ සටන" 1559 02:06:54,444 --> 02:08:16,444 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 1560 02:15:44,229 --> 02:15:46,559 කාර් ක්‍රියාදාම දර්ශන මේ චිත්‍රපටයේ ඒක භයානකයි 1561 02:15:46,731 --> 02:15:48,111 සියලු නිර්භීත ක්රියා සිදු විය පාලිත පරිසරයක් තුළ 1562 02:15:48,274 --> 02:15:49,904 වෘත්තීය පුහුණු කණ්ඩායම් හරහා වසා ඇති මාර්ගවල 1563 02:15:50,068 --> 02:15:51,068 අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම වටී නැත 1564 02:15:52,362 --> 02:15:53,242 ඕනෑම චලන රියදුරු දර්ශනයක් එහෙමත් නැතිනම් චිත්‍රපටයේ සඳහන් මෝටර් රථය විකෘති කිරීම 1565 02:15:54,444 --> 02:17:16,444 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 1565 02:17:17,305 --> 02:17:23,830 OpenSubtitles.org ඔබේ mx ප්ලේයරයට පිවිසීම අවශ්‍ය වේ උපසිරැසි උඩුගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න