1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට.

2
00:03:08,058 --> 00:03:09,355
ලස්සන ගමනක්.

3
00:03:10,560 --> 00:03:11,993
එය කාර්යය ඉටු කරයි.

4
00:03:12,329 --> 00:03:14,889
මොන රැකියාවද, පීසා බෙදා හැරීම?

5
00:03:16,566 --> 00:03:19,296
හොඳයි, එය ගමන නොවේ,
එය අසරුවා ය.

6
00:03:23,707 --> 00:03:25,106
ඒ මොන මගුලක්ද?

7
00:03:25,175 --> 00:03:26,233
කුමක් ද?

8
00:03:26,443 --> 00:03:28,843
හේයි! ඔයා මගේ කෙල්ලට කතා කරනවද?

9
00:03:28,979 --> 00:03:31,174
අපොයි. මෙන්න අපි යනවා. ඔව්.

10
00:03:31,248 --> 00:03:34,274
ඇය මගේ ගමන අගය කළා පමණි.

11
00:03:34,484 --> 00:03:35,576
"මගේ ගමන."

12
00:03:35,652 --> 00:03:37,244
මගේ ආච්චිගේ බයික් එකට දුම් පානය කළ හැකිය ...

13
00:03:37,320 --> 00:03:39,254
ඒ ජරාව, ට්‍රේලර් කුණු.

14
00:03:39,856 --> 00:03:42,051
හොඳයි, ඔබේ පියාගේ වයිපර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:03:43,026 --> 00:03:44,926
මේ සතාට අශ්වබල 500ක් තියෙනවා...

16
00:03:44,995 --> 00:03:46,121
සහ Borla exhaust system එකක්.

17
00:03:46,196 --> 00:03:48,061
එය 0 සිට 60 දක්වා සිදු කරයි
තත්පර 4.3 කින් වගේ...

18
00:03:48,131 --> 00:03:50,099
ඒ ගැන හරි.
ඒ ගැන හරි. ඔව්.

19
00:03:50,166 --> 00:03:52,498
වාව්. ඔබට විවරණිකාව කියවිය හැකිය.

20
00:04:15,959 --> 00:04:18,792
මොන පිට්ටනියක්ද බබා.
මොන තණතීරුවක්ද. මම එයට කැමතියි.

21
00:04:18,962 --> 00:04:20,953
ඔහු කුමක් කරන්නද?

22
00:04:21,031 --> 00:04:22,965
- අපි එය සිදු කරමු.
- ගෙනෙන්න.

23
00:04:33,643 --> 00:04:35,907
මට ඔයාගේ...
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

24
00:04:37,814 --> 00:04:40,476
ඇයි ඔයා හොඳ කොල්ලෝ නැත්තේ
ඔබේ වාහනවලට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

25
00:04:42,385 --> 00:04:44,478
මම රේස් කරන්නේ රෝස පාට ස්ලිප් වලට විතරයි.

26
00:04:45,488 --> 00:04:47,285
මේ කාර් එක 80ක් යනවා.

27
00:04:47,357 --> 00:04:50,451
කැඩුණු බූරුවෙක් සමඟ මම කුමක් කරන්නද?
ඒ වගේ ජරාවක්?

28
00:04:54,931 --> 00:04:56,421
මට කොහොමද?

29
00:04:59,869 --> 00:05:03,532
ජයග්‍රාහකයා මාව ගන්නවා.

30
00:05:10,613 --> 00:05:13,377
එය කපන්න, අපි එය කපා දමමු.
අපි යමු, යමු, යමු, යමු!

31
00:05:28,164 --> 00:05:29,995
පිපිරවීම, බබා!

32
00:05:32,736 --> 00:05:34,761
මුලින්ම එක අනිත් පැත්තට...

33
00:05:35,472 --> 00:05:37,963
වෙලාව හරි. අපි යමු!

34
00:05:38,041 --> 00:05:40,441
සූදානම්, කොල්ලෝ?
එය රසවත් කරන්න, ක්ලේ.

35
00:06:24,521 --> 00:06:25,613
ෂිට්!

36
00:06:37,167 --> 00:06:38,293
ඔව්!

37
00:07:48,271 --> 00:07:49,898
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

38
00:07:58,181 --> 00:07:59,409
හා හොඳයි.

39
00:08:10,159 --> 00:08:11,649
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

40
00:08:21,538 --> 00:08:23,836
ප්‍රොම් සඳහා මට නව දිනයක් ලැබී ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

41
00:08:33,716 --> 00:08:35,911
මැටි, කාර් එක නවත්වන්න! කට වහපන්!

42
00:08:44,894 --> 00:08:45,883
මැටි, කාර් එක නවත්වන්න!

43
00:08:45,962 --> 00:08:46,986
කට වහපන්!

44
00:08:47,063 --> 00:08:48,291
එය නවත්වන්න!

45
00:08:52,735 --> 00:08:54,930
මැටි, කරුණාකර නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!

46
00:10:06,075 --> 00:10:08,100
මට එහි පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?

47
00:10:10,179 --> 00:10:12,409
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලා නේද?

48
00:10:13,950 --> 00:10:15,679
ඔබට එහි කෙන් සහ බාර්බිව පෙනෙනවාද?

49
00:10:15,752 --> 00:10:18,619
ඔවුන් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත
මැණික් කටුවේ කම්මුල් පහරක්වත් නොමැතිව.

50
00:10:18,688 --> 00:10:21,122
අම්මයි අප්පච්චියි හොඳටම බැඳිලා.

51
00:10:23,926 --> 00:10:26,156
ඒත් මම කැමති ඔයා වගේ හොර වැඩ වලට.

52
00:10:26,229 --> 00:10:27,662
ඇයි දන්නවද?

53
00:10:27,730 --> 00:10:30,528
ඔබ 100% නිසා
සහතික වූ විශ්වාසය.

54
00:10:30,833 --> 00:10:32,630
- කොහෙද මගේ කාර් එක?
- මම එය පොඩි කළා.

55
00:10:32,702 --> 00:10:33,828
ඔබ කළේ කුමක්ද?

56
00:10:33,903 --> 00:10:35,063
- ඉඳ ගන්න! ඔයා ඉවරයි.
- පහසු, පහසු.

57
00:10:35,138 --> 00:10:36,537
ඔයා ඉවරයි.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? ඔයා ඉවරයි.

58
00:10:36,606 --> 00:10:39,439
සහ ඔබේ දහඅටට පෙර සියල්ල
උපන් දිනය. දැන් වාඩි වෙන්න.

59
00:10:41,678 --> 00:10:42,804
ෂෝන්.

60
00:10:44,147 --> 00:10:46,411
මොන මගුලක්ද තිබ්බේ
ඔයා හිතනවා නේද?

61
00:10:47,250 --> 00:10:49,343
බොස්වෙල් මහත්මිය? කරුණාකර.

62
00:10:50,820 --> 00:10:52,685
ඒ මිස් තමයි.

63
00:10:55,458 --> 00:10:59,690
නිලධාරියා, ඒකද, ම්ම්,
මෙහි දුම් පානය කිරීම නීති විරෝධීද?

64
00:11:07,737 --> 00:11:09,329
එය දැඩි තත්ත්වයකි.

65
00:11:09,472 --> 00:11:11,565
ඒ වගේම එය ඉතා පැහැදිලි නඩුවක්.

66
00:11:12,275 --> 00:11:15,438
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් ඔහු වාසනාවන්ත වනු ඇත
වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඔහුව උත්සාහ කරන්න.

67
00:11:17,346 --> 00:11:20,315
මේ අපේ තුන්වැනි නගරයයි
වසර දෙකකින්.

68
00:11:21,451 --> 00:11:23,510
ඔයාගේ පුතාට පෙරවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අපරික්ෂාකාරී රිය පැදවීම සඳහා,

69
00:11:23,586 --> 00:11:25,577
දේපළ හිතාමතා විනාශ කිරීම.

70
00:11:25,655 --> 00:11:27,623
මෙය පහර තුනක් කරයි.

71
00:11:27,690 --> 00:11:30,318
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුව පාරට බැස්සවීමට.

72
00:11:30,393 --> 00:11:33,226
හොඳයි, තියෙනවා
වෙනත් මාර්ගයක් විය යුතුය.

73
00:11:42,038 --> 00:11:44,472
ඉතින්, අපි මේ වතාවේ කොහෙද යන්නේ?

74
00:11:47,043 --> 00:11:49,136
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

75
00:13:44,360 --> 00:13:45,452
ෂෝන්.

76
00:13:46,395 --> 00:13:48,386
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
7 වෙනිදා මෙහෙ එනවා.

77
00:13:48,464 --> 00:13:50,091
අද 7 වෙනිදා.

78
00:13:51,500 --> 00:13:54,025
හොඳයි, බලන්න,
එක තත්පරයක් ඉන්න.

79
00:14:20,329 --> 00:14:21,728
එන්න ඇතුලට.

80
00:14:26,769 --> 00:14:28,134
මේ එයයි.

81
00:14:35,278 --> 00:14:37,872
ඔයා දන්නවනේ, ෂෝන්, මම,
මම එතන ඉන්නයි හිටියේ.

82
00:14:38,481 --> 00:14:41,006
ඒත් ඔයාගේ අම්මා,
ඇය 7 වෙනිදා කිව්වා බලන්න,

83
00:14:41,083 --> 00:14:43,711
සහ අපි දවසක්
ජපානයේ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.

84
00:14:45,755 --> 00:14:48,918
හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි සිටී,
සහ ඒක හොඳයි.

85
00:14:50,459 --> 00:14:52,620
ඉතින් අම්මට කොහොමද?

86
00:14:54,664 --> 00:14:56,291
මම නිදාගන්නේ කොහෙද?

87
00:14:57,099 --> 00:14:59,329
දැන්, ෂෝන්, ඔබ දන්නවා
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

88
00:14:59,402 --> 00:15:02,132
මම කිව්වේ, එය විය
එක්කෝ මේ හෝ ජුවි හෝල්,

89
00:15:03,139 --> 00:15:04,970
මම කිව්වේ, ඔයා විතරයි
දිගටම ඈත් වෙන්න බෑ...

90
00:15:05,041 --> 00:15:07,009
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම.

91
00:15:07,476 --> 00:15:09,000
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

92
00:15:12,481 --> 00:15:14,813
බලන්න අපි කවුරුත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

93
00:15:15,418 --> 00:15:18,353
ඒත් මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුනා
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

94
00:15:18,754 --> 00:15:21,814
ඒ නිසා ඔබ යන්න
ඇයව පාලනය කරන අතර මම එකඟ විය,

95
00:15:21,891 --> 00:15:23,825
සහ මට විශ්වාසයි
ඔබ හොඳින් කළමනාකරණය කරනු ඇත.

96
00:15:24,260 --> 00:15:25,454
නීති?

97
00:15:25,528 --> 00:15:28,122
ඔව්, නීති. නියම සරලයි.

98
00:15:28,698 --> 00:15:30,131
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න,

99
00:15:30,199 --> 00:15:31,860
ඔබ වහාම මෙහි එන්න.

100
00:15:32,168 --> 00:15:33,795
අනික මට දකින්නවත් අහන්නවත් ඕන නෑ

101
00:15:33,869 --> 00:15:35,734
මෝටර් රථයක් අසල ඕනෑම තැනක ඔබ ගැන.

102
00:15:37,073 --> 00:15:40,270
මෙන්න, නිදන කාමරය ඔබේ ය.

103
00:15:46,082 --> 00:15:48,107
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

104
00:15:50,586 --> 00:15:52,213
10 න් ලයිට් නිවී යයි.

105
00:16:52,181 --> 00:16:53,773
ඔයාට විහිලු කරන්න වෙනවා.

106
00:17:51,140 --> 00:17:52,573
වැරදි දුම්රිය.

107
00:17:53,075 --> 00:17:54,542
මම මෙහෙට අලුත්.

108
00:17:59,582 --> 00:18:01,345
බොස්වෙල්, ඔව්, නෝනා.

109
00:19:02,111 --> 00:19:04,409
ජපන් කෑම හරියට හමුදාව වගේ.

110
00:19:05,047 --> 00:19:06,912
අහන්න එපා කියන්න එපා.

111
00:19:08,117 --> 00:19:09,482
නම ට්වින්කි.

112
00:19:09,585 --> 00:19:11,576
හේයි, මම දැක්කා
ඔබට ලැප්ටොප් පරිගණකයක් නැත.

113
00:19:13,489 --> 00:19:14,615
ඔව්?

114
00:19:15,124 --> 00:19:17,354
මම ඔබව බැඳ තබමි. අඩක් මිල.

115
00:19:18,561 --> 00:19:19,892
නැහැ, මම සිසිල්.

116
00:19:19,962 --> 00:19:21,452
60% වට්ටමක්. හ්ම්?

117
00:19:21,530 --> 00:19:23,589
අපි දෙන්නම හමුදාව නිසා
පිස්සන් සහ සියල්ල.

118
00:19:24,200 --> 00:19:26,191
මට සල්ලි නෑ මචන්.

119
00:19:26,268 --> 00:19:28,099
අනික මම හමුදා පිස්සෙක් නෙවෙයි.

120
00:19:28,170 --> 00:19:29,535
හරි හරි හරි.

121
00:19:29,605 --> 00:19:31,197
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
ජංගම දුරකථනයක් නේද?

122
00:19:32,174 --> 00:19:34,369
සෑම කෙනෙකුටම ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

123
00:19:34,643 --> 00:19:36,008
වරදක් නැත,

124
00:19:36,345 --> 00:19:37,607
නමුත් මම සමහරවිට
මෙහෙ ඉන්නෑ...

125
00:19:37,680 --> 00:19:39,511
ඔබේ නම මතක තබා ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්.

126
00:19:40,182 --> 00:19:43,618
එවිට ඔබට අලුත් දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත
නගරය වෙන්කරවා ගැනීමට සපත්තු, මචන්.

127
00:19:43,686 --> 00:19:45,153
ඔබ මයිකල් ජෝර්ඩන්ට කැමතිද?

128
00:19:45,287 --> 00:19:46,754
මම මයිකල් ජෝර්ඩන්ට ආදරෙයි.

129
00:19:48,023 --> 00:19:49,547
මේක බලන්න.

130
00:19:49,858 --> 00:19:52,383
අලුත්ම ජෝර්දානය.
තාම එලියටවත් නෑ.

131
00:19:52,461 --> 00:19:55,692
ලෙබ්‍රොන් ජේම්ස්ටවත් බැරි වුණා
ඒවා මත ඔහුගේ අත ගන්න.

132
00:19:57,366 --> 00:19:59,891
ඔයා ඒක විකුණනවා
Sparco සුක්කානම?

133
00:19:59,969 --> 00:20:02,403
අපාය, නැහැ.
එතනම මගේ.

134
00:20:02,705 --> 00:20:05,003
මචන් මමත් ගෙව්වා
ඒ සඳහා සිල්ලර.

135
00:20:05,774 --> 00:20:06,900
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:20:06,976 --> 00:20:08,637
- මගේ ගමන?
- ඔව්.

137
00:20:08,711 --> 00:20:10,338
මගේ ගමන එක එක විදිහේ එකක්.

138
00:20:10,412 --> 00:20:11,572
මට පෙනවන්න.

139
00:20:12,214 --> 00:20:14,739
ඔයා හිතුවා
අවට ඇලී සිටියේ නැත.

140
00:20:15,584 --> 00:20:16,778
කමක් නැහැ.

141
00:21:08,570 --> 00:21:11,835
තඩි බානවා නේද? බලන්න ඒ කාර් එක දිහා.

142
00:21:13,742 --> 00:21:15,607
අඩුම තරමේ මට එලවන්න දෙන්න.

143
00:21:15,778 --> 00:21:18,144
ඔයාලා ටිකක් ගත්තොත් හොඳයි
මෙහි සැබෑ කාර්.

144
00:21:18,213 --> 00:21:20,272
හරි, මට පේනවා
කාට හරි විහිළුවක් තියෙනවා නේද?

145
00:21:20,349 --> 00:21:21,907
හොඳයි, හරි.

146
00:21:21,984 --> 00:21:23,918
ඔයා ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සඳහා සූදානම්.

147
00:21:23,986 --> 00:21:26,011
ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ.

148
00:21:26,555 --> 00:21:28,079
මොකක්ද, ටොෂ්?

149
00:22:02,624 --> 00:22:04,956
ඔබ කවදාද සඳහා
උඹේ වඩේ පිඹින්න.

150
00:23:02,551 --> 00:23:03,677
ඒක ඇහෙනවද?

151
00:23:03,752 --> 00:23:05,583
ඒක තාම හරි නෑ
මම ධාවනය කරන ආකාරය සඳහා.

152
00:23:07,923 --> 00:23:10,858
මට කියන්න පරිගණකයක් අවශ්‍ය නැහැ
මම මගේ throttle ප්‍රතිචාරය ගැන.

153
00:23:10,926 --> 00:23:13,326
හරි හරී. එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

154
00:23:15,998 --> 00:23:18,796
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
V8 සමඟ ඇති ගැටළුව.

155
00:23:19,601 --> 00:23:20,898
කොල්ලෝ.

156
00:23:20,969 --> 00:23:24,302
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
කවුද ලොකුම එන්ජිම තියෙන්නේ.

157
00:23:24,840 --> 00:23:27,070
මම කොල්ලෙක්. ඒක මගේ DNA වල තියෙනවා.

158
00:23:28,477 --> 00:23:30,240
ඉතින් ඔයාලා මේ දේවල් එක්ක තරඟ කරන්න,
හා?

159
00:23:30,913 --> 00:23:32,676
හුරුබුහුටි කුඩා සෙල්ලම් බඩු.

160
00:23:33,816 --> 00:23:37,047
ඔබ දන්නවා, මම පාහේ හඳුනා ගත්තේ නැත
ඔබ ඔබේ සෙරෙප්පු නොමැතිව.

161
00:23:37,119 --> 00:23:39,019
ඔබ අදහස් කරන්නේ උවබකි නොවේද?

162
00:23:40,222 --> 00:23:41,689
නීලා නේද?

163
00:23:42,458 --> 00:23:44,358
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙක්.

164
00:23:47,129 --> 00:23:48,858
ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙන්ද?

165
00:23:48,931 --> 00:23:50,057
මෙතන.

166
00:23:50,532 --> 00:23:52,193
නැහැ, මම කියන්නේ, ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය නොවේ.

167
00:23:52,267 --> 00:23:53,894
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

168
00:23:53,969 --> 00:23:56,062
ඇත්තටම ඒක වැදගත්ද
මම කොහෙන්ද?

169
00:24:03,879 --> 00:24:05,540
සංචාරකයා කවුද?

170
00:24:08,150 --> 00:24:10,482
ඔයාට මොකද
සහ පාසල් සිසුවියන්, ඩී?

171
00:24:10,552 --> 00:24:12,042
ඔබ ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරනවා.

172
00:24:12,120 --> 00:24:13,781
ඔබ ඔබේ සමාගම උසස් කළ යුතුයි.

173
00:24:13,856 --> 00:24:15,517
බදාදා, බදාදා,
බ්රහස්පතින්දා හමුවන්න.

174
00:24:15,591 --> 00:24:17,058
දෙවියනේ. ගැහැණු ළමයා.

175
00:24:21,330 --> 00:24:23,059
නෝනාවරුනි, ඒ සිතුවිල්ල තබාගන්න, හරිද?

176
00:24:23,131 --> 00:24:24,723
හරි ලස්සනයි. ප්රමාද කරන්න.

177
00:24:24,800 --> 00:24:25,789
හේයි!

178
00:24:27,035 --> 00:24:28,468
ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය.

179
00:24:33,041 --> 00:24:35,475
මට කණගාටුයි.
මම ජපන් කතා කරන්නේ නැහැ.

180
00:24:39,014 --> 00:24:41,983
ඒක තේරුනාද? ගයිජින්?

181
00:24:42,050 --> 00:24:43,278
ටකාෂි.

182
00:24:43,819 --> 00:24:45,377
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

183
00:24:45,454 --> 00:24:47,319
මේක ඔයාගේ සීන් එක නෙවෙයි.

184
00:24:48,190 --> 00:24:52,286
ඔබ මා ඇමතූ ඒ වචනය,
ගයිජින් හෝ වෙනත් දෙයක්,

185
00:24:52,895 --> 00:24:55,022
එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:24:55,898 --> 00:24:58,458
එනම්, හැරෙන්න,

187
00:24:59,568 --> 00:25:00,762
දිගටම ඇවිදින්න.

188
00:25:00,836 --> 00:25:02,167
ඒක තමයි අපි හරියටම කරන්න යන්නේ.

189
00:25:02,237 --> 00:25:03,329
එන්න මචන් අපි පෙරලමු.

190
00:25:03,405 --> 00:25:04,872
යෝ, බලන්න, මිනිහෝ, ඔහු යකුසා.

191
00:25:04,940 --> 00:25:07,909
දැන් බලන්න, ඒක විහිලුවක්,

192
00:25:07,976 --> 00:25:11,036
මොකද මට මෙහෙම හිතුනා
නිදහස් රටක් වගේ

193
00:25:11,880 --> 00:25:14,815
ගැහැණු ළමයෙකුට කතා කළ හැකි තැන
ඇය කැමති කෙනෙකුට.

194
00:25:17,920 --> 00:25:19,820
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, කොල්ලා?

195
00:25:20,155 --> 00:25:24,353
ඔව්. ඔයා හරියට ජස්ටින් වගේ
ජපානයේ ටිම්බර්ක්, හරිද?

196
00:25:30,198 --> 00:25:31,358
යන්න.

197
00:25:31,567 --> 00:25:34,661
මගුලයි මචන්.
ඔයා දන්නවද යකුසා? මාෆියාව?

198
00:25:36,905 --> 00:25:38,429
බලන්න, සමාවෙන්න, DK - san.

199
00:25:38,507 --> 00:25:40,475
වඳුරාට තිබුණේ නැත
අද ඔහුගේ කෙසෙල්.

200
00:25:40,609 --> 00:25:42,338
ඩී, අපි යමු.

201
00:25:42,411 --> 00:25:43,776
ධාවන තරඟයට කාලයයි.

202
00:25:47,916 --> 00:25:49,781
හේයි, වාසනාව, ටිම්බර්ක්.

203
00:25:58,360 --> 00:26:02,319
වාසනාවන්තයා ඔබයි,
මොකද මම රේස් යන්නයි හදන්නේ.

204
00:26:05,300 --> 00:26:06,892
එහෙනම් රේස් පදිමු.

205
00:26:09,671 --> 00:26:12,731
කුමක් සමඟද? ඔබේ ස්කේට්බෝඩ්?

206
00:26:14,977 --> 00:26:17,775
ඝෝෂාකාරී ලෙස ශබ්ද කිරීමට පහසුය
ඔබට ගමනක් නොමැති විට.

207
00:26:18,447 --> 00:26:19,778
මගේ එක ගන්න.

208
00:26:23,885 --> 00:26:25,250
රේස් පදිමු.

209
00:26:29,291 --> 00:26:31,885
කුමක් ද? මට බලන්න ඕන
ළමයාට තියෙන දේ.

210
00:26:38,667 --> 00:26:40,157
ඔහුට රිය පැදවිය හැකිද?

211
00:26:41,269 --> 00:26:42,736
ඔහුට රිය පැදවිය හැකිද?

212
00:26:44,740 --> 00:26:46,867
DK යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

213
00:26:47,843 --> 00:26:49,242
බූරු කොං?

214
00:26:49,678 --> 00:26:51,043
ප්ලාවිත රජ.

215
00:26:52,681 --> 00:26:53,841
ප්ලාවිතය?

216
00:26:54,816 --> 00:26:56,784
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ප්ලාවිතය?

217
00:27:09,498 --> 00:27:10,988
තවමත් ශබ්දකෝෂයක් අවශ්‍යද?

218
00:27:11,933 --> 00:27:13,560
ඔබ එය දන්නවා
සැබෑ ප්රසිද්ධ චිත්රයක්?

219
00:27:13,635 --> 00:27:16,035
ඒ කාන්තාවගෙන් කෙනෙක්
හැම වෙලාවෙම හිනා වෙන්නේ කවුද?

220
00:27:16,104 --> 00:27:17,093
මොනාලිසා.

221
00:27:17,172 --> 00:27:18,298
හරි, හරි, හරි.
මොනාලිසා.

222
00:27:18,373 --> 00:27:19,965
හොඳයි, බලන්න, මිනිසා,
මේ කාර් එක මෙන්න...

223
00:27:20,042 --> 00:27:21,669
මොනාලිසා වගේ
ප්ලාවිත ලෝකයේ.

224
00:27:21,843 --> 00:27:24,573
හැන් මේ නරක කොල්ලව ආයෙත් හැදුවා
බිම සිට.

225
00:27:24,646 --> 00:27:26,113
අපි කතා කරන්නේ ව්‍යාජ පිස්ටන්,

226
00:27:26,181 --> 00:27:29,446
විශාල ටර්බෝ,
නව දඬු, නව දොඹකරය.

227
00:27:30,185 --> 00:27:33,484
හේයි, මචන්, හැන්ගේ ශ්‍රමය
ලාබ නෑ මචන්, ඔයාට මාව දැනෙනවද?

228
00:27:34,523 --> 00:27:37,788
හොඳයි, මට තත්පර 30ක් අවශ්‍ය නම්
පාවෙන ආකාරය පිළිබඳ පාඩම ...

229
00:27:37,859 --> 00:27:40,350
හරි බලන්න මචන් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට මෙය කළ හැකි ක්‍රම, හරිද?

230
00:27:40,429 --> 00:27:41,521
අත් තිරිංග පහසුම,

231
00:27:41,596 --> 00:27:42,654
ඉතින් පළමු දෙය
මට ඔයා කරන්න ඕන,

232
00:27:42,731 --> 00:27:43,959
මට අවශ්‍ය ඔබ එම ඊ-බ්‍රේක් එක ඉරා දැමීමටයි.

233
00:27:44,032 --> 00:27:45,158
කමක් නැහැ,
ඔබ ඊ-බ්‍රේක් ඉරා දැමූ පසු,

234
00:27:45,233 --> 00:27:47,030
එවිට මට ඔබ බලය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

235
00:27:48,837 --> 00:27:50,031
ඔයා දන්නවා ද?

236
00:27:50,105 --> 00:27:51,629
නිකන් අවුල් කරන්න එපා මොනා,
හරිද?

237
00:27:52,107 --> 00:27:53,438
කමක් නැහැ.

238
00:28:47,395 --> 00:28:48,555
සූදානම්.

239
00:28:49,998 --> 00:28:51,056
සකසන්න.

240
00:28:53,969 --> 00:28:54,993
යන්න!

241
00:29:35,777 --> 00:29:37,142
මම ඔයාට කිව්වා.

242
00:30:18,086 --> 00:30:19,212
ඒකට සාප වේවා!

243
00:31:06,001 --> 00:31:07,161
ඒකට සාප වේවා!

244
00:32:48,803 --> 00:32:50,430
නගරය හැර නොයන්න.

245
00:33:06,154 --> 00:33:08,281
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

246
00:33:08,423 --> 00:33:10,618
මම හිතුවේ වෙලාව 7.00ට විතර ඇති කියලා.

247
00:33:11,326 --> 00:33:13,988
ඔබ දන්නවා,
එක්සත් ජනපදය පැය කිහිපයක් පසුපසින් සිටී.

248
00:33:16,898 --> 00:33:19,833
පක්ෂය වගේ
කෙසේ හෝ මෙහි වඩා හොඳ විය.

249
00:33:22,704 --> 00:33:24,797
ඔයා රේස් පැදල තියෙනවද සීන්?

250
00:33:28,877 --> 00:33:30,606
ඔයා මෙතනින් ගිහින්.

251
00:33:34,115 --> 00:33:35,377
ඉදිරියට යන්න.

252
00:33:36,985 --> 00:33:38,680
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

253
00:33:38,753 --> 00:33:40,880
ඔයාට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

254
00:33:41,289 --> 00:33:42,620
මෙතන හරිගියේ නැත්නම්,

255
00:33:42,690 --> 00:33:44,715
ඔයා හිරේ යනවා.
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

256
00:33:48,196 --> 00:33:49,663
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

257
00:33:50,165 --> 00:33:52,360
හා මම ඔබට කියන්නම්
තවත් එක් වරක්,

258
00:33:52,434 --> 00:33:54,095
ඔබ යන්නේ නම්
මගේ වහලය යට ජීවත් වන්න

259
00:33:54,169 --> 00:33:57,070
ඔබ යන්න යනවා
මගේ නීති හෝ ඉවත් වන්න.

260
00:33:57,872 --> 00:33:59,237
තේරුනාද?

261
00:34:00,408 --> 00:34:01,966
තේරුනාද?

262
00:34:02,877 --> 00:34:04,139
ඔව් සර්.

263
00:34:54,796 --> 00:34:56,024
ඇතුල් වෙන්න.

264
00:34:56,664 --> 00:34:58,632
මම ඔයාගේ සල්ලි අරන් දෙන්නම්.

265
00:34:59,167 --> 00:35:01,863
ඇයි කතා කරන්නේ
ඔබට තේරීමක් තියෙනවා වගේ?

266
00:35:15,517 --> 00:35:17,109
එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
අත්තක් සමඟ ...

267
00:35:17,185 --> 00:35:18,982
මට යම් මුදලක් ණයයි කියලා.

268
00:35:19,053 --> 00:35:20,213
ඉත්තක්ද?

269
00:35:21,756 --> 00:35:23,519
ගිහින් මගේ සල්ලි අරන් දෙන්න.

270
00:35:26,327 --> 00:35:27,692
හරි හරී.

271
00:36:21,482 --> 00:36:23,848
හන් පැවසුවේ,

272
00:36:25,520 --> 00:36:26,987
හරි.

273
00:36:35,096 --> 00:36:37,587
හාන් කිව්වා, හරි.

274
00:37:06,527 --> 00:37:07,824
අපි යමු.

275
00:37:15,803 --> 00:37:18,863
ඔබ පිකප් එකේ
සහ දැන් බෙදාහැරීමේ ව්‍යාපාරය.

276
00:37:18,940 --> 00:37:21,534
මම සතියකට වරක් ඔබට ඇමතිය හැක
හෝ පැයකට වරක්.

277
00:37:21,609 --> 00:37:23,167
මට වැඩක් නෑ
ඔබ බල්ලෙකු මෙන් අසනීප වුවහොත් ...

278
00:37:23,244 --> 00:37:24,939
හෝ බියොන්සේ සමඟ ඇඳේ.

279
00:37:25,013 --> 00:37:26,640
මම කතා කරනවා, ඔබ පෙන්වන්න.

280
00:37:27,749 --> 00:37:29,580
ඔබ මට උගන්වන්නේ නම් පමණි
පාවෙන ආකාරය.

281
00:37:29,717 --> 00:37:31,582
මේක සාකච්ඡාවක් නෙවෙයි.

282
00:37:31,986 --> 00:37:33,783
මම සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

283
00:38:22,236 --> 00:38:24,067
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

284
00:38:24,138 --> 00:38:26,163
එයා මට ආපහු ගෙවනවා
අර කුඩු වෙච්ච බියර් කෑන් එක...

285
00:38:26,240 --> 00:38:28,105
මගේ ගරාජයේ ඉඳගෙන.

286
00:38:28,176 --> 00:38:30,041
ඔහු රිය පදවන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

287
00:38:33,147 --> 00:38:34,341
ගයිජින්.

288
00:38:35,583 --> 00:38:37,244
ඔබේ ඊළඟ තරඟය කවදාද?

289
00:38:37,385 --> 00:38:39,046
මම ඇත්තටම එහි සිටීමට කැමතියි.

290
00:38:40,621 --> 00:38:42,054
එහි නොසිටින්නේ ඇයි?

291
00:38:47,228 --> 00:38:48,695
ඔයාට මාව ඇහුණා.

292
00:38:49,630 --> 00:38:51,928
තවත් මෝටර් රථයක් අහිමි කිරීමට සූදානම්ද, හැන්?

293
00:38:52,333 --> 00:38:55,530
මම ඒක ගන්න ලෑස්තියි
'86 ඔබේ අත්වලින් කොරොල්ලා.

294
00:38:57,438 --> 00:38:58,769
කමක් නැහැ.

295
00:38:59,107 --> 00:39:01,007
72 ස්කයිලයින් එක දාන්න.

296
00:39:02,143 --> 00:39:03,235
කළා.

297
00:39:05,279 --> 00:39:07,406
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මොරිමොටෝ, හාහ්?

298
00:39:10,852 --> 00:39:12,615
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

299
00:39:13,421 --> 00:39:15,548
අපිට සාකච්ඡා කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

300
00:39:25,600 --> 00:39:27,431
ඔබේ නැව්ගත කිරීම ප්‍රමාදයි.

301
00:39:27,502 --> 00:39:30,630
ඔබ කවදා සිටද
විස්තර ගැන ඔච්චර කලබල වෙලාද?

302
00:39:32,507 --> 00:39:34,998
කවදාද
නැව්ගත කිරීම පැමිණේ, හැන්?

303
00:39:36,511 --> 00:39:39,105
ලස්සනට වාඩි වෙන්න
සහ මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

304
00:40:01,102 --> 00:40:02,763
හේයි තාත්තේ මේ මම.

305
00:40:03,070 --> 00:40:04,230
අහ්, මට ඉස්කෝලේ ඇරිලා ඉන්න වුණා...

306
00:40:04,305 --> 00:40:06,170
සමහර විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා.

307
00:40:07,408 --> 00:40:09,171
ඉතින් මම තව ටිකකින් ගෙදර එන්නම්.

308
00:40:11,879 --> 00:40:12,937
සර්.

309
00:40:15,316 --> 00:40:18,251
ඔබ ඇත්තටම නතර කළ යුතුයි
මාව පස්සෙන් එනවා.

310
00:40:18,352 --> 00:40:20,320
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

311
00:40:20,588 --> 00:40:22,522
මම හිතුවා නවතින්න
සහ ඔබේ පෙම්වතාගෙන් අසන්න ...

312
00:40:22,590 --> 00:40:24,080
සමහර පාවෙන පාඩම් සඳහා.

313
00:40:25,226 --> 00:40:26,386
මාව විශ්වාස කරන්න.

314
00:40:26,461 --> 00:40:28,258
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
මේ ලෝකයේ කොටසක්.

315
00:40:28,930 --> 00:40:30,659
ඒක ඔයාට හොඳටම ඇති.

316
00:40:30,731 --> 00:40:32,722
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

317
00:40:32,800 --> 00:40:35,098
හොඳයි, ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ මම දන්නවා කියලා?

318
00:40:35,169 --> 00:40:37,569
මම ගයිජින් කෙනෙක් නිසාද? පිටස්තරයෙක්ද?

319
00:40:39,207 --> 00:40:40,674
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

320
00:40:41,209 --> 00:40:43,871
ඔයා හමුදා පිස්සෙක්
ගොඩක් එහා මෙහා ගිය.

321
00:40:43,945 --> 00:40:46,436
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි
කවදාවත් ගෙදර හිටියේ නැහැ.

322
00:40:46,514 --> 00:40:49,483
ඉතින් ඔබ වටේ ඇවිද්දා
හැම වෙලේම කේන්ති ගියා.

323
00:40:49,550 --> 00:40:52,883
දැන් ඔබ ඔබේ පවුල සොයාගෙන ඇත
මෙම ප්ලාවිත ගෙඩි සමඟ.

324
00:40:56,591 --> 00:40:58,388
එකකට බිංදුව, කව්බෝයි.

325
00:41:10,104 --> 00:41:12,163
ඇයි හොයන්න යන්න බැරි
ලස්සන ජපන් කෙල්ලෙක්

326
00:41:12,240 --> 00:41:13,901
ඉතිරිය මෙන්
මේ වටේ ඉන්න සුදු මහත්තයෝ?

327
00:41:19,881 --> 00:41:22,145
ආපසු එහි සියල්ල හොඳින්ද?

328
00:41:22,917 --> 00:41:24,509
මට DK හසුරුවන්න පුළුවන්.

329
00:41:25,486 --> 00:41:27,351
මම හිතුවේ ඔහු යකුසා කියලා.

330
00:41:28,022 --> 00:41:29,751
ඔහුගේ මාමාගේ යකුසා.

331
00:41:30,791 --> 00:41:34,227
ඌ නිකං මැරයෙක් සෙල්ලම් කරනවා
ඔහුගේ කුඩා ගබඩා කාමරයේ.

332
00:41:37,098 --> 00:41:38,656
නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

333
00:41:39,400 --> 00:41:42,597
ඔහු මාමා කමට තබා ගනී
ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා යාමෙන්.

334
00:41:43,104 --> 00:41:44,765
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

335
00:41:45,773 --> 00:41:47,707
හොඳයි, ඔහුගේ මාමාට ලැබෙනවා
ක්‍රියාවේ කොටසක්...

336
00:41:47,775 --> 00:41:49,402
ඔහුගේ තණතිල්ලේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්.

337
00:41:49,477 --> 00:41:51,138
අපි ඉන්නේ එයාගේ පිට්ටනියේ.

338
00:41:52,380 --> 00:41:54,041
යමකින් 50% වඩා හොඳයි

339
00:41:54,115 --> 00:41:55,776
100% කිසිවක් නැත.

340
00:41:58,119 --> 00:41:59,950
ඉතින් ඔබ DK රේස් කර තිබේද?

341
00:42:00,688 --> 00:42:02,815
ඇයි නැත්තේ? ඔහු එතරම් හොඳද?

342
00:42:03,324 --> 00:42:05,417
තරඟයක තේරුම කුමක්ද?

343
00:42:06,460 --> 00:42:08,928
මම හොඳද කියලා බලන්න
අනිත් මිනිහට වඩා.

344
00:42:08,996 --> 00:42:11,021
ඔබ වේගවත් බව ඔප්පු කරයි,
එච්චරයි.

345
00:42:11,098 --> 00:42:12,565
මම තරඟයට ගියොත්,
එය විය යුතුයි ...

346
00:42:12,633 --> 00:42:14,533
වැදගත් දෙයක් සඳහා.

347
00:42:14,602 --> 00:42:16,593
නැත්තම් ඇයි එහෙම කරන්නේ?

348
00:42:18,906 --> 00:42:20,874
ඇයි මට රේස් කරන්න දෙන්නේ?

349
00:42:20,942 --> 00:42:23,172
ඔබ DK ගේ ක්‍රිප්ටෝනයිට් නිසා.

350
00:42:24,679 --> 00:42:26,476
අනික ඔයා මට කාර් එකක් ණයයි.

351
00:42:49,170 --> 00:42:50,262
අපොයි.

352
00:42:57,778 --> 00:42:58,972
මොකක්ද...

353
00:42:59,046 --> 00:43:01,640
මෙතන තියෙන්නේ පොලිස් කාර්
කර්මාන්තශාලාව සුසර කර ඇත.

354
00:43:01,716 --> 00:43:03,206
ඔබට 180k ට වඩා හොඳින් කළ හැකිය,

355
00:43:03,284 --> 00:43:05,582
ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගත නොහැක,
ඒ නිසා ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ.

356
00:43:08,356 --> 00:43:09,880
ඔයා දන්නවා ද?

357
00:43:09,957 --> 00:43:11,822
මම කැමති වෙන්න පටන් අරන්
මේ රට දැනටමත්.

358
00:43:27,808 --> 00:43:28,968
ඩැනී!

359
00:43:29,910 --> 00:43:31,673
ඔයා හොඳට පේනවා.

360
00:43:34,849 --> 00:43:36,009
ඩිස්කෝ.

361
00:43:42,923 --> 00:43:44,185
අපි අල්ලා ගත යුතුයි.

362
00:43:44,258 --> 00:43:45,748
ඔයාට මගෙන් බොන්න දෙන්න, හාහ්?

363
00:43:45,826 --> 00:43:47,088
අපි යමු.

364
00:44:00,408 --> 00:44:03,343
ආහා. දැන් ලේසියි නෝනා.

365
00:44:06,313 --> 00:44:07,541
ඉදිරියට එන්න.

366
00:44:11,318 --> 00:44:13,684
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද?

367
00:44:13,754 --> 00:44:15,085
හේයි බබා.

368
00:44:33,607 --> 00:44:35,302
කෙල්ලෝ ළමයට අත තියන්න එපා.

369
00:44:35,376 --> 00:44:36,866
ඔහු වයසින් අඩුයි.

370
00:44:39,013 --> 00:44:40,844
නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි.

371
00:44:41,215 --> 00:44:42,910
වැඩිහිටියන් සඳහා ඩිස්නිලන්තය, හාහ්?

372
00:44:42,983 --> 00:44:44,416
මේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම මචන්,
ඔවුන් වගේ ...

373
00:44:44,485 --> 00:44:45,884
මොකක්ද, ආකෘති?

374
00:44:45,953 --> 00:44:47,011
එය පරික්ෂා කරන්න.

375
00:44:47,088 --> 00:44:48,851
බලන්න,
ටෝකියෝ විලාසිතා අගනුවරයි ...

376
00:44:48,923 --> 00:44:50,288
පෘථිවියේ මේ පැත්තේ,
හරිද?

377
00:44:50,357 --> 00:44:51,790
දැන්, සිතන්න
ඔබ දවස පුරාම පෙනී සිටියා.

378
00:44:51,859 --> 00:44:53,258
මම කිව්වේ,
ඒක ගොඩක් මහන්සි වැඩක්.

379
00:44:53,327 --> 00:44:54,919
ඔබ වෙහෙසට පත් වෙනවා පමණක් නොව,
නමුත්, ඊට ඉහළින්,

380
00:44:54,995 --> 00:44:56,485
ඔබට ටිකක් විනෝද වීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් ඔයාට බෑ...

381
00:44:56,564 --> 00:44:58,555
ඔයා දන්නෙවත් නැති නිසා
නගරයේ කිසිවෙකු නැත.

382
00:44:58,632 --> 00:45:00,065
සහ බොහෝ
මේ වටේ ඉන්න කොල්ලෝ...

383
00:45:00,134 --> 00:45:01,863
චිකන් ජරාව වැඩියි
එකක් තෝරා ගැනීමට පවා උත්සාහ කිරීමට.

384
00:45:01,936 --> 00:45:03,597
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

385
00:45:04,505 --> 00:45:07,702
මචන් උබ පොඩි එකා එක්ක කතා කරන්න
ඔබව හිනස්සන යාලුවනේ.

386
00:45:07,775 --> 00:45:08,867
ඔව්.

387
00:45:09,777 --> 00:45:11,904
බලන්න මචන් මම නිකන් හිතන්නේ නෑ
පෙට්ටියෙන් පිටත.

388
00:45:11,979 --> 00:45:13,503
මම එය ඉරා දමමි.

389
00:45:13,581 --> 00:45:15,173
ඒක මගේ දෙයක්.

390
00:45:15,316 --> 00:45:16,305
යෝ.

391
00:45:23,390 --> 00:45:24,482
ෂෝන්!

392
00:46:09,503 --> 00:46:11,232
රතු Evo ඔබේ.

393
00:46:23,250 --> 00:46:24,877
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:46:25,686 --> 00:46:27,313
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

395
00:46:27,388 --> 00:46:29,913
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම යන්නෙමි
ඔයාට Hyundai එකක යන්න දෙන්නද?

396
00:46:56,217 --> 00:46:57,445
අනේ මචන්.

397
00:47:02,990 --> 00:47:03,979
ඒකට සාප වේවා.

398
00:47:09,597 --> 00:47:11,656
මගේ අම්මා,
ඇය එක් ඇසක් අන්ධයි...

399
00:47:11,732 --> 00:47:13,563
ඇයට ප්ලාවිත විය හැක
ඊට වඩා හොඳයි.

400
00:47:16,203 --> 00:47:18,296
හාන්, ඔයා කොහෙන්ද මේ මිනිහව හොයාගත්තේ?

401
00:47:19,506 --> 00:47:22,236
කරුණාකරලා කවුරුහරි උගන්වනවද
මේ මිනිහා පාවෙලා යන්නේ කොහොමද?

402
00:47:45,933 --> 00:47:47,457
ඒක ඔයාගේද?

403
00:47:48,469 --> 00:47:49,731
සහතිකයි.

404
00:47:57,311 --> 00:47:58,573
සිදුවුයේ කුමක් ද?

405
00:47:59,847 --> 00:48:03,248
මම දන්නේ නැහැ. මම සොයාගත්තා
එය මේ ආකාරයෙන් පාමුල.

406
00:48:07,254 --> 00:48:08,721
ඒකට හැකියාවක් තියෙනවා.

407
00:48:13,627 --> 00:48:15,959
ඔව්, සමහරවිට. අපි බලමු.

408
00:48:20,734 --> 00:48:23,567
ඔයා දන්නවනේ, ෂෝන්,
ජපන් ජාතිකයින්ට කියමනක් තිබේ.

409
00:48:26,707 --> 00:48:29,175
"ඇලවෙන ඇණය
පහර දෙනවා."

410
00:48:33,213 --> 00:48:35,010
ඔයා පරක්කු වෙයි.

411
00:48:46,627 --> 00:48:47,787
ෂෝන්!

412
00:49:09,883 --> 00:49:11,680
අයියෝ මචන් උබ ඒක කැඩුවා.

413
00:49:16,890 --> 00:49:17,982
හේයි, හෝව්, හෝව්.

414
00:49:19,026 --> 00:49:21,187
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.

415
00:49:21,862 --> 00:49:25,025
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැරයි, නැත්නම් ඊළඟට ඔබයි.

416
00:49:25,099 --> 00:49:26,157
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

417
00:49:26,233 --> 00:49:28,030
බලන්න මචන් මම එහෙම කරන්නේ නෑ
refunds කරන්න, හරිද?

418
00:49:28,102 --> 00:49:30,400
හරි, අපි යමු, එහෙනම්!
අපි යමු!

419
00:49:30,704 --> 00:49:32,137
නැවතත් මාව ස්පර්ශ කරන්න ...

420
00:49:35,843 --> 00:49:36,935
මෙන්න.

421
00:49:38,045 --> 00:49:40,070
මෙය බිඳ නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

422
00:49:54,461 --> 00:49:55,450
කියන්න, මිනිහෝ!

423
00:49:55,529 --> 00:49:57,087
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනා නේද?

424
00:49:57,164 --> 00:49:59,997
දැන් හැමෝටම ඕන වෙයි
මෙතන හුවමාරු වෙනවා.

425
00:50:00,067 --> 00:50:01,159
අපොයි!

426
00:50:13,747 --> 00:50:16,079
දවස බේරගන්න ලේසි නෑ නේද?

427
00:50:16,850 --> 00:50:19,751
සමහර විට ඔබ මට දෙන්න පුළුවන්
සමහර ඉඟි සමහර විට.

428
00:50:19,820 --> 00:50:21,481
ඔයා හැමදේම හොඳින් කරනවා.

429
00:50:22,589 --> 00:50:23,783
ස්තුතියි.

430
00:50:27,294 --> 00:50:28,352
හේයි.

431
00:50:29,563 --> 00:50:30,655
ඔව්?

432
00:50:31,698 --> 00:50:33,825
අනිත් රාත්රිය ගැන කණගාටුයි.

433
00:50:34,435 --> 00:50:36,767
ඔබේ ජීවිතය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

434
00:50:38,372 --> 00:50:39,737
ඒකට කමක් නැහැ.

435
00:51:02,062 --> 00:51:03,154
නරකයි!

436
00:51:04,064 --> 00:51:05,861
- කිසිම නරකක් නැහැ.
- ඒක වරදක්.

437
00:51:05,933 --> 00:51:07,332
- යෝ, ඔයා මගේ මුහුණේ.
- ඒක වරදක්.

438
00:51:07,401 --> 00:51:09,926
හේයි, හැන්, මේ වන්කර් එක විසඳන්න.

439
00:51:10,003 --> 00:51:11,231
වන්කර් කෙනෙක්ද?

440
00:51:11,338 --> 00:51:13,533
මම මොන වගේද, සීබ්‍රා?

441
00:51:20,247 --> 00:51:22,807
ඉතින්, ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද?
මෙතන, කොහොමහරි?

442
00:51:23,951 --> 00:51:26,351
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඒ පැරණි බටහිරයන්...

443
00:51:27,054 --> 00:51:29,955
කොහෙද එළකිරියේ
දේශ සීමාවට දුවන්නද?

444
00:51:32,626 --> 00:51:34,321
මේ මගේ මෙක්සිකෝව.

445
00:51:38,031 --> 00:51:40,556
ඇයි මට ඉඩ දුන්නේ
ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ තරඟ කරනවාද?

446
00:51:40,701 --> 00:51:42,931
ඔයා දන්නවා මම ඒක විනාශ කරන බව.

447
00:51:43,537 --> 00:51:44,765
ඇයි නැත්තේ?

448
00:51:46,006 --> 00:51:48,099
මොකද ඒක ගොඩක් සල්ලි.

449
00:51:48,208 --> 00:51:49,675
මට සල්ලි තියෙනවා.

450
00:51:51,044 --> 00:51:53,877
එය විශ්වාසය සහ චරිතයයි
මට මා වටා අවශ්‍යයි.

451
00:51:55,549 --> 00:51:57,608
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවුද කියලා
ඔබ වටා සිටීමට තෝරා ගන්න ...

452
00:51:57,684 --> 00:51:59,709
ඔබ කවුදැයි ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වයි.

453
00:52:01,755 --> 00:52:03,416
සහ හුවමාරුව සඳහා එක් මෝටර් රථයක්
දැන ගැනීම සඳහා...

454
00:52:03,490 --> 00:52:05,219
මිනිසෙකු සෑදී ඇත්තේ කුමක්ද,

455
00:52:05,659 --> 00:52:07,957
එය මට ජීවත් විය හැකි මිලකි.

456
00:52:12,166 --> 00:52:14,726
ඒ සියල්ල දෙස බලන්න
පහල මිනිස්සු.

457
00:52:15,402 --> 00:52:17,734
ඔවුන් නීති රීති අනුගමනය කරයි, කුමක් සඳහාද?

458
00:52:19,006 --> 00:52:21,304
ඔවුන් බියට ඔවුන්ව මෙහෙයවීමට ඉඩ දෙයි.

459
00:52:23,243 --> 00:52:25,336
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

460
00:52:26,079 --> 00:52:28,172
ජීවිතය සරලයි.

461
00:52:28,515 --> 00:52:30,779
ඔබ තේරීම් කරන්න
ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

462
00:52:45,365 --> 00:52:47,026
එබැවින්, ඔබ ජයග්‍රහණය සඳහා පාවී නොයන්නේ නම්,

463
00:52:47,100 --> 00:52:49,068
ඔබ පාවී යන්නේ කුමක් සඳහාද?

464
00:52:49,536 --> 00:52:50,764
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

465
00:52:50,904 --> 00:52:52,166
ඔව්.

466
00:52:53,006 --> 00:52:54,530
හරි හරී. අපි යමු.

467
00:54:11,952 --> 00:54:14,477
එහි "ඉටි" නැත,
ඉටි ඉවත් කරන්න" ප්ලාවිතය සමඟ.

468
00:54:14,921 --> 00:54:16,320
එය කිරීමෙන් ඉගෙන ගන්න.

469
00:54:17,257 --> 00:54:18,781
පළමු ප්ලාවිතයන්
ප්ලාවිතය සොයා ගත්තා ...

470
00:54:18,859 --> 00:54:20,622
මෙතන කඳුකරයේ
එය දැනීමෙන්.

471
00:54:21,762 --> 00:54:23,127
ඒ නිසා දැනෙන්න.

472
00:54:35,676 --> 00:54:36,836
නැවතත්!

473
00:54:39,246 --> 00:54:40,406
මේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

474
00:54:40,981 --> 00:54:42,039
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

475
00:54:42,549 --> 00:54:43,982
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?

476
00:54:44,051 --> 00:54:45,484
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.

477
00:54:51,658 --> 00:54:54,218
මම ගොඩක් හොඳයි, මට පුළුවන්
හාමුදුරු කෙනෙකුට රබර් විකුණනවා.

478
00:54:59,199 --> 00:55:00,188
නැවතත්.

479
00:55:22,356 --> 00:55:23,516
නැවතත්.

480
00:55:32,966 --> 00:55:35,799
එය නරඹන්න. එය නරඹන්න.
වැඩි කල් නැහැ, දැන්.

481
00:55:41,108 --> 00:55:43,508
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

482
00:55:54,855 --> 00:55:56,755
එය නැති කර ගන්න එපා! එය නැති කර ගන්න එපා!

483
00:56:48,408 --> 00:56:51,844
හේයි, ට්වින්ක්.
මේ මනුස්සයට බංකුවක් අරන් දෙන්න.

484
00:58:06,686 --> 00:58:08,381
ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්.

485
00:58:12,225 --> 00:58:15,217
ඔව් බබා. මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

486
00:58:54,901 --> 00:58:56,801
ඇත්තටම ඒක නරක නැහැ.

487
00:58:56,937 --> 00:58:58,837
මට තිබ්බෙත් නෑ
එය මත කෙචප් දැමීමට.

488
00:58:59,906 --> 00:59:02,033
බලන්න, මම සම්පූර්ණ ගයිජින් කෙනෙක් නෙවෙයි.

489
00:59:03,843 --> 00:59:05,333
මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

490
00:59:05,779 --> 00:59:07,838
ඒක තමයි එයාලා පාවිච්චි කළේ
මම පොඩි කාලේ මට කතා කරන්න.

491
00:59:09,349 --> 00:59:11,544
මම හිතුවේ ඔයා ඉපදුනේ මෙහෙ කියලා.

492
00:59:11,618 --> 00:59:14,712
හොඳයි, "පිටස්තර" යන්නෙන් අදහස් කළ හැකිය
බොහෝ වෙනස් දේවල්.

493
00:59:20,026 --> 00:59:22,051
මට වයස අවුරුදු 10 දී මගේ අම්මා මිය ගියා.

494
00:59:23,430 --> 00:59:25,057
ඇය මෙතනින් එළියට ආවා
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට...

495
00:59:25,131 --> 00:59:26,792
ඇය උසස් පාසල අවසන් කරන විට.

496
00:59:27,000 --> 00:59:28,331
සහ මම දන්නා සියල්ල
ඇය ගැන එයයි ...

497
00:59:28,401 --> 00:59:31,097
ඇය හොස්ටස් බාර් එකක වැඩට ගියාය.

498
00:59:34,240 --> 00:59:36,367
DK ගේ ආච්චි මාව ඇතුලට ගත්තා.

499
00:59:39,512 --> 00:59:42,413
හොඳයි, මගේ දෙමාපියන්
මම අවුරුදු තුනේදී වෙන් වුණා.

500
00:59:43,617 --> 00:59:45,380
මමයි අම්මයි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

501
00:59:46,186 --> 00:59:47,949
බොහෝ දුරට මම නිසා.

502
00:59:48,955 --> 00:59:51,287
හොඳයි, ඒ සියල්ල මා නිසා විය.

503
00:59:53,226 --> 00:59:55,694
මමම හදපු එකක්
පිටස්තරයෙක්, ඔබ දන්නවා,

504
00:59:55,929 --> 00:59:58,227
ඒ ගැන හිතන්නෙවත් නැතුව.

505
01:00:00,333 --> 01:00:01,493
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා,

506
01:00:01,568 --> 01:00:03,968
බාහිර හෝ අභ්‍යන්තර,
එය ඇත්තටම කමක් නැත.

507
01:00:05,138 --> 01:00:08,232
වැදගත් වන්නේ දැන ගැනීමයි
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ

508
01:00:09,209 --> 01:00:10,938
සහ එය පසුපස යනවා.

509
01:00:31,064 --> 01:00:33,862
අපි ඉස්සර මෙහෙට ආවා
අපි පොඩි කාලේ.

510
01:00:34,334 --> 01:00:37,667
අපිට එලවන්නත් කලින්
අපි පන්තිය කට් කරලා එළියට එනවා,

511
01:00:37,737 --> 01:00:40,297
මෙතනට ඇවිත් බලන්න
වැඩිහිටි ළමයි ප්ලාවිතය.

512
01:00:47,013 --> 01:00:49,038
ඒ කාලේ දේවල් වෙනස්.

513
01:00:53,086 --> 01:00:55,919
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත් පසු,
මම ප්‍රායෝගිකව මෙහි ජීවත් වුණා.

514
01:00:56,523 --> 01:00:59,083
එදා ළමයි එළෙව්වා විතරයි
ඔවුන් සතුව තිබූ ඕනෑම දෙයක්.

515
01:00:59,259 --> 01:01:00,521
ඔයා දන්නවනේ, අපි දැන් හැදුවේ.

516
01:01:00,660 --> 01:01:01,922
කවුරුත් අපිට කරදර කළේ නැහැ.

517
01:01:03,363 --> 01:01:04,887
මම බලපත්‍රය ගත්ත දවසෙ...

518
01:01:04,964 --> 01:01:07,455
මට ලැබුණු දවසයි
මගේ පළමු වේග ටිකට්පත.

519
01:01:07,534 --> 01:01:09,934
ඊට පසු දින,
මම මගේ පළමු තරඟය දිනුවා.

520
01:01:10,437 --> 01:01:12,997
මම මේ ධනවත් ළමයාට පහර දුන්නා
දිග තුනකින්.

521
01:01:14,007 --> 01:01:16,737
මට පිළිගත යුතුයි, එය හොඳින් දැනුණා.

522
01:01:18,545 --> 01:01:19,842
දැනුනා වගේ...

523
01:01:20,113 --> 01:01:22,343
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ
යන්තම් අතුරුදහන් වේ.

524
01:01:24,350 --> 01:01:25,840
අතීතයක් සහ අනාගතයක් නැත.

525
01:01:26,386 --> 01:01:27,910
ගැටළු නොමැත.

526
01:01:29,889 --> 01:01:31,481
මොහොත පමණයි.

527
01:01:55,014 --> 01:01:56,641
පිරිමි ළමයා සිසිල් කිරීමට අවශ්යයි.

528
01:01:59,152 --> 01:02:01,347
හේයි, ට්වින්ක්,
මම තව සෙට් එකක් ගන්නම්.

529
01:02:01,421 --> 01:02:03,685
අපොයි! අපොයි,
හෝව්, හෝව්! තවත් සෙට් එකක්?

530
01:02:03,957 --> 01:02:06,551
නෑ බලන්න, ඒක තමයි
අද ඔබේ තුන්වන කට්ටලය.

531
01:02:06,626 --> 01:02:08,651
මම කිව්වේ, ඒවායේ ටයර් මිල අඩු නැහැ.

532
01:02:18,505 --> 01:02:20,200
DK, පුටුවක් ගන්න.

533
01:02:20,340 --> 01:02:22,069
අපි හදන්නේ
මාෂ්මෙලෝ ටිකක් පුළුස්සන්න.

534
01:02:23,109 --> 01:02:24,838
අයියෝ, එන්න, මිනිහෝ, බලන්න ...

535
01:02:37,190 --> 01:02:38,919
ඈගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,

536
01:02:39,125 --> 01:02:42,424
හෝ ඔබ කරන එකම දෙය
රිය පැදවීම යනු රෝද පුටුවකි.

537
01:02:48,468 --> 01:02:50,265
ඔබ නව රියදුරෙකු සොයා ගන්න.

538
01:03:03,082 --> 01:03:04,208
මම හොඳින්.

539
01:03:04,651 --> 01:03:05,811
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

540
01:03:06,319 --> 01:03:07,684
ඔබ සෙල්ලම් කළේ ගින්දර සමඟ පමණක් නොවේ,

541
01:03:07,754 --> 01:03:09,517
ඔබ පොඟවා ඇත
ගැසොලින් වල ගැලපීම්.

542
01:03:33,379 --> 01:03:34,710
එය හමාරයි.

543
01:03:55,468 --> 01:03:57,060
මේ සියල්ල ගයිජින් එකක් හරහාද?

544
01:03:57,203 --> 01:03:58,795
මම ගයිජින් කෙනෙක්.

545
01:04:01,708 --> 01:04:03,437
ඔයා වෙනස් වෙලා, DK.

546
01:04:08,815 --> 01:04:10,612
ඔයා කියනවා මම වෙනස් වෙලා කියලා.

547
01:04:12,952 --> 01:04:15,580
නමුත් අපි එතරම් වෙනස් නොවේ,
ඔබ සහ මම.

548
01:04:16,856 --> 01:04:19,689
අපි දෙන්නම නිෂ්පාදන
අපි මගුලක් නේද?

549
01:04:25,698 --> 01:04:28,963
එයාලා කියනවා ඔයාගේ අම්මා කියලා
හොඳම උපක්‍රමය විය ...

550
01:04:29,035 --> 01:04:31,560
Kabukicho හි
ආපසු දවසේ.

551
01:04:32,105 --> 01:04:33,732
මගේ අම්මව මේකෙන් අයින් කරන්න.

552
01:04:33,806 --> 01:04:37,207
අපි ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ නැත්නම්,
ඔබ ඇය හා සමාන වනු ඇත,

553
01:04:38,111 --> 01:04:40,136
මුදලට ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

554
01:04:41,281 --> 01:04:43,010
කවුරුහරි ගන්නවා කියලා හිතන්න
ඔබ දෙස දෙවන බැල්මක්...

555
01:04:43,082 --> 01:04:44,549
එය ඔබේ මාමා නොවේ නම්?

556
01:04:58,865 --> 01:05:00,730
අපිත් එහෙමයි නීලා.

557
01:05:04,637 --> 01:05:07,800
වෙනස මම කවුද කියලා මම දන්නවා
සහ මම අයිති තැන.

558
01:05:13,713 --> 01:05:15,681
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

559
01:05:18,518 --> 01:05:22,010
ඔබ අයිති කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

560
01:05:41,274 --> 01:05:42,332
හේයි.

561
01:05:47,380 --> 01:05:48,608
ඉදිරියට එන්න.

562
01:09:33,573 --> 01:09:34,835
හේයි මල්ලි.

563
01:09:35,841 --> 01:09:37,138
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වුණා!

564
01:09:37,210 --> 01:09:39,178
මගේ කීර්ති නාමය තබන්න
ඔබ වෙනුවෙන් රේඛාව මත!

565
01:09:39,278 --> 01:09:40,643
අපි හවුල්කරුවන් විය!

566
01:09:41,047 --> 01:09:43,914
තියාගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
ඔබේ පැත්ත මගෙන් ගනුදෙනු කරනවාද?

567
01:09:43,983 --> 01:09:46,884
ඉදිරියට එන්න.
අපි බාලදක්ෂ කණ්ඩායමේ නැහැ.

568
01:09:47,720 --> 01:09:48,846
අපි කරන්නේ මෙයයි.

569
01:09:48,988 --> 01:09:50,148
ටකාෂි!

570
01:09:57,330 --> 01:09:59,457
දැන් මොකද? හ්ම්?

571
01:10:01,000 --> 01:10:02,729
මේකද අපි කරන්නේ?

572
01:10:04,270 --> 01:10:05,897
මචන්, ඔයාට මාව ඕනේ.

573
01:10:06,138 --> 01:10:07,969
ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
තේ ගෙවල් දෙදරනවා...

574
01:10:08,040 --> 01:10:09,530
chump වෙනස් කිරීම සඳහා
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

575
01:10:19,418 --> 01:10:20,578
ඇතුළට එන්න!

576
01:10:20,653 --> 01:10:21,984
යන්න! යන්න! යන්න!

577
01:10:26,058 --> 01:10:27,286
ඉදිරියට එන්න.

578
01:13:48,961 --> 01:13:50,326
ෂෝන්. ෂෝන්!

579
01:16:36,061 --> 01:16:37,050
ටකාෂි.

580
01:16:46,405 --> 01:16:48,566
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

581
01:16:58,984 --> 01:17:00,076
හරි හරී.

582
01:17:01,286 --> 01:17:02,685
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

583
01:17:03,188 --> 01:17:04,348
නීලා.

584
01:17:15,401 --> 01:17:17,733
තාත්තා නැති වෙලාවක හමුවෙමු.

585
01:17:41,226 --> 01:17:42,454
මම අද රෑ ඔයාව ප්ලේන් එකකට දානවා.

586
01:17:42,528 --> 01:17:43,586
තාත්තා...

587
01:17:43,662 --> 01:17:45,095
ෂෝන්, මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.

588
01:17:45,164 --> 01:17:47,962
මම මේක කළා. මට පැනලා යන්න බෑ.

589
01:17:49,134 --> 01:17:50,158
මට බැහැ.

590
01:17:50,235 --> 01:17:51,862
ෂෝන්, මම ඔයාගේ තාත්තා.

591
01:17:51,937 --> 01:17:53,871
මම වගකිව යුතුයි
ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා.

592
01:17:54,473 --> 01:17:56,498
ඒ වගේම මම වගකිව යුතුයි
මගේ අවුල සඳහා.

593
01:17:59,645 --> 01:18:01,442
මට මේක කරන්න වෙනවා.

594
01:18:03,649 --> 01:18:05,617
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

595
01:18:21,667 --> 01:18:24,397
අඩුම තරමින් ඔබ නොවේ
මගේ වැරදි නැවත කරනවා.

596
01:18:53,132 --> 01:18:54,861
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

597
01:18:58,771 --> 01:19:00,363
අපි නගරයෙන් පිටත් වෙනවා.

598
01:19:01,073 --> 01:19:02,665
බලන්න, මම සමහර අය දන්නවා ...

599
01:19:04,176 --> 01:19:05,973
මට ඒක කරන්න බෑ ට්වින්ක්.

600
01:19:06,912 --> 01:19:10,006
බලන්න, DK ඔබේ හිස අවශ්යයි.

601
01:19:10,883 --> 01:19:12,214
කමක් නැහැ?

602
01:19:12,651 --> 01:19:14,710
සහ ඔබට කරදර
නිකම්ම හැදුවේ කමටද?

603
01:19:15,921 --> 01:19:17,980
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි අයියේ.

604
01:19:19,491 --> 01:19:21,118
සමහර විට මම කමට කතා කළ යුතුයි.

605
01:19:22,361 --> 01:19:23,988
කුමක් ද?

606
01:19:24,463 --> 01:19:26,124
DK ඔහුට පිළිතුරු දෙයි.

607
01:19:28,901 --> 01:19:31,199
මම දන්නවා මට ඒක ඇහුනේ නෑ කියලා.

608
01:19:33,205 --> 01:19:36,606
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

609
01:19:36,675 --> 01:19:38,666
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද, හහ්?

610
01:19:38,877 --> 01:19:40,469
හැන් මැරිලා, හරි!

611
01:19:40,546 --> 01:19:43,538
ඊට අමතරව, ඔබට ඇවිදින්න බැහැ
Kamata ගේ තැනට, මචන්!

612
01:19:46,685 --> 01:19:48,209
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

613
01:19:54,793 --> 01:19:57,990
මට හිතෙන දෙයක් හාන්
ඔබට අවශ්‍ය විය.

614
01:20:12,578 --> 01:20:13,977
මෙය කුමක් ද?

615
01:20:15,247 --> 01:20:16,805
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ එය කරන්න යන්නේ නම් ...

616
01:20:16,949 --> 01:20:19,110
කමතාගේ තැනින් ජීවතුන් අතර.

617
01:20:23,121 --> 01:20:24,782
ඔබට එය අවශ්ය නොවේද?

618
01:20:26,491 --> 01:20:29,983
නැහැ, එය සිසිල්.
බලන්න, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

619
01:21:39,898 --> 01:21:40,990
ෂෝන්.

620
01:21:45,704 --> 01:21:47,365
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

621
01:21:47,706 --> 01:21:49,833
ඔයා වැරදි තැනකට ආවා.

622
01:21:50,008 --> 01:21:52,238
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.

623
01:21:52,644 --> 01:21:53,872
ටකාෂි.

624
01:22:22,507 --> 01:22:23,769
ඔබ සිතන්නේ ...

625
01:22:24,843 --> 01:22:29,371
ඔබට මෙහි ඇවිදින්න පුළුවන්,
සල්ලි ටිකක් දාලා එලියට යන්නද?

626
01:22:31,516 --> 01:22:33,416
මම දන්නවා මම ආපහු එනවා විතරයි කියලා
ඔබට අයිති දේ...

627
01:22:33,485 --> 01:22:35,453
මුලින්ම සර්.

628
01:22:37,055 --> 01:22:39,250
ඒත් ඇත්තටම මම ආවේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

629
01:22:39,958 --> 01:22:41,949
මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න.

630
01:22:44,196 --> 01:22:47,825
මම දන්නවා ඔයාගේ බෑණා සහ මට තියෙනවා
අපිව දරුණු ලෙස අපහසුතාවයට පත් කළා.

631
01:22:59,811 --> 01:23:03,577
ස්වාමීනි, මම ඔබට පිරිනැමීමට මෙහි සිටිමි
සාමකාමී විසඳුමක්.

632
01:23:06,218 --> 01:23:08,686
කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
එය ඉටු කිරීමට?

633
01:23:10,122 --> 01:23:11,282
තරඟයක්.

634
01:23:16,528 --> 01:23:19,429
DK සහ මම හේතු වී ඇත
ඔබට ගැටළු හැර වෙන කිසිවක් නැත,

635
01:23:19,631 --> 01:23:21,098
අපි වෙනුවෙන්.

636
01:23:22,401 --> 01:23:24,699
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා
මෙය සමථයකට පත් කිරීමට අපට ඉඩ දීමට,

637
01:23:24,770 --> 01:23:26,795
වරක් සහ සියල්ලටම.

638
01:23:28,206 --> 01:23:29,400
අපි රේස්...

639
01:23:31,176 --> 01:23:33,269
සහ පරාජිතයා නගරය හැර යයි
යහපත සඳහා.

640
01:23:33,345 --> 01:23:36,178
මම දැනටමත් පරාජය කර ඇත
මේ ජරාව එක පාරක්!

641
01:23:36,348 --> 01:23:37,440
හොඳයි.

642
01:23:38,417 --> 01:23:40,851
එවිට එය පහසු විය යුතුය.

643
01:24:19,091 --> 01:24:21,184
පොලිස්කාරයෝ වාහන සේරම අරන් ගියා.

644
01:24:21,693 --> 01:24:22,751
හේයි!

645
01:25:39,571 --> 01:25:41,266
ඒ නිසා තමයි ඇය කෙළ හලන්නේ.

646
01:26:04,429 --> 01:26:06,124
අපි එතනට කිට්ටුයි, ට්වින්ක්.

647
01:26:06,264 --> 01:26:07,959
තවත් වෙනස් කිරීම් කිහිපයක්.

648
01:26:09,501 --> 01:26:11,867
ඒක කාර් එක නෙවෙයි
මට කරදරයි මචන්.

649
01:26:13,271 --> 01:26:15,239
DK මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්තේය
හේතුවක් නිසා.

650
01:26:15,640 --> 01:26:17,335
මේ ඔහුගේ කන්දයි.

651
01:26:19,277 --> 01:26:22,371
සදාකාලිකවම ඔහු පමණයි
එය පහළට කරන්න.

652
01:30:16,347 --> 01:30:17,507
ඔව්!

653
01:30:24,422 --> 01:30:25,514
ඔව්!

654
01:30:25,590 --> 01:30:26,682
ඔව්!

655
01:31:24,916 --> 01:31:25,940
ඉදිරියට එන්න.

656
01:31:37,161 --> 01:31:38,423
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

657
01:31:38,496 --> 01:31:39,724
එන්න ෂෝන්.

658
01:31:39,864 --> 01:31:41,126
අපි යමු! අපි යමු!

659
01:31:41,199 --> 01:31:43,099
ෂෝන්, ඔබ ලොක්කා. අපි යමු.

660
01:32:11,262 --> 01:32:13,526
අපොයි! අයියෝ මචන්!
ඒක හරි නෑ.

661
01:34:23,594 --> 01:34:24,583
ඔව්, බබා!

662
01:34:24,662 --> 01:34:25,822
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ මචන්.

663
01:34:25,897 --> 01:34:27,262
මම ඔයාට කිව්වා!

664
01:35:31,863 --> 01:35:33,956
හේයි, යෝ, ෂෝන්! යෝ, ෂෝන්!

665
01:35:34,665 --> 01:35:36,360
හේයි මේක බලන්න මචන්.

666
01:35:36,667 --> 01:35:39,500
මේ මිනිහා මෙතන
නව DK තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි.

667
01:35:40,471 --> 01:35:43,304
ගහනවා ඇහුණා
ආසියාව වටා සිටින සියලුම දෙනා ද.

668
01:35:43,374 --> 01:35:45,205
අද රෑ නෙවෙයි ට්වින්කි.

669
01:35:48,679 --> 01:35:50,306
ඔහු හඳුනන බව කීවේය.

670
01:35:56,921 --> 01:35:58,684
හැන් පවුලක් බව පැවසීය.

671
01:36:12,703 --> 01:36:14,034
කමක් නැහැ.

672
01:36:14,438 --> 01:36:15,530
රේස් පදිමු.

673
01:36:42,767 --> 01:36:44,098
ලස්සන ගමනක්.

674
01:36:44,569 --> 01:36:47,561
මම එය දිනුවේ මගේ මිතුරා වන හැන්ගෙනි.
වසර කිහිපයකට පෙර.

675
01:36:49,640 --> 01:36:52,336
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා කියලා
ඇමරිකානු මාංශ පේශි තුලට.

676
01:36:52,410 --> 01:36:54,901
ඔහු සිටියේ කවදාද
ඔහු මා සමඟ පෙරළෙමින් සිටියේය.

677
01:36:57,515 --> 01:36:59,983
ඔයා දන්නවා මේක නෙවෙයි කියලා
තත්පර 10 තරඟයක් නැත.

678
01:37:00,451 --> 01:37:02,351
මට කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

679
01:37:05,957 --> 01:37:07,481
ඔයා ලෑස්තිද, පැටියෝ?

680
01:37:18,369 --> 01:37:20,030
එන්න, ෂෝන්! ඉදිරියට එන්න!

681
01:37:22,073 --> 01:37:23,233
සූදානම්!

682
01:37:26,344 --> 01:37:27,402
සකසන්න!

683
01:37:31,716 --> 01:37:32,876
යන්න!