1 00:00:57,827 --> 00:01:00,663 Εντάξει, εντάξει. 2 00:01:01,864 --> 00:01:04,801 Εντάξει, γεια... Άνοιξε... ω. 3 00:01:33,863 --> 00:01:36,499 Εντάξει, έλα, έλα. 4 00:02:16,706 --> 00:02:20,777 Πότε επιτέθηκες στον Λόμπαρντ; 5 00:03:06,322 --> 00:03:09,926 Όταν επιτίθεται στον Lompard; 6 00:03:15,798 --> 00:03:20,703 Ιούλιος... 31 Ιουλίου. Καλός. 7 00:03:20,737 --> 00:03:23,973 Αυτό είπε ο κατάσκοπός μας. 8 00:05:04,114 --> 00:05:06,884 Είναι εκεί... Έλα! 9 00:05:08,874 --> 00:05:12,311 Γεια σου, δώσε του ένα χέρι εκεί. 10 00:05:19,885 --> 00:05:21,453 Ω, Χριστέ! 11 00:05:21,487 --> 00:05:24,490 Ας φύγουμε από εδώ, ε; 12 00:05:39,771 --> 00:05:42,174 Προχωράμε... έλα! 13 00:05:50,369 --> 00:05:53,695 Εντάξει, ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 14 00:05:53,719 --> 00:05:55,621 Από εδώ! 15 00:05:55,654 --> 00:05:58,424 Ρε... φασαρία, φασαρία! 16 00:06:08,900 --> 00:06:11,637 Πάμε... πάμε! 17 00:06:21,613 --> 00:06:23,449 Ερχομαι! 18 00:06:23,482 --> 00:06:26,385 Πάρτε τα... Ας φύγουμε από εδώ. 19 00:07:18,304 --> 00:07:21,039 Έχω υπάρξει μάρτυρας 20 00:07:21,072 --> 00:07:24,976 στο χυμένο αίμα 21 00:07:25,010 --> 00:07:29,348 είδε ένα άψυχο σώμα 22 00:07:29,381 --> 00:07:32,584 ξαπλωμένος στη λάσπη 23 00:07:32,618 --> 00:07:36,555 Έφυγα ζωντανός με πληγωμένη καρδιά 24 00:07:38,957 --> 00:07:42,828 αλλά έπρεπε να το γιατρέψω 25 00:07:42,861 --> 00:07:46,031 Έπρεπε να το γιατρέψω 26 00:07:46,064 --> 00:07:49,968 μέχρι που δεν μπορούσα να το νιώσω πια 27 00:07:57,976 --> 00:08:02,481 Έχω ακούσει το κλάμα των αδελφών μου 28 00:08:02,514 --> 00:08:05,751 κατεβαίνει 29 00:08:05,784 --> 00:08:07,786 δεν μπορούσε να απομακρυνθεί 30 00:08:07,819 --> 00:08:11,857 Δεν μπορούσα να ακούσω άλλο ήχο 31 00:08:11,890 --> 00:08:15,461 Έχω παρακολουθήσει τον πόνο μέσα από τα πληγωμένα μάτια μου 32 00:08:18,364 --> 00:08:21,099 αλλά έπρεπε να το γιατρέψω 33 00:08:21,132 --> 00:08:24,470 Έπρεπε να το γιατρέψω 34 00:08:24,503 --> 00:08:29,475 μέχρι που δεν μπορούσα να το νιώσω πια 35 00:08:43,555 --> 00:08:46,725 και ο θυμός της νύχτας 36 00:08:46,758 --> 00:08:50,095 Το θυμάμαι τόσο καλά 37 00:08:50,128 --> 00:08:53,365 κάτω από τον ήλιο του μεσονυκτίου 38 00:08:53,399 --> 00:08:57,035 Κύριε περπάτησα στην άκρη της κόλασης 39 00:08:57,068 --> 00:09:01,006 κράτησε όλες αυτές τις αναμνήσεις σε πληγωμένο μυαλό 40 00:09:03,809 --> 00:09:07,145 αλλά έπρεπε να το γιατρέψω 41 00:09:07,178 --> 00:09:10,449 Έπρεπε να το γιατρέψω 42 00:09:10,482 --> 00:09:14,420 μέχρι που δεν μπορούσα να το νιώσω πια 43 00:09:22,661 --> 00:09:25,597 λένε ότι υπάρχει λόγος 44 00:09:25,631 --> 00:09:29,501 Μου λένε ότι υπάρχει ομοιοκαταληξία 45 00:09:29,535 --> 00:09:32,871 αλλά πες μου ποιος θα απαντήσει 46 00:09:32,904 --> 00:09:36,775 ποιος θα πληρώσει αυτή τη φορά 47 00:09:36,808 --> 00:09:40,579 Έμεινα με μια πληγωμένη ψυχή 48 00:09:42,914 --> 00:09:46,418 αλλά έπρεπε να το γιατρέψω 49 00:09:46,452 --> 00:09:49,788 Έπρεπε να το γιατρέψω 50 00:09:49,821 --> 00:09:54,025 μέχρι που δεν μπορούσα να το νιώσω πια 51 00:09:56,795 --> 00:09:59,798 Έπρεπε να το γιατρέψω 52 00:09:59,831 --> 00:10:03,201 Έπρεπε να το γιατρέψω 53 00:10:03,234 --> 00:10:07,405 μέχρι που δεν μπορούσα να το νιώσω πια. 54 00:10:12,478 --> 00:10:15,581 Μάικλ Τζέφερσον. 55 00:10:15,614 --> 00:10:18,650 Και για την ώρα σου, σαράντα ώρες. 56 00:10:18,684 --> 00:10:21,687 Ποσό, 207. 57 00:10:21,720 --> 00:10:25,857 Κρατικός φόρος, 17,00 $. 58 00:10:25,891 --> 00:10:29,995 Παρακρατούμενος φόρος, 32,25 $. 59 00:12:56,141 --> 00:12:57,686 Ορίστε, Μιχάλη. 60 00:12:57,710 --> 00:12:59,353 Αυτή την εβδομάδα, υπάρχει μια μικρή αύξηση. 61 00:12:59,377 --> 00:13:00,812 Είσαι καλός εργάτης. 62 00:13:00,846 --> 00:13:02,714 Μακάρι να μπορούσε να είναι περισσότερο. 63 00:13:02,748 --> 00:13:06,151 Σας ευχαριστώ, κύριε Χόφμαν. 64 00:13:06,184 --> 00:13:07,763 Γεια σου, Μάικ, τι συμβαίνει; 65 00:13:07,787 --> 00:13:09,096 Γεια, τι κάνεις, Γιάννη, φίλε; 66 00:13:09,120 --> 00:13:10,656 Τι θα έλεγες για έναν καφέ, φίλε; 67 00:13:10,689 --> 00:13:11,923 Ποιος αγοράζει; 68 00:13:11,957 --> 00:13:15,727 Λοιπόν, θα το κάνω, αν, ε, το πιέσεις αυτό 69 00:13:15,761 --> 00:13:17,663 κάτω στο στάβλο 34. 70 00:13:17,696 --> 00:13:19,765 Είσαι επάνω. 71 00:13:19,798 --> 00:13:21,276 Ήξερα ότι μπορούσα να σε πείσω. 72 00:13:21,300 --> 00:13:22,644 Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί. 73 00:13:22,668 --> 00:13:24,703 Το κατάλαβες. 74 00:13:24,736 --> 00:13:27,038 Ερχομαι! 75 00:13:27,072 --> 00:13:29,274 Δεν μου το είπε ήταν τόσο βαρύ. 76 00:13:35,046 --> 00:13:37,716 Γεια σου! 77 00:13:37,916 --> 00:13:41,186 Γεια, τι στο διάολο είναι Παιδιά κάνετε εδώ μέσα, ε; 78 00:13:46,692 --> 00:13:47,993 Έχεις πρόβλημα φίλε; 79 00:13:48,026 --> 00:13:49,194 Όχι, κανένα πρόβλημα. 80 00:13:49,227 --> 00:13:53,198 Όχι, δεν έχεις κανένα πρόβλημα, σωστά; 81 00:13:53,231 --> 00:13:54,766 Αυτό είναι σωστό. 82 00:13:54,800 --> 00:13:58,336 Να είσαι ψύχραιμος, μαμά. 83 00:14:01,840 --> 00:14:05,310 Ε, Μπόμπι... Γιο, γιο, έλα εδώ, φίλε. 84 00:14:05,343 --> 00:14:09,080 Κράτα αυτό. 85 00:14:09,881 --> 00:14:12,317 Ερχομαι. 86 00:14:12,350 --> 00:14:15,186 Τώρα, σας συμβουλεύω δύο να πάρει αυτή την μπύρα 87 00:14:15,220 --> 00:14:17,088 έξω από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας. 88 00:14:17,122 --> 00:14:21,727 Και σε συμβουλεύω, χαμογελαστή, να βάλεις αυτό το μαχαίρι. 89 00:14:23,428 --> 00:14:25,396 Συμβουλεύεις; 90 00:14:25,430 --> 00:14:28,466 Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη λέξη για έναν μαύρο. 91 00:14:28,499 --> 00:14:30,368 Ναι. Ω, γαμ! 92 00:15:06,337 --> 00:15:08,006 Είσαι καλά φίλε; 93 00:15:08,039 --> 00:15:10,942 Ναι, σίγουρα. 94 00:15:12,443 --> 00:15:14,913 Λοιπόν, ας ξεφορτωθούμε από αυτές τις γαλοπούλες 95 00:15:14,946 --> 00:15:16,982 και καθαρίστε αυτό το χάος, ε; 96 00:15:17,015 --> 00:15:18,984 Γεια σου. Χμμ; 97 00:15:19,017 --> 00:15:22,220 Ευχαριστώ. 98 00:15:43,041 --> 00:15:44,810 Είσαι καλά; 99 00:15:44,843 --> 00:15:48,213 Ναι, σίγουρα. 100 00:15:48,246 --> 00:15:52,317 Γεια, πώς νιώθεις πας να τραβήξεις μια πισίνα; 101 00:15:52,350 --> 00:15:56,855 Λοιπόν, θέλω να δω τα παιδιά μου πριν πάνε στο σχολείο. 102 00:15:56,888 --> 00:15:58,890 Σίγουρος. 103 00:15:58,924 --> 00:16:01,960 Θα σε πιάσω σε 20 λεπτά. 104 00:16:01,993 --> 00:16:04,095 Ναι, τα λέμε αργότερα. 105 00:16:22,857 --> 00:16:24,792 Μπαμπά, μπαμπά! 106 00:16:25,491 --> 00:16:27,703 Γεια, αγάπη μου... έλα εδώ. 107 00:16:27,727 --> 00:16:28,836 Πώς κάνεις, μεγάλε; 108 00:16:28,860 --> 00:16:30,596 Πρόστιμο. Είσαι καλό παιδί; 109 00:16:30,629 --> 00:16:34,099 Ναι. 110 00:16:42,207 --> 00:16:44,052 Δώσε πέντε... Εντάξει. 111 00:16:44,076 --> 00:16:45,186 Είσαι καλό παιδί, εντάξει; 112 00:16:45,210 --> 00:16:47,212 «Κέι. Εντάξει, Έμιλυ. 113 00:16:47,245 --> 00:16:48,657 Εντάξει... Καλή σου μέρα. 114 00:16:48,681 --> 00:16:50,492 Πάω να πιω μια μπύρα με τον Γιάννη. 115 00:16:50,516 --> 00:16:50,746 Καλά. 116 00:16:50,770 --> 00:16:51,747 Θέλεις οτιδήποτε από το κατάστημα; 117 00:16:51,771 --> 00:16:52,532 Μμ-μμ. Είσαι σίγουρος; 118 00:16:52,556 --> 00:16:53,826 Όχι... θετικό. Έλα εδώ. 119 00:16:54,898 --> 00:16:56,467 Να προσέχεις, εντάξει; Εντάξει, αντίο. 120 00:16:56,930 --> 00:16:58,251 Έλα, έλα. 121 00:16:58,275 --> 00:17:01,611 Ας ετοιμαστούμε για το σχολείο. 122 00:17:15,726 --> 00:17:19,362 Ω, διάολε! 123 00:17:50,244 --> 00:17:51,384 Τώρα, πρόσεχε, εντάξει; 124 00:17:52,328 --> 00:17:55,298 Α, ουάου... Ορίστε! 125 00:17:55,331 --> 00:17:57,000 Είναι καλό παιδί... Έλα! 126 00:17:57,033 --> 00:17:58,512 Ω, μου. 127 00:17:58,536 --> 00:17:59,979 Γιάννη, τι κάνεις εδώ; 128 00:18:00,003 --> 00:18:01,582 Γεια, Γιάννη... γεια, Γιάννη! 129 00:18:01,606 --> 00:18:03,049 Πώς τα πάτε; Πρέπει να πάμε σπίτι. 130 00:18:03,073 --> 00:18:05,275 Πάμε μια βόλτα. 131 00:18:05,308 --> 00:18:08,511 Μπόμπι, ήρθε η ώρα να φύγεις. 132 00:18:09,493 --> 00:18:11,239 Καλά. 133 00:18:11,263 --> 00:18:12,665 Να είσαι καλό παιδί. 134 00:18:13,491 --> 00:18:16,761 Να είστε προσεκτικοί. 135 00:18:17,862 --> 00:18:19,464 Μαρία έλα εδώ... Κάτσε κάτω. 136 00:18:19,497 --> 00:18:21,999 Πρέπει να σου μιλήσω. 137 00:18:23,721 --> 00:18:27,581 Νωρίς σήμερα το πρωί, Ο Μάικλ κλοπήχτηκε. 138 00:18:27,605 --> 00:18:29,674 Τι; 139 00:18:29,707 --> 00:18:31,376 Του έχει σπάσει ο λαιμός. 140 00:18:31,409 --> 00:18:33,821 Θεός... 141 00:18:33,845 --> 00:18:35,656 Και φαίνεται ότι είναι θα μείνει παράλυτος. 142 00:18:35,680 --> 00:18:37,047 Όχι! 143 00:18:37,081 --> 00:18:39,083 Ενδεχομένως για τα υπόλοιπα της ζωής του. 144 00:18:42,853 --> 00:18:46,457 λυπάμαι. 145 00:18:51,429 --> 00:18:55,099 λυπάμαι πολύ. 146 00:19:06,043 --> 00:19:09,079 Τι, είναι αυτό κάποιου είδους για αστείο ή κάτι τέτοιο; 147 00:19:09,113 --> 00:19:12,717 τι κανεις, τι κανεις 148 00:19:16,560 --> 00:19:20,066 Ψάχνω κάποιους φίλους σου. 149 00:19:20,090 --> 00:19:21,492 Ένας από αυτούς είναι μικρός. 150 00:19:21,526 --> 00:19:23,561 Φοράει μπερέ, έχει μούσι. 151 00:19:23,594 --> 00:19:25,373 Του άλλου ένας μεγαλόσωμος άντρας. 152 00:19:25,397 --> 00:19:26,673 Άσχημο, μοιάζει με ζώο... 153 00:19:26,697 --> 00:19:28,643 Ξέρεις για ποιον μιλάω; 154 00:19:28,667 --> 00:19:30,644 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 155 00:19:30,668 --> 00:19:33,571 Οχι; Όχι, α-α. 156 00:19:37,708 --> 00:19:40,678 Ε... ε; 157 00:19:40,711 --> 00:19:43,781 Νωρίς σήμερα το πρωί, ένας φίλος μου κλέψανε. 158 00:19:43,814 --> 00:19:46,751 Νομίζω ότι το έκαναν. 159 00:19:46,784 --> 00:19:48,830 Μαύρος, σήμερα το πρωί; 160 00:19:48,854 --> 00:19:49,963 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 161 00:19:49,987 --> 00:19:54,759 Όχι, δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 162 00:19:54,792 --> 00:19:56,794 Περίμενε, όχι, περίμενε... όχι, όχι! 163 00:19:56,827 --> 00:19:59,697 Ε... τώρα. 164 00:19:59,730 --> 00:20:02,433 Πες μου πού είναι αυτή τη στιγμή. 165 00:20:02,467 --> 00:20:03,768 Έχουμε ένα... 166 00:20:03,801 --> 00:20:06,170 Έχουμε τελειώσει ένα κλαμπ σε Barton και throop, 167 00:20:06,203 --> 00:20:08,806 στο... στο δεύτερο πάτωμα, εντάξει; 168 00:20:08,839 --> 00:20:11,208 Αυτό είναι όλο. 169 00:20:11,241 --> 00:20:15,045 Είσαι σίγουρος; Ναι. 170 00:20:15,079 --> 00:20:17,582 Όχι... 171 00:20:17,615 --> 00:20:19,550 Αν λες ψέματα, θα επιστρέψω. 172 00:20:19,584 --> 00:20:21,619 Όχι, δεν σου λέω ψέματα. 173 00:20:28,659 --> 00:20:32,096 Δεν σου λέω ψέματα! 174 00:20:56,253 --> 00:20:59,624 Έλα... έλα. 175 00:21:19,544 --> 00:21:22,479 Έλα μωρό μου. 176 00:21:29,947 --> 00:21:31,549 Γαμημένο ζώο. 177 00:21:31,582 --> 00:21:34,285 Είπα, μετακόμισε... Κάντο... φύγε! 178 00:21:34,319 --> 00:21:37,865 Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. 179 00:21:37,889 --> 00:21:40,301 Βγάλτε τις φίλες σας από εδώ. 180 00:21:40,325 --> 00:21:41,692 Φύγε από εδώ! 181 00:21:41,726 --> 00:21:43,405 Κάνεις λάθος, φίλε. 182 00:21:43,429 --> 00:21:45,439 Κάνεις λάθος, μαμά! 183 00:21:45,463 --> 00:21:46,697 Φύγε από εδώ. 184 00:21:46,731 --> 00:21:48,733 Έλα, προχωρήστε! 185 00:21:48,766 --> 00:21:49,900 Με ακούς... βγες έξω! 186 00:21:49,934 --> 00:21:51,735 Εσύ, τι είσαι κάνεις εκεί; 187 00:21:51,759 --> 00:21:52,960 Μετακόμισε... πήγαινε εκεί. 188 00:21:52,993 --> 00:21:56,196 Βγαίνω! Αχ! 189 00:22:11,365 --> 00:22:15,759 Τώρα, τι ήθελες να πω, γαμώτο, ε; 190 00:22:15,783 --> 00:22:17,527 λυπάμαι για σήμερα το πρωί, εντάξει; 191 00:22:17,551 --> 00:22:19,830 Δηλαδή, δεν σε πληγώσαμε! 192 00:22:19,854 --> 00:22:20,864 Σκατά, φίλε. 193 00:22:20,888 --> 00:22:23,724 Αυτός ο τύπος ήταν απλώς ένας μαύρος. 194 00:22:25,793 --> 00:22:27,895 Αυτός ο νέγκερ ήταν ο καλύτερός μου φίλος, 195 00:22:28,354 --> 00:22:30,323 ρε μαμά. Όχι! 196 00:23:40,335 --> 00:23:41,436 Πού είναι ο O'Malley; 197 00:23:41,469 --> 00:23:42,837 Πούκιν. Πούκιν; 198 00:23:42,870 --> 00:23:44,316 Ναι, ήταν πολύ κακό. 199 00:23:44,340 --> 00:23:45,905 Ένας από αυτούς ήταν ακόμα ζωντανοί όταν φτάσαμε εδώ, 200 00:23:45,929 --> 00:23:47,667 παρόλο που οι αρουραίοι είχαν έφαγε το μισό του πρόσωπο. 201 00:23:47,691 --> 00:23:48,801 Ένας άλλος ψυχοκτόνος, 202 00:23:48,825 --> 00:23:50,135 ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν εδώ. 203 00:23:50,159 --> 00:23:51,571 Δεν μπορούσε να συμβεί σε ένα πιο ωραίο μάτσο. 204 00:23:51,595 --> 00:23:54,841 Τι εννοείς; 205 00:23:54,865 --> 00:23:56,776 Κάποιος προσέβαλε κάποιους των καλικάντζων του γκέτο; 206 00:23:56,800 --> 00:23:58,010 Είναι αυτό που πρόκειται για αυτή τη μαλακία; 207 00:23:58,034 --> 00:23:59,145 Το τσεκάρετε. 208 00:23:59,169 --> 00:24:00,212 Θα σε δω κάτω στο το σπίτι του σταθμού. 209 00:24:00,236 --> 00:24:01,280 Τα λέμε αργότερα. 210 00:24:01,304 --> 00:24:04,841 Γεια σου, Ντάλτον, θέλεις τηλεόραση; 211 00:25:03,793 --> 00:25:07,212 Γεια σου, Stevie, δεν το κάνω θέλω να σε κρατήσω ξύπνιο 212 00:25:07,236 --> 00:25:09,939 ή οτιδήποτε, ξέρεις. 213 00:25:09,973 --> 00:25:14,844 Σας ευχαριστώ πολύ! 214 00:25:14,878 --> 00:25:17,647 Γεια σου, Stevie, δεν είναι τόσο κακό! 215 00:25:26,990 --> 00:25:29,859 Ναι, πάμε. 216 00:25:32,729 --> 00:25:35,832 Κούνησε το εκεί, Στιβ! 217 00:25:43,272 --> 00:25:46,186 Αυτά τα κόμικς είναι τρομερά. 218 00:25:46,210 --> 00:25:47,820 Ό,τι έγινε στο "moon mullins,". 219 00:25:47,844 --> 00:25:52,215 «Η Μάγκι και ο Τζέικ» και "μπακ Ρότζερς;" 220 00:25:52,248 --> 00:25:55,328 Θυμάσαι «Μπακ Ρότζερς;» 221 00:25:55,352 --> 00:25:57,296 Μπα, δεν θυμάσαι «Μπακ Ρότζερς». 222 00:25:57,320 --> 00:25:58,731 Μόλις μίλησα στην Ουάσιγκτον, 223 00:25:58,755 --> 00:26:00,890 και είναι... σςς! 224 00:26:00,924 --> 00:26:03,904 Συγγνώμη, αγαπητέ. 225 00:26:03,928 --> 00:26:05,004 Πήραμε λίγο επιχείρηση για να συζητήσουμε. 226 00:26:05,028 --> 00:26:06,138 Γιατί δεν τελειώνεις το πρωινό σας 227 00:26:06,162 --> 00:26:07,430 έξω από την πισίνα; 228 00:26:07,463 --> 00:26:10,233 Θα είμαι μαζί σου σε λίγο, μωρό μου. 229 00:26:13,903 --> 00:26:15,215 Κάτσε κάτω. 230 00:26:15,239 --> 00:26:16,481 Τι στο διάολο το θέμα με σένα; 231 00:26:16,505 --> 00:26:20,053 Ξέρεις καλύτερα από να μιλήσει μπροστά της. 232 00:26:20,077 --> 00:26:21,286 Η τιμή του βοείου κρέατος ανεβαίνει 233 00:26:21,310 --> 00:26:23,323 πολύ γρήγορα στη Νέα Υόρκη. 234 00:26:23,347 --> 00:26:26,058 Νιώθουν μέλη του Κογκρέσου η έρευνα επίκειται. 235 00:26:26,082 --> 00:26:28,918 Λοιπόν, τι θέλουν από μένα; 236 00:26:28,952 --> 00:26:31,354 Πτώση τεσσάρων λεπτών για τους επόμενους έξι μήνες. 237 00:26:36,459 --> 00:26:38,361 Έξι μήνες, ε; 238 00:26:38,394 --> 00:26:41,297 Ξέρεις πόσο αυτό θα μου κοστίσει; 239 00:26:41,330 --> 00:26:44,400 Γεια σου φαίνεται ένας έξυπνος, νέος. 240 00:26:44,433 --> 00:26:46,435 θα μου πεις, τι πληρώνω αυτά τα παιδιά 241 00:26:46,469 --> 00:26:48,314 εκεί κάτω για, τέλος πάντων, ε; 242 00:26:48,338 --> 00:26:49,853 Δεν μπορούν κάτι για αυτό; 243 00:26:49,877 --> 00:26:51,789 κάνουν κάτι για αυτό. 244 00:26:51,813 --> 00:26:53,156 Σου δίνουν μια προειδοποίηση που θα μπορούσε 245 00:26:53,180 --> 00:26:56,817 γλιτώστε μας από πολλή επιδείνωση. 246 00:26:56,851 --> 00:26:59,587 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να είσαι πολύ άπληστος. 247 00:26:59,620 --> 00:27:01,666 Δεν είναι όπως παλιά. 248 00:27:01,690 --> 00:27:02,733 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 249 00:27:02,757 --> 00:27:04,224 Δουλέψτε το! 250 00:27:04,258 --> 00:27:09,073 Αλλά μη μου δώσεις καμία βλακεία για τα παλιά. 251 00:27:09,097 --> 00:27:09,967 Τουλάχιστον, τα παλιά χρόνια, 252 00:27:09,991 --> 00:27:11,770 μπορούσες να καταλάβεις τα κόμικς. 253 00:27:11,794 --> 00:27:14,104 Σήμερα, το μόνο που πήραν είναι κοσμικές πάπιες και αστερίες. 254 00:27:14,128 --> 00:27:16,664 Τώρα, φύγε από εδώ. 255 00:27:16,698 --> 00:27:21,035 Μην επιστρέψετε μέχρι να σας έχω κάτι που θέλω να ακούσω. 256 00:27:21,068 --> 00:27:23,771 Εντάξει, κύριε pontivini. 257 00:27:23,805 --> 00:27:27,709 Ό,τι πεις. 258 00:27:35,082 --> 00:27:37,084 Γεια σου, Τομ. Γεια, Ραλφ. 259 00:27:37,118 --> 00:27:39,621 Πολύ καλό, ευχαριστώ, πολύ καλό. 260 00:27:39,654 --> 00:27:41,933 Άκου Ραλφ... 261 00:27:41,957 --> 00:27:44,134 Ψάχνω για τα κορίτσια που ήταν μαζί τους, 262 00:27:44,158 --> 00:27:47,806 αχ, γκέτο καλικάντζαροι τη νύχτα που σκοτώθηκαν. 263 00:27:47,830 --> 00:27:50,107 Άκουσες οτιδήποτε, ή ξέρεις τίποτα; 264 00:27:50,131 --> 00:27:52,066 Ξέρω μόνο ένα από αυτά... καραμέλα. 265 00:27:52,099 --> 00:27:53,968 Δουλεύει τα φορτηγά στην αγορά. 266 00:27:54,001 --> 00:27:57,539 Απόψε φοράει, Πράσινο καυτό παντελόνι 267 00:27:57,572 --> 00:28:00,041 και μια μαύρη, αστραφτερή μπλούζα. 268 00:28:00,074 --> 00:28:01,776 Αυτό είναι όλο. 269 00:28:01,809 --> 00:28:05,680 Αυτό είναι φανταστικό... Ευχαριστώ. 270 00:28:05,713 --> 00:28:08,082 Γεια, Ντάλτον. 271 00:28:11,753 --> 00:28:14,922 Πήρα μερικά εισιτήρια στάθμευσης. 272 00:28:18,926 --> 00:28:20,462 Θα τα φροντίσω. 273 00:28:20,495 --> 00:28:23,798 Σας ευχαριστώ. 274 00:28:32,507 --> 00:28:33,652 Γεια, πώς ήσουν; 275 00:28:33,676 --> 00:28:34,918 Γεια σου. Γεια, πώς είσαι; 276 00:28:34,942 --> 00:28:36,678 Πώς είσαι; 277 00:28:36,711 --> 00:28:38,079 Γεια σου... Μου λείπεις. 278 00:28:38,112 --> 00:28:40,114 Τι σκέφτεσαι; 279 00:28:40,147 --> 00:28:41,759 Ε... θέλεις να πάρεις τυχερός απόψε; 280 00:28:41,783 --> 00:28:43,127 Ναι, πόσο; 281 00:28:43,151 --> 00:28:45,023 Το συνηθισμένο. 282 00:28:45,047 --> 00:28:45,781 τι λες; 283 00:28:45,805 --> 00:28:46,883 Μπες μέσα. Ναι; 284 00:28:46,907 --> 00:28:48,432 Ναι. Εντάξει, μείνε εκεί. 285 00:28:48,456 --> 00:28:49,835 Μην κουνηθείς, εντάξει... Έρχομαι τριγύρω. 286 00:28:49,859 --> 00:28:50,469 Μείνε εκεί. 287 00:28:50,493 --> 00:28:53,296 Είμαι ακριβώς εδώ. Καλά. 288 00:29:35,973 --> 00:29:38,208 Το κανονικό είναι $10. 289 00:29:38,241 --> 00:29:39,476 Τα γαλλικά είναι 15 $. 290 00:29:39,509 --> 00:29:44,581 Και οτιδήποτε ιδιαίτερο θα σου κοστίσει 25$, εντάξει; 291 00:29:46,416 --> 00:29:48,251 Ναι μωρό μου. 292 00:29:48,285 --> 00:29:50,587 Χειροπέδες, θα είναι 35 $, εντάξει; 293 00:29:50,620 --> 00:29:52,055 Είναι για σένα μωρό μου. 294 00:29:52,089 --> 00:29:54,858 Είμαι αστυνομικός, και είσαι υπό κράτηση. 295 00:29:54,892 --> 00:29:58,361 Ω, σκατά, τι είδους σκατά είναι αυτό, φίλε; 296 00:29:58,395 --> 00:30:00,397 Ξέρεις ότι αυτό είναι παγίδευση φίλε. 297 00:30:00,430 --> 00:30:02,632 Α, ο άνθρωπός μου είναι ο άνθρωπος, άγια σκατά. 298 00:30:02,665 --> 00:30:05,602 Τι φου... Ποιος στο διάολο είσαι τώρα; 299 00:30:13,210 --> 00:30:16,947 Ε, τι είναι... Πού είμαι τώρα; 300 00:30:16,980 --> 00:30:19,416 Τι, ποιος... Τι είναι αυτό το δωμάτιο; 301 00:30:19,449 --> 00:30:22,129 Δεν καταλαβαίνω. 302 00:30:22,153 --> 00:30:23,429 Δεν έχω ξαναδεί αυτό το μέρος. 303 00:30:23,453 --> 00:30:24,955 Κανείς δεν έκανε ποτέ τίποτα. 304 00:30:29,392 --> 00:30:33,430 Ε, αυτό είναι... Πού είναι όλοι οι άλλοι; 305 00:30:35,165 --> 00:30:38,535 Τι θέλετε; 306 00:30:38,568 --> 00:30:41,381 Θέλω το άτομο που σκότωσε τους καλικάντζαρους. 307 00:30:41,405 --> 00:30:42,949 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 308 00:30:42,973 --> 00:30:44,550 Δεν μπορώ να σου πω... Δεν το κάνω δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 309 00:30:44,574 --> 00:30:48,378 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να πω εσύ τι δεν κάνω... 310 00:30:53,951 --> 00:30:56,553 Τι... Αυτά είναι τα δικά μου πράγματα. 311 00:30:56,586 --> 00:30:59,089 Χμ... είσαι... Είσαι νέος; 312 00:30:59,122 --> 00:31:01,124 Είναι αυτό... εμ... 313 00:31:01,158 --> 00:31:05,495 Ποιος-ποιος-ποιος... Ποιος... που... 314 00:31:05,528 --> 00:31:08,131 Ε, αν... Τι λες; 315 00:31:08,165 --> 00:31:10,167 Τι συμβαίνει; 316 00:31:10,200 --> 00:31:13,370 Ξέρεις πολλούς... 317 00:31:31,154 --> 00:31:33,690 Περίμενε! 318 00:31:33,723 --> 00:31:37,360 Σε παρακαλώ, μην πας. 319 00:31:50,073 --> 00:31:53,543 Είναι στο χέρι σου. 320 00:31:58,415 --> 00:32:00,050 θα μιλήσω. 321 00:32:00,083 --> 00:32:03,220 θα σου πω. 322 00:32:05,655 --> 00:32:09,026 Πώς έμοιαζε; 323 00:32:13,096 --> 00:32:16,333 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 324 00:32:23,586 --> 00:32:27,453 Ακούστε, θα θέλατε να με περιμένεις έξω; 325 00:32:27,477 --> 00:32:28,678 Καλά. 326 00:32:28,711 --> 00:32:32,582 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 327 00:32:52,769 --> 00:32:57,674 Βρήκα τα παιδιά αυτό σου το εκανε αυτο... 328 00:32:57,707 --> 00:33:02,079 Και το έχω φροντίσει. 329 00:33:07,750 --> 00:33:12,255 Ήταν περίεργο. 330 00:33:12,289 --> 00:33:16,293 Ήταν σαν εμείς ήταν πίσω στο 'ναμ. 331 00:33:19,196 --> 00:33:24,334 Δεν είχε σημασία αν ήταν σωστό ή λάθος. 332 00:33:24,367 --> 00:33:28,071 Μόλις το έκανα. 333 00:33:34,811 --> 00:33:39,582 Και μην ανησυχείτε για Η Μαρία και τα παιδιά, 334 00:33:39,616 --> 00:33:41,284 γιατί σκέφτηκα να βρεις έναν τρόπο να πάρεις 335 00:33:41,318 --> 00:33:42,619 κάποια χρήματα για αυτούς. 336 00:33:42,652 --> 00:33:44,721 Μην ανησυχείς. 337 00:33:44,754 --> 00:33:48,525 θα προσέχω. 338 00:33:57,954 --> 00:34:01,547 Άκου, με θέλεις να γυρίσει αυτή την τηλεόραση 339 00:34:01,571 --> 00:34:05,208 εδώ... απλά αναβοσβήνει τα μάτια σου αν το κάνεις. 340 00:34:08,097 --> 00:34:10,523 Θα πάρω τη νοσοκόμα να μπει 341 00:34:10,547 --> 00:34:14,217 και να σε προσέχει, εντάξει; 342 00:34:16,753 --> 00:34:20,223 Απλά κρατηθείτε. 343 00:34:21,324 --> 00:34:24,194 Παρακαλώ. 344 00:34:39,942 --> 00:34:41,378 Εστία! 345 00:34:41,411 --> 00:34:42,456 Πάρτε τον! 346 00:34:42,480 --> 00:34:43,456 Έλα... πάρε τον! 347 00:34:43,480 --> 00:34:44,490 Έλα Τσάρλι... Πάρτε τον! 348 00:34:44,514 --> 00:34:45,682 Ότι αγόρι... πάρε τον! 349 00:34:46,749 --> 00:34:48,685 Έι, γεια, αυτό είναι... Ελάτε. 350 00:34:48,718 --> 00:34:49,829 Ω, ω, ω, ω! 351 00:34:49,853 --> 00:34:51,330 Έλα... Τι λέτε για αυτό, Τόνι; 352 00:34:51,354 --> 00:34:52,365 Δεν είναι κακό, ε; 353 00:34:52,389 --> 00:34:53,433 Έλα, Σκότι. 354 00:34:53,457 --> 00:34:54,633 Είσαι όμορφη, το ξέρεις; 355 00:34:54,657 --> 00:34:58,161 Τι όμορφος σκύλος... Ορίστε, ε; 356 00:34:58,195 --> 00:35:00,707 Γεια, κάποιος προσπαθεί να διαρρήξεις εκεί, 357 00:35:00,731 --> 00:35:02,941 θα καταλήξουν ένα ματωμένο κούτσουρο, ε; 358 00:35:02,965 --> 00:35:05,168 Έλα μωρό μου... Θα σε πάρω 359 00:35:05,202 --> 00:35:07,537 στο μεγαλύτερο ψητοπωλείο στην πόλη. 360 00:35:07,570 --> 00:35:09,639 Γεια, πώς σου άρεσε αυτός ο σκύλος, ε; 361 00:35:34,364 --> 00:35:35,642 Καλησπέρα. 362 00:35:35,666 --> 00:35:36,975 Γεια σου, Γκρεγκ... Πώς είσαι; 363 00:35:36,999 --> 00:35:38,411 Θα έχετε τα συνηθισμένα σήμερα το βράδυ; 364 00:35:38,435 --> 00:35:39,736 Α, ναι, θα ήταν εντάξει. 365 00:35:39,769 --> 00:35:40,914 Πρόστιμο. 366 00:35:40,938 --> 00:35:42,515 Γεια σου, Τσάρλι, πριν Ξεκινάω ένα νέο γεύμα, 367 00:35:42,539 --> 00:35:44,949 Καλύτερα να ξεφορτωθώ το ένα Είχα χθες το βράδυ, ε; 368 00:35:47,344 --> 00:35:49,189 Με συγχωρείτε, αγαπητέ. 369 00:35:49,213 --> 00:35:50,689 Φροντίζεις καλά για αυτήν, ακούς; 370 00:35:50,713 --> 00:35:53,516 Μην ανησυχείς, αφεντικό, θα το κάνω. 371 00:38:40,917 --> 00:38:43,586 Κάρολος! 372 00:38:47,524 --> 00:38:50,727 Αγγλος στρατιώτης! 373 00:38:55,197 --> 00:38:57,033 Γεια σου! 374 00:38:57,066 --> 00:39:00,637 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω, κάπου! 375 00:39:04,006 --> 00:39:05,542 Τι κάνεις; 376 00:39:05,575 --> 00:39:07,744 Τι στο διάολο είναι κάνεις, ε; 377 00:39:07,777 --> 00:39:10,390 Τι το... ω, Ιησούς Χριστός, όχι, όχι. 378 00:39:10,414 --> 00:39:11,657 Ρε κοίτα... Γεια, άκου, φίλε. 379 00:39:11,681 --> 00:39:14,016 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 380 00:39:14,050 --> 00:39:15,418 Θέλω να σου μιλήσω. 381 00:39:15,452 --> 00:39:17,487 Θέλω να μιλήσουμε σε σένα... κοίτα. 382 00:39:17,520 --> 00:39:19,656 Τι κάνεις, ε; 383 00:39:19,689 --> 00:39:23,159 Άκου ποιος σε προσέλαβε... Ποιος σε προσέλαβε; 384 00:39:27,597 --> 00:39:28,708 Τι κάνεις; 385 00:39:28,732 --> 00:39:30,042 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 386 00:39:30,066 --> 00:39:31,710 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό, με ακούς; 387 00:39:31,734 --> 00:39:33,479 Σκατά... τι είσαι, τρελό, ή κάτι τέτοιο; 388 00:39:33,503 --> 00:39:35,448 Γεια σου, δεν θέλεις γαμημένο να μου μιλάς; 389 00:39:35,472 --> 00:39:36,839 Τι κάνεις; 390 00:39:36,873 --> 00:39:38,652 Άσε το ήσυχο, ε; 391 00:39:38,676 --> 00:39:40,085 Ω, Ιησού Χριστέ, κρατήστε το... χαλαρώστε. 392 00:39:40,109 --> 00:39:41,711 Μην το κάνεις, μην το κάνεις. 393 00:39:41,744 --> 00:39:43,446 Κράτα το... όχι, όχι, όχι. 394 00:39:43,480 --> 00:39:45,114 Άγια σκατά. 395 00:39:45,147 --> 00:39:47,450 Άγιε... ρε, περίμενε ένα λεπτό. 396 00:39:47,484 --> 00:39:48,928 Κοίτα, τι θέλεις; 397 00:39:48,952 --> 00:39:50,663 Κοίτα, θα φτιάξω οποιαδήποτε συμφωνία μαζί σου. 398 00:39:50,687 --> 00:39:51,930 Τι στο διάολο θέλεις; 399 00:39:51,954 --> 00:39:54,491 Άκου, ποιος σε έβαλε μέχρι αυτό, ε; 400 00:39:54,524 --> 00:39:56,559 Αυτός ο καπούτο τύπος, ε; 401 00:39:56,593 --> 00:39:59,138 Carmine caputo; 402 00:39:59,162 --> 00:40:00,473 Δεν θα το κάνεις ξεφύγετε από αυτό. 403 00:40:00,497 --> 00:40:04,467 Κάνε μου μια χάρη, ε; 404 00:40:04,501 --> 00:40:07,670 Άκου... Ω, Ιησού Χριστέ. 405 00:40:27,223 --> 00:40:30,727 Βλέπεις το θέμα είναι, ο φίλος μου χρειάζεται τα χρήματα 406 00:40:30,760 --> 00:40:34,096 έχεις βγάλει από την τσέπη του όλα αυτά τα χρόνια. 407 00:40:36,899 --> 00:40:40,680 Γεια σου πανκ, αυτό είναι εύκολο. 408 00:40:40,704 --> 00:40:42,147 Είκοσι, τριάντα χιλιάδες δολάρια... 409 00:40:42,171 --> 00:40:43,248 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. 410 00:40:43,272 --> 00:40:45,875 Απλώς πάρε με στο διάολο κάτω, ακούς; 411 00:40:45,908 --> 00:40:48,044 Γεια, κράτα το, κράτα το. 412 00:40:48,077 --> 00:40:50,980 Κράτα το, σε παρακαλώ. 413 00:40:53,583 --> 00:40:55,217 Τώρα που είναι το σπίτι σου; 414 00:40:55,251 --> 00:41:00,857 Τελείωσε στο Englewood, New Jersey... 26 ocean road. 415 00:41:00,890 --> 00:41:02,625 Πώς μπορώ να μπω; 416 00:41:02,659 --> 00:41:04,026 Αυτό είναι εύκολο. 417 00:41:04,060 --> 00:41:07,664 Θα σου δώσω το κλειδί, ε; 418 00:41:10,166 --> 00:41:13,870 Αυτή εδώ είναι η μπροστινή πόρτα. 419 00:41:13,903 --> 00:41:17,807 Το σύστημα συναγερμού... Γίνε ο καλεσμένος μου. 420 00:41:20,076 --> 00:41:23,256 Πού είναι το χρηματοκιβώτιο; 421 00:41:23,280 --> 00:41:25,123 Είναι το πρώτο δωμάτιο, ακριβώς πίσω από την κουζίνα. 422 00:41:25,147 --> 00:41:26,649 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 423 00:41:26,683 --> 00:41:29,151 Είναι στα δεξιά. 424 00:41:29,185 --> 00:41:31,654 Ποιος είναι ο συνδυασμός; 425 00:41:31,688 --> 00:41:33,289 Όχι, περίμενε ένα λεπτό, εντάξει. 426 00:41:33,322 --> 00:41:36,292 Εντάξει, φίλε, κράτα το, κράτα το. 427 00:41:36,325 --> 00:41:38,972 Κοίτα, είναι 14 δεξιά, 428 00:41:38,996 --> 00:41:40,673 μετά πας δύο φορές γύρω στα αριστερά 429 00:41:40,697 --> 00:41:43,566 Μέχρι να φτάσεις στα 22... 430 00:41:43,600 --> 00:41:45,912 Και μετά πίσω στο μηδέν. 431 00:41:45,936 --> 00:41:48,146 Τι γίνεται με τους σωματοφύλακες και η κυρία φίλη σου; 432 00:41:48,170 --> 00:41:51,040 Αυτοί οι δύο αλήτες, αυτή η γαμημένη πόρνη... 433 00:41:51,073 --> 00:41:53,142 Απογειώθηκαν. 434 00:41:53,175 --> 00:41:56,946 Υπάρχει κάτι αλλιως πρεπει να ξερω? 435 00:42:00,249 --> 00:42:03,620 Κόλαση, όχι... Πλάκα μου κάνεις; 436 00:42:03,653 --> 00:42:06,355 Γεια, κοίτα, ορκίζομαι. 437 00:42:06,388 --> 00:42:10,760 Αν λες ψέματα, θα επιστρέψω. 438 00:42:10,793 --> 00:42:12,294 Υπομονή! 439 00:42:12,328 --> 00:42:15,698 Πρέπει να κάνεις πλάκα, φίλε, πήρα το μήνυμά σου. 440 00:42:17,800 --> 00:42:20,870 Αυτός ο γαμημένος τύπος είναι τρελός, φίλε. 441 00:42:20,903 --> 00:42:23,205 Περίμενε μέχρι να το καταλάβω γαμώ τον Τζόνι και τον Τόνι... 442 00:42:23,239 --> 00:42:25,608 Θα τους κόψω και τους δύο. 443 00:42:25,642 --> 00:42:29,746 Κάποιος να με βγάλει από εδώ! 444 00:42:29,779 --> 00:42:32,214 Βγάλε με έξω! 445 00:45:45,588 --> 00:45:49,855 Γεια, περίμενε ένα λεπτό... Όχι, όχι, τι κάνεις; 446 00:45:49,879 --> 00:45:52,025 Είσαι τρελός... Μην το κάνεις αυτό! 447 00:45:52,049 --> 00:45:53,058 Σταμάτα το! 448 00:45:53,082 --> 00:45:54,460 Ιησού Χριστέ, μην το κάνεις! 449 00:45:54,484 --> 00:45:56,028 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 450 00:45:56,052 --> 00:45:59,588 Μην, μην! 451 00:46:37,927 --> 00:46:39,128 Ντάλτον... Δεν ήξερα 452 00:46:39,161 --> 00:46:42,031 ήσουν φίλος της οικογένειας. 453 00:46:42,064 --> 00:46:43,465 Γεια, δεν τον έβαλα εκεί. 454 00:46:43,499 --> 00:46:45,177 Προσπαθώ να βρω ο τύπος που το έκανε. 455 00:46:45,201 --> 00:46:47,904 Μμ, συγγνώμη, δεν το κάνω ξέρεις γιατί το είπα. 456 00:46:47,937 --> 00:46:49,872 Δεν πειράζει. 457 00:46:49,906 --> 00:46:53,309 Μάλλον δεν μπορώ να πάρω τίποτα έξω από αυτόν πάντως, ε; 458 00:46:55,544 --> 00:46:58,347 Δεν νομίζω. 459 00:47:00,449 --> 00:47:01,517 Ντάλτον. 460 00:47:01,550 --> 00:47:04,987 Ε-Λυπάμαι Είμαι τόσο σαρκαστικός. 461 00:47:05,021 --> 00:47:07,056 Λοιπόν, δεν πειράζει. 462 00:47:07,089 --> 00:47:10,392 Υποθέτω ότι έχουμε και τα δύο είχε μια κουραστική μέρα. 463 00:47:12,461 --> 00:47:16,298 Γεια, πεινάς; 464 00:47:16,332 --> 00:47:19,301 Ναι. 465 00:47:30,012 --> 00:47:31,948 Τι είδους φαγητό σας αρέσει; 466 00:47:31,981 --> 00:47:33,459 Οτιδήποτε. 467 00:47:33,483 --> 00:47:34,626 Θέλεις πικνίκ; 468 00:47:34,650 --> 00:47:36,585 Χα... σοβαρολογείς; 469 00:47:36,618 --> 00:47:40,222 Σίγουρα, γιατί όχι; 470 00:47:40,256 --> 00:47:43,025 Γιατί όχι, όντως. 471 00:47:43,059 --> 00:47:44,526 Εβίβα. 472 00:47:44,560 --> 00:47:47,930 Αυτό είναι πραγματικά ρομαντική... υγειά. 473 00:47:47,964 --> 00:47:49,631 Είναι αυτός ο καπνός; 474 00:47:49,665 --> 00:47:51,400 Ατμός πουλιού; Χμμμ. 475 00:47:51,433 --> 00:47:54,503 Δεν νομίζω ότι έχω... Έχω πάθει pouilly fuisse. 476 00:47:56,638 --> 00:47:58,207 Τι κάνω με τα κόκαλα; 477 00:47:58,240 --> 00:48:00,576 Εκεί πίσω. Πραγματικά; 478 00:48:00,609 --> 00:48:03,545 Ναι, οι σκίουροι τους λατρεύουν. 479 00:48:03,579 --> 00:48:06,282 Το ξέρεις αυτό Έζησα στη Νέα Υόρκη 480 00:48:06,315 --> 00:48:09,085 για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, και δεν έχω πάει ποτέ 481 00:48:09,118 --> 00:48:12,288 στο κεντρικό πάρκο τη νύχτα. 482 00:48:53,462 --> 00:48:55,141 Πώς κάνεις, μαμά; 483 00:48:55,165 --> 00:48:56,608 Θα βγεις; Δεν βγαίνω έξω. 484 00:48:56,632 --> 00:48:58,210 Αν θέλετε αφήστε κάποιος να μπει, 485 00:48:58,234 --> 00:49:00,436 μπορούμε να κάνουμε κάποιες δουλειές, φίλε. 486 00:49:00,469 --> 00:49:02,048 Τι πρέπει να κάνω; 487 00:49:02,072 --> 00:49:02,903 Είναι εκατό δολάρια, μωρό μου. 488 00:49:02,927 --> 00:49:04,763 Δεν ρωτάς ερωτήσεις... έλα. 489 00:49:04,796 --> 00:49:08,199 Χαριτωμένος. 490 00:49:23,534 --> 00:49:26,193 Υπάρχει αυτός ο πελάτης μου. 491 00:49:26,217 --> 00:49:27,886 Του αρέσει να κάνει νεαρά αγόρια. 492 00:49:27,919 --> 00:49:30,031 Αυτή είναι η ειδικότητά μας εδώ γύρω. 493 00:49:30,055 --> 00:49:31,799 Θέλει κι αυτός να γίνει από μια γκόμενα 494 00:49:31,823 --> 00:49:32,991 την ίδια στιγμή. 495 00:49:33,024 --> 00:49:34,893 Εκεί μπαίνεις. 496 00:49:34,926 --> 00:49:36,071 Όχι εγώ, φίλε. 497 00:49:36,095 --> 00:49:37,705 Δεν εμπλέκομαι με γεράκια κοτόπουλου. 498 00:49:37,729 --> 00:49:39,273 Νομίζω ότι είσαι αρκετά άρρωστος... Πάω. 499 00:49:39,297 --> 00:49:40,841 Γεια, αυτός ο τύπος είναι καλός πελάτης μου. 500 00:49:40,865 --> 00:49:42,901 Του είπα ότι θα τον πάρω μια γκόμενα, μουνί. 501 00:49:42,934 --> 00:49:44,302 Δεν πας πουθενά. 502 00:49:44,335 --> 00:49:45,681 Τι συμβαίνει εδώ; 503 00:49:45,705 --> 00:49:46,847 περίμενα είκοσι λεπτά. 504 00:49:46,871 --> 00:49:48,048 Άσε με να φύγω! Σώπα, σκύλα! 505 00:49:48,072 --> 00:49:49,117 Δεν είναι κακή. 506 00:49:49,141 --> 00:49:50,284 Ναι, αυτή είναι η γκόμενα, εντάξει, 507 00:49:50,308 --> 00:49:51,820 αλλά δεν θέλει να το κάνει. 508 00:49:51,844 --> 00:49:53,453 Λοιπόν, σκατά, Θα πάω κάπου αλλού. 509 00:49:53,477 --> 00:49:55,290 Τώρα, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 510 00:49:55,314 --> 00:49:56,724 Αν την πειθαρχήσουμε λίγο, 511 00:49:56,748 --> 00:49:57,959 θα χαρεί να το κάνει. 512 00:49:57,983 --> 00:49:59,894 Θα ήθελες να το παρακολουθήσεις, δεν θα το έκανες; 513 00:49:59,918 --> 00:50:01,385 Ναι. Όχι! 514 00:50:11,462 --> 00:50:12,831 Ε, μπορώ... 515 00:50:12,864 --> 00:50:14,876 ναι, αλλά θα γίνει σας κοστίσει επιπλέον. 516 00:50:14,900 --> 00:50:15,943 Ναι, εντάξει. 517 00:50:15,967 --> 00:50:18,770 Πήγαινε να πάρεις το παιχνίδι σου. 518 00:50:22,206 --> 00:50:25,844 Όχι, αχ! 519 00:50:27,245 --> 00:50:30,915 Όχι... όχι! 520 00:50:33,484 --> 00:50:36,454 Όχι, όχι. 521 00:50:38,522 --> 00:50:41,425 Όχι, όχι. 522 00:50:41,459 --> 00:50:43,027 Ω, παρακαλώ! 523 00:50:46,865 --> 00:50:49,144 Πρέπει να σηκωθείς νωρίς; 524 00:50:49,168 --> 00:50:50,945 Υποτίθεται ότι έχω το ρεπό, αλλά, ε, 525 00:50:50,969 --> 00:50:53,237 ποτέ δεν μπορείς να πεις. 526 00:50:53,271 --> 00:50:56,741 Πώς είναι η μέρα σου; 527 00:50:59,477 --> 00:51:03,447 Μέχρι εδώ καλά. 528 00:51:10,054 --> 00:51:12,023 Ναι, Αλ, είμαστε έτοιμοι στο πάτωμα. 529 00:51:12,056 --> 00:51:15,170 Είκοσι δευτερόλεπτα στον αέρα. 530 00:51:15,194 --> 00:51:15,994 Μικρόφωνο πάνω, εκεί. 531 00:51:16,018 --> 00:51:18,988 Κάτσε, πάμε, σε δέκα... 532 00:51:19,533 --> 00:51:22,771 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 533 00:51:23,838 --> 00:51:25,565 καλημέρα, Είμαι ο Rodger Grimsby. 534 00:51:25,589 --> 00:51:26,715 Ορίστε τώρα τα νέα. 535 00:51:26,739 --> 00:51:28,049 Νωρίς σήμερα, το φρικτό παραμένει 536 00:51:28,073 --> 00:51:30,920 ενός φημισμένου κρέατος μαφιόζος, Τζίνο Ποντιβίνι, 537 00:51:30,944 --> 00:51:32,554 βρέθηκαν σε τον όροφο μιας αποθήκης 538 00:51:32,578 --> 00:51:33,879 στο Νότιο Μπρονξ, 539 00:51:33,912 --> 00:51:36,058 κάτω από ένα τεράστιο μηχανή άλεσης κρέατος. 540 00:51:36,082 --> 00:51:37,959 Τώρα αστυνομία αρχικά υπέθεσε αυτό 541 00:51:37,983 --> 00:51:39,862 να είναι έργο ενός αντιπάλου όχλου. 542 00:51:39,886 --> 00:51:41,262 Ωστόσο, μια επιστολή έπεσε, προφανώς, 543 00:51:41,286 --> 00:51:42,831 αργά χθες το βράδυ σε νέα αυτόπτων μαρτύρων, 544 00:51:42,855 --> 00:51:44,990 δείχνει μια άλλη πιθανότητα. 545 00:51:45,023 --> 00:51:46,268 Παραθέτω από την επιστολή. 546 00:51:46,292 --> 00:51:48,002 «Οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης έχουν τρομοκρατηθεί» 547 00:51:48,026 --> 00:51:49,595 «από εγκληματίες για πάρα πολύ καιρό». 548 00:51:49,628 --> 00:51:51,864 «Οι πολιτικοί έχουν μείνει αδρανείς» 549 00:51:51,897 --> 00:51:54,032 «ως τραμπούκοι και δολοφόνοι έχουν αναλάβει" 550 00:51:54,066 --> 00:51:57,202 «Οι δρόμοι μας, τα πάρκα μας, οι ζωές μας». 551 00:51:57,235 --> 00:51:59,705 «Από σήμερα, αυτό θα γίνει δεν είναι πλέον αλήθεια». 552 00:51:59,738 --> 00:52:02,708 «Ο Τζίνο Ποντιβίνι θα να μην είναι ο τελευταίος». 553 00:52:02,741 --> 00:52:05,855 Η επιστολή είναι υπογεγραμμένη, «ο εξολοθρευτής». 554 00:52:05,879 --> 00:52:07,589 Σε άλλα νέα τα πυρηνικά ρυθμιστική επιτροπή 555 00:52:07,613 --> 00:52:10,215 δέχθηκε για άλλη μια φορά πυρά... 556 00:52:10,248 --> 00:52:12,651 οι εκλογές είναι δίκαιες δύο μήνες μακριά. 557 00:52:12,685 --> 00:52:14,653 Πραγματικά δεν χρειαζόμαστε αυτή τη μαλακία. 558 00:52:14,687 --> 00:52:16,088 Μπορείτε να το φροντίσετε; 559 00:52:16,121 --> 00:52:17,900 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 560 00:52:17,924 --> 00:52:19,668 Νομίζω ότι η χώρα θα ήταν καλύτερα 561 00:52:19,692 --> 00:52:22,160 αν ήταν αυτός ο τρελός οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. 562 00:52:22,194 --> 00:52:23,696 βλέπω. 563 00:52:23,729 --> 00:52:25,964 Συνελήφθη, παραπέμφθηκε σε δίκη. 564 00:52:25,998 --> 00:52:29,635 Αυτό δεν είναι απαραίτητα αυτό που είχα στο μυαλό μου. 565 00:52:31,637 --> 00:52:34,973 Δεν το πίστευα. 566 00:52:35,007 --> 00:52:38,711 Η δίκη μπορεί να εγείρει μερικά ενοχλητικά ζητήματα. 567 00:52:38,744 --> 00:52:41,857 Η εκστρατεία του προέδρου υποσχέσεις, για παράδειγμα. 568 00:52:41,881 --> 00:52:44,025 Μια διοίκηση που δεν έχει επιφέρει 569 00:52:44,049 --> 00:52:46,251 νόμου και τάξης για τα τελευταία τέσσερα χρόνια 570 00:52:46,284 --> 00:52:48,987 δεν πρέπει να δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία. 571 00:52:49,021 --> 00:52:52,257 σε ρώτησα αν εσύ μπορούσε να το φροντίσει. 572 00:52:52,290 --> 00:52:55,093 Θα το φροντίσω. 573 00:52:55,127 --> 00:52:56,872 Αλλά θα ήταν πολύ πιο εύκολο 574 00:52:56,896 --> 00:52:58,773 αν η αστυνομία της Νέας Υόρκης συνεργαστείτε μαζί μας. 575 00:52:58,797 --> 00:53:02,300 Θα τους δώσω επίτροπος μια κλήση. 576 00:53:34,140 --> 00:53:39,113 Κοκαΐνη, αρθρώσεις σε σακούλες, σακούλες νίκελ, άνθρωπος, ταχύτητα... 577 00:53:39,137 --> 00:53:40,939 ελέγξτε το, ελέγξτε το. 578 00:53:40,973 --> 00:53:43,341 Ελέγξτε το. 579 00:53:43,375 --> 00:53:46,178 Ρε, δες το... Χωρίς ακουστικά. 580 00:53:46,211 --> 00:53:49,648 Ναι, γάμα σε, φίλε. 581 00:53:55,305 --> 00:53:57,365 Γεια. 582 00:53:57,389 --> 00:53:58,991 Γεια. 583 00:53:59,024 --> 00:54:02,304 Βγαίνεις έξω; 584 00:54:02,328 --> 00:54:04,305 Είκοσι δολάρια για μένα, πέντε για το δωμάτιο. 585 00:54:04,329 --> 00:54:06,331 Όχι. 586 00:54:06,364 --> 00:54:09,267 Δεκαπέντε για μένα, πέντε για το τρέξιμο. 587 00:54:09,301 --> 00:54:11,203 Πόσων χρονών είστε; 588 00:54:11,236 --> 00:54:13,371 Είκοσι. 589 00:54:13,405 --> 00:54:16,008 Θα κρυώσεις σε εκείνο το κοστούμι. 590 00:54:16,041 --> 00:54:18,744 Μπα. 591 00:54:18,777 --> 00:54:22,881 Πού είναι το δωμάτιο; 592 00:55:02,020 --> 00:55:05,157 Μάλλον γνωρίζετε τους κανόνες. 593 00:55:05,190 --> 00:55:07,036 Πέντε δολάρια την μισή ώρα, 594 00:55:07,060 --> 00:55:08,302 πέντε δολάρια το καθένα επιπλέον μισό, 595 00:55:08,326 --> 00:55:09,862 κατάθεση δέκα δολαρίων, 596 00:55:09,895 --> 00:55:12,942 Θα σου δώσω πίσω πέντε αν βγεις στην ώρα σου. 597 00:55:12,966 --> 00:55:14,308 Καθαρίστε σεντόνια πέντε δολάρια επιπλέον, 598 00:55:14,332 --> 00:55:19,304 κατάθεση πέντε δολαρίων στα σεντόνια. 599 00:55:19,337 --> 00:55:21,006 Θέλεις τα σεντόνια; 600 00:55:21,039 --> 00:55:23,809 Ναι. 601 00:55:23,842 --> 00:55:26,344 Θέλεις τα σεντόνια; 602 00:55:26,378 --> 00:55:30,115 Ω, ναι, ναι, πρέπει να έχουμε τα σεντόνια. 603 00:55:30,148 --> 00:55:32,450 Ε, τι κάνει αυτό όλα αθροίζονται σε; 604 00:55:32,484 --> 00:55:35,854 Είκοσι πέντε δολάρια. 605 00:55:55,507 --> 00:55:59,511 Αυτά είναι καθαρά, ε; 606 00:55:59,544 --> 00:56:03,315 Καλή διασκέδαση. 607 00:57:03,075 --> 00:57:06,111 Θεέ μου, τι έπαθες; 608 00:57:12,217 --> 00:57:14,052 Ποιος σου το έκανε αυτό; 609 00:57:14,086 --> 00:57:15,353 Αυτό θέλεις; 610 00:57:15,387 --> 00:57:19,391 Βρώμικες ιστορίες, είναι αυτό πως κατεβαίνεις; 611 00:57:19,424 --> 00:57:23,561 Όχι. 612 00:57:23,595 --> 00:57:26,498 Αλλά τι είδους άτομο θα ήταν να κανω κατι τετοιο? 613 00:57:26,531 --> 00:57:29,001 Κάποιος με πήγε ένα μέρος για κοτόπουλο. 614 00:57:29,034 --> 00:57:30,936 Μέρος για κοτόπουλο; 615 00:57:30,969 --> 00:57:32,971 Τι είναι αυτό; 616 00:57:33,005 --> 00:57:36,909 Εκεί υπηρετούν νεαρά αγόρια σε διεστραμμένους. 617 00:57:39,912 --> 00:57:43,615 Δεν θα έκανα αυτό που ήθελαν. 618 00:57:43,648 --> 00:57:46,151 Με έδεσαν λοιπόν στο κρεβάτι... 619 00:57:46,184 --> 00:57:50,022 Και πήρε ένα κολλητήρι... 620 00:57:53,458 --> 00:57:57,262 λυπάμαι. 621 00:57:57,295 --> 00:57:59,597 Ακούστε, ας πάρουμε έξω από δω, ε; 622 00:57:59,631 --> 00:58:03,435 Δεν ανήκεις εδώ. 623 00:58:07,205 --> 00:58:11,409 Δεν θα σε πληγώσω. 624 00:58:11,443 --> 00:58:15,880 Κανείς δεν θα σε ξαναπληγώσει. 625 01:03:29,459 --> 01:03:30,993 Ναι. Γεια σου φίλε μου. 626 01:03:31,026 --> 01:03:33,863 Έχω λίγο κοτόπουλο προς πώληση... Πεινάς; 627 01:03:45,741 --> 01:03:48,678 Γεια, έχω δύο νεαρά αγόρια. 628 01:03:48,711 --> 01:03:51,080 Ένας έξι και ένας εννιά. 629 01:03:51,113 --> 01:03:52,515 Η μητέρα τους είναι τζάκι. 630 01:03:52,548 --> 01:03:54,517 Την ακούω περίεργη πριν από μια εβδομάδα περίπου. 631 01:03:54,550 --> 01:03:57,052 Δεν υπάρχουν συγγενείς, έτσι εσείς δεν μπορώ να τα εντοπίσω. 632 01:03:57,086 --> 01:03:59,054 Έχω μια μεγάλη ευκαιρία για σένα. 633 01:03:59,088 --> 01:04:01,657 Πεντακόσια το ένα... Τι λες, ε; 634 01:04:01,691 --> 01:04:02,969 Γεια, φίλε, ακούγεται καλό. 635 01:04:02,993 --> 01:04:04,636 Φαίνονται εντάξει, Θα τα πάρω. 636 01:04:04,660 --> 01:04:08,575 Γεια, έχεις φωτογραφίες; 637 01:04:08,599 --> 01:04:09,875 Πραγματικά είσαι μια άρρωστη μαμά, 638 01:04:09,899 --> 01:04:11,043 το ξερεις αυτο 639 01:04:11,067 --> 01:04:12,511 Ρε φίλε, τι σου συμβαίνει; 640 01:04:12,535 --> 01:04:14,704 Απλώς να φροντίζεις τις επιχειρήσεις. 641 01:04:14,737 --> 01:04:16,616 Ξέρεις, είναι κάπως αστείο. 642 01:04:16,640 --> 01:04:18,149 Κάπως έτσι είναι Κι εγώ εδώ κάνω. 643 01:04:18,173 --> 01:04:19,150 Χα. 644 01:04:19,174 --> 01:04:22,645 Να φροντίζεις τις δουλειές. 645 01:04:31,153 --> 01:04:33,122 Γεια, ρε φίλε. 646 01:04:33,155 --> 01:04:34,890 Γεια, τώρα, τι κάνεις; 647 01:04:34,924 --> 01:04:37,993 Έλα ρε φίλε, μην ματώνεις. 648 01:04:38,027 --> 01:04:40,162 Ω, φίλε. 649 01:04:40,195 --> 01:04:43,065 Γεια σου. 650 01:04:45,801 --> 01:04:48,604 Γεια σου, μην το κάνεις αυτό. 651 01:04:48,638 --> 01:04:50,172 Έλα, φίλε, τι κάνεις; 652 01:04:50,205 --> 01:04:51,941 Τι κάνεις; 653 01:05:33,115 --> 01:05:36,118 N-n-no, παρακαλώ, παρακαλώ, όχι, όχι, όχι. 654 01:05:36,151 --> 01:05:37,787 Ασε με ήσυχο. 655 01:05:37,820 --> 01:05:39,955 Όχι, όχι. 656 01:06:21,063 --> 01:06:23,132 Χαλαρώστε. 657 01:06:23,165 --> 01:06:26,201 Όλα είναι εντάξει. 658 01:06:30,940 --> 01:06:34,610 Πάρε τα ρούχα σου, και ας φύγουμε από εδώ. 659 01:06:45,027 --> 01:06:48,233 Εντάξει... Εκεί βρισκόμαστε. 660 01:06:48,257 --> 01:06:51,093 Δεν ξέρω τι είμαστε θα φτάσω εδώ... καλά. 661 01:06:51,126 --> 01:06:52,390 Γεια, Ντάλτον. 662 01:06:52,414 --> 01:06:54,877 Είναι όμορφο, ε, φρικιαστικό εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 663 01:06:54,901 --> 01:06:56,558 Περίμενε, κράτα το, Βίκτορ, κράτα το. 664 01:06:56,582 --> 01:06:57,388 Ακούστε, μπορούμε να μπούμε 665 01:06:57,412 --> 01:06:58,349 και ρίξτε μια γρήγορη ματιά τριγύρω. 666 01:06:58,373 --> 01:06:59,584 Τώρα ξέρετε τους κανόνες. 667 01:06:59,608 --> 01:07:01,585 Κανείς εκεί μέχρι Μέχρι να φτάσει η μαμά εδώ. 668 01:07:01,609 --> 01:07:03,020 Άκου, Ντάλτον, τι να κάνεις έχεις σε αυτό; 669 01:07:03,044 --> 01:07:04,346 Μόλις έφτασα εδώ, Τζούντι. 670 01:07:04,379 --> 01:07:05,813 δεν ξερω... Δώσε μου ένα διάλειμμα. 671 01:07:05,847 --> 01:07:07,682 Έλα Ντάλτον... Είσαι εδώ. 672 01:07:07,715 --> 01:07:12,954 Πρέπει να σημαίνει ένα πράγμα, ο εξολοθρευτής. 673 01:07:12,987 --> 01:07:15,490 Το πρώτο ήταν johnathon minor, 37 ετών, 674 01:07:15,523 --> 01:07:16,991 αρσενικό Καυκάσιο. 675 01:07:17,024 --> 01:07:19,794 Σαράντα δύο συλλήψεις για προώθηση της πορνείας, 676 01:07:19,827 --> 01:07:21,663 επίθεση, βιασμός, λευκή σκλαβιά, 677 01:07:21,696 --> 01:07:23,665 διαφθείροντας τα ήθη των ανηλίκων. 678 01:07:23,698 --> 01:07:25,800 Τον τελευταίο καιρό ειδικεύτηκε σε νεαρά αγόρια. 679 01:07:25,833 --> 01:07:27,001 Καταδικάστηκε δύο φορές 680 01:07:27,034 --> 01:07:31,473 και υπηρέτησε συνολικά 18 μήνες. 681 01:07:31,506 --> 01:07:33,652 Ιησού, μοιάζει τον χτύπησε ναπάλμ. 682 01:07:33,676 --> 01:07:35,753 Τα περισσότερα είναι από το στρώμα που καίγεται. 683 01:07:35,777 --> 01:07:36,987 Ο πυροσβέστης λέει ότι είναι έτσι 684 01:07:37,011 --> 01:07:39,547 κάθε φορά κάποιος αποκοιμιέται καπνίζοντας. 685 01:07:39,581 --> 01:07:43,385 Βήμα ως εδώ... Θα δείξω εσύ το επόμενο αξιοθέατο μας. 686 01:07:48,423 --> 01:07:49,757 Ιησούς. 687 01:07:49,791 --> 01:07:51,359 Ποιος ήταν αυτός; 688 01:07:51,393 --> 01:07:54,896 Ήταν πολιτειακός γερουσιαστής από το New Jersey. 689 01:08:01,803 --> 01:08:03,104 Γεια, Ντάλτον; 690 01:08:03,137 --> 01:08:04,583 Ναι, Στιβ; 691 01:08:04,607 --> 01:08:05,949 Έχω την αυτοψία ο τρίτος καλικάντζαρος γκέτο 692 01:08:05,973 --> 01:08:08,943 και την εκτύπωση που παραγγείλατε. 693 01:08:08,976 --> 01:08:12,947 Έχω και τηλέφωνο μήνυμα από τη CIA. 694 01:08:16,509 --> 01:08:18,111 Η C.I.A; Ναι. 695 01:08:18,135 --> 01:08:20,014 Κάλεσε ένας πράκτορας. 696 01:08:20,038 --> 01:08:22,015 Θέλει ενημέρωση για το υπόθεση «ο εξολοθρευτής». 697 01:08:22,039 --> 01:08:24,609 Λέει ότι το καθάρισε με τον επίτροπο. 698 01:08:24,642 --> 01:08:26,043 Εδώ, άφησε τον αριθμό του. 699 01:08:26,076 --> 01:08:29,647 Ευχαριστώ, Steve. Εντάξει. 700 01:08:49,852 --> 01:08:51,912 Ντάλτον. 701 01:08:51,936 --> 01:08:53,203 Γεια, είναι η Μέγκαν. 702 01:08:53,237 --> 01:08:54,905 Ω, γεια, πώς είσαι; 703 01:08:54,939 --> 01:08:56,006 Πώς πάει; 704 01:08:56,040 --> 01:08:57,852 Α, πάει καλά. 705 01:08:57,876 --> 01:08:59,686 Τα αγόρια του εργαστηρίου μας πήραν ένα ματωμένο αποτύπωμα 706 01:08:59,710 --> 01:09:02,847 στο εργοστάσιο συσκευασίας κρέατος. 707 01:09:02,880 --> 01:09:05,883 Το ταίριαξαν μια κυνηγετική μπότα μεγέθους 10, 708 01:09:05,916 --> 01:09:09,353 που κατασκευάζεται από μια εταιρεία στο Maine. 709 01:09:09,386 --> 01:09:12,923 Πουλάει μόνο ταχυδρομική παραγγελία. 710 01:09:12,957 --> 01:09:15,292 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι από το Μέιν; 711 01:09:15,325 --> 01:09:17,662 Λοιπόν, ο υπολογιστής μας έλεγξαν τα αρχεία τους 712 01:09:17,695 --> 01:09:20,798 με όλες τις πωλήσεις αυτού του μεγέθους με στρατιωτικά αρχεία, 713 01:09:20,831 --> 01:09:24,034 και επιτέλους μας έχουμε κάποιοι ύποπτοι. 714 01:09:24,068 --> 01:09:26,070 Γιατί νομίζεις ήταν στο στρατό; 715 01:09:26,103 --> 01:09:28,873 Λοιπόν, ένα από τα οι φίλες του καλικάντζαρου 716 01:09:28,906 --> 01:09:30,875 διάλεξε το πολυβόλο m-16 717 01:09:30,908 --> 01:09:33,410 ως όπλο ο πρώην... Ο εξολοθρευτής 718 01:09:33,443 --> 01:09:35,279 χρησιμοποιήθηκε όταν χώρισε το κόμμα τους. 719 01:09:35,312 --> 01:09:37,214 Σχετικά με τον μόνο τρόπο μπορείτε να πάρετε ένα 720 01:09:37,247 --> 01:09:40,050 το κλέβει από τον στρατό. 721 01:09:40,084 --> 01:09:43,287 Νομίζεις ότι είσαι θα τον πιάσει; 722 01:09:44,388 --> 01:09:47,992 Α, θα το κάνουμε πιάστε τον, εντάξει. 723 01:09:48,025 --> 01:09:50,127 Αλλά θα χρειαστεί λίγη δουλειά. 724 01:09:50,160 --> 01:09:53,140 Ο υπολογιστής μας έδωσε 2.000 ύποπτοι. 725 01:09:53,164 --> 01:09:55,008 Τώρα θα πάρει πολλά χτυπήματα 726 01:09:55,032 --> 01:09:56,811 σε πολλές πόρτες. 727 01:09:56,835 --> 01:09:58,244 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 728 01:09:58,268 --> 01:10:02,907 Λοιπόν, είμαι δίκαιος εξετάζοντας κάποιες εργαστηριακές αναφορές 729 01:10:02,940 --> 01:10:05,175 και απλά ψάχνω για ενδείξεις. 730 01:10:05,209 --> 01:10:07,177 Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; 731 01:10:07,211 --> 01:10:09,146 Ναι. 732 01:10:09,179 --> 01:10:12,783 Λοιπόν, υπάρχει μια καλή τζαζ συναυλία στο πάρκο μπαταρίας. 733 01:10:12,817 --> 01:10:14,318 Εντάξει, εγώ... 734 01:10:14,351 --> 01:10:16,887 Μπορώ να είμαι εκεί μέσα περίπου τριάντα λεπτά. 735 01:10:16,921 --> 01:10:18,255 Καλός. 736 01:10:18,288 --> 01:10:21,959 Εντάξει, τα λέμε εκεί. 737 01:10:28,866 --> 01:10:30,768 Κυρίες και κύριοι, Ο Stan φιλοξενούμενος. 738 01:11:01,031 --> 01:11:03,167 Μέγκαν; 739 01:11:03,200 --> 01:11:04,501 Τζαλόν! 740 01:11:04,534 --> 01:11:06,470 Ω! Α, όχι! 741 01:11:06,503 --> 01:11:08,073 Χαίρομαι που σε βλέπω... Άγια σκατά! 742 01:11:08,105 --> 01:11:11,075 Δεν σε έχω δει από τότε μας συνέλαβαν 743 01:11:11,108 --> 01:11:13,477 στο κέντρο εισαγωγής του στρατού στο. 744 01:11:13,510 --> 01:11:15,880 Τι κάνεις τώρα; 745 01:11:15,913 --> 01:11:17,982 Είμαι γιατρός. 746 01:11:18,015 --> 01:11:19,316 Μωρό! 747 01:11:19,349 --> 01:11:22,186 Πουλάω μετατρέψιμα ομόλογα για τον Baldwin και τον Byrne. 748 01:11:23,487 --> 01:11:24,889 Ακούγεται λαμπρό. 749 01:11:24,922 --> 01:11:26,924 Γεια, εμ, ποιος είναι ο φίλος σου; 750 01:11:26,957 --> 01:11:28,959 Αυτός είναι ο Ντάλτον... Είναι αστυνομικός. 751 01:11:28,993 --> 01:11:30,271 Ένας μπάτσος... αυτό είναι καλό. 752 01:11:30,295 --> 01:11:32,105 Πάντα είχες αίσθηση του χιούμορ. 753 01:11:32,129 --> 01:11:35,900 Γεια, θέλεις ένα κοινό; 754 01:11:38,102 --> 01:11:41,972 Ξέρεις ότι έχω δεν έχω δει jalon... 755 01:11:42,006 --> 01:11:47,111 Για δώδεκα χρόνια; 756 01:11:47,144 --> 01:11:49,246 Ήταν κάποιες φορές, ε; 757 01:11:49,279 --> 01:11:55,119 Ναι, αυτοί... Ήταν κάποιες φορές. 758 01:11:55,152 --> 01:11:58,188 Αλλά ήταν λίγο διαφορετικοί 759 01:11:58,222 --> 01:12:01,025 για σένα παρά ήταν για μένα. 760 01:12:01,058 --> 01:12:04,194 Τι εννοείς; 761 01:12:04,228 --> 01:12:09,366 Λοιπόν, ήμουν εκεί, και ήσουν εδώ. 762 01:12:09,399 --> 01:12:11,301 Ήσουν πραγματικά; 763 01:12:11,335 --> 01:12:14,081 Που νομίζεις ότι ήμουν... Σάρα Λόρενς; 764 01:12:14,105 --> 01:12:15,481 Αυτό που εννοούσα ήταν, Δεν έχω βγει έξω 765 01:12:15,505 --> 01:12:18,809 με όποιον ήταν στο Βιετνάμ πριν. 766 01:12:18,843 --> 01:12:22,079 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι από το scarsdale δεν θα είχε. 767 01:12:22,112 --> 01:12:25,449 Δεν το είπα για να είμαι κακός. 768 01:12:27,918 --> 01:12:29,854 ξέρω. 769 01:12:29,887 --> 01:12:33,958 Χμ, λυπάμαι. 770 01:12:37,327 --> 01:12:39,830 Πώς ήταν; 771 01:12:42,599 --> 01:12:46,603 Χμ... ήταν κακό. 772 01:12:46,636 --> 01:12:49,039 Όχι τόσο κακό όσο η Νέα Υόρκη, 773 01:12:49,073 --> 01:12:53,177 αλλά ήταν κακό. 774 01:12:59,917 --> 01:13:02,086 Γεια, μαμά. 775 01:13:03,253 --> 01:13:04,465 Ουάου, ουάου, ούα. 776 01:13:04,489 --> 01:13:05,932 Εντάξει, γιαγιά, ας το παραδώσουμε. 777 01:13:05,956 --> 01:13:07,201 Παρακαλώ. 778 01:13:07,225 --> 01:13:08,334 Ο έλεγχος μου άργησε, οπότε δεν μπορούσα να αγοράσω φαγητό. 779 01:13:08,358 --> 01:13:09,994 Χρειάζομαι τα χρήματά μου, παρακαλώ. 780 01:13:10,027 --> 01:13:12,029 Κυρία, σπάτε καρδιά μου, εδώ. 781 01:13:12,062 --> 01:13:14,131 Δώσε το. 782 01:13:19,403 --> 01:13:20,938 Αυτό είναι για σένα, 783 01:13:20,971 --> 01:13:23,373 και αυτό είναι για σένα, 784 01:13:23,407 --> 01:13:25,876 και αυτό είναι για σένα, 785 01:13:25,910 --> 01:13:27,444 και αυτό είναι επίσης για εσάς, 786 01:13:27,477 --> 01:13:29,880 και αυτό είναι για μένα. 787 01:13:29,914 --> 01:13:32,482 Και αυτό είναι για εσάς. 788 01:13:45,029 --> 01:13:47,965 Σώπα, γριά σκύλα! 789 01:13:52,036 --> 01:13:55,505 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 790 01:13:59,009 --> 01:14:00,287 Ουάου. 791 01:14:00,311 --> 01:14:01,654 Προσπαθώ να είμαι κάπως ήρωας ή κάτι εδώ; 792 01:14:01,678 --> 01:14:02,980 Ε, ε; Όχι, φίλε. 793 01:14:03,013 --> 01:14:04,514 Έλα ρε φίλε... Πάμε. 794 01:14:04,548 --> 01:14:06,050 Άντε... πάμε! 795 01:14:16,393 --> 01:14:18,462 Είσαι καλά; 796 01:14:18,495 --> 01:14:21,298 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 797 01:14:21,331 --> 01:14:23,000 Ω, σταματήστε! 798 01:14:23,033 --> 01:14:24,210 Σήκωσε ξανά το κεφάλι σου, 799 01:14:24,234 --> 01:14:25,378 και θα φυσήξω το γαμημένο το κεφάλι σου. 800 01:14:25,402 --> 01:14:29,139 Μείνε εκεί. Καλά. 801 01:14:43,620 --> 01:14:45,389 Κάνω έρωτα! 802 01:14:45,422 --> 01:14:47,434 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 803 01:14:47,458 --> 01:14:48,668 Καλό να το δεις ο γαμημένος μας τύπος πίσω. 804 01:14:48,692 --> 01:14:50,203 Τον τρόμαξες! 805 01:14:50,227 --> 01:14:51,704 Δεν αντέχω αυτούς τους τύπους. Και τι πήραμε; 806 01:14:51,728 --> 01:14:53,106 Μπορώ να οδηγήσω αυτό γαμημένο αυτοκίνητο καλύτερα από ό,τι μπορείς. 807 01:14:53,130 --> 01:14:54,240 Τι παίρνουμε, τι παίρνουμε, 808 01:14:54,264 --> 01:14:55,541 τι παίρνουμε, τι παίρνουμε, φίλε; 809 01:14:55,565 --> 01:14:56,978 Τι, τι, τι; 810 01:14:57,002 --> 01:14:58,011 Είκοσι και τριάντα. 811 01:14:58,035 --> 01:14:59,103 Ωχ, το κατάλαβα. 812 01:14:59,136 --> 01:15:00,181 Πήρα έντεκα. 813 01:15:00,205 --> 01:15:01,281 Ρε φίλε, πόσα λεφτά παίρνουμε; 814 01:15:01,305 --> 01:15:02,282 Τίποτα. 815 01:15:02,306 --> 01:15:03,483 Δεν πήραμε τίποτα! 816 01:15:03,507 --> 01:15:04,618 Σαμ, εσύ εκεί μέσα; 817 01:15:04,642 --> 01:15:05,718 Καλύτερα να μου δώσεις γαμημένο το μερίδιό μου. 818 01:15:05,742 --> 01:15:07,120 Μαλακίες. Υπάρχει αύριο. 819 01:15:07,144 --> 01:15:08,754 Ναι, υπάρχει πάντα αύριο. 820 01:15:08,778 --> 01:15:10,147 Πάντα υπάρχει αύριο. 821 01:15:10,180 --> 01:15:12,116 Θύμωσες, νευρίασες, και αυτό πάει. 822 01:15:12,149 --> 01:15:13,294 Πάει. 823 01:15:13,318 --> 01:15:14,494 Ελάτε, παιδιά, δεν μπορώ να οδηγήσω 824 01:15:14,518 --> 01:15:15,695 μαζί σας παιδιά σαν αυτό! 825 01:15:15,719 --> 01:15:17,988 Σάμι, πρόσεχε πού πας. 826 01:15:18,022 --> 01:15:19,289 παρακολουθώ. 827 01:15:19,323 --> 01:15:21,525 Είμαι καλά, φίλε. Ιησούς-συγγνώμη! 828 01:15:23,727 --> 01:15:25,529 Κόκκινο φως, κόκκινο φως. 829 01:15:25,562 --> 01:15:27,064 Ιησούς γαμώ! 830 01:15:27,097 --> 01:15:28,198 Ο Θεός να το κάνει. 831 01:15:28,232 --> 01:15:32,236 Γαμάς με σπρώχνει, φίλε. 832 01:15:32,269 --> 01:15:33,403 Ποιος είναι αυτός; 833 01:15:33,437 --> 01:15:34,704 Γεια, είναι ο John Wayne! 834 01:15:34,738 --> 01:15:37,041 Δεν είναι ο ίδιος τύπος. 835 01:15:37,074 --> 01:15:38,242 Γεια, είναι ο κύριος Αμέρικα. 836 01:15:38,275 --> 01:15:40,610 Νόμιζα ότι σου είπα να φύγω από εδώ. 837 01:15:40,644 --> 01:15:43,513 Άγια σκατά! 838 01:15:46,187 --> 01:15:50,765 Πρέπει να σκέφτεσαι κάποιου άλλου, φίλε. 839 01:15:50,789 --> 01:15:53,091 Έλα... Φύγε από εδώ. 840 01:16:37,203 --> 01:16:40,039 Ας τελειώσουμε τη μαμά. 841 01:18:51,403 --> 01:18:53,439 Magnum .44. 842 01:18:53,472 --> 01:18:56,275 Βάζω στοίχημα ότι ήταν από το ίδιο όπλο που χρησιμοποίησε ο εξολοθρευτής. 843 01:18:56,308 --> 01:18:58,044 Ποιος στο διάολο είσαι; 844 01:18:58,077 --> 01:19:01,213 Πράκτορας Shaw, από την C.I.A. 845 01:19:01,247 --> 01:19:04,183 Μέχρι στιγμής δεν το έχετε κάνει ήταν πολύ συνεργάσιμος. 846 01:19:04,216 --> 01:19:09,055 Και ακριβώς γιατί είναι η C.I.A. Ενδιαφέρεστε για αυτή την περίπτωση; 847 01:19:09,088 --> 01:19:12,224 Μας ενδιαφέρει γιατί σε αυτούς τους ευαίσθητους καιρούς, 848 01:19:12,258 --> 01:19:15,461 δύο μήνες πριν από τις εκλογές, 849 01:19:15,494 --> 01:19:17,997 ο εξολοθρευτής έχει ανακατευόταν πολύ 850 01:19:18,030 --> 01:19:20,967 της αγανάκτησης κατά εν ενεργεία πολιτικοί 851 01:19:21,000 --> 01:19:24,080 και ολόκληρο το δικαστικό σύστημα. 852 01:19:24,104 --> 01:19:25,413 Αυτό θα μπορούσε εύκολα να είναι το έργο 853 01:19:25,437 --> 01:19:26,873 του κόμματος της αντιπολίτευσης, 854 01:19:26,906 --> 01:19:30,009 ή ίσως ακόμη μια ξένη κυβέρνηση. 855 01:19:36,883 --> 01:19:39,218 Δρ., ε, Μέγκαν Στιούαρτ, παρακαλώ. 856 01:19:39,251 --> 01:19:41,487 Τι πιστεύεις; 857 01:19:41,520 --> 01:19:43,332 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις. 858 01:19:43,356 --> 01:19:44,767 Βγαίνει από το στόμα σου 859 01:19:44,791 --> 01:19:47,259 αντί για τον μαλάκα σου. 860 01:19:48,527 --> 01:19:49,996 Γεια σας... Δρ Στιούαρτ. 861 01:19:50,029 --> 01:19:51,197 Γεια. 862 01:19:51,230 --> 01:19:53,099 Γεια, εκεί. Γεια, άκου. 863 01:19:53,132 --> 01:19:55,802 τι ώρα είσαι να φύγεις από τη δουλειά απόψε; 864 01:19:55,835 --> 01:19:57,236 Είμαι σε εφημερία όλο το βράδυ. 865 01:19:57,269 --> 01:19:59,772 Ανάθεμά το. 866 01:19:59,806 --> 01:20:01,440 Υπάρχει και άλλη λύση. 867 01:20:01,473 --> 01:20:04,410 Οι νοσοκόμες το λένε, «μεσονύκτια είσοδος». 868 01:20:04,443 --> 01:20:06,178 Μεσονύκτια είσοδος. 869 01:20:06,212 --> 01:20:09,309 Είναι, ε... είναι ένα άδειο, ιδιωτικό δωμάτιο. 870 01:20:09,333 --> 01:20:13,471 Ντροπή να το αφήσεις να πάει χαμένο. 871 01:20:13,504 --> 01:20:14,905 Καλά. 872 01:20:14,938 --> 01:20:17,608 Τα λέμε σύντομα. 873 01:20:33,524 --> 01:20:34,992 Επείγουσα στεφανιαία. 874 01:20:35,025 --> 01:20:37,361 Δρ Τζένεστερ, σε έκτακτη ανάγκη. 875 01:20:37,395 --> 01:20:39,497 Δρ Τζένεστερ, σε έκτακτη ανάγκη. 876 01:20:52,876 --> 01:20:55,546 Το κρεβάτι είναι λίγο μικρό, αλλά... 877 01:20:55,579 --> 01:20:58,015 Γέρνει ηλεκτρικά. 878 01:21:21,639 --> 01:21:25,343 Επιτέλους πήρα τη Μαρία να δεχτούμε τα λεφτά... 879 01:21:27,110 --> 01:21:30,848 έτσι αυτή και τα παιδιά πρέπει να είναι εντάξει. 880 01:21:33,351 --> 01:21:36,687 άκουσα για η έκθεση του γιατρού... 881 01:21:39,089 --> 01:21:42,960 και που ήθελες να με δει αμέσως. 882 01:21:48,852 --> 01:21:52,546 Μάλλον δεν το κάναμε ποτέ μαλακίες μεταξύ τους 883 01:21:52,570 --> 01:21:56,073 πολύ, εμείς; 884 01:22:07,664 --> 01:22:11,731 Ακούστε, λοιπόν, αν θέλετε για να σου το κόψω αυτό, 885 01:22:11,755 --> 01:22:15,859 Ε, σύστημα εδώ, θα το κάνω. 886 01:22:22,466 --> 01:22:26,604 Απλώς ανοιγοκλείστε τα μάτια σας δύο φορές αν αυτό θέλεις. 887 01:23:33,637 --> 01:23:37,207 Paging Dr. Jenester, Δόκτωρ Τζένεστερ. 888 01:23:42,880 --> 01:23:44,482 Τι είναι ο συναγερμός; 889 01:23:44,515 --> 01:23:46,016 Βλάβη αναπνευστικού. 890 01:24:06,537 --> 01:24:10,107 Γεια σου, η μύγα σου είναι ανοιχτή. 891 01:24:20,217 --> 01:24:24,655 Κάποιος έκοψε το σύρμα στον αναπνευστήρα. 892 01:24:24,688 --> 01:24:27,525 Αυτός ήταν ο Τζέφερσον; 893 01:24:27,558 --> 01:24:31,562 Ω, γλυκέ μου Ιησού. 894 01:24:32,563 --> 01:24:33,741 W-Πού πας; 895 01:24:33,765 --> 01:24:35,008 Αυτός ακριβώς ο τύπος κατέβηκε στο διάδρομο; 896 01:24:35,032 --> 01:24:36,710 Νομίζω ότι αυτό ήταν ο εξολοθρευτής. 897 01:24:36,734 --> 01:24:38,802 Ντάλτον! 898 01:24:38,836 --> 01:24:41,138 Φροντίζω. 899 01:25:12,803 --> 01:25:14,605 Ντάλτον, τι στο διάολο; 900 01:25:14,638 --> 01:25:17,908 Αχ. 901 01:25:52,943 --> 01:25:55,746 Έλα, έλα. 902 01:26:03,353 --> 01:26:05,589 Κέντρο Υπολογιστών... Ναι, Νίκο; 903 01:26:05,623 --> 01:26:06,990 Αυτός είναι ο Ντάλτον. 904 01:26:07,024 --> 01:26:08,258 Τώρα, άκου. 905 01:26:08,291 --> 01:26:10,828 Ήταν κάποιος από τους εξολοθρευτές ύποπτοι για μπότες... 906 01:26:10,861 --> 01:26:12,763 Ήταν μέσα... Ήταν κάποιος από αυτούς στο... 907 01:26:12,796 --> 01:26:16,243 Το 144ο τάγμα δασοφυλάκων. 908 01:26:16,267 --> 01:26:17,644 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 909 01:26:17,668 --> 01:26:18,802 θα μάθω. 910 01:26:18,836 --> 01:26:20,771 Εντάξει, θα περιμένω εδώ. 911 01:26:20,804 --> 01:26:22,049 Άκου, τηλεφώνησέ με αμέσως 912 01:26:22,073 --> 01:26:23,917 όπως διαπιστώνεις τίποτα, εντάξει; 913 01:26:23,941 --> 01:26:24,951 Το κατάλαβες. 914 01:26:24,975 --> 01:26:27,611 Εντάξει, Ντέιβ. 915 01:27:57,267 --> 01:28:00,147 Γεια σου Μαρία. 916 01:28:00,171 --> 01:28:01,314 Άκου, λυπάμαι που άργησα. 917 01:28:01,338 --> 01:28:02,439 Δεν πειράζει. 918 01:28:02,472 --> 01:28:03,874 Να σου φέρω καφέ; 919 01:28:03,907 --> 01:28:05,876 Ε, όχι, όχι. 920 01:28:05,909 --> 01:28:07,144 Θα καθόσουν; 921 01:28:07,177 --> 01:28:10,347 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 922 01:28:17,087 --> 01:28:20,223 Μαρία, μόλις έφυγα από το νοσοκομείο. 923 01:28:24,094 --> 01:28:26,864 Μαρία, ο Μιχάλης είναι νεκρός. 924 01:28:26,897 --> 01:28:28,065 Όχι. Ναι, είναι. 925 01:28:28,098 --> 01:28:29,332 Όχι. Παρακαλώ. 926 01:28:29,366 --> 01:28:31,245 Όχι, υπάρχει ακόμα ελπίδα. 927 01:28:31,269 --> 01:28:32,278 Όχι, δεν υπάρχει ελπίδα. 928 01:28:32,302 --> 01:28:33,312 Δεν υπήρχε ελπίδα. 929 01:28:33,336 --> 01:28:34,480 Σε παρακαλώ, το ήξερε, Μαρία. 930 01:28:34,504 --> 01:28:35,973 Αυτό το ήξερε. 931 01:28:36,006 --> 01:28:38,876 Μαρία, είμαι η καλύτερή του φίλη. 932 01:28:38,909 --> 01:28:41,111 Μαρία, τον αγαπώ όπως ήταν αδερφός μου. 933 01:28:41,144 --> 01:28:43,280 Αυτό ήθελε, πιστέψτε με. 934 01:28:43,313 --> 01:28:45,015 Όχι! Μαρία. 935 01:28:45,048 --> 01:28:47,317 Μαμά, μαμά. Όχι! 936 01:28:53,156 --> 01:28:55,492 λυπάμαι. 937 01:29:08,806 --> 01:29:09,873 Ναι; 938 01:29:09,907 --> 01:29:11,886 Νομίζω ότι τον καταφέραμε, Ντάλτον. 939 01:29:11,910 --> 01:29:14,387 Μία από τις μπότες κυνηγιού ύποπτοι, John Eastland, 940 01:29:14,411 --> 01:29:16,246 βρισκόταν στην 144η μεραρχία ranger 941 01:29:16,279 --> 01:29:19,149 με τον Μάικλ Τζέφερσον. 942 01:29:19,182 --> 01:29:22,119 Ευχαριστώ. 943 01:29:43,373 --> 01:29:44,952 Εντάξει, εσείς οι δύο, εκεί πάνω. 944 01:29:44,976 --> 01:29:45,584 Εσείς οι δύο, πίσω. 945 01:29:45,608 --> 01:29:47,777 Πάμε. 946 01:30:26,917 --> 01:30:28,385 Είμαστε στη θέση. 947 01:30:28,418 --> 01:30:30,988 Εντάξει, μπαίνουμε. 948 01:30:36,960 --> 01:30:38,862 Αστυνομία! 949 01:31:02,419 --> 01:31:05,255 Αφήστε τους να το μετακινήσουν σκουπίδια από μπροστά. 950 01:31:05,288 --> 01:31:07,424 Θα περιμένουμε να επιστρέψει. 951 01:32:22,365 --> 01:32:24,401 Γειά σου; 952 01:32:24,434 --> 01:32:27,404 Γνωρίστε με μέσα το ναυτικό του Μπρούκλιν. 953 01:32:27,437 --> 01:32:31,008 Εκεί θα δεις γερανούς. 954 01:32:31,041 --> 01:32:33,743 Πηγαίνετε στον γερανό αριθμό πέντε. 955 01:32:33,776 --> 01:32:37,247 Γερανός πέντε. 956 01:32:37,280 --> 01:32:41,384 Αν δεν είσαι μόνος, Θα πρέπει να σε σκοτώσω. 957 01:32:43,038 --> 01:32:46,708 Θα είναι 3:00 π.μ. αύριο το πρωί... 958 01:32:46,742 --> 01:32:49,177 Ντάλτον. 959 01:32:49,210 --> 01:32:52,147 Εντάξει, ανατολική. 960 01:33:05,193 --> 01:33:07,062 Πήρες ίχνος; 961 01:33:07,095 --> 01:33:10,832 Όχι, ήταν πολύ σύντομο. 962 01:33:10,866 --> 01:33:13,234 Ευχαριστώ για τη βρύση. 963 01:36:29,097 --> 01:36:32,233 Αυτό είναι αρέσει να είμαι θύμα. 964 01:36:44,012 --> 01:36:46,848 Αυτό ήταν το θέμα. 965 01:36:56,491 --> 01:36:59,861 Έπρεπε να το κάνω, Ντάλτον, ε; 966 01:36:59,895 --> 01:37:02,941 Εσείς θα το κάνατε με έστησε, ε; 967 01:37:02,965 --> 01:37:04,108 Έλα Ντάλτον... Ας φύγουμε από εδώ. 968 01:37:04,132 --> 01:37:05,300 Θα σε βοηθήσω... έλα. 969 01:37:05,333 --> 01:37:07,202 Όχι, όχι, φύγε από εδώ. 970 01:37:07,235 --> 01:37:08,375 Μην παίζεις ήρωα μαζί μου. 971 01:37:08,403 --> 01:37:10,806 Ας πάμε. Ανάθεμα! 972 01:37:10,839 --> 01:37:13,809 Φύγε από εδώ! 973 01:37:13,842 --> 01:37:15,944 Θα σε καλύψω. 974 01:37:15,977 --> 01:37:18,079 Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 975 01:37:25,453 --> 01:37:27,322 Όχι! 976 01:37:27,355 --> 01:37:28,890 Όχι! 977 01:37:40,969 --> 01:37:42,570 Ωραίο σουτ. 978 01:37:42,603 --> 01:37:45,106 Ευχαριστώ. 979 01:37:57,418 --> 01:38:00,355 Η Ουάσιγκτον θα είναι ευχαριστημένη. 980 01:38:22,043 --> 01:38:25,914 Στήστε με ίσια σε μια καρέκλα 981 01:38:25,947 --> 01:38:29,584 χτενίζω τα μαλλιά μου 982 01:38:29,617 --> 01:38:34,489 γιατί απόψε θα το κάνω δείτε έναν παλιό φίλο 983 01:38:39,160 --> 01:38:43,331 και αναρωτιέμαι αν αυτή 984 01:38:43,364 --> 01:38:46,567 με σκέφτηκε 985 01:38:46,601 --> 01:38:49,938 τώρα και τότε 986 01:38:57,312 --> 01:39:01,249 σαν κερί που καίει 987 01:39:01,282 --> 01:39:06,054 για τους ναυτικούς που γυρίζουν 988 01:39:06,087 --> 01:39:10,058 είναι ένα φρούριο που είναι ασφαλές 989 01:39:10,091 --> 01:39:13,895 από την καταιγίδα 990 01:39:15,530 --> 01:39:19,300 είναι γενναία και είναι ελεύθερη 991 01:39:19,334 --> 01:39:24,105 και περιμένει για να με ζεστάνει 992 01:39:34,149 --> 01:39:37,552 και σώσε όλη σου την κουβέντα 993 01:39:37,585 --> 01:39:41,389 για κάποια άλλη κυρία 994 01:39:43,158 --> 01:39:47,162 απλά δώσε της το δικό σου την αγάπη και την περηφάνια σου 995 01:39:51,967 --> 01:39:56,204 και ξάπλωσε δίπλα της 996 01:39:56,237 --> 01:40:00,075 και δώσε της ότι έχει απομείνει 997 01:40:00,108 --> 01:40:03,644 από το δέρμα σου 998 01:40:12,187 --> 01:40:16,491 με έστησε ίσια στην καρέκλα μου 999 01:40:16,524 --> 01:40:20,495 χτενίζω τα μαλλιά μου 1000 01:40:20,528 --> 01:40:24,299 γιατί απόψε θα το κάνω δείτε έναν παλιό φίλο 1001 01:40:29,004 --> 01:40:33,508 και αναρωτιέμαι αν αυτή 1002 01:40:33,541 --> 01:40:36,477 με σκέφτηκε 1003 01:40:36,511 --> 01:40:39,480 τώρα και τότε 1004 01:40:56,097 --> 01:40:59,634 απλά δώστε της αγάπη 1005 01:40:59,667 --> 01:41:04,139 και την περηφάνια σου 1006 01:41:05,606 --> 01:41:09,210 και ξάπλωσε δίπλα της 1007 01:41:09,244 --> 01:41:12,547 και δώσε της ότι έχει απομείνει 1008 01:41:12,580 --> 01:41:15,683 από το δέρμα σου 1009 01:41:25,193 --> 01:41:29,264 με έστησε ίσια στην καρέκλα μου 1010 01:41:29,297 --> 01:41:32,533 χτενίζω τα μαλλιά μου 1011 01:41:32,567 --> 01:41:36,704 γιατί απόψε θα δω ένας παλιός φίλος 1012 01:41:42,377 --> 01:41:45,446 και αναρωτιέμαι αν αυτή 1013 01:41:45,480 --> 01:41:49,684 με σκέφτηκε 1014 01:41:49,717 --> 01:41:53,054 τώρα και τότε