1 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 Verder gereinigd, gecorrigeerd en getimed opnieuw aangepast voor YIFY-release door Tronar 2 00:01:41,285 --> 00:01:42,644 Geluksring aan. 3 00:01:43,450 --> 00:01:44,960 Ik voel me zoveel veiliger. 4 00:01:44,995 --> 00:01:46,788 We komen warm binnen. 5 00:02:30,459 --> 00:02:31,158 Wacht even. 6 00:03:43,580 --> 00:03:44,496 Laten we gaan. 7 00:03:58,661 --> 00:03:59,603 Wat is de vertraging? 8 00:04:00,138 --> 00:04:01,695 Niets, we zijn onderweg. 9 00:04:02,530 --> 00:04:03,653 Laten we gaan. 10 00:04:21,493 --> 00:04:23,204 Je kerel is aan het trippen. 11 00:04:53,102 --> 00:04:55,737 Blijf op de muur, pas op. 12 00:05:25,274 --> 00:05:27,821 - Hé, vergeet deze maniak. - Ik verlaat hem niet. 13 00:05:31,942 --> 00:05:32,723 Dok! 14 00:06:17,818 --> 00:06:21,081 Je komt me toch gewoon tegen? Na 8 verdomde jaren. 15 00:06:22,171 --> 00:06:23,376 Wat is daar aan de hand? 16 00:06:23,411 --> 00:06:27,001 Je zit in een Black Ops-gevangenis bestaat officieel niet. 17 00:06:27,036 --> 00:06:29,778 Ik heb net de locatie gekregen van een man genaamd Church. 18 00:06:30,558 --> 00:06:31,897 Een agentschapsspook. 19 00:06:31,932 --> 00:06:32,803 Pardon? 20 00:06:33,682 --> 00:06:35,891 Officiële versoepeling van het Agentschap. 21 00:06:35,926 --> 00:06:37,621 Bedankt hiervoor, kerel. 22 00:06:38,434 --> 00:06:39,842 Wat een verspilling van leven! 23 00:06:39,877 --> 00:06:42,072 Je maakt één verdomde fout. 24 00:06:42,107 --> 00:06:43,565 Het was geen vergissing. 25 00:06:43,600 --> 00:06:46,805 Het was stom. Dat had je bij mij gedaan, Ik zou je in stukken hebben gehakt. 26 00:06:46,840 --> 00:06:48,284 Je zou het geprobeerd hebben. 27 00:06:48,700 --> 00:06:50,200 Hé, wil je de jongens bedanken? 28 00:06:50,256 --> 00:06:53,206 De jongens? Waar zijn onze jongens? 29 00:06:53,241 --> 00:06:55,805 - Hamer, Guzman... - Weg. 30 00:06:55,840 --> 00:06:58,096 Ze zijn weg? 31 00:06:58,131 --> 00:06:59,683 Ja. 32 00:07:04,484 --> 00:07:05,284 Verdomd! 33 00:07:19,889 --> 00:07:21,496 Ik heb gehoord dat je meer mensen hebt gedood dan de pest! 34 00:07:21,531 --> 00:07:23,006 Hoe zit dat? 35 00:07:23,041 --> 00:07:24,932 Daarom noemden ze je 'Dokter Dood'? 36 00:07:24,967 --> 00:07:26,900 Was vroeger een dokter. 37 00:07:28,806 --> 00:07:30,204 Maar dat was lang geleden. 38 00:07:30,239 --> 00:07:32,555 Waarom werd je dan opgesloten? 39 00:07:34,557 --> 00:07:36,204 Belastingontduiking. 40 00:07:39,632 --> 00:07:41,944 Dus jij bent het enige dat nog over is van The Expendables? 41 00:07:41,979 --> 00:07:43,735 Wij zijn het. 42 00:07:43,770 --> 00:07:45,529 Wij zijn begonnen met 5... 43 00:07:45,564 --> 00:07:46,964 opgebouwd tot 22 44 00:07:50,869 --> 00:07:52,969 Ik zie dat Barney de kaartjes daar nog steeds ophangt. 45 00:07:55,052 --> 00:07:57,684 Zie de rinkelende geluiden die de tags maken, 46 00:07:57,719 --> 00:08:01,643 dat is een herinnering dat onze broeders er nog zijn. 47 00:08:03,366 --> 00:08:05,380 Ergens. 48 00:08:06,704 --> 00:08:07,666 Kom op viking. 49 00:08:09,090 --> 00:08:11,655 Geef me een ouderwetse versie van je mes. 50 00:08:12,672 --> 00:08:15,355 Anders vindt u uw tags daar misschien. 51 00:08:15,390 --> 00:08:17,527 Jingelen ook. 52 00:08:18,864 --> 00:08:21,911 Tingelend... rinkelend rinkelend. 53 00:08:27,504 --> 00:08:29,007 Slijp het als je klaar bent. 54 00:08:45,294 --> 00:08:47,042 Ik denk dat je vriend er een beetje naast zit. 55 00:08:47,077 --> 00:08:49,850 Kom op Kerstmis, hij is binnen geweest een gat voor acht jaar. 56 00:08:49,885 --> 00:08:51,045 Hoe heeft hij zoveel geluk gehad! 57 00:08:51,080 --> 00:08:53,693 Hij probeerde het eraf te trekken zijn halfslachtige politieke... 58 00:08:53,718 --> 00:08:56,945 moord voor een paar dollar in deze plaats genaamd Swaziland. 59 00:08:56,980 --> 00:08:58,152 En hij verpestte het. 60 00:08:59,306 --> 00:09:00,579 Zelfvernietigend? 61 00:09:00,614 --> 00:09:03,214 Ja zoiets. Maar in al die jaren is hij een goede dokter. 62 00:09:03,498 --> 00:09:04,696 Nou, ik heb geen controle nodig. 63 00:09:04,831 --> 00:09:06,638 - Waarom ben je zo sarcastisch? - Je bent vaag. 64 00:09:07,450 --> 00:09:09,350 - Onduidelijk? - Geheimen, idioot. 65 00:09:09,384 --> 00:09:12,232 Ik bedoel, waarom haal je me weg? halverwege de planeet? 66 00:09:12,237 --> 00:09:15,288 Om dit medische genie te redden, 67 00:09:15,323 --> 00:09:16,513 zoals jij beschrijft. 68 00:09:16,548 --> 00:09:17,745 Waarvoor? 69 00:09:17,780 --> 00:09:20,212 - Hij is een vervangbare. - O mijn god. 70 00:09:20,247 --> 00:09:20,847 Kom op. 71 00:09:20,882 --> 00:09:21,982 Hij is een vervangbare. 72 00:09:22,000 --> 00:09:23,100 Dus hij behoort tot de kudde? 73 00:09:23,164 --> 00:09:24,290 Laat me je iets vertellen... 74 00:09:24,325 --> 00:09:26,471 Als u jarenlang in de gevangenis heeft gezeten, 75 00:09:27,146 --> 00:09:28,801 Ik zou komen en je redden. 76 00:09:29,200 --> 00:09:30,400 Bedankt held! 77 00:09:31,514 --> 00:09:32,502 Maar ik betwijfel het. 78 00:09:32,537 --> 00:09:34,188 En ik weet dat jij hetzelfde voor mij zou doen. 79 00:09:34,223 --> 00:09:35,690 Eerlijk gezegd? 80 00:09:35,725 --> 00:09:37,224 Je zou mij laten rotten? 81 00:09:37,259 --> 00:09:38,293 Precies. 82 00:09:42,255 --> 00:09:43,836 Hé, dokter. 83 00:09:46,501 --> 00:09:47,486 Wat is je naam? 84 00:09:47,521 --> 00:09:49,142 Kerstmis. 85 00:09:49,177 --> 00:09:50,935 Is dat echt? 86 00:09:50,970 --> 00:09:52,295 Authentiek. 87 00:09:52,330 --> 00:09:53,955 Is dat ook echt? 88 00:09:53,990 --> 00:09:59,086 Oh nee, ik uh... breng elke ochtend drie uur door zet dit op met een zwarte balpen. 89 00:10:00,095 --> 00:10:00,695 Dit is echt. 90 00:10:02,053 --> 00:10:02,653 Authentiek. 91 00:10:03,471 --> 00:10:04,633 Origineel. 92 00:10:04,668 --> 00:10:05,691 Kijk daar eens naar. 93 00:10:10,968 --> 00:10:12,268 De balans is een beetje zoek. 94 00:10:13,990 --> 00:10:16,236 Ben jij een messenman? 95 00:10:16,271 --> 00:10:18,698 Beste, ooit 96 00:10:19,463 --> 00:10:21,084 Ik ben het mes voor Kerstmis. 97 00:10:21,119 --> 00:10:22,870 Is dat niet waar Barney? 98 00:10:22,905 --> 00:10:24,276 Als jij het zegt. 99 00:10:24,311 --> 00:10:27,264 Waarschijnlijk aan het freestylen met een mesje Je zuigt nog steeds aan de tieten van je vader... 100 00:10:27,299 --> 00:10:29,233 Ik probeer te leren eten met een lepel. 101 00:10:29,268 --> 00:10:30,736 Ja. 102 00:10:30,771 --> 00:10:33,584 Je kent dat kleine geheimpje dat je was Blijft u daar, meneer Vaguo? 103 00:10:33,619 --> 00:10:35,119 Blijf gewoon uit mijn hoofd. 104 00:10:35,150 --> 00:10:37,050 Ik ga het je vertellen. Ik kan niet wachten om naar huis te gaan. 105 00:10:37,143 --> 00:10:38,865 Eet wat lekkers... 106 00:10:38,900 --> 00:10:41,157 Trek een paar fijne draadjes aan... 107 00:10:41,192 --> 00:10:43,199 Maak mijn 49' Pontiac kapot... 108 00:10:43,234 --> 00:10:46,015 Houd die baby vast totdat de motor ontploft... 109 00:10:47,300 --> 00:10:49,100 Je hebt het hem toch niet verteld? 110 00:10:49,500 --> 00:10:50,800 Vertel me wat? 111 00:10:50,900 --> 00:10:52,500 We gaan niet naar huis. 112 00:10:52,550 --> 00:10:54,950 We stoppen bij a dealer genaamd Victor Menz... 113 00:10:55,000 --> 00:10:56,840 het afleveren van een zending van thermobarische bommen. 114 00:10:57,154 --> 00:10:59,017 Oei, kom op man. 115 00:10:59,052 --> 00:11:00,639 Dat spul is het hellevuur. 116 00:11:00,650 --> 00:11:01,500 Hé, het zijn routinezaken. 117 00:11:01,513 --> 00:11:03,713 Weet je, waarom doe je het niet gewoon? haal me op op de terugweg. 118 00:11:03,904 --> 00:11:04,904 We komen een man tekort. 119 00:11:05,380 --> 00:11:07,260 Nou, weet je, ik zou het graag willen om met jullie te feesten, jongens. 120 00:11:07,592 --> 00:11:10,601 Maar ik heb mijn spullen niet. 121 00:11:18,551 --> 00:11:19,551 Dat is mijn shit! 122 00:11:19,598 --> 00:11:20,577 Het is jouw shit. 123 00:11:23,421 --> 00:11:27,121 Doc, heb je de jongens bedankt? je helpen? 124 00:11:30,615 --> 00:11:32,087 Zeg iets. 125 00:11:38,618 --> 00:11:39,783 Eh, luister eens... 126 00:11:41,867 --> 00:11:45,134 Het is lang geleden dat ik dat had een reden om dankjewel te zeggen... 127 00:11:45,169 --> 00:11:47,639 Dus ik wil gewoon.. 128 00:11:47,674 --> 00:11:50,450 O, je weet dat ik... 129 00:11:50,485 --> 00:11:52,382 - Hij krijgt zijn ritme. - Ik wil het alleen maar zeggen. 130 00:11:58,256 --> 00:11:59,065 Bedankt. 131 00:11:59,100 --> 00:12:01,676 Oprechtheid is overweldigend. 132 00:12:01,811 --> 00:12:02,870 Ik denk dat ik ga huilen. 133 00:12:02,905 --> 00:12:03,785 Weet je wat? Genoeg. 134 00:12:06,876 --> 00:12:07,678 Wees niet sarcastisch. 135 00:12:08,213 --> 00:12:10,637 Dat was geweldig, dokter. 136 00:12:10,672 --> 00:12:12,322 Je hebt al een hele tijd niet meer hoeven praten. 137 00:12:12,357 --> 00:12:13,690 Je hebt het geschenk. 138 00:12:13,725 --> 00:12:15,050 Het is net als fietsen. 139 00:12:15,085 --> 00:12:16,668 Ik vond Churchills beste. 140 00:12:16,703 --> 00:12:18,359 Ik denk dat ik mijn punt heb gemaakt. 141 00:12:18,394 --> 00:12:21,776 - Ik heb jou ook verplaatst. - Verbazingwekkend. 142 00:12:25,790 --> 00:12:27,866 Dok, fijn dat je er weer bent. 143 00:12:30,180 --> 00:12:31,446 Geen betere plek om te zijn, ja. 144 00:13:04,937 --> 00:13:06,669 Het werd tijd dat jullie kwamen opdagen. 145 00:13:10,695 --> 00:13:11,537 Leuke boot. 146 00:13:11,572 --> 00:13:13,056 Bedankt dames, zelf gebouwd. 147 00:13:13,091 --> 00:13:16,154 Ik heb er nog drie, net zoals hij, die in de haven patrouilleert. 148 00:13:16,189 --> 00:13:18,300 Twee man grondteams elke 400 meter. 149 00:13:18,335 --> 00:13:19,738 Goed werk. 150 00:13:19,773 --> 00:13:21,775 Gewoon omdat je een vliegtuig kunt besturen maak je niet slimmer dan ik. 151 00:13:21,810 --> 00:13:23,565 Natuurlijk wel. 152 00:13:24,795 --> 00:13:26,913 Dus jij bent de reden dat ik er ben geweest zit hier vast in dit strontgat. 153 00:13:26,948 --> 00:13:27,993 Shithole? 154 00:13:29,179 --> 00:13:30,628 Broeder, je hebt geen idee. 155 00:13:32,033 --> 00:13:32,753 Oh ja, hahaha. 156 00:13:35,217 --> 00:13:36,176 Wat is dat in vredesnaam? 157 00:13:36,211 --> 00:13:38,315 Deze teef zal al je problemen oplossen. 158 00:13:38,350 --> 00:13:40,007 Ja, misschien voor 10 seconden... 159 00:13:40,042 --> 00:13:43,138 - voordat hij zijn prop opblaast. - Dus nu heb jij dat probleem ook? 160 00:13:46,547 --> 00:13:48,023 Jij liep daar tegenaan. 161 00:13:49,644 --> 00:13:50,924 Kom op, kijk levend, kijk levend. 162 00:14:03,014 --> 00:14:03,814 Succes. 163 00:15:00,942 --> 00:15:01,942 Het was allemaal onder controle. 164 00:15:02,382 --> 00:15:03,702 Ja, zo zag het eruit. 165 00:15:09,135 --> 00:15:09,700 Waar ben je geweest? 166 00:15:09,735 --> 00:15:11,345 Ik had een doktersafspraak. 167 00:15:13,622 --> 00:15:15,172 Ik spreek jullie later weer, jongens. 168 00:15:16,855 --> 00:15:17,482 Wat heeft hij? 169 00:15:28,973 --> 00:15:30,311 Let op uw overheadkosten. 170 00:15:53,375 --> 00:15:54,875 Dok, ga. 171 00:16:30,784 --> 00:16:32,575 Ooh helaas viel de man mij aan met een mes. 172 00:16:34,434 --> 00:16:35,034 Hij is goed. 173 00:16:35,055 --> 00:16:36,075 Misschien voor jou. 174 00:16:41,173 --> 00:16:42,299 Misschien wil je dit zien. 175 00:16:42,334 --> 00:16:43,392 Zie je wat? 176 00:16:43,427 --> 00:16:44,450 Ik zal het je laten zien. 177 00:17:17,933 --> 00:17:18,533 Verdomd! 178 00:17:18,563 --> 00:17:19,585 Hij is echt goed. 179 00:17:19,620 --> 00:17:20,900 Zeg het nog eens en ik schiet je neer. 180 00:17:23,688 --> 00:17:24,654 Stap in. 181 00:17:40,806 --> 00:17:41,887 Waar is de bom? 182 00:17:41,922 --> 00:17:43,153 Het zal hier zijn. 183 00:17:45,369 --> 00:17:47,411 Barney, het lijkt erop dat het doelwit precies op tijd is. 184 00:17:48,984 --> 00:17:50,597 Daar is Menz, laten we ze snel uitschakelen. 185 00:17:53,159 --> 00:17:54,569 Barney, ik ga je neerleggen. 186 00:18:11,580 --> 00:18:12,703 Dat kan niet zo zijn. 187 00:18:12,738 --> 00:18:13,719 Wat kan niet? 188 00:18:13,754 --> 00:18:15,234 Gaan we deze jongens neerschieten of zo? 189 00:18:15,259 --> 00:18:16,940 Wat is de vertraging? 190 00:18:16,975 --> 00:18:18,163 Hij is dood. 191 00:18:18,198 --> 00:18:20,448 Wie is er dood? 192 00:18:23,369 --> 00:18:24,357 Steenbanken. 193 00:18:28,370 --> 00:18:29,958 Steenbanken. 194 00:18:38,651 --> 00:18:40,167 Kom op, stap in. 195 00:18:40,202 --> 00:18:42,286 Kom op, beweeg! Ga ga ga! 196 00:19:02,551 --> 00:19:03,390 Kom op! 197 00:19:04,232 --> 00:19:05,635 Tijd om het gazon te maaien! 198 00:19:21,035 --> 00:19:21,806 Ik heb het je verteld 199 00:19:21,841 --> 00:19:22,788 10 seconden. 200 00:19:30,319 --> 00:19:30,922 Wacht even. 201 00:19:30,957 --> 00:19:32,113 Ik heb een ritje voor je gevonden. 202 00:19:39,289 --> 00:19:40,312 Tijd om te gaan. 203 00:19:54,300 --> 00:19:56,900 Kom op. Ga ga ga! 204 00:20:02,400 --> 00:20:04,740 - Hoeveel krijgen we hiervoor betaald? - Niet genoeg. 205 00:20:20,328 --> 00:20:20,928 Ga rechts. 206 00:20:50,182 --> 00:20:51,412 Je gaat niet passen. 207 00:20:51,447 --> 00:20:52,389 Altijd negatief. 208 00:21:04,528 --> 00:21:05,683 Ik word wagenziek. 209 00:21:09,385 --> 00:21:10,548 Wacht even, dokter. 210 00:21:25,466 --> 00:21:26,066 Ga weg. 211 00:21:37,114 --> 00:21:37,913 Kom op. 212 00:21:48,848 --> 00:21:49,536 Caesar. 213 00:21:49,571 --> 00:21:50,945 Wij komen jouw kant op, waar ben je? 214 00:21:50,980 --> 00:21:53,405 In deze smerige rivier, achter je. 215 00:21:55,508 --> 00:21:57,199 Probeer zo dichtbij mogelijk te blijven. 216 00:22:02,374 --> 00:22:03,692 Maak ruimte voor Caeser. 217 00:22:04,127 --> 00:22:06,602 Beweeg je kont naar binnen. 218 00:22:10,737 --> 00:22:11,467 Wie is dat? 219 00:22:11,502 --> 00:22:13,297 Een enorme zwarte man op een boot. 220 00:22:26,849 --> 00:22:28,251 Houd vol, houd vast, je hebt het aan de gang. 221 00:22:34,617 --> 00:22:35,988 - Alles goed? - Ja. 222 00:22:42,324 --> 00:22:43,339 Trek over. 223 00:23:28,503 --> 00:23:30,649 Inkomend! 224 00:23:31,904 --> 00:23:32,883 Beweging! 225 00:23:32,918 --> 00:23:34,081 Beweging! 226 00:23:34,116 --> 00:23:35,618 We hebben je man, kom op! 227 00:26:11,046 --> 00:26:12,597 Misschien brengt dit je geluk. 228 00:26:40,887 --> 00:26:41,916 Gaat hij het redden? 229 00:26:41,951 --> 00:26:43,253 Ik weet het niet. 230 00:26:43,288 --> 00:26:44,127 Wie heeft dit gedaan? 231 00:26:44,162 --> 00:26:46,530 Steenbanken. 232 00:26:48,180 --> 00:26:49,180 Ik dacht dat je hem vermoordde. 233 00:26:49,840 --> 00:26:51,074 Ik ook. 234 00:26:52,388 --> 00:26:54,073 Hij schoot Caeser neer om mij terug te pakken. 235 00:26:55,731 --> 00:26:57,635 Ja, ik stap uit deze business. 236 00:26:57,900 --> 00:26:59,600 En dat zou jij ook moeten doen. 237 00:27:01,900 --> 00:27:02,900 Nog niet. 238 00:27:03,700 --> 00:27:04,800 Hoi. 239 00:27:05,276 --> 00:27:06,976 Als u hulp nodig heeft Steenbanken... 240 00:27:27,075 --> 00:27:29,008 Ik zou een man ontmoeten die Church heet. 241 00:27:29,043 --> 00:27:30,163 Ik weet wie je bent. 242 00:27:30,198 --> 00:27:31,745 Dus wie ben jij? 243 00:27:31,780 --> 00:27:33,892 Operationeel officier Drummer. 244 00:27:35,160 --> 00:27:37,552 U hoeft zich geen zorgen meer te maken over de kerk. 245 00:27:38,608 --> 00:27:41,525 Hij is uit beeld 246 00:27:43,885 --> 00:27:44,941 Jezus, Roos. 247 00:27:44,976 --> 00:27:46,675 Wat een puinhoop! 248 00:27:47,871 --> 00:27:48,971 Wij hebben je alles gegeven. 249 00:27:49,006 --> 00:27:53,053 Doel, kans, alle informatie die je maar kunt wensen. 250 00:27:53,088 --> 00:27:56,787 En jij werd gedecimeerd. 251 00:27:56,822 --> 00:27:59,431 En mijn doelwit liep weg. 252 00:27:59,466 --> 00:28:00,688 Heb ik het mis hè? 253 00:28:01,123 --> 00:28:02,173 Mis ik iets? 254 00:28:02,208 --> 00:28:06,645 Ja, je zei zeker dat de naam van het doelwit Victor Menz was. 255 00:28:06,780 --> 00:28:07,652 - En? - Het was verkeerd. 256 00:28:08,487 --> 00:28:11,167 Zijn echte naam was Conrad Stonebanks. 257 00:28:13,347 --> 00:28:16,472 Wij kenden hem alleen als Victor Menz. 258 00:28:17,314 --> 00:28:19,740 Wapenhandelaar, verdiende miljarden door aan iedereen te verkopen 259 00:28:19,765 --> 00:28:22,166 psycho-krijgsheer in Afrika en het Midden-Oosten. 260 00:28:22,201 --> 00:28:26,106 Zijn eigen huurlingenleger is persoonlijk verantwoordelijk... 261 00:28:26,141 --> 00:28:29,833 voor het martelen en doden... 262 00:28:29,868 --> 00:28:32,353 twee van de beste mannen die ik ooit heb gekend, vrienden. 263 00:28:33,439 --> 00:28:35,405 Het kan me geen reet schelen hoe hij heet. 264 00:28:35,440 --> 00:28:37,029 Ik vind hem niet leuk. 265 00:28:38,084 --> 00:28:39,814 Ik wil hem net zo graag als jij. 266 00:28:41,081 --> 00:28:43,467 Dit gebeurde op mijn horloge. 267 00:28:43,502 --> 00:28:48,424 Jij hebt het verpest, en ik draag het 268 00:28:51,874 --> 00:28:53,211 Ik zal hem vinden. 269 00:28:53,246 --> 00:28:54,222 Opnieuw. 270 00:28:54,257 --> 00:28:56,570 Je hebt nog één kans. 271 00:28:59,948 --> 00:29:01,674 Leuk je eindelijk te ontmoeten, Barney. 272 00:29:05,846 --> 00:29:10,425 Jouw mannen zijn doodgeschoten, wat dan ook wat je gaat doen voor een team. 273 00:29:10,460 --> 00:29:12,577 Maak je er geen zorgen over. Ik regel het wel. 274 00:29:15,816 --> 00:29:17,402 Ontspannen. 275 00:29:18,732 --> 00:29:20,877 Je gaat jezelf een beroerte bezorgen. 276 00:29:22,545 --> 00:29:24,866 Hoe zit het met deze jongens! 277 00:29:24,901 --> 00:29:26,234 Vind je het erg? 278 00:29:59,964 --> 00:30:01,876 Denk je dat wanneer de kunstenaar schilderde dit, hij ooit 279 00:30:01,901 --> 00:30:03,781 dacht dat het ervoor zou gaan zo'n belachelijke prijs? 280 00:30:04,510 --> 00:30:09,790 Ik bedoel, wat is dit? Gewoon wat verf, penselen, wat goedkoop canvas, wat is het probleem? 281 00:30:14,711 --> 00:30:16,011 Het is stront. 282 00:30:16,046 --> 00:30:17,098 Wat wil je ervoor? 283 00:30:17,133 --> 00:30:18,431 Drie miljoen. 284 00:30:18,466 --> 00:30:20,322 Klaar. 285 00:30:29,371 --> 00:30:30,151 Weet je... 286 00:30:30,186 --> 00:30:32,971 Ik vind het heel moeilijk om dit te zeggen... 287 00:30:33,006 --> 00:30:35,713 Maar ooit waren jullie de beste. 288 00:30:37,113 --> 00:30:38,095 Misschien nog steeds. 289 00:30:40,213 --> 00:30:41,754 Maar niets duurt eeuwig. 290 00:30:45,749 --> 00:30:48,144 Hoe moeilijk het ook is om te horen. 291 00:30:51,352 --> 00:30:53,177 Wij zijn niet meer de toekomst. 292 00:30:53,212 --> 00:30:54,873 Helaas voor ons. 293 00:30:54,908 --> 00:30:56,626 Wij maken deel uit van het verleden. 294 00:31:01,027 --> 00:31:04,127 Jij.. arr.. ga je hiermee ergens heen? 295 00:31:05,747 --> 00:31:06,737 Zoals ik het zie. 296 00:31:07,572 --> 00:31:10,442 Als we dit leven volhouden... 297 00:31:10,593 --> 00:31:12,942 De enige manier waarop dit ding eindigt... 298 00:31:13,819 --> 00:31:15,891 voor ons allemaal 299 00:31:18,985 --> 00:31:21,751 zit in een gat in de grond en het kan niemand iets schelen. 300 00:31:24,581 --> 00:31:26,411 Nu, als dat de zoals ik verondersteld wordt 301 00:31:26,436 --> 00:31:28,018 om uit te gaan, daar kan ik mee leven. 302 00:31:30,487 --> 00:31:31,359 Voor mij. 303 00:31:33,937 --> 00:31:35,652 Maar waar ik niet mee kan leven. 304 00:31:36,903 --> 00:31:38,464 En ik zal niet leven met... 305 00:31:41,101 --> 00:31:43,071 neemt je mee. 306 00:31:43,106 --> 00:31:45,218 Wat zeg je? Dat is onze oproep. 307 00:31:45,253 --> 00:31:47,500 Ik ben nu dingen aan het veranderen. 308 00:31:49,856 --> 00:31:51,402 Jij. 309 00:31:51,437 --> 00:31:53,194 Mij. 310 00:31:54,542 --> 00:31:56,191 Wij allemaal. 311 00:31:59,846 --> 00:32:00,619 Het is voorbij. 312 00:32:00,754 --> 00:32:02,676 We zijn klaar. 313 00:32:03,211 --> 00:32:05,643 Klaar? Je breekt mij uit... 314 00:32:05,778 --> 00:32:06,795 Snij mij los? 315 00:32:06,830 --> 00:32:08,663 Je zult het overleven. 316 00:32:08,898 --> 00:32:10,169 Dat zullen jullie allemaal doen. 317 00:32:13,128 --> 00:32:14,994 Je leeft je leven zolang je kunt. 318 00:32:19,908 --> 00:32:21,028 Waar ga je heen, Barney? 319 00:32:32,703 --> 00:32:35,093 Hé, denk je dat je net de stekker hebt uitgetrokken en dat is alles? 320 00:32:35,128 --> 00:32:36,671 - Net gedaan. - Ja? 321 00:32:36,706 --> 00:32:38,147 Nou, zo werkt het niet. 322 00:32:38,182 --> 00:32:39,456 Wat? 323 00:32:39,491 --> 00:32:40,930 We zijn door de modder gegaan... 324 00:32:40,965 --> 00:32:42,440 de stront en het bloed. 325 00:32:42,475 --> 00:32:44,626 En ik heb je vaker gered dan ik kan tellen. 326 00:32:47,331 --> 00:32:50,067 Je bent mij een kans op de klootzak verschuldigd waardoor Caeser werd neergehaald. 327 00:32:52,206 --> 00:32:53,731 Dat doen wij niet. 328 00:33:00,278 --> 00:33:01,047 Toen ik lid werd, 329 00:33:03,474 --> 00:33:04,699 Ik ben de hele rit meegegaan. 330 00:33:06,809 --> 00:33:07,696 Ik weet dat je dat deed. 331 00:33:10,514 --> 00:33:11,670 Rijdt voorbij. 332 00:34:32,860 --> 00:34:34,375 Bonaparte. 333 00:34:34,410 --> 00:34:36,021 Sorry om te horen over Caeser. 334 00:34:36,056 --> 00:34:38,671 Ik hoop dat hij er doorheen komt, hij is een goede, de goede zijn zeldzaam. 335 00:34:38,706 --> 00:34:39,442 Ja. 336 00:34:39,477 --> 00:34:41,407 Nou, daar zijn we weer. 337 00:34:41,442 --> 00:34:42,316 Wat heb je nodig? 338 00:34:42,351 --> 00:34:43,545 Nieuw elftal. 339 00:34:43,580 --> 00:34:45,512 De oude met pensioen gestuurd. 340 00:34:45,547 --> 00:34:47,554 Welkom in de 21e eeuw. 341 00:34:48,929 --> 00:34:50,129 Hoeveel jongens zoek je? 342 00:34:50,162 --> 00:34:53,431 Jong, hongerig, bereid om een ​​kogel op te vangen. 343 00:34:53,466 --> 00:34:55,641 Ik ga achter Stonebanks aan. 344 00:34:55,676 --> 00:34:56,279 Steenbanken. 345 00:34:57,370 --> 00:34:59,161 Eens kijken, jij bent niet de slechts één die een tandje lager gaat. 346 00:34:59,186 --> 00:35:01,106 Stonebanks is dood, mijn vriend Mortus Dei. 347 00:35:01,483 --> 00:35:02,189 Nee, dat is hij niet. 348 00:35:05,292 --> 00:35:06,192 Dat is niet goed. 349 00:35:07,406 --> 00:35:09,472 Als hij de helft was van wat hij was, Met vier of vijf volstaat het niet. 350 00:35:09,507 --> 00:35:10,919 Je hebt er vijftig nodig. 351 00:35:10,954 --> 00:35:12,147 We moeten snel zijn, geen tijd. 352 00:35:12,182 --> 00:35:14,567 Als ik het snel moet doen, kan ik het beste niet garanderen. 353 00:35:14,602 --> 00:35:16,180 Geef me gewoon iets dat me niets kan schelen. 354 00:35:16,215 --> 00:35:17,623 Wat? 355 00:35:17,658 --> 00:35:18,675 Is dit een enkeltje? 356 00:35:18,710 --> 00:35:20,362 Zou kunnen. 357 00:35:21,400 --> 00:35:23,000 Prima. 358 00:35:23,152 --> 00:35:25,325 Ik heb een melding over een paar hoofdzaken. 359 00:35:25,543 --> 00:35:27,943 Een paar van deze jongens zullen dat waarschijnlijk wel doen uiteindelijk zichzelf neerschieten. 360 00:35:28,818 --> 00:35:29,520 Wachten. 361 00:35:29,755 --> 00:35:31,955 Hoe zit het met deze jongens? Ze iets? 362 00:35:32,000 --> 00:35:32,920 Deze jongens zijn kutjes. 363 00:35:39,536 --> 00:35:42,536 Gaat door Thorn, deskundige hacker. 364 00:35:42,600 --> 00:35:43,699 Grondpiloot. 365 00:35:43,700 --> 00:35:46,328 18 maanden gezeten voor het hacken Centraal besturingssysteem van Seattle. 366 00:35:46,708 --> 00:35:48,645 Sluit de hele stad af voor 3 dagen. 367 00:35:48,680 --> 00:35:50,122 Waarom zou hij dat in godsnaam doen? 368 00:35:50,157 --> 00:35:51,384 Omdat hij het kan. 369 00:35:53,684 --> 00:35:54,484 Wat? 370 00:35:55,665 --> 00:35:57,492 Ik ben niet op zoek naar een kantoormedewerker. 371 00:35:57,527 --> 00:35:58,812 Oh! dat is hij niet. 372 00:36:00,500 --> 00:36:01,700 Dat is hem. 373 00:36:06,490 --> 00:36:09,832 Nog eentje met een doodswens. Jullie twee hebben veel gemeen. 374 00:36:12,700 --> 00:36:13,700 Dat zou ik kunnen doen. 375 00:36:21,953 --> 00:36:22,753 Weet je wat? 376 00:36:22,788 --> 00:36:23,982 Ik kom langs en zeg het. 377 00:36:24,017 --> 00:36:25,770 Ik hoor bij jou. 378 00:36:36,907 --> 00:36:38,977 - Dat kun je niet doen. - Nee. 379 00:36:39,012 --> 00:36:40,979 Ik wil daar een speciaal tarief voor. 380 00:36:41,014 --> 00:36:43,538 Ja, ja, dat is de pik. 381 00:36:46,273 --> 00:36:49,828 Altijd op de verdomde weg ergens waar je niets om geeft. 382 00:36:49,863 --> 00:36:51,127 Beats stilstaan. 383 00:36:51,162 --> 00:36:52,384 Ja, ik heb twee ex-vrouwen... 384 00:36:52,419 --> 00:36:54,499 en drie kinderen die mijn nummer kwijt zijn en die het daar niet mee eens zijn. 385 00:37:00,081 --> 00:37:02,801 - Hé, heb je de automatische piloot uitgeschakeld? - Ik heb de automatische piloot niet aangeraakt. 386 00:37:03,049 --> 00:37:04,100 Geef mij de drank. 387 00:37:04,910 --> 00:37:05,810 Zijn we uit koers? 388 00:37:07,859 --> 00:37:09,741 Waar zijn we verdomme? Wacht even. 389 00:37:10,687 --> 00:37:12,668 Is dat de Grote Beer? 390 00:37:12,703 --> 00:37:14,031 Ja, we moeten omdraaien. 391 00:37:16,445 --> 00:37:20,303 De volgende kandidaat is een expert op dit gebied ambachtelijke gevechten en gevechten van dichtbij. 392 00:37:22,578 --> 00:37:23,358 Luna. 393 00:37:23,393 --> 00:37:24,354 Hoi. 394 00:37:24,389 --> 00:37:28,089 Jongedame, ontmoet een vriend van mij. Barney Ross. Barney Ross, Luna. Luna, Barney Ross. 395 00:37:28,144 --> 00:37:29,744 - Hoe gaat het met je? - Leuk u te ontmoeten, meneer Ross. 396 00:37:29,792 --> 00:37:32,089 Heren, als u mij wilt volgen, Ik heb je tafel klaarstaan. 397 00:37:32,200 --> 00:37:33,982 Kom op. Leef een beetje. 398 00:37:34,654 --> 00:37:35,603 Dus Luna, hoe gaat het? 399 00:37:35,638 --> 00:37:37,238 Weet je, wordt oud. 400 00:37:37,700 --> 00:37:39,900 - Wat heb ik gedaan? - Wil je gaan, broer? 401 00:37:41,046 --> 00:37:42,874 Willen jullie mij excuseren... 402 00:37:44,236 --> 00:37:45,676 Oké, dus wat doen we hier? 403 00:37:45,707 --> 00:37:46,697 Neem een ​​drankje. 404 00:37:47,507 --> 00:37:48,669 Waar is uw kandidaat? 405 00:37:48,704 --> 00:37:52,108 Daar in de rode jurk ongeveer om die jongens doormidden te hakken. 406 00:37:56,146 --> 00:37:58,644 - De gastvrouw? - Niet de gastvrouw. 407 00:37:58,679 --> 00:37:59,686 Zij is de uitsmijter. 408 00:38:21,048 --> 00:38:22,131 Dat zou ik kunnen doen. 409 00:38:22,166 --> 00:38:24,046 Je wilt een jurk aantrekken en het proberen. 410 00:38:27,712 --> 00:38:28,583 Heren. 411 00:38:32,504 --> 00:38:33,559 Ze is goed. 412 00:38:33,594 --> 00:38:35,631 Je zou haar eens zonder hakken moeten zien. 413 00:38:43,746 --> 00:38:45,255 Wanneer was je laatste controle? 414 00:38:45,537 --> 00:38:47,092 Ik weet het niet, een tijdje terug. 415 00:38:47,127 --> 00:38:49,199 Hoog cholesterol, tandplak, al dat soort dingen. 416 00:38:49,200 --> 00:38:50,200 - Ja, zo ongeveer. - Ja. 417 00:38:50,218 --> 00:38:51,518 Behalve bij mij. 418 00:38:53,527 --> 00:38:54,787 Ze vonden een knobbeltje in mijn long. 419 00:38:56,653 --> 00:38:58,126 Heel donker, zeiden ze. 420 00:38:58,161 --> 00:39:00,663 Waarom zou ik dat niet zien aankomen? 421 00:39:02,843 --> 00:39:05,653 Nou, wat doe je? 422 00:39:05,788 --> 00:39:08,644 Ik probeer zoveel mogelijk geld te verdienen, snel als ik kan. 423 00:39:08,679 --> 00:39:11,347 Voor die kinderen, weet je. Degenen met wie ik niet praat. 424 00:39:11,382 --> 00:39:13,782 Maak op de een of andere manier een goede indruk op hen, voordat ik weg ben. 425 00:39:16,557 --> 00:39:17,929 Triest, nietwaar? 426 00:39:17,964 --> 00:39:19,905 Ja, het is triest. Het spijt me. 427 00:39:19,940 --> 00:39:21,944 Nee, dat is allemaal onzin, met mij gaat het goed. 428 00:39:21,979 --> 00:39:24,048 Even checken of je nog steeds een mens bent. 429 00:39:29,572 --> 00:39:31,079 Was jij daar nu heen gegaan, nietwaar? 430 00:39:31,114 --> 00:39:32,555 Ja, dat heb je verdomme gedaan. 431 00:39:32,590 --> 00:39:35,016 Dat mag nooit meer gebeuren. Ik zal je nooit meer vertrouwen. 432 00:39:35,051 --> 00:39:37,167 Het volgende kind is een beetje een donker paard. 433 00:39:37,202 --> 00:39:41,150 Kwam net mijn bureau tegen. Ik niet zoals het gooien van een wildcard. 434 00:39:41,185 --> 00:39:43,651 Maar de reputatie van deze man was te goed om te laten liggen. 435 00:39:45,199 --> 00:39:46,606 Heeft iemand Felipe gezien? 436 00:39:48,851 --> 00:39:51,141 Jo Felipe. 437 00:39:58,522 --> 00:39:59,681 Ziet er goed uit Bonaparte. 438 00:40:00,727 --> 00:40:01,641 Ja, niet slecht. 439 00:40:01,676 --> 00:40:03,652 Eindelijk klopte het. 440 00:40:09,801 --> 00:40:10,899 Verdomd! 441 00:40:16,802 --> 00:40:17,462 Felipe Silva! 442 00:40:17,497 --> 00:40:18,823 Ontmoet Barney Ross. 443 00:40:19,547 --> 00:40:21,947 Galgo. 444 00:40:22,966 --> 00:40:25,075 Galgo, je hebt me nog een nep-CV gestuurd. 445 00:40:25,110 --> 00:40:29,081 Mr Ross, ik kan doen wat u nodig heeft, wat u ook nodig heeft. 446 00:40:29,116 --> 00:40:31,365 Ik ben gezonder dan ik eruit zie, sterker dan ik eruit zie... 447 00:40:31,400 --> 00:40:32,666 Sneller dan ik eruitzie. 448 00:40:32,701 --> 00:40:35,550 Eigenlijk, shit, ben je geboren in 1984? 449 00:40:35,585 --> 00:40:36,639 Natuurlijk niet. 450 00:40:36,674 --> 00:40:38,674 Maar ik heb het gevoel dat ik in 1984 ben geboren. 451 00:40:38,709 --> 00:40:40,509 Verspil je tijd niet, Barney, we gaan weg. 452 00:40:40,540 --> 00:40:42,094 Meneer Ross, meneer Ross, meneer Ross. 453 00:40:42,129 --> 00:40:43,722 Alsjeblieft. 454 00:40:43,757 --> 00:40:47,835 Het is alsof ik heb ontdekt... de fontein van de jeugd. 455 00:40:47,870 --> 00:40:51,075 Ik bedoel, niet... 'De fontein van de jeugd'. 456 00:40:51,110 --> 00:40:53,175 Ponce de Leon ontdekte die. 457 00:40:53,210 --> 00:40:54,441 Eh trouwens... 458 00:40:54,476 --> 00:40:57,823 Nog een geweldige Spanjaard, net als ik. 459 00:40:57,858 --> 00:41:00,061 Meneer Ross. 460 00:41:00,096 --> 00:41:03,671 Leeftijd is slechts een gemoedstoestand. 461 00:41:05,272 --> 00:41:07,697 Je bent pas oud als je je overgeeft... 462 00:41:07,732 --> 00:41:10,872 Als jij het opgeeft, en ik nog niet, nog niet. 463 00:41:10,907 --> 00:41:12,555 - Galgo, dit gedoe moet stoppen. - Ik moet gaan. 464 00:41:12,590 --> 00:41:14,026 Dit is de derde keer deze maand. 465 00:41:14,061 --> 00:41:15,855 Serieus, ga verder. 466 00:41:15,890 --> 00:41:17,680 Wat is het verhaal van deze man? 467 00:41:17,715 --> 00:41:19,231 Eigenlijk heb ik een beetje medelijden met hem. 468 00:41:19,266 --> 00:41:20,531 Zijn laatste team liet hem vallen. 469 00:41:20,566 --> 00:41:22,919 Vroeger kon je hem niet vangen. 470 00:41:22,954 --> 00:41:25,810 - Heel snel, misschien zelfs sneller dan jij. - Echt niet. 471 00:41:25,845 --> 00:41:26,695 Oh! misschien. 472 00:41:26,730 --> 00:41:28,275 Maar wat zal ik zeggen. 473 00:41:28,310 --> 00:41:29,783 Het is een spel voor jongemannen. 474 00:41:31,745 --> 00:41:33,182 Ik heb een baan nodig! 475 00:41:33,217 --> 00:41:39,339 Het enige wat ik weet is mensen vermoorden En dat doe ik heel goed. 476 00:41:39,374 --> 00:41:42,115 Verdomd! Verdomme! 477 00:41:50,857 --> 00:41:54,951 - Wat is het verhaal over deze man? - Vond hem bij DARPA. 478 00:41:55,686 --> 00:41:57,866 - DARPA? - Klinkt als een stad in Noord-Afrika. 479 00:41:57,867 --> 00:41:59,586 Agentschap voor geavanceerde onderzoeksprojecten van Defensie. 480 00:41:59,621 --> 00:42:02,689 Waar ze het slimste leger naartoe sturen geesten om wapens van de volgende generatie te ontwikkelen. 481 00:42:02,824 --> 00:42:04,663 Google het. 482 00:42:04,898 --> 00:42:06,655 Ik ben niet op zoek naar wapennerd. 483 00:42:08,179 --> 00:42:09,779 Aha, dan ben je hier aan het juiste adres. 484 00:42:14,412 --> 00:42:15,161 Jo Marlito. 485 00:42:23,562 --> 00:42:25,151 Mars, ik wil dat je Barney Ross ontmoet. 486 00:42:25,186 --> 00:42:27,684 Zoals het bij shooters gaat, is Mars zo begaafd als maar kan. 487 00:42:27,719 --> 00:42:28,846 Wat je ook zegt. 488 00:42:29,721 --> 00:42:30,563 Wat zeg je? 489 00:42:30,598 --> 00:42:33,401 Wat ik hier heb is een X-25 aanvalsgeweer. 490 00:42:33,436 --> 00:42:36,285 Laserbereik, 25 mm hoog explosieve luchtstootkogels. 491 00:42:36,320 --> 00:42:38,821 Kan worden geprogrammeerd om te ontploffen boven of achter het doel. 492 00:42:49,052 --> 00:42:49,789 Dat zal hij doen. 493 00:42:53,394 --> 00:42:57,581 Eindkandidaat, John Smilee. Hij heeft de meeste tanden in de branche. 494 00:42:57,616 --> 00:43:00,695 Veel vaardigheden, mariniers, speciale operator. 495 00:43:01,130 --> 00:43:02,650 - Maar er is een probleem. - Welk probleem? 496 00:43:03,377 --> 00:43:06,645 Ja, klassiek autoriteitsprobleem. 497 00:43:09,102 --> 00:43:11,174 Er zwemmen er ook nog een paar rond. 498 00:43:41,470 --> 00:43:45,118 Sorry Barney dat ik je tijd op deze manier verspil. Hij is niet de man die ik dacht dat hij was. 499 00:43:45,153 --> 00:43:46,370 Nee. 500 00:43:46,405 --> 00:43:47,402 Ik wil hem ontmoeten. 501 00:43:55,934 --> 00:43:56,677 John. 502 00:43:56,712 --> 00:43:58,607 Ontmoet Barney Ross. 503 00:44:00,465 --> 00:44:02,657 Je hebt niet veel gedaan om indruk te maken vandaag, hè? 504 00:44:03,392 --> 00:44:05,678 Jij hebt mij gebeld, ik heb jou niet gebeld. 505 00:44:05,713 --> 00:44:07,617 Denk je dat je zou sterven voor het geld? 506 00:44:09,548 --> 00:44:11,988 Misschien vind je het leuk om onderuit gehaald te worden geschopt in het bijzijn van vreemden. 507 00:44:21,847 --> 00:44:23,297 Wat willen jullie van mij? 508 00:44:24,725 --> 00:44:25,954 Ben je ergens voor op de vlucht? 509 00:44:26,932 --> 00:44:28,409 Ik ken je niet. 510 00:44:28,444 --> 00:44:29,617 Maar ik ken jou. 511 00:44:29,652 --> 00:44:30,603 - O ja? - Ja. 512 00:44:30,638 --> 00:44:31,337 Hoe is dat? 513 00:44:31,372 --> 00:44:34,753 Misschien denkt hij dat je potentie hebt en... we hebben weinig tijd. Dat klopt toch? 514 00:44:34,788 --> 00:44:36,157 Dat is het zo'n beetje. 515 00:44:36,192 --> 00:44:37,609 Wat is jouw probleem? 516 00:44:37,644 --> 00:44:41,230 Jouw probleem is dat je aan het rondrollen bent in de modder voor verandering. 517 00:44:42,565 --> 00:44:44,953 Ik hoor dat je een paar vrienden bent verloren in de woestijn. 518 00:44:44,988 --> 00:44:47,199 Zij hebben het gekocht, en jij niet. 519 00:44:47,234 --> 00:44:48,323 En jij draagt ​​het schuldgevoel. 520 00:44:49,371 --> 00:44:50,677 Ik ben daar geweest. 521 00:44:50,712 --> 00:44:52,262 Hij is daar geweest. 522 00:44:52,297 --> 00:44:54,121 We hebben het allemaal geleefd. 523 00:44:55,349 --> 00:44:57,351 Nou, je kent mij niet. 524 00:44:57,386 --> 00:44:59,057 Ik ken het type. 525 00:45:08,340 --> 00:45:09,884 Bonaparte, je hebt gelijk. 526 00:45:12,035 --> 00:45:13,235 Je hebt mijn tijd verspild. 527 00:45:21,200 --> 00:45:22,500 Hé... 528 00:45:25,399 --> 00:45:26,532 Je hebt je tijd niet verspild. 529 00:45:43,362 --> 00:45:46,530 Als je achter Stonebanks aan gaat, Misschien willen we het nu over financiële zaken hebben. 530 00:45:46,565 --> 00:45:48,860 Normaal gesproken is het slechts 10%, maar... 531 00:45:48,895 --> 00:45:55,400 Ik dacht met Stonebanks in de vergelijking Misschien wil ik mijn honorarium wel krijgen, misschien nu. 532 00:45:57,114 --> 00:46:00,379 Ik bedoel, niet dat je er niet goed voor bent, gewoon, als je het niet erg vindt. 533 00:46:00,414 --> 00:46:01,679 Het maakt mij niet uit. 534 00:46:02,214 --> 00:46:04,624 Het klinkt alsof je niet al te veel vertrouwen in mij hebt. 535 00:46:04,959 --> 00:46:07,065 Ik niet. 536 00:46:35,781 --> 00:46:37,394 Hoe was je vakantie? 537 00:46:37,429 --> 00:46:38,880 Klaar om te gaan werken? 538 00:46:38,915 --> 00:46:40,284 Heb je hem al gevonden? 539 00:46:40,319 --> 00:46:43,794 Hij is in Boekarest aan het samenstellen een deal met een Albanese gangster. 540 00:46:43,829 --> 00:46:46,387 Je hebt 36 uur, dat is jouw venster. 541 00:46:46,776 --> 00:46:48,462 Daarna is hij weer van de grid. 542 00:46:48,497 --> 00:46:50,527 Satellietkaart... 543 00:46:50,562 --> 00:46:52,739 Coördinaten voor waar hij zal zijn. 544 00:46:54,387 --> 00:46:55,828 Interessante kerel. 545 00:46:56,943 --> 00:46:58,532 Je vriend Stonebanks. 546 00:46:58,567 --> 00:46:59,887 Dit ga je niet leuk vinden, maar... 547 00:47:00,425 --> 00:47:01,666 Ze willen hem levend hebben. 548 00:47:01,901 --> 00:47:03,635 Maak je een grapje? 549 00:47:04,100 --> 00:47:06,100 Ze willen hem berechten in Den Haag... 550 00:47:07,600 --> 00:47:08,655 voor oorlogsmisdaden. 551 00:47:09,200 --> 00:47:12,000 Ga je deze man een kans geven in de rechtbank? 552 00:47:12,031 --> 00:47:13,076 Het is niet mijn beslissing. 553 00:47:15,400 --> 00:47:18,538 - Nee, dat is nooit zo. - Zo moet het zijn. 554 00:47:18,671 --> 00:47:20,015 Geweldig. 555 00:47:20,100 --> 00:47:23,609 Het Agentschap heeft een plaatselijk safehouse. 556 00:47:24,616 --> 00:47:26,006 Je zult het nodig hebben. 557 00:47:27,197 --> 00:47:28,698 Vernietig de plek niet. 558 00:48:14,494 --> 00:48:15,398 Ik hoorde dat je een baan hebt. 559 00:48:15,433 --> 00:48:16,486 Dat klopt. 560 00:48:17,649 --> 00:48:19,133 Wie zijn dat in vredesnaam? 561 00:48:19,168 --> 00:48:20,463 Ze zijn bij mij. 562 00:48:23,553 --> 00:48:24,856 En wij niet? 563 00:48:24,891 --> 00:48:27,985 Gunner, ik had je alles verteld Ik moest het je vertellen aan de bar. 564 00:48:28,020 --> 00:48:29,060 En stop met zoveel drinken. 565 00:48:30,307 --> 00:48:32,263 Je wilt jezelf laten vermoorden... 566 00:48:32,298 --> 00:48:33,959 met die jongeren. 567 00:48:36,203 --> 00:48:38,083 Doe ons allemaal een plezier en maak dat je wegkomt. 568 00:48:41,311 --> 00:48:42,471 Wielen omhoog in 10. 569 00:48:53,437 --> 00:48:54,980 Als jouw jongens wilden vechten, 570 00:48:55,015 --> 00:48:56,632 waarom zijn ze niet gewoon getrouwd? 571 00:48:57,166 --> 00:49:00,203 Rook je serieus naast vliegtuigbrandstof? 572 00:49:07,725 --> 00:49:08,686 Amateur. 573 00:49:09,021 --> 00:49:11,371 Amateur klootzakken. 574 00:49:11,867 --> 00:49:13,258 Wie noem jij klootzak, opa? 575 00:49:14,115 --> 00:49:16,861 Opa staat op het punt je luchtpijp te verpletteren. 576 00:49:19,463 --> 00:49:21,247 Wat is dit? Is dit jouw speeltje? 577 00:49:21,282 --> 00:49:22,830 Jongen? 578 00:49:22,865 --> 00:49:25,010 Wil je grote kerel dansen? 579 00:49:27,123 --> 00:49:28,737 Hoi! Het is maar een baan. 580 00:49:31,444 --> 00:49:32,739 Kom op, laten we gaan. 581 00:49:33,903 --> 00:49:35,937 Een stelletje klootzakken probeert nog steeds hard te zijn. 582 00:49:39,100 --> 00:49:40,335 Je bent jong en je bent dom. 583 00:49:48,218 --> 00:49:49,923 Jingelend rinkelen. 584 00:49:52,099 --> 00:49:52,944 Bewaar het. 585 00:49:54,354 --> 00:49:55,409 Je zult het nodig hebben. 586 00:50:06,047 --> 00:50:07,767 Nooit gedacht dat je die gunst zou inroepen. 587 00:50:08,090 --> 00:50:10,139 Ik ben er ook niet blij mee. 588 00:50:46,817 --> 00:50:47,871 Heb je een minuut? 589 00:50:51,157 --> 00:50:52,220 Wat heb je nodig? 590 00:50:52,255 --> 00:50:54,926 Vertel me meer over de man waar we achteraan gaan. 591 00:50:54,961 --> 00:50:57,690 Het maakt niet uit, je bent aangenomen om een ​​klus te klaren. 592 00:51:00,080 --> 00:51:01,880 Wat dacht je ervan om te antwoorden waarom we dit werk doen? 593 00:51:06,588 --> 00:51:08,603 Ik ben je een salaris schuldig, dat is alles. 594 00:51:11,902 --> 00:51:13,911 Waarom gaan we achter Stonebanks aan? 595 00:51:13,946 --> 00:51:16,593 Je hebt moeite met het aannemen van bestellingen, nietwaar? 596 00:51:16,628 --> 00:51:18,427 Als ik niet weet wat ze zijn, ja. 597 00:51:22,917 --> 00:51:24,582 Ik weet dat je niets om ons geeft. 598 00:51:24,617 --> 00:51:25,957 Dat begrijp ik. 599 00:51:26,489 --> 00:51:30,459 Maar vertel me gewoon waarom je dat wilt om deze man zo slecht uit te schakelen. 600 00:53:30,286 --> 00:53:31,756 Dertig seconden om te vallen. 601 00:53:31,791 --> 00:53:32,924 Kopieer dat. 602 00:53:34,327 --> 00:53:34,927 Laten we gaan. 603 00:53:40,260 --> 00:53:41,414 Ik kan voor mezelf zorgen. 604 00:53:41,449 --> 00:53:43,318 Twintig seconden om te laten vallen. 605 00:53:48,657 --> 00:53:50,070 Tien seconden... 606 00:54:49,585 --> 00:54:50,785 We zijn bezig. 607 00:55:01,500 --> 00:55:03,200 Deze man heeft meer spierkracht dan een kartelkoning. 608 00:55:03,300 --> 00:55:04,900 Misschien overcompenseert hij iets. 609 00:55:04,928 --> 00:55:07,128 Wat drink je daar beneden, Barney? Is dat zoiets als vanille latte of zoiets? 610 00:55:07,161 --> 00:55:07,961 Blijf scherp. 611 00:55:09,083 --> 00:55:09,816 Beweging. 612 00:55:09,851 --> 00:55:12,597 U moet hier nog eens over nadenken, meneer Menz. 613 00:55:12,632 --> 00:55:14,886 Ik beloof je dat dit niet meer zal gebeuren. 614 00:55:14,921 --> 00:55:16,461 - Verplaats de auto. - Ik praat tegen jou! 615 00:55:38,273 --> 00:55:39,496 Lekker rijden Mars. 616 00:55:39,531 --> 00:55:40,760 Goede prestaties. 617 00:55:40,795 --> 00:55:42,314 Ja, te goed. 618 00:55:42,349 --> 00:55:43,976 Nog dichterbij en ik zou hem in elkaar slaan. 619 00:55:44,011 --> 00:55:45,039 Ik geloof haar. 620 00:55:45,074 --> 00:55:46,125 Ik heb ze. 621 00:55:54,991 --> 00:55:56,951 Oh man, deze man wordt beter beschermd dan de president. 622 00:55:56,986 --> 00:55:58,812 Ja, en zijn wieg is als een vijfsterrenfort. 623 00:55:58,847 --> 00:56:00,207 Luister, we brengen hem daar niet heen. 624 00:56:00,469 --> 00:56:02,661 Ik wed dat het hotel vol gasten is. 625 00:56:02,896 --> 00:56:03,856 Dus waar raken we ze? 626 00:56:03,947 --> 00:56:04,607 Bij de ontmoeting. 627 00:56:05,242 --> 00:56:06,649 We raken hem van alle vier de kanten. 628 00:56:07,384 --> 00:56:08,583 Raak hem hard. 629 00:56:09,885 --> 00:56:10,730 Oké, eh, dus... 630 00:56:10,765 --> 00:56:15,569 Ons plan is: wat? Schop de deur en beginnen met kogels spuiten? 631 00:56:15,604 --> 00:56:16,584 Het is een geweldig plan... 632 00:56:16,619 --> 00:56:17,881 Als het 1985 is. 633 00:56:17,916 --> 00:56:19,236 En wat moet dat betekenen? 634 00:56:20,556 --> 00:56:21,429 Je hebt mij gehoord. 635 00:56:25,056 --> 00:56:27,129 Heb jij een beter plan? 636 00:56:27,164 --> 00:56:28,113 Veel beter. 637 00:56:28,148 --> 00:56:29,352 Laten we het horen. 638 00:56:29,387 --> 00:56:31,071 Doorn, je bent wakker. 639 00:56:32,731 --> 00:56:33,931 Oké, ik ben het plan. 640 00:56:36,673 --> 00:56:37,555 Dit kan maar beter goed zijn. 641 00:56:37,590 --> 00:56:39,453 Eerst hack ik de hoofdserver van het beveiligingsnetwerk, boem. 642 00:56:39,488 --> 00:56:42,615 Omzeil de bewegingsdetectorlasers en biometrische sensoren, pow. 643 00:56:42,650 --> 00:56:46,581 Negeer de bewakingsvideo's en CCTV-systemen, ba-bam. 644 00:56:46,616 --> 00:56:48,230 En we zijn binnen. 645 00:56:49,856 --> 00:56:51,606 Het is kinderspel. 646 00:56:51,641 --> 00:56:53,619 Gewoon zo? 647 00:56:53,654 --> 00:56:54,678 Gewoon zo. 648 00:56:54,713 --> 00:56:56,265 Gewoon zo. 649 00:56:56,266 --> 00:56:58,328 Precies, zo. 650 00:57:04,517 --> 00:57:06,098 Je kunt maar beter gelijk hebben. 651 00:57:06,699 --> 00:57:07,599 Ba-bam. 652 00:57:08,000 --> 00:57:08,900 Ba-bam. 653 00:57:09,028 --> 00:57:09,803 Laten we gaan. 654 00:57:38,364 --> 00:57:39,589 Waarom liet je je team gaan? 655 00:57:42,611 --> 00:57:45,497 Als je maar lang genoeg blijft hangen je gaat het kopen. Het was tijd. 656 00:57:45,532 --> 00:57:47,747 Ze leken er niet zo blij mee. 657 00:57:48,621 --> 00:57:51,154 Als u de gezinsroute wilt volgen, 658 00:57:53,970 --> 00:57:55,518 het is de verkeerde baan voor jou. 659 00:57:55,553 --> 00:57:58,722 Er zijn verschillende soorten gezinnen. 660 00:58:00,686 --> 00:58:02,160 En als mijn leven op het spel staat. 661 00:58:03,175 --> 00:58:04,698 Dat is mijn familie die met mij vecht. 662 00:58:12,113 --> 00:58:13,096 Je weet wat ik bedoel. 663 00:58:13,131 --> 00:58:15,521 Ja, ik weet wat je bedoelt. 664 00:58:31,413 --> 00:58:32,863 Precies op tijd. 665 00:58:37,221 --> 00:58:38,316 Dames eerst. 666 00:58:38,351 --> 00:58:39,727 Ga je gang dan, Doorn. 667 00:58:39,762 --> 00:58:41,282 Houd je mond en ga het riool in. 668 00:59:54,400 --> 00:59:57,810 En dames en heren, wij officieel ogen in de lucht hebben. 669 00:59:57,845 --> 00:59:58,820 Kopieer dat. 670 00:59:58,855 --> 00:59:59,627 Laten we dit doen. 671 01:00:00,262 --> 01:00:01,468 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 672 01:00:42,592 --> 01:00:43,192 Goed om te gaan. 673 01:00:45,638 --> 01:00:46,238 Veel succes jongens. 674 01:01:07,350 --> 01:01:07,950 Wauw! Shit! 675 01:01:08,228 --> 01:01:08,988 Wat is het probleem? 676 01:01:09,003 --> 01:01:10,859 De koper, ze zijn vroeg. 677 01:01:11,460 --> 01:01:12,416 De dreiging is zojuist verdubbeld. 678 01:01:27,829 --> 01:01:28,813 Je bent vroeg. 679 01:01:30,189 --> 01:01:32,054 Wat denk je? 680 01:01:33,640 --> 01:01:35,222 Het is oké. 681 01:01:45,174 --> 01:01:46,561 Toen Kaïn zijn broer doodde. 682 01:01:47,510 --> 01:01:49,797 God heeft hem uit de beschaving verbannen. 683 01:01:49,832 --> 01:01:52,289 Maar daarvoor plaatste hij een merkteken op hem. 684 01:01:54,007 --> 01:01:55,642 Het was het merk van een misdadiger, maar... 685 01:01:56,693 --> 01:01:59,119 om hem te beschermen tegen zwervende jagers. 686 01:02:01,655 --> 01:02:03,155 De Douane maakt geen röntgenfoto's van kunstwerken. 687 01:02:04,000 --> 01:02:05,100 Het vernietigt de oliën. 688 01:02:05,300 --> 01:02:06,300 Erg goed. 689 01:02:09,204 --> 01:02:10,324 Daar heb je het. 690 01:02:10,359 --> 01:02:11,590 Gabil. 691 01:02:12,621 --> 01:02:13,254 Mijn genoegen. 692 01:02:13,289 --> 01:02:14,024 Zoals altijd. 693 01:02:16,756 --> 01:02:21,152 Heb jij toegang tot kernwapens? 694 01:02:25,900 --> 01:02:27,000 Ik misschien. 695 01:02:27,942 --> 01:02:31,460 Maar over het algemeen vind ik dat mensen a iets te emotioneel voor eigendom. 696 01:02:32,694 --> 01:02:35,225 En ik zou het haten als je al mijn vermoordt andere klanten per ongeluk. 697 01:02:35,923 --> 01:02:37,083 Of met opzet. 698 01:02:39,441 --> 01:02:40,611 In positie. 699 01:02:42,911 --> 01:02:44,003 In positie. 700 01:02:44,669 --> 01:02:45,551 Set. 701 01:02:45,586 --> 01:02:46,991 Ik betaal je wat je wilt. 702 01:02:48,278 --> 01:02:49,158 Laat me erover nadenken. 703 01:02:52,399 --> 01:02:53,454 We zijn bezig. 704 01:03:09,975 --> 01:03:11,414 Stonebanks beweegt, kijk ernaar. 705 01:03:15,493 --> 01:03:17,672 Als kleine muisjes... 706 01:03:24,308 --> 01:03:25,289 Probeer het opnieuw. 707 01:03:26,839 --> 01:03:28,703 Sesam openen. 708 01:03:31,233 --> 01:03:32,182 Ga ga ga. 709 01:03:34,114 --> 01:03:35,567 Beweging. 710 01:03:45,780 --> 01:03:47,319 Gaan. 711 01:03:51,701 --> 01:03:52,973 Barney Ross zegt hallo. 712 01:04:01,043 --> 01:04:02,134 Leuk werk. 713 01:04:05,173 --> 01:04:06,536 Trench, kopieer je? 714 01:04:07,968 --> 01:04:08,673 Ik wacht. 715 01:04:09,408 --> 01:04:10,960 Pakket is beveiligd. 716 01:04:10,995 --> 01:04:12,443 Schiet op. 717 01:04:12,478 --> 01:04:13,391 Het is saai. 718 01:04:22,960 --> 01:04:25,320 Waarom schiet je er niet gewoon een kogel in? zijn hoofd en klaar ermee. 719 01:04:36,449 --> 01:04:37,889 Je zei dat we hem opnamen. 720 01:04:40,947 --> 01:04:41,685 Goedemorgen. 721 01:04:46,855 --> 01:04:48,784 Zijn dit jouw studenten? 722 01:04:48,819 --> 01:04:51,052 Hé kinderen, wat hebben jullie vanavond geleerd? 723 01:04:52,181 --> 01:04:53,737 Wat is er met de oude bemanning gebeurd? 724 01:04:53,772 --> 01:04:55,633 O, dat klopt. 725 01:04:55,668 --> 01:04:59,672 Ze staken hun neus in anderen mensenwerelden en raakte dodelijk gewond. 726 01:05:00,207 --> 01:05:02,599 Nu zijn het The Deletables. 727 01:05:02,634 --> 01:05:04,667 Hé, hoor je dat kinderen? 728 01:05:04,702 --> 01:05:06,702 Let op, want dat is wat je doet het nu. 729 01:05:07,412 --> 01:05:08,669 Laat mij zijn mond houden. 730 01:05:09,004 --> 01:05:12,263 Je praat behoorlijk stoer tegen iemand die dat wel is arbeidsongeschikt, wat goed voor u is. 731 01:05:12,287 --> 01:05:12,497 Is het? 732 01:05:12,498 --> 01:05:16,604 Waarom laat je me niet los, dan open ik de jouwe vleesshirt en laat je je eigen hart zien. 733 01:05:18,718 --> 01:05:20,096 Hé Barney. 734 01:05:21,675 --> 01:05:24,241 Waarom maken we er niet gewoon een einde aan? Wat zeg je? 735 01:05:24,276 --> 01:05:28,709 Meng het door elkaar, of je snauwt mijn ruggengraat of ik die de jouwe knipt. 736 01:05:28,744 --> 01:05:30,607 Weet je, maak het pittig. 737 01:05:32,263 --> 01:05:33,884 Hij denkt dat ik een grapje maak. Ik maak geen grapje. 738 01:05:33,919 --> 01:05:35,461 Je zou me moeten zien als ik boos ben. 739 01:05:35,596 --> 01:05:37,167 Je zou erg onder de indruk zijn. 740 01:05:37,202 --> 01:05:38,761 En heel dood. 741 01:05:40,761 --> 01:05:41,427 Dus kom op vriend. 742 01:05:41,462 --> 01:05:44,226 Alles wat je van je hart wilt krijgen. 743 01:05:46,505 --> 01:05:47,403 Kom op, leg het uit. 744 01:05:47,438 --> 01:05:48,912 Ik ben een goede luisteraar. 745 01:05:51,792 --> 01:05:53,934 Ga je me terugbrengen naar de bemanning? 746 01:05:53,969 --> 01:05:55,581 Snij mij rond een vuur. 747 01:05:55,616 --> 01:05:57,235 Zeer tribaal. 748 01:06:03,144 --> 01:06:04,684 Als we stoppen, wil ik elk bot in je lichaam breken. 749 01:06:05,119 --> 01:06:07,627 En drop wat er nog over is in Den Haag. 750 01:06:08,462 --> 01:06:13,496 Den Haag. Ik heb eindelijk de grote gemaakt. 751 01:06:13,531 --> 01:06:15,399 Ik ben een oorlogsmisdadiger. 752 01:06:15,434 --> 01:06:16,482 Blijf lachen. 753 01:06:18,626 --> 01:06:20,425 Denk je dat, 754 01:06:20,460 --> 01:06:23,659 dat je mij gewoon als een pakketje kunt bezorgen? 755 01:06:29,771 --> 01:06:31,697 Eén keer waren we dichtbij. 756 01:06:31,732 --> 01:06:34,114 Kijk, we zijn dit geheel begonnen Expendables ding samen, zie je? 757 01:06:34,149 --> 01:06:35,726 Kijk, ik heb de merktekens. 758 01:06:37,761 --> 01:06:40,952 Ze zijn een beetje vervaagd, maar we hadden ruzie. 759 01:06:40,987 --> 01:06:42,105 Je werd donker. 760 01:06:42,140 --> 01:06:45,367 Het is een duistere zaak Barney, doe niet alsof je er niet bij bent. 761 01:06:45,402 --> 01:06:48,746 De slechtsten overleven, dat zijn ze de regels, ik heb ze niet verzonnen. 762 01:06:49,668 --> 01:06:52,793 Je ziet dat Barney hier tevreden was werken voor het kleine geld. 763 01:06:52,828 --> 01:06:54,239 Als werknemer. 764 01:06:54,274 --> 01:06:58,346 Nu is baas zijn lucratiever, maar dat is het ook een concept dat je op de een of andere manier ontging. 765 01:06:58,381 --> 01:07:01,369 Bovendien heb je dat vervelende morele geweten. 766 01:07:01,404 --> 01:07:03,329 God, dat spul staat in de weg. 767 01:07:03,364 --> 01:07:04,701 Hij denkt dat hij de goede kerel is. 768 01:07:04,736 --> 01:07:05,816 Blijf praten zolang het kan. 769 01:07:06,179 --> 01:07:08,666 Zeker, je hebt een geweten dat je zwak maakt. 770 01:07:08,701 --> 01:07:10,916 Succes, echt succes... 771 01:07:10,951 --> 01:07:13,902 is bereid zijn om de dingen te doen dat andere mensen dat niet zijn. 772 01:07:13,937 --> 01:07:15,916 Niet iedereen is zo ziek als jij. 773 01:07:15,951 --> 01:07:17,957 Maar dat ben jij wel. 774 01:07:17,992 --> 01:07:20,283 Heb jij vandaag iemand vermoord, Barne? 775 01:07:20,318 --> 01:07:22,332 Even iets opblazen? 776 01:07:22,367 --> 01:07:24,638 Hoe zit het met jullie kinderen? Iemand vermoorden? 777 01:07:24,673 --> 01:07:29,034 Voordat jullie allemaal stenen gaan pakken om mij te stenigen in Den Haag. 778 01:07:29,069 --> 01:07:32,459 Misschien wilt u uw eigen handen controleren op bloed. 779 01:07:34,874 --> 01:07:36,700 Maar ik dwaal af. Waar was ik? 780 01:07:36,735 --> 01:07:38,802 Ja, de zaken gaan goed, toch? 781 01:07:38,837 --> 01:07:41,371 Een helikopter hier, een raket daar, geweren. 782 01:07:41,406 --> 01:07:43,543 Wat dan ook, wanneer plotseling 783 01:07:43,578 --> 01:07:44,634 een concurrent. 784 01:07:44,669 --> 01:07:46,676 Als je Uncle Sam een ​​concurrent kunt noemen. 785 01:07:46,711 --> 01:07:50,714 Huurt mijn eigen team in. Barney en de hele bende om mij te slaan. 786 01:07:50,749 --> 01:07:54,294 Het werd heel snel lelijk en er kwamen veel mensen om het leven. 787 01:07:54,329 --> 01:07:56,004 Drie voormalige wapenbroeders. 788 01:07:56,039 --> 01:07:58,121 - Houd je mond. - Drie vervangstukken. 789 01:07:58,156 --> 01:08:00,650 Onze broeders, mannen met wie we aten, gevochten met, gebloed met, dood! 790 01:08:01,185 --> 01:08:03,506 Hij stopt drie naaktslakken in mijn borst. Dank God... 791 01:08:03,531 --> 01:08:05,696 voor kogelvrije vesten, zelfs ik dacht dat ik dood was. 792 01:08:06,607 --> 01:08:09,341 En dan gaat hij op pad met de slachtoffers, allemaal dood! 793 01:08:09,366 --> 01:08:11,627 Omdat je dat niet kon blijf uit mijn zaken! 794 01:08:11,662 --> 01:08:13,882 Houd je mond! 795 01:08:13,917 --> 01:08:15,438 Ga door, doe het! 796 01:08:15,473 --> 01:08:16,633 - Ga door! - Dat is wat hij wil. 797 01:08:32,493 --> 01:08:33,715 Het is moeilijk te doorgronden. 798 01:08:33,750 --> 01:08:35,242 Ik kan niet geloven dat je het vergeten bent. 799 01:08:35,277 --> 01:08:36,408 Wat? 800 01:08:36,443 --> 01:08:39,978 Dat het moeilijk is om een vijand te verslaan wanneer hij leeft in je eigen hoofd. 801 01:08:40,013 --> 01:08:43,076 Je ziet dat je me vastbindt. 802 01:08:43,111 --> 01:08:44,523 Als een dier. 803 01:08:44,558 --> 01:08:47,370 Laat mij aan de slacht over. Je vernedert mij. Maak mij te schande. 804 01:08:47,405 --> 01:08:49,797 Als het tijd is om je te vermoorden. 805 01:08:49,832 --> 01:08:53,277 En dat zal ook zo zijn. Ik zal geen wapen gebruiken. Ik zal mijn handen gebruiken. 806 01:08:53,312 --> 01:08:56,263 Omdat ik wil dat je het voelt zoals ik me nu voel... 807 01:08:59,989 --> 01:09:00,909 omdat we broers waren. 808 01:09:06,705 --> 01:09:07,256 Wat is dat? 809 01:09:07,291 --> 01:09:10,244 Het is een GPS-tracker. 810 01:09:10,279 --> 01:09:11,479 Hoe zit dat? 811 01:10:32,942 --> 01:10:33,828 Houd het vast. 812 01:10:35,618 --> 01:10:36,348 Misschien hebben we ze nodig. 813 01:10:37,648 --> 01:10:38,945 Ik heb een lichaam nodig, vind hem. 814 01:12:02,589 --> 01:12:04,189 Wat is er gebeurd? 815 01:12:04,190 --> 01:12:05,626 We hebben een strontstorm gevonden. 816 01:12:07,711 --> 01:12:08,711 Het wordt nog erger. 817 01:12:08,939 --> 01:12:11,772 Dit kwam 10 minuten geleden voor je binnen. 818 01:12:15,253 --> 01:12:17,043 Hé Barney. 819 01:12:17,078 --> 01:12:19,996 Mijn zoekgroep is zo dood Ik neem aan dat je nog steeds bij ons bent. 820 01:12:20,031 --> 01:12:22,179 Nu had je moeten doden mij toen je de kans had 821 01:12:22,204 --> 01:12:24,038 want dat is je laatste raam, en het is weg. 822 01:12:24,073 --> 01:12:26,183 Nu, ik moet u hier iets laten zien. 823 01:12:26,184 --> 01:12:31,184 Lida, Harpo, Groucho, Gummo en Chica. 824 01:12:31,885 --> 01:12:33,085 Ja ja ja. 825 01:12:33,086 --> 01:12:35,086 Hé, geef haar een klein kneepje, daar. 826 01:12:38,787 --> 01:12:42,087 Persoonlijk zou ik het als onderpand beschouwen schade, maar het kan me geen fuck schelen. 827 01:12:42,488 --> 01:12:44,488 Maar ik ken jou. 828 01:12:46,307 --> 01:12:49,569 - 48 uur en ze zijn voorgoed verdwenen. - Wil je ze? 829 01:12:49,604 --> 01:12:50,910 Kom ze halen. 830 01:12:52,243 --> 01:12:53,123 Wat ga je doen? 831 01:13:21,979 --> 01:13:24,446 Wauw, ik zie er een beetje gespannen uit, kinderen. 832 01:13:25,740 --> 01:13:29,562 Dit krijg je als je pionnen bent in Barney's morele schaakspel. 833 01:13:30,966 --> 01:13:32,232 Die ziet er een beetje slap uit. 834 01:13:38,594 --> 01:13:40,344 Je weet dat ik het meest medelijden met je heb. 835 01:13:40,379 --> 01:13:42,628 Het kan me niets schelen hoe je je voelt. 836 01:13:42,663 --> 01:13:44,595 Ja, ik heb een dochter. 837 01:13:44,630 --> 01:13:46,638 Ik heb sowieso gevoelens. 838 01:13:46,673 --> 01:13:50,108 Weet je, toen de CIA, ik, eh neem aan dat je daarvoor werkt. 839 01:13:50,143 --> 01:13:51,954 De CIA, heb ik gelijk? 840 01:13:53,900 --> 01:13:56,000 Ik wed dat je niet eens weet voor wie je werkt. 841 01:13:56,200 --> 01:13:58,200 Maar voor Barney? 842 01:13:58,243 --> 01:14:00,449 Weet jij voor wie hij werkt? 843 01:14:02,275 --> 01:14:03,601 Weet hij voor wie hij werkt... Ik... 844 01:14:03,636 --> 01:14:04,836 Het wordt erg verwarrend. 845 01:14:05,227 --> 01:14:08,707 Hoe dan ook, toen de CIA dat wilde jongens die het gevaarlijke werk doen... 846 01:14:08,742 --> 01:14:10,042 op de gevaarlijke plaatsen... 847 01:14:10,100 --> 01:14:12,700 ze belden ons. Toen ze dat niet deden willen hun handen vuil maken... 848 01:14:13,200 --> 01:14:14,506 ze belden ons. 849 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 Ja, we hebben elke hotspot opgeruimd die ze hadden. 850 01:14:18,001 --> 01:14:22,401 We hebben de slechteriken tegen het lijf gelopen, zodat de goede jongens konden binnenkomen en eruitzien als helden. 851 01:14:27,875 --> 01:14:28,975 We hebben veel gedood. 852 01:14:30,193 --> 01:14:32,021 Maar we hebben meer levens gered... 853 01:14:32,056 --> 01:14:36,584 dan je je kunt voorstellen. 854 01:14:36,619 --> 01:14:40,401 Dan de jongens op de heuvel geen losse eindjes willen. 855 01:14:41,054 --> 01:14:42,362 Probeerde mij te begraven. 856 01:14:43,803 --> 01:14:45,171 Ik was een Amerikaan. 857 01:14:45,206 --> 01:14:46,904 Werken voor Amerika. 858 01:14:48,062 --> 01:14:48,749 Was. 859 01:14:50,816 --> 01:14:52,336 Ze aten hun eigen kinderen op. 860 01:14:54,336 --> 01:14:55,550 De les hier is... 861 01:14:56,736 --> 01:14:59,900 Doe nooit zaken met de overheid. 862 01:15:02,076 --> 01:15:03,653 Ik ga je dat verdriet besparen. 863 01:15:05,204 --> 01:15:05,804 Dat zul je nooit doen. 864 01:15:19,733 --> 01:15:20,964 Dus je krijgt je oude team? 865 01:15:20,999 --> 01:15:22,192 Nee, ik heb die brug verbrand. 866 01:15:22,227 --> 01:15:24,472 Je weet dat je trots je de dood zal bezorgen. 867 01:15:24,507 --> 01:15:25,527 Beter ik dan zij. 868 01:15:26,838 --> 01:15:28,461 - Dus je gaat echt terug? - Ja. 869 01:15:28,496 --> 01:15:29,938 - Alleen? - Ja. 870 01:15:31,066 --> 01:15:32,157 Je bent een idioot. 871 01:15:32,756 --> 01:15:34,127 Bedankt voor het verschijnen. 872 01:15:35,604 --> 01:15:37,121 Ik denk dat onze gunsten gedaan zijn. 873 01:15:41,159 --> 01:15:42,884 Maar je bent nog steeds een idioot. 874 01:16:11,008 --> 01:16:12,168 Hoe heb je mij in godsnaam gevonden? 875 01:16:13,657 --> 01:16:15,024 Mensen praten. 876 01:16:15,059 --> 01:16:15,933 Ik hoor dingen. 877 01:16:15,968 --> 01:16:17,726 Je hebt een missie... 878 01:16:17,761 --> 01:16:19,273 Ik kan helpen. 879 01:16:19,308 --> 01:16:21,902 Mijn naam is Galgo. 880 01:16:21,937 --> 01:16:23,582 Laat me je invullen. 881 01:16:23,617 --> 01:16:25,978 Ik ben goed, heel goed. 882 01:16:26,013 --> 01:16:27,277 Bij oorlogsvoering. 883 01:16:27,312 --> 01:16:29,422 Je kent een goed geheugen, nergens bang voor. 884 01:16:29,457 --> 01:16:32,271 Ik wil je vriend zijn. 885 01:16:32,306 --> 01:16:33,920 Ik heb geen vriend nodig. 886 01:16:34,972 --> 01:16:36,245 Ja, dat doe je. 887 01:16:36,280 --> 01:16:38,211 Iedereen doet dat. 888 01:16:38,246 --> 01:16:42,818 Ik heb geen vrienden Daarom weet ik het. 889 01:16:42,853 --> 01:16:45,317 Naast mijn vriendschapsproblemen, 890 01:16:45,352 --> 01:16:47,988 wat ik nu echt nodig heb, is iets om te doen. 891 01:16:48,023 --> 01:16:50,593 Nou ja, niet zomaar iets, maar... 892 01:16:51,757 --> 01:16:53,306 waarvoor ik geboren ben. 893 01:16:53,341 --> 01:16:55,139 Het beste is dat dit een enkele reis is. 894 01:16:55,174 --> 01:16:56,996 Pardon meneer, maar... 895 01:16:57,031 --> 01:16:59,107 enkele reis... 896 01:16:59,142 --> 01:17:00,613 is beter dan helemaal niet... 897 01:17:00,748 --> 01:17:02,654 dat is de manier waarop ik nu leef. 898 01:17:10,365 --> 01:17:11,285 Help me met de krat. 899 01:17:13,857 --> 01:17:15,228 Het spijt me. 900 01:17:17,526 --> 01:17:19,095 In het vliegtuig, Gogo. 901 01:17:19,130 --> 01:17:22,498 In het vliegtuig wel. Maar Gogo geen Gogo, Galgo. 902 01:17:23,692 --> 01:17:25,492 - Galgo. - Gogo klinkt als een Parijse hoer. 903 01:17:38,777 --> 01:17:40,845 Ik ben de bruidegom van de dood. 904 01:17:41,616 --> 01:17:44,468 De tekst van een Spaans legioen oude liedjes. 905 01:17:44,503 --> 01:17:46,582 Dat we vroeger zongen we zijn op een missie in Kroatië. 906 01:17:46,617 --> 01:17:49,042 Daar ontmoette ik Mingo. 907 01:17:50,206 --> 01:17:52,131 De beste puntenman ooit. 908 01:17:53,425 --> 01:17:55,225 Een soort geleerde. Je weet het niet 909 01:17:55,249 --> 01:17:57,292 hinderlaag, deze man kon niet ruiken. En onder vuur... 910 01:17:57,627 --> 01:17:59,246 de coolste kat ooit. 911 01:17:59,281 --> 01:18:01,281 Gewoon puur ijs in zijn aderen. 912 01:18:01,286 --> 01:18:04,086 We zaten een keer vast alsof er nog twee kogels over waren. 913 01:18:04,556 --> 01:18:05,615 Ik keek om... 914 01:18:05,850 --> 01:18:07,850 Geen zweetdruppeltje. 915 01:18:12,953 --> 01:18:14,199 Ja. 916 01:18:14,234 --> 01:18:15,890 Kan ik je daarboven helpen? 917 01:18:15,925 --> 01:18:17,435 Ben je nu monteur? 918 01:18:17,470 --> 01:18:20,429 Natuurlijk ben ik monteur. Ik ben wat u maar wilt, meneer. 919 01:18:20,464 --> 01:18:22,295 OK. Wees dan gewoon stil. 920 01:18:22,330 --> 01:18:23,843 Ja, meneer. 921 01:18:23,878 --> 01:18:24,785 Tijger, 922 01:18:24,820 --> 01:18:26,327 Deze sluipschutter kende ik. 923 01:18:26,362 --> 01:18:28,046 Ik bedoel, deze man heeft het allemaal door. 924 01:18:28,081 --> 01:18:30,261 Windsnelheid, temperatuur... 925 01:18:30,296 --> 01:18:33,004 Barometrische druk. 926 01:18:33,039 --> 01:18:35,466 Maar weet je wat hij zei was het belangrijkste? 927 01:18:35,501 --> 01:18:36,412 Nee. 928 01:18:36,447 --> 01:18:37,640 Geduld. 929 01:18:37,675 --> 01:18:39,116 Echt? 930 01:18:39,151 --> 01:18:40,274 Ja, dat zei hij. 931 01:18:40,309 --> 01:18:44,990 Dit ding ruikt lekker, wat is dat? Kerosine? Benzine? 932 01:18:45,025 --> 01:18:45,925 Vliegtuigbrandstof. 933 01:18:46,100 --> 01:18:47,300 Vliegtuigbrandstof. 934 01:18:48,685 --> 01:18:50,374 Het is goed. 935 01:18:52,539 --> 01:18:56,469 Het beste teamlid ooit, zijn naam was Torres. 936 01:18:56,504 --> 01:18:57,814 Heilige shit! 937 01:18:57,849 --> 01:19:00,066 Je zou niet geloven waartoe deze man in staat was. 938 01:19:00,101 --> 01:19:01,605 Ongelooflijk. 939 01:19:02,140 --> 01:19:03,154 Ik zeg het je, kerel. 940 01:19:03,189 --> 01:19:03,949 - Galgo? - Ja, meneer. 941 01:19:04,101 --> 01:19:06,030 Ik denk dat ik weet waarom jouw team je liet gaan. 942 01:19:08,514 --> 01:19:09,244 Jij wel? 943 01:19:09,279 --> 01:19:11,105 Echt? 944 01:19:14,001 --> 01:19:14,664 Ja. 945 01:19:24,718 --> 01:19:26,042 Laatste kans. 946 01:19:26,077 --> 01:19:27,633 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 947 01:19:29,319 --> 01:19:30,544 Ik hou van reizen. 948 01:19:30,579 --> 01:19:31,495 Goed. 949 01:19:46,660 --> 01:19:48,098 Eh, wie zijn die jongens? 950 01:19:48,133 --> 01:19:49,539 Mijn oude ploeg. 951 01:20:00,358 --> 01:20:01,678 Wat doe jij hier verdomme? 952 01:20:03,036 --> 01:20:05,686 Je was stom genoeg om dat te doen zorg dat je in deze puinhoop terechtkomt. 953 01:20:06,337 --> 01:20:08,673 Wij zijn de enigen die gek zijn genoeg om je eruit te krijgen. 954 01:20:12,004 --> 01:20:12,752 Kom op. 955 01:20:12,787 --> 01:20:14,159 We zijn te laat voor een oorlog. 956 01:20:22,242 --> 01:20:25,261 Galgo, misschien wil je eruit van die stoel, Kerstmis komt eraan. 957 01:20:25,999 --> 01:20:27,021 Maar het is juni. 958 01:20:27,056 --> 01:20:28,883 Galgo, ga weg. 959 01:20:28,918 --> 01:20:30,707 Ja, meneer. 960 01:20:32,078 --> 01:20:33,872 Mijn hoed. 961 01:20:42,060 --> 01:20:42,686 Ik ben nieuwsgierig. 962 01:20:42,700 --> 01:20:43,200 Wat? 963 01:20:43,250 --> 01:20:45,250 Sinds wanneer is zelfmoord jouw hobby geworden? 964 01:20:45,300 --> 01:20:46,741 Ik heb een testament. 965 01:20:46,800 --> 01:20:49,685 Je weet dat ik waarschijnlijk de enige vriend die je hebt. 966 01:20:49,722 --> 01:20:50,925 Ik heb veel vrienden. 967 01:20:50,960 --> 01:20:53,075 Je loopt een kamer binnen, mensen springen op de tafels. 968 01:20:55,641 --> 01:20:57,050 Ik heb je gemist, Kerstmis. 969 01:20:57,085 --> 01:20:59,098 Ik mis jou ook, jij demente klootzak. 970 01:20:59,133 --> 01:21:00,648 Je had het krankzinnig kunnen laten. 971 01:21:02,611 --> 01:21:05,111 Het is een soort solide structuur 972 01:21:05,300 --> 01:21:07,550 die ons van de ene plaats naar de andere brengt 973 01:21:07,639 --> 01:21:08,939 door ongelooflijke snelheden. 974 01:21:09,116 --> 01:21:10,026 Denk er eens over na. 975 01:21:10,061 --> 01:21:14,761 Als God... als God... als hij Ik had ons graag gezien, je weet wel, vliegen. 976 01:21:15,000 --> 01:21:17,300 Hij zou ons veren hebben gegeven. 977 01:21:17,373 --> 01:21:18,949 Heb je veren? 978 01:21:18,984 --> 01:21:20,000 Heb je veren? 979 01:21:20,035 --> 01:21:23,126 - Ik heb geen veren. - Het wordt een lange vlucht, jongens. 980 01:21:23,161 --> 01:21:24,355 Het zal zo zijn. 981 01:21:24,390 --> 01:21:26,852 Het wordt een lange vlucht, maar maak je geen zorgen... 982 01:21:26,887 --> 01:21:30,193 Ik ben hier, omdat ik niet in vliegtuigen kan slapen... 983 01:21:31,534 --> 01:21:32,168 Ja. 984 01:21:32,203 --> 01:21:34,723 Ik dacht dat je Barney moest kennen, je loopt in een shitstorm. 985 01:21:34,732 --> 01:21:38,560 NSA voerde signalen en frequenties uit controleer de telefoons van uw team. 986 01:21:38,595 --> 01:21:41,003 Deze klootzak probeert ze niet eens te verbergen. 987 01:21:41,038 --> 01:21:41,811 Waar heeft hij ze naartoe gebracht? 988 01:21:41,846 --> 01:21:43,250 Ze zijn in Azmanastan. 989 01:21:43,285 --> 01:21:45,040 Nog een hotspot voor huwelijksreizen. 990 01:21:45,415 --> 01:21:46,231 Wie is dat? 991 01:21:46,266 --> 01:21:47,641 Lee Kerstmis. 992 01:21:47,676 --> 01:21:49,612 Niet ver weg, Kerstmis. 993 01:21:49,647 --> 01:21:52,426 Op het terrein van Stonebanks traint hij zijn handlangers. 994 01:21:52,461 --> 01:21:54,681 Het is zeer zwaar versterkt. 995 01:21:54,716 --> 01:21:56,118 Hoe zit het met het lokale leger? 996 01:21:56,153 --> 01:21:58,284 Ik versta geen woord van wat deze man zegt. 997 01:21:58,319 --> 01:21:59,622 Lokale legerstatus. 998 01:22:00,257 --> 01:22:01,659 Klein, corrupt. 999 01:22:02,394 --> 01:22:05,589 Stonebanks heeft al het koper in zijn zak. 1000 01:22:05,624 --> 01:22:09,105 Hij heeft zijn operaties doorlopen dit rotzooi van een land al jaren. 1001 01:22:09,140 --> 01:22:10,240 Wil je advies? 1002 01:22:10,245 --> 01:22:13,570 - Wat is het advies? - Wat voor verdomde taal is dat? 1003 01:22:13,704 --> 01:22:15,404 Ze leren het je niet dat op het podium ook niet. 1004 01:22:15,405 --> 01:22:16,540 Kijk wie er praat. 1005 01:22:16,575 --> 01:22:18,051 Wat is het advies Drummer? 1006 01:22:18,086 --> 01:22:19,627 Vergeet wat je denkt. 1007 01:22:19,662 --> 01:22:20,961 Denk aan onze deal. 1008 01:22:20,996 --> 01:22:22,223 We hebben hem levend nodig. 1009 01:22:22,258 --> 01:22:25,275 Zo kan hij in een rechtszaal zitten en dit op technisch vlak verslaan? 1010 01:22:25,310 --> 01:22:27,683 Dat zijn orders, Barney. 1011 01:22:29,029 --> 01:22:30,714 - Je hebt de telefoon kapot gemaakt. - Ik heb er nog één. 1012 01:22:33,846 --> 01:22:35,291 Denk je dat we hiervan terugkomen? 1013 01:22:35,326 --> 01:22:37,037 Je hoefde niet mee te gaan, Kerstmis. 1014 01:22:37,072 --> 01:22:38,938 Natuurlijk deed ik dat. 1015 01:22:40,956 --> 01:22:42,539 Idioten hebben vrienden nodig. 1016 01:22:49,113 --> 01:22:49,992 Heren. 1017 01:22:50,027 --> 01:22:51,225 Wijziging van plannen. 1018 01:23:08,486 --> 01:23:09,215 Is dit het? 1019 01:23:09,250 --> 01:23:10,727 Is dit uw evacuatieteam? 1020 01:23:10,938 --> 01:23:11,922 Korte termijn. 1021 01:23:11,957 --> 01:23:13,119 Ja. 1022 01:23:13,154 --> 01:23:14,101 Heel kort. 1023 01:23:14,136 --> 01:23:16,040 Waar is je team? 1024 01:23:16,075 --> 01:23:17,623 Grote drummer? 1025 01:23:17,658 --> 01:23:19,737 Geen team, deze is buiten de boeken. 1026 01:23:20,971 --> 01:23:22,236 Ik ben niet eens hier. 1027 01:23:23,892 --> 01:23:24,764 Er is niemand hier. 1028 01:23:26,674 --> 01:23:28,213 Ik dacht dat Church een klootzak was. 1029 01:23:39,100 --> 01:23:43,400 Ja, hysterisch is kracht. Vreemd. Ja, een raar concept. 1030 01:23:43,743 --> 01:23:46,595 Ik bedoel, als je hysterisch sterk bent... 1031 01:23:46,630 --> 01:23:48,208 je hoeft niet eens naar de sportschool. 1032 01:23:48,243 --> 01:23:51,130 Je bent gewoon sterk. Je hebt het net. Je hebt het net. 1033 01:23:51,165 --> 01:23:54,988 Hysterisch was een concept dat eigenlijk toegepast op vrouwen... 1034 01:23:55,023 --> 01:23:58,115 in de 19e eeuw. Het is een 'dosimonenic'-concept. 1035 01:23:58,150 --> 01:23:59,870 Je weet wat ik bedoel. 1036 01:23:59,905 --> 01:24:02,508 Nou, dit is een interessante plek... 1037 01:24:02,543 --> 01:24:03,444 Hij bezorgde mij migraine. 1038 01:24:03,579 --> 01:24:04,617 Dat hoor ik. 1039 01:24:04,952 --> 01:24:05,676 Denk je niet? 1040 01:24:07,300 --> 01:24:08,003 Bekijk het van de positieve kant. 1041 01:24:08,038 --> 01:24:10,468 Je kogels zijn op, je kunt hem dood praten. 1042 01:24:10,503 --> 01:24:11,772 Roger dat. 1043 01:24:13,047 --> 01:24:14,133 De lange houdt niet van mij. 1044 01:24:14,168 --> 01:24:15,228 Hij vindt niemand leuk. 1045 01:24:15,263 --> 01:24:16,596 - Wat zeg je? - Hij vindt je leuk. 1046 01:24:28,146 --> 01:24:29,099 Wat is dat in vredesnaam? 1047 01:24:29,771 --> 01:24:30,964 Wat? 1048 01:24:30,999 --> 01:24:32,507 Die computer om je pols. 1049 01:24:32,542 --> 01:24:34,096 Niets. 1050 01:24:34,097 --> 01:24:36,591 Hetzelfde als jij dat kind zijn ballen kapot maken. 1051 01:24:36,626 --> 01:24:38,147 Nee, die had ik al een tijdje. 1052 01:24:49,621 --> 01:24:51,238 Waarom liet je team je gaan? 1053 01:24:55,264 --> 01:24:56,292 Waarom is het nu belangrijk? 1054 01:24:56,327 --> 01:24:57,839 Ik wil weten met wie ik werk. 1055 01:25:02,371 --> 01:25:03,623 Ze zijn er niet meer. 1056 01:25:08,005 --> 01:25:08,660 Dus... 1057 01:25:10,137 --> 01:25:11,261 Dit eh, 1058 01:25:15,237 --> 01:25:16,158 Waarom lieten ze je dan gaan? 1059 01:25:16,193 --> 01:25:18,054 Dat deden ze niet. 1060 01:25:28,506 --> 01:25:30,363 Benghazi. 1061 01:25:30,398 --> 01:25:34,285 Ik zat niet meer in het leger. Wij waren... 1062 01:25:35,146 --> 01:25:37,746 een gijzelaar ophalen, zoiets als uh... 1063 01:25:39,008 --> 01:25:41,086 zoals wat we hier doen. 1064 01:25:43,443 --> 01:25:46,401 Het was een mooie dag. 1065 01:25:47,428 --> 01:25:49,760 Geen problemen. 1066 01:25:49,795 --> 01:25:52,679 En toen ging het allemaal slecht. 1067 01:25:54,467 --> 01:25:56,185 We werden geraakt, afgesneden... 1068 01:25:57,313 --> 01:25:59,601 Wachtte op steun, er kwam niemand. 1069 01:26:06,592 --> 01:26:08,738 Iedereen stierf. 1070 01:26:11,331 --> 01:26:12,665 Behalve ik. 1071 01:26:14,183 --> 01:26:15,027 Galgo... 1072 01:26:16,046 --> 01:26:17,944 Torres en Tiger hadden gelijk. 1073 01:26:22,167 --> 01:26:23,960 Je luisterde. 1074 01:26:23,995 --> 01:26:26,083 Ja, ik was aan het luisteren. 1075 01:26:28,711 --> 01:26:29,938 Bedankt. 1076 01:27:08,952 --> 01:27:10,250 Dus wat denk je? 1077 01:27:11,596 --> 01:27:14,014 Ik denk dat we hier een einde aan moeten maken. 1078 01:27:43,729 --> 01:27:45,105 Vier signalen. 1079 01:27:46,016 --> 01:27:47,255 Acht verdiepingen hoger. 1080 01:27:47,290 --> 01:27:48,867 Dit is veel te verkeerd. 1081 01:27:49,886 --> 01:27:51,046 Sally vindt het niet leuk. 1082 01:27:51,081 --> 01:27:53,044 Je weet dat hij ons nu in de gaten houdt. 1083 01:27:53,079 --> 01:27:56,632 - Mag ik iets voorstellen? - Nee. Nee, later. 1084 01:27:56,667 --> 01:27:57,940 Dat dacht ik. 1085 01:27:57,975 --> 01:27:59,378 Dat is prima. 1086 01:29:05,244 --> 01:29:05,844 Gaan. 1087 01:29:38,198 --> 01:29:38,909 Breek het. 1088 01:29:47,412 --> 01:29:48,355 Wat maakt het uit! 1089 01:29:51,510 --> 01:29:52,356 Hallo, Barney. 1090 01:29:55,106 --> 01:29:56,306 Ik wist dat je niet weg kon blijven. 1091 01:29:57,117 --> 01:29:59,197 Maar ik ben opgelucht dat iemand kon de kinderen ophalen. 1092 01:30:00,106 --> 01:30:03,163 Je hebt ze daar, probeer ze nu eruit te krijgen. 1093 01:30:04,392 --> 01:30:05,608 Maar helaas voor jou... 1094 01:30:06,043 --> 01:30:09,233 Het gehele complex is bedraad met C-4. 1095 01:30:10,363 --> 01:30:15,273 Het zou een gewone Joe ongeveer 90 seconden kosten ga daar weg. Je hebt, wat dacht je van 45? 1096 01:30:29,339 --> 01:30:31,062 Hij heeft deze hele plek in een bom veranderd. 1097 01:30:33,947 --> 01:30:35,065 Misschien niet. 1098 01:30:35,866 --> 01:30:36,866 Hoi! 1099 01:30:40,541 --> 01:30:42,409 9% batterijvermogen? Je hebt het niet in rekening gebracht? 1100 01:30:42,444 --> 01:30:44,806 Pardon, maar wat ben je aan het doen? 1101 01:30:44,841 --> 01:30:47,333 Probeer wat code uit te voeren, het signaal zou moeten kunnen worden geblokkeerd. 1102 01:30:47,368 --> 01:30:48,308 Waarom heb je daar niet aan gedacht? 1103 01:30:48,343 --> 01:30:49,755 Nou, ik gebruik het om het weer te controleren. 1104 01:30:49,790 --> 01:30:51,408 Wil je gewoon je mond houden en hem zijn ding laten doen? 1105 01:30:51,443 --> 01:30:52,519 Weet je zeker dat je dit gaat doen, Thorn? 1106 01:30:52,554 --> 01:30:53,885 Ik kan het, ik kan het. 1107 01:30:59,552 --> 01:31:01,662 Kom op, kerel. 1108 01:31:01,797 --> 01:31:02,848 Kom op, kerel. 1109 01:31:02,883 --> 01:31:04,150 Kom op, kom op. 1110 01:31:04,185 --> 01:31:06,357 Kom op, Doorn. 1111 01:31:06,392 --> 01:31:07,764 Kom op. 1112 01:31:10,260 --> 01:31:11,678 Het ga je goed, kom op Thorn. 1113 01:31:13,998 --> 01:31:15,157 Focus, focus. 1114 01:31:15,192 --> 01:31:17,268 Ik heb het. 1115 01:31:17,303 --> 01:31:19,867 Goed gedaan, mijn jongen. 1116 01:31:24,895 --> 01:31:27,072 We hebben de override verloren. Het signaal is geblokkeerd. 1117 01:31:27,107 --> 01:31:28,786 Stuur ze op. 1118 01:31:31,512 --> 01:31:34,469 Barney, de batterij is op 8%. Als dit ding sterft, verliezen we de override. 1119 01:31:34,504 --> 01:31:36,509 Dat levert ons ongeveer 25 minuten maximaal op. 1120 01:31:39,948 --> 01:31:42,192 Maak de flessen nog niet kapot, we hebben nog steeds problemen. 1121 01:31:42,227 --> 01:31:44,161 - Wat? - Grote problemen. 1122 01:31:58,158 --> 01:31:59,134 Gelukkig weer broer. 1123 01:31:59,169 --> 01:32:02,606 Probeer van het uitzicht te genieten, want binnenkort komt de gebouw waarin u zich momenteel bevindt 1124 01:32:03,141 --> 01:32:05,644 zal worden omsingeld door het leger van Azmanastan. 1125 01:32:07,592 --> 01:32:10,512 - Hoe zijn jullie sukkels toch gepakt geworden? - Hou je bek! 1126 01:32:17,437 --> 01:32:18,604 Stap terug. 1127 01:32:20,560 --> 01:32:23,836 Dit is geen ongeluk. En wij zitten hier gevangen. 1128 01:32:23,871 --> 01:32:27,146 Dit is precies wat hij wist dat er zou gebeuren. 1129 01:32:27,181 --> 01:32:29,755 Wij, die naar elkaar scheuren. 1130 01:32:30,746 --> 01:32:32,369 Dit stopt nu. 1131 01:32:33,989 --> 01:32:34,652 Wij kunnen dit doen. 1132 01:32:35,877 --> 01:32:38,515 Maar alleen als we dit samen doen. 1133 01:32:38,550 --> 01:32:41,145 Als we als team werken. 1134 01:32:42,895 --> 01:32:44,864 Misschien komen we hier levend uit. 1135 01:32:47,191 --> 01:32:50,634 Wil je het nu laten werken? 1136 01:32:52,041 --> 01:32:52,965 Zo simpel. 1137 01:32:53,000 --> 01:32:54,856 Heb je wapens? 1138 01:32:54,891 --> 01:32:57,920 Hier is het plan. We gaan opdelen in kleine groepjes. 1139 01:32:57,955 --> 01:32:59,539 En ga naar buiten via de begane grond. 1140 01:32:59,574 --> 01:33:00,174 Maak je klaar. 1141 01:33:00,455 --> 01:33:01,365 Kom op. 1142 01:33:24,877 --> 01:33:27,399 - Thorn, jij blijft bij mij. - Jij neemt Galgo. 1143 01:33:27,550 --> 01:33:28,390 Ja, dat wil ik niet. 1144 01:33:28,400 --> 01:33:30,400 Wat, wat? Shhh... 1145 01:33:47,975 --> 01:33:49,129 Stop niet! 1146 01:33:49,164 --> 01:33:50,640 Eén daar, één daar. 1147 01:34:03,587 --> 01:34:04,672 Er zijn er te veel! 1148 01:34:04,707 --> 01:34:06,629 Ze bevinden zich op onze flank. Breng het naar ze. 1149 01:34:24,498 --> 01:34:26,145 Dat is genoeg, steek ze aan. 1150 01:34:33,037 --> 01:34:33,885 Inkomend. 1151 01:34:43,937 --> 01:34:46,228 De schacht Thorn op. Je moet die signaalstoorzender beschermen. 1152 01:35:04,929 --> 01:35:06,090 Ik dacht dat je kon vechten. 1153 01:35:55,860 --> 01:35:57,666 Jezus God, alles goed met je? 1154 01:35:57,701 --> 01:35:58,994 Maak je geen zorgen. Ik hou hiervan. 1155 01:35:59,029 --> 01:36:00,621 Goed, blijf in beweging. 1156 01:36:49,195 --> 01:36:50,701 Ontspannen. 1157 01:36:50,736 --> 01:36:53,121 Ik zei toch dat je jezelf een beroerte zou bezorgen. 1158 01:36:54,454 --> 01:36:56,172 Je hebt een tankprobleem vriend. 1159 01:36:56,207 --> 01:36:57,504 Doe er iets aan. 1160 01:36:57,539 --> 01:36:58,421 Ik ben ermee bezig. 1161 01:37:01,266 --> 01:37:02,146 Trench, aan uw rechterhand. 1162 01:37:08,112 --> 01:37:08,832 Dat moet pijn doen. 1163 01:37:13,432 --> 01:37:15,080 Drummer is in huis. 1164 01:37:39,796 --> 01:37:40,451 Laten we gaan. 1165 01:37:42,354 --> 01:37:44,323 Tijd om het tempo op te voeren jongens. 1166 01:37:54,350 --> 01:37:55,501 Kijk uit voor de helikopter. 1167 01:37:55,536 --> 01:37:56,735 Niet goed. 1168 01:37:56,770 --> 01:37:58,533 Wacht even. 1169 01:38:20,368 --> 01:38:22,020 Dit gebeurt niet. 1170 01:38:22,055 --> 01:38:23,112 Wil je iets doen? 1171 01:38:51,274 --> 01:38:53,202 Zet mij neer! Zet mij neer! 1172 01:38:54,316 --> 01:38:55,294 Oh shit! 1173 01:39:05,877 --> 01:39:06,676 Hoi. 1174 01:39:14,970 --> 01:39:16,563 Dichterbij. 1175 01:39:16,598 --> 01:39:18,924 Dichterbij. 1176 01:39:22,577 --> 01:39:23,949 Yang, raak iets. 1177 01:39:30,173 --> 01:39:31,159 Volgende. 1178 01:39:38,234 --> 01:39:39,499 Jouw naam is Luna toch? 1179 01:39:39,534 --> 01:39:41,965 Luna betekent maan. 1180 01:39:43,161 --> 01:39:45,688 Hypnotiserend, mysterieus, magisch, net als jij. 1181 01:39:50,156 --> 01:39:52,551 Wil je mijn pistool vasthouden? 1182 01:39:54,174 --> 01:39:55,510 Tot ziens, lief. 1183 01:40:01,187 --> 01:40:02,661 Daar is hij! 1184 01:40:19,750 --> 01:40:20,800 Kom op, rijd met dit ding. 1185 01:40:29,671 --> 01:40:31,211 Deze is voor Caesar, klootzakken. 1186 01:40:34,112 --> 01:40:34,670 Ja! 1187 01:40:34,705 --> 01:40:36,258 Verdomme, dat is cool. 1188 01:40:47,164 --> 01:40:48,925 Het was allemaal onder controle. 1189 01:40:48,960 --> 01:40:50,089 Zo zag het eruit. 1190 01:41:03,590 --> 01:41:04,490 Kom op! 1191 01:42:13,694 --> 01:42:15,910 Dit is het gelukkigste moment van mijn leven. 1192 01:42:33,645 --> 01:42:34,939 Jingelend rinkelen. 1193 01:42:38,760 --> 01:42:40,518 Ben je hier klaar? 1194 01:43:04,790 --> 01:43:05,642 Heren! 1195 01:43:08,016 --> 01:43:09,982 - Je gaat dit niet geloven. - O god. 1196 01:43:10,017 --> 01:43:11,775 Ik heb de hele tijd aan je gedacht. 1197 01:43:11,810 --> 01:43:13,490 - Gedurende het hele gevecht! - Kunnen we gewoon gaan? 1198 01:43:17,535 --> 01:43:18,597 Kom op. 1199 01:43:20,039 --> 01:43:21,516 Wacht even. 1200 01:43:24,542 --> 01:43:25,873 Waar heb je leren vliegen? 1201 01:43:26,074 --> 01:43:27,574 In Teheran. 1202 01:43:40,644 --> 01:43:42,256 Waarschuwing, we hebben versterkingen. 1203 01:43:53,090 --> 01:43:53,922 Shit. 1204 01:44:00,912 --> 01:44:03,614 Drummer, er komt nog een golf. 1205 01:44:03,849 --> 01:44:05,602 De enige uitweg is omhoog. 1206 01:44:06,037 --> 01:44:06,648 Op weg. 1207 01:44:07,483 --> 01:44:08,642 Evacueren over 5. 1208 01:44:09,277 --> 01:44:10,518 Ik heb het. 1209 01:44:10,553 --> 01:44:12,029 Ga nu allemaal naar het dak. 1210 01:44:12,064 --> 01:44:13,893 Ik heb het. 1211 01:44:20,238 --> 01:44:22,661 Trench, Yang, kom op, maak het dak leeg. 1212 01:44:22,696 --> 01:44:24,073 Laten we gaan. 1213 01:44:40,859 --> 01:44:42,237 Verdomd. 1214 01:45:17,829 --> 01:45:19,656 - Altijd zo gemakkelijk? - Vrijwel. 1215 01:45:19,691 --> 01:45:21,991 Hoe moeilijk kan het zijn om 10 mannen te doden? 1216 01:45:22,000 --> 01:45:23,800 Denk je dat je er zelfs maar een paar kunt verwonden? 1217 01:45:23,912 --> 01:45:25,600 Kijk goed. 1218 01:45:25,635 --> 01:45:26,721 En opnieuw. 1219 01:45:28,443 --> 01:45:29,356 Nog iemand? 1220 01:45:29,391 --> 01:45:31,504 Nutteloos stel... 1221 01:45:33,455 --> 01:45:35,675 Je wilt dat er iets goed gedaan wordt... 1222 01:45:51,231 --> 01:45:53,092 Heb je hier een parkeerservice? 1223 01:45:55,207 --> 01:45:56,648 Ja, er zijn er hier een paar. 1224 01:45:56,683 --> 01:45:57,802 Ga ga ga. 1225 01:46:06,458 --> 01:46:07,264 Stop niet. 1226 01:46:07,299 --> 01:46:08,652 Kom op jongens, verplaats het. 1227 01:46:31,241 --> 01:46:32,785 Drummer, we zitten vast. 1228 01:46:32,820 --> 01:46:34,255 Houd op met mompelen. 1229 01:46:38,149 --> 01:46:39,223 Goedemorgen. 1230 01:46:39,258 --> 01:46:40,984 Laten we naar de helikopter gaan. 1231 01:46:41,019 --> 01:46:42,241 Laten we gaan. 1232 01:46:42,276 --> 01:46:43,757 Ga ga ga ga beweeg ga. 1233 01:46:48,015 --> 01:46:49,385 Ga moet gaan. 1234 01:46:51,777 --> 01:46:52,875 - Yang? - Graag gedaan. 1235 01:46:52,910 --> 01:46:55,092 Werk jij voor Trench? 1236 01:46:55,127 --> 01:46:56,396 Ja, hij betaalt me ​​meer geld. 1237 01:46:58,725 --> 01:47:00,890 - Wie ben jij? - Ik ben de man die je net heeft gered. 1238 01:47:00,891 --> 01:47:02,491 (Spaanse godslastering...) 1239 01:47:05,300 --> 01:47:06,600 Batterijen op 2%. 1240 01:47:11,645 --> 01:47:13,092 Hé Barney, ga je zo snel weg? 1241 01:47:13,127 --> 01:47:14,566 Kom op, laten we dit afmaken. 1242 01:47:20,510 --> 01:47:21,397 Hoe voel je je? 1243 01:47:29,117 --> 01:47:30,656 Kom op, sta op, je zult je beter voelen. 1244 01:47:36,541 --> 01:47:37,381 Barney, waar ben je? 1245 01:47:42,625 --> 01:47:45,018 Verlies het pantser, ik wil dat je dit voelt. 1246 01:47:45,019 --> 01:47:47,124 Barney, we moeten gaan. 1247 01:47:50,504 --> 01:47:53,598 En denk er niet eens aan om te gaan voor dat stuk afval in de zak. 1248 01:47:57,022 --> 01:47:58,216 Kom op. 1249 01:47:58,251 --> 01:47:59,639 Dat is het. 1250 01:48:08,288 --> 01:48:10,248 Deze hebben we niet nodig, toch? 1251 01:48:18,768 --> 01:48:19,892 Kom op. 1252 01:48:21,179 --> 01:48:23,007 Barney, we moeten gaan. 1253 01:48:35,162 --> 01:48:37,098 Batterijen op 1%. 1254 01:48:37,133 --> 01:48:38,392 Kom op Barney. 1255 01:49:16,680 --> 01:49:19,342 En Den Haag, hè? 1256 01:49:24,368 --> 01:49:26,124 Ik ben Den Haag. 1257 01:49:26,159 --> 01:49:28,444 Batterijen verdwenen. 1258 01:49:32,227 --> 01:49:33,731 Ik moet gaan, ik moet gaan. 1259 01:49:33,766 --> 01:49:35,696 Nee niet doen, wacht, wacht. 1260 01:49:35,731 --> 01:49:37,953 Ik kan niet wachten. 1261 01:49:46,454 --> 01:49:47,454 Gaan! 1262 01:49:48,655 --> 01:49:50,655 Kom op, Barney! Gaan! 1263 01:49:57,017 --> 01:49:58,417 Wat maakt het uit! 1264 01:49:58,718 --> 01:49:59,603 Je bent mij Barney schuldig. 1265 01:50:00,538 --> 01:50:02,691 Barney! 1266 01:50:45,972 --> 01:50:46,664 Trek mij omhoog. 1267 01:50:46,699 --> 01:50:49,265 Ga je ons weer ontslaan, Barney? 1268 01:50:49,300 --> 01:50:51,374 Kom op! 1269 01:50:51,409 --> 01:50:52,661 Ik kan je niet horen, vriend! 1270 01:50:52,696 --> 01:50:54,555 Ik ga je vermoorden! 1271 01:50:57,752 --> 01:50:59,684 Oké, het spijt me! 1272 01:50:59,819 --> 01:51:01,688 - Trek me omhoog, idioten. - Trek hem niet omhoog. 1273 01:51:21,630 --> 01:51:24,258 Naar Caeser. 1274 01:51:26,055 --> 01:51:27,145 Caeser. 1275 01:51:33,715 --> 01:51:34,411 Ja Barney. 1276 01:51:34,446 --> 01:51:35,116 Ja. 1277 01:51:35,582 --> 01:51:37,441 Ik denk niet dat ik dit meer nodig zal hebben. 1278 01:51:37,966 --> 01:51:39,692 Wil je je geluk terug? 1279 01:51:45,581 --> 01:51:46,661 Ik hoop dat ik het niet heb uitgerekt. 1280 01:51:46,666 --> 01:51:48,094 Ik denk dat je het hebt uitgerekt. 1281 01:51:49,247 --> 01:51:51,087 - Fijn dat je er weer bent, man. - Goed om terug te zijn. 1282 01:51:51,336 --> 01:51:52,736 Maak ons ​​niet meer zo bang, oké. 1283 01:51:52,737 --> 01:51:55,152 Hallo Caeser. 1284 01:52:02,510 --> 01:52:03,750 Je hebt hem nooit naar Den Haag gekregen. 1285 01:52:05,667 --> 01:52:06,693 Weet je Drummer... 1286 01:52:07,797 --> 01:52:09,197 Met jou samenwerken was nog niet zo slecht. 1287 01:52:12,821 --> 01:52:15,006 Ik heb in jaren niet zoveel plezier gehad. 1288 01:52:15,553 --> 01:52:16,957 Plezier is belangrijk. 1289 01:52:20,474 --> 01:52:21,833 Deze jongens zijn gek. 1290 01:52:21,868 --> 01:52:25,680 Onze kracht is gecombineerd... 1291 01:52:25,715 --> 01:52:27,855 Ja, dat ben je. 1292 01:52:27,890 --> 01:52:31,483 Kom op, er moet een plan zijn. 1293 01:52:31,518 --> 01:52:34,436 - Woah, majoor van de oude school. - Majoor Badass 1294 01:52:34,471 --> 01:52:35,804 Daar drink ik op. 1295 01:52:38,406 --> 01:52:40,546 Ik weet zeker dat ik genoeg heb gedaan. 1296 01:52:40,581 --> 01:52:43,452 Dat ik mijn gewicht waard ben, in goud, weet je... 1297 01:52:43,487 --> 01:52:47,888 Ben ik dichtbij? En aangezien ik net zo gek ben als jij... 1298 01:52:49,014 --> 01:52:50,986 Ik weet zeker dat ik me wild voel... 1299 01:52:51,021 --> 01:52:52,276 - Galgo? - Ja meneer? 1300 01:52:58,535 --> 01:52:59,628 Welkom aan boord. 1301 01:52:59,663 --> 01:53:00,616 God zij dank! 1302 01:53:01,451 --> 01:53:03,740 Omdat ik hier al een fortuin aan heb uitgegeven. 1303 01:53:03,775 --> 01:53:04,698 Je weet wat ik bedoel. 1304 01:53:04,733 --> 01:53:06,615 Ik ben zo blij. 1305 01:53:07,649 --> 01:53:08,849 Barney, dank je. 1306 01:53:09,078 --> 01:53:11,178 O, nee, nee, nee, nee. 1307 01:53:11,230 --> 01:53:13,630 - Geen knuffels. - Geen knuffels. 1308 01:53:33,049 --> 01:53:34,049 Oeh... 1309 01:53:35,550 --> 01:53:36,998 Beste twee van de drie. 1310 01:53:38,262 --> 01:53:40,362 - Hoi! - Hoi! 1311 01:53:40,363 --> 01:53:41,523 - Ik wilde je alleen maar bedanken. 1312 01:53:42,686 --> 01:53:43,395 Waarvoor? 1313 01:53:43,430 --> 01:53:45,328 - Voor de zorg. - Kom op. 1314 01:53:47,958 --> 01:53:50,452 - Weet je, als je 30 jaar jonger was... - Ik zou bang voor je zijn. 1315 01:53:50,487 --> 01:53:52,336 Proost. 1316 01:53:54,223 --> 01:53:57,478 Hé Yang, het lijkt erop dat je een groeispurt hebt gehad. 1317 01:53:57,513 --> 01:53:59,222 Lange mensen leven niet lang. 1318 01:54:01,121 --> 01:54:02,634 Dus je werkt nu voor Trench. 1319 01:54:04,048 --> 01:54:06,013 En jij, ik dacht dat je met pensioen was. 1320 01:54:06,048 --> 01:54:06,674 Ik heb gelogen. 1321 01:54:07,209 --> 01:54:07,809 Goed. 1322 01:54:15,801 --> 01:54:17,063 Willen jullie een kamer? 1323 01:54:22,973 --> 01:54:24,057 Zo jaloers. 1324 01:54:24,092 --> 01:54:27,050 We kwamen samen in dit ding, We gaan hier samen weg. 1325 01:54:27,085 --> 01:54:28,637 Absoluut. 1326 01:54:28,672 --> 01:54:30,155 Proost. 1327 01:54:34,947 --> 01:54:37,196 Dat weet je voor een man neemt bestellingen niet zo goed op. 1328 01:54:37,231 --> 01:54:38,567 Je deed het behoorlijk goed. 1329 01:54:38,602 --> 01:54:39,963 Ja? 1330 01:54:39,998 --> 01:54:42,079 Dus wanneer neem ik het over? 1331 01:54:42,114 --> 01:54:44,960 Blijf drinken. 1332 01:54:45,798 --> 01:54:46,782 Hé Smiley! 1333 01:54:47,556 --> 01:54:48,972 Kom hierheen. 1334 01:54:50,476 --> 01:54:51,728 Je hebt het goed gedaan jongen. 1335 01:55:29,883 --> 01:55:33,147 Je ziet eruit als een trotse, demente vader. 1336 01:55:33,182 --> 01:55:35,649 Je had het demente deel kunnen overslaan. 1337 01:55:37,566 --> 01:55:38,830 Het was een compliment. 1338 01:55:38,854 --> 01:55:43,854 Ondertiteling gecorrigeerd door coolsuren en Tronar