1 00:02:52,255 --> 00:02:53,590 ආයුබෝවන්? මාබිනි ශාලාව. 2 00:02:54,925 --> 00:02:55,759 Luis Fajardo? 3 00:03:35,799 --> 00:03:37,801 ඔය ගෑනු ඔයා ඇත්තටම විහිළුවට කැමතියි නේද? 4 00:03:51,106 --> 00:03:52,607 ලුයිස්, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ. 5 00:03:54,609 --> 00:03:55,569 ෆජාර්ඩෝ, දුරකථනයක් තිබේ 6 00:03:55,652 --> 00:03:56,486 ඔබ වෙනුවෙන්. 7 00:04:27,559 --> 00:04:28,393 ඕ. 8 00:04:33,106 --> 00:04:35,525 මට ඉතිහාසය හැදෑරීමට අවශ්‍යයි, ඒ වගේම විභාගය කරන්න... 9 00:04:42,574 --> 00:04:43,408 Manuela? 10 00:04:44,659 --> 00:04:45,786 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 11 00:04:46,244 --> 00:04:47,162 ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 12 00:04:50,081 --> 00:04:51,374 අම්මා දන්නවද ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා? 13 00:04:52,042 --> 00:04:53,126 තාත්තා ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 14 00:04:53,502 --> 00:04:56,171 මම ඊයේ රෑ ඔයාට කතා කළා, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 15 00:04:56,505 --> 00:04:57,631 සමාවෙන්න, මැනුවෙල්. 16 00:04:57,923 --> 00:04:59,758 අවසාන විභාග සතියයි. ඉතින්, මම ඉගෙන ගත්තා. 17 00:05:00,717 --> 00:05:01,635 එය කුමක් ද? 18 00:05:02,552 --> 00:05:03,804 ඇත්තටම ඔයා මාව දාලා යනවද? 19 00:05:04,179 --> 00:05:05,347 ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද? 20 00:05:06,848 --> 00:05:07,682 මැනුවලා... 21 00:05:08,225 --> 00:05:09,392 මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන. 22 00:05:10,560 --> 00:05:11,478 ගෙදර යන්න. 23 00:05:11,812 --> 00:05:13,313 ලුයිස්! ඔබට ඇමතුමක් ඇත. 24 00:05:14,064 --> 00:05:14,898 මොහොතක්! 25 00:05:16,358 --> 00:05:17,484 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මැනුවෙල්. 26 00:05:18,068 --> 00:05:18,902 එතන ඉන්න. 27 00:05:22,989 --> 00:05:23,824 ආයුබෝවන්? 28 00:05:24,241 --> 00:05:25,075 ලුයිස් 29 00:05:26,243 --> 00:05:27,077 තාත්තා? 30 00:05:27,577 --> 00:05:28,578 ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. 31 00:05:29,788 --> 00:05:30,622 මොකක්ද? 32 00:05:30,789 --> 00:05:31,665 එය කුමක් ද? 33 00:05:32,082 --> 00:05:33,542 මෙය මැනුවෙලා ගැන, ලුයිස් 34 00:05:34,501 --> 00:05:35,585 ඔබේ සහෝදරයා මිය ගියේය. 35 00:05:48,932 --> 00:05:49,766 Manuela? 36 00:06:22,549 --> 00:06:23,550 ප්රමාණවත්, රෙබෙකා. 37 00:06:31,224 --> 00:06:32,058 කෝ මගේ කෝපි? 38 00:06:36,980 --> 00:06:40,442 දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳම දේ පමණි ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්. 39 00:06:43,737 --> 00:06:44,654 නිදාගන්න, රෙබෙකා. 40 00:10:38,930 --> 00:10:39,848 - ලුයිස්. - අම්මා. 41 00:10:41,015 --> 00:10:42,892 අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ. 42 00:10:44,144 --> 00:10:44,978 මගේ පුතා. 43 00:10:48,273 --> 00:10:49,649 මොකද වුනේ, අම්මා? 44 00:10:54,696 --> 00:10:56,322 ඔබේ කොණ්ඩය දිගයි. 45 00:10:57,198 --> 00:10:59,325 Manuela ට මොකද වුනේ, මේ? 46 00:11:02,996 --> 00:11:05,081 ඔයාගේ කොණ්ඩේ මේ විදියට දකිනවට ඔයාගේ තාත්තා කැමති නැහැ. 47 00:11:06,833 --> 00:11:08,626 ඔබේ කොණ්ඩය කැපූ අවසන් අවස්ථාව කවදාද? 48 00:11:11,296 --> 00:11:13,256 ඔයාගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා. 49 00:11:39,949 --> 00:11:40,783 අය්යා. 50 00:11:48,041 --> 00:11:49,083 ඔබේ ගමන කොහොමද? 51 00:11:50,877 --> 00:11:51,711 චතුර. 52 00:11:57,592 --> 00:11:59,135 ඔබේ බීම ඇත්තෙන්ම රසවත්. 53 00:12:10,271 --> 00:12:11,397 අය්යා, සිදුවුයේ කුමක් ද... 54 00:12:17,946 --> 00:12:18,821 ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න. 55 00:12:20,240 --> 00:12:21,574 මම ඔයාගේ නංගිගේ මිනිය ගන්නම්. 56 00:14:29,369 --> 00:14:31,120 පළමුව ඉදිරිපස අමුත්තන්ට සේවය කරන්න. 57 00:14:31,496 --> 00:14:32,330 හොඳයි, මේ. 58 00:14:35,249 --> 00:14:36,584 වෛද්‍යතුමනි, පූජකයා පැමිණ ඇත. 59 00:14:41,506 --> 00:14:42,340 ඒ කව්ද? 60 00:14:44,634 --> 00:14:46,719 කව්ද දන්නේ. මම එය දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 61 00:15:06,114 --> 00:15:07,198 කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න. 62 00:15:09,200 --> 00:15:10,034 ඔයාට ස්තූතියි. 63 00:15:14,705 --> 00:15:15,540 ලුයිස්? 64 00:15:15,915 --> 00:15:16,749 ඔබ ලුයිස් ද? 65 00:15:17,959 --> 00:15:18,793 ඔෆ්. 66 00:15:22,130 --> 00:15:23,798 ඔයා ගෙදර නොඑන්නයි තිබුණේ. 67 00:15:26,259 --> 00:15:27,093 කුමක් ද? 68 00:15:29,762 --> 00:15:31,973 මට ඉක්මනට ගෙදර යන්න තිබුනා. 69 00:15:37,061 --> 00:15:37,895 ඔයා කව්ද? 70 00:15:40,565 --> 00:15:41,732 මට සවන් දෙන්න, ලුවී. 71 00:15:43,192 --> 00:15:44,694 ඇතුළත පිටත ය. 72 00:15:45,069 --> 00:15:46,446 පිටත ඇත්තේ ඇතුළත ය. 73 00:15:46,696 --> 00:15:48,614 කවදාවත් ඇතුල් වෙන්න එපා. 74 00:15:50,324 --> 00:15:51,159 ගැලවීම. 75 00:15:51,826 --> 00:15:52,994 මගේ නම සැල්වේ. 76 00:15:53,536 --> 00:15:54,537 පරිස්සම් වෙන්න. 77 00:16:01,752 --> 00:16:02,753 එලිස්. 78 00:16:08,593 --> 00:16:09,886 ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. 79 00:16:10,595 --> 00:16:12,763 අපව සම්බන්ධ කරගන්න ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. 80 00:16:13,097 --> 00:16:15,099 හරි හරී. යන ගමන් පරිස්සමෙන්. 81 00:16:15,183 --> 00:16:17,101 - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 82 00:16:39,457 --> 00:16:40,291 කන්න වෙලාව. 83 00:16:49,217 --> 00:16:50,051 පුතා. 84 00:16:52,178 --> 00:16:54,931 වැඩි වෙලා ඉන්න බැරිද? 85 00:16:56,182 --> 00:16:57,808 මට දුන්නේ දවස් දෙකක් විතරයි අම්මා. 86 00:16:58,392 --> 00:16:59,435 විභාග සතියකි. 87 00:17:03,439 --> 00:17:04,524 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 88 00:17:06,567 --> 00:17:09,111 මම ඊළඟ වතාවේ තවත් ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 89 00:17:09,529 --> 00:17:10,363 පොරොන්දුවක්ද? 90 00:17:13,616 --> 00:17:14,450 මම... 91 00:18:41,787 --> 00:18:42,788 මොකද වුණේ? 92 00:18:47,168 --> 00:18:48,002 කුමක් ගැන ද? 93 00:18:50,379 --> 00:18:51,213 "කුමක් ගැන ද"? 94 00:18:54,967 --> 00:18:55,968 Manuela ගැන, තාත්තා. 95 00:18:57,261 --> 00:18:58,721 මැනුලාට මොකද වුණේ? 96 00:19:02,516 --> 00:19:03,893 ඇයි තාම අහන්නේ? 97 00:19:05,061 --> 00:19:06,062 එයා මැරිලා. 98 00:19:08,439 --> 00:19:09,732 එය ටිකක් මිහිරි රසයක්, රෙබෙකා. 99 00:19:10,399 --> 00:19:11,233 කුමක් ද? 100 00:19:13,736 --> 00:19:15,529 මම කිව්වා මේ කෑම රසයි කියලා. 101 00:19:17,657 --> 00:19:18,574 එය ඇත්තක්ද? 102 00:19:19,408 --> 00:19:21,952 කව්ද දන්නේ. සමහර විට මට විතරයි ඒක දැනෙන්නෙ. 103 00:19:23,454 --> 00:19:24,288 නැත. 104 00:19:24,372 --> 00:19:26,082 ඔබ හරි. එය මිහිරි රසයක්. 105 00:19:26,499 --> 00:19:28,000 සමාවෙන්න, මම ඒක හදන්නම්. 106 00:19:28,292 --> 00:19:30,044 දැන් පරක්කු වැඩියි. 107 00:19:31,045 --> 00:19:31,879 තවත් බැහැ. 108 00:19:33,172 --> 00:19:34,507 වලින්, ඔයා හරි. 109 00:19:35,049 --> 00:19:35,966 මම හෙට එය නැවත කරන්නෙමි. 110 00:19:36,842 --> 00:19:38,594 මම ඔබේ රසයට අනුව උයන්නෙමි. 111 00:19:40,262 --> 00:19:41,389 ඔබට කොහොම ද, ලුයිස්? 112 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 හෙට මොනවද කන්න ඕන? 113 00:19:47,144 --> 00:19:47,978 හෙට? 114 00:19:48,979 --> 00:19:49,939 වලින්, මී පැණි 115 00:19:50,815 --> 00:19:51,649 හෙට. 116 00:19:52,274 --> 00:19:54,402 මගේ සහෝදරිය මිහිදන් කිරීමට පෙර හෝ පසුව, මේ? 117 00:19:56,570 --> 00:19:57,405 කව්ද දන්නේ. 118 00:20:00,366 --> 00:20:01,200 ඇති. 119 00:20:09,125 --> 00:20:09,959 සමාවෙන්න, මේ. 120 00:20:13,295 --> 00:20:14,588 තවත් සහල් එකතු කිරීමට අවශ්‍යද? සොඳුරිය? 121 00:20:21,887 --> 00:20:23,931 ඔයාගේ නංගිගේ ඇඟ දුර්වලයි. ඔබ එය දන්නවා. 122 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත. 123 00:20:30,646 --> 00:20:31,564 ඒකයි වුණේ. 124 00:20:36,444 --> 00:20:37,278 එය කන්න. 125 00:20:40,489 --> 00:20:41,323 හොඳයි, අය්යා. 126 00:20:46,537 --> 00:20:48,038 මම කලින් ටර්මිනල් එක පාස් කළා. 127 00:20:49,415 --> 00:20:51,751 මම ඔබට හෙට ලුසෙනා වෙත ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා. 128 00:20:52,752 --> 00:20:54,211 මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට එක්කන් යන්නම්. 129 00:20:55,796 --> 00:20:56,630 ඔයාට ස්තූතියි, තාත්තා. 130 00:21:05,347 --> 00:21:06,182 හේයි! 131 00:21:18,277 --> 00:21:19,653 Lucena එතරම් දුර නොවේ. 132 00:21:20,905 --> 00:21:22,698 සෑම නත්තලකම මම ගෙදර සිටිමි. 133 00:21:31,207 --> 00:21:33,417 තාත්තා කිව්වා එයාලගේ ඉංජිනේරු අංශය හොඳයි කියලා. 134 00:21:36,003 --> 00:21:37,671 ඔබට මගේ කැසට් පටය ණයට ගත හැකිය. 135 00:21:40,883 --> 00:21:42,593 මගේ කැසට් එක නැවත පෙට්ටියට දමන්න. 136 00:24:15,788 --> 00:24:16,622 Manuela? 137 00:24:17,456 --> 00:24:19,166 මට ඕන මැරෙන්න විතරයි. 138 00:24:21,001 --> 00:24:22,628 මට ඇති. 139 00:24:24,046 --> 00:24:25,756 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ලුයිස් අවාසනාවන්තයි කියලා. 140 00:24:27,049 --> 00:24:28,968 ලුසීනා බිම ගිනිබත් වේවා. 141 00:24:29,718 --> 00:24:30,594 එයා මාව දාලා ගියා. 142 00:24:31,845 --> 00:24:32,680 ද්රෝහියා. 143 00:24:33,222 --> 00:24:34,056 අපොයි. 144 00:25:07,464 --> 00:25:09,550 ඔබට එය සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත! 145 00:28:15,819 --> 00:28:16,653 අම්මේ! 146 00:28:18,614 --> 00:28:19,823 අම්මේ! 147 00:28:54,483 --> 00:28:55,817 ඔයාට නිදාගන්න බැරිද? 148 00:29:00,572 --> 00:29:02,407 මගේ අවධානයට ලක් වූ දෙයක් තිබේ, අම්මා. 149 00:29:10,499 --> 00:29:11,458 හෙට කවදාද... 150 00:29:13,335 --> 00:29:15,128 අපි ඔබේ සහෝදරිය භූමදාන කළ විට ... 151 00:29:16,129 --> 00:29:17,214 ඔහු සන්සුන් වනු ඇත. 152 00:29:24,930 --> 00:29:27,432 මැනුවලා මැරුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අසනීප නිසා නෝනා. 153 00:29:28,517 --> 00:29:31,061 ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත. 154 00:29:32,688 --> 00:29:34,064 ඇයි අම්මා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 155 00:29:54,668 --> 00:29:57,337 ඔබේ නිවුන් සහෝදරිය සියදිවි නසාගත් නිසා, ලුවී. 156 00:29:58,463 --> 00:30:01,049 මෙම ගැටලුව ඉතා විශාලයි කියන්නට. 157 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 ඒකයි මට අරින්න ඕන නෑ... 158 00:30:09,558 --> 00:30:10,475 මට ඕනේ... 159 00:30:12,019 --> 00:30:15,022 මැනුවෙලාව ඇය ලෙසම සිහිපත් කරමින්... 160 00:30:16,940 --> 00:30:18,191 සියල්ල සිදුවීමට පෙර. 161 00:30:25,782 --> 00:30:27,075 මට තේරෙන්නේ නැහැ, අම්මා. 162 00:30:36,543 --> 00:30:39,880 ඔබේ සහෝදරිය තමන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 163 00:30:41,048 --> 00:30:41,882 ඔබ එය දන්නවා. 164 00:30:44,051 --> 00:30:44,885 ඔයාගේ තාත්තා හරි. 165 00:30:49,765 --> 00:30:50,891 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, අම්මා. 166 00:30:53,518 --> 00:30:55,145 මැනුවලාට සියදිවි නසා ගැනීමට නොහැකි විය. 167 00:31:08,867 --> 00:31:12,746 ඔයා ගොඩක් වෙලා එළියට ගිහින්, ලුවී. 168 00:31:16,166 --> 00:31:17,876 ඔබ දන්නේ නැහැ. 169 00:31:19,711 --> 00:31:24,716 ඔයා දන්නේ නෑ ඔයාගේ නංගිට තියෙන ප්‍රශ්න. 170 00:31:32,599 --> 00:31:35,268 දැන් මැනුවලා විවේක ගෙන ඇත සන්සුන්ව. 171 00:31:40,524 --> 00:31:42,442 ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 172 00:31:52,244 --> 00:31:55,455 අද අපි අනුස්මරණය කරනවා ලෙන්ට් දෙවන ඉරිදා. 173 00:31:55,872 --> 00:31:58,333 අපි යාඥා කරමු... 174 00:31:58,708 --> 00:32:00,836 අප හැර ගිය අපේ සහෝදරියගේ ආත්මය මැනුවෙල්. 175 00:33:05,442 --> 00:33:06,443 ඔබ යාමට සූදානම්ද? 176 00:33:07,319 --> 00:33:08,987 ඉන්න. මට මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න දෙන්න. 177 00:33:12,824 --> 00:33:13,658 තාත්තා. 178 00:33:14,618 --> 00:33:15,827 මම අවසර ඉල්ලන්නම්. 179 00:33:17,120 --> 00:33:18,371 මට තාම ගෙදර යන්න ඕන නෑ. 180 00:33:21,291 --> 00:33:22,876 මට තව දින කිහිපයක් ඉන්න ඕන. 181 00:33:25,295 --> 00:33:26,421 තාත්තාට කමක් නැත්නම්. 182 00:33:26,963 --> 00:33:27,797 ඇයි? 183 00:33:30,634 --> 00:33:31,927 මට අම්මා එක්ක යන්න ඕන. 184 00:33:33,553 --> 00:33:34,930 මම ඒ ගැන දුක් වෙනවා විතරයි. 185 00:33:37,098 --> 00:33:38,266 ඔයාගේ අම්මා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි. 186 00:33:39,893 --> 00:33:41,520 එයා ඔයාගෙ විභාගෙ ගැන හිතුවෙවත් නෑ. 187 00:33:44,231 --> 00:33:45,106 ඒක නෙවෙයි, තාත්තා. 188 00:33:46,816 --> 00:33:48,235 අම්මා දන්නෙත් නෑ. 189 00:33:51,613 --> 00:33:52,864 Manuela මැරුණා විතරයි. 190 00:33:54,157 --> 00:33:55,700 මට මොහොතක් ඉන්න ඕන 191 00:33:55,784 --> 00:33:56,618 ඔබ සමඟ. 192 00:33:58,411 --> 00:34:00,622 මට මගේ කථිකාචාර්යවරයා සම්බන්ධ කර ගත හැකිය සැන් කාලෝස් හි. 193 00:34:44,708 --> 00:34:46,793 - අපි මේ සෙනසුරාදා ඇවිදින්න යමු. - කීයටද? 194 00:34:47,586 --> 00:34:49,087 කණගාටුයි, මෙය බෙදාගැනීමේ නාලිකාවකි. ඉන්න. 195 00:34:49,296 --> 00:34:50,338 කමක් නෑ. මට සමාවෙන්න. 196 00:34:58,430 --> 00:35:00,265 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩොක්ටර්. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 197 00:35:00,432 --> 00:35:02,684 - ඇතුලට එන්න. මම ඩොක්ටර් ෆජාර්ඩෝ. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 198 00:35:03,685 --> 00:35:04,519 මේ මාර්ගයෙන්. 199 00:35:07,856 --> 00:35:09,065 ලුයිස්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 200 00:35:25,081 --> 00:35:26,082 ආයුබෝවන්, මෙය ක්‍රියාකරුය. 201 00:35:26,166 --> 00:35:27,542 ආයුබෝවන්, දිගු දුර ඇමතුම් සඳහා. 202 00:35:28,001 --> 00:35:31,087 කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරන්න මාබිනි ශාලාවේදී ශාන්ත ජේම්ස් වෙත. 203 00:35:31,630 --> 00:35:34,049 - ලබන්නා හෝ ඇමතුම් බිල්පත? - මෙතන බිල් කරන්න. 204 00:35:41,097 --> 00:35:42,557 මම ඔබේ පෝරමය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්නම්. 205 00:35:43,475 --> 00:35:45,644 මාරියෙල් අල්කන්ටාරා, වයස අවුරුදු 15, 206 00:35:46,478 --> 00:35:47,312 ලෝකාන්? 207 00:35:47,646 --> 00:35:48,480 ඔව් 208 00:35:48,897 --> 00:35:49,898 මෙය පළමු චෙක්පතද? 209 00:35:50,565 --> 00:35:51,399 ඔව් 210 00:35:52,192 --> 00:35:53,068 මාස කීයද? 211 00:35:53,193 --> 00:35:54,027 හත. 212 00:35:57,656 --> 00:35:58,823 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්. 213 00:36:05,330 --> 00:36:06,539 ඔබ සමඟ සිටින මිනිසා කවුද? 214 00:36:07,415 --> 00:36:08,458 ඔහු... 215 00:36:09,209 --> 00:36:10,335 මේ දරුවාගේ පියා? 216 00:36:14,756 --> 00:36:15,590 හරි හරී. 217 00:36:18,635 --> 00:36:20,804 ඔබ බොහෝ විට වෛද්‍යවරුන්ට උදව් කරනවාද? 218 00:36:23,098 --> 00:36:24,015 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 219 00:36:26,559 --> 00:36:27,560 මම එනකොට විතරයි. 220 00:36:29,104 --> 00:36:31,106 ඔබ කවදා හෝ පැමිණ තිබේද? 221 00:36:31,356 --> 00:36:33,316 ඔබ කවදාවත් මා වෙනුවෙන් පැමිණියේ නැත! 222 00:36:37,195 --> 00:36:38,655 ඔයා මාව මෙතන දාලා ගියා, ලුවී. 223 00:36:39,155 --> 00:36:40,615 ඔයා මාව දාලා ගියා. 224 00:36:40,824 --> 00:36:42,158 ඔයා මාව මැරුවා. 225 00:36:42,325 --> 00:36:44,536 මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි! 226 00:36:44,869 --> 00:36:45,704 ලුවී? 227 00:36:46,621 --> 00:36:47,455 ලුවී? 228 00:36:48,289 --> 00:36:49,541 මොකක්ද අවුල, මාරියෙල්? 229 00:36:50,208 --> 00:36:51,459 - ඉදිරියට එන්න! - හොඳ දුකක්! 230 00:36:52,210 --> 00:36:55,380 මොකක්ද අවුල, පැටියෝ? සිදුවුයේ කුමක් ද? 231 00:37:27,120 --> 00:37:29,038 මට නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, තාත්තා. 232 00:37:29,497 --> 00:37:30,331 මේ. 233 00:37:50,226 --> 00:37:52,479 ඔයාගේ නංගි අපායට ගිහින් ලුවී. 234 00:37:53,313 --> 00:37:54,439 ඔහු වගේ වෙන්න එපා. 235 00:38:11,831 --> 00:38:12,874 කොහොමද ඉස්කෝලෙ? 236 00:38:15,293 --> 00:38:16,252 සියල්ල සුමටව සිදු විය, තාත්තා. 237 00:38:17,712 --> 00:38:19,881 ගිය අවුරුද්දේ වෙච්ච දේ ආයේ වෙනවට මම කැමති නැහැ. ලුවී. 238 00:38:20,548 --> 00:38:21,508 ඔයාට ඇහුනද? 239 00:38:24,260 --> 00:38:25,512 මට අල්ලගන්න පුළුවන්, තාත්තා. 240 00:38:26,304 --> 00:38:29,140 - මම එය පීඨාධිපති ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළා ... - මට වැඩක් නැහැ. 241 00:38:29,224 --> 00:38:32,143 ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටිය හැකි නිසා ආඩම්බර නොවන්න 242 00:38:32,227 --> 00:38:35,146 ඔබ දැනටමත් ඉහලින්ම සිටින නිසා, නමුත් ඔබ නැවතත් වැටුණා, ලුයිස්. 243 00:38:41,277 --> 00:38:43,655 - මම සති තුනක් අසනීපයෙන් සිටි නිසා ... - කට වහගන්න! 244 00:38:47,367 --> 00:38:48,827 ඕනෑවට වඩා නිදහසට කරුණු කියන්න එපා, පුතා. 245 00:38:51,037 --> 00:38:51,871 සමාවෙන්න, තාත්තා. 246 00:38:52,580 --> 00:38:54,249 - එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. - හොඳයි. 247 00:38:55,708 --> 00:38:57,502 මතක තබා ගන්න, ඔබ ෆජාර්ඩෝ පවුලේ සාමාජිකයෙක්. 248 00:38:57,710 --> 00:38:59,587 සෑම විටම පළමු ස්ථානයේ. ඉහළම ලකුණු. 249 00:39:00,255 --> 00:39:01,589 මම ඇකඩමියේ ශූරයෙක් වුණා. 250 00:39:02,298 --> 00:39:03,466 වඩා කඩිසර කිසිවෙක් නැත, 251 00:39:04,509 --> 00:39:05,468 දැඩි උත්සාහයක්, 252 00:39:06,719 --> 00:39:08,721 වඩා සූදානම් සහ කැප කිරීමට කැමති. 253 00:39:12,225 --> 00:39:14,227 බාලම සිසුවාගේ පියා සමුගැනීමේ කතාවක් කළේ කවුද? 254 00:39:14,394 --> 00:39:15,228 මගේ කැපවීම 255 00:39:15,395 --> 00:39:20,149 සැකයක් නැත, උන්ගේ අමන දේශපාලනය නොවේ නම්. 256 00:39:21,860 --> 00:39:22,694 ඉතින්, ලුවී... 257 00:39:23,403 --> 00:39:26,030 කිසිවෙකුට ඔබට ඉදිරියෙන් යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 258 00:39:26,781 --> 00:39:31,703 මේ ලෝකයට තැනක් නැත මෝඩ හා දුර්වල සඳහා. 259 00:39:32,370 --> 00:39:34,330 ලුයිස්, ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට... 260 00:39:35,373 --> 00:39:38,126 මට ඕන හැමෝම ඔයා දිහා බලන්න. 261 00:39:39,294 --> 00:39:41,671 මොකද ඔයා තමයි හොඳම. 262 00:39:43,798 --> 00:39:44,716 ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 263 00:39:46,092 --> 00:39:46,926 කුමක් ද? 264 00:39:48,261 --> 00:39:49,095 කාන්තාවක්. 265 00:39:50,221 --> 00:39:51,472 ඔබට ගැහැණු මිතුරන් සිටීද? 266 00:39:52,765 --> 00:39:53,892 සමහර වෙලාවට. 267 00:39:55,143 --> 00:39:56,477 ඔබ මිනිසෙක්, ලුවී. 268 00:39:57,770 --> 00:39:58,605 ඔබ මිනිසෙක්. 269 00:40:01,024 --> 00:40:02,066 අපි තෝරා ගත යුතුයි, 270 00:40:02,150 --> 00:40:06,195 නමුත් කාලය පැමිණි විට, ඔබ හොඳ කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය යුතුයි. 271 00:40:07,655 --> 00:40:08,907 මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්. 272 00:40:12,702 --> 00:40:14,370 විශාල පියයුරු ඇති කාන්තාවන් හොඳයි, 273 00:40:15,204 --> 00:40:17,790 නමුත් ඔබ වයසට යන විට, ඇගේ පියයුරු ඇගේ බඩට වැටී ඇත. 274 00:40:17,874 --> 00:40:19,083 යථාර්ථය මෙයයි. 275 00:40:20,418 --> 00:40:21,961 පිරිමින් මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය. 276 00:40:22,754 --> 00:40:24,923 කාන්තාවගේ හිසකෙස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. ඔබේ හිසකෙස් ඝන නම්, 277 00:40:25,006 --> 00:40:27,383 ඔහුගේ ප්‍රහසන හිසකෙස් ද ඝනයි. මුඛ සංසර්ගය අපහසු වේ. 278 00:40:27,800 --> 00:40:29,677 යෝනි මාර්ගය විශාල වන තරමට, ඉණ සහ ඉණ, 279 00:40:30,094 --> 00:40:34,098 හොඳ වෙනවා. මක්නිසාද යත්, සංසර්ගය සඳහා රසවත් වීමට අමතරව, 280 00:40:34,724 --> 00:40:36,267 දරු ප්රසූතියේදී වඩාත් සුවපහසු වේ. 281 00:40:37,185 --> 00:40:40,104 ඔබගේ පියවර වලට බාධාවක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු 282 00:40:40,521 --> 00:40:41,940 ගැහැණු ළමයින් පිරිසක් විසිනි. 283 00:40:44,776 --> 00:40:48,237 ඔබට උදව් කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි මගේ පරම්පරාව දිගටම කරගෙන යාම, 284 00:40:48,321 --> 00:40:49,530 සහ මගේ නම සඳහන් කරන්න. 285 00:41:00,166 --> 00:41:01,000 අපරාදේ... 286 00:41:04,128 --> 00:41:06,839 රෙබෙකා, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? පෙට්ටියේ පතුල මැලියම් කරන්නද? 287 00:41:06,923 --> 00:41:09,050 බලන්න! උබේ මෝඩකම නිසා මේක අවුල්! 288 00:41:09,968 --> 00:41:11,386 එය සරල තර්කයක් පමණි. 289 00:41:11,594 --> 00:41:14,472 සමහර විට මට සිතීම නතර කළ නොහැක ඔබ වෛද්‍යවරයකු බව පෙනී යයි! 290 00:41:16,432 --> 00:41:17,767 මේ කුමක් ද? සහ මේ? 291 00:41:18,017 --> 00:41:19,352 මෙය කුමක් ද? පොඩ්ඩක් බලන්න! 292 00:41:20,478 --> 00:41:22,271 වැඩකට නැති කුමරිය ඔබ හා සමාන වීම පුදුමයක් නොවේ. 293 00:41:22,355 --> 00:41:24,983 - තාත්තේ, මම ගන්නම් ... - ඔහුගේ උපතේ සිට ඔහුගේ මරණය දක්වා නිෂ්ඵලයි. 294 00:41:25,483 --> 00:41:28,152 මම කලින් ඇලවුම් පටිය ගත්තා. මට යමක් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි. 295 00:41:28,403 --> 00:41:30,113 මට ඒක ආපහු අම්මට දෙන්න අමතක වුණා. 296 00:41:31,072 --> 00:41:32,031 මට ඒක දෙන්න. 297 00:41:33,908 --> 00:41:35,243 මැනුවලාගේ සියලුම දේවල් ඉවත දමන්න! 298 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 ඇයි අම්මා එයාව දාලා ගියේ නැත්තේ? 299 00:42:10,236 --> 00:42:12,155 ඔබට ඔහු සමඟ තව කොපමණ කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 300 00:42:20,955 --> 00:42:22,874 ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට යනවාද? 301 00:42:26,044 --> 00:42:27,170 ඔයාගේ තාත්තා මහන්සියි. ලුවී. 302 00:42:37,221 --> 00:42:39,182 මෙහි එන්න! එන්න! 303 00:42:39,432 --> 00:42:41,100 සාතන් කෙරෙහි විශ්වාසය! 304 00:42:41,559 --> 00:42:42,810 යක්ෂයා කෙරෙහි විශ්වාසය! 305 00:42:46,773 --> 00:42:48,733 ඒක මම උගන්වන විදිහ නෙවෙයි ලුවී. 306 00:42:50,401 --> 00:42:51,235 උගුර. 307 00:42:52,278 --> 00:42:54,614 උපාය මාර්ග සකස් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න ඔබ අහිමි නොවන පරිදි. 308 00:42:57,700 --> 00:42:59,911 ඔබ නැවතත් දවල් සිහින දකියි, ලුවී. 309 00:43:00,953 --> 00:43:01,788 මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ 310 00:43:05,166 --> 00:43:07,585 ජරාව. සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ විසන්ධි කරන්න. 311 00:43:46,791 --> 00:43:47,708 නැවත ප්ලග් ඉන් කරන්න. 312 00:45:33,231 --> 00:45:34,065 අම්මා? 313 00:45:35,983 --> 00:45:36,817 අම්මේ! 314 00:45:39,612 --> 00:45:40,446 අම්මේ! 315 00:45:51,249 --> 00:45:52,416 අම්මේ! 316 00:45:53,751 --> 00:45:55,294 අන්ධයන් ලෙස පෙනී නොසිටින්න! 317 00:45:56,879 --> 00:45:57,713 අම්මේ! 318 00:46:23,030 --> 00:46:23,864 ලුවී. 319 00:46:24,824 --> 00:46:27,118 අපි හමුවෙලා ගොඩක් කල්. 320 00:46:27,535 --> 00:46:29,161 ඔබ බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත, ලුවී. 321 00:46:29,578 --> 00:46:30,997 ඔබ කවදා හෝ පැමිණ තිබේද? 322 00:46:32,123 --> 00:46:34,000 ඔබ කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද? 323 00:46:35,293 --> 00:46:37,878 ඔබ කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැහැ! 324 00:48:20,106 --> 00:48:20,940 ලුවී. 325 00:48:24,527 --> 00:48:25,569 ඇයි තාම නින්ද ගියේ නැද්ද? 326 00:48:29,782 --> 00:48:30,616 ටිකක් නිදාගන්න. 327 00:48:43,671 --> 00:48:47,550 බයික් කුලියට පැයකට පෙසෝ 5ක් 328 00:49:15,828 --> 00:49:18,330 ඔබ දැන සිටියාද? මම ඉපදුනේ ලා ට්‍රිනිඩෑඩ් නගරයේද? 329 00:49:19,457 --> 00:49:21,417 මම අවුරුදු 20 ක් ගෙදර හිටියේ නැහැ. 330 00:49:21,667 --> 00:49:22,501 මේ තාක්. 331 00:49:25,129 --> 00:49:25,963 ඇයි? 332 00:49:27,715 --> 00:49:29,925 මම අහපු නිසා මැනුවේලාගේ මරණය පිළිබඳ පුවත. 333 00:49:32,052 --> 00:49:34,180 මම ඇත්තටම ඔයාගේ නංගිව දන්නේ නැහැ. ලුවී. 334 00:49:34,805 --> 00:49:36,807 මම සම්බන්ධයක්වත් නැහැ ඔබේ පවුල සමඟ. 335 00:49:37,391 --> 00:49:38,559 එක දෙයක් හැර. 336 00:49:40,978 --> 00:49:44,523 මම අන්තිම පවුලට සේවය කළා ඔබේ නිවසේ ජීවත් වන, 337 00:49:44,690 --> 00:49:46,025 ඔබේ පියා එය මිලදී ගැනීමට පෙර. 338 00:49:48,360 --> 00:49:50,196 මගේ සේවායෝජකයන් තරුණ යුවලකි. 339 00:49:50,946 --> 00:49:52,072 ඔවුන්ට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටී. 340 00:49:52,406 --> 00:49:53,282 සියලු කාන්තාවන්. 341 00:49:54,200 --> 00:49:55,034 ඔවුන් කරුණාවන්තයි 342 00:49:55,826 --> 00:49:57,411 මහත්මිය. මාරිටා සංගීත ගුරුවරියකි, 343 00:49:57,995 --> 00:49:59,830 සහ Jaime මහතා බැංකු කළමනාකරු වේ 344 00:50:00,831 --> 00:50:03,542 ඔවුන්ගේ පවුල වර්ධනය වෙමින් පවතී ඉතින් ඔවුන් ගමන් කිරීමට තීරණය කළා. 345 00:50:05,044 --> 00:50:06,253 ඔවුන් නිවස මිලදී ගත්තා. 346 00:50:08,005 --> 00:50:09,840 ඒත් අවුරුද්දකටත් අඩු කාලයක්... 347 00:50:10,216 --> 00:50:11,133 මොකද වුණේ? 348 00:50:12,259 --> 00:50:13,385 ඔවුන් දැන් කොහෙද? 349 00:50:14,136 --> 00:50:15,095 උන් මැරිලා. 350 00:50:16,013 --> 00:50:17,932 එක දවසක්, ජේමි මහත්තයා පොරව ගත්තා, 351 00:50:18,015 --> 00:50:19,725 සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමීය. 352 00:50:21,477 --> 00:50:24,396 එතැන් සිට, මම නිවස දෙස බැලුවෙමි. 353 00:50:27,483 --> 00:50:29,401 මහා පාපයට සමාව දීමට කුඩා විපාකයක් 354 00:50:30,152 --> 00:50:30,986 මොන පාපයද? 355 00:50:32,112 --> 00:50:34,156 මම ළමයි දාලා ගියා මම බලා ගත යුතු බව. 356 00:50:35,366 --> 00:50:36,200 මට බයයි. 357 00:50:38,327 --> 00:50:40,663 අපි ඒ ගෙදර පදිංචි වෙලා හිටියා විතරයි මාසයකට, 358 00:50:41,956 --> 00:50:43,457 මම අවසර ඉල්ලන විට. 359 00:50:44,124 --> 00:50:45,292 නත්තල ළඟයි. 360 00:50:46,794 --> 00:50:48,045 මම කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ. 361 00:50:54,218 --> 00:50:56,470 ඔබ මට ඒ ගෙදරට ඇතුල් වීම තහනම් කළා. 362 00:50:57,638 --> 00:50:58,931 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 363 00:50:59,682 --> 00:51:00,724 පොලිසියට අනුව, 364 00:51:01,308 --> 00:51:02,685 Mr. ජේමිට පිස්සු හැදුනා 365 00:51:03,394 --> 00:51:05,229 ඔෆිස් එකේ ලොකු පීඩනයක් තියෙන නිසා වෙන්න ඇති. 366 00:51:05,938 --> 00:51:07,606 නැතිනම් ඔහුගේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වා මාට්ටු විය. 367 00:51:08,732 --> 00:51:09,942 නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. 368 00:51:10,401 --> 00:51:12,278 නිවස නපුරු ආත්මයන්ගෙන් පිරී තිබුණි, 369 00:51:13,279 --> 00:51:15,197 ඔබේ මනස විස කළ හැකි, 370 00:51:16,490 --> 00:51:18,200 ඔබව අන්ධකාරයේ ගිල්වනවා. 371 00:51:19,743 --> 00:51:22,162 ඒ ගෙදර ඉන්නේ යක්ෂයෙක්. ලුවී. 372 00:51:23,497 --> 00:51:26,584 මට දැනගන්න ඕන මගේ නංගිට මොකද වුණේ. 373 00:51:48,856 --> 00:51:50,149 ඔබම පෙන්වන්න, සමනලයා. 374 00:52:32,941 --> 00:52:33,901 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 375 00:52:35,527 --> 00:52:36,362 මැනුවෙල්. 376 00:52:37,488 --> 00:52:38,489 තව කෙනෙක් ඉන්නවා, 377 00:52:39,031 --> 00:52:40,991 නමුත් මම පැහැදිලිව දැක්කේ නැහැ. 378 00:52:42,242 --> 00:52:43,452 මට මැනුවෙල්ගේ බඩු ඕන. 379 00:52:44,620 --> 00:52:46,914 සැඟවීමට පහසු දෙයක් සහ සොයන්නේ නැත. 380 00:54:20,466 --> 00:54:21,300 මැනුවෙල්. 381 00:55:37,334 --> 00:55:40,170 අසනීපයි. ලුයිස්! 382 00:55:44,675 --> 00:55:47,386 උදව්! 383 00:55:53,642 --> 00:55:54,643 ලුවී... 384 00:55:55,394 --> 00:55:56,728 එය නවත්වන්න! 385 00:55:58,856 --> 00:56:00,107 ළං වෙන්න එපා! 386 00:56:00,440 --> 00:56:02,526 මාව නොසලකා හැරියොත් මෙහෙමයි ලුවී. 387 00:56:10,701 --> 00:56:12,035 එපා! මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! 388 00:56:12,661 --> 00:56:14,121 එය නවත්වන්න! 389 00:56:20,711 --> 00:56:21,795 නවත්වන්න! 390 00:56:57,581 --> 00:56:58,665 මට එය සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, මී පැණි. 391 00:57:02,336 --> 00:57:04,713 මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ ඔහු සාමය සොයා ගන්නා තුරු. 392 00:57:05,005 --> 00:57:06,506 නාන කාමරයට යන්න. නාගන්න. 393 00:57:08,675 --> 00:57:10,010 අපි මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ, අම්මා. 394 00:57:10,427 --> 00:57:11,261 ලුවී. 395 00:57:11,386 --> 00:57:13,096 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්. 396 00:57:13,180 --> 00:57:14,014 යන්න. 397 00:57:14,848 --> 00:57:15,682 වේගවත්! 398 00:57:42,209 --> 00:57:43,877 මම ඒක බලාගන්නම්, ආටුරෝ. 399 00:57:44,920 --> 00:57:45,754 මම... 400 00:57:49,466 --> 00:57:51,635 එය සිදුවීමට ඉඩ දීමට ඔහු අදහස් කළේ නැත. 401 00:57:51,718 --> 00:57:52,636 ඔබ දැන සිටියාද... 402 00:57:53,345 --> 00:57:55,472 සෙල්ලම් කරනකොට දැනෙන හැඟීම කොහොමද? 403 00:57:58,183 --> 00:58:02,562 ඔබේ ඉරණම පාලනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන විට, නමුත් පෙනෙන විදිහට නැහැ. 404 00:58:04,106 --> 00:58:05,565 ඔබ එය දන්නවා... 405 00:58:06,984 --> 00:58:08,527 බෙල්ල, අත්, ඔබේ පාද බැඳ ඇත... 406 00:58:10,487 --> 00:58:11,571 ඔබේ පෞද්ගලික කොටස් පවා. 407 00:58:13,115 --> 00:58:16,535 තෘප්තිමත් කිරීමට වහලෙක් දෙවියන්ගේ අහංකාර ස්වයංසිද්ධ ආශාව... 408 00:58:19,204 --> 00:58:21,540 ඔබේ දුර්වලතා වලින් ප්‍රයෝජන ගන්නා අය... 409 00:58:22,749 --> 00:58:24,960 ඉටු කිරීමට... 410 00:58:26,336 --> 00:58:28,130 ඔහුගේ ආත්ම-ධර්මිෂ්ඨ සතුට 411 00:58:31,758 --> 00:58:33,677 මට කවදාවත් වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ. 412 00:58:35,512 --> 00:58:37,180 කොහෙත්ම නැහැ. 413 00:58:45,397 --> 00:58:47,274 "ඔබ වාසනාවන්ත නොවේ, ආටුරෝ." 414 00:58:49,192 --> 00:58:50,777 මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා පැවසුවේ, 415 00:58:51,528 --> 00:58:52,446 "රෙබෙකා තෝරගන්න... 416 00:58:54,156 --> 00:58:57,284 මන්ද ඇය පුතෙකු බිහි කරන බැවිනි ඔබේ නම දිගටම කරගෙන යාමට සුදුසුයි." 417 00:58:58,869 --> 00:59:00,454 උබට කොහෙන්ද මේක, ලුවී? 418 00:59:02,164 --> 00:59:03,498 අපේ කාමරයේ. 419 00:59:04,666 --> 00:59:07,210 එයා ඒක කොයි වෙලාවෙ ඇන්දාද දන්නෙ නෑ.. 420 00:59:08,336 --> 00:59:09,963 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු මට මේක දුන්නා. 421 00:59:11,423 --> 00:59:13,592 කැපකිරීම් කරන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ 422 00:59:19,222 --> 00:59:20,307 ලුවී... 423 00:59:22,017 --> 00:59:23,935 ඔහු ද සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළේය, හරිද? 424 00:59:26,354 --> 00:59:29,274 ඔබ ඔහුට හමුදා පාසලට යාමට බල කළ විට, 425 00:59:30,984 --> 00:59:33,987 ඔහු එහි පාහේ මිය ගියත් පළමු වසර තුළ. 426 00:59:36,031 --> 00:59:37,741 ඔබ ඔහුට චලනය වීමට ඉඩ දෙන විට, 427 00:59:38,742 --> 00:59:41,078 ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරිය... 428 00:59:42,037 --> 00:59:44,081 මක්නිසාද යත් ඔහු ලුසෙනා හි ඉගෙනීමට ඔබට අවශ්‍ය බැවිනි. 429 00:59:45,082 --> 00:59:46,583 එය මැනුවලාගේ නොවේ. 430 00:59:48,877 --> 00:59:49,836 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 431 00:59:53,090 --> 00:59:54,216 මෙය භාවිතා කළ හැක, හරිද? 432 00:59:57,385 --> 00:59:58,595 ඔව්, මෙය භාවිතා කළ හැක. 433 00:59:59,596 --> 01:00:00,680 Arturo, ඔහු... 434 01:00:00,847 --> 01:00:05,268 ඔහු ඔබට කීකරු වූයේ කිසිදු පැමිණිල්ලක් නොමැතිව ය ඔබව සතුටු කිරීමට පමණි. 435 01:00:07,020 --> 01:00:08,021 මම කිව්වේ... 436 01:00:09,898 --> 01:00:13,860 සමහර විට ඔබ දේවල් පිළිගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත වෙනස් කළ නොහැකි. 437 01:00:16,071 --> 01:00:18,740 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නොවේ 438 01:00:18,824 --> 01:00:19,908 සම්පූර්ණ විය හැක. 439 01:00:22,494 --> 01:00:23,995 ඔබ මට අණ කරනවාද, රෙබෙකා? 440 01:00:26,414 --> 01:00:30,836 ලුයිස් නාස්ති කර ඇත ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම පාහේ... 441 01:00:31,378 --> 01:00:34,131 ඔබ එය පිළිගන්නා තෙක් බලා සිටිමි. 442 01:00:35,340 --> 01:00:37,342 ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද... 443 01:00:38,677 --> 01:00:41,221 මගේ දරුවාගේ කිසිම වරදක් නැහැ කියලා? 444 01:00:43,265 --> 01:00:45,142 ලුයිස්ගේ වරදක් නැති බව? 445 01:00:48,061 --> 01:00:48,895 සමහර විට... 446 01:00:50,438 --> 01:00:54,317 සමහරවිට ඔබ වෙනස් විය යුතුයි ඔහු නොවේ. 447 01:01:00,073 --> 01:01:03,451 ලෝකය දුර්වලකමේ සුවඳ දැනේ. 448 01:01:05,453 --> 01:01:07,789 මෝරුන්ව පොළඹවන්න පුළුවන් ලේ වගේ. 449 01:01:11,168 --> 01:01:15,255 ඒකයි මට ඕන ඔහු ශක්තිමත් දරුවෙකු බවට පත් විය, 450 01:01:15,714 --> 01:01:18,550 එබැවින් ඔහු පණපිටින් අනුභව නොකරනු ඇත 451 01:01:19,718 --> 01:01:21,553 ඔහු දැනටමත් ශක්තිමත් යැයි මම වැරදියට සිතුවෙමි. 452 01:01:22,387 --> 01:01:23,972 ඔහු තවමත් දුර්වල බව පෙනේ. 453 01:01:25,056 --> 01:01:26,808 මම ඔහුට එය මතක තබා ගන්නෙමි. 454 01:01:26,933 --> 01:01:27,767 ආටුරෝ? 455 01:01:28,143 --> 01:01:29,269 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 456 01:01:30,520 --> 01:01:31,354 ආටුරෝ! 457 01:01:31,813 --> 01:01:33,064 ආටුරෝ, ප්රමාණවත්. 458 01:01:33,690 --> 01:01:36,359 කරුණාකර නවත්වන්න. මම අසමි. 459 01:01:36,902 --> 01:01:39,112 - අපිට මැනුවෙලා නැති වුණා! - කට වහගන්න, රෙබෙකා! 460 01:01:39,196 --> 01:01:41,990 - කට වහපන්! - මටත් ලුයිස්ව නැති කරගන්න ඕන නෑ! 461 01:01:42,073 --> 01:01:44,743 - මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි! - මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලුවේ නැහැ! 462 01:01:52,292 --> 01:01:55,045 ආයෙත් මගේ දරුවට රිද්දුවොත්... 463 01:01:56,588 --> 01:01:58,006 මම ඔයාව මරනවා. 464 01:02:06,181 --> 01:02:10,727 මම මේ පවුල ආපසු දෙන්නෙමි නිවැරදි මාර්ගයට. 465 01:02:14,022 --> 01:02:14,856 රෙබෙකා. 466 01:02:16,149 --> 01:02:17,150 ඔයා මාව දන්නවා. 467 01:02:20,987 --> 01:02:21,821 නැත. 468 01:02:22,155 --> 01:02:23,823 මම ඔබව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 469 01:02:27,452 --> 01:02:30,497 මේක අපේ විදිහ නෙවෙයි. 470 01:02:34,626 --> 01:02:35,961 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 471 01:02:38,880 --> 01:02:40,131 අපි දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 472 01:02:44,177 --> 01:02:46,554 පරිස්සම් වෙන්න, රෙබෙකා. 473 01:02:49,557 --> 01:02:51,643 ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි, ආටුරෝ. 474 01:02:53,687 --> 01:02:55,939 එදා රෑ වෙච්ච දේ දන්නවනේ. 475 01:02:57,232 --> 01:02:58,316 ඔව්, මම දන්නවා, රෙබෙකා. 476 01:02:59,985 --> 01:03:02,570 ඔබ... 477 01:03:04,823 --> 01:03:05,991 සහ මම... 478 01:03:06,992 --> 01:03:08,076 ඒක කරන්න... 479 01:03:09,035 --> 01:03:10,495 එකට. 480 01:04:02,297 --> 01:04:03,131 ෆෙලිසා. 481 01:04:04,632 --> 01:04:05,467 තෙරේසා. 482 01:04:06,843 --> 01:04:07,677 මට සමාවෙන්න. 483 01:04:08,762 --> 01:04:09,846 සමාවෙන්න, තෙරේසා. 484 01:04:17,103 --> 01:04:17,937 Manuela යනු කුමක්ද? 485 01:04:18,855 --> 01:04:19,981 ඔබ එය දුටුවාද? 486 01:04:22,317 --> 01:04:24,277 මම සත්‍ය සිදුවීම දුටුවෙමි. 487 01:04:26,154 --> 01:04:27,155 මම එය බලාපොරොත්තු වුණා. 488 01:04:27,447 --> 01:04:30,033 ඔබම බේරගන්න ඔබට තවමත් කාලය තිබියදී. 489 01:04:31,034 --> 01:04:33,036 මැනුවෙලා වෙනකම් මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 490 01:04:54,140 --> 01:04:54,974 එපා! 491 01:05:03,066 --> 01:05:03,900 එපා! 492 01:05:10,240 --> 01:05:11,074 එපා! 493 01:05:19,207 --> 01:05:20,041 එය නවත්වන්න! 494 01:05:24,462 --> 01:05:25,296 එපා! 495 01:05:51,448 --> 01:05:55,743 එපා. 496 01:05:57,370 --> 01:06:02,542 එපා. 497 01:06:03,251 --> 01:06:05,378 ඉඳ ගන්න. 498 01:06:09,841 --> 01:06:10,675 එපා. 499 01:06:12,218 --> 01:06:13,052 බුද්ධිමත් බල්ලා. 500 01:06:58,181 --> 01:07:00,099 පියාණෙනි! 501 01:07:03,520 --> 01:07:04,479 මට සවන් දෙන්න, ලුවී. 502 01:07:04,896 --> 01:07:06,105 මෙය ඔබගේ යහපත සඳහා ය. 503 01:07:06,981 --> 01:07:09,025 ඔබ අත්විඳ නැති දෙයක් මෙහි නැත. 504 01:07:10,527 --> 01:07:11,694 මම ඔබව ශක්තිමත් කළා. 505 01:07:12,278 --> 01:07:14,948 මම ඔබව ශක්තිමත් කරමි. ඔයා මට ආඩම්බර වෙන්න ඕන පුතේ. 506 01:07:16,491 --> 01:07:17,325 පැහැදිලිද? 507 01:07:19,494 --> 01:07:21,287 - අනේ එපා තාත්තේ! - පැහැදිලිද? 508 01:07:21,371 --> 01:07:22,205 මම ඔබෙන් අයදිනවා, තාත්තා! 509 01:07:32,757 --> 01:07:36,844 පාසැලේදී උගන්වන දුර්වලතා මොනවාද? එය වෝල්ටීයතාවයෙන් අඩක්වත් නොවේ, 510 01:07:37,303 --> 01:07:39,138 ඔබ දැනටමත් උණුසුම් ඌරෙක් මෙන් කෙඳිරිගාමින් සිටී! 511 01:07:42,600 --> 01:07:43,518 දැඩි වන්න! 512 01:07:45,728 --> 01:07:47,355 දැඩි වන්න! සොල්දාදුවා! 513 01:07:47,689 --> 01:07:49,107 දැඩි වන්න! 514 01:07:49,983 --> 01:07:52,110 මට අනුකම්පා කරන්න. මම අහිංසකයි. 515 01:07:53,111 --> 01:07:54,529 නිශ්ශබ්ද වන්න, පුතා. 516 01:07:56,281 --> 01:07:58,533 ඔබ මට "සර්" කියා කියයි. 517 01:08:03,705 --> 01:08:06,207 මම කිව්වෙ නෑ... 518 01:08:07,750 --> 01:08:09,335 ඔබට කතා කළ හැකිය. 519 01:08:10,086 --> 01:08:10,920 අය්යා... 520 01:08:12,171 --> 01:08:13,006 අය්යා... 521 01:08:13,464 --> 01:08:15,258 මෙම ස්ථානය පිරිසිදුව තබා ගන්න 522 01:08:15,341 --> 01:08:19,971 අය්යා! 523 01:08:20,179 --> 01:08:21,097 දැඩි වන්න! 524 01:08:21,180 --> 01:08:22,807 අය්යා! 525 01:08:23,224 --> 01:08:26,936 එය නවත්වන්න, අය්යා! 526 01:08:28,980 --> 01:08:31,649 අපි තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ, සහ මම එය නතර කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 527 01:08:37,864 --> 01:08:38,740 ඔබ දුර්වලද? 528 01:08:40,408 --> 01:08:41,242 නැත, පාක් 529 01:08:46,372 --> 01:08:47,457 මම ඔයාව පුහුණු කරනවා... 530 01:08:48,750 --> 01:08:50,168 එවිට ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත. 531 01:08:51,461 --> 01:08:53,046 ඔබේ දුර්වලකම පෙන්වන්න එපා. 532 01:08:53,129 --> 01:08:56,174 - ඔයාට ඇහුනද? - ඔව්, පක්! 533 01:08:59,719 --> 01:09:00,595 ඔබ දැඩිද? 534 01:09:02,597 --> 01:09:03,431 ඔබ ශක්තිමත්ද? 535 01:09:05,558 --> 01:09:06,392 මට පිළිතුරු දෙන්න! 536 01:09:06,643 --> 01:09:08,936 වලින්, පාක්! 537 01:09:09,062 --> 01:09:10,938 මට ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත! 538 01:09:11,022 --> 01:09:12,440 වලින්, පාක්! 539 01:09:12,523 --> 01:09:15,443 ඔබ ශක්තිමත් මිනිසෙක්, සොල්දාදුවා? 540 01:09:15,526 --> 01:09:17,278 වලින්, පාක්! 541 01:09:44,972 --> 01:09:45,932 ඔයා කව්ද? 542 01:09:46,599 --> 01:09:49,143 අනික ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවේ? 543 01:09:49,352 --> 01:09:50,728 අය්යා, මම අසමි. 544 01:10:00,113 --> 01:10:00,947 ඔයා කව්ද? 545 01:10:01,447 --> 01:10:03,032 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 546 01:10:03,950 --> 01:10:04,784 ෆජාර්ඩෝ! 547 01:10:05,368 --> 01:10:06,703 ලුයිස් ෆජාර්ඩෝ, පාක්! 548 01:10:12,208 --> 01:10:17,255 ඔයා කව්ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 549 01:10:18,214 --> 01:10:19,674 මම ලුයිස් ෆජාර්ඩෝ. 550 01:10:20,174 --> 01:10:22,427 මට මගේ සහෝදරියගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි. 551 01:10:30,435 --> 01:10:31,561 ඔයා කව්ද? 552 01:10:33,354 --> 01:10:36,899 ඔයා කව්ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 553 01:10:37,066 --> 01:10:39,068 මට මගේ සහෝදරියගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි. 554 01:10:42,864 --> 01:10:43,740 බොරුකාරයා! 555 01:10:44,365 --> 01:10:45,742 මට බොරු කියන්න එපා! 556 01:10:46,451 --> 01:10:47,827 - ඔයා කව්ද? - අය්යා... 557 01:10:50,037 --> 01:10:50,872 ආටුරෝ! 558 01:10:56,794 --> 01:10:57,628 රෙබෙකා! 559 01:11:01,758 --> 01:11:02,717 රෙබෙකා, ඒක දාන්න. 560 01:11:04,010 --> 01:11:05,261 මම ඔබට අවවාද කළා. 561 01:11:07,263 --> 01:11:09,223 මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න. 562 01:11:13,060 --> 01:11:13,895 මම බැරෑරුම්. 563 01:11:20,568 --> 01:11:21,402 ලුවී? 564 01:11:27,450 --> 01:11:28,284 ලුයිස්! 565 01:11:31,162 --> 01:11:32,330 හොඳ දුකක්! මගේ දරුවා! 566 01:11:50,181 --> 01:11:51,516 සිදුවුයේ කුමක් ද? 567 01:12:00,149 --> 01:12:01,901 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 568 01:12:14,163 --> 01:12:15,581 සිදුවුයේ කුමක් ද? 569 01:12:18,376 --> 01:12:19,669 අම්මා, අපි මෙතනින් යමු. 570 01:12:23,506 --> 01:12:25,174 ඔහු තවදුරටත් මගේ පියා නොවේ. 571 01:12:31,889 --> 01:12:32,765 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 572 01:12:33,975 --> 01:12:34,809 ඔයාට පුළුවන්. 573 01:12:36,644 --> 01:12:37,895 පළමුව ඔබම යථා තත්ත්වයට පත් වන්න. 574 01:12:42,608 --> 01:12:43,442 කලබල වෙන්න එපා. 575 01:12:45,319 --> 01:12:47,238 මම ආයෙ මෙහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 576 01:12:57,915 --> 01:12:59,125 ඉඳ ගන්න. 577 01:13:54,013 --> 01:13:54,847 ඔයා කව්ද? 578 01:13:55,431 --> 01:13:56,265 ඔයා කව්ද? 579 01:14:05,858 --> 01:14:07,109 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 580 01:14:07,234 --> 01:14:08,861 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 581 01:16:07,813 --> 01:16:08,981 දැඩි වන්න සොල්දාදුවා! 582 01:16:10,316 --> 01:16:11,192 ඔබ දුර්වලද? 583 01:16:11,984 --> 01:16:14,070 මේ ලෝකයට තැනක් නැත 584 01:16:14,153 --> 01:16:17,073 මෝඩ සහ දුර්වලයන් සඳහා. 585 01:16:17,198 --> 01:16:20,618 ලෝකයට දුර්වලකම සුවඳ දැනිය හැකිය. 586 01:16:21,494 --> 01:16:24,580 මෝරුන් පොළඹවා ගත හැකි ලේ වගේ. 587 01:16:25,164 --> 01:16:26,499 ඔබේ දුර්වලකම පෙන්වන්න එපා! 588 01:16:27,166 --> 01:16:28,000 ඔබට ඇසුණාද? 589 01:16:33,839 --> 01:16:36,217 උඹ ඌරෙක් වගේ කෙඳිරිගානවා! 590 01:17:43,951 --> 01:17:44,785 බෲටස්? 591 01:19:28,138 --> 01:19:29,807 සියල්ල හොඳින් වනු ඇත ආදරණීය. 592 01:19:29,890 --> 01:19:32,226 ඔබේ පියවරවලට බාධාවක් නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු ගැහැණු ළමයින් විසින්. 593 01:19:32,351 --> 01:19:33,978 එය සරල තර්කයකි. 594 01:19:34,561 --> 01:19:37,231 ඔබ ශක්තිමත් මිනිසෙක්ද, සොල්දාදුවා? 595 01:19:37,314 --> 01:19:39,191 ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? හෙට? 596 01:19:40,609 --> 01:19:43,028 පුතේ, දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳම දේ පමණයි ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්. 597 01:19:43,112 --> 01:19:45,572 ඔබට තව දුරටත් ඉන්න බැරිද? 598 01:19:45,698 --> 01:19:50,661 නවත්වන්න! 599 01:19:57,334 --> 01:19:58,168 ඔබ කවුද? 600 01:19:58,502 --> 01:19:59,336 ඔයා කව්ද? 601 01:20:00,170 --> 01:20:01,505 මැනුලාට රහසක් තිබේ. 602 01:20:04,174 --> 01:20:05,217 ඔබ මැනුවලාගේ දුවද? 603 01:20:05,759 --> 01:20:07,177 ඔයා මැනුවේලාගේ අයියාද? 604 01:20:08,637 --> 01:20:09,471 ඔයා කව්ද? 605 01:20:12,725 --> 01:20:15,227 මම රජෙක් හෝ පූජකයෙක් නොවේ, 606 01:20:16,270 --> 01:20:17,855 නමුත් විවිධ ඇඳුම් ඇඳගෙන. 607 01:20:25,112 --> 01:20:27,323 සමනලයා. 608 01:20:42,212 --> 01:20:43,047 ලුයිස්! 609 01:20:44,340 --> 01:20:45,716 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 610 01:20:57,019 --> 01:20:58,687 ඇයි අම්මා ඒක මගෙන් හැංගුවේ. 611 01:20:59,980 --> 01:21:01,065 Manuela ගැබ්ගෙනද? 612 01:21:02,691 --> 01:21:03,817 - කවුරුන් විසින්ද? - කුමක් ද? 613 01:21:05,778 --> 01:21:06,779 අම්මා එයාව හිර කළාද? 614 01:21:08,489 --> 01:21:11,450 - ලුයිස්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - මම නවතින්නේ නැහැ 615 01:21:11,533 --> 01:21:12,493 දක්වා... 616 01:21:12,576 --> 01:21:13,410 ලුයිස්! 617 01:21:15,537 --> 01:21:16,372 ඇති. 618 01:21:55,119 --> 01:21:55,953 පුතා. 619 01:21:57,496 --> 01:22:00,165 මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තෙමි. 620 01:22:06,463 --> 01:22:07,297 මගේ පුතා... 621 01:22:08,298 --> 01:22:09,633 මට සමාවෙන්න. 622 01:22:12,136 --> 01:22:12,970 මගේ මේකප් දාන්න! 623 01:22:13,387 --> 01:22:14,638 මටත්! 624 01:22:14,930 --> 01:22:15,931 මම නිරූපිකාවක්. 625 01:22:16,014 --> 01:22:17,641 අපි සාදයකට යනවා. 626 01:22:19,601 --> 01:22:20,686 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 627 01:22:21,603 --> 01:22:24,648 මේක කොහොමද? මෙය කුමක් ද? ඔබට අඳින්න පුළුවන්! 628 01:22:25,274 --> 01:22:26,608 මෙහෙ එන්න, ඔබ දෙදෙනා. 629 01:22:29,027 --> 01:22:30,320 අපි පැනලා යමු, ලුයිසා. 630 01:22:31,447 --> 01:22:33,615 ලුයිසා, අපිට මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්. 631 01:22:34,116 --> 01:22:35,409 ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය අතර, 632 01:22:36,618 --> 01:22:37,995 ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්... 633 01:22:40,038 --> 01:22:41,206 ඔබ තමයි දක්ෂයා. 634 01:22:47,838 --> 01:22:49,590 ඔබ පුදුම වේවි... 635 01:22:51,133 --> 01:22:52,926 මිනිස් මොළයේ හැකියාවන් සමඟ. 636 01:22:58,599 --> 01:23:00,017 සහ කුඩා කාලයේ සිට, 637 01:23:01,602 --> 01:23:03,061 සෙමින් නමුත් නිසැකවම, 638 01:23:03,937 --> 01:23:06,231 ඔබ ඔබව විශ්වාස කරන්න 639 01:23:06,315 --> 01:23:07,483 ඔබ මිනිසෙක් බව. 640 01:23:08,275 --> 01:23:09,109 තාත්තා. 641 01:23:09,401 --> 01:23:10,861 මැනුවලාට පැනලා යන්න ඕන. 642 01:23:14,198 --> 01:23:15,032 මෝඩයා! 643 01:23:15,115 --> 01:23:18,952 - මෝඩ! නිෂ්ඵලයි! - පියාණෙනි! 644 01:23:19,036 --> 01:23:19,870 මෝඩයා! 645 01:23:20,329 --> 01:23:21,705 - මෝඩයා! - පියාණෙනි! 646 01:23:21,788 --> 01:23:22,831 මෝඩයි! 647 01:23:22,915 --> 01:23:24,124 මෝඩයා! මෝඩයි! 648 01:23:27,127 --> 01:23:29,171 - ඔබේ පියා ඔබට වෙනස් ලෙස සැලකීමට පටන් ගෙන ඇත. - මෙන්න. 649 01:23:30,130 --> 01:23:30,964 නංගිට ගහන්න. 650 01:23:33,258 --> 01:23:35,010 අවසානයේදී ඔහුට ලැබුණි... 651 01:23:35,677 --> 01:23:37,137 මට ඉටු කළ නොහැකි දේවල්. 652 01:23:37,221 --> 01:23:38,055 ඔයාට මට ගහන්න ඕනද? 653 01:23:39,264 --> 01:23:40,098 ඊටත් වඩා අමාරුයි! 654 01:23:42,809 --> 01:23:43,644 හොඳයි! 655 01:23:46,688 --> 01:23:50,651 - ලුයිසාගේ අනන්‍යතාවය අමතක වන තුරු. - තාත්තා, මම ඔබෙන් අයදිනවා. එය නවත්වන්න! 656 01:23:51,068 --> 01:23:51,902 පියාණෙනි! 657 01:23:52,986 --> 01:23:53,862 පියාණෙනි! 658 01:23:54,905 --> 01:23:56,573 මම ඒක මෙතන දාලා, අම්මා. 659 01:23:58,951 --> 01:24:00,536 මම මගේ නිවුන් සහෝදරියව දාලා ගියා. 660 01:24:02,329 --> 01:24:03,539 මේක මගේ වැරැද්දක්. 661 01:24:04,498 --> 01:24:05,874 මේ ඔක්කොම අපේ වැරදි. 662 01:24:06,416 --> 01:24:08,544 අපි හැමෝම, ලුවී... 663 01:24:12,172 --> 01:24:13,006 ලුයිසා. 664 01:24:48,333 --> 01:24:49,167 ලුයිසා. 665 01:25:03,640 --> 01:25:05,058 - මම එයාව මරනවා. - ලුයිසා! 666 01:25:05,183 --> 01:25:06,810 එපා, කොල්ලා! 667 01:25:07,436 --> 01:25:09,229 - ඔහු යක්ෂයා! - මට සවන් දෙන්න. 668 01:25:10,439 --> 01:25:13,567 මම දන්නේ නැහැ මේ ගෙදරට මොනවා වෙලාද කියලා. 669 01:25:13,734 --> 01:25:17,404 නමුත් මම නපුරු ආත්මයන්ට ඉඩ නොදෙමි ඔබේ පියාට වද දුන් 670 01:25:17,487 --> 01:25:19,031 ඔබටත් ඇතුල් වුණා. 671 01:25:19,156 --> 01:25:20,324 ඔයාට තේරෙණව ද? 672 01:25:22,618 --> 01:25:24,995 ඔහු කළ දේ සමාව දිය නොහැකි බව මම දනිමි. 673 01:25:26,413 --> 01:25:31,001 ඔහුගේ අනන්‍යතාවයේ කොටසක් තවමත් පවතින බව මට විශ්වාසයි ඔහුගේ ශරීරය ඇතුළත. 674 01:25:32,336 --> 01:25:34,004 සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ 675 01:25:35,088 --> 01:25:36,757 සහ අපට තවමත් එය වැඩිදියුණු කළ හැකිය. 676 01:25:38,050 --> 01:25:40,427 සමහරවිට අපට තවමත් සුරැකිය හැක ඔබේ පියා. 677 01:25:41,178 --> 01:25:43,180 - ලුයිසා, මේ පාර. - අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 678 01:26:33,313 --> 01:26:34,147 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත 679 01:26:34,231 --> 01:26:35,899 ආටුරෝ ආපසු ගන්න, රෙබෙකා. 680 01:26:35,982 --> 01:26:36,858 දැන් එයා මගේ. 681 01:26:39,611 --> 01:26:40,445 අම්මේ! 682 01:27:07,013 --> 01:27:08,765 අඳුර සැඟවී ඇත, 683 01:27:09,474 --> 01:27:12,310 සහ නිහඬව කාමරයේ කෙළවරේ කාන්දු වේ. 684 01:27:14,646 --> 01:27:15,939 නපුර කපටියි... 685 01:27:16,565 --> 01:27:20,694 එය අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින නිසා දොරෙන් ඇතුල් වීමට 686 01:27:20,777 --> 01:27:22,279 අප විසින්ම විවෘත කරන. 687 01:27:27,451 --> 01:27:29,077 එය කෝපයෙන් පැමිණේ, 688 01:27:29,619 --> 01:27:30,454 ඊර්ෂ්‍යාව 689 01:27:30,954 --> 01:27:32,998 තණ්හාව සහ ඊර්ෂ්‍යාව. 690 01:27:33,415 --> 01:27:34,541 ඔයා දඩබ්බර කෙල්ල! 691 01:27:35,000 --> 01:27:36,334 එක දවසක්... 692 01:27:36,752 --> 01:27:37,794 අනාථ නිවාසයේ... 693 01:27:38,253 --> 01:27:39,463 අඬන්න එපා! අපරාදේ! 694 01:27:39,546 --> 01:27:41,631 ඔයා බැල්ලි කෘතඥ නොවන! 695 01:27:42,632 --> 01:27:45,177 - ඔබේ වැඩ අවසන් කරන්න! - ඔබ ඇත්තටම නිෂ්ඵලයි! 696 01:27:45,260 --> 01:27:48,847 ඔවුන් දිගටම කුරිරු ලෙස දඬුවම් කරනු ලැබුවා 697 01:27:48,930 --> 01:27:50,432 - මගුලක්! - අඬන්න එපා! 698 01:27:50,640 --> 01:27:51,767 මෙම නිවස 699 01:27:51,850 --> 01:27:53,643 වැඩි වැඩියෙන් අඳුරෙන් වැසී ඇත 700 01:27:53,727 --> 01:27:55,103 හරි දේ කරන්න! ඒක වැරදියි! 701 01:27:55,562 --> 01:27:56,646 ගිලන්න! 702 01:27:57,147 --> 01:27:58,190 ඔබ වේශ්‍යාව! 703 01:28:02,903 --> 01:28:03,737 යුද්ධය. 704 01:28:04,571 --> 01:28:06,281 ජපන් සොල්දාදුවා. 705 01:28:12,037 --> 01:28:12,871 මෙහාට එන්න! 706 01:28:13,163 --> 01:28:15,916 හිරිහැරයට ලක් වූ කාන්තාවන්... 707 01:28:16,166 --> 01:28:17,083 මම ඔයාව මරනවා! 708 01:28:18,627 --> 01:28:23,131 - මම කියන දේ කරන්න! - ...වන සහ කුරිරු සත්වයන් විසිනි. 709 01:28:23,298 --> 01:28:24,674 ඔබ කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම්! 710 01:28:29,554 --> 01:28:30,764 යුද්ධය මිය ගොස් ඇත 711 01:28:30,847 --> 01:28:32,849 ඔවුන්ගේ මිනිස් ආත්මය 712 01:28:36,561 --> 01:28:37,395 කට වහගන්න! 713 01:28:37,979 --> 01:28:39,189 අපි පටන් ගනිමු. 714 01:28:51,535 --> 01:28:53,620 මම මේ කණ්ණාඩිය පාවිච්චි කරන්නම් යක්ෂයා පලවා හැරීමට 715 01:28:53,703 --> 01:28:54,704 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අයිති කරගත්තේ කවුද? 716 01:28:57,415 --> 01:28:58,875 සාතන්ගේ දුර්වලකමක් තිබේ. 717 01:29:00,252 --> 01:29:03,421 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ආදරය කිරීමට කැමතියි. 718 01:29:08,260 --> 01:29:10,011 ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබගේ නාමය මහිමයට පත් වේවා, 719 01:29:10,095 --> 01:29:11,221 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා 720 01:29:11,304 --> 01:29:13,348 ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත, ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ. 721 01:29:13,431 --> 01:29:16,309 අද අපට පෝෂණය ලබා දෙන්න, අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දෙන්න, 722 01:29:16,393 --> 01:29:18,770 අපි වැරදිකරුවන්ට සමාව දෙන ලෙස අපිට විරුද්ධව. 723 01:29:19,187 --> 01:29:22,274 අපිව පොළඹවන්න එපා, නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. 724 01:29:22,357 --> 01:29:23,692 ඔබ රාජධානියේ හිමිකරු, 725 01:29:24,067 --> 01:29:25,944 බලය සහ මහිමය සදහටම. 726 01:29:27,028 --> 01:29:27,863 ආමෙන්. 727 01:29:28,196 --> 01:29:30,323 ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබේ නම ගෞරවයට පත් කළා, 728 01:29:30,407 --> 01:29:31,533 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා... 729 01:29:35,203 --> 01:29:36,454 අද අපට ආශිර්වාද කරන්න... 730 01:29:56,725 --> 01:29:57,559 ඔබ කවුද? 731 01:29:59,311 --> 01:30:00,312 ඔබ... 732 01:30:04,274 --> 01:30:05,317 ඔබ කවුද? 733 01:30:10,447 --> 01:30:11,781 ඔබ කවුදැයි මට කියන්න. 734 01:30:12,157 --> 01:30:12,991 මම? 735 01:30:13,825 --> 01:30:17,787 මම පළමු සහ අවසාන ය. 736 01:30:18,246 --> 01:30:20,540 පෙම්වතා සහ පාවා දුන් අය 737 01:30:22,000 --> 01:30:23,043 කවුද පියාසර කරන්නේ, වැටුණා, 738 01:30:23,126 --> 01:30:26,421 ජුදා කාන්තාරයේ බඩගාගෙන ගියා. 739 01:30:29,549 --> 01:30:34,137 මම ආලෝකයේ කුමාරයාගේ කම්මුල සිප ගත්තෙමි, 740 01:30:34,888 --> 01:30:41,686 පියාගේ සහ ගණිකාව වූ මරියා මවගේ පුත්‍රයා. 741 01:30:42,187 --> 01:30:43,897 ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි, සාතන්. 742 01:30:44,940 --> 01:30:46,441 ඔබට මෙහි බලයක් නැත. 743 01:30:49,569 --> 01:30:54,074 "ඔබට මෙහි බලයක් නැත." 744 01:30:56,451 --> 01:30:58,995 ඔහු කීවේ එයයි. හරිද? 745 01:31:00,705 --> 01:31:01,539 ඇති! 746 01:31:01,873 --> 01:31:02,874 විහිලුවක් නෑ! 747 01:31:05,752 --> 01:31:06,586 ගැලවීම... 748 01:31:17,222 --> 01:31:18,723 එක රැයකට කීයක් අය කරනවද, ගැලවීම? 749 01:31:22,102 --> 01:31:26,314 ඔබ සේවය කරන සෑම මිනිසෙකු සඳහාම? 750 01:31:33,279 --> 01:31:34,447 මතකද... 751 01:31:36,449 --> 01:31:37,492 පළමු මිනිසා 752 01:31:37,701 --> 01:31:41,621 ඔබේ ශරීරය භුක්ති විඳින, ගැලවීම? 753 01:31:43,164 --> 01:31:49,421 මට තාම ඇහෙනවා ඔබේ පියාගේ විලාප හඬ. 754 01:31:55,343 --> 01:31:57,387 ඔයා හරිම ලස්සනයි, ගැලවීම. 755 01:32:00,140 --> 01:32:01,433 ගැලවීම... 756 01:32:03,643 --> 01:32:04,978 එන්න, ගැලවීම. 757 01:32:07,188 --> 01:32:09,649 ඔබේ පියා සතුටු කරන්න. 758 01:32:16,489 --> 01:32:17,365 මෙහෙ එන්න, පුතා. 759 01:32:18,408 --> 01:32:19,242 ඉදිරියට එන්න. 760 01:32:20,910 --> 01:32:22,746 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවා. 761 01:32:23,246 --> 01:32:24,414 කටවහගෙන, යක්ෂයා! 762 01:32:25,623 --> 01:32:26,791 ඔබට සමත් විය නොහැක! 763 01:32:27,042 --> 01:32:28,668 ඔබට මෙහි බලයක් නැත! 764 01:32:28,752 --> 01:32:29,586 යක්ෂයා! 765 01:32:29,919 --> 01:32:30,837 ලුසිෆර්! 766 01:32:31,004 --> 01:32:32,630 ආමොන්! ඇස්මෝඩියස්! 767 01:32:33,048 --> 01:32:34,049 ලෙවියාතන්! 768 01:32:34,215 --> 01:32:35,216 බෙල්සෙබුබ්! 769 01:32:39,345 --> 01:32:41,139 Azazel පියතුමා! 770 01:32:42,474 --> 01:32:44,559 Azazel පියතුමා! 771 01:32:45,351 --> 01:32:49,939 මම මහා සර්පයාගේ පුතා, සහ අන්ධකාරයේ ගැලවුම්කරුවා. 772 01:32:50,774 --> 01:32:51,733 මම... 773 01:32:52,984 --> 01:32:54,694 මට පොරොන්දු වුණා. 774 01:32:57,197 --> 01:32:59,991 පොරොන්දු වූ ශාපය මමයි 775 01:33:00,700 --> 01:33:02,410 ලෙන්ට් දින හතළිහ තුළ. 776 01:33:03,578 --> 01:33:08,291 අවජාතකයාගේ පුතා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා, 777 01:33:08,583 --> 01:33:11,628 දෙවියන්ගේ වේශ්‍යාවගේ පුත්‍රයා, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 778 01:33:16,132 --> 01:33:18,009 මම අසරල්. 779 01:33:18,843 --> 01:33:21,387 Azazel ගේ පරම්පරාව. 780 01:33:36,277 --> 01:33:40,490 වී මහත්මිය? 781 01:33:42,575 --> 01:33:43,993 වී මහත්මිය... 782 01:33:46,079 --> 01:33:47,372 වී මහත්මිය? 783 01:33:48,414 --> 01:33:49,415 - තෙරේසා? - මිස් වී? 784 01:33:50,875 --> 01:33:54,337 අපිව දාලා යන්න එපා, වී මහත්මිය 785 01:33:55,046 --> 01:33:58,049 අපි තාත්තට බයයි. 786 01:33:58,550 --> 01:34:01,386 - කරුණාකර නවත්වන්න! - කට වහපන්. 787 01:34:01,511 --> 01:34:02,345 තෙරේසා! 788 01:34:12,355 --> 01:34:14,732 වී මහත්මිය කොහෙද? 789 01:34:16,192 --> 01:34:17,569 ඔබ කොහෙද යන්නේ, ගැලවීම? 790 01:34:18,486 --> 01:34:21,197 සල්වේ කොහෙද? දේවදූතයා? 791 01:34:21,906 --> 01:34:25,201 මට තවමත් ඇගේ කෑගැසීම ඇහෙනවා, 792 01:34:25,326 --> 01:34:26,327 ගැලවීම. 793 01:34:27,036 --> 01:34:29,038 ඒ වගේම මට තාම රස බලන්න පුළුවන්... 794 01:34:29,956 --> 01:34:31,875 දරුවන්ගේ රුධිරය 795 01:34:32,292 --> 01:34:36,337 එය ඔවුන්ගේ හිස් කබලෙන් ගලා යන පරිදි බිඳුණු. 796 01:34:36,421 --> 01:34:39,549 කටවහගෙන, මගුලක්! 797 01:34:42,010 --> 01:34:44,053 අපොයි! එතනින් යන්න! 798 01:34:46,764 --> 01:34:48,183 ඒ ඇඟේ සවාරියක් ගහන්න එපා! 799 01:34:48,433 --> 01:34:50,143 ඒ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න! 800 01:34:50,310 --> 01:34:52,520 ඒ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න! යන්න! 801 01:34:53,688 --> 01:34:55,398 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 802 01:34:55,481 --> 01:34:58,526 - කටවහගෙන... - "ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්... 803 01:34:59,027 --> 01:35:02,197 මම ඔබව නෙරපා හැරියෙමි මගේ සැමියාගේ සිරුරෙන්..." 804 01:35:02,280 --> 01:35:03,615 ශාන්ත මයිකල්ගේ නාමයෙන්, 805 01:35:03,698 --> 01:35:05,408 දේවදූතයා, යන්න! 806 01:35:05,533 --> 01:35:06,743 යන්න! 807 01:35:07,160 --> 01:35:09,537 - යන්න! - ඔබ අපායට යන්න ඕන! 808 01:35:10,121 --> 01:35:12,332 "ක්රිස්තුස්ගේ බලයෙන්, අපේ හාමුදුරුවනේ..." 809 01:35:13,374 --> 01:35:15,335 - මෝඩ කාන්තාවක්! - "ශුද්ධ වූ බැටළු පැටවා ..." 810 01:35:15,627 --> 01:35:17,170 ඒ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න! 811 01:35:18,087 --> 01:35:21,966 - "ආදරණීය බැටළු පැටවාගේ පරිශුද්ධ රුධිරය"? - ඒ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න! 812 01:35:23,343 --> 01:35:24,677 ඒ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න! 813 01:35:24,802 --> 01:35:26,721 - දුර්වල මෝඩයෙක්! - යන්න, අසාරල්! 814 01:35:27,388 --> 01:35:29,933 - "වඩාත්ම විෂ සහිත සර්පයා..." - ඒ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න! 815 01:35:30,475 --> 01:35:31,309 යන්න! 816 01:35:33,978 --> 01:35:37,482 "ඔබට ධෛර්යයක් නැහැ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ බලය යටතේ. 817 01:35:37,565 --> 01:35:40,109 - ඔබේ ශක්තිය ඉවරයි - ඔබේ ශක්තිය ඉවරයි 818 01:35:40,193 --> 01:35:42,820 - මනුෂ්‍යත්වය රැවටීමට! - මනුෂ්‍යත්වය රැවටීමට!" 819 01:35:43,988 --> 01:35:44,822 කට වහපන්! 820 01:35:46,991 --> 01:35:47,992 අහකට යන්න! 821 01:35:49,619 --> 01:35:52,372 - යන්න, අසරෙල්! - "දෙවියන් වහන්සේගේ බලය ඔබව පිටුවහල් කරයි!" 822 01:35:52,455 --> 01:35:54,207 ගොන් කතා! 823 01:35:54,290 --> 01:35:56,334 - ගොනා! - "ඉදිරිපත් කරන්න 824 01:35:56,417 --> 01:35:58,419 දෙවියන් වහන්සේගේ බලය ඔබට අණ කරයි 825 01:35:58,503 --> 01:36:00,380 - ශරීරය අත්හරින්න. - ...දෙවියන්ගේ බලය. 826 01:36:00,880 --> 01:36:02,340 - යේසුස් ක්රිස්තුස්, - යේසුස් ක්රිස්තුස්, 827 01:36:02,590 --> 01:36:06,803 - ඔබගේ ශුද්ධ රුධිරයෙන් අපව තෙත් කරන්න - ඔබගේ ශුද්ධ රුධිරයෙන් අපව තෙත් කරන්න 828 01:36:07,011 --> 01:36:12,183 - එය කුරුසියේ ඔබේ ශරීරයෙන් ගලා ආවේය - එය කුරුසියේ ඔබේ ශරීරයෙන් ගලා ආවේය 829 01:36:12,267 --> 01:36:15,520 - මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට." - මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට. 830 01:36:15,979 --> 01:36:18,356 ආතර්! 831 01:36:18,564 --> 01:36:21,234 - ඔබ සටන් කළ යුතුයි, ආටුරෝ! - මම ඔබව ගිල දමමි! 832 01:36:21,985 --> 01:36:23,444 ඔබ ශක්තිමත් බව කීවේ නැද්ද? 833 01:36:30,034 --> 01:36:30,952 ආටුරෝ! 834 01:36:41,838 --> 01:36:42,714 පොඩ්ඩක් බලන්න. 835 01:36:44,632 --> 01:36:45,883 අපි ඒක කළා. 836 01:36:47,719 --> 01:36:49,846 Arturo නොමිලේ යක්ෂයාගේ ග්‍රහණයෙන්. 837 01:36:57,729 --> 01:36:58,730 සිදුවුයේ කුමක් ද? 838 01:37:00,148 --> 01:37:01,232 ඇයි මම බැඳලා ඉන්නේ? 839 01:37:06,738 --> 01:37:07,572 ආටුරෝ? 840 01:37:11,826 --> 01:37:12,910 ඒ ඔයා ද? 841 01:37:15,079 --> 01:37:15,997 ආටුරෝ. 842 01:37:30,720 --> 01:37:32,096 මම කෘතඥ වෙනවා. 843 01:37:32,889 --> 01:37:33,848 ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ. 844 01:37:34,432 --> 01:37:35,725 අපි නැවත මුල සිට ආරම්භ කරමු. 845 01:37:37,894 --> 01:37:39,645 අපි නැවත මුල් තත්වයට යමු, 846 01:37:41,105 --> 01:37:42,690 ආරම්භයේ සිට. 847 01:37:46,194 --> 01:37:47,487 ස්තුතියි, රෙබෙකා. 848 01:37:50,531 --> 01:37:51,366 ඔයා හරි. 849 01:37:53,493 --> 01:37:54,869 ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම පොන්නයෝ. 850 01:38:07,465 --> 01:38:08,883 ඒ වගේම ඔයාලා, කාන්තා... 851 01:38:08,966 --> 01:38:10,760 - ආටුරෝ. - රෙබෙකා. 852 01:38:13,012 --> 01:38:14,680 ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ! 853 01:38:15,890 --> 01:38:20,311 කාන්තාවන්ට ඉගැන්විය නොහැක, 854 01:38:20,728 --> 01:38:23,147 නැත්නම් පිරිමින්ට වඩා බලවත්. 855 01:38:23,439 --> 01:38:25,024 ඔවුන් නිහඬව සිටිය යුතුයි. 856 01:38:40,373 --> 01:38:43,668 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ පුත්‍රයා ද අත්හැරියා ගොදුරක් බවට පත් වේ. 857 01:38:43,835 --> 01:38:46,421 - තාත්තේ, මම ඔයාගේ පුතා. - ඔබ ඉපදුනේ නම් 858 01:38:46,504 --> 01:38:48,464 සැබෑ මිනිසෙකු ලෙස. 859 01:40:27,271 --> 01:40:28,105 ලුයිසා! 860 01:40:37,490 --> 01:40:38,366 ලුයිසා! 861 01:40:39,116 --> 01:40:39,951 ලුයිසා! 862 01:41:18,531 --> 01:41:19,615 ලුයිසා, ස්තුතියි! 863 01:41:20,700 --> 01:41:22,451 මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි. 864 01:41:27,623 --> 01:41:28,541 අම්මා බොරු කිව්වා. 865 01:41:31,961 --> 01:41:32,795 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 866 01:41:35,673 --> 01:41:36,924 අම්මා මැනුවෙලාව මැරුවා. 867 01:41:40,303 --> 01:41:41,262 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 868 01:41:42,597 --> 01:41:43,931 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 869 01:41:45,683 --> 01:41:46,601 ඔබ එහි සිටියේ නැත. 870 01:41:47,560 --> 01:41:51,147 ඔබ දන්නවාද නරක කවුද? අපරාධකරුවන්ගෙන්? 871 01:41:52,231 --> 01:41:54,150 කිසිවක් නොකරන පුද්ගලයින්. 872 01:41:55,401 --> 01:41:56,235 අම්මා... 873 01:41:56,319 --> 01:42:00,698 සෑම විටම ඇස් වසාගෙන සිටින පුද්ගලයෙක් ඔහු ඉදිරියේ අපරාධය සිදුවෙමින් තිබියදී. 874 01:42:00,948 --> 01:42:02,533 මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 875 01:42:02,742 --> 01:42:03,576 මම එය අවසන් කළා. 876 01:42:03,659 --> 01:42:04,869 ඒකෙන් ගොඩ එන්න. 877 01:42:05,828 --> 01:42:07,580 මගේ දුව දුක් විඳිනවා. 878 01:42:08,664 --> 01:42:09,749 මට උදව් කරන්න. 879 01:42:11,042 --> 01:42:17,506 දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳම දේ පමණි ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්. 880 01:42:23,220 --> 01:42:24,055 මෙම ශාපය... 881 01:42:24,680 --> 01:42:29,727 මෙම නිවසේ ශාපය ආරම්භ නොවේ ආටුරෝගේ නපුරු ක්‍රියා වලින්... 882 01:42:31,145 --> 01:42:33,648 නමුත් ඔබ එයට ඉඩ දුන් නිසා, රෙබෙකා. 883 01:42:35,816 --> 01:42:36,901 ආටුරෝ හරි. 884 01:42:38,194 --> 01:42:39,612 ඔබ දුර්වලයි. 885 01:42:40,279 --> 01:42:41,947 ඔබ සුදුසු නැත. 886 01:42:43,032 --> 01:42:44,867 ඔබ මවක් ලෙස අසාර්ථකයි. 887 01:42:45,034 --> 01:42:46,285 මගේ පුතා නොවේ! 888 01:42:46,786 --> 01:42:48,412 මගේ දරුවාට කරදර කරන්න එපා, යක්ෂයා! 889 01:42:50,915 --> 01:42:53,334 මම සැබෑ යක්ෂයාද, රෙබෙකා? 890 01:44:04,447 --> 01:44:07,575 මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා සර්වබලධාරී, 891 01:44:07,658 --> 01:44:11,662 අහස සහ පොළොවේ පාලකයා... 892 01:44:11,787 --> 01:44:15,207 මම විශ්වාස කරනවා ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වෙත, 893 01:44:15,499 --> 01:44:19,170 දෙවියන් වහන්සේගේ එකම පුත්‍රයා... 894 01:44:27,595 --> 01:44:31,724 අනේ දෙවියනේ, මට සහ මගේ සියලු පව් වලට සමාව දෙන්න. 895 01:44:31,807 --> 01:44:33,934 යේසුස්, මට ශක්තිය දෙන්න 896 01:44:34,059 --> 01:44:35,686 මාවයි ලුයිසාවයි බේරගන්න. 897 01:45:17,144 --> 01:45:18,729 අයින් වෙන්න, රෙබෙකා. 898 01:45:20,022 --> 01:45:21,524 ඔබේ දරුවා මට දෙන්න. 899 01:45:23,526 --> 01:45:27,571 ඔහුගේ ජීවිතය නාස්ති විය ඔයා වගේ මෝඩ අම්මා කෙනෙක් නිසා. 900 01:45:27,696 --> 01:45:29,573 ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ? 901 01:45:32,451 --> 01:45:33,285 මට තේරෙනවා. 902 01:45:35,204 --> 01:45:36,163 ඔයාට යන්න බැරිද? 903 01:45:39,625 --> 01:45:42,920 ඔබේ බලය මේ නිවස සමඟ බැඳී ඇත. 904 01:45:48,133 --> 01:45:48,968 ඇයි? 905 01:45:50,052 --> 01:45:53,639 මේ පුංචි මාලිගාව විතරද ඔබේ ස්වාමියා ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද? 906 01:45:56,100 --> 01:45:56,934 ලුයිසා. 907 01:45:58,352 --> 01:45:59,687 ලුයිසා, මට සවන් දෙන්න. 908 01:46:01,564 --> 01:46:02,898 අපි මෝඩ නැහැ. 909 01:46:04,108 --> 01:46:06,151 - ඔහු දුර්වල සත්වයෙක්. - කට වහපන්! 910 01:46:07,111 --> 01:46:08,696 දැන් යන්න! 911 01:46:20,040 --> 01:46:22,585 ඔබේ ස්වාමියා ඔබව විසි කළේ ඒ නිසාද? මෙතන? 912 01:46:22,960 --> 01:46:24,420 නැත්නම් ඔබ පිටුවහල් කර තිබේද? 913 01:46:26,547 --> 01:46:27,923 ඔබ කුණු කූඩයක් පමණයි! 914 01:46:28,716 --> 01:46:30,885 ඔයා කොච්චර දුර්වලද... 915 01:46:31,552 --> 01:46:35,222 ඔබට මිනිස් සිරුරක් අවශ්‍ය වන තුරු ඔබේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කිරීමට? 916 01:46:36,307 --> 01:46:38,475 ඔබ සහ කූඩැල්ලෙකු අතර ඇති වෙනස කුමක්ද? 917 01:46:39,768 --> 01:46:40,603 වේයන්, 918 01:46:41,562 --> 01:46:42,396 දළඹුවා? 919 01:46:43,814 --> 01:46:45,691 ඔබ පළිබෝධයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ! 920 01:46:49,778 --> 01:46:51,030 බැල්ලිගේ පුතා. 921 01:46:54,450 --> 01:46:55,826 මට ඇති. 922 01:46:58,579 --> 01:47:00,039 ඔයා හැම දෙයක්ම ගත්තා. 923 01:47:02,082 --> 01:47:03,250 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නම්... 924 01:47:04,501 --> 01:47:06,295 මම පුතාව බාර දෙන්නම්... 925 01:47:07,796 --> 01:47:10,925 ඒ කියන්නේ ඔයා මෝඩයි අසාරල්! 926 01:47:13,552 --> 01:47:14,386 ලුයිසා. 927 01:47:15,220 --> 01:47:19,058 මම කොටු වෙලා ඔබට සහ මැනුවෙලාට එරෙහි පාපයේ. 928 01:47:20,017 --> 01:47:21,727 නමුත් මම අවදානමක් ගැනීමට සූදානම්. 929 01:47:24,813 --> 01:47:26,190 නිශ්ශබ්ද වන්න. 930 01:47:27,650 --> 01:47:28,901 මතක තබා ගන්න, පුතේ... 931 01:47:31,278 --> 01:47:32,446 මොනවා උනත්... 932 01:47:32,821 --> 01:47:34,865 - කට වහගන්න. - එය කුමක් වුවත් ... 933 01:47:35,741 --> 01:47:38,786 - කට වහගන්න. - ... දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය ... 934 01:47:40,454 --> 01:47:41,288 නැත. 935 01:47:43,999 --> 01:47:45,042 මවක්... 936 01:47:45,751 --> 01:47:46,877 නිශ්ශබ්ද වන්න. 937 01:47:48,087 --> 01:47:49,797 - කට වහපන්. - ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් ... 938 01:47:51,548 --> 01:47:52,883 ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්. 939 01:47:53,133 --> 01:47:56,553 - කට වහපන්! - මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ලුයිසා. 940 01:47:56,929 --> 01:47:58,389 අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 941 01:47:59,139 --> 01:48:00,432 කට වහපන්! 942 01:48:00,933 --> 01:48:03,185 - කරුණාකර, නෝනා. - බයවෙන්න එපා. 943 01:48:04,061 --> 01:48:05,062 දෙවියන්ගේ නම සඳහන් කරන්න. 944 01:48:05,771 --> 01:48:10,317 - කට වහපන්! - ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් අහිමි වූ බව. 945 01:48:11,068 --> 01:48:15,948 අපේ මානසිකත්වය ශක්තිමත් අන්ධකාරය පතුරුවන්නෙකුට වඩා. 946 01:48:16,281 --> 01:48:17,366 සුවඳ... 947 01:48:17,866 --> 01:48:20,661 ඔබේ බියගුලුකම ඉතා ශක්තිමත්, රෙබෙකා. 948 01:48:21,620 --> 01:48:25,207 ඔබට ධෛර්යයක් නැත ඔබේ වචන සැබෑ කිරීමට! 949 01:48:32,464 --> 01:48:34,550 එයාලගේ ලොකුම වැරැද්ද වුනේ... 950 01:48:35,968 --> 01:48:39,847 ඔවුන් විශ්වාස කරනවා අපි දුර්වලයි කියලා. 951 01:48:42,433 --> 01:48:44,393 මට ධෛර්යය අවශ්‍ය නැත! 952 01:48:58,323 --> 01:48:59,158 ලුයිසා. 953 01:48:59,867 --> 01:49:01,452 ලුයිසා, මගේ පුතා. 954 01:49:03,078 --> 01:49:03,954 මාව අල්ලගෙන ඉන්න. 955 01:49:07,541 --> 01:49:08,917 ඉක්මන් කරන්න, මී පැණි. 956 01:49:10,627 --> 01:49:11,962 මාව අල්ලගෙන ඉන්න. 957 01:49:12,046 --> 01:49:13,005 අම්මව අල්ලගෙන ඉන්න. 958 01:49:48,040 --> 01:49:49,333 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? මී පැණි? 959 01:49:52,169 --> 01:49:53,504 මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 960 01:49:55,130 --> 01:49:57,508 බොන්න ඕන නම් විතරක් කියන්න. 961 01:50:04,473 --> 01:50:06,517 Fely අපිව පර්යන්තයට එක්කන් යයි. 962 01:50:08,936 --> 01:50:10,145 ඔබට තවමත් ඔහුව මතකද? 963 01:50:14,149 --> 01:50:16,819 ඔයා පොඩි කාලෙ අපි ගියා. 964 01:50:21,990 --> 01:50:23,617 අපි එහි තාවකාලිකව ජීවත් වෙමු, ඔව්? 965 01:50:24,409 --> 01:50:25,244 කමක් නෑ, හරිද? 966 01:54:07,883 --> 01:54:10,010 උපසිරැසි පරිවර්තනය ඇලෙක්ස් අන්ද්‍රා විසිනි.