1 00:00:02,545 --> 00:00:04,255 (Takaaki Konan) 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,924 (Gangnam) Acusación de los muertos... 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,843 (Gangnam) ¿Eres Kojiro Nakamura? 4 00:00:08,968 --> 00:00:10,177 (Kenjiro Nakamura) ¿Puede sentarse conmigo también? 5 00:00:10,302 --> 00:00:11,429 (Kyoshi Shimada) Soy Shimada. 6 00:00:11,554 --> 00:00:13,431 (Gangnam) ¿Qué opinas de esta carta? 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,433 (Kenjiro) Esta es una mala broma de nuestra parte. 8 00:00:15,641 --> 00:00:18,269 (furgoneta) Ese culpable aún no ha sido atrapado. 9 00:00:18,394 --> 00:00:20,187 (Ellery) Dios nos está diciendo 10 00:00:20,271 --> 00:00:22,690 (Ellery) Resuelve el misterio del cuádruple asesinato 11 00:00:22,815 --> 00:00:23,691 (Shimada) ¿Qué pasa con Chiori Nakamura? 12 00:00:23,774 --> 00:00:24,859 (Gangnam) Hubo una fiesta para beber para Miss Lab... 13 00:00:25,109 --> 00:00:28,738 ella de repente enfermó Escuché que no ayudó. 14 00:00:28,863 --> 00:00:31,282 (Gangnam) El marido Odiaba a Seiji Nakamura. 15 00:00:31,407 --> 00:00:34,577 O tal vez sentía algo por la señora Kazue. ¿Eso significa? 16 00:00:34,660 --> 00:00:35,911 (Masako Yoshikawa) Eso es ridículo. 17 00:00:36,036 --> 00:00:38,122 (Gangnam) Si Seiji Nakamura está realmente vivo... 18 00:00:38,247 --> 00:00:41,500 Esa carta amenazante Si me lo enviaron... 19 00:00:41,625 --> 00:00:44,003 ¿Están todos bien en la isla? 20 00:00:49,550 --> 00:00:52,762 (Ágata) ¡Alguien! ¡Ven rápido! 21 00:01:13,616 --> 00:01:16,285 (Pou) Ortzi, ¿estás despierto? 22 00:01:18,829 --> 00:01:22,708 (Lulu) ¿Es así? Orzi es el culpable 23 00:01:22,792 --> 00:01:26,128 Quería sorprendernos con una actuación como esta. 24 00:01:33,177 --> 00:01:34,386 entremos 25 00:01:50,820 --> 00:01:51,695 por favor no vengas 26 00:01:54,198 --> 00:01:57,284 Por favor no mires esta cara 27 00:02:02,122 --> 00:02:03,249 (Ágata) ¿Qué pasó? 28 00:02:15,219 --> 00:02:16,387 salgamos ahora 29 00:02:18,472 --> 00:02:20,391 ¿Es esta la llave de la habitación? 30 00:02:22,852 --> 00:02:23,727 (Pou) Oh 31 00:02:27,815 --> 00:02:28,858 Ah... 32 00:02:30,067 --> 00:02:30,985 mira 33 00:02:31,735 --> 00:02:34,488 La ventana está desbloqueada, ¿qué debo hacer? 34 00:02:38,367 --> 00:02:39,285 Por favor déjame en paz 35 00:02:54,842 --> 00:02:55,968 (sonido de bloqueo) 36 00:03:02,558 --> 00:03:05,519 (Van) Oye, ¿qué pasa con Orzi? 37 00:03:09,773 --> 00:03:10,774 (Ellery) muerto 38 00:03:11,025 --> 00:03:11,901 ¿Eh...? 39 00:03:12,026 --> 00:03:12,985 mentira... 40 00:03:13,861 --> 00:03:17,281 (Pou) Fue estrangulamiento. Había marcas de cordón. 41 00:03:17,656 --> 00:03:18,824 (Coche) ¿Quieres decir que lo mataron? 42 00:03:20,034 --> 00:03:25,247 (Pou) Ah, no hay duda de que fue un asesinato. 43 00:03:25,623 --> 00:03:26,749 (Agatha) Eso es mentira. 44 00:03:26,832 --> 00:03:27,750 (Pou) ¡No, no te vayas! 45 00:03:27,875 --> 00:03:29,168 (Ágata) ¿Por qué? 46 00:03:31,378 --> 00:03:32,671 ¡Déjame conocer a Orzi! 47 00:03:32,796 --> 00:03:36,926 Me están estrangulando hasta la muerte. Ya sabes, Ágata. 48 00:03:40,429 --> 00:03:42,473 Lo eché con tanta prisa 49 00:03:43,390 --> 00:03:44,475 incluso cerrarlo 50 00:03:46,936 --> 00:03:50,022 ¿Me vas a dejar en paz? Estrangulado hasta la muerte 51 00:03:51,941 --> 00:03:54,610 ¿Qué pasa con la autopsia? ¿Qué pasa con la verificación in situ? 52 00:04:00,157 --> 00:04:02,952 En cierto sentido, somos expertos en casos de asesinato. 53 00:04:05,621 --> 00:04:09,375 Sobre la persona que mató a Orzi Encontrémoslo nosotros mismos 54 00:04:09,458 --> 00:04:10,292 (Pou) Oye 55 00:04:10,376 --> 00:04:13,337 ¡Esto no es una novela! ¡Mi amigo realmente murió! 56 00:04:13,462 --> 00:04:14,922 (Lulu) ¡Oye! (Van) Vamos, los dos. 57 00:04:15,005 --> 00:04:16,548 (Ellery) Cálmate. 58 00:04:17,508 --> 00:04:20,636 Desafortunadamente, Carr tiene razón. 59 00:04:21,595 --> 00:04:23,430 Esta es una isla solitaria en el mar lejano. 60 00:04:23,514 --> 00:04:26,266 Nadie vendrá a recogerme en 4 días. 61 00:04:28,686 --> 00:04:32,064 Voy a comprobar a Ortzi. 62 00:04:33,315 --> 00:04:37,069 (Ellery) Así es, se lo dejaré a los genios de la facultad de medicina. 63 00:05:23,282 --> 00:05:24,158 Guau 64 00:05:24,908 --> 00:05:25,784 Ah... 65 00:05:32,332 --> 00:05:33,625 (roncando) 66 00:05:48,515 --> 00:05:49,892 (Gangnam) 67 00:05:50,809 --> 00:05:54,563 68 00:05:56,065 --> 00:06:01,987 69 00:06:02,071 --> 00:06:05,991 00:06:11,205 (Kyoichi Morisu) ¿Quién es el remitente de esa carta? No es un juego de palabras con el nombre de Seiji Nakamura... 71 00:06:11,288 --> 00:06:13,457 Era del propio Seiji Nakamura. 72 00:06:13,916 --> 00:06:16,752 Por supuesto que no es un fantasma En otras palabras... 73 00:06:16,960 --> 00:06:19,588 Seiji Nakamura está vivo 74 00:06:20,047 --> 00:06:22,216 (Gangnam) 75 00:06:22,299 --> 00:06:26,011 76 00:06:26,345 --> 00:06:28,472 77 00:06:29,181 --> 00:06:31,934 78 00:06:32,392 --> 00:06:36,396 79 00:06:36,814 --> 00:06:40,359 80 00:06:42,528 --> 00:06:44,905 Identifiqué el cuerpo. 81 00:06:45,280 --> 00:06:47,991 Si es un hermano, puedo decir si es un hermano mayor o no. 82 00:06:48,909 --> 00:06:52,538 (Gangnam) <¿Quizás los hermanos se confabularon desde el principio? > 83 00:06:53,080 --> 00:06:55,374 00:07:01,130 85 00:07:01,755 --> 00:07:03,715 <¿Qué pasa con todos en la isla? > 86 00:07:04,424 --> 00:07:05,467 (Shimada) ¿Es esto? 87 00:07:07,261 --> 00:07:08,929 ¿Estabas despierto? 88 00:07:12,099 --> 00:07:14,226 Ah, guau... ¿eh? 89 00:07:14,351 --> 00:07:18,147 (Risas) 90 00:07:18,272 --> 00:07:24,027 (sonido de tetera silbando) 91 00:07:24,153 --> 00:07:26,822 ¡Por favor, no te sorprendas! 92 00:07:26,905 --> 00:07:27,823 (golpear) 93 00:07:28,198 --> 00:07:30,325 (Kuniko Matsumoto) Sr. Konan, ¿se encuentra bien? 94 00:07:30,617 --> 00:07:31,827 ¿Cuál es la risa ahora? 95 00:07:32,327 --> 00:07:35,539 ¡Lo siento! no es nada 96 00:07:36,999 --> 00:07:39,418 (Kuniko) ¿Qué haces a mitad del día? 97 00:07:39,501 --> 00:07:42,629 Mira, te enojaste otra vez, ¿no? 98 00:07:44,256 --> 00:07:45,757 Mmm... 99 00:07:45,841 --> 00:07:51,263 ¿Por qué es el culpable? Supongo que le cortó la mano izquierda a la señora Kazue. 100 00:07:57,186 --> 00:08:02,107 Sr. Shimada Si Seiji Nakamura estuviera vivo... 101 00:08:03,567 --> 00:08:05,777 "¿Dónde está él ahora?" 102 00:08:06,653 --> 00:08:07,529 si 103 00:08:35,307 --> 00:08:37,392 (Lulu) Esto es ridículo. 104 00:08:39,603 --> 00:08:44,107 ¿Asesinato? Realmente no puede suceder 105 00:08:44,524 --> 00:08:49,780 Esto es algún tipo de error. Alguien está bromeando... 106 00:08:49,863 --> 00:08:51,615 Así es, sí, así es. 107 00:08:51,698 --> 00:08:53,158 (Ellery) Esta es la realidad. 108 00:08:53,242 --> 00:08:54,159 Detente 109 00:08:54,493 --> 00:08:58,330 Entonces tengo que llamar a la policía... 110 00:08:58,747 --> 00:09:00,082 (Van) ¿Cómo...? 111 00:09:01,708 --> 00:09:02,918 Eso es... 112 00:09:03,418 --> 00:09:05,712 Pasarán cuatro días antes de que me recojan. 113 00:09:05,796 --> 00:09:08,882 Hasta entonces, a nosotros No hay forma de contactar con el mundo exterior. 114 00:09:09,007 --> 00:09:10,550 ¡No lo digas como si fuera una broma! 115 00:09:11,593 --> 00:09:15,722 Tal como está, ese plato ¡Se publicará en cada habitación! 116 00:09:16,056 --> 00:09:18,892 Aparte de "asesino" y "detective" Todos serán asesinados. 117 00:09:19,017 --> 00:09:20,894 no grites 118 00:09:20,978 --> 00:09:22,896 (sonido de puerta abriéndose) 119 00:09:32,030 --> 00:09:32,906 (sonido de bloqueo) 120 00:09:48,714 --> 00:09:50,007 ¿Cuáles son los resultados de la autopsia? 121 00:09:56,305 --> 00:10:01,852 Por favor, toma esto como la opinión de un aficionado. 122 00:10:01,935 --> 00:10:04,021 (Agatha) Está bien, déjame escucharlo rápido. 123 00:10:05,105 --> 00:10:10,694 El arma homicida es un hilo de nailon que se puede encontrar en cualquier lugar. Todavía estaba envuelto alrededor de mi cuello. 124 00:10:12,612 --> 00:10:15,240 Por la rigidez de las articulaciones y la aparición de puntos muertos―― 125 00:10:15,866 --> 00:10:21,121 La hora estimada de muerte es Probablemente entre las 6 y las 9 de la mañana de esta mañana. 126 00:10:22,331 --> 00:10:23,790 Sin embargo, esto-- 127 00:10:24,166 --> 00:10:28,420 es solo la opinion de un aficionado No lo des por sentado 128 00:10:29,254 --> 00:10:31,965 (Coche) Eh, puedo confiar en ti. 129 00:10:32,591 --> 00:10:34,718 Como hijo heredero de un importante hospital... 130 00:10:34,843 --> 00:10:37,554 La Facultad de Medicina de la Universidad K es la mejor. Porque lo dice el genio. 131 00:10:39,097 --> 00:10:41,808 Por supuesto, la persona en cuestión no debe ser el culpable. 132 00:10:43,685 --> 00:10:44,853 ¿Alguna evidencia de resistencia? 133 00:10:46,772 --> 00:10:47,647 No 134 00:10:48,565 --> 00:10:52,486 Probablemente durmiendo De repente fui atacado. 135 00:10:52,569 --> 00:10:53,612 Terrible... 136 00:10:53,737 --> 00:10:55,447 Un hecho más terrible 137 00:10:58,241 --> 00:10:59,743 Orzi es... 138 00:11:01,078 --> 00:11:03,038 Falta la punta de mi muñeca izquierda. 139 00:11:04,247 --> 00:11:05,123 Eh... 140 00:11:08,835 --> 00:11:11,713 Me cortaron la mano izquierda. 141 00:11:15,300 --> 00:11:17,427 Debió hacerse con un cuchillo grande. 142 00:11:17,803 --> 00:11:19,888 La superficie cortada era terrible. 143 00:11:20,305 --> 00:11:23,558 Probablemente fue cortado después de que lo mataran. 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,979 si mi corazón late No puedo soportar esa cantidad de pérdida de sangre. 145 00:11:30,315 --> 00:11:31,942 ¿Por qué hiciste eso...? 146 00:11:33,402 --> 00:11:34,694 No lo sé, pero-- 147 00:11:35,654 --> 00:11:39,616 Hay un arma homicida en la habitación y la mano izquierda de Orzi. No pude encontrarlo 148 00:11:40,242 --> 00:11:42,285 ¿Se lo llevó el culpable? 149 00:11:44,204 --> 00:11:45,288 volviéndose loco 150 00:11:45,831 --> 00:11:48,750 Ah...Ortzi... 151 00:11:54,131 --> 00:11:55,715 Este es un modelo 152 00:11:56,925 --> 00:12:00,554 El caso del cuádruple asesinato en la mansión Ao ocurrió en esta isla. 153 00:12:00,637 --> 00:12:02,472 El culpable lo compara con eso. 154 00:12:04,683 --> 00:12:08,270 (Lulu) Ciertamente Una de las víctimas, Kazue Nakamura... 155 00:12:08,687 --> 00:12:12,232 estrangulado hasta la muerte El criminal le cortó la mano izquierda. 156 00:12:12,566 --> 00:12:15,777 (Ellery) Eso significa Alguien que tenga algo que ver con ese incidente... 157 00:12:15,861 --> 00:12:17,446 Posiblemente el culpable 158 00:12:18,155 --> 00:12:22,576 (Van) Dentro de nosotros ¿Crees que hay alguien involucrado en ese incidente? 159 00:12:22,701 --> 00:12:25,162 Los sospechosos no se limitan a estas seis personas. 160 00:12:26,997 --> 00:12:30,750 (Lulu) Tal vez El culpable que aún no ha sido atrapado... 161 00:12:31,376 --> 00:12:33,587 ¿Eso significa que todavía estás en esta isla? 162 00:12:33,670 --> 00:12:37,716 (Ellery) Un tercero acechando en la isla No puedo descartar esa posibilidad. 163 00:12:37,799 --> 00:12:41,970 (Coche) Espera, eso es lo que pretendes ser. ¿No es ese el objetivo del criminal? 164 00:12:43,138 --> 00:12:44,890 Porque es raro, ¿no? 165 00:12:45,557 --> 00:12:49,936 Anoche se trataba de ese plato. Ortzi también debió ser muy cauteloso. 166 00:12:50,353 --> 00:12:53,190 Pero olvidé cerrar mi habitación... 167 00:12:54,941 --> 00:12:59,821 El culpable evadió la vigilancia de Orzi. el que pusiste en la habitación 168 00:13:01,448 --> 00:13:04,117 Quiero decir, uno de nosotros. 169 00:13:10,165 --> 00:13:15,086 ¿Quién mató a Orzi? 170 00:13:27,849 --> 00:13:32,103 Nadie dirá "lo maté" 171 00:13:32,729 --> 00:13:36,566 Si eso es suficiente para que te presentes ¿Harías algo así de elaborado? 172 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 (Agatha) Pero... pero... 173 00:13:38,109 --> 00:13:41,363 (Ellery) Lo sé, Agatha. lo entiendo 174 00:13:42,155 --> 00:13:46,326 Aún tenemos que saber ¿Quién es el culpable? 175 00:13:51,456 --> 00:13:55,502 La hora estimada de muerte de Orzi es Fue entre las 6 y las 9 de la mañana de hoy. 176 00:13:55,835 --> 00:13:56,711 (Pou) Oh 177 00:13:56,795 --> 00:13:59,923 (Ellery) Mi coartada durante ese tiempo. ¿Hay alguien que pueda reclamarlo? 178 00:14:03,760 --> 00:14:06,680 Entonces en ese momento ¿Notaste algo? 179 00:14:08,348 --> 00:14:11,643 ¿Qué pasa con la motivación? ¿Alguien tiene alguna idea? 180 00:14:19,693 --> 00:14:20,569 ¿Qué es? 181 00:14:21,611 --> 00:14:23,989 (Van) Probablemente Orzi te dejó. 182 00:14:28,118 --> 00:14:29,452 ¡No! 183 00:14:29,536 --> 00:14:32,205 eso fue un poco Sólo te invité para aliviar tu aburrimiento. 184 00:14:32,998 --> 00:14:34,583 ¡No puedes matarme por algo así! 185 00:14:36,251 --> 00:14:39,462 Ellery Carr no es el culpable. 186 00:14:42,007 --> 00:14:45,343 Si esta persona lo hizo No limpiaré el cuerpo de Ortzi. 187 00:14:47,387 --> 00:14:49,598 Kerr es el único que no hace eso. 188 00:14:58,148 --> 00:14:59,649 (Pou) Ka, no actúes solo. 189 00:14:59,733 --> 00:15:01,318 (Ellery) Déjame en paz. 190 00:15:01,568 --> 00:15:04,362 En lugar de eso, nosotros también una vez más Exploremos la isla. 191 00:15:04,446 --> 00:15:07,407 Cómo contactar con el continente puede haber 192 00:15:09,034 --> 00:15:10,243 (Lulu) Así es. 193 00:15:12,287 --> 00:15:15,373 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 194 00:15:42,192 --> 00:15:44,694 esto es solo el comienzo 195 00:15:51,034 --> 00:15:52,035 Jeje... 196 00:16:01,586 --> 00:16:04,089 (Gangnam) Sr. Yoshikawa En cuanto a tu esposa... 197 00:16:04,214 --> 00:16:09,135 El Sr. Yoshikawa se convierte en la Sra. Kazue. Es imposible que te haya querido demasiado. 198 00:16:09,552 --> 00:16:14,265 Más bien, mis empleadores, el Sr. y la Sra. Aoji, Parece que estaba agradecido 199 00:16:14,557 --> 00:16:16,101 Y para Aoji-san... 200 00:16:19,187 --> 00:16:21,648 Bienes que ya se pueden quitar no quedaba nada 201 00:16:23,483 --> 00:16:24,943 Si es así, ¿qué dices? 202 00:16:25,694 --> 00:16:27,946 Lo siento, no tengo ninguna prueba... 203 00:16:29,030 --> 00:16:32,492 No es una maraña de lujuria Si no buscas dinero... 204 00:16:32,826 --> 00:16:36,538 La razón por la que el jardinero Yoshikawa provocó tal incidente no lo entenderé 205 00:16:36,663 --> 00:16:38,373 No me importa ahora 206 00:16:38,623 --> 00:16:40,041 ya quiero olvidarlo 207 00:16:40,583 --> 00:16:41,626 Beni-san 208 00:16:43,670 --> 00:16:46,464 ¿Aoji no sigue vivo? 209 00:16:47,465 --> 00:16:48,341 ¿Eh? 210 00:16:48,717 --> 00:16:51,261 El cuerpo identificado era el de otra persona y no el de Aiji. 211 00:16:52,220 --> 00:16:53,930 En otras palabras, el culpable de ese incidente fue... 212 00:16:54,013 --> 00:16:54,973 ¡Sé amable conmigo! 213 00:16:56,808 --> 00:16:59,811 No más del alma de mi hermano. Si blasfemas... 214 00:16:59,894 --> 00:17:02,564 ¡Ese es el final de mi relación contigo, Shimada! 215 00:17:05,817 --> 00:17:07,110 ¿Ver? 216 00:17:07,360 --> 00:17:10,447 Como dije, no hay manera de que eso pueda suceder. Conan-kun 217 00:17:12,615 --> 00:17:15,493 decir algo que ofenda Lo siento Kurenai-san jaja... 218 00:17:15,577 --> 00:17:19,497 Todavía es joven, ¿eh? Por favor perdóname, ¿vale? 219 00:17:20,206 --> 00:17:22,917 Conan-kun ¿Qué tal si refrescas un poco tu cabeza también? 220 00:17:23,293 --> 00:17:24,961 Ve al baño y lávate la cara. 221 00:17:25,503 --> 00:17:28,131 Creo que estaba a la izquierda cuando salí. 222 00:17:30,091 --> 00:17:31,176 mira 223 00:17:31,926 --> 00:17:32,802 mira 224 00:17:34,846 --> 00:17:35,889 mira 225 00:17:39,100 --> 00:17:40,769 Disculpe 226 00:17:45,106 --> 00:17:48,985 (Shimada) Beni-san Beni-san ¿Es esta una foto de tus días universitarios? 227 00:17:49,819 --> 00:17:52,197 es nostálgico ¿¡Eh, esta es Kurenai!? 228 00:17:52,322 --> 00:17:53,239 Jaja~ 229 00:17:53,323 --> 00:17:55,366 (Shimada) Eh, eres joven. 230 00:17:58,203 --> 00:18:01,247 (Agatha) En absoluto desde hace un tiempo. No pasa ni un solo barco pesquero. 231 00:18:02,582 --> 00:18:06,044 (Ellery) Esta isla es Al parecer está lejos de los caladeros. 232 00:18:06,294 --> 00:18:09,923 (Agatha) Entonces, recoge un poco de leña. Me pregunto si puedo construir una balsa de escape. 233 00:18:11,090 --> 00:18:15,303 (Ellery) Esa corriente es peligrosa. Difícil a menos que tengas un barco con motor. 234 00:18:15,637 --> 00:18:18,973 (Luruu) También en la cala No se encontró ningún barco 235 00:18:19,599 --> 00:18:22,602 (Ágata) Entonces Al menos enciende un fuego y déjame encontrarte. 236 00:18:22,685 --> 00:18:24,646 (Van) Entonces me pregunto si la gente del continente se daría cuenta. 237 00:18:24,729 --> 00:18:27,565 (Ellery) Es imposible. Los árboles vivos de por aquí son difíciles de quemar. 238 00:18:27,649 --> 00:18:29,317 Una pequeña hoguera es lo más 239 00:18:29,400 --> 00:18:32,111 (Agatha) ¿Qué pasa, Ellery? ¡No lo niegues todo! 240 00:18:32,821 --> 00:18:36,950 (Pou) Sólo un medio de comunicación. debería haberlo pensado 241 00:18:38,618 --> 00:18:40,954 (Van) No tiene sentido decirlo ahora. 242 00:18:43,581 --> 00:18:47,168 (Pou) Así es. Vamos al otro lado de la isla. 243 00:19:01,599 --> 00:19:05,061 (Gangnan) 244 00:19:18,700 --> 00:19:24,122 (Sonido del piso del segundo piso crujiendo) 245 00:19:32,881 --> 00:19:34,757 (ruido) 246 00:20:54,420 --> 00:20:55,672 (Kenjiro) Konan-kun (Gangnam) ¡Ja! 247 00:21:03,429 --> 00:21:04,597 (Agatha) ¡Lulú! 248 00:21:06,641 --> 00:21:09,394 ¿qué estás haciendo? ¡Porque es peligroso! 249 00:21:09,727 --> 00:21:13,982 Lo siento, me siento un poco raro en este momento. 250 00:21:14,607 --> 00:21:15,650 ¿Extraño? 251 00:21:16,192 --> 00:21:19,904 No, incluso yo mismo Realmente no entiendo... 252 00:21:20,238 --> 00:21:21,322 ¿Qué es...? 253 00:21:22,031 --> 00:21:24,367 Por un momento sentí que vi algo... 254 00:21:25,243 --> 00:21:26,244 ¿Eh? 255 00:21:30,123 --> 00:21:31,916 Aunque nada... 256 00:21:33,001 --> 00:21:34,252 (Lulu) Así es. 257 00:21:36,379 --> 00:21:37,255 (Agatha) ¿Estás bien? 258 00:21:38,172 --> 00:21:39,465 vamos los dos 259 00:21:40,925 --> 00:21:44,095 (Agatha) ¡No me dejes sola! 260 00:21:49,142 --> 00:21:51,477 (Gangnam) Ah... um... 261 00:21:51,853 --> 00:21:54,564 Esta es la habitación que uso como almacén. 262 00:21:56,107 --> 00:21:57,316 El baño está por allá. 263 00:21:59,861 --> 00:22:00,862 (Gangnam) Lo siento. 264 00:22:21,424 --> 00:22:22,383 Jaja... 265 00:22:31,851 --> 00:22:34,604 (Agatha) No más, me duelen las piernas. 266 00:22:38,149 --> 00:22:40,568 (Van) Caminé por la isla. 267 00:22:56,000 --> 00:22:58,878 (Coche) Convenientemente un barco o algo así. No hay manera de que ese sea el caso. 268 00:22:59,337 --> 00:23:02,673 (Lulu) Ah... ¿Qué más puedes hacer? 269 00:23:03,841 --> 00:23:07,553 ¿Debería montar un puesto de vigilancia en el muelle? Dos personas se turnan 270 00:23:07,804 --> 00:23:08,805 ¡No me gusta eso! 271 00:23:09,972 --> 00:23:12,642 ¿Qué harías si estuvieras a solas con el criminal? 272 00:23:12,850 --> 00:23:16,437 (Van) Pero Agatha Eres uno de los sospechosos. 273 00:23:17,188 --> 00:23:19,482 De ninguna manera voy a matar a Ortzi. 274 00:23:19,565 --> 00:23:20,817 (Coche) Ruidoso. 275 00:23:21,275 --> 00:23:23,569 No hay pruebas de que no seas el culpable. 276 00:23:23,653 --> 00:23:25,488 (Agatha) ¡No lo soy! 277 00:23:26,447 --> 00:23:30,034 Pero... estás aquí, ¿verdad? ¿Quién es? 278 00:23:30,118 --> 00:23:32,120 (Ellery) No sé nada de eso. 279 00:23:32,745 --> 00:23:33,663 (Ágata) ¿Eh? 280 00:23:33,913 --> 00:23:38,543 (Ellery) ¡Oh, no! Creo que, después de todo, es un extraño. 281 00:23:38,876 --> 00:23:43,339 Orzi es diferente a nosotros Me mató alguien que acechaba en esta isla. 282 00:23:43,548 --> 00:23:45,383 (Lulu) ¿Eres jardinero después de todo? 283 00:23:45,675 --> 00:23:46,717 No... 284 00:23:47,802 --> 00:23:49,637 Seiji Nakamura 285 00:23:50,471 --> 00:23:51,722 (Luruu) ¿Seiji Nakamura? 286 00:23:51,848 --> 00:23:53,432 (Coche) Oye, ¿estás cuerdo? 287 00:23:54,058 --> 00:23:56,894 Él estuvo en ese incidente de la mansión azul. Está muerto quemado 288 00:23:57,603 --> 00:23:59,689 ese es el error 289 00:23:59,772 --> 00:24:01,899 Hallan el cadáver de Seiji Nakamura hace seis meses 290 00:24:01,983 --> 00:24:04,694 eso es exactamente ¿No es un "cadáver sin rostro"? 291 00:24:04,777 --> 00:24:06,195 “Cadáver sin rostro”… 292 00:24:06,529 --> 00:24:11,409 Además, al mismo tiempo, Seiji Nakamura murió quemado. Hay un jardinero que desapareció. 293 00:24:12,201 --> 00:24:15,746 De hecho, el cadáver quemado ¿Eso significa que era jardinero? 294 00:24:15,872 --> 00:24:17,331 Probablemente 295 00:24:17,415 --> 00:24:21,169 Esto ha sido durante mucho tiempo un misterio. Es un simple truco de intercambio. 296 00:24:21,252 --> 00:24:23,296 Soy la señora Kazue y la pareja de sirvientes―― 297 00:24:23,421 --> 00:24:27,717 La persona que mató a cuatro personas, incluido el jardinero, fue Creo que es Seiji Nakamura. 298 00:24:28,593 --> 00:24:31,679 (Pooh) Ciertamente es posible. No puedo decir que no haya ninguno. 299 00:24:31,762 --> 00:24:33,598 Esa es una suposición bastante fuerte. 300 00:24:33,681 --> 00:24:37,852 (Ellery) Por eso es un punto ciego. Eso habría dicho el padre de mi pescador. 301 00:24:37,935 --> 00:24:40,855 Por la noche, Deckakukan se ilumina... 302 00:24:40,938 --> 00:24:42,064 Esa historia de fantasmas... 303 00:24:42,190 --> 00:24:45,776 Se dice que Seiji Nakamura está en esta isla. supongo que es evidencia 304 00:24:48,237 --> 00:24:49,864 (Lulu) Por casualidad... 305 00:24:49,947 --> 00:24:53,826 Ellery-senpai ha estado aquí por un tiempo. ¿Estabas buscando un lugar donde podría estar Seiji Nakamura? 306 00:24:53,910 --> 00:24:54,827 (Ellery) Oh 307 00:24:55,036 --> 00:24:59,040 Él está familiarizado con esta isla. ¿No es posible vivir escondido? 308 00:24:59,123 --> 00:25:00,875 (Coche) Eso es ridículo. 309 00:25:01,626 --> 00:25:04,503 Ha pasado más de medio año desde el incidente. 310 00:25:04,754 --> 00:25:07,173 (Agatha) Después de todo no pudiste encontrarlo, ¿verdad? 311 00:25:07,256 --> 00:25:08,257 (Ellery) Oh 312 00:25:09,342 --> 00:25:10,676 Pero por ejemplo... 313 00:25:14,680 --> 00:25:16,474 Está acechando por ahí... 314 00:25:18,017 --> 00:25:20,728 Es imposible llegar al continente, pero se trata de esta distancia. 315 00:25:20,811 --> 00:25:22,647 Si tienes un bote inflable, puedes entrar y salir libremente. 316 00:25:22,730 --> 00:25:26,400 Y cuando llega la noche Aparece alrededor de Deckakukan. 317 00:25:27,652 --> 00:25:28,819 (Lulu) ¿Para qué? 318 00:25:30,571 --> 00:25:33,950 Atrapado en una isla solitaria Nosotros que no tenemos adónde ir-- 319 00:25:34,033 --> 00:25:35,618 es para matarte 320 00:25:36,869 --> 00:25:40,373 Me temo que la verdad será revelada. El incidente de Aoyashiki... 321 00:25:40,456 --> 00:25:43,918 y Seiji Nakamura No es de extrañar que tengas la llave maestra. 322 00:25:44,001 --> 00:25:47,588 No importa cuanto lo bloquees Su invasión no se puede impedir. 323 00:25:47,672 --> 00:25:48,965 Ya no me gusta, ¡basta! 324 00:25:49,090 --> 00:25:51,342 (Pou) Ellery, déjalo así. 325 00:25:52,301 --> 00:25:54,845 estoy fuera de todas las posibilidades solo estoy adivinando 326 00:25:55,888 --> 00:25:59,558 ¿Podrán escapar de la isla de forma segura? Depende de resolver este misterio. 327 00:26:00,059 --> 00:26:02,770 Quiero irme a casa... No iba a venir. 328 00:26:02,853 --> 00:26:04,063 ¡Déjame ir a casa! 329 00:26:04,146 --> 00:26:06,107 (Van) Agatha, cálmate. 330 00:26:07,483 --> 00:26:08,776 (Agatha) Ya no me gusta... 331 00:26:10,027 --> 00:26:11,445 Por favor alguien me ayuda 332 00:26:11,988 --> 00:26:14,073 ¡Alguien! ¿Quién es? 333 00:26:17,285 --> 00:26:18,703 (Pescador) ¿Qué pasa? 334 00:26:19,161 --> 00:26:23,040 Oh no... algo ahora... 335 00:26:24,625 --> 00:26:27,712 Oh, lo siento, estaba en medio de una conversación... 336 00:26:28,379 --> 00:26:31,299 (Pescador) Quiero decir, tú. ¿Qué pasa con ese Nakamura? 337 00:26:31,382 --> 00:26:33,968 Me pregunto si todavía está vivo en esa isla. ¿Es eso lo que quieres decir? 338 00:26:34,468 --> 00:26:40,016 Sí, el fantasma que aparece en el Deckakukan es El verdadero Seiji Nakamura 339 00:26:40,266 --> 00:26:42,018 (Pescador) Es imposible. 340 00:26:42,852 --> 00:26:45,021 Si pudieras sobrevivir, ¿qué comerías? 341 00:26:46,480 --> 00:26:48,357 (Gangnam) ¿Qué pasaría si pudieras viajar entre el continente y la isla? 342 00:26:48,607 --> 00:26:50,943 Por ejemplo, un barco a motor. Ocultándolo... 343 00:26:51,027 --> 00:26:53,195 a veces vengo aquí ¿Es imposible? 344 00:26:54,488 --> 00:26:59,201 Bueno, si el clima es así ahora. No es tan difícil siempre que tengas un motor. 345 00:27:00,036 --> 00:27:03,205 Si subes a la parte trasera del puerto de noche No hay nada que no pueda hacer 346 00:27:03,289 --> 00:27:04,332 ¡Como se esperaba! 347 00:27:04,415 --> 00:27:05,833 (Pescador) Pero- 348 00:27:06,167 --> 00:27:09,420 Cuando ato el barco a la orilla espero que lo encuentres pronto 349 00:27:09,754 --> 00:27:12,340 Debe ser un fantasma después de todo jajaja... 350 00:27:14,884 --> 00:27:15,760 (Shimada) ¡Aquí viene! 351 00:27:16,427 --> 00:27:19,930 ¡Vamos, vamos! ¡Es un gran juego! ¡Es un gran juego! ¡Oye! 352 00:27:20,056 --> 00:27:21,349 (Chicos) Ah... 353 00:27:21,474 --> 00:27:23,517 (Chico) Eso es muy triste. (Shimada) Ah... 354 00:27:23,601 --> 00:27:24,685 ¡Devuélveme la vara! mira 355 00:27:24,769 --> 00:27:26,395 (Shimada) Eh, espera un minuto. Una vez más ¡Una vez más! 356 00:27:26,562 --> 00:27:27,563 (Niño) ¡Devuélvemelo! ¡Devuélvemelo! 357 00:27:27,646 --> 00:27:29,815 (Niño) Es un adulto. ¡Cómprate una caña! 358 00:27:29,899 --> 00:27:31,442 (Shimada) Está bien, tacaño~ 359 00:27:31,567 --> 00:27:32,401 (Chico) No soy tacaño... 360 00:27:32,485 --> 00:27:35,237 Sr. Shimada, me voy ahora. 361 00:27:35,321 --> 00:27:36,280 (Shimada) Ah... 362 00:27:36,572 --> 00:27:38,699 Hasta luego... ¡Hasta pronto! 363 00:27:56,217 --> 00:27:57,385 Conan-kun 364 00:27:58,010 --> 00:28:00,513 La foto en la habitación de Kurenai. ¿Te acuerdas? 365 00:28:01,305 --> 00:28:02,181 si 366 00:28:05,726 --> 00:28:09,313 (Gangnam) En otras palabras, Benijiro-san. Pude viajar de ida y vuelta entre las islas en secreto. 367 00:28:09,397 --> 00:28:12,149 Aoji-san Podría haber podido escapar. 368 00:28:12,233 --> 00:28:14,944 Incluso si no me dejas escapar Si estás echando una mano... 369 00:28:15,027 --> 00:28:18,739 Seiji Nakamura es Es posible seguir viviendo en esa isla. 370 00:28:19,198 --> 00:28:21,283 Si ese es el caso, ¿qué pasa con todos en Miss Lab? 371 00:28:22,701 --> 00:28:27,206 Evita dejarte hechizar por los fantasmas de Tsunoshima no puedo evitar rezar 372 00:28:29,875 --> 00:28:30,751 ¿Eh? 373 00:28:33,629 --> 00:28:35,506 (Masako) Vengo aquí a veces. 374 00:28:40,636 --> 00:28:41,971 Tampoco hay huesos. 375 00:28:45,391 --> 00:28:48,936 El maestro es de esa isla. ¿Me pregunto dónde duerme? 376 00:28:50,855 --> 00:28:52,857 (Shimada) Seiji Nakamura tal vez lo sepas 377 00:28:55,609 --> 00:28:56,485 ¿Eh? 378 00:28:57,319 --> 00:28:58,821 Hola Shimada-san. 379 00:28:59,822 --> 00:29:01,991 ¿Ha fallecido esa persona? 380 00:29:02,324 --> 00:29:03,784 Es sólo una historia temporal. 381 00:29:04,034 --> 00:29:08,581 Si Seiji Nakamura estuviera vivo ¿En qué parte de la isla se esconde? 382 00:29:11,125 --> 00:29:12,460 Incluso si dices eso... 383 00:29:12,751 --> 00:29:14,920 Disculpe Por favor no te preocupes por eso 384 00:29:15,004 --> 00:29:17,548 Bueno, Conan-kun. ¿Dónde crees que te escondes? 385 00:29:18,257 --> 00:29:19,300 ¿Eh? 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,052 Bueno... 387 00:29:24,638 --> 00:29:27,057 Si pudiera quedarme en la isla para siempre Si no puedes-- 388 00:29:27,141 --> 00:29:29,059 Todo lo que queda es ahora Sólo la casa de Benijiro... 389 00:29:29,143 --> 00:29:30,436 No lo creo. 390 00:29:32,146 --> 00:29:35,608 Esos dos nunca No eran hermanos cercanos. 391 00:29:38,110 --> 00:29:40,154 Especialmente Seiji-sama... 392 00:29:40,946 --> 00:29:43,574 Parecía que odiaba a Benijiro-sama. 393 00:29:59,006 --> 00:30:02,009 (Sonido de viento y olas) 394 00:30:02,468 --> 00:30:04,178 (Voz de radio) 395 00:30:04,261 --> 00:30:06,764 (Luruu) Apenas Parece que las ondas de radio me llegan. 396 00:30:06,847 --> 00:30:11,852 (Voz de radio) Desde esta noche hasta mañana por la mañana Las nubes se propagan fácilmente―― 397 00:30:13,103 --> 00:30:16,232 Se esperan lluvias en algunos lugares 398 00:30:17,942 --> 00:30:24,907 La altura de las olas en el mar es de 1 metro. Se debe tener cuidado al navegar en barcos. 399 00:30:26,825 --> 00:30:29,787 Incluso con este mal tiempo, pasado mañana... 400 00:30:30,120 --> 00:30:32,081 (Sonido de viento fuerte) 401 00:30:32,581 --> 00:30:35,292 (Agatha) Apágalo, no quiero oírlo. 402 00:30:46,345 --> 00:30:48,389 ¿Puedes decirme la fortuna? 403 00:30:48,764 --> 00:30:50,849 Cuando se trata de jugar a las cartas, todo es magia. 404 00:30:52,184 --> 00:30:53,894 (Agatha) Suena como tú. 405 00:30:54,103 --> 00:30:56,689 Incluso en momentos como este Te gusta hacer fumar a la gente, ¿no? 406 00:30:56,814 --> 00:31:00,317 (Luruu) Ellery-senpai Estoy practicando en secreto, jejeje... 407 00:31:00,401 --> 00:31:02,361 yo muchas veces Me pidieron que practicara. 408 00:31:02,444 --> 00:31:04,989 (Ellery) Lulu No es necesario revelar las semillas. 409 00:31:05,072 --> 00:31:08,075 (Lulu) ¡Oh! poe mayor Sólo un poquito aquí 410 00:31:08,158 --> 00:31:10,202 (Ellery) Agatha Haga clic aquí 411 00:31:12,079 --> 00:31:16,041 (Luruu) Agatha Senpai Por favor tome asiento. 412 00:31:16,709 --> 00:31:18,252 Por supuesto una vez 413 00:31:20,921 --> 00:31:22,881 gracias jeje 414 00:31:28,053 --> 00:31:29,763 Bueno, Ágata. 415 00:31:30,806 --> 00:31:35,519 De 52 cartas excluyendo Joker Quiero que pienses en tu tarjeta favorita. 416 00:31:37,104 --> 00:31:38,063 (Lulu) Por favor piénsalo. 417 00:31:38,689 --> 00:31:40,107 ¿Qué? ¿Ya empezó? 418 00:31:40,232 --> 00:31:42,901 Cuando pienso en ello No lo digas en voz alta 419 00:31:48,824 --> 00:31:49,700 eso pensé 420 00:31:51,368 --> 00:31:52,536 Bueno entonces-- 421 00:31:55,080 --> 00:31:58,917 La tarjeta que me vino a la mente. Considero seriamente este caso. 422 00:32:00,628 --> 00:32:02,588 (Lulu) Por favor recuerda así. 423 00:32:02,713 --> 00:32:04,381 (Lulu) Por favor hazlo con todo tu corazón. (Agatha) Jaja... 424 00:32:04,465 --> 00:32:05,674 Sólo tienes que recordar... 425 00:32:10,220 --> 00:32:11,055 si 426 00:32:11,180 --> 00:32:14,892 Ok Ágata ¿Qué tarjeta elegiste? 427 00:32:16,935 --> 00:32:18,020 (Agatha) ¿Puedo decírtelo? 428 00:32:18,145 --> 00:32:19,063 (Ellery) Sí. 429 00:32:19,772 --> 00:32:21,315 reina de diamantes 430 00:32:41,460 --> 00:32:45,339 tarjeta de agatha boca abajo 431 00:32:46,882 --> 00:32:47,883 Échale un vistazo 432 00:32:49,802 --> 00:32:50,678 ¿Eh...? 433 00:32:51,970 --> 00:32:52,846 De ninguna manera... 434 00:32:59,395 --> 00:33:00,646 (Pou) Hohohoho... 435 00:33:00,729 --> 00:33:02,272 (Van) Eso es asombroso, Ellery. 436 00:33:02,731 --> 00:33:05,651 Este es un truco de cartas. Una de las mejores obras maestras. 437 00:33:06,568 --> 00:33:08,028 Ustedes están trabajando juntos, ¿verdad? 438 00:33:09,613 --> 00:33:11,115 Agatha es Sakura 439 00:33:11,198 --> 00:33:12,282 (Ágata) No. 440 00:33:12,366 --> 00:33:14,493 (Ellery) No uso flores de cerezo. 441 00:33:15,119 --> 00:33:16,954 Agatha es Pensando en la Reina de Diamantes... 442 00:33:17,079 --> 00:33:20,749 Apuesto a una probabilidad de 1 entre 52. Ni siquiera es un truco de probabilidad. 443 00:33:21,166 --> 00:33:23,210 ¿No es genial para el entretenimiento? 444 00:33:25,838 --> 00:33:28,132 (Lulu) Entonces, ¿hay algo más? 445 00:33:28,257 --> 00:33:30,008 (Ellery) Hay mucho. 446 00:33:31,009 --> 00:33:32,469 (Lulu) ¡Mago Ellery! 447 00:33:32,553 --> 00:33:34,304 pretencioso 448 00:33:45,607 --> 00:33:49,319 Él ya es... una persona sospechosa. 449 00:33:59,621 --> 00:34:03,959 (Gangnam) Ah... Yo... nos conocemos... 450 00:34:04,042 --> 00:34:08,380 Ah... Supongo que el Sr. Nakamura está fuera... Ajaja... 451 00:34:10,632 --> 00:34:12,718 (Shimada) Haa... No tienes mucho interés. 452 00:34:12,801 --> 00:34:14,511 (Gangnam) ¡Supongo! (Shimada) ¿Mmmm? 453 00:34:14,595 --> 00:34:16,263 (Gangnam) Ni siquiera contestaste el teléfono, ¿verdad? 454 00:34:16,346 --> 00:34:19,141 (Shimada) Ah, pero Hay ocasiones en las que preguntas, ¿verdad? 455 00:34:19,224 --> 00:34:21,268 (Gangnam) ¡Vamos! 456 00:34:21,351 --> 00:34:24,021 Ya me molesta muchas veces al día. 457 00:34:24,354 --> 00:34:25,355 (Shimada) ¿Eh? 458 00:34:26,148 --> 00:34:29,109 Dices algo bastante normal, Conan-kun. 459 00:34:29,193 --> 00:34:32,112 (Gangnam) ¡El Sr. Shimada es simplemente anormal! 460 00:34:32,905 --> 00:34:34,865 (Shimada) ¿Sí? Oh oh oh oh oh oh... 461 00:34:37,159 --> 00:34:39,286 (Ellery) ¿Sabes leer esto? 462 00:34:39,369 --> 00:34:41,747 A menudo se publica en escaparates de tiendas en el campo. 463 00:34:41,955 --> 00:34:43,707 (Lulu) ¿Qué es eso? 464 00:34:45,250 --> 00:34:47,669 (Ellery) “Primavera, verano, invierno” y nada de otoño 465 00:34:47,795 --> 00:34:50,464 En otras palabras, "no me aburro". 466 00:34:50,672 --> 00:34:54,593 "2 sho" es Como hay dos tazas por taza, “cada vez hay más” 467 00:34:54,676 --> 00:34:59,014 "5 van" es “Hanjo” con la mitad de 1 sho 468 00:35:00,724 --> 00:35:05,020 (Luruu) “Akinai” ¿“Masumasu” “Hanjo”? 469 00:35:05,854 --> 00:35:09,525 ¿“Los negocios son cada vez más prósperos”? Jajajaja je~ 470 00:35:09,608 --> 00:35:12,110 (Pou) Bueno, es una especie de código. No hay nada que pueda decir 471 00:35:12,361 --> 00:35:13,320 (Ellery) Hablando de códigos―― 472 00:35:13,403 --> 00:35:16,865 El primer documento en el que aparece algo así es Suena como el "Antiguo Testamento" 473 00:35:16,949 --> 00:35:19,076 ¿Estoy seguro de que fue el "Libro de Daniel"? 474 00:35:19,535 --> 00:35:21,161 (Lulu) ¿Ha existido por tanto tiempo? 475 00:35:21,245 --> 00:35:26,542 (Ellery) Ah, incluso en Japón, se llama "Tsurezuregusa" Creo que había una canción en clave, pero ¿qué era...? 476 00:35:26,792 --> 00:35:28,043 Orzi es... 477 00:35:32,172 --> 00:35:34,299 Lo siento, solo... 478 00:35:43,475 --> 00:35:45,561 (Coche) Basta de entretenimiento aburrido. 479 00:35:47,271 --> 00:35:49,523 Agatha, tráeme un poco de café. 480 00:35:51,692 --> 00:35:54,027 Sí, todos beben también. 481 00:35:58,198 --> 00:36:00,659 Koyoiha ¿No es este un velorio para el pobre Ortzi? 482 00:36:02,661 --> 00:36:06,081 Deja de fingir que lo olvidaste Hagámoslo un poco más misterioso. 483 00:36:09,293 --> 00:36:15,883 (sonido del viento) 484 00:36:16,216 --> 00:36:21,221 (Voz de radio) 485 00:36:23,348 --> 00:36:25,809 (Shimada) ¿Ya estás cansado de esto? Conan-kun 486 00:36:26,101 --> 00:36:27,853 (Gangnam) No. 487 00:36:28,312 --> 00:36:30,814 ¿Qué dices cuando estás con Shimada-san? 488 00:36:30,898 --> 00:36:31,773 (Shimada) ¿Emocionante? 489 00:36:31,899 --> 00:36:33,108 (Risas) 490 00:36:33,191 --> 00:36:36,278 ¡Ya no! Ya... 491 00:36:36,862 --> 00:36:40,449 Kurenai con Seiji Nakamura Eran hermanos que no se llevaban bien. 492 00:36:41,450 --> 00:36:44,119 Ese tipo de Beni-san No escondas a Seiji Nakamura 493 00:36:47,039 --> 00:36:50,584 O todavía ¿Hay alguna razón para ocultarlo? 494 00:36:50,667 --> 00:36:51,919 Ah bien. 495 00:36:52,586 --> 00:36:56,715 O, al fin y al cabo, Seiji Nakamura. quemado vivo en la isla 496 00:36:56,798 --> 00:36:57,883 (Shimada) Ya veo. (Gangnam) No... 497 00:36:58,008 --> 00:37:03,931 Sin embargo, existe una carta de Seiji Nakamura. 498 00:37:04,056 --> 00:37:07,309 La misma carta también fue enviada a Kurenai. Por alguna razón... 499 00:37:07,392 --> 00:37:09,019 (Shimada) En otras palabras... (Gangnam) ¿Quieres decir? 500 00:37:10,520 --> 00:37:13,565 Hmm, tengo muchas preguntas que hacerle a Kurenai-san. Es rápido, ¿verdad? 501 00:37:13,649 --> 00:37:15,525 (Gangnam) ¡No, es cierto! 502 00:37:15,609 --> 00:37:18,654 ¡Por eso viniste! Aunque tú también querías escucharlo 503 00:37:18,737 --> 00:37:20,697 Eso es cierto 504 00:37:21,198 --> 00:37:22,950 ¿Qué puedo decir...? 505 00:37:23,492 --> 00:37:26,370 Cuando es emocionante y emocionante jajaja 506 00:37:26,495 --> 00:37:30,040 ¡Así es! Eso es suficiente ahora 507 00:37:30,123 --> 00:37:31,625 (Shimada) Jajaja (Gangnam) Haa... 508 00:37:38,632 --> 00:37:41,093 Añade azúcar y leche a tu gusto. 509 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 Qué lástima, Ágata. 510 00:37:47,224 --> 00:37:48,934 (Lulu) Gracias 511 00:37:54,064 --> 00:37:54,982 (Pooh) Ah... 512 00:37:59,319 --> 00:38:00,404 (Van) Gracias 513 00:38:07,661 --> 00:38:10,580 (Agatha) Por cierto, ¿cómo estás resfriado? 514 00:38:11,081 --> 00:38:13,625 (Van) Gracias a ti, es bastante bueno. 515 00:38:13,917 --> 00:38:16,878 (Agatha) Eso estaría bien. 516 00:38:17,838 --> 00:38:19,923 (Luruu) Es mejor no esforzarse demasiado todavía. 517 00:38:20,507 --> 00:38:23,385 No hay nada que puedas hacer aquí porque no puedo 518 00:38:23,468 --> 00:38:24,970 (Van) Gracias Lelou 519 00:38:28,348 --> 00:38:30,976 Realmente con el continente ¿Hay alguna forma de contactarte? 520 00:38:32,519 --> 00:38:36,273 ¿Alguien cruzará nadando con la determinación de morir? 521 00:38:36,982 --> 00:38:40,360 (Coche) Si incendiamos este edificio decagonal ¿No crees que lo notarás? 522 00:38:41,069 --> 00:38:43,280 El incendio provocado no está tranquilo. 523 00:38:43,405 --> 00:38:45,323 ¿Se trata de darse aires? 524 00:38:45,991 --> 00:38:51,955 Ah, no, es cierto que cuando se quemó la mansión azul. Se dijo que las llamas eran visibles desde el continente. 525 00:38:52,039 --> 00:38:54,708 (Ellery) Hablando de la mansión azul Estaba planeando verlo durante el día. 526 00:38:54,791 --> 00:38:56,710 Supongo que allí no había ningún sótano. 527 00:38:57,377 --> 00:38:58,670 (Pou) ¿Sótano? 528 00:38:58,795 --> 00:39:01,131 (Ellery) ¿No es este el lugar perfecto para que Seiji Nakamura se esconda? 529 00:39:01,214 --> 00:39:02,841 (Ellery) Mañana... (Coche) Uf... 530 00:39:03,175 --> 00:39:07,345 (gemidos) 531 00:39:07,596 --> 00:39:09,264 (Ágata) ¿Qué? (Ellery) ¿Qué pasa? 532 00:39:09,765 --> 00:39:11,516 (Lulu) ¿Carr-senpai? (Furgoneta) ¿Coche? 533 00:39:11,641 --> 00:39:13,810 (Kaa gime) 534 00:39:14,144 --> 00:39:17,272 (Pooh) ¡Es venenoso! (Kaa gime) 535 00:39:18,690 --> 00:39:19,983 (Ellery) ¿Esto es café? 536 00:39:20,108 --> 00:39:23,070 (Kaa gime) 537 00:39:23,195 --> 00:39:24,446 ¡Dame una mano! 538 00:39:24,529 --> 00:39:25,739 Sólo hazme vomitar 539 00:39:26,615 --> 00:39:28,450 Yo... no moriré, ¿verdad? 540 00:39:28,784 --> 00:39:30,118 ¿Me puedes ayudar? 541 00:39:30,243 --> 00:39:31,787 (gemidos) 542 00:39:32,412 --> 00:39:33,497 ¡Oye, di algo! 543 00:39:33,622 --> 00:39:34,956 ¡No sé el tipo de veneno! 544 00:39:35,082 --> 00:39:36,917 que no se ha alcanzado la dosis letal solo reza 545 00:39:37,042 --> 00:39:42,881 (Kaa gime) 546 00:39:50,597 --> 00:39:51,598 (Agatha) ¿Te has calmado? 547 00:40:06,530 --> 00:40:08,073 paro cardiopulmonar 548 00:40:09,032 --> 00:40:09,991 (Ágata) Ah... 549 00:40:14,913 --> 00:40:16,331 Eso es mentira... 550 00:40:17,415 --> 00:40:18,959 ¿Por qué sucede esto...? 551 00:40:20,961 --> 00:40:22,504 Es lo mismo... 552 00:40:32,430 --> 00:40:34,141 ¡Oye! ¡Mantente fuerte! 553 00:40:34,766 --> 00:40:36,726 Eso es mentira... ¿¡Por qué!? 554 00:41:14,097 --> 00:41:15,849 (Nakamura Chiori) Konan Senpai 555 00:41:15,974 --> 00:41:18,643 Ah... leí esto 556 00:41:19,060 --> 00:41:22,480 "¡Aparece el detective K fácil!" escrito por mi mayor 557 00:41:22,606 --> 00:41:23,940 fue muy interesante 558 00:41:24,482 --> 00:41:27,777 Ah... ah~ gracias 559 00:41:28,862 --> 00:41:33,909 Ese personaje principal, el detective K. ¿Es el propio Gangnam padre un modelo? 560 00:41:34,326 --> 00:41:38,747 Eh... no no Eso fue solo escribir sobre mis anhelos. 561 00:41:39,122 --> 00:41:42,209 Aunque no mucho No puedo ser tan buen detective. 562 00:41:43,668 --> 00:41:45,253 Ya veo... 563 00:41:45,837 --> 00:41:50,342 ¿Cuál es tu mayor? Watson en lugar de Holmes, ¿verdad? 564 00:41:52,219 --> 00:41:56,389 Eso es... soy el tipo de persona que desempeña un simple papel secundario. Quieres decirlo, ¿verdad? 565 00:41:56,514 --> 00:41:59,142 Eh, eh... eso no es cierto. 566 00:41:59,226 --> 00:42:03,688 Watson es el genio Holmes La persona que más me entiende y mi más querido amigo. 567 00:42:03,772 --> 00:42:08,235 A veces estimula el pensamiento de Holmes. guiarlo a la verdad 568 00:42:09,027 --> 00:42:12,447 Holmes tiene a Watson. Puedo ser Holmes. 569 00:42:12,864 --> 00:42:16,993 Porque mi mayor es Watson Puedes crear un protagonista tan increíble. 570 00:42:17,744 --> 00:42:20,497 El nombre del autor Conan Doyle es exactamente ¡Te queda bien! 571 00:42:20,580 --> 00:42:21,581 (sekibarai) 572 00:42:23,667 --> 00:42:24,626 Ah... 573 00:42:25,835 --> 00:42:27,629 Disculpe 574 00:42:28,546 --> 00:42:31,216 Amo a Holmes, así que... 575 00:42:32,300 --> 00:42:35,136 Déjame leer la obra de Chiori algún día. 576 00:42:37,973 --> 00:42:39,140 ¡Sí! 577 00:42:39,224 --> 00:42:42,560 (Gangnam) <¿Es este el misterio que dejaste atrás? > 578 00:43:07,794 --> 00:43:11,047 (Luruu) ¡Por favor mantente fuerte! ¡Carr-senpai! 579 00:43:11,131 --> 00:43:14,009 (Agatha) Voy a morir... ¡Si esto continúa, moriré de nuevo! 580 00:43:14,843 --> 00:43:15,677 (Ágata) Ah... 581 00:43:16,511 --> 00:43:17,345 Ah... 582 00:43:20,181 --> 00:43:21,474 (Van) ¡Agata! 583 00:43:23,184 --> 00:43:26,479 (Ágata) ¡Ahhh! ¡Kya! 584 00:43:26,730 --> 00:43:28,148 (Pow) ¡Ka, vuelve! 585 00:43:28,732 --> 00:43:30,191 ¡No eres ese tipo de persona! 586 00:43:34,070 --> 00:43:36,698 (Ágata) ¡Ahhh! 587 00:43:45,040 --> 00:43:47,375 (Ellery) Este es un crimen cuidadosamente planeado. 588 00:43:47,459 --> 00:43:48,335 (Lulu) ¡Alguien! 589 00:43:48,460 --> 00:43:50,754 (Morisu) Ambos ¿No es eso ir demasiado lejos? 590 00:43:50,879 --> 00:43:51,963 (Agatha) ¿Es el próximo turno para mí? 591 00:43:52,213 --> 00:43:53,048 (Ellery) Eso es mentira. 592 00:43:53,298 --> 00:43:55,300 (Ellery) ¿“Tercera víctima”? 593 00:43:55,425 --> 00:43:56,259 vamos a tranquilizarnos 594 00:43:56,384 --> 00:43:57,969 Creo que me bajaré aquí 595 00:43:58,094 --> 00:43:59,137 No quiero tirarlo así