1 00:00:17,935 --> 00:00:20,604 (voz del cambiador de voz) el plan ya está en marcha 2 00:00:21,397 --> 00:00:26,068 El resto es solo... solo espera a que caigan en la trampa 3 00:00:28,279 --> 00:00:31,657 Uno a uno, lentamente... 4 00:00:32,616 --> 00:00:34,452 te lo recordaré 5 00:00:35,161 --> 00:00:37,163 dolor de muerte 6 00:00:37,538 --> 00:00:38,914 tristeza 7 00:00:39,248 --> 00:00:40,499 dolor 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,209 miedo 9 00:00:43,544 --> 00:00:45,296 este es el juicio 10 00:00:46,130 --> 00:00:47,923 En nombre de la venganza... 11 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 pero lo sé 12 00:00:52,970 --> 00:00:55,514 el hombre no puede convertirse en dios 13 00:00:57,308 --> 00:01:03,939 Por eso la sentencia final Confiémoslo a algo que no sea un humano. 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,402 En este mar... 15 00:01:14,575 --> 00:01:17,912 Todos los planes que están por comenzar... 16 00:01:23,709 --> 00:01:26,170 ellos vendrán pronto 17 00:01:27,129 --> 00:01:28,714 No hay duda... 18 00:01:28,798 --> 00:01:30,841 Sin miedo... 19 00:01:31,884 --> 00:01:33,677 Captarnos a nosotros mismos... 20 00:01:33,761 --> 00:01:34,970 juez-- 21 00:01:36,013 --> 00:01:39,600 Dentro de la trampa decagonal... 22 00:01:55,366 --> 00:01:59,286 (Ellery) ¿Qué es una novela de misterio? Es sólo una forma de juego intelectual. 23 00:01:59,370 --> 00:02:02,623 usando el formato novedoso Lector vs Detective 24 00:02:02,706 --> 00:02:06,293 O lector versus autor emocionante juego de lógica 25 00:02:06,377 --> 00:02:08,587 nada más, nada menos 26 00:02:08,796 --> 00:02:10,339 Una oficinista fue asesinada en un apartamento... 27 00:02:10,422 --> 00:02:14,760 El detective que desgastó las suelas de sus zapatos Después de mucho esfuerzo, encontré a mi jefa que era mi amante. 28 00:02:14,844 --> 00:02:16,428 desearía que se detuviera 29 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 ¿Es corrupción o lo que hay detrás de escena en el mundo político? 30 00:02:18,597 --> 00:02:22,226 Es una tragedia causada por las distorsiones de la sociedad moderna. es un deseo 31 00:02:22,852 --> 00:02:26,772 adecuado para el misterio Después de todo, "gran detective" y "mansión" 32 00:02:26,856 --> 00:02:30,651 “Residentes sospechosos” “Tragedia sangrienta” “Crimen imposible” 33 00:02:30,734 --> 00:02:32,778 “Un gran truco increíble”… 34 00:02:32,987 --> 00:02:35,114 Es mucho trabajo en la imaginación. 35 00:02:35,322 --> 00:02:37,700 (Ellery) El caso es que sólo tienes que disfrutar en ese mundo. 36 00:02:37,783 --> 00:02:39,535 Pero intelectualmente 37 00:02:40,411 --> 00:02:41,912 (Coche) No te enfades. 38 00:02:42,037 --> 00:02:43,706 (Coche) Hola Ellery. 39 00:02:44,415 --> 00:02:45,749 todos los lectores Como tu-- 40 00:02:45,833 --> 00:02:47,042 ser capaz de hacerlo intelectualmente Ahí estás... 41 00:02:47,167 --> 00:02:48,210 Realmente no 42 00:02:48,294 --> 00:02:51,714 Hablo de gente inteligente y gente estúpida. Eso no es lo que estoy haciendo, coche. 43 00:02:52,089 --> 00:02:54,842 Un juego llamado misterio Cómo disfrutarlo intelectualmente 44 00:02:54,925 --> 00:02:57,761 Si puedes permitírtelo o no Es importante. 45 00:02:58,596 --> 00:03:02,725 Alguien que ni siquiera sabe eso Es realmente triste estar en este grupo de estudio. 46 00:03:02,808 --> 00:03:04,852 (Coche) Personajes como tú... 47 00:03:04,935 --> 00:03:08,981 El patrón es que lo matan al comienzo de la historia. lo entiendo muy bien 48 00:03:09,106 --> 00:03:10,816 (Pou) Déjalo ahí. 49 00:03:10,900 --> 00:03:14,486 Para la próxima semana Aunque no te guste nos enfrentaremos 50 00:03:14,570 --> 00:03:16,989 Divirtámonos de todos modos 51 00:03:18,157 --> 00:03:20,784 (Luruu) Lo que dijo Ellery. Es imposible, ¿no? 52 00:03:20,868 --> 00:03:21,744 (Pou) Hola Lulú 53 00:03:22,244 --> 00:03:23,120 (Ellery) ¿Qué quieres decir? 54 00:03:23,203 --> 00:03:25,372 (Luruu) En la era moderna donde la tecnología forense ha avanzado... 55 00:03:25,748 --> 00:03:29,501 La policía son simplemente estúpidos facilitadores. ya no es posible 56 00:03:29,793 --> 00:03:31,545 En el futuro de las novelas de misterio... 57 00:03:31,629 --> 00:03:34,673 Justo como Ellery quiere Hay lugar para que un gran detective desempeñe un papel activo... 58 00:03:34,757 --> 00:03:36,634 Se está perdiendo cada vez más 59 00:03:36,842 --> 00:03:37,927 eso es correcto 60 00:03:38,010 --> 00:03:41,472 Así que resuelve ese dilema. La forma más rápida... 61 00:03:41,555 --> 00:03:44,016 Así es "Arashi no Sanso" 62 00:03:44,642 --> 00:03:48,228 Esa isla a la que nos dirigimos es exactamente ¿No es eso lo que es? 63 00:03:52,066 --> 00:03:53,901 (Agatha) ¿Eso es Tsunoshima? 64 00:03:54,401 --> 00:03:59,156 Hmm, está emitiendo una gran atmósfera. Hola Orzi 65 00:04:01,617 --> 00:04:05,496 (Pescador) Ustedes Ha pasado mucho tiempo desde que tuve muchos nombres extraños ~ 66 00:04:05,579 --> 00:04:07,748 (Pou) Oh, ese es un apodo... 67 00:04:08,123 --> 00:04:11,961 Todos llevan el nombre de famosos novelistas de misterio. Nos estamos llamando 68 00:04:12,294 --> 00:04:15,047 ¿Eh? No sé. 69 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 Solo ten cuidado en el mejor de los casos 70 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 No puedo salir de esa isla. 71 00:04:21,345 --> 00:04:22,221 ¿Qué es? 72 00:04:23,055 --> 00:04:24,139 quiero un fantasma 73 00:04:24,807 --> 00:04:30,437 Mira, lo mataron en la mansión azul de esa isla. Nakamura: Que hombre... 74 00:04:34,525 --> 00:04:38,946 No, papá. Incluso si intentas amenazarme con algo así 75 00:04:39,196 --> 00:04:41,490 Todos están felices ~ 76 00:04:42,616 --> 00:04:44,076 (silbido de dedo) 77 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 (Risa de Ellery) 78 00:04:50,582 --> 00:04:54,086 Bueno, incluso si hay fantasmas. No es extraño, ¿verdad? 79 00:04:54,378 --> 00:04:56,964 Este es el lugar donde ocurrió tal incidente. 80 00:04:57,256 --> 00:05:03,095 ¿“Misterioso caso de asesinato cuádruple de Tsunoshima Aoyashiki”? 81 00:05:29,496 --> 00:05:33,083 (Kuniko Matsumoto) Es difícil después del turno de noche en mi trabajo de medio tiempo. 82 00:05:33,208 --> 00:05:35,169 (Takaaki Konan) No, sigo siendo un mal estudiante 83 00:05:35,627 --> 00:05:38,380 ¡Mentiroso! Es mahjong de todos modos 84 00:05:38,464 --> 00:05:42,384 Supongo que perdió y utilizó el subsidio de sus padres. este hijo de dora 85 00:05:42,968 --> 00:05:44,219 ¿Cómo lo sabes? 86 00:05:44,553 --> 00:05:48,057 Huele a cigarrillo, huele a alcohol, tiene cara de mal humor... 87 00:05:48,348 --> 00:05:52,019 Un desertor como tú He visto cientos de personas. 88 00:05:52,102 --> 00:05:54,563 El propietario renunció ¿Qué tal convertirte en detective? 89 00:05:54,646 --> 00:05:57,816 ¿Detective? Ese no es el tipo de cosas que deberías hacer. 90 00:05:57,900 --> 00:05:59,818 Jajaja Así es 91 00:06:00,277 --> 00:06:03,447 No esperaré a pagar el alquiler sólo porque perdí en mahjong. 92 00:06:05,783 --> 00:06:07,451 (Gangnam) Lo siento. 93 00:06:12,164 --> 00:06:13,540 Ah ~ Buen trabajo 94 00:06:55,124 --> 00:06:56,583 (Gangnam) 95 00:06:59,378 --> 00:07:02,422 <¿Chiori Nakamura...? > 96 00:07:10,139 --> 00:07:12,266 97 00:07:13,684 --> 00:07:16,687 98 00:07:18,355 --> 00:07:20,524 <¿Qué está pasando ahora?> 99 00:07:20,858 --> 00:07:24,236 Si me guardas rencor, por favor discúlpame. 100 00:07:26,196 --> 00:07:27,614 Ah... 101 00:07:35,247 --> 00:07:37,624 ¿Seiji Nakamura...? 102 00:07:48,677 --> 00:07:49,720 hubo 103 00:08:10,657 --> 00:08:15,621 (Gangnam) < Temprano en la mañana del 20 de septiembre, hace aproximadamente medio año S Península J Saki Costa afuera> 104 00:08:15,996 --> 00:08:20,626 105 00:08:21,960 --> 00:08:24,796 106 00:08:25,214 --> 00:08:28,383 107 00:08:28,467 --> 00:08:31,845 108 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 00:08:40,812 110 00:08:41,104 --> 00:08:44,691 111 00:08:44,816 --> 00:08:48,779 00:08:52,491 00:08:58,247 00:09:02,417 115 00:09:02,626 --> 00:09:06,296 116 00:09:17,641 --> 00:09:20,727 Acusaciones de los muertos... 117 00:09:21,979 --> 00:09:23,689 (Gangnam) <¿Es la broma de alguien...> 118 00:09:40,872 --> 00:09:43,000 (Gangnam) ¿Es esta la casa de Azuma-san? 119 00:09:43,083 --> 00:09:45,836 Oh, mi nombre es Gangnam de la Universidad K. 120 00:09:46,128 --> 00:09:48,338 Ichi-kun, ¿estás aquí? 121 00:09:48,422 --> 00:09:50,424 (La madre de Lulu) Ichi está fuera. 122 00:09:50,549 --> 00:09:52,592 ¿Es así…? 123 00:09:56,138 --> 00:09:59,349 Ah, uh... Tengo un requisito algo urgente-- 124 00:09:59,433 --> 00:10:03,729 Me pregunto si habrá llegado una carta para Ichi-kun. ¿Podrías decirme por favor? 125 00:10:03,812 --> 00:10:06,773 Sí, de una persona llamada Seiji Nakamura. 126 00:10:07,691 --> 00:10:10,902 (La madre de Lulú) Oh Entonces estoy seguro de que ha llegado. 127 00:10:10,986 --> 00:10:12,654 ¿Es así? 128 00:10:12,904 --> 00:10:15,574 Ichi-kun, ¿a qué hora volverás? 129 00:10:15,949 --> 00:10:21,997 (La madre de Lulu) Eso fue en el campo de entrenamiento de un club universitario. Dije que no volvería hasta dentro de una semana. 130 00:10:22,581 --> 00:10:26,209 (Gangnam) <¿¡A Tsunoshima en este momento!?> 131 00:10:47,898 --> 00:10:50,650 (Pescador) Realmente nunca ¿Tengo que venir? 132 00:10:50,734 --> 00:10:52,611 Probablemente el teléfono también cuelgue 133 00:10:53,111 --> 00:10:56,782 no te preocupes Estamos acostumbrados a este tipo de cosas. 134 00:10:57,366 --> 00:11:02,245 Aunque vivo en una isla desierta, Si vienes aquí con demasiada frecuencia, arruinarás el ambiente. 135 00:11:02,329 --> 00:11:03,747 Jeje jeje 136 00:11:03,830 --> 00:11:06,583 (Orzi) Ah... Sí, es cierto. 137 00:11:06,666 --> 00:11:09,795 (Coche) ¡Oye, vámonos rápido! 138 00:11:10,504 --> 00:11:12,172 (Pescador) Bueno, en una semana. 139 00:11:12,255 --> 00:11:16,093 el próximo martes Iré a recogerte a las 10 am. 140 00:11:36,405 --> 00:11:40,158 (coche) Oye, realmente aquí ¿Coincide? 141 00:11:40,242 --> 00:11:41,993 (Luruu) Se supone que ese es el caso... 142 00:11:42,994 --> 00:11:45,664 (Ágata) un poco mas ¿No hay una mejor manera? 143 00:11:45,747 --> 00:11:49,042 (Luruu) No lo hay. Porque es una isla desierta 144 00:11:50,585 --> 00:11:54,256 (Agatha) Pero estuviste allí hasta hace seis meses, ¿no? El residente de la mansión azul. 145 00:11:54,881 --> 00:11:58,468 Seiji Nakamura fue asesinado. Era conocido como un genio arquitecto. 146 00:11:58,844 --> 00:12:02,097 La mansión que diseñó y en la que vivió. 147 00:12:02,180 --> 00:12:04,558 Eso es diferente de Aoyashiki... 148 00:12:17,404 --> 00:12:19,489 (Ellery) Este es el edificio Decagonal. 149 00:12:24,619 --> 00:12:26,288 (Pou) Ohohoho... 150 00:12:26,371 --> 00:12:30,208 había oído hablar de eso Realmente se parece a esto 151 00:12:30,417 --> 00:12:31,293 (pasos) 152 00:12:34,588 --> 00:12:35,797 ¿Van-senpai? 153 00:12:36,339 --> 00:12:38,800 (Van) Lamento no haber podido conocerte. 154 00:12:39,593 --> 00:12:42,554 (Pou) ¿Qué pasó? Tu tez no se ve bien. 155 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 (Van) Creo que me he resfriado. 156 00:12:44,848 --> 00:12:46,600 Lo siento en un momento como este 157 00:12:46,725 --> 00:12:48,351 (Ellery) Esa es mi línea. 158 00:12:48,435 --> 00:12:51,062 Aunque es así Fue mi culpa que le dejé la preparación a él. 159 00:12:51,688 --> 00:12:53,899 (furgoneta) La mayor parte del transporte fue realizado por un contratista... 160 00:12:54,608 --> 00:12:57,694 No es gran cosa, creo que mejorará pronto. 161 00:12:58,236 --> 00:13:01,698 No te esfuerces demasiado No puedo salir de la isla durante una semana. 162 00:13:02,365 --> 00:13:04,993 (Van) Me alivia saber que hay un aspirante a médico. 163 00:13:05,243 --> 00:13:08,121 ¿Estás realmente... estás realmente bien? 164 00:13:08,997 --> 00:13:12,375 (Van) Oh, gracias, Orzi. Gracias por preocuparte por mí. 165 00:13:15,295 --> 00:13:16,838 (sonido de puerta abriéndose) 166 00:13:16,922 --> 00:13:18,131 (Ellery) ¿Puedo dejar mis zapatos puestos? 167 00:13:18,215 --> 00:13:19,132 (Van) Sí. 168 00:13:19,424 --> 00:13:21,301 (Pooh) ¿Está bien dejar mi equipaje aquí? 169 00:13:26,348 --> 00:13:28,767 (Van) Elige tu propia habitación. 170 00:13:28,850 --> 00:13:30,977 Bueno, es lo mismo no importa qué habitación elijas. 171 00:13:31,061 --> 00:13:34,898 Una sala decagonal en un edificio decagonal 172 00:13:34,981 --> 00:13:36,733 Incluso la mesa es decagonal. 173 00:13:36,816 --> 00:13:42,113 A tu tío también le gustan mucho las cosas. No puedo creer que esté comprando una casa como esta. 174 00:13:42,197 --> 00:13:45,367 (Furgoneta) bastante barata Parece que me lo vendieron a la fuerza. 175 00:13:45,450 --> 00:13:49,079 Probablemente, de lo contrario sería así. nadie lo quiere 176 00:13:49,162 --> 00:13:52,415 (Pou) Pero gracias a eso Así llegaste al campo de entrenamiento. 177 00:13:52,499 --> 00:13:54,251 A mi tio apropiadamente Por favor di gracias. 178 00:13:54,334 --> 00:13:55,752 (Van) Oh, lo haré. 179 00:13:55,835 --> 00:13:57,587 (Coche) Van, ¿tienes alcohol? 180 00:13:57,671 --> 00:14:00,507 (Ellery) En este campo de entrenamiento He decidido no beber alcohol. 181 00:14:00,966 --> 00:14:04,511 (Agatha) Lulu, no te equivoques de habitación. Pega un trozo de papel con tu nombre escrito 182 00:14:04,594 --> 00:14:07,556 (Lulu) Bueno, hazlo tú mismo ~ 183 00:14:07,639 --> 00:14:10,183 (Ágata) Trajiste mucho papel y bolígrafos, ¿verdad? 184 00:14:10,392 --> 00:14:13,270 (Luruu) Ah, eso es para escribir el manuscrito. 185 00:14:22,195 --> 00:14:23,071 Encantado de conocerte ~ 186 00:14:23,321 --> 00:14:24,364 (sonido de puerta cerrándose) 187 00:14:24,447 --> 00:14:25,282 (sonido de bloqueo) 188 00:14:26,283 --> 00:14:28,952 No puedo ir contra la reina 189 00:14:29,619 --> 00:14:31,997 (Pou) Después de un pequeño descanso, exploremos la isla. 190 00:14:37,127 --> 00:14:40,964 ¿Quién es Seiji Nakamura? ¿Por qué construiste esta mansión? 191 00:14:41,881 --> 00:14:43,967 (Lulu) En cuanto a la mansión azul quemada... 192 00:14:44,050 --> 00:14:48,430 Desde el techo hasta los muebles y todo. Al parecer estaba pintado de azul. 193 00:14:48,513 --> 00:14:50,974 (Van) Mansión Ao... 194 00:14:52,642 --> 00:14:57,355 (Lulu) Inusualmente exigente Supongo que era una persona artística. 195 00:14:58,064 --> 00:14:59,733 Seiji Nakamura es 196 00:15:00,984 --> 00:15:05,488 (Van) Si lo piensas bien. Ese culpable aún no ha sido atrapado. 197 00:15:07,073 --> 00:15:10,327 Todavía está escondido en algún lugar de esta isla. Jaja... 198 00:15:10,410 --> 00:15:11,536 ¡Deja de bromear! 199 00:15:11,828 --> 00:15:12,746 (Van) Ah... 200 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 (sonido de bloqueo) 201 00:15:18,251 --> 00:15:22,130 (Van) Lo siento. No quise amenazarte tanto... 202 00:15:22,547 --> 00:15:24,674 (Lulu) Algo... siempre me he sentido asi 203 00:15:24,758 --> 00:15:28,595 (Ellery) No te preocupes, así se disfruta. 204 00:15:29,220 --> 00:15:32,766 Se dice que algo podría pasar en esta isla aislada en el mar lejano. Experimenta el aire... 205 00:15:32,849 --> 00:15:34,351 Úsalo en tu propio trabajo. 206 00:15:34,434 --> 00:15:37,896 Ese es el propósito de este campo de entrenamiento. 207 00:15:37,979 --> 00:15:39,356 (Van) Eso estaría bien. 208 00:15:39,439 --> 00:15:42,359 Pero incluso si… por si acaso. 209 00:15:42,901 --> 00:15:47,322 El culpable del incidente de la Casa Azul todavía se encuentra en esta isla. Si por casualidad estás en algún lugar... 210 00:15:49,282 --> 00:15:51,242 ¿No es lo mejor? 211 00:15:51,660 --> 00:15:53,912 (Luruu) Haa... Pensé que dirías eso. 212 00:15:54,663 --> 00:15:58,792 El tío de Van compró este lugar. Sentí el destino cuando lo escuché. 213 00:15:58,875 --> 00:16:01,252 Dios nos está diciendo 214 00:16:01,336 --> 00:16:04,673 El misterio del cuádruple asesinato en la mansión Ao Por favor explícamelo 215 00:16:20,480 --> 00:16:24,818 (Orzi) 216 00:16:41,251 --> 00:16:44,087 (timbre de puerta) 217 00:16:44,295 --> 00:16:46,005 (Sonido de cerradura abriéndose) 218 00:16:47,257 --> 00:16:49,759 ¿Eres Kojiro Nakamura? 219 00:16:51,052 --> 00:16:51,928 (Kenjiro Nakamura) Sí. 220 00:16:52,220 --> 00:16:53,054 (Gangnam) Antes... 221 00:16:53,138 --> 00:16:54,431 Con una llamada telefónica repentina Pido disculpas por las molestias. 222 00:16:55,014 --> 00:16:56,182 Se llama Gangnam. 223 00:16:57,434 --> 00:16:59,269 Al parecer es amigo de Chiori. 224 00:16:59,561 --> 00:17:03,398 (Gangnam) Sí, lo mismo en la universidad. Yo era miembro del grupo de investigación de misterios. 225 00:17:03,481 --> 00:17:05,942 ya lo he dejado Hay... 226 00:17:06,443 --> 00:17:07,610 (sonido de puerta cerrándose) 227 00:17:09,237 --> 00:17:11,823 (Gangnam) Dónde se alojaba Chiori Si preguntas... 228 00:17:11,906 --> 00:17:14,743 No hay más parientes consanguíneos que Benijiro. Escuché que no vendrías... 229 00:17:14,826 --> 00:17:15,994 ¿Qué quieres oír? 230 00:17:16,327 --> 00:17:18,163 El padre de Chiori. 231 00:17:18,246 --> 00:17:21,291 Quiero decir, el de tu hermano. Acerca de Seiji Nakamura 232 00:17:23,668 --> 00:17:25,920 (Kenjiro) Tengo una visita ahora mismo. 233 00:17:26,212 --> 00:17:30,258 Soy tu junior de la universidad. ¿Puede sentarse conmigo también? 234 00:17:30,884 --> 00:17:32,051 No me importa, pero... 235 00:17:32,177 --> 00:17:33,052 (Kyoshi Shimada) Soy Shimada. 236 00:17:37,766 --> 00:17:39,726 Oh, no tienes que preocuparte por mí. 237 00:17:39,809 --> 00:17:43,146 tengo demasiado tiempo libre Simplemente vine de visita. 238 00:17:46,524 --> 00:17:47,567 te molestaré 239 00:17:55,575 --> 00:17:59,204 Entonces, ¿qué quieres saber sobre tu hermano? 240 00:18:00,038 --> 00:18:03,041 quisiera confirmar ¿Quién es Seiji Nakamura? 241 00:18:03,124 --> 00:18:06,336 Seiji Nakamura, fallecido en Tsunoshima. ¿Está seguro? 242 00:18:07,420 --> 00:18:08,338 eso es correcto 243 00:18:08,421 --> 00:18:09,881 (Gangnam) No lo noté hasta hoy. 244 00:18:10,006 --> 00:18:13,968 De ninguna manera, la víctima de ese incidente. Eran los padres de Chiori... 245 00:18:14,219 --> 00:18:17,096 (Kenjiro) El año pasado ha sido el peor. 246 00:18:17,847 --> 00:18:22,602 perdí a mi sobrina Seis meses después, mi hermano y su esposa... 247 00:18:24,229 --> 00:18:25,939 Todavía no parece real 248 00:18:27,148 --> 00:18:29,359 (Shimada) ¿Por qué hoy? (Gangnam) ¿Eh? 249 00:18:29,484 --> 00:18:31,569 (Shimada) "No me di cuenta hasta hoy". La cosa es-- 250 00:18:31,653 --> 00:18:33,029 ¿Hay alguna razón por la que lo notaste hoy? 251 00:18:51,881 --> 00:18:55,134 (Gangnam) ¿Qué opinas de esta carta? 252 00:19:00,306 --> 00:19:04,102 En realidad en mi casa también Recibí una carta similar. 253 00:19:10,233 --> 00:19:11,734 (Gangnam) ¿Puedo mirar adentro? 254 00:19:12,110 --> 00:19:12,986 (Kenjiro) Ah 255 00:19:24,330 --> 00:19:25,874 (Kenjiro) Yo también Acerca de esta carta―― 256 00:19:25,957 --> 00:19:28,793 quiero escuchar tu opinion Le pedí a Shimada que viniera. 257 00:19:30,420 --> 00:19:34,090 pero bueno Esto es sólo una mala broma. 258 00:19:35,174 --> 00:19:36,050 ¿Una broma? 259 00:19:37,135 --> 00:19:40,096 ¿Qué más hay? mi hermano esta muerto 260 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 el cuerpo es Parece que los daños fueron bastante graves. 261 00:19:44,183 --> 00:19:46,436 tal vez ¿Existe tal cosa como estar vivo? 262 00:19:46,519 --> 00:19:47,770 (Kenjiro) Imposible. 263 00:19:47,896 --> 00:19:50,189 Identifiqué el cuerpo. 264 00:19:50,648 --> 00:19:53,526 Si es un hermano, puedo decir si es un hermano mayor o no. 265 00:19:53,610 --> 00:19:57,488 Ahora, sobre el contenido de la carta. ¿Qué opinas? 266 00:20:00,116 --> 00:20:05,455 Lamento mucho lo de Chiori. Creo que fue un desafortunado accidente. 267 00:20:05,538 --> 00:20:07,206 Debe haber sido lo mismo para mi hermano. 268 00:20:08,541 --> 00:20:10,335 ¿Es así…? 269 00:20:12,253 --> 00:20:13,129 Por cierto-- 270 00:20:13,421 --> 00:20:18,092 Los miembros de mi grupo de investigación ahora son ¿Sabes que vamos a Tsunoshima? 271 00:20:20,511 --> 00:20:23,222 (Kenjiro) No... ¿por qué estás en un lugar así...? 272 00:20:23,556 --> 00:20:25,266 Aparentemente es un campo de entrenamiento. 273 00:20:26,392 --> 00:20:32,273 La tierra y la mansión de allí. Lo heredé, pero lo regalé inmediatamente. 274 00:20:33,691 --> 00:20:38,071 Sobre el incidente ya no quiero ni recordarlo 275 00:20:46,913 --> 00:20:47,914 oh... 276 00:20:49,624 --> 00:20:51,793 Aquí murieron cuatro personas. 277 00:20:53,044 --> 00:20:54,128 El que fue asesinado fue- 278 00:20:54,253 --> 00:20:57,090 Con el propietario Seiji Nakamura Su esposa Kazue 279 00:20:57,173 --> 00:20:59,801 y un residente Un total de 4 personas, un par de sirvientes. 280 00:21:00,343 --> 00:21:04,514 estrangulamiento, apaleamiento y quema mortal, respectivamente. La causa de la muerte fue diferente. 281 00:21:05,431 --> 00:21:11,062 Además, a la señora Kazue le habían cortado la muñeca izquierda. No se ha encontrado en ninguna parte de las ruinas quemadas. 282 00:21:11,729 --> 00:21:14,524 una persona mas El jardinero estaba desaparecido. 283 00:21:15,024 --> 00:21:18,194 si sobre eso Hay dos vistas 284 00:21:18,569 --> 00:21:23,574 Uno, el jardinero es el culpable. La hipótesis es que por eso desapareció. 285 00:21:23,783 --> 00:21:26,035 La otra cosa es que el culpable está aparte... 286 00:21:26,703 --> 00:21:30,498 Por ejemplo, un jardinero Mientras huía, accidentalmente se cayó por un acantilado... 287 00:21:30,581 --> 00:21:34,460 Simplemente fui arrastrado por la marea... la hipotesis 288 00:21:34,961 --> 00:21:39,048 A los ojos de la policía, el jardinero es lo mismo que el criminal. Parece que quería... 289 00:21:39,674 --> 00:21:42,301 Al final, ¿adónde irá? Por eso no lo sé 290 00:21:43,302 --> 00:21:45,847 (Van) Ellery ¿Qué opinas? 291 00:21:46,431 --> 00:21:47,306 (Ellery) Vamos. 292 00:21:48,474 --> 00:21:53,354 Aunque estaba tan entusiasmado hace un momento ¿Ya te has rendido? 293 00:21:53,438 --> 00:21:56,357 (Ellery) Es fácil inventar tal teoría. 294 00:21:56,733 --> 00:22:01,279 Pero para llegar al verdadero QED muy pocos datos 295 00:22:08,911 --> 00:22:12,707 (Ellery) Al menos Sería interesante que también apareciera la muñeca de la esposa. 296 00:22:12,790 --> 00:22:14,792 (Pooh) ...Tengo un pasatiempo realmente bueno. 297 00:22:14,917 --> 00:22:17,336 (Van) Jeje... Si todo va bien, el culpable es... 298 00:22:17,420 --> 00:22:20,673 Nos estás mostrando tus colmillos. ¿No es eso lo que estás esperando? 299 00:22:21,215 --> 00:22:26,012 (Lulu) Si eso pasa Es como una situación de "refugio de montaña tormentoso". 300 00:22:26,345 --> 00:22:29,015 (Ellery) Eso es lo que quiero. Acepta el papel de detective. 301 00:22:29,098 --> 00:22:33,853 Alguien, yo, Ellery Queen ¿Hay alguien a quien le gustaría desafiarme? 302 00:22:34,437 --> 00:22:36,397 ¿Cuál es tu juego intelectual favorito? 303 00:22:37,148 --> 00:22:38,441 (Van) Ten cuidado. 304 00:22:38,524 --> 00:22:42,236 ese tipo de chico Inesperadamente, lo matan primero. 305 00:22:45,114 --> 00:22:47,867 ... Eso es lo que Kaa diría si preguntara. 306 00:22:48,701 --> 00:22:51,996 (Luruu) Jajaja... ¡Eso es exactamente lo que dije esta mañana! 307 00:22:52,080 --> 00:22:54,540 (Pooh) Estaba especialmente molesto hoy. 308 00:22:54,791 --> 00:22:56,209 (Ellery) Hay una razón. 309 00:22:56,542 --> 00:22:57,418 ¿Eh? 310 00:22:57,960 --> 00:23:01,297 Se lo confesé a Agatha recientemente. Parece que me dejaron 311 00:23:01,464 --> 00:23:02,673 ¿¡A Agatha-senpai!? 312 00:23:03,132 --> 00:23:04,592 ¡Eres tan valiente! 313 00:23:04,675 --> 00:23:06,135 (Ellery) No sé si es por ese enfado... 314 00:23:06,260 --> 00:23:10,723 La próxima vez, acércate a Orzi también. Parece que tampoco recibieron ningún tratamiento. 315 00:23:11,099 --> 00:23:13,684 ¿Incluso a Ortzi? ese bastardo 316 00:23:13,976 --> 00:23:18,523 ¿Eh? poe mayor ¿Te gusta orzi? 317 00:23:19,023 --> 00:23:22,568 es diferente Porque somos amigos de la infancia. 318 00:23:22,902 --> 00:23:25,363 Estabas fingiendo estar solo hace un momento Salí solo, pero... 319 00:23:25,446 --> 00:23:27,532 El caso es que es simplemente incómodo. 320 00:23:27,657 --> 00:23:31,536 (Lulu) Ese tipo de cosas son problemáticas, ¿no? Eres muy considerado, ¿no? 321 00:23:31,619 --> 00:23:34,914 (Ellery) En todo caso, seré el próximo. Quizás intente cortejar a Agatha. 322 00:23:34,997 --> 00:23:38,918 (Lulu) Por favor, basta. Estaremos bajo el mismo techo durante una semana. 323 00:23:39,752 --> 00:23:45,007 (Agatha) Haa... Después de todo, son momentos como este. Las mujeres son utilizadas por conveniencia, ¿verdad? 324 00:23:45,383 --> 00:23:47,677 Dejemos que los hombres hagan toda la limpieza. 325 00:23:48,511 --> 00:23:49,637 Hola Orzi 326 00:23:49,887 --> 00:23:50,805 si 327 00:23:53,891 --> 00:23:56,519 (Agatha) Es un anillo hermoso. (Orzi) Eh... 328 00:23:56,853 --> 00:24:00,064 Ah... no, esto es diferente... 329 00:24:00,648 --> 00:24:02,150 ¿Encontraste una buena persona? 330 00:24:02,233 --> 00:24:05,528 eso no es todo soy así... 331 00:24:09,198 --> 00:24:14,370 Han pasado casi dos años desde que nos conocimos. no sé nada sobre ti 332 00:24:14,453 --> 00:24:16,789 (Orzi) Ah... lo siento. 333 00:24:17,331 --> 00:24:21,169 No digo que sea malo. es simplemente extraño 334 00:24:21,961 --> 00:24:22,837 preguntarse? 335 00:24:23,671 --> 00:24:28,676 Estás en la novela que escribes. tan brillante y animado 336 00:24:31,012 --> 00:24:32,555 porque estoy en un sueño 337 00:24:33,639 --> 00:24:36,184 no soy bueno en la realidad 338 00:24:36,976 --> 00:24:39,478 Porque no me gusta mi verdadero yo... 339 00:24:41,355 --> 00:24:44,358 (Agatha) Haa... Qué desperdicio~ 340 00:24:45,651 --> 00:24:49,822 eres lindo Simplemente no lo entiendo yo mismo 341 00:24:52,074 --> 00:24:55,036 Ten más confianza 342 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 pero... 343 00:24:57,538 --> 00:25:00,041 Soy yo quien lo dice, así que no hay duda. 344 00:25:02,001 --> 00:25:05,129 (risas) 345 00:25:05,213 --> 00:25:07,965 Eso es todo Vamos, terminemos esto lo antes posible. 346 00:25:09,508 --> 00:25:10,843 gracias 347 00:25:17,308 --> 00:25:19,435 (Pooh) Estaba delicioso. gracias por la comida 348 00:25:19,518 --> 00:25:20,561 (Ellery) Me sorprendió. 349 00:25:20,645 --> 00:25:23,314 Sinceramente, para las comidas. porque no me lo esperaba 350 00:25:23,397 --> 00:25:25,733 ¿Qué crees que soy? 351 00:25:25,816 --> 00:25:28,527 Esto es normal, normal. Más bien es descuidado 352 00:25:28,611 --> 00:25:30,029 oh lo siento 353 00:25:30,112 --> 00:25:31,239 Bueno, esa es la orden de la Reina. 354 00:25:31,364 --> 00:25:33,324 Tú haces la limpieza. 355 00:25:33,407 --> 00:25:35,409 (Ellery) Ah... Eso es genial. 356 00:25:35,493 --> 00:25:39,205 (risas) 357 00:25:39,288 --> 00:25:40,915 (Ellery) Ah, lo entiendo. 358 00:25:41,165 --> 00:25:42,667 También limpiaré el baño. 359 00:25:42,750 --> 00:25:44,377 (sonido de golpeteo en la mesa) (Coche) ¿Qué es? 360 00:25:44,835 --> 00:25:46,087 Lo siento 361 00:25:47,588 --> 00:25:50,216 Coche ¿Qué estabas haciendo hoy? 362 00:25:51,175 --> 00:25:55,221 (Coche) Aunque quiera hacer algo No hay nada que hacer en una isla como ésta. 363 00:25:55,304 --> 00:25:58,099 (Ellery) ¿Así que así era el crepúsculo? mientras bebe alcohol 364 00:25:58,182 --> 00:25:59,767 (Coche) Ah... ¡Oye, devuélvemelo! 365 00:26:00,851 --> 00:26:02,436 (Ellery) Supongo que todavía lo tienes de todos modos. 366 00:26:03,771 --> 00:26:05,314 ¿Debería compartirlo contigo? 367 00:26:05,439 --> 00:26:06,732 (Orzi) ¡No seas tonto! 368 00:26:06,857 --> 00:26:09,235 ¿Qué tal beber alcohol en esta isla? ¡Es un insulto a los muertos! 369 00:26:10,403 --> 00:26:11,362 (Coche) ¿De qué estás hablando? 370 00:26:13,364 --> 00:26:14,573 (Orzi) Lo siento. 371 00:26:17,910 --> 00:26:18,786 (sekibarai) 372 00:26:19,745 --> 00:26:24,667 Sr. Carr, lo que dijo antes no puedo ignorarlo 373 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 (Coche) ¿Qué es? 374 00:26:28,546 --> 00:26:30,965 No hay nada que hacer en una isla como ésta... 375 00:26:31,757 --> 00:26:33,884 (sonido de golpeteo en la mesa) (Lulu) ¡Hay cosas que hacer! 376 00:26:35,094 --> 00:26:40,599 mientras estás aquí Pedí una pieza por persona. 377 00:26:40,725 --> 00:26:42,101 (Pooh) ¿Es así? 378 00:26:42,560 --> 00:26:46,355 El próximo diario es Quiero que sea un número especial para conmemorar nuestro décimo aniversario. 379 00:26:46,480 --> 00:26:48,816 Como editor en jefe No se puede hacer fluido. 380 00:26:48,941 --> 00:26:50,026 ¿Hablas en serio? 381 00:26:50,151 --> 00:26:51,444 Por supuesto 382 00:26:51,527 --> 00:26:54,989 En primer lugar, este campo de entrenamiento Para obtener consejos para escribir novelas de misterio... 383 00:26:55,072 --> 00:26:56,032 ¿Qué pasa? furgoneta 384 00:26:56,157 --> 00:26:57,867 (Van) Ah... lo siento. 385 00:26:58,326 --> 00:26:59,869 Parece que no me siento bien. 386 00:27:02,121 --> 00:27:05,624 (Pou) Tengo un poco de fiebre. Voy a descansar hoy. 387 00:27:06,375 --> 00:27:08,836 Lo que dirá el futuro médico mejor escucha 388 00:27:09,754 --> 00:27:10,921 (Van) Gracias 389 00:27:11,964 --> 00:27:15,968 Lo siento, pero esta noche te dejaré dormir primero. 390 00:27:20,514 --> 00:27:22,725 (Coche) Estás exagerando. 391 00:27:29,482 --> 00:27:30,399 (sonido de bloqueo) 392 00:27:31,025 --> 00:27:33,152 (Luruu) Eso es lo que dijiste en ese momento también. 393 00:27:41,327 --> 00:27:44,663 (Pou) Nunca volveré a hacer eso. 394 00:27:58,719 --> 00:28:00,721 (Shimada) Gangnam-kun ¿Qué tipo de personajes escribes? 395 00:28:02,264 --> 00:28:07,436 (Jiangnan) Al sur del río Yangtze, norte, sur, este y oeste 396 00:28:08,979 --> 00:28:10,356 (Shimada) Eni Minami... 397 00:28:11,690 --> 00:28:13,234 ¿Conan-kun? 398 00:28:13,317 --> 00:28:15,319 (risas) 399 00:28:15,403 --> 00:28:18,155 Ah... Así me llamaban en Miss Lab. 400 00:28:18,364 --> 00:28:20,157 Ah, cada miembro-- 401 00:28:20,241 --> 00:28:23,202 Nombra un escritor de misterio Hay una tradición de llamarse unos a otros. 402 00:28:23,452 --> 00:28:26,372 Jaja... ¿Entonces eres Conan Doyle? 403 00:28:26,497 --> 00:28:29,333 Jaja... Si, bueno... 404 00:28:30,876 --> 00:28:31,752 ¿Eh? 405 00:28:32,211 --> 00:28:35,172 Ah, ese tipo de atmósfera no me conviene. Lo detuviste. 406 00:28:36,215 --> 00:28:41,137 Ah... Supongo que es sólo ensimismamiento. siento que es mentira 407 00:28:41,345 --> 00:28:42,304 ah... 408 00:28:43,931 --> 00:28:47,810 ¿Y por qué escribiste esa carta? ¿Crees que no es sólo una broma? 409 00:28:49,019 --> 00:28:52,982 Hmm, ¿qué puedo decir? Eso es brusco. 410 00:28:53,774 --> 00:28:54,650 ¿No eres brusco? 411 00:28:54,942 --> 00:28:55,943 si 412 00:28:56,277 --> 00:28:58,237 Si quieres sorprender y deleitar a tu pareja 413 00:28:58,320 --> 00:29:00,197 Una forma de escribir más similar creo que hay 414 00:29:00,698 --> 00:29:01,574 (Shimada) Sí. 415 00:29:01,657 --> 00:29:04,076 (Gangnam) Quejas horribles Me gustaría hacer muchas colas... 416 00:29:04,827 --> 00:29:06,871 Pero esa carta no tiene eso en absoluto. 417 00:29:07,621 --> 00:29:08,747 Ah... 418 00:29:09,373 --> 00:29:12,168 Entonces al contrario Siento una extraña sensación de frescura. 419 00:29:12,460 --> 00:29:14,086 ¿Usted también lo cree, señor Shimada? 420 00:29:14,211 --> 00:29:17,840 Ah, pero suponiendo que no sea una broma-- 421 00:29:17,923 --> 00:29:20,885 quién y con qué propósito Me pregunto si me envió una carta como esa. 422 00:29:21,010 --> 00:29:22,261 ah... 423 00:29:23,012 --> 00:29:25,097 Al menos de esa carta... 424 00:29:25,181 --> 00:29:28,434 Tres intenciones del remitente puedo imaginar 425 00:29:28,559 --> 00:29:31,437 Ho... ho... 426 00:29:33,147 --> 00:29:34,023 ¿Eh? 427 00:29:34,565 --> 00:29:36,609 Primero que nada-- 428 00:29:39,028 --> 00:29:42,323 “Acusación” de que Chiori fue asesinada 429 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 Y en segundo lugar... 430 00:29:46,494 --> 00:29:50,039 Por eso te amenazo con no perdonarte. 431 00:29:51,165 --> 00:29:55,794 Y lo tercero es... Ah, aunque lo veo un poco diferente... 432 00:29:55,878 --> 00:30:00,799 “Una vez más, ese incidente en la mansión azul de Tsunoshima. Mensaje "Presta atención" 433 00:30:00,883 --> 00:30:02,426 (Empleado) Lamento haberlo hecho esperar. 434 00:30:04,386 --> 00:30:05,304 (Gangnam) Hola 435 00:30:08,849 --> 00:30:13,103 Entonces, el nombre de Seiji Nakamura, quien fue asesinado. ¿Eso significa que lo usaste? 436 00:30:13,896 --> 00:30:15,523 Es solo mi imaginación... 437 00:30:16,941 --> 00:30:18,484 ¿Qué pasa con Chiori Nakamura? 438 00:30:18,567 --> 00:30:21,111 igual que tu Era un grupo de investigación misterioso, ¿verdad? 439 00:30:21,237 --> 00:30:22,655 ¿Qué clase de niño era? 440 00:30:22,947 --> 00:30:27,993 Ella está un grado por debajo de mí. Muy tranquilo... 441 00:30:28,244 --> 00:30:30,871 No, en lugar de ser dócil... 442 00:30:31,705 --> 00:30:33,958 Siempre me sentí solo de alguna manera 443 00:30:36,335 --> 00:30:38,254 Hubo una fiesta de bebidas de Miss Lab... 444 00:30:38,337 --> 00:30:41,257 Tercero en la sala del club de la escuela. Cuando estaba bebiendo... 445 00:30:41,382 --> 00:30:45,386 ella de repente enfermó Escuché que no ayudó. 446 00:30:45,636 --> 00:30:46,637 ¿sí? ¿Estás escuchando? 447 00:30:46,971 --> 00:30:50,474 Ah... pronto tendré un tercero. Me lo perdí así que para más detalles... 448 00:30:51,141 --> 00:30:52,059 ah... 449 00:30:53,143 --> 00:30:55,437 El remitente, que dice ser Seiji Nakamura, es-- 450 00:30:55,521 --> 00:30:58,732 Incluso para ti que no estabas ahí ¿Me enviaste una carta? 451 00:30:59,066 --> 00:30:59,984 si 452 00:31:02,027 --> 00:31:05,281 En realidad una persona más Hay miembros que regresaron de la fiesta posterior. 453 00:31:05,406 --> 00:31:06,323 Sí 454 00:31:06,448 --> 00:31:11,287 También hay una carta allí. Me gustaría ver si has venido... 455 00:31:11,370 --> 00:31:12,705 Aún no he podido contactar contigo. 456 00:31:13,038 --> 00:31:14,456 ¿No fuiste a Tsunoshima? 457 00:31:14,582 --> 00:31:17,585 No, cuando él se vaya... 458 00:31:17,668 --> 00:31:20,421 Asegúrate de saber la fecha y hora de regreso. Es el tipo de persona que puede decírtelo. 459 00:31:20,546 --> 00:31:23,299 Jajaja... Eres tan metódico. 460 00:31:23,424 --> 00:31:25,384 Jaja... aunque hace un poco de frío... 461 00:31:25,467 --> 00:31:28,804 Es un tipo inteligente y muy confiable... 462 00:31:28,929 --> 00:31:30,931 Sobre esta época también Pensé en pedirles que lo pensáramos juntos. 463 00:31:31,056 --> 00:31:33,892 agradable Bien, vámonos ahora. 464 00:31:34,351 --> 00:31:35,811 (Gangnam) ¿Eh...? (Shimada) ¿Eh? 465 00:31:36,061 --> 00:31:39,106 Eh, no... ¿Puedes venir conmigo? 466 00:31:40,316 --> 00:31:43,527 Ah... lo siento, sólo me estaba divirtiendo. 467 00:31:43,611 --> 00:31:46,322 No, por supuesto Sólo espero que no sea una molestia. 468 00:31:46,447 --> 00:31:49,074 (Gangnam) Ah... aunque no me importa. (Shimada) Oh 469 00:31:49,158 --> 00:31:52,202 (Gangnam) A su casa Incluso si usas un coche, tardarás una hora. 470 00:31:52,911 --> 00:31:54,204 1 hora... 471 00:31:54,330 --> 00:31:55,497 Sí, entonces... 472 00:31:55,623 --> 00:31:59,043 Es demasiado breve para organizar mi hipótesis. 473 00:31:59,918 --> 00:32:03,464 (Shimada) Está bien. (Gangnam) Oh, espere, ¿Sr. Shimada? imagen… 474 00:32:04,298 --> 00:32:05,299 (Shimada) Vamos, date prisa. 475 00:32:05,382 --> 00:32:06,759 (Gangnam) ¡Espera un minuto! 476 00:32:07,635 --> 00:32:12,640 (Voz de radio) 477 00:32:15,684 --> 00:32:18,812 (Gangnam) ¿Qué suele hacer usted, Sr. Shimada? 478 00:32:20,606 --> 00:32:21,899 tratar con gente muerta 479 00:32:22,483 --> 00:32:23,317 ¿Eh? 480 00:32:23,692 --> 00:32:27,988 Eh... mi casa es un templo. Soy el tercer hijo allí. 481 00:32:29,990 --> 00:32:30,908 ah... 482 00:32:32,159 --> 00:32:34,328 Aunque incluso me hice monje. 483 00:32:35,079 --> 00:32:40,376 Mi padre todavía está bien. Mi hermano eventualmente me sucederá. 484 00:32:40,793 --> 00:32:42,503 Leo misterios... 485 00:32:42,586 --> 00:32:46,882 Cada vez que aparece un muerto en su interior No tengo nada que hacer más que darte sutras. 486 00:32:47,549 --> 00:32:48,550 Eh... 487 00:32:56,058 --> 00:32:57,559 (risas) 488 00:33:02,314 --> 00:33:04,358 (Voz de radio) Todavía hace frío, ¿no? 489 00:33:04,441 --> 00:33:07,695 todos estan calientes ¿Cómo estás empleando tu tiempo? 490 00:33:07,778 --> 00:33:08,821 Estuve ayer... 491 00:33:12,491 --> 00:33:13,826 (Shimada) Ah, gracias. 492 00:33:18,664 --> 00:33:20,499 Oh Dios mío, es tan tarde. 493 00:33:20,624 --> 00:33:24,002 (Kyoichi Morisu) No, yo también me fui a casa. Acabo de darme una ducha. 494 00:33:24,086 --> 00:33:26,004 Sabía que vendrías, Doyle. 495 00:33:26,880 --> 00:33:29,717 Deja de llamarme así. 496 00:33:35,889 --> 00:33:37,599 (Morisu) ¿Es exactamente lo mismo? 497 00:33:37,891 --> 00:33:38,809 (Gangnam) Ah 498 00:33:39,643 --> 00:33:41,854 (Morisu) Pero sigue siendo lo mismo. 499 00:33:42,396 --> 00:33:46,024 Visitando al tío de Chiori Nakamura Escuché que fuiste a Beppu 500 00:33:46,108 --> 00:33:48,444 (Gangnam) No tengo ningún otro lugar adonde ir. 501 00:33:48,819 --> 00:33:51,947 (Morisu) Lo siento. Gangnam se dio la vuelta 502 00:33:52,030 --> 00:33:54,950 Una vez que este interruptor está activado, no se detendrá 503 00:33:55,617 --> 00:33:59,204 Oye, espera Esa es una acusación infundada. 504 00:33:59,496 --> 00:34:01,623 Es una suposición basada en la experiencia. 505 00:34:01,749 --> 00:34:07,796 (Shimada) Morisu-kun, estás así de loco. Es un tipo bastante confiable, ¿no? 506 00:34:07,921 --> 00:34:09,631 (Morisu) Eh... (Shimada) Y... 507 00:34:09,882 --> 00:34:13,135 (Shimada) Hace un poco de frío. También metódico 508 00:34:16,638 --> 00:34:19,683 no lo sé Yo no dije eso... 509 00:34:19,808 --> 00:34:20,934 si? ¿Fue malo? 510 00:34:21,643 --> 00:34:24,062 (Gangnam) ¡Ya~ Sr. Shimada! 511 00:34:24,605 --> 00:34:26,440 (Morisu) ¿Es confiable? No lo sé... 512 00:34:26,857 --> 00:34:31,987 Se asoció con Gangnam en el grupo de investigación misteriosa. Los dos a menudo tratábamos de resolver acertijos juntos. 513 00:34:32,321 --> 00:34:34,740 método… 514 00:34:34,865 --> 00:34:38,285 exactamente ¿Algo como Holmes y Watson? 515 00:34:38,368 --> 00:34:42,581 (Gangnam) No es gran cosa. es solo un juego 516 00:34:42,915 --> 00:34:46,460 Morisu-kun, déjanos saber tu opinión. quiero que lo escuches 517 00:34:48,212 --> 00:34:52,508 Antes de eso, comencemos con lo anterior. ¿Puedo preguntar qué piensan ustedes dos? 518 00:34:53,091 --> 00:34:56,136 También sobre Benijiro-san. me gustaria escucharlo 519 00:34:57,721 --> 00:34:58,639 (Shimada) Sí. 520 00:35:11,360 --> 00:35:13,946 (Sonido de viento fuerte) 521 00:35:27,125 --> 00:35:29,753 Acusaciones y amenazas... 522 00:35:29,837 --> 00:35:33,674 Y luego al incidente de Tsunoshima Aoyashiki. ¿Es un llamado de atención? 523 00:35:34,591 --> 00:35:36,885 Sí, esa es una línea bastante buena. 524 00:35:37,052 --> 00:35:40,097 Especialmente el incidente de Tsunoshima. El mensaje me dice que vuelva a comprobar... 525 00:35:40,180 --> 00:35:41,640 Un poco forzado pero interesante. 526 00:35:42,474 --> 00:35:46,436 La muerte de Chiori Nakamura y ese cuádruple asesinato ¿Crees que tiene algo que ver con eso? 527 00:35:46,770 --> 00:35:51,400 Al menos en ese incidente No hay duda de que los padres de Chiori Nakamura fueron asesinados. 528 00:35:51,483 --> 00:35:54,570 Además, la mano izquierda de su madre, la señora Kazue, Cortar-- 529 00:35:54,653 --> 00:35:56,613 No sale de la nada 530 00:35:56,697 --> 00:35:58,782 ¿Qué significa eso? sigue siendo un misterio 531 00:35:58,907 --> 00:36:03,620 (Gangnam) Este remitente es ¿Me estás diciendo que resuelva el misterio? 532 00:36:04,538 --> 00:36:10,127 (Morisu) Sr. Shimada: El año pasado, cuando ocurrió el incidente de Tsunoshima. ¿Sabes qué estaba haciendo el señor Benijiro? 533 00:36:11,044 --> 00:36:12,880 (Shimada) ¿Eso significa que es una coartada? 534 00:36:13,463 --> 00:36:15,716 Puede que sea grosero con tu amigo, pero... 535 00:36:16,049 --> 00:36:20,637 Murieron Seiji Nakamura y su esposa Kazue. El más beneficiado es Benijiro. 536 00:36:21,305 --> 00:36:24,474 (Shimada) Eh... bien~ 537 00:36:25,517 --> 00:36:30,564 Pero desafortunadamente Esa persona tiene una coartada perfecta. 538 00:36:32,065 --> 00:36:33,150 ¿Qué tipo de coartada es? 539 00:36:33,275 --> 00:36:34,151 ¿Eh? 540 00:36:34,568 --> 00:36:39,990 Desde la noche del incidente hasta la mañana siguiente. Kurenai-san siempre ha estado conmigo. 541 00:36:42,492 --> 00:36:44,202 Beber en Beppu―― 542 00:36:46,371 --> 00:36:48,707 Se me permitió quedarme en la casa de Kurenai. 543 00:36:50,000 --> 00:36:53,795 A la mañana siguiente, cuando me enteré del incidente en las noticias, yo estaba a tu lado 544 00:36:54,922 --> 00:36:59,009 Que Kurenai-san levantó la voz. Te vi romper a llorar... 545 00:36:59,092 --> 00:37:00,636 Están sucediendo muchas cosas antes y después. 546 00:37:03,889 --> 00:37:06,350 Por supuesto que estoy mintiendo Aunque existe la posibilidad... 547 00:37:06,433 --> 00:37:08,393 Hay muchos otros testigos. 548 00:37:09,478 --> 00:37:11,229 Lo siento, pero se me ocurrió una idea fácil... 549 00:37:11,355 --> 00:37:13,815 No, no, no... es una idea natural. 550 00:37:14,483 --> 00:37:20,405 En ese caso, después de todo ¿Existe una teoría sólida de que el jardinero desaparecido sea el culpable? 551 00:37:20,530 --> 00:37:22,950 Para confirmar que Necesito conocerte. 552 00:37:23,033 --> 00:37:23,951 ¿A quien? 553 00:37:24,076 --> 00:37:26,578 El señor Yoshikawa, que era jardinero, Debió haber tenido una esposa. 554 00:37:26,703 --> 00:37:30,207 Ah, creo que mi casa estaba en Ajimu-cho. 555 00:37:30,749 --> 00:37:33,752 Ajimu Todavía está muy lejos. 556 00:37:34,211 --> 00:37:38,215 para saber de ella Creo que hace falta mucho coraje. 557 00:37:38,507 --> 00:37:39,508 ¿Qué quieres decir? 558 00:37:39,633 --> 00:37:40,550 (Shimada) ¿Eh? 559 00:37:41,551 --> 00:37:46,014 Sólo porque falta Mi marido fue tratado como un criminal sin ninguna prueba. 560 00:37:46,390 --> 00:37:50,102 Inmediatamente después del incidente, los medios de comunicación también Me golpearon bastante. 561 00:37:50,227 --> 00:37:54,231 Incluso si voy, es posible que me rechacen la puerta. podría lastimarla 562 00:37:58,443 --> 00:37:59,444 ¿Qué debemos hacer? 563 00:38:02,614 --> 00:38:03,657 vamos 564 00:38:03,740 --> 00:38:08,161 Si se sabe la verdad Existe la posibilidad de que el Sr. Yoshikawa pueda salvarse. 565 00:38:08,370 --> 00:38:11,999 eso es correcto Bueno, estaré esperando un buen informe. 566 00:38:12,374 --> 00:38:14,960 ¿¡Eh!? ¿No vas a ir? 567 00:38:21,133 --> 00:38:23,844 ¿Es un Buda de un acantilado de piedra en la península de Kunisaki? 568 00:38:24,177 --> 00:38:26,388 ¿No está aún muy lejos la competencia? 569 00:38:26,471 --> 00:38:28,348 Quería dibujar el paisaje antes de que florecieran las flores. 570 00:38:28,849 --> 00:38:30,726 Últimamente vengo aquí todos los días. 571 00:38:31,101 --> 00:38:33,228 Por eso rechacé el campo de entrenamiento en Tsunoshima. 572 00:38:33,770 --> 00:38:38,066 Entonces lo siento, pero esta vez Fingiré ser un detective de sillón. 573 00:38:38,817 --> 00:38:41,403 Así de nuevo Sólo trato de divertirme 574 00:38:41,486 --> 00:38:43,196 (Shimada) Bueno, bueno... ¿No es bueno, Conan-kun? 575 00:38:43,280 --> 00:38:46,283 Bueno, mañana Digamos que tú y yo vamos a Ajimu. 576 00:38:46,533 --> 00:38:47,951 Eh, ¿puedes ir? 577 00:38:48,076 --> 00:38:51,288 si por supuesto Ah, en cambio... 578 00:38:52,372 --> 00:38:54,291 Estoy aquí para ti esta noche ¿Puedo pasar la noche? 579 00:38:55,500 --> 00:38:56,418 ¿Estás en casa? 580 00:38:57,961 --> 00:39:00,380 Bueno, eso está bien aunque 581 00:39:00,672 --> 00:39:02,424 ¡Está bien! se ha decidido 582 00:39:04,801 --> 00:39:05,969 Sr. Shimada... 583 00:39:08,013 --> 00:39:09,431 realmente tengo tiempo libre 584 00:39:09,514 --> 00:39:12,142 ¿Eh? Entonces dijiste eso, ¿verdad? 585 00:39:12,642 --> 00:39:13,643 es divertido 586 00:39:22,486 --> 00:39:24,237 Ja... ja... 587 00:39:46,259 --> 00:39:51,640 (Orzi) Jaa... Jaa... 588 00:39:52,432 --> 00:39:53,892 Lo siento... 589 00:39:57,270 --> 00:39:58,688 (Agatha) ¡Kya! (Orzi) Ja 590 00:40:00,065 --> 00:40:01,399 (sonido de puerta abriéndose) 591 00:40:01,483 --> 00:40:02,484 (Ellery) ¿Qué pasa? 592 00:40:02,859 --> 00:40:04,027 (Pooh) ¿Estás bien? 593 00:40:11,535 --> 00:40:14,579 (Coche) ...Es muy ruidoso. 594 00:40:25,423 --> 00:40:28,009 (Lulu) ¿Qué es esto...? 595 00:40:48,530 --> 00:40:49,990 (Kuniko) ¿Pasó algo? 596 00:40:52,826 --> 00:40:54,536 buenos dias 597 00:40:56,830 --> 00:40:58,165 ¿Pasó algo? 598 00:41:00,584 --> 00:41:03,295 Te despiertas por la mañana... 599 00:41:05,213 --> 00:41:06,089 quien es 600 00:41:12,679 --> 00:41:13,638 es mi padre 601 00:41:17,142 --> 00:41:19,311 Mi hijo siempre me cuida. 602 00:41:20,187 --> 00:41:21,688 de nada 603 00:41:23,940 --> 00:41:27,527 (Gangnam) Oh, eh... Entonces iré. 604 00:41:27,861 --> 00:41:29,321 (Gangnam) Vamos (Shimada) Sí. 605 00:41:35,493 --> 00:41:37,287 (Gangnam) Disculpe 606 00:41:37,370 --> 00:41:39,456 (Shimada) Eso es bastante sospechoso. (Gangnam) Jajaja... 607 00:41:44,711 --> 00:41:48,840 (Ellery) Bien hecho. Esta inscripción también es elaborada. 608 00:41:48,924 --> 00:41:53,220 Entonces esto fue preparado de antemano. es una broma planeada 609 00:41:57,807 --> 00:41:59,267 ¿Quién lo hizo? 610 00:42:01,895 --> 00:42:05,190 (Lulu) ¿No es ese el Sr. Ellery? disfruto haciendo esto 611 00:42:05,273 --> 00:42:07,984 (Ellery) Por muy frustrante que sea, no soy yo. 612 00:42:08,276 --> 00:42:11,863 (Lulu) Entonces, ¿es Carr-senpai? 613 00:42:12,239 --> 00:42:14,866 (Coche) ¿Quién haría una broma tan infantil? 614 00:42:15,533 --> 00:42:18,995 Inesperadamente, fingiste ser la primera persona en descubrirlo. ¿No lo dejaste ahí? 615 00:42:19,079 --> 00:42:22,290 (Agatha) Eso no puede ser cierto. no soy yo 616 00:42:22,749 --> 00:42:26,169 (Van) Yo tampoco soy muy bueno. no podía permitirme eso 617 00:42:26,836 --> 00:42:29,047 (Pou) Por supuesto que yo también soy diferente. 618 00:42:29,756 --> 00:42:33,343 (Orzi) Nadie se acerca. Porque no hay ningún culpable entre ellos... 619 00:42:37,013 --> 00:42:41,851 (Van) De ninguna manera. ¿Es esto obra del fantasma de Seiji Nakamura? 620 00:42:42,477 --> 00:42:44,604 ¿Eh? ¿Hablas en serio? 621 00:42:45,313 --> 00:42:50,527 (Coche) Eh... Eso es basura. Te dejaré dormir un poco más 622 00:42:51,778 --> 00:42:52,904 (Orzi) Todos... 623 00:42:53,613 --> 00:42:56,783 En realidad, tal vez Probablemente estés pensando eso, ¿no? 624 00:43:14,467 --> 00:43:16,678 (Gangnam) Hmm, ¿estás fuera? 625 00:43:17,178 --> 00:43:19,514 Sí, este timbre está roto. 626 00:43:19,597 --> 00:43:22,392 Conan-kun, sólo para que puedas oírme. Por favor intenta llamarme. 627 00:43:22,475 --> 00:43:23,727 Ah...si 628 00:43:25,395 --> 00:43:28,440 Hola Yoshikawa-san. 629 00:43:28,523 --> 00:43:30,233 Porque eres joven, habla más alto. 630 00:43:33,278 --> 00:43:35,780 Acerca de Seiichi ¡Vine a hablar contigo! 631 00:43:35,864 --> 00:43:37,240 (Shimada) ¡Más del estómago! 632 00:43:38,533 --> 00:43:42,912 ¡Somos conocidos de Benijiro Nakamura! ¡Cuéntanos tu historia! 633 00:43:42,996 --> 00:43:44,497 (Shimada) ¡Bien, un grito más! 634 00:43:44,581 --> 00:43:46,207 (Gangnam) ¡Yoshikawa-san! (sonido de puerta abriéndose) 635 00:43:48,835 --> 00:43:49,919 (Masako Yoshikawa) No hagas ruido fuerte 636 00:43:50,837 --> 00:43:53,798 (Masako) Si tocas el timbre una vez, lo entenderás. (Gangnam) ¿Eh? 637 00:43:54,924 --> 00:43:56,051 ven temprano 638 00:43:57,677 --> 00:43:58,803 (Shimada) Disculpe. 639 00:44:00,680 --> 00:44:02,182 (Gangnam) ¿Sí? 640 00:44:07,187 --> 00:44:09,814 (Masako) ¿Es cierto que conoce al señor Benijiro? 641 00:44:10,148 --> 00:44:12,817 (Shimada) Sí, soy tu junior en la universidad. 642 00:44:14,319 --> 00:44:18,490 En realidad, sobre ese incidente Me pidió que lo investigara de nuevo. 643 00:44:19,657 --> 00:44:20,909 ¿Es así? 644 00:44:25,914 --> 00:44:30,668 (Gangnam) Eh... Existe la posibilidad de que el marido siga vivo... 645 00:44:30,752 --> 00:44:31,920 (Masako) Ninguna. 646 00:44:32,504 --> 00:44:35,215 Si estuviera vivo, me habría contactado. 647 00:44:37,008 --> 00:44:39,969 No importa cuáles sean las circunstancias... sólo para mí... 648 00:44:42,055 --> 00:44:44,933 En este momento, me disculpo por las molestias. 649 00:44:46,768 --> 00:44:47,685 Tu marido es... 650 00:44:47,811 --> 00:44:49,604 Seiji Nakamura lo odié 651 00:44:50,105 --> 00:44:53,400 O tal vez sentía algo por la señora Kazue. ¿Eso significa? 652 00:44:53,525 --> 00:44:54,901 es ridiculo 653 00:44:56,277 --> 00:44:58,530 somos esa pareja Gracias por su patrocinio... 654 00:44:58,613 --> 00:45:00,407 Estaba realmente agradecido. 655 00:45:03,159 --> 00:45:06,079 Tanto los medios como la policía. Eso es lo que dije... 656 00:45:07,414 --> 00:45:09,374 Fue cortado por conveniencia... 657 00:45:11,167 --> 00:45:15,380 Se dice que el marido robó la propiedad de Aiji. También hubo un artículo. 658 00:45:16,214 --> 00:45:18,466 (Masako) Es una invención sin fundamento. 659 00:45:20,718 --> 00:45:23,430 Incluso si intento robar mi propiedad, ya está ahí... 660 00:45:24,597 --> 00:45:25,557 ya? 661 00:45:25,640 --> 00:45:26,558 (Shimada) ¿Ya? 662 00:45:28,017 --> 00:45:32,313 Seiji Nakamura ya tiene ¿Dijiste que no tenías ese tipo de propiedad? 663 00:45:42,532 --> 00:45:44,826 Acerca de Chiori ¿No recuerdas algo? 664 00:45:46,578 --> 00:45:47,454 ¿Chiori? 665 00:45:50,248 --> 00:45:52,292 Ah, hija mía. 666 00:45:52,417 --> 00:45:53,877 (Shimada) Sí. (Gangnam) Sí 667 00:45:56,087 --> 00:45:57,630 (Masako) Sinceramente, nada... 668 00:45:59,841 --> 00:46:03,344 ella empezó temprano Me quedé al cuidado de mis abuelos. 669 00:46:05,555 --> 00:46:09,100 yo también te veré Fueron solo unas cuantas veces 670 00:46:12,353 --> 00:46:14,189 ¿Es así…? 671 00:46:18,610 --> 00:46:19,652 (Agatha) Hola 672 00:46:19,736 --> 00:46:21,988 En serio, el fantasma de Seiji Nakamura No puedo creer que haya... 673 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 No lo creo. 674 00:46:24,324 --> 00:46:26,075 (Orzi) No me gusta el ocultismo. 675 00:46:26,951 --> 00:46:28,411 (Agatha) Está bien. 676 00:46:29,329 --> 00:46:30,330 (Orzi) Pero... 677 00:46:32,248 --> 00:46:36,711 Vinimos a esta isla significativo 678 00:46:38,838 --> 00:46:39,839 ¿Qué quieres decir? 679 00:46:41,674 --> 00:46:44,010 Tal vez tengamos que hacer las paces 680 00:46:44,636 --> 00:46:47,305 ¿A qué te refieres con compensación? 681 00:46:49,057 --> 00:46:51,017 (ruido) 682 00:46:51,142 --> 00:46:53,353 (Lulu) ¿¡Van!? ¿Estás bien? 683 00:46:53,436 --> 00:46:54,437 (Pooh) ¿Estás bien? 684 00:46:54,521 --> 00:46:55,605 (Luruu Pou) ¡Seino! 685 00:46:57,899 --> 00:47:02,153 (Van) Eh... ja... Estoy un poco... mareado... 686 00:47:02,237 --> 00:47:04,447 (Pooh) Tienes más fiebre que ayer. 687 00:47:04,531 --> 00:47:07,158 (Van) Jaa... jaa... Lo siento Ágata... 688 00:47:07,283 --> 00:47:10,954 Una gran cena... No creo que pueda comerlo... 689 00:47:11,037 --> 00:47:13,915 (Agatha) Oh... no te preocupes por eso. 690 00:47:15,750 --> 00:47:17,544 (Van) Me voy a acostar un rato... 691 00:47:17,627 --> 00:47:22,757 (Coche) Desde ayer me fui temprano a mi habitación. ¿Qué hace la persona dentro? 692 00:47:23,341 --> 00:47:24,926 (Van) ¿Qué quieres decir? 693 00:47:25,176 --> 00:47:26,219 (Pou) No seas mi oponente. 694 00:47:26,844 --> 00:47:31,349 Ese plato con una amenaza de muerte. ¿No es ese tu trabajo? 695 00:47:31,975 --> 00:47:33,434 (Van) ¿Por qué yo? 696 00:47:34,185 --> 00:47:37,438 (Coche) En momentos como éste siempre pasa. El invitado es quien provoca el incidente. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,274 eso es superficial 698 00:47:39,732 --> 00:47:40,608 ah? 699 00:47:40,900 --> 00:47:42,110 Van es sin duda... 700 00:47:42,235 --> 00:47:45,280 Que mi tío consiguió el Edificio Decagonal Me dijiste... 701 00:47:45,655 --> 00:47:48,533 si venir o no aquí Se decidió por consenso de todos. 702 00:47:48,658 --> 00:47:50,785 En ese momento, Van era el invitado. No puedes decirlo. 703 00:47:51,828 --> 00:47:53,329 ¿Y cuál es el propósito? 704 00:47:53,454 --> 00:47:56,749 Es como un misterio cuyo motivo no se puede entender. No hay nada de qué preocuparse 705 00:47:58,001 --> 00:48:00,003 Como el trabajo que escribes. 706 00:48:00,086 --> 00:48:03,631 Tenía prisa después de que mataran a alguien. Es como construir una lógica... 707 00:48:04,048 --> 00:48:06,634 Odio a los detectives estúpidos 708 00:48:07,760 --> 00:48:11,806 Tú, lo que está escrito en este plato. ¿Realmente crees que sucederá? 709 00:48:21,274 --> 00:48:22,150 (coche) tsk 710 00:48:24,319 --> 00:48:25,320 (Pou) Vamos 711 00:48:27,363 --> 00:48:28,448 ¿Estás bien? 712 00:48:29,699 --> 00:48:31,326 (Lulu) Por favor, no te fuerces. 713 00:48:32,035 --> 00:48:33,161 (Pou) Hoy toca descansar. 714 00:48:36,164 --> 00:48:39,500 (Sonido de descarga del inodoro) 715 00:48:44,922 --> 00:48:45,840 (Gangnam) Qué lástima 716 00:48:45,965 --> 00:48:49,010 También pasé por Beppu en el camino hoy. es tanto tiempo 717 00:48:49,093 --> 00:48:49,927 (Morisu) ¿A Beppu? 718 00:48:50,053 --> 00:48:53,014 (Gangnam) Sí, a Benijiro-san. Tengo algo que quiero confirmar. 719 00:48:54,223 --> 00:48:55,642 Pero no pude conocerte 720 00:48:55,725 --> 00:48:57,268 (Morisu) Por supuesto que estás cansado. 721 00:48:57,393 --> 00:48:59,145 Incluso si no me obligas a venir fue bueno aunque 722 00:48:59,270 --> 00:49:00,897 (Shimada) Eso no sucede. 723 00:49:01,272 --> 00:49:05,526 La opinión de un detective de sillón. Si no me escuchas bien, ¿eh? 724 00:49:07,445 --> 00:49:09,280 Si la historia de Masako es cierta... 725 00:49:09,864 --> 00:49:13,743 El jardinero Seiichi Yoshikawa es el culpable. resulta estar equivocado 726 00:49:14,243 --> 00:49:17,497 ¿Entonces qué diablos? ¿Quién mató a Seiji Nakamura y a otros? 727 00:49:19,749 --> 00:49:22,168 Seguro que ya estás pensando en cierta hipótesis. 728 00:49:22,293 --> 00:49:23,252 ah 729 00:49:23,961 --> 00:49:25,713 Como dice Nevins Jr.... 730 00:49:26,005 --> 00:49:27,715 (Morisu/Konan) Gambito de Burlston 731 00:49:27,840 --> 00:49:28,841 Eh... 732 00:49:30,176 --> 00:49:34,389 ¿Quién es el remitente de esa carta? No es un juego de palabras con el nombre de Seiji Nakamura... 733 00:49:34,597 --> 00:49:37,058 Era del propio Seiji Nakamura. 734 00:49:37,725 --> 00:49:40,520 Por supuesto que no es un fantasma En otras palabras… 735 00:49:41,729 --> 00:49:44,482 Seiji Nakamura está vivo 736 00:49:47,402 --> 00:49:50,488 El cuerpo de Aoji. Los rociaron con queroseno y los quemaron. 737 00:49:50,822 --> 00:49:53,783 Posiblemente reemplazado por alguien más totalmente concebible 738 00:49:53,950 --> 00:49:56,160 Por ejemplo, el jardinero Sr. Yoshikawa... 739 00:49:57,036 --> 00:49:58,079 ya veo 740 00:49:58,162 --> 00:50:00,248 Entonces fui a Benijiro-san. ¿Fuiste? 741 00:50:00,665 --> 00:50:02,875 Ah, esa persona dijo 742 00:50:03,000 --> 00:50:05,336 Identifiqué el cuerpo. 743 00:50:05,712 --> 00:50:08,506 Si es un hermano, puedo decir si es un hermano mayor o no. 744 00:50:08,631 --> 00:50:13,636 Esa forma segura de hablar es bastante Parece que hay un plan 745 00:50:14,887 --> 00:50:18,099 Nosotros dos desde el principio. Tal vez hubo colusión 746 00:50:18,224 --> 00:50:21,561 Si ese es el caso, Seiji es Benijiro. Existe la posibilidad de que se esté escondiendo. 747 00:50:21,686 --> 00:50:24,105 muy interesante tu hipotesis 748 00:50:24,439 --> 00:50:27,316 ...pero todavía hay un gran agujero 749 00:50:27,775 --> 00:50:29,193 Motivo... ¿verdad? 750 00:50:29,318 --> 00:50:30,319 si 751 00:50:31,028 --> 00:50:33,781 Maté a la señora Kazue y le corté la muñeca... 752 00:50:33,865 --> 00:50:38,077 Incluso la pareja de sirvientes y el jardinero fueron asesinados. prendió fuego a la mansión 753 00:50:38,286 --> 00:50:42,165 Si todo fue hecho por Aoji ¿Por qué hiciste eso? 754 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Hola Morisu 755 00:50:55,303 --> 00:50:58,097 Si Seiji Nakamura estuviera realmente vivo... 756 00:50:58,181 --> 00:51:01,684 Esa carta amenazante Si me lo enviaron... 757 00:51:02,602 --> 00:51:04,687 ¿Están todos bien en la isla? 758 00:52:14,507 --> 00:52:17,134 (Agatha) Lo siento, me quedé dormido. 759 00:52:17,844 --> 00:52:20,388 Orzi, te ayudaré a preparar el almuerzo... 760 00:52:33,150 --> 00:52:36,320 alguien! ¡Ven rápido! 761 00:52:41,284 --> 00:52:43,536 (Coche) Aparte de “asesino” y “detective” Todos serán asesinados. 762 00:52:43,661 --> 00:52:45,913 (Ellery) Los sospechosos no se limitan a estas seis personas. 763 00:52:45,997 --> 00:52:48,791 (Shimada) Seiji Nakamura Es posible seguir viviendo en esa isla. 764 00:52:48,916 --> 00:52:49,834 (Agatha) Eso es mentira. 765 00:52:49,959 --> 00:52:51,002 (Gangnam) ¿Hay alguna razón para esconderse? 766 00:52:51,127 --> 00:52:52,086 (Kenjiro) Konan-kun 767 00:52:52,211 --> 00:52:53,754 (Ellery) Esto es sólo el comienzo. 768 00:52:53,880 --> 00:52:54,755 (Lulu) ¡Por favor mantente fuerte! 769 00:52:54,881 --> 00:52:56,173 (Agatha) ¡A este paso, moriré otra vez!