1 00:01:19,020 --> 00:01:24,020 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:36,208 --> 00:01:37,708 Не се страхувай. 3 00:04:01,250 --> 00:04:02,333 хей 4 00:05:04,500 --> 00:05:05,667 Тъкър? 5 00:05:06,542 --> 00:05:07,542 Тъкър? 6 00:05:09,042 --> 00:05:10,167 Тъкър? 7 00:05:16,500 --> 00:05:18,125 Дишайте. Просто дишай. 8 00:05:21,708 --> 00:05:23,000 Чисто е. 9 00:05:30,667 --> 00:05:31,792 радиация? 10 00:05:33,167 --> 00:05:35,458 Не, няма радиация. 11 00:05:41,208 --> 00:05:43,000 Няма неврологични увреждания. 12 00:05:44,250 --> 00:05:45,708 Къде е Холдън? 13 00:05:46,958 --> 00:05:48,125 Тя прекоси. 14 00:05:51,917 --> 00:05:53,333 Това ви поставя в командването. 15 00:06:02,625 --> 00:06:04,167 - Трябва да докладваме. - да 16 00:06:04,500 --> 00:06:05,667 Колко време до приливът се връща? 17 00:06:05,750 --> 00:06:07,250 Шест часа и 45 минути. 18 00:06:07,333 --> 00:06:09,042 добре Ще използваме това време за събиране на данни. 19 00:06:09,125 --> 00:06:10,750 Искам да докладвам резултати до тогава. 20 00:06:11,208 --> 00:06:12,375 Да се ​​подготвим. 21 00:06:19,500 --> 00:06:21,500 Ще го направя първото разузнаване самостоятелно. 22 00:07:10,833 --> 00:07:12,667 Блейк. Чуваш ли ме? 23 00:07:12,750 --> 00:07:15,917 - Първо разузнаване в ход в 8:17. - Копие. 24 00:07:16,542 --> 00:07:17,792 Ааа... 25 00:07:42,708 --> 00:07:44,292 Какво е там? 26 00:07:45,292 --> 00:07:46,458 Все още плосък. 27 00:07:47,542 --> 00:07:49,042 Трябва да навлезем в подробности. 28 00:07:50,583 --> 00:07:51,750 Какво имаш? 29 00:07:53,000 --> 00:07:54,417 Виждате ли това? 30 00:08:11,500 --> 00:08:13,625 Потвърждава се биогеохимично рециклиране. 31 00:08:13,750 --> 00:08:15,500 Това надвишава прогнозите на модела. 32 00:08:23,292 --> 00:08:24,583 Можете ли да класифицирате? 33 00:08:25,083 --> 00:08:26,500 Хелицерата. 34 00:08:26,917 --> 00:08:28,250 Очевидно репродуктивен. 35 00:08:30,875 --> 00:08:33,207 предполагам вътрешно оплождане. 36 00:08:38,042 --> 00:08:39,000 Трябва да тестваме. 37 00:08:40,417 --> 00:08:41,500 Твърде рано е. 38 00:08:41,582 --> 00:08:44,167 Бяхме далеч от Кеплер радиация за 563 дни. 39 00:08:44,625 --> 00:08:45,792 Заслужава си да опитате. 40 00:08:49,208 --> 00:08:51,667 Пуснете биометъра. Това е заповед. 41 00:09:11,042 --> 00:09:12,958 Брой на еритроцитите е нормален диапазон. 42 00:09:13,042 --> 00:09:16,125 - Да, хемоглобинът е същият. - Леко намаление на левкоцитите. 43 00:09:16,208 --> 00:09:17,625 Е, това е добър знак, нали? 44 00:09:19,542 --> 00:09:20,833 Отрицателна. 45 00:09:28,917 --> 00:09:30,042 Хей, Блейк. 46 00:09:31,250 --> 00:09:32,542 Поне е перспектива. 47 00:09:38,875 --> 00:09:40,083 Продължавам напред. 48 00:09:49,458 --> 00:09:51,458 Блейк? Следя малко времето. 49 00:09:51,833 --> 00:09:53,167 Напушвам се отчитане на влажността. 50 00:09:54,417 --> 00:09:56,083 Шаблоните се променят много бързо. 51 00:09:56,500 --> 00:09:58,917 копие. какви са те 52 00:09:59,375 --> 00:10:01,792 А... Aurelia aurita. 53 00:10:01,875 --> 00:10:04,750 Те се размножават както сексуално, така и асексуално. 54 00:10:19,292 --> 00:10:20,750 - Какво стана? - Ужили ме. 55 00:10:21,083 --> 00:10:22,458 Жизнените ви показатели са добре. 56 00:10:22,583 --> 00:10:24,292 Те имат тези шипове върху техните пипала. 57 00:10:24,375 --> 00:10:25,875 Може би трябваше те предупреди за това. 58 00:10:25,958 --> 00:10:27,333 благодаря 59 00:10:28,750 --> 00:10:30,750 Блейк, времето е такова влошава се. 60 00:10:31,083 --> 00:10:32,750 Вероятно е идва буря. 61 00:10:34,292 --> 00:10:36,083 Да изпратим това, което имаме досега. 62 00:10:45,792 --> 00:10:47,000 Нашият следващ прозорец за комуникация 63 00:10:47,083 --> 00:10:48,958 е след четири часа и пет минути. 64 00:10:49,083 --> 00:10:50,250 копие. 65 00:11:06,458 --> 00:11:07,833 Загубих видимост. 66 00:11:08,417 --> 00:11:11,250 По-добре се върнете в базата. Ще ти стрелям със сигнална ракета. 67 00:11:28,208 --> 00:11:29,417 разбрах влизам 68 00:12:09,000 --> 00:12:10,958 - Това беше бързо. - Какво беше? 69 00:12:11,083 --> 00:12:13,458 - Вие. - Но все още съм на два клика. 70 00:12:19,875 --> 00:12:20,958 Тъкър? 71 00:12:21,500 --> 00:12:23,208 Тъкър, разбираш ли? 72 00:12:28,000 --> 00:12:28,958 Блейк, давай пак. 73 00:12:29,667 --> 00:12:31,083 - Какво става? - Не знам. 74 00:12:32,292 --> 00:12:34,042 – 75 00:12:45,333 --> 00:12:47,000 - Тъкър! - - 76 00:13:21,542 --> 00:13:23,875 помощ! Блейк! 77 00:13:25,750 --> 00:13:27,458 помощ! 78 00:14:35,833 --> 00:14:37,500 - Какво стана? - Те се появиха от нищото. 79 00:14:45,125 --> 00:14:46,250 оцелели? 80 00:14:46,833 --> 00:14:47,833 Ммм 81 00:14:56,750 --> 00:14:58,458 Ще ти донеса лекарствата. 82 00:15:17,208 --> 00:15:18,875 - Хей! - Agi! 83 00:15:21,958 --> 00:15:23,875 Мой колега има нужда от медицинска помощ! 84 00:15:31,958 --> 00:15:33,417 Видях дете, Тъкър. 85 00:15:34,833 --> 00:15:35,750 дете. 86 00:15:50,500 --> 00:15:51,625 Поддържайте натиск върху него. 87 00:16:15,250 --> 00:16:17,125 Енугоро! Орду! 88 00:16:29,083 --> 00:16:31,042 Кумит. Kick na ooke. 89 00:16:31,458 --> 00:16:32,625 Hilfen. 90 00:16:36,583 --> 00:16:37,583 Hilfen. 91 00:16:38,667 --> 00:16:39,917 Хилфокен. 92 00:16:46,583 --> 00:16:48,167 Имам нужда от медицинско оборудване. 93 00:16:52,417 --> 00:16:54,750 - Разбираш ли ме? - Mayi ye nel ye. 94 00:16:54,833 --> 00:16:56,250 Нарвик! 95 00:16:56,917 --> 00:16:58,083 къде е 96 00:17:00,958 --> 00:17:02,000 къде е 97 00:17:03,792 --> 00:17:04,833 В подс. 98 00:17:28,166 --> 00:17:29,833 – 99 00:17:30,000 --> 00:17:31,333 Миш Грив. 100 00:17:50,208 --> 00:17:51,458 Men ai nochte zere. 101 00:17:54,042 --> 00:17:55,417 След това го задръжте неподвижно. 102 00:18:00,625 --> 00:18:02,750 Казах да го държиш неподвижен! 103 00:19:18,625 --> 00:19:19,708 Тъкър? 104 00:19:20,750 --> 00:19:22,167 - Тъкър. - Блейк... 105 00:19:23,833 --> 00:19:27,125 Цяла общност. Видях бебета. 106 00:19:28,292 --> 00:19:29,292 Бебета, Тъкър! 107 00:19:32,042 --> 00:19:34,083 - Трябва да уведомим Кеплер. - Как? 108 00:19:35,833 --> 00:19:37,500 Унищожиха капсулата... 109 00:19:37,833 --> 00:19:39,542 панела, всичко... 110 00:19:41,125 --> 00:19:42,708 но забелязах биометъра. 111 00:19:43,042 --> 00:19:44,625 Просто ще трябва да спечелим тяхното доверие. 112 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 Може би ще намерим Одисей 1. 113 00:19:56,750 --> 00:19:59,417 - Загубих твърде много кръв. - Не е нужно да правиш това. 114 00:19:59,500 --> 00:20:00,875 Само ще те забавя. 115 00:20:02,875 --> 00:20:04,083 Базови поръчки. 116 00:20:05,333 --> 00:20:07,167 Ако представляваме заплаха към мисията имаме... 117 00:20:07,292 --> 00:20:10,083 Не, ти си съвпадението ми по плодовитост. 87%, помниш ли? 118 00:20:10,417 --> 00:20:11,583 Без предаване... 119 00:20:12,750 --> 00:20:14,167 нищо от това дори няма значение. 120 00:20:17,000 --> 00:20:17,875 върви 121 00:20:18,625 --> 00:20:19,750 Вземете биометъра. 122 00:20:21,667 --> 00:20:23,333 Намерете Одисей 1. 123 00:20:26,333 --> 00:20:27,750 Може би е още жив. 124 00:20:32,958 --> 00:20:34,125 За многото. 125 00:20:54,750 --> 00:20:56,167 Имам нещо за теб. 126 00:20:59,625 --> 00:21:00,917 Ще ти дам един... 127 00:21:01,917 --> 00:21:03,542 и ще взема този за мен. 128 00:21:06,542 --> 00:21:09,000 Баща ми ги получи от баща си. 129 00:21:09,333 --> 00:21:10,417 Какво е? 130 00:21:19,708 --> 00:21:20,958 Не се страхувай. 131 00:21:23,625 --> 00:21:26,000 Всеки път втората луна минава покрай Лебед 132 00:21:26,458 --> 00:21:27,667 запалваш кибрит... 133 00:21:28,708 --> 00:21:30,000 и където и да съм... 134 00:21:30,250 --> 00:21:32,958 в кораб или на планета далеч, далеч... 135 00:21:33,375 --> 00:21:34,250 Аз ще направя същото. 136 00:21:35,667 --> 00:21:37,333 И преди последният го няма... 137 00:21:38,292 --> 00:21:39,667 пак ще бъдем заедно 138 00:21:41,500 --> 00:21:42,667 обещавам 139 00:21:47,083 --> 00:21:48,667 Татко, моля те, не ме оставяй. 140 00:21:50,125 --> 00:21:51,792 На какво ни учи Кеплер, Луиз? 141 00:21:52,625 --> 00:21:54,375 Няма да мислим за нас самите. 142 00:21:54,875 --> 00:21:56,500 Ние няма да позволим нашите емоции ни водят. 143 00:21:56,625 --> 00:21:57,917 Правим това за мнозина. 144 00:21:58,042 --> 00:21:58,917 моля 145 00:21:59,000 --> 00:22:00,125 - За мнозина, Луиз. - Не искам 146 00:22:00,208 --> 00:22:02,625 - да съм тук без теб. - Кажи го. За многото. 147 00:22:02,750 --> 00:22:04,625 - За многото. - Отново, защо го правим? 148 00:22:04,750 --> 00:22:06,792 - За многото. - Да, кажи го, за многото. 149 00:22:06,917 --> 00:22:08,417 Ето защо го правим, за многото. 150 00:22:09,917 --> 00:22:11,000 добре 151 00:22:15,083 --> 00:22:18,958 За многото. За многото. За многото. 152 00:22:19,125 --> 00:22:21,625 За многото. За многото. 153 00:22:21,917 --> 00:22:25,875 За многото. За многото. За многото. 154 00:23:07,875 --> 00:23:08,917 о! 155 00:23:14,958 --> 00:23:15,958 хей 156 00:23:23,833 --> 00:23:24,750 помощ! 157 00:23:28,000 --> 00:23:29,583 помощ! 158 00:23:34,500 --> 00:23:35,667 помогни ми! 159 00:26:02,583 --> 00:26:04,833 Наричаха я Майката Земя. 160 00:26:06,833 --> 00:26:08,875 Достатъчно близо е до слънцето да има вода 161 00:26:09,208 --> 00:26:11,000 въздух и огън. 162 00:26:11,375 --> 00:26:13,333 Някога имаше тропически джунгли 163 00:26:13,417 --> 00:26:16,417 и могъщи гори дишане на кислород за нас. 164 00:26:18,667 --> 00:26:20,042 И не можахме да останем? 165 00:26:20,792 --> 00:26:22,708 Не, ограбихме всичко, което предлагаше. 166 00:26:25,375 --> 00:26:26,958 Сега, виждате ли, можем да вземем това... 167 00:26:32,917 --> 00:26:34,042 Това е. 168 00:26:37,500 --> 00:26:41,250 Това е разсадът на растение, наречено "дърво". 169 00:26:41,958 --> 00:26:43,292 Ще пораснат ли някога? 170 00:26:43,667 --> 00:26:45,083 Не, не тук. 171 00:26:45,625 --> 00:26:47,708 Може би трябва да ги взема с мен, какво мислиш? 172 00:26:49,792 --> 00:26:50,708 Имахте ли сигнал? 173 00:26:51,250 --> 00:26:52,875 да Аз го направих. 174 00:26:53,375 --> 00:26:55,708 Оставихме цялото това време станции по целия свят. 175 00:26:57,125 --> 00:26:59,250 И за наша изненада, имаме някои данни 176 00:26:59,333 --> 00:27:01,375 от едно от времето станции точно тук. 177 00:27:01,958 --> 00:27:04,458 този. Нарича се "хъб Хендерсън". 178 00:27:04,750 --> 00:27:07,500 Изглежда, че има нова област на регенерация. 179 00:27:07,917 --> 00:27:09,167 имам предвид, разбира се, това е на мили разстояние 180 00:27:09,250 --> 00:27:11,042 от всеки бивш човешката цивилизация 181 00:27:11,500 --> 00:27:12,833 но това е хубаво нещо. 182 00:27:13,625 --> 00:27:16,625 Защото хората основно развали останалата част от Земята. 183 00:27:20,625 --> 00:27:21,792 Слушай, ако... 184 00:27:22,417 --> 00:27:25,917 ако това, което намерим, обещава да е истина и да е безопасно... 185 00:27:27,583 --> 00:27:29,833 Ще изпратя за теб, става ли? 186 00:27:30,625 --> 00:27:31,917 Обещаваш ли? 187 00:27:32,083 --> 00:27:33,750 - Обещавам. - Пет, четири... 188 00:27:33,917 --> 00:27:36,042 три, две... 189 00:27:36,375 --> 00:27:37,958 едно, запалване! 190 00:28:02,417 --> 00:28:06,250 За многото. За многото. За многото. 191 00:28:06,333 --> 00:28:09,875 За многото. За многото. За многото. 192 00:28:10,375 --> 00:28:12,708 За многото. За многото. 193 00:28:13,000 --> 00:28:15,167 - За многото. - За многото. За многото. 194 00:28:25,708 --> 00:28:27,000 Обратно в пещерата. 195 00:28:29,000 --> 00:28:31,417 хей жаден съм! 196 00:28:32,167 --> 00:28:33,500 Имам нужда от вода! 197 00:28:33,625 --> 00:28:36,583 Yas di iey iech? 198 00:28:38,208 --> 00:28:39,250 Откъде взехте това? 199 00:28:44,625 --> 00:28:45,708 хей 200 00:28:54,250 --> 00:28:56,042 Можете ли да получите това... този червен калъф? 201 00:29:00,500 --> 00:29:02,625 Момчето го има. Можете ли да го получите от него? 202 00:29:19,000 --> 00:29:20,583 Не, червеният калъф. 203 00:29:21,042 --> 00:29:22,625 разбирате ли какво казвам 204 00:29:25,792 --> 00:29:27,292 Wien ar vu? 205 00:29:29,750 --> 00:29:32,458 Wien... ar... vu? 206 00:29:32,875 --> 00:29:35,708 - О, откъде съм? - Frams eiland? 207 00:29:42,792 --> 00:29:44,000 Земята. 208 00:29:44,250 --> 00:29:45,250 Аарда? 209 00:29:45,833 --> 00:29:48,667 да И много далеч оттук 210 00:29:48,958 --> 00:29:51,583 има друга планета, Кеплер 209. 211 00:29:53,208 --> 00:29:55,542 Аарда? Wai kira? 212 00:29:56,625 --> 00:29:58,042 Защо дойдохме на Земята? 213 00:30:00,542 --> 00:30:01,750 хора... 214 00:30:03,708 --> 00:30:05,833 Имам предвид, има вече няма бебета. 215 00:30:07,000 --> 00:30:08,333 Няма Kinders? 216 00:30:16,250 --> 00:30:17,375 Майла. 217 00:30:19,708 --> 00:30:20,917 Аз съм Блейк. 218 00:30:24,708 --> 00:30:25,875 Добре, Майла... 219 00:30:27,167 --> 00:30:29,083 ако можете да намерите това нещо за мен. 220 00:30:31,583 --> 00:30:33,042 Можете ли да ми го донесете? 221 00:31:36,375 --> 00:31:37,542 Шшт! 222 00:31:55,208 --> 00:31:58,125 – 223 00:32:14,833 --> 00:32:17,667 Лукай ме! 224 00:32:18,917 --> 00:32:19,792 Хуей! 225 00:32:19,875 --> 00:32:23,167 Поздрави ме! Лайт ме! 226 00:33:43,667 --> 00:33:45,125 Шшт, шш, шшш. 227 00:34:02,458 --> 00:34:03,667 Майла? 228 00:34:12,250 --> 00:34:13,667 Майла! 229 00:34:17,833 --> 00:34:19,042 Майла? 230 00:34:26,500 --> 00:34:28,875 мамо! мамо! 231 00:34:34,083 --> 00:34:35,917 мамо! 232 00:34:43,000 --> 00:34:44,458 мамо! 233 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 мама? 234 00:35:01,208 --> 00:35:02,417 Нарвик. 235 00:35:04,958 --> 00:35:06,583 Wier jir gan? 236 00:35:10,875 --> 00:35:12,625 Umsoyak hur hahr. 237 00:35:18,333 --> 00:35:19,958 Eiker cum kjeareah. 238 00:36:19,125 --> 00:36:20,542 Кои бяха тези хора? 239 00:36:22,542 --> 00:36:23,708 Кои бяха те? 240 00:36:57,833 --> 00:36:58,792 Майла, тя... 241 00:36:58,875 --> 00:36:59,875 Тя е твоята сестра? 242 00:37:01,625 --> 00:37:02,542 Дъщеря. 243 00:37:14,208 --> 00:37:15,458 Къде е баща й? 244 00:37:17,583 --> 00:37:18,667 Флуд го взе. 245 00:37:40,750 --> 00:37:42,125 защо ме следиш 246 00:37:43,417 --> 00:37:44,542 искам да ти помогна 247 00:37:52,792 --> 00:37:54,208 Просто искаш нещата си обратно! 248 00:37:56,708 --> 00:37:59,125 Не! Не! 249 00:37:59,292 --> 00:38:00,458 Майла. 250 00:38:38,792 --> 00:38:41,792 Не! Не! 251 00:38:42,083 --> 00:38:43,000 Майла. 252 00:38:54,375 --> 00:38:56,125 - какво правиш - Тръгват си. 253 00:38:56,250 --> 00:38:58,167 - Това е само сигнална ракета. - Ако си тръгнат, нея я няма! 254 00:39:00,833 --> 00:39:02,500 чуй ме! Стреляйте във въздуха. 255 00:39:03,750 --> 00:39:04,958 - Стреляйте във въздуха. - Какво? 256 00:39:05,042 --> 00:39:06,958 Те ще бъдат разсеяни, докато я освободим. 257 00:39:11,167 --> 00:39:13,333 повярвай ми! Дай ми го! 258 00:39:13,542 --> 00:39:14,750 - Нарвик! - Ах! 259 00:39:31,500 --> 00:39:33,958 Хуей! Weasmea! 260 00:41:01,167 --> 00:41:03,208 Ой, wegladea! 261 00:41:04,042 --> 00:41:04,958 Ой. 262 00:41:05,292 --> 00:41:06,917 - Да. - Joa sortan wealech. 263 00:42:52,583 --> 00:42:53,958 Wa je skear je. 264 00:43:04,125 --> 00:43:06,458 Хуей! Heuj! Heuj! 265 00:43:22,042 --> 00:43:23,125 Не! 266 00:43:24,542 --> 00:43:26,208 Joa komm me! 267 00:43:26,750 --> 00:43:29,750 Каам! Каам! 268 00:44:50,958 --> 00:44:52,167 Ком! 269 00:45:06,792 --> 00:45:07,958 Палинг! 270 00:45:34,875 --> 00:45:35,958 Работа. 271 00:45:48,083 --> 00:45:49,167 Работа. 272 00:45:53,125 --> 00:45:54,167 Скира! 273 00:46:01,792 --> 00:46:03,000 Far hahr oop. 274 00:46:04,292 --> 00:46:05,583 Til Kumin vic me. 275 00:46:11,000 --> 00:46:11,875 Блейк! 276 00:46:22,917 --> 00:46:24,542 Where hedoen vous венозна дихея? 277 00:46:32,125 --> 00:46:33,917 Vjimay yiz deehea? 278 00:46:37,958 --> 00:46:39,875 Vjimay yiz deehea? 279 00:47:31,750 --> 00:47:32,625 Спрете. 280 00:47:34,208 --> 00:47:35,625 Свалете пелерина. 281 00:47:42,000 --> 00:47:43,167 Свали го. 282 00:47:52,542 --> 00:47:53,625 Ръцете горе. 283 00:47:54,458 --> 00:47:55,542 Ръцете горе! 284 00:48:12,542 --> 00:48:13,875 Гледай си главата. 285 00:48:26,667 --> 00:48:27,583 Чакай тук. 286 00:48:45,042 --> 00:48:46,458 Ти не си оттук. 287 00:49:03,792 --> 00:49:05,583 космонавт ли си 288 00:49:11,750 --> 00:49:12,667 Тя е. 289 00:49:17,542 --> 00:49:18,833 Не мога да повярвам. 290 00:49:21,667 --> 00:49:22,917 Добре дошли! 291 00:49:24,500 --> 00:49:25,792 Чакахме толкова дълго. 292 00:49:28,042 --> 00:49:29,208 Аз съм Гибсън. 293 00:49:30,917 --> 00:49:32,125 Луиз Блейк, сър. 294 00:49:35,292 --> 00:49:36,458 Луиз? 295 00:49:39,042 --> 00:49:40,833 О, Боже, помня те. ти беше... 296 00:49:41,458 --> 00:49:43,750 неговия размер последния път видях те 297 00:49:46,042 --> 00:49:49,042 Е, съжалявам, че не го направи получи по-топло посрещане. 298 00:49:52,042 --> 00:49:53,250 Какво стана с вашия екипаж? 299 00:49:54,042 --> 00:49:55,167 Пресякоха. 300 00:49:56,958 --> 00:49:59,583 Имахме повреда след навлизане в стратосферата. 301 00:50:01,375 --> 00:50:03,292 Комуникирали ли сте с Кеплер? 302 00:50:04,208 --> 00:50:07,042 Не, хората, които срещнахме повредил подс. 303 00:50:07,708 --> 00:50:09,667 Е, хората тук, те са... 304 00:50:11,208 --> 00:50:12,292 гореща глава. 305 00:50:13,583 --> 00:50:15,208 Но все още имаме биометър. 306 00:50:16,958 --> 00:50:19,875 Разработихме го на Kepler за измерване на биохимични промени. 307 00:50:20,167 --> 00:50:21,875 Специализиран е в областта на плодовитостта. 308 00:50:22,500 --> 00:50:24,917 Твоите хора го взеха. Трябва да е тук някъде. 309 00:50:25,417 --> 00:50:26,458 Може ли да предава? 310 00:50:27,792 --> 00:50:28,958 Не само по себе си. 311 00:50:32,167 --> 00:50:35,167 Реших, че мога да го свържа към предавателите на Ulysses 1. 312 00:50:39,583 --> 00:50:42,417 Страхувам се, че Одисей 1 беше напълно унищожен. 313 00:50:47,625 --> 00:50:48,708 А баща ми? 314 00:51:05,375 --> 00:51:08,250 Хората на Кеплер му дължа огромен дълг. 315 00:51:10,208 --> 00:51:11,292 какво стана 316 00:51:15,208 --> 00:51:18,292 Малко след изпращане последният ни доклад за състоянието 317 00:51:19,833 --> 00:51:21,500 срещнахме оцелелите. 318 00:51:22,333 --> 00:51:24,000 „Калници“ ги наричахме. 319 00:51:24,167 --> 00:51:26,167 Бяхме зашеметени тези хора бяха оцелели. 320 00:51:26,792 --> 00:51:29,375 Баща ти, по-специално, беше много добър с тях. 321 00:51:30,583 --> 00:51:34,958 И тогава чакахме следващия прозорец за комуникация 322 00:51:35,625 --> 00:51:38,458 за да изпратим нашия доклад за задействане завръщането на Кеплер у дома... 323 00:51:41,667 --> 00:51:44,708 и те се разбунтуваха, избухна в насилие 324 00:51:44,792 --> 00:51:47,083 унищожи всичко включително Одисей 1 325 00:51:47,417 --> 00:51:49,458 единственото ни средство на общуването. 326 00:51:50,000 --> 00:51:51,042 Беше... 327 00:51:52,792 --> 00:51:53,958 загадъчно... 328 00:51:54,375 --> 00:51:56,292 след като им предложихме толкова много. 329 00:51:58,792 --> 00:52:00,542 Стафорд беше убит този ден... 330 00:52:02,000 --> 00:52:03,375 и баща ти също. 331 00:52:09,042 --> 00:52:12,042 Тук е толкова опасно бяхме принудени да се въоръжим. 332 00:52:12,583 --> 00:52:15,125 Открихме оръжия в един от изоставените кораби. 333 00:52:15,750 --> 00:52:17,500 Но ние се изчерпваме от арсенал. 334 00:52:17,583 --> 00:52:18,875 татко? 335 00:52:19,667 --> 00:52:21,417 Мога ли да й направя подарък? 336 00:52:24,542 --> 00:52:25,583 ела 337 00:52:29,875 --> 00:52:31,458 Това е космическа совалка. 338 00:52:33,583 --> 00:52:35,917 Имах малко проблеми с конуса на носа. 339 00:52:37,875 --> 00:52:38,917 Много хубаво, Нийл 340 00:52:39,083 --> 00:52:41,583 но тръгвай сега, с майка ти. 341 00:52:53,500 --> 00:52:55,000 Той е развълнуван, че дойде. 342 00:52:56,333 --> 00:52:57,625 Той твой син ли е? 343 00:52:58,708 --> 00:52:59,750 Осинових го. 344 00:53:00,750 --> 00:53:02,500 Какво е положението на Кеплер? 345 00:53:02,792 --> 00:53:03,958 Много по-зле. 346 00:53:04,542 --> 00:53:06,875 Всички репродуктивни технологии усилията се провалиха 347 00:53:07,000 --> 00:53:08,167 както за мъже, така и за жени. 348 00:53:13,000 --> 00:53:14,083 добре... 349 00:53:15,208 --> 00:53:18,042 сега е наложително че довеждаме нашите хора 350 00:53:18,458 --> 00:53:20,292 и осъзнай визията на баща ти. 351 00:53:24,500 --> 00:53:26,417 Как да се справим Пристигането на Кеплер? 352 00:53:26,583 --> 00:53:29,625 Приливни води, тини, нестабилна утайка 353 00:53:29,708 --> 00:53:31,375 правят го изключително сложно. 354 00:53:44,833 --> 00:53:47,250 Язовир отсреща устието на устието. 355 00:53:47,708 --> 00:53:49,917 По този начин най-накрая ще го направим задръжте морето. 356 00:53:50,875 --> 00:53:53,125 Но бунтът забавя напредъка ни. 357 00:53:53,500 --> 00:53:55,292 Почти цялата работа трябваше да спре. 358 00:53:55,792 --> 00:53:57,042 Това турбини ли са? 359 00:53:59,250 --> 00:54:02,000 Баща ти осъзна приливите и отливите може да осигури източник на... 360 00:54:02,083 --> 00:54:03,458 Водноелектрическа енергия. 361 00:54:05,458 --> 00:54:07,792 Той познаваше константата приливи и отливи на водата 362 00:54:07,875 --> 00:54:09,583 може да захранва цяла общност. 363 00:54:11,000 --> 00:54:12,167 Не е само за нас. 364 00:54:12,792 --> 00:54:16,125 Забелязали ли сте колко почти няма на калта е на повече от 30? 365 00:54:16,917 --> 00:54:18,833 Това са условията живеят под. 366 00:54:18,958 --> 00:54:21,583 два пъти на ден, поразен от мъгла и прилив. 367 00:54:23,750 --> 00:54:26,333 Трябва да се грижим на бъдещите поколения. 368 00:54:26,917 --> 00:54:28,583 Дайте им... 369 00:54:29,292 --> 00:54:31,083 ... шансът на цивилизацията. 370 00:54:32,375 --> 00:54:33,417 сър? 371 00:54:35,875 --> 00:54:37,083 Кабината е готова. 372 00:54:47,583 --> 00:54:51,083 Душът работи, но водата е малко мътна. 373 00:54:52,958 --> 00:54:55,500 вярно ще те оставя за през нощта. 374 00:54:56,583 --> 00:54:57,750 Гибсън. 375 00:55:01,917 --> 00:55:02,875 благодаря 376 00:55:03,375 --> 00:55:05,542 Много се радвам, че сега си тук с нас. 377 00:55:29,333 --> 00:55:31,000 За многото. 378 00:55:31,875 --> 00:55:33,167 За многото. 379 00:55:34,542 --> 00:55:35,708 За многото. 380 00:55:36,292 --> 00:55:37,917 въглероден диоксид... 381 00:55:38,875 --> 00:55:40,000 кислород... 382 00:55:40,708 --> 00:55:42,042 водна пара? 383 00:55:42,583 --> 00:55:43,917 Много добре и? 384 00:55:44,000 --> 00:55:46,167 - Азот? - Азот. много добре 385 00:55:46,375 --> 00:55:49,625 Вижте, че е направено оранжево сияние от малки атоми въглерод. 386 00:55:53,250 --> 00:55:55,250 Можете ли да си представите този момент... 387 00:55:57,000 --> 00:55:59,500 когато хората първи открит огън? 388 00:56:02,542 --> 00:56:05,000 Изведнъж можехме контролирайте елементите. 389 00:57:16,542 --> 00:57:18,417 аз те доведох малко свежи дрехи. 390 00:57:20,500 --> 00:57:21,667 благодаря 391 00:57:50,708 --> 00:57:51,875 деца. 392 00:57:54,792 --> 00:57:57,625 Имаме невероятно специален посетител днес. 393 00:57:58,125 --> 00:58:00,333 Шшт, шш, шшш! 394 00:58:01,500 --> 00:58:04,708 Деца, това е Луиз Блейк. 395 00:58:04,792 --> 00:58:06,208 Бихте ли искали да кажа нещо? 396 00:58:06,958 --> 00:58:10,125 - Добре дошли, г-це Блейк. - Много добре. 397 00:58:10,708 --> 00:58:13,375 Ние ще изпълняваме какво сме научили. 398 00:58:14,083 --> 00:58:15,208 Изправи се. 399 00:58:17,208 --> 00:58:20,250 Те са чакали дълго време да изпълнява за Кеплер. 400 00:58:22,292 --> 00:58:23,208 и... 401 00:58:23,750 --> 00:58:26,708 ♪ Бяхме изгубени, сами в космоса ♪ 402 00:58:27,250 --> 00:58:30,375 ♪ Толкова далеч от дома в безвъздушни отпадъци ♪ 403 00:58:30,958 --> 00:58:34,333 ♪ Сам в себе си нашият пълен със звезди купол ♪ 404 00:58:34,875 --> 00:58:38,417 ♪ Няма провинция в който да бродиш ♪ 405 00:58:39,042 --> 00:58:43,000 ♪ Издържахме за да можем да издържим ♪ 406 00:58:43,208 --> 00:58:46,292 ♪ За да направим съдбата си сигурна ♪ 407 00:58:46,708 --> 00:58:50,333 ♪ Да намериш земя на надежда и много ♪ 408 00:58:50,667 --> 00:58:53,375 ♪ За много, за много ♪ 409 00:58:53,458 --> 00:58:54,667 Браво деца. 410 00:58:54,750 --> 00:58:55,750 Сега седнете. 411 00:58:56,208 --> 00:58:58,292 Имаш ли нещо против да те попитат няколко въпроса? 412 00:58:58,583 --> 00:58:59,958 - Не разбира се. - Седни. 413 00:59:01,667 --> 00:59:03,250 - Някакви въпроси? - Сър! 414 00:59:03,542 --> 00:59:04,833 - Г-н Гибсън! - Дамек. 415 00:59:05,542 --> 00:59:07,208 Можете ли да плувате на Kepler? 416 00:59:07,750 --> 00:59:10,500 Имаме симулационни басейни, но няма... 417 00:59:11,417 --> 00:59:12,958 езеро или океани. 418 00:59:13,042 --> 00:59:15,375 - Харесва ли ви тук? - да 419 00:59:15,500 --> 00:59:18,417 Харесва ми тук. Искам да кажа, така е малко мокро понякога, но... 420 00:59:20,000 --> 00:59:23,583 Не забравяйте, че на Кеплер е сухо, и е сухо, много каменисто 421 00:59:24,333 --> 00:59:27,250 така че когато излезеш навън, трябва да носите респиратор 422 00:59:28,250 --> 00:59:29,500 и хората живеят 423 00:59:29,625 --> 00:59:31,792 вътре в тези огромни... 424 00:59:32,292 --> 00:59:34,042 - Биодоми. - Браво, Лекси! 425 00:59:34,208 --> 00:59:36,875 много добре Още въпроси? 426 00:59:37,458 --> 00:59:38,708 Липсва ли ти дома? 427 00:59:44,708 --> 00:59:47,292 Е, всъщност се надявам на това това може да стане мой дом. 428 00:59:47,958 --> 00:59:49,000 Още въпроси? 429 00:59:51,542 --> 00:59:53,167 Не, това... това е достатъчно. 430 00:59:53,292 --> 00:59:54,333 Това е достатъчно, мисля. 431 00:59:54,417 --> 00:59:56,042 какво искаш да кажеш деца? 432 00:59:56,292 --> 00:59:58,750 Благодаря ви, г-це Блейк! 433 01:00:14,333 --> 01:00:15,750 Защо не си на училище? 434 01:00:16,042 --> 01:00:17,625 Получавам частни уроци. 435 01:00:27,417 --> 01:00:28,875 Добър ли си по математика? 436 01:00:30,542 --> 01:00:31,542 Тествай ме. 437 01:00:34,583 --> 01:00:37,458 Колко е 83 по 76? 438 01:00:38,958 --> 01:00:40,917 6,308. 439 01:00:49,792 --> 01:00:52,542 Колко е 67 по 54? 440 01:00:54,708 --> 01:00:56,792 3,618. 441 01:01:06,000 --> 01:01:07,583 Искаш ли да знаеш една тайна? 442 01:01:29,792 --> 01:01:31,542 Нарича се "дърво". 443 01:01:40,125 --> 01:01:42,625 Знаеш ли, някога са били голям колкото мен... 444 01:01:44,458 --> 01:01:45,750 и навсякъде? 445 01:01:48,917 --> 01:01:50,042 Представете си... 446 01:01:52,000 --> 01:01:54,083 - Кой те научи на това? - Какво? 447 01:01:55,167 --> 01:01:56,250 Дървото. 448 01:01:59,875 --> 01:02:01,417 Христофор Колумб. 449 01:02:03,833 --> 01:02:06,917 Живее в каюта до машинното отделение. 450 01:02:09,292 --> 01:02:11,792 говоря с него през тръбите. 451 01:02:14,458 --> 01:02:15,500 покажи ми 452 01:02:17,417 --> 01:02:19,000 Не ми е позволено да отида там. 453 01:04:03,792 --> 01:04:05,458 Съжалявам, че те излъгах. 454 01:04:09,208 --> 01:04:10,417 Защо е там? 455 01:04:12,083 --> 01:04:14,208 - Дай ми шанс да обясня. - Просто ми кажи защо? 456 01:04:20,458 --> 01:04:22,167 Бунтът, за който ви казах. 457 01:04:23,667 --> 01:04:25,917 Не бяха Мъдсовете, които го водеха, беше баща ти. 458 01:04:28,250 --> 01:04:29,958 - Лъжеш. - Не, Блейк. 459 01:04:31,708 --> 01:04:32,958 Защо би го направил? 460 01:04:35,208 --> 01:04:36,417 Той се влюби... 461 01:04:38,750 --> 01:04:39,958 с жена от кал. 462 01:04:42,167 --> 01:04:44,000 Забравил на чия страна е, предполагам. 463 01:04:50,667 --> 01:04:51,750 отвори вратата 464 01:05:26,625 --> 01:05:27,625 татко 465 01:05:28,042 --> 01:05:29,167 Луиз. 466 01:05:31,125 --> 01:05:32,375 О, Луиз. 467 01:05:39,292 --> 01:05:41,375 много ми липсваше 468 01:05:51,667 --> 01:05:52,875 Луиз... 469 01:05:56,875 --> 01:05:58,000 съжалявам 470 01:05:59,333 --> 01:06:00,375 татко 471 01:06:05,750 --> 01:06:06,917 вярно ли е 472 01:06:10,333 --> 01:06:11,583 Ти ни предаде? 473 01:06:20,792 --> 01:06:22,958 Петнадесет години чаках да те чуя. 474 01:06:23,375 --> 01:06:25,500 Направих всичко, за да ме изпратят на тази мисия 475 01:06:25,583 --> 01:06:27,417 просто да знам какво има ти се случи. 476 01:06:28,375 --> 01:06:29,708 И ти се отказа от мен? 477 01:06:32,375 --> 01:06:33,375 Аз го направих. 478 01:06:35,667 --> 01:06:37,083 Отказахте ли се от Кеплер? 479 01:06:40,083 --> 01:06:41,083 защо 480 01:06:43,292 --> 01:06:44,500 Трябваше да го спра. 481 01:06:46,167 --> 01:06:48,250 - Спра какво? - Грешките. 482 01:06:52,542 --> 01:06:53,750 аз не разбирам 483 01:06:56,500 --> 01:06:58,167 Не виждаш ли какво става тук 484 01:07:04,083 --> 01:07:05,875 Кеплер не трябва да се връща, Луиз. 485 01:07:06,333 --> 01:07:08,250 Никой от нас трябваше да се върне. 486 01:07:14,333 --> 01:07:15,417 Луиз! 487 01:07:38,375 --> 01:07:41,083 Той съсипа всичко, което искахме работи толкова усилено, за да се постигне. 488 01:07:42,708 --> 01:07:45,833 В крайна сметка нищо не се променя фактът, че той все още е от Кеплер. 489 01:07:48,750 --> 01:07:50,083 Това ли е Henderson Hub? 490 01:07:53,167 --> 01:07:55,125 Те искаха унищожи и това. 491 01:07:55,458 --> 01:07:56,667 Но ги спряхме. 492 01:07:58,500 --> 01:07:59,917 Ще предам от там. 493 01:08:00,417 --> 01:08:02,042 Това е просто метеорологична станция. 494 01:08:02,708 --> 01:08:04,083 Но е непокътнато, нали? 495 01:08:04,833 --> 01:08:06,708 Можех да се свържа биометъра към него. 496 01:08:08,458 --> 01:08:09,667 И да изпрати какво? 497 01:08:09,875 --> 01:08:12,583 Кеплер иска доказателство за това можем да се размножаваме тук. 498 01:08:16,957 --> 01:08:19,375 Изглежда като моите нива на TSH са се възстановили. 499 01:08:24,917 --> 01:08:26,582 Ще намерим биометъра. 500 01:08:27,667 --> 01:08:29,000 Сега ще изпратя Палинг. 501 01:08:32,332 --> 01:08:34,832 Нашите предшественици ни провалиха по толкова много начини 502 01:08:35,457 --> 01:08:38,125 но това беше едно от техните най-велики изобретения. 503 01:08:45,832 --> 01:08:47,957 - За многото. - За многото. 504 01:08:57,750 --> 01:08:58,957 отново? 505 01:08:59,167 --> 01:09:00,625 - Супа! - Нийл. 506 01:09:03,667 --> 01:09:04,832 Dyen korse. 507 01:09:05,832 --> 01:09:07,875 Все още се уча техния език. 508 01:09:08,417 --> 01:09:10,332 Речникът е забележителен. Те имат... 509 01:09:10,667 --> 01:09:12,500 тринадесет различни думи за вода. 510 01:09:13,000 --> 01:09:14,417 Четиринадесет, татко. 511 01:09:14,750 --> 01:09:16,625 Зависи какво прави. 512 01:09:17,042 --> 01:09:18,667 солена вода. 513 01:09:19,000 --> 01:09:20,500 Вода за пиене. 514 01:09:20,875 --> 01:09:23,042 - Поройна вода... - Знаеш ли какво, Нийл? 515 01:09:23,500 --> 01:09:25,625 Ти трябва да си наш преводач когато дойдат. 516 01:09:25,750 --> 01:09:27,832 не искам да бъда преводач. 517 01:09:27,917 --> 01:09:31,875 Искам да бъда астронавт, спасяване на живота на хората. 518 01:09:32,082 --> 01:09:35,167 Мислиш си за супергерой, не е космонавт. 519 01:09:35,457 --> 01:09:36,957 Той намери някои стари комикси. 520 01:09:37,542 --> 01:09:39,250 Но ти спаси живота ми. 521 01:09:40,957 --> 01:09:42,707 Любимата ви история, нали? 522 01:09:44,542 --> 01:09:47,250 Мунай, защо не да го кажа на Блейк? 523 01:09:53,167 --> 01:09:55,042 Когато родих Нийл 524 01:09:56,083 --> 01:09:57,167 неговият... 525 01:09:58,333 --> 01:09:59,500 "Наелснора"? 526 01:10:00,542 --> 01:10:01,833 Пъпна връв. 527 01:10:04,833 --> 01:10:06,875 Беше увито около врата му. 528 01:10:08,375 --> 01:10:10,542 Там, в океана 529 01:10:10,625 --> 01:10:13,375 както Нийл, така и аз щеше да е мъртъв сега. 530 01:10:16,708 --> 01:10:18,958 Този човек ни спаси живота. 531 01:10:20,417 --> 01:10:23,792 Той разряза корема ми, извади бебето 532 01:10:24,792 --> 01:10:26,042 лекува раните ми. 533 01:10:26,708 --> 01:10:29,000 И тогава той ни направи в семейството му. 534 01:10:29,583 --> 01:10:31,375 Драматичен начин да създадете семейство. 535 01:10:32,917 --> 01:10:35,042 - Рибни топчета! - Нийл... 536 01:10:36,583 --> 01:10:37,542 Не, Нийл! 537 01:10:38,750 --> 01:10:40,208 Използвайте нож и вилица. 538 01:10:41,167 --> 01:10:43,083 Ти си цивилизовано човешко същество, за бога 539 01:10:47,000 --> 01:10:49,292 О, не се притеснявай, това е просто затъмнение. 540 01:10:50,042 --> 01:10:51,542 Случва се от време на време. 541 01:10:57,458 --> 01:11:00,167 Сър, търсихме за биометъра 542 01:11:00,250 --> 01:11:01,708 когато там е било проникване. 543 01:11:01,792 --> 01:11:03,417 Някой изведе пазачите от генераторите 544 01:11:03,500 --> 01:11:04,667 и уби властта. 545 01:11:05,208 --> 01:11:06,583 Обезопасете този етаж. 546 01:11:06,708 --> 01:11:08,583 Накарайте всички пазачи да проверят всеки вход. 547 01:11:08,917 --> 01:11:10,292 - Да, сър. - Вземете Нийл 548 01:11:10,375 --> 01:11:11,458 заключете се. 549 01:11:11,750 --> 01:11:12,750 мумия? 550 01:11:13,083 --> 01:11:15,667 - Ще проверя коридорите. - Най-сигурен си в стаята си. 551 01:11:17,625 --> 01:11:18,708 Това е заповед. 552 01:11:42,500 --> 01:11:44,792 Майла, къде е тя? 553 01:11:45,250 --> 01:11:46,417 къде е тя 554 01:11:47,417 --> 01:11:48,667 Заведи ме при нея. 555 01:11:50,417 --> 01:11:51,417 добре 556 01:11:52,250 --> 01:11:53,375 добре 557 01:12:21,250 --> 01:12:22,250 Майла? 558 01:12:26,167 --> 01:12:27,292 Хуей! 559 01:12:27,667 --> 01:12:29,208 Наскираци ци страп пишот! 560 01:12:30,125 --> 01:12:31,458 - Хуей! - Майла! 561 01:12:32,500 --> 01:12:34,375 Мамо! Мамо! 562 01:12:36,125 --> 01:12:37,125 мамо! 563 01:12:38,042 --> 01:12:39,500 мамо! 564 01:12:39,708 --> 01:12:41,875 Lemnach ma Mama ensama! 565 01:12:42,292 --> 01:12:44,875 Какво по дяволите става ли тук? стига! 566 01:12:46,667 --> 01:12:47,750 Мамо! 567 01:12:52,417 --> 01:12:54,375 Нарвик. 568 01:12:55,083 --> 01:12:56,667 - Спри! - Мамо! 569 01:12:56,750 --> 01:12:58,458 Престани! Ти спри! 570 01:12:59,000 --> 01:13:00,125 мамо! 571 01:13:00,333 --> 01:13:01,500 какво каза 572 01:13:05,000 --> 01:13:06,375 Махни това нещо. 573 01:13:06,667 --> 01:13:09,042 Lemnach ma Mama ensama! 574 01:13:09,375 --> 01:13:11,792 Lemnach ma Mama ensama! 575 01:13:14,083 --> 01:13:15,417 Вземат само момичетата. 576 01:13:20,167 --> 01:13:22,292 мамо! мамо! 577 01:13:24,333 --> 01:13:25,833 мамо! 578 01:13:26,333 --> 01:13:27,500 добре ли си 579 01:13:46,042 --> 01:13:47,208 Ще се оправиш. 580 01:13:50,750 --> 01:13:52,917 - Какво ще стане с нея? - Шшт 581 01:13:54,167 --> 01:13:55,958 По-добре да не си говорим. 582 01:14:28,875 --> 01:14:30,292 Имаш неговите очи. 583 01:14:33,833 --> 01:14:35,167 Как е гърлото? 584 01:14:47,500 --> 01:14:48,542 ще оцелея 585 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 Съжалявам, че имаш въвлечен във всичко това. 586 01:14:52,708 --> 01:14:54,750 Нарвик има доста нрав. 587 01:14:55,292 --> 01:14:56,500 Знаеш ли името й? 588 01:14:57,208 --> 01:14:59,417 Тя беше една от пазачите който се обърна срещу нас. 589 01:15:04,167 --> 01:15:05,333 Те ни мразят. 590 01:15:07,333 --> 01:15:08,917 Тя просто искаше дъщеря си. 591 01:15:11,375 --> 01:15:12,958 Сега тя е дъщеря на Кеплер. 592 01:15:17,667 --> 01:15:18,875 Защо само момичета? 593 01:15:21,208 --> 01:15:22,375 Нека те попитам това. 594 01:15:23,667 --> 01:15:26,667 Каква е средната възраст на нашите женски у дома? 595 01:15:27,458 --> 01:15:30,208 Може би късно, средата на 40-те? 596 01:15:31,167 --> 01:15:32,833 Ако приемем, че си тръгнат сега 597 01:15:33,500 --> 01:15:34,958 повечето от тях ще бъдат на 50 години 598 01:15:35,042 --> 01:15:36,417 докато пристигнат. 599 01:15:37,125 --> 01:15:38,667 Направи си сметката, Блейк. 600 01:15:39,208 --> 01:15:41,417 Дори ако тяхната плодовитост се възстановява 601 01:15:41,500 --> 01:15:43,875 ще бъде твърде късно за повечето от тях да заченат. 602 01:15:44,958 --> 01:15:47,833 Имаме нужда от разнообразен и енергичен генофонд. 603 01:15:47,917 --> 01:15:49,167 Те са деца. 604 01:15:49,958 --> 01:15:52,417 Няма да стигнат до времето нашите хора пристигат. 605 01:15:55,667 --> 01:15:57,083 Това ли е нашата мисия? 606 01:15:57,708 --> 01:15:59,833 За да сме сигурни, че няма да измрем? Абсолютно. 607 01:16:00,208 --> 01:16:01,708 В случай, че не сте забелязали, Гибсън 608 01:16:01,792 --> 01:16:03,833 човешката раса не го прави всъщност ни трябват, за да оцелеем. 609 01:16:03,917 --> 01:16:05,458 Звучиш просто като баща ти. 610 01:16:06,542 --> 01:16:07,833 Те не са като нас. 611 01:16:08,833 --> 01:16:11,208 Можем да населим отново нашата планета. 612 01:16:12,500 --> 01:16:14,417 Сегашното ни затруднение 613 01:16:15,167 --> 01:16:17,042 призовава за мярка на целесъобразност. 614 01:16:17,667 --> 01:16:19,708 Ако имате алтернатива, моля те... 615 01:16:20,583 --> 01:16:21,625 просветли ме. 616 01:16:28,167 --> 01:16:29,208 Палинг. 617 01:16:29,708 --> 01:16:30,958 Беше на влекача. 618 01:16:31,667 --> 01:16:32,750 благодаря 619 01:16:35,125 --> 01:16:38,167 Сега Палинг е перфектен пример за кал 620 01:16:38,250 --> 01:16:40,208 който работи какво е най-добро за него. 621 01:16:46,583 --> 01:16:47,708 къде е 622 01:16:48,875 --> 01:16:50,458 - Къде е? - Трябва да е обратно в лагера. 623 01:16:50,583 --> 01:16:52,125 - Тате, тате! - Млъкни! 624 01:16:56,167 --> 01:16:59,000 Когато настъпи приливът, ти и Палинг... 625 01:16:59,583 --> 01:17:02,458 ще се върнеш там и намери проклетото нещо. 626 01:17:06,375 --> 01:17:07,500 А Нарвик? 627 01:17:12,458 --> 01:17:14,208 Тя ще бъде екзекутирана призори. 628 01:17:19,792 --> 01:17:21,583 Още ли си с нас, Блейк? 629 01:17:26,375 --> 01:17:27,458 Да, сър. 630 01:17:32,583 --> 01:17:33,917 Дръж я под око. 631 01:17:43,375 --> 01:17:44,500 какво е това 632 01:18:10,125 --> 01:18:11,750 хей 633 01:18:11,833 --> 01:18:13,167 какво правиш тук 634 01:18:14,958 --> 01:18:16,083 Блейк! 635 01:18:33,625 --> 01:18:34,792 чуй ме 636 01:18:37,125 --> 01:18:38,625 Ще намерим майка ти. 637 01:18:40,333 --> 01:18:41,292 Ма? 638 01:18:41,375 --> 01:18:42,458 Да мамо 639 01:18:42,542 --> 01:18:45,125 отвори вратата! 640 01:18:46,167 --> 01:18:48,333 Всичко е наред. Просто чакай тук. 641 01:18:51,083 --> 01:18:52,250 Остани там. 642 01:18:55,792 --> 01:18:57,792 Заповед на капитана, отворено! 643 01:19:07,708 --> 01:19:08,958 Трябва да претърся каютата ви. 644 01:19:11,042 --> 01:19:12,542 Едно от момичетата го няма. 645 01:20:08,458 --> 01:20:09,500 любопитна съм 646 01:20:11,417 --> 01:20:13,292 Какво беше като съм на Кеплер... 647 01:20:14,375 --> 01:20:15,583 с никой? 648 01:20:17,167 --> 01:20:19,458 Трябва да огладнее една жена... 649 01:20:20,750 --> 01:20:22,250 да почувствам живота отвътре. 650 01:20:30,500 --> 01:20:31,583 Седнете. 651 01:20:43,333 --> 01:20:44,458 ела 652 01:21:18,708 --> 01:21:19,667 Палинг! 653 01:21:55,417 --> 01:21:56,458 да вървим 654 01:22:34,792 --> 01:22:36,208 Varidi es hou heir? 655 01:22:36,708 --> 01:22:39,833 Con vous yjelp mezure fjyend dai tochlett? 656 01:22:43,250 --> 01:22:44,500 Vous net hier! 657 01:22:45,417 --> 01:22:46,875 No vous fier! Не... 658 01:23:15,667 --> 01:23:16,625 Мамо! 659 01:23:18,167 --> 01:23:19,292 Майла! 660 01:23:49,917 --> 01:23:50,958 Ела! 661 01:24:06,292 --> 01:24:08,208 мама? мама? 662 01:24:19,750 --> 01:24:21,042 Да се ​​махаме оттук. 663 01:24:23,250 --> 01:24:24,292 Луиз. 664 01:24:26,708 --> 01:24:29,042 какво става тук Елате и вижте това. 665 01:24:34,417 --> 01:24:35,875 Защо отиват там? 666 01:24:38,250 --> 01:24:39,750 Гибсън никога не напуска кораба. 667 01:24:40,500 --> 01:24:41,417 Никога. 668 01:24:48,542 --> 01:24:49,792 Как се сдоби с това? 669 01:24:53,917 --> 01:24:56,542 Това е Нийл. Праща ми изненади. 670 01:25:01,917 --> 01:25:03,500 Беше там през цялото време. 671 01:25:04,042 --> 01:25:05,625 какво? Какво беше? 672 01:25:06,708 --> 01:25:07,833 Биометърът. 673 01:25:09,750 --> 01:25:11,917 Искат доказателството че можем да се размножаваме тук. 674 01:25:14,708 --> 01:25:16,000 Но там няма нищо. 675 01:25:16,458 --> 01:25:17,917 Не. Не! 676 01:25:19,250 --> 01:25:21,500 Той има доказателството. Има го със себе си. 677 01:25:21,583 --> 01:25:24,583 - Какво имаш предвид? Какво доказателство? - Нийл е доказателството. 678 01:25:26,042 --> 01:25:27,958 Нийл е Кеплер. 679 01:25:28,792 --> 01:25:31,458 Каквото и да ти е казал Гибсън, това е лъжа. 680 01:25:36,000 --> 01:25:37,458 Трябва да го спрем. 681 01:25:39,708 --> 01:25:41,083 Трябва да го спреш. 682 01:25:43,375 --> 01:25:44,458 Луиз. 683 01:26:04,583 --> 01:26:05,708 Луиз? 684 01:26:09,708 --> 01:26:11,333 Последната така и не я запалих. 685 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Ела! 686 01:27:26,208 --> 01:27:27,583 Ела! 687 01:27:34,417 --> 01:27:35,458 тръгвай! 688 01:29:13,500 --> 01:29:14,542 Престани! 689 01:29:15,917 --> 01:29:18,208 - Не, моля! - Хвърли пистолета! 690 01:29:18,458 --> 01:29:20,917 - Моля! - Той е твоята плът и кръв. 691 01:29:22,500 --> 01:29:23,458 Моля те! 692 01:29:23,542 --> 01:29:25,000 - Кажи й! - Вярно е! 693 01:29:25,542 --> 01:29:26,917 Той е твой брат. 694 01:29:32,125 --> 01:29:33,333 Хвърли пистолета. 695 01:29:36,125 --> 01:29:37,792 - Мислиш, че няма да го направя? - Не! 696 01:29:38,083 --> 01:29:39,417 Не, моля те, Гибсън! 697 01:29:39,542 --> 01:29:40,833 не! не! 698 01:29:42,750 --> 01:29:43,792 мамо! 699 01:29:44,500 --> 01:29:45,667 Хвърли пистолета. 700 01:29:47,708 --> 01:29:49,375 - Зарежи го! - Мамо! 701 01:29:59,625 --> 01:30:00,833 Не, мамо! 702 01:30:01,167 --> 01:30:02,333 мамо! 703 01:30:15,375 --> 01:30:16,542 Изпратено е! 704 01:31:38,083 --> 01:31:39,500 събуди се! 705 01:31:58,167 --> 01:32:00,542 събуди се! 706 01:32:13,667 --> 01:32:14,667 Блейк. 707 01:33:37,208 --> 01:33:38,583 Отиди при него, Луиз. 708 01:33:39,625 --> 01:33:41,042 Той ти вярва. 709 01:33:51,375 --> 01:33:52,375 Хей... 710 01:33:58,792 --> 01:34:00,000 може ли да седна 711 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Баща ми получи това от баща си. 712 01:34:22,042 --> 01:34:24,292 Той ми каза, че трябва да бъде борави се внимателно. 713 01:34:28,458 --> 01:34:29,708 Сега е твое. 714 01:34:40,042 --> 01:34:42,208 Сигурно те е назовал след един от тях. 715 01:35:02,625 --> 01:35:03,792 идват ли 716 01:35:06,375 --> 01:35:07,542 може би 717 01:35:12,125 --> 01:35:13,375 колко? 718 01:35:16,583 --> 01:35:17,792 Всички те. 719 01:35:28,458 --> 01:35:30,375 Ще донесат ли дървета? 720 01:35:33,333 --> 01:35:34,500 Евентуално. 721 01:37:09,637 --> 01:37:14,637 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull