1
00:00:00,978 --> 00:00:03,015
Преди в "Чистачката"...

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,835
Готов съм да ти помогна.

3
00:00:06,001 --> 00:00:07,796
ти добре ли си

4
00:00:08,182 --> 00:00:09,749
Робърт!

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,881
Казаха, че имаш сърдечен арест.

6
00:00:11,881 --> 00:00:14,179
Накарайте ги да пуснат теста отново,
проверете всичко.

7
00:00:16,528 --> 00:00:18,404
Камдар ни доведе до Мая.

8
00:00:18,409 --> 00:00:20,063
Той каза, че знае, че е плъх.

9
00:00:20,063 --> 00:00:22,307
И то ако не стрелях
нея, той щеше да убие Тони.

10
00:00:22,312 --> 00:00:23,518
Подкрепата на Камдар

11
00:00:23,523 --> 00:00:24,937
един от най-големите
групи за трафик на хора

12
00:00:24,937 --> 00:00:27,182
на западния бряг...
Наркотици, проституция.

13
00:00:27,187 --> 00:00:28,506
Свалим го, можем да разглобим

14
00:00:28,506 --> 00:00:30,160
половин дузина синдикати във Вегас.

15
00:00:30,160 --> 00:00:31,727
Моят племенник има висока температура,

16
00:00:31,727 --> 00:00:33,903
и започна да хвърля
преди около час.

17
00:00:33,903 --> 00:00:36,079
Доказателство за застраховка,
Социалноосигурителен номер.

18
00:00:36,079 --> 00:00:37,254
Получихте ли новото лекарство?

19
00:00:37,254 --> 00:00:38,603
Незаконно е да се прилага това лекарство.

20
00:00:38,603 --> 00:00:39,656
Спасете сина й.

21
00:00:39,661 --> 00:00:41,253
Социалните служби ще останат с Лука.

22
00:00:41,258 --> 00:00:42,868
Няма да ми отнемеш сина ми!

23
00:00:42,868 --> 00:00:44,234
чуваш ли ме?!

24
00:00:54,097 --> 00:00:57,046
Трябва да я пуснеш. тя
няма нищо общо с това.

25
00:00:57,367 --> 00:00:59,624
- Просто влезте в колата, госпожо.
- Взех този вентилатор.

26
00:00:59,624 --> 00:01:00,660
Уау, уау, уау. дръж се

27
00:01:00,664 --> 00:01:01,904
хей хей какво става тук

28
00:01:02,619 --> 00:01:04,582
- Гарет?
- Специален агент на ФБР Гарет Милър.

29
00:01:04,586 --> 00:01:06,109
Какви са обвиненията, полицай?

30
00:01:06,109 --> 00:01:07,241
Застрашаване на детето,

31
00:01:07,241 --> 00:01:08,807
прилагане на незаконен наркотик,

32
00:01:08,807 --> 00:01:10,468
и престъпна кражба на медицинско оборудване.

33
00:01:10,473 --> 00:01:11,892
Какво, по дяволите, направи, Тони?

34
00:01:11,897 --> 00:01:13,073
Не сме откраднали оборудване.

35
00:01:13,073 --> 00:01:14,900
Използвахме го на Лука.

36
00:01:14,900 --> 00:01:17,207
Той се лекува
вътре и работи.

37
00:01:17,207 --> 00:01:19,079
Трябва да им кажеш да ни пуснат.

38
00:01:19,079 --> 00:01:20,776
Д-р Де Ла Роса е активен актив

39
00:01:20,776 --> 00:01:23,921
във федерален случай, така че тя
трябва да ми бъде пуснат.

40
00:01:23,953 --> 00:01:25,955
Тя вече е била
разрешено с AUSA.

41
00:01:25,955 --> 00:01:28,436
Можете да се обадите на детектив
Уилямс и го потвърди.

42
00:01:34,132 --> 00:01:35,590
Ами Фиона?

43
00:01:35,753 --> 00:01:36,808
Полицай, ако можете...

44
00:01:36,813 --> 00:01:39,572
Ако нямате разрешение
на нея, тя идва с нас.

45
00:01:39,855 --> 00:01:41,030
Вземете я.

46
00:01:41,035 --> 00:01:42,798
- Добре, да тръгваме.
- О, не.

47
00:01:42,798 --> 00:01:44,644
Не, моля те, не им позволявай да ме вземат.

48
00:01:44,649 --> 00:01:46,519
моля Децата ми имат нужда от мен.

49
00:01:46,524 --> 00:01:48,407
кажи нещо! Гарет, кажи нещо!

50
00:01:48,412 --> 00:01:50,389
Просто ми трябва малко време
разберете това, става ли?!

51
00:01:50,394 --> 00:01:51,850
- Гарет!
- О, Боже мой.

52
00:01:51,850 --> 00:01:52,982
Не аз...

53
00:01:53,535 --> 00:01:54,810
аз не...

54
00:01:54,810 --> 00:01:56,507
моля

55
00:01:59,433 --> 00:02:04,433
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com

56
00:02:14,651 --> 00:02:16,522
Махни се от мен!

57
00:02:19,046 --> 00:02:20,743
Не ме докосвай!

58
00:02:22,989 --> 00:02:24,773
Не съм те отровил!

59
00:02:26,780 --> 00:02:29,147
Тогава как стана това лекарство
влезе в системата ми?!

60
00:02:42,074 --> 00:02:44,381
Надя, пусни ме да вляза.

61
00:02:45,687 --> 00:02:47,210
искам да говоря с теб

62
00:02:53,037 --> 00:02:56,910
Джоузеф, пусни ме, моля те.

63
00:02:56,915 --> 00:02:58,047
Знаеш, че не мога да направя това.

64
00:02:58,047 --> 00:03:00,003
Моля те, пусни ме.

65
00:03:09,503 --> 00:03:11,870
И така, какво можете да направите?

66
00:03:12,322 --> 00:03:14,194
Не знам, ясно?

67
00:03:14,194 --> 00:03:16,120
Не мога просто да размахам магическа пръчица.

68
00:03:16,601 --> 00:03:18,174
Е, измъкнахте ме.

69
00:03:18,179 --> 00:03:19,876
Да, като мой информатор.

70
00:03:20,069 --> 00:03:21,723
Вижте, освен ако не можете
доставете нещо на Kamdar,

71
00:03:21,723 --> 00:03:24,714
не можеш да продължаваш да изискваш неща.

72
00:03:25,248 --> 00:03:26,684
Добре, ако ти дам нещо,

73
00:03:26,684 --> 00:03:29,513
можете да го арестувате и
тогава можеш ли да измъкнеш Фиона?

74
00:03:29,513 --> 00:03:31,104
Чакай малко.

75
00:03:31,109 --> 00:03:33,069
Какво имаш за него
че не си ми дал?

76
00:03:34,018 --> 00:03:35,215
Тони.

77
00:03:35,215 --> 00:03:36,433
Казах ти, че той ми помогна

78
00:03:36,433 --> 00:03:39,131
с експериментално лекарство от Манила.

79
00:03:39,131 --> 00:03:40,916
Този, който арестува вас и Фиона?

80
00:03:40,916 --> 00:03:43,745
Какво не ти казах
е, че отидох с него.

81
00:03:43,750 --> 00:03:45,706
- До Манила?
- да

82
00:03:46,443 --> 00:03:49,446
И получихме много повече
отколкото само лекарствата на Лука.

83
00:03:49,446 --> 00:03:50,503
Колко повече?

84
00:03:50,508 --> 00:03:52,901
Голям транспортен контейнер.

85
00:03:52,906 --> 00:03:54,968
Мислех, че сме
просто донасям лекарства,

86
00:03:54,973 --> 00:03:57,976
но той контрабандно внесе фентанил, много от него.

87
00:03:57,981 --> 00:03:59,518
По дяволите, Тони.

88
00:03:59,857 --> 00:04:01,280
За това можехме да го хванем.

89
00:04:01,284 --> 00:04:02,940
Защо не ми каза нищо от това?

90
00:04:02,945 --> 00:04:05,339
Сега тези глупости ще се разнесат по улиците.

91
00:04:05,532 --> 00:04:06,750
аз знам

92
00:04:06,755 --> 00:04:08,721
- Къде е пратката сега?
- Не знам.

93
00:04:08,726 --> 00:04:10,598
Хората на Камдар дойдоха вчера.

94
00:04:10,598 --> 00:04:12,252
Преместиха го.

95
00:04:15,989 --> 00:04:18,122
Добре, вижте, ако можем
да се докопаме до тези лекарства,

96
00:04:18,127 --> 00:04:20,591
- Мога да го затворя до живот.
- Добре.

97
00:04:20,596 --> 00:04:22,000
Но ще трябва да свидетелстваш.

98
00:04:22,000 --> 00:04:23,175
не мога да го направя

99
00:04:23,175 --> 00:04:24,786
Той ще дойде след цялото ми семейство.

100
00:04:24,786 --> 00:04:26,657
Не и ако мога да те защитя.

101
00:04:26,657 --> 00:04:29,834
Ние получаваме тези лекарства, вие свидетелствате, нали?

102
00:04:29,834 --> 00:04:31,967
Мога да използвам това, за да измъкна Фиона от затвора,

103
00:04:31,967 --> 00:04:33,307
премести семейството си,

104
00:04:33,591 --> 00:04:35,922
да ви даде нови самоличности, законни.

105
00:04:35,927 --> 00:04:37,059
- Можеш ли да направиш това?
- да

106
00:04:37,059 --> 00:04:39,017
Ако можем да вкараме Камдар зад решетките, да.

107
00:04:39,022 --> 00:04:40,311
Но това е двупосочна улица,

108
00:04:40,323 --> 00:04:44,632
и ако пазите нещо
от мен сделката отпада.

109
00:04:47,284 --> 00:04:49,759
арестуван? как?

110
00:04:49,767 --> 00:04:52,292
Трябваше ми този вентилатор за Лука,

111
00:04:52,292 --> 00:04:53,641
но не ни позволиха да го използваме

112
00:04:53,641 --> 00:04:55,033
заради това ново лекарство

113
00:04:55,033 --> 00:04:56,470
който не беше одобрен тук,

114
00:04:56,470 --> 00:04:58,682
и се хванахме
в много проблеми,

115
00:04:58,972 --> 00:05:00,037
и вината беше моя.

116
00:05:00,042 --> 00:05:01,431
Е, как така те пуснаха?

117
00:05:01,431 --> 00:05:02,893
Можете ли вие двамата да ни отделите минута?

118
00:05:02,898 --> 00:05:04,211
Трябва да знаем какво става.

119
00:05:07,214 --> 00:05:10,130
Правил съм някои
работа за агент на ФБР.

120
00:05:10,135 --> 00:05:11,237
какво?

121
00:05:11,242 --> 00:05:13,351
Той ще ви помогне
мама да излезе от затвора.

122
00:05:13,356 --> 00:05:15,227
Той е този, който ни закара
от полицейското управление.

123
00:05:15,227 --> 00:05:16,228
Той е добър човек.

124
00:05:16,228 --> 00:05:18,245
Мислех, че е просто приятел.

125
00:05:18,878 --> 00:05:20,339
Защо не ми каза, че е от ФБР?

126
00:05:20,344 --> 00:05:23,365
Защото не е нещо
Трябва да говоря за.

127
00:05:23,370 --> 00:05:25,232
Виж, той ще помогне на майка ти.

128
00:05:25,237 --> 00:05:27,239
Значи всички знаеха освен мен?

129
00:05:27,239 --> 00:05:28,893
Тя просто се опитваше да ни защити, нали?

130
00:05:28,893 --> 00:05:31,042
- Не е...
- Вече не съм дете.

131
00:05:31,565 --> 00:05:33,010
Трябваше да ми кажеш.

132
00:05:34,042 --> 00:05:36,828
Джаз. Джаз! хайде

133
00:05:40,120 --> 00:05:41,558
Фиона ще се оправи.

134
00:05:41,558 --> 00:05:43,038
Искам да се уверя в това.

135
00:05:43,038 --> 00:05:44,474
О, по-добре да е,

136
00:05:44,474 --> 00:05:45,910
защото звучи
сякаш вината беше твоя.

137
00:05:45,910 --> 00:05:48,086
Имах нужда от този вентилатор за Лука.

138
00:05:48,086 --> 00:05:49,698
Значи просто го взе?

139
00:05:50,013 --> 00:05:52,695
Стига продължаваш
за да направим тези избори,

140
00:05:52,700 --> 00:05:54,441
просто ще запазиш
наранява това семейство.

141
00:05:56,451 --> 00:05:58,278
Трябва да отида да проверя дъщеря си.

142
00:06:02,313 --> 00:06:03,489
Добре, ще задействаме наблюдението

143
00:06:03,493 --> 00:06:05,016
в апартамента на Камдар, вижте
ако Надя е там.

144
00:06:05,016 --> 00:06:06,409
Е, ако тя е,
трябва да я измъкнем

145
00:06:06,409 --> 00:06:08,280
- преди нещо от това да падне.
- не

146
00:06:08,280 --> 00:06:10,718
Не можем да направим ход
докато не вземем тези лекарства.

147
00:06:10,718 --> 00:06:12,471
И нямате представа
къде ги премести?

148
00:06:12,476 --> 00:06:14,049
- не
- Какво те накара дори да се замислиш

149
00:06:14,054 --> 00:06:16,404
можеш да се измъкнеш
с кражба от Камдар?

150
00:06:17,046 --> 00:06:18,874
Мислеха, че ще е мъртъв.

151
00:06:19,112 --> 00:06:21,419
Все още мога да свидетелствам без тях, нали?

152
00:06:21,424 --> 00:06:22,773
Не, не, без доказателства,

153
00:06:22,773 --> 00:06:24,079
няма да имаме достатъчно за осъждане.

154
00:06:24,079 --> 00:06:25,297
Това ще бъде твоята дума срещу неговата.

155
00:06:25,297 --> 00:06:26,864
Добре, позволете ми да говоря с Камдар.

156
00:06:26,864 --> 00:06:28,257
Ще се опитам да разбера
къде са наркотиците.

157
00:06:28,257 --> 00:06:29,432
Няма начин. След тази каскада

158
00:06:29,432 --> 00:06:31,560
в корабостроителницата,
вие сте изгорени.

159
00:06:31,565 --> 00:06:33,523
Мисля, че е права. The
в момента, в който Камдар ни вижда,

160
00:06:33,523 --> 00:06:35,307
той ще иска да сложи
куршум в главите ни.

161
00:06:35,307 --> 00:06:36,787
Ами Фиона?

162
00:06:36,787 --> 00:06:38,963
Ти каза, че трябва
свидетелства, за да си я върне.

163
00:06:38,963 --> 00:06:41,575
Има камион от
Фентанил на път да излезе на улицата

164
00:06:41,575 --> 00:06:43,495
за които сте отговорни.

165
00:06:43,920 --> 00:06:45,138
Така че, без значение колко

166
00:06:45,143 --> 00:06:46,623
Милър иска да помогне на снаха ви,

167
00:06:46,623 --> 00:06:48,973
тя не е приоритет на ФБР в момента.

168
00:06:53,150 --> 00:06:54,403
И така, това е?

169
00:06:54,408 --> 00:06:56,497
Няма ли да ми дадеш шанс?

170
00:06:56,715 --> 00:06:58,804
Мога да се върна с Камдар.

171
00:06:58,809 --> 00:07:00,594
Твърде опасно е. Вие го знаете.

172
00:07:00,594 --> 00:07:02,247
Остави ни да се справим, Тони.

173
00:07:02,247 --> 00:07:03,814
След като вкарахме Камдар зад решетките,

174
00:07:03,814 --> 00:07:05,893
тогава можете да направите своята част и да свидетелствате.

175
00:07:06,651 --> 00:07:08,392
А за Фиона ще видя.

176
00:07:13,521 --> 00:07:15,000
Той греши.

177
00:07:15,005 --> 00:07:16,996
- Мога да се върна с Камдар.
- Не можеш.

178
00:07:17,001 --> 00:07:18,829
Трябва да стоиш по дяволите далеч от него.

179
00:07:18,834 --> 00:07:21,476
И какво, нека Фиона остане
в затвора и да бъдеш депортиран?

180
00:07:21,484 --> 00:07:24,096
Вярвате ли наистина
ФБР да те защити?

181
00:07:24,959 --> 00:07:27,568
Има само един начин да се направи
със сигурност никой от нас не ще пострада.

182
00:07:27,573 --> 00:07:29,840
Ако убиеш Камдар, те арестуват,

183
00:07:29,840 --> 00:07:31,015
Ще загубя Фиона.

184
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
Не разбираш, Тони.

185
00:07:32,495 --> 00:07:35,455
Докато Камдар е
дишане, никой от нас не е в безопасност.

186
00:08:08,429 --> 00:08:10,649
хей добре си

187
00:08:12,102 --> 00:08:13,768
не

188
00:08:14,532 --> 00:08:15,794
JD е прав.

189
00:08:15,799 --> 00:08:18,889
Аз-аз ти причиних това и съжалявам.

190
00:08:18,889 --> 00:08:21,718
Вижте, направихме го за Лука, но сега,

191
00:08:21,718 --> 00:08:23,568
Трябва да мисля за децата си.

192
00:08:23,573 --> 00:08:24,668
Искам да кажа, какво ще направят

193
00:08:24,672 --> 00:08:26,806
с майка им в затвора,
а? О-Или ако ме депортират.

194
00:08:26,810 --> 00:08:31,075
Дори не ги искам
да ме видиш тук така.

195
00:08:31,075 --> 00:08:33,659
Казах им това
Гарет ще помогне.

196
00:08:33,664 --> 00:08:36,380
О, не! не

197
00:08:36,385 --> 00:08:38,542
Не можеш да даваш обещания
така им.

198
00:08:38,547 --> 00:08:39,547
Той ще го направи.

199
00:08:39,552 --> 00:08:41,371
Той каза, че ако свидетелствам, той
ще те измъкне от тук.

200
00:08:41,375 --> 00:08:43,638
Той ще ни даде документи, зелени карти.

201
00:08:43,643 --> 00:08:44,862
Дори и за Крис.

202
00:08:44,867 --> 00:08:47,182
ааа

203
00:08:47,446 --> 00:08:49,797
Това звучи твърде добре, за да е истина.

204
00:08:52,344 --> 00:08:53,997
хайде

205
00:08:54,084 --> 00:08:55,924
Така е, нали?

206
00:08:56,425 --> 00:08:59,080
Просто трябва да намеря доказателствата.

207
00:08:59,721 --> 00:09:02,925
Така изглежда, шефът на Гарет
мисля, че не мога да го направя, но...

208
00:09:02,933 --> 00:09:05,849
Не, защото не можеш
направи всичко, Тони.

209
00:09:05,849 --> 00:09:07,503
- Да мога.
- Просто...

210
00:09:09,935 --> 00:09:11,589
Знам как да говоря с Камдар.

211
00:09:11,594 --> 00:09:13,596
Ще го накарам да ми се довери отново,

212
00:09:13,596 --> 00:09:16,120
и ще намеря
доказателства, преди да могат.

213
00:09:17,687 --> 00:09:21,778
Чакай, ти ще направиш това
без ФБР да те подкрепя?

214
00:09:21,778 --> 00:09:23,475
да Това е единственият начин

215
00:09:23,475 --> 00:09:25,434
Мога да те измъкна
оттук и ни защити.

216
00:09:25,439 --> 00:09:27,645
Не, не, не. Не и ако те убият.

217
00:09:31,629 --> 00:09:33,132
Ще оправя това, Фи.

218
00:09:33,137 --> 00:09:35,034
- Просто...
- Обещавам.

219
00:09:35,669 --> 00:09:37,105
достатъчно.

220
00:09:37,110 --> 00:09:38,895
обещавам

221
00:09:54,893 --> 00:09:57,686
Виж, човече, ти каза
Имах време до следващата седмица.

222
00:09:57,985 --> 00:10:01,987
Платих на Kamdar пет пъти
това, което вече взех назаем.

223
00:10:01,992 --> 00:10:03,167
това ме убива

224
00:10:03,167 --> 00:10:05,194
Е, така става.

225
00:10:06,052 --> 00:10:08,881
Но аз не дойдох тук
да ти вземе парите.

226
00:10:08,999 --> 00:10:10,348
Вижте, имам друга сделка, която да предложа,

227
00:10:10,348 --> 00:10:12,100
такъв, който ще ви измъкне.

228
00:10:12,911 --> 00:10:14,521
Хей, не, не, не, не тези глупости.

229
00:10:14,526 --> 00:10:16,616
Налейте ни няколко 25-годишни резерви.

230
00:10:28,453 --> 00:10:30,381
Информацията на Тони беше добра.

231
00:10:30,668 --> 00:10:33,584
Джеферсън вече има
поглед върху апартамента на Kamdar.

232
00:10:33,959 --> 00:10:36,305
Изгодната точка е
ограничено, но е нещо.

233
00:10:36,310 --> 00:10:37,565
Надя още ли е там?

234
00:10:37,569 --> 00:10:39,551
Да, и изглежда в безопасност засега.

235
00:10:39,551 --> 00:10:40,683
добре

236
00:10:40,683 --> 00:10:41,858
Защото ще се изравним
този кучи син

237
00:10:41,858 --> 00:10:43,860
на всяка свръхдоза фентанил в града.

238
00:10:43,860 --> 00:10:45,383
Ако намерим дрогата.

239
00:10:45,383 --> 00:10:46,994
Ние ще го направим.

240
00:10:46,994 --> 00:10:48,648
От твоите устни.

241
00:10:50,776 --> 00:10:52,647
Вечеря в Bluey's тази вечер?

242
00:10:52,690 --> 00:10:54,387
Вие сте на.

243
00:11:05,582 --> 00:11:06,931
Джеферсън, каква е гледката?

244
00:11:06,936 --> 00:11:09,561
Получих по-добър изглед
себе си, отколкото всичко друго.

245
00:11:10,191 --> 00:11:12,236
Но имам някакво движение вътре.

246
00:11:12,236 --> 00:11:14,499
Добре, човече, ако нещата се получат
интересно, кажи ми.

247
00:11:14,499 --> 00:11:15,936
копие.

248
00:11:18,063 --> 00:11:19,369
Хайде, Джаз.

249
00:11:19,374 --> 00:11:20,592
Нека поговорим за това.

250
00:11:20,592 --> 00:11:21,724
не!

251
00:11:21,724 --> 00:11:23,936
Не искам да говоря повече с теб.

252
00:11:24,621 --> 00:11:25,883
какво стана

253
00:11:25,888 --> 00:11:27,819
Трябваше да се ожениш
Мамо, когато казах така.

254
00:11:29,210 --> 00:11:32,735
Говорих с адвокат на
вижте какви опции имаме,

255
00:11:32,735 --> 00:11:34,911
и да разбера
ако има значение

256
00:11:34,911 --> 00:11:36,959
- ако се оженя за майка ти.
- И?

257
00:11:37,261 --> 00:11:38,741
Той каза, че е твърде късно за това.

258
00:11:38,741 --> 00:11:40,438
Тъй като тя вече е задържана,

259
00:11:40,438 --> 00:11:42,049
трудно ще се докаже
че не е измама.

260
00:11:42,049 --> 00:11:43,746
Но ние живеем тук с теб.

261
00:11:43,746 --> 00:11:45,530
Ех, това не помага ли?

262
00:11:45,530 --> 00:11:50,231
Искам да кажа, вие сте вътре
връзка, по някакъв начин.

263
00:11:50,239 --> 00:11:51,893
ти не си ли

264
00:11:56,118 --> 00:11:58,424
По-големият проблем е, че
тя живее тук

265
00:11:58,429 --> 00:12:00,259
незаконно през всичките тези години,

266
00:12:00,264 --> 00:12:03,853
така че тя ще трябва
първо напуснете страната.

267
00:12:03,853 --> 00:12:06,464
И тогава тя може да се върне?

268
00:12:06,464 --> 00:12:09,467
Тя ще бъде забранена
връщане за 10 години.

269
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
10 години?

270
00:12:10,642 --> 00:12:11,861
Не, това е... Това е лудост.

271
00:12:11,861 --> 00:12:13,123
Ето... Трябва да има друг начин!

272
00:12:13,123 --> 00:12:15,430
Има възможност за отказ,

273
00:12:15,430 --> 00:12:17,649
но трябва да докажем изключителни трудности.

274
00:12:17,649 --> 00:12:19,827
Добре, добре, а ние? Джаз?

275
00:12:19,832 --> 00:12:22,214
Тя просто трябва ли да
да растеш без майка?

276
00:12:22,219 --> 00:12:24,892
За съжаление, като
децата тук не се броят.

277
00:12:24,897 --> 00:12:26,223
но...

278
00:12:26,223 --> 00:12:27,877
Какво ще направи това с майка ми?

279
00:12:27,877 --> 00:12:29,487
Как ще се справи тя
без да ни види или...

280
00:12:29,487 --> 00:12:31,592
Или... или да си с нас?

281
00:12:31,794 --> 00:12:33,436
Това ще я убие.

282
00:12:34,400 --> 00:12:35,967
Мога да говоря с друг адвокат.

283
00:12:35,972 --> 00:12:39,280
Мога да получа и друго мнение, но той каза

284
00:12:39,280 --> 00:12:41,325
че дори да имаше зелена карта,

285
00:12:41,325 --> 00:12:44,589
голямата кражба е депортируемо престъпление.

286
00:12:44,589 --> 00:12:46,504
Тъй като взеха медицинското оборудване,

287
00:12:46,504 --> 00:12:48,592
той не смята, че имаме голям случай.

288
00:12:51,000 --> 00:12:52,647
- Искам да я видя.
- Добре.

289
00:12:52,652 --> 00:12:55,682
Иди кажи на сестра си
да дойде да хапне нещо

290
00:12:55,687 --> 00:12:56,819
- и тогава ще се отправим към...
- Не, не, не.

291
00:12:56,819 --> 00:12:58,991
Искам да я видя насаме.

292
00:13:06,939 --> 00:13:08,347
хей

293
00:13:08,352 --> 00:13:12,182
здрасти Чакай, хм, кво... Къде е Джаз?

294
00:13:12,182 --> 00:13:13,923
- Всичко наред ли е?
- да

295
00:13:13,923 --> 00:13:15,359
Крис искаше да говори с теб насаме.

296
00:13:15,359 --> 00:13:18,710
просто ще бъда навън,
да ви дам малко пространство.

297
00:13:18,717 --> 00:13:20,415
Хм, добре.

298
00:13:23,672 --> 00:13:25,920
Какво... Какво става, Анак?

299
00:13:26,283 --> 00:13:28,372
аз, хм...

300
00:13:28,372 --> 00:13:30,780
Просто исках да ти позволя
знам, че взех решение.

301
00:13:31,109 --> 00:13:34,155
Ако бъдете депортиран,
тогава отивам с теб.

302
00:13:34,721 --> 00:13:35,853
какво? не

303
00:13:35,858 --> 00:13:37,207
Не, не, не, не. Това не се случва.

304
00:13:37,207 --> 00:13:38,730
Хей, това е мой избор, става ли?

305
00:13:38,730 --> 00:13:39,862
Няма да те пусна сам.

306
00:13:39,862 --> 00:13:41,342
Хайде, Крис, това е лудост.

307
00:13:41,342 --> 00:13:42,717
Не, не е.

308
00:13:42,722 --> 00:13:44,811
Дори не се предполага
да бъда тук, става ли?

309
00:13:44,816 --> 00:13:46,731
Аз съм TNT, също като теб.

310
00:13:46,736 --> 00:13:49,562
Грешите, нали?

311
00:13:49,567 --> 00:13:52,248
Трябва да си тук
защото всичко, което направих,

312
00:13:52,739 --> 00:13:54,872
- Направих за теб...
- Не върти очи към мен.

313
00:13:54,877 --> 00:13:56,052
Всичко, което направих, направих за теб.

314
00:13:56,052 --> 00:13:57,532
аз знам аз знам

315
00:13:57,532 --> 00:13:59,639
Виждам това и го оценявам.

316
00:13:59,644 --> 00:14:00,748
- Аз го правя.
- не

317
00:14:00,753 --> 00:14:02,420
Не, не го правиш, защото ако го направиш,

318
00:14:02,425 --> 00:14:03,881
ти не би казал това.

319
00:14:06,367 --> 00:14:10,240
Вижте, всяка жертва, която съм направил,

320
00:14:10,240 --> 00:14:14,723
всяка лъжа, която казах,
всяка тоалетна, която съм чистил,

321
00:14:15,483 --> 00:14:18,163
беше за теб

322
00:14:18,753 --> 00:14:21,582
за да можеш да живееш тук.

323
00:14:21,861 --> 00:14:23,079
Добре, и няма да го изхвърлите.

324
00:14:23,079 --> 00:14:24,602
чуваш ли ме

325
00:14:24,602 --> 00:14:26,604
Но как да остана тук

326
00:14:26,604 --> 00:14:28,128
ако си принуден да отидеш?

327
00:14:30,957 --> 00:14:33,263
Защото това е твоят дом, Анак.

328
00:14:35,649 --> 00:14:37,303
Ти трябва да си тук.

329
00:14:42,185 --> 00:14:44,061
Виж, аз-знам...

330
00:14:44,066 --> 00:14:46,803
Знам, че това трябва да ти е трудно, но...

331
00:14:48,104 --> 00:14:51,934
най-доброто нещо ти
може да направи за мен точно сега

332
00:14:51,934 --> 00:14:55,633
е... е живей живота

333
00:14:55,633 --> 00:14:58,397
Винаги съм искал да имаш.

334
00:14:58,402 --> 00:14:59,741
Хм?

335
00:15:13,414 --> 00:15:15,503
Той ще те види.

336
00:15:38,323 --> 00:15:40,847
Има нещо наречено
"чест сред крадците".

337
00:15:40,852 --> 00:15:43,526
Не спазвате
този принцип, нали?

338
00:15:44,175 --> 00:15:46,467
Виж, не съм откраднал от теб.

339
00:15:46,467 --> 00:15:48,295
Арман го направи.

340
00:15:48,295 --> 00:15:50,340
Имам нужда от това лекарство за моя син,

341
00:15:50,340 --> 00:15:51,776
и имате нужда от нов доставчик.

342
00:15:51,776 --> 00:15:53,126
Нищо не се е променило.

343
00:15:53,126 --> 00:15:54,170
Искам да кажа, той се опита да те открадне

344
00:15:54,170 --> 00:15:55,214
защото ти го отряза,

345
00:15:55,219 --> 00:15:56,864
но няма причина
за да ме изрежеш.

346
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
Не я слушай, Робърт.

347
00:15:58,609 --> 00:16:00,002
Тя не е човек, на когото може да се има доверие.

348
00:16:00,002 --> 00:16:01,873
От къде я познаваш
не е пренасочил дрогата?

349
00:16:01,873 --> 00:16:04,964
Защото имам нужда от теб като
толкова, колкото имаш нужда от мен.

350
00:16:04,964 --> 00:16:07,270
Това лекарство от Манила действа.

351
00:16:07,270 --> 00:16:10,491
Но имам само една кутия
преди вашите хора да ме спрат.

352
00:16:10,491 --> 00:16:12,972
Ако не получа останалото,
синът ми може да умре.

353
00:16:12,972 --> 00:16:16,378
Това звучи много
като това, което ви трябва.

354
00:16:16,810 --> 00:16:19,538
Виж, този фармацевтичен контакт

355
00:16:19,543 --> 00:16:21,136
в Манила е мой.

356
00:16:22,019 --> 00:16:24,152
С цялата корупция,
хората не се доверяват лесно

357
00:16:24,157 --> 00:16:25,985
във Филипините.

358
00:16:25,985 --> 00:16:28,509
Знам как да поддържам този тръбопровод,

359
00:16:28,509 --> 00:16:31,315
точно както попита, без Арман.

360
00:16:34,202 --> 00:16:36,639
И така, ще смените
вярност просто така?

361
00:16:36,647 --> 00:16:38,737
Защото тя е егоистична змия.

362
00:16:39,159 --> 00:16:43,019
Всичко, което съм направил,
Направих за сина си.

363
00:16:43,361 --> 00:16:47,605
Така че може да не ми вярвате,
но можете да се доверите на това.

364
00:16:48,524 --> 00:16:51,222
Да, Арман ми помогна в миналото,

365
00:16:51,227 --> 00:16:53,403
но ти си този, който може да ми помогне сега,

366
00:16:53,403 --> 00:16:57,058
и аз се нуждая от тази сделка повече от всеки друг.

367
00:16:57,750 --> 00:17:00,355
И затова ми спаси живота...

368
00:17:01,947 --> 00:17:03,717
след като бях отровен.

369
00:17:06,201 --> 00:17:08,587
Кога има нужда вашият син
останалата част от лекарството му?

370
00:17:08,592 --> 00:17:10,072
При първа възможност.

371
00:17:10,072 --> 00:17:11,943
Просто й позволи да ги има,
Робърт, тогава свърши с нея.

372
00:17:11,943 --> 00:17:13,427
Последното нещо, което искаш
е да бъдеш на Кайманите

373
00:17:13,431 --> 00:17:15,825
тревожейки се как тя
може да те прецака.

374
00:17:19,293 --> 00:17:21,144
Добре, да тръгваме.

375
00:17:21,363 --> 00:17:23,104
Сега?

376
00:17:23,337 --> 00:17:26,775
Цялата тази пратка е около
да бъде предаден на моя купувач.

377
00:17:26,784 --> 00:17:28,264
Най-добре е да се хванем
тях, преди да се случи,

378
00:17:28,264 --> 00:17:29,396
не мислиш ли

379
00:17:42,766 --> 00:17:44,839
Какво по дяволите?

380
00:17:45,890 --> 00:17:48,893
хайде Не бих искал
накарайте нашия купувач да чака отново.

381
00:17:55,987 --> 00:17:56,901
какво има

382
00:17:56,901 --> 00:17:57,989
Имаме проблем.

383
00:17:57,989 --> 00:18:00,296
Твоето момиче Тони е с Камдар.

384
00:18:00,296 --> 00:18:01,471
Не си я сложил там, нали?

385
00:18:01,471 --> 00:18:02,820
По дяволите не. сигурен ли си

386
00:18:02,820 --> 00:18:04,387
да И те тръгват.

387
00:18:04,387 --> 00:18:06,824
Нещо става надолу сега.

388
00:18:06,824 --> 00:18:08,609
Добре, на Каудило
хвърли очи на камериера.

389
00:18:08,609 --> 00:18:10,495
Добре, уверете се, че той остава с тях.

390
00:18:24,447 --> 00:18:26,322
Каудильо, кажи ми, че имаш Камдар.

391
00:18:26,322 --> 00:18:28,215
да Те са тук долу при камериера.

392
00:18:28,220 --> 00:18:29,282
А Тони?

393
00:18:29,282 --> 00:18:30,880
Тя току-що се качи в кола с тях.

394
00:18:30,885 --> 00:18:32,154
Отпред има два S.U.V.

395
00:18:32,154 --> 00:18:35,026
Тони язди с Камдар
в третия след тях.

396
00:18:35,026 --> 00:18:36,158
Имате ли представа накъде са се запътили?

397
00:18:36,158 --> 00:18:38,029
Още не, но те са в движение,

398
00:18:38,029 --> 00:18:41,250
завивайки на север по ивицата,
със сериозни детайли за сигурност.

399
00:18:41,250 --> 00:18:42,425
Ние сме на път,

400
00:18:42,425 --> 00:18:45,124
но не се включвайте, докато не получите резервно копие.

401
00:18:45,124 --> 00:18:46,690
разбрах.

402
00:19:11,193 --> 00:19:13,152
Говори с мен, Каудильо.
Къде са сега?

403
00:19:13,152 --> 00:19:15,371
Току-що зави на запад по Range Road.

404
00:19:15,371 --> 00:19:17,199
- Какво, по дяволите, има там?
- Не много.

405
00:19:17,199 --> 00:19:19,103
Трябва да се върна или ще ме видят.

406
00:19:20,209 --> 00:19:21,776
Добре, само не ги губете.

407
00:19:27,927 --> 00:19:29,064
Гарет?

408
00:19:29,069 --> 00:19:30,817
Казах ти да останеш
по дяволите далеч от Камдар.

409
00:19:30,821 --> 00:19:32,214
Какво, по дяволите, говориш?

410
00:19:32,214 --> 00:19:33,794
Тони е с него сега.

411
00:19:34,271 --> 00:19:35,669
по дяволите

412
00:19:35,674 --> 00:19:37,045
Имате ли представа къде отиват?

413
00:19:37,045 --> 00:19:39,088
Ще трябва
дай ми повече от това.

414
00:19:39,489 --> 00:19:42,219
Ние сме в Северен Вегас,
в посока запад по Range Road.

415
00:19:42,224 --> 00:19:43,356
Да, там има бунище.

416
00:19:43,356 --> 00:19:45,227
Камдар ме пращаше да вземам.

417
00:19:45,227 --> 00:19:46,628
Те трябва да бъдат начело
в тази посока.

418
00:19:46,632 --> 00:19:47,595
Ще се видим там

419
00:19:47,600 --> 00:19:49,671
Не. Стой настрана, по дяволите.

420
00:19:51,810 --> 00:19:53,408
Арман!

421
00:19:54,197 --> 00:19:55,861
по дяволите

422
00:20:00,784 --> 00:20:02,916
Моят купувач има някои проблеми с доверието,

423
00:20:03,379 --> 00:20:04,742
затова сме тук.

424
00:20:05,408 --> 00:20:07,470
И трябва да кажа, че и аз.

425
00:20:07,753 --> 00:20:10,973
Наистина, наистина трябва да взема тези лекарства

426
00:20:10,978 --> 00:20:13,814
обратно в болницата за Лука.

427
00:20:14,125 --> 00:20:15,779
не се притеснявай

428
00:20:15,779 --> 00:20:17,781
Вашите лекарства са тук.

429
00:20:30,272 --> 00:20:32,231
Казах ти да не идваш тук.

430
00:20:32,748 --> 00:20:35,130
Да, добре, нали знаеш
това не се случваше.

431
00:20:35,135 --> 00:20:36,833
Няма да влезеш без това.

432
00:20:38,814 --> 00:20:40,119
хайде

433
00:20:40,151 --> 00:20:42,023
Хайде да се преструваме, че сме от една страна.

434
00:20:45,839 --> 00:20:47,101
хайде де!

435
00:21:00,476 --> 00:21:03,295
Все още има нещо
трябва да обсъдя с вас.

436
00:21:04,001 --> 00:21:05,307
Казахте сърдечния ми арест

437
00:21:05,307 --> 00:21:07,102
е причинено от лекарствено взаимодействие.

438
00:21:07,107 --> 00:21:08,615
Е, това беше само предположение.

439
00:21:08,615 --> 00:21:11,270
Не ме лъжи, Тони.

440
00:21:26,576 --> 00:21:29,584
- Колко?
- Около пет, шест.

441
00:21:30,303 --> 00:21:31,686
кълна се

442
00:21:34,771 --> 00:21:36,338
Ти ми спаси живота, да,

443
00:21:36,352 --> 00:21:38,959
но случайно се оказа точно там.

444
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
Сякаш знаеше какво предстои.

445
00:21:41,338 --> 00:21:43,688
И Джоузеф ми каза, че си отказал
да използвате дефибрилатора

446
00:21:43,693 --> 00:21:45,864
- това щеше да ме убие.
- да

447
00:21:45,869 --> 00:21:47,828
Въз основа на всички мои
опит като лекар...

448
00:21:47,828 --> 00:21:50,865
Истината, Тони! Истината.

449
00:21:50,870 --> 00:21:54,396
Ако знаех нещо, Робърт,
Бих ти казал, става ли?

450
00:21:58,092 --> 00:22:00,545
- Довърши я.
- Какво? Помислете за...

451
00:22:00,550 --> 00:22:01,951
Помислете за сина ми.

452
00:22:01,956 --> 00:22:03,534
И аз-аз току-що ти спасих живота.

453
00:22:03,539 --> 00:22:06,511
И за това ще го направя
дай живот за живот.

454
00:22:07,112 --> 00:22:08,940
Синът ви може да живее.

455
00:22:09,042 --> 00:22:11,300
Няма да докосваме семейството ви.

456
00:22:12,043 --> 00:22:14,519
Но вие сте излъгали
аз един твърде много пъти.

457
00:22:15,590 --> 00:22:17,156
не

458
00:22:40,010 --> 00:22:41,577
Не мърдай!

459
00:22:45,326 --> 00:22:47,371
ааа!

460
00:23:15,682 --> 00:23:17,636
Стой там!

461
00:23:35,955 --> 00:23:37,479
Робърт Камдар!

462
00:23:38,871 --> 00:23:40,514
Срещу превозното средство.

463
00:23:43,011 --> 00:23:44,099
Хванахме го.

464
00:23:51,305 --> 00:23:53,027
Гарет?

465
00:23:53,940 --> 00:23:55,488
Гарет, чуваш ли ме?

466
00:23:58,524 --> 00:24:00,233
Гарет долу!

467
00:24:00,552 --> 00:24:02,932
помощ!

468
00:24:02,937 --> 00:24:04,787
Дишайте.

469
00:24:05,385 --> 00:24:06,952
Гарет.

470
00:24:10,545 --> 00:24:11,937
остани с мен

471
00:24:12,102 --> 00:24:14,037
Гарет, остани с мен.

472
00:24:14,226 --> 00:24:16,155
дръж се дръж се

473
00:24:18,057 --> 00:24:19,362
Ти го направи.

474
00:24:19,367 --> 00:24:20,891
Не, направихме го.

475
00:24:23,549 --> 00:24:25,551
Агент тук долу!

476
00:24:27,531 --> 00:24:29,533
Гарет?

477
00:24:32,621 --> 00:24:34,232
Гарет.

478
00:24:35,763 --> 00:24:38,167
Н... Не.

479
00:25:14,841 --> 00:25:16,638
здрасти

480
00:25:20,511 --> 00:25:21,686
как е той

481
00:25:21,691 --> 00:25:24,345
добре Докторът каза
лечението подейства.

482
00:25:24,350 --> 00:25:26,030
Той е стабилен.

483
00:26:01,872 --> 00:26:03,089
мамо!

484
00:26:03,136 --> 00:26:05,008
Без докосване.

485
00:26:17,619 --> 00:26:19,969
Как са момчетата?
И как... как е Лука?

486
00:26:19,969 --> 00:26:22,624
Той спеше, така че те
не ни позволи да го видим,

487
00:26:22,629 --> 00:26:25,397
но социалният работник
казва, че се справя добре.

488
00:26:25,975 --> 00:26:27,868
добре добре

489
00:26:27,873 --> 00:26:30,327
Е, понякога ти
трябва да правиш каквото знаеш

490
00:26:30,327 --> 00:26:31,633
е точно в сърцето ти,

491
00:26:31,633 --> 00:26:34,244
и дори когато др
хората казват, че не е наред.

492
00:26:34,244 --> 00:26:35,724
Добре, но не е редно
че трябва да платите

493
00:26:35,724 --> 00:26:37,247
за това така.

494
00:26:37,247 --> 00:26:39,336
Знам, Анак.

495
00:26:40,233 --> 00:26:42,078
Но... Но не се притеснявай.

496
00:26:42,078 --> 00:26:45,995
Вашата леля Т е, ъъ... Тя е
работи за измъкването ми.

497
00:26:45,995 --> 00:26:47,803
Но какво, ако тя не може?

498
00:26:48,014 --> 00:26:50,022
Ами ако ви депортират?

499
00:26:51,295 --> 00:26:52,993
Хм...

500
00:26:55,556 --> 00:26:59,516
Предполагам... Предполагам, може би
твоят... баща ти може...

501
00:26:59,521 --> 00:27:02,202
О, Фи, знаеш, че ги имам.

502
00:27:03,186 --> 00:27:06,022
Това е нещо, което не знаеш
трябва да се тревожа, нали?

503
00:27:06,545 --> 00:27:08,592
Ще се оправим, мамо.

504
00:27:09,105 --> 00:27:10,498
ще се оправим

505
00:27:10,505 --> 00:27:12,159
Ще го измислим.

506
00:27:14,412 --> 00:27:18,514
Аз просто... аз държа
сте стегнат точно сега.

507
00:27:22,093 --> 00:27:25,444
не се притеснявай Вашата леля Т, тя работи.

508
00:27:41,205 --> 00:27:43,160
Казаха ми, че ще те намеря тук.

509
00:27:46,504 --> 00:27:48,071
Седни, Тони.

510
00:28:03,987 --> 00:28:06,579
Знаеш ли, Гарет завърши

511
00:28:06,584 --> 00:28:09,691
97-ми в класа си в Академията?

512
00:28:10,311 --> 00:28:13,285
97-ми от 250.

513
00:28:14,774 --> 00:28:18,808
В най-добрия случай беше среден.

514
00:28:20,378 --> 00:28:24,425
Но никой нямаше по-добър
инстинкти в областта.

515
00:28:24,433 --> 00:28:26,994
Винаги можеше да намери начин
да се измъкна от всичко,

516
00:28:27,352 --> 00:28:29,307
стъпи на краката си...

517
00:28:30,815 --> 00:28:32,932
докато не те срещна.

518
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
Никога не съм искал това да се случи.

519
00:28:35,283 --> 00:28:39,679
Казахме ви състоянието ви
тъй като CI беше компрометиран.

520
00:28:41,574 --> 00:28:44,359
Казахме ти да не се занимаваш с Камдар.

521
00:28:44,437 --> 00:28:47,092
Аз-направих каквото трябваше за Фиона,

522
00:28:47,097 --> 00:28:49,230
и Гарет ми каза това
той би помогнал да я върне

523
00:28:49,235 --> 00:28:50,758
ако доставя Камдар.

524
00:28:50,763 --> 00:28:53,157
И сега той е мъртъв заради това.

525
00:28:55,516 --> 00:28:57,431
Нарушихте протоколите.

526
00:28:57,431 --> 00:28:59,252
Застрашихте животи.

527
00:28:59,760 --> 00:29:02,197
Да не говорим за безбройните престъпления

528
00:29:02,202 --> 00:29:05,466
ти се обвърза с Арман
че Гарет остави да се плъзне.

529
00:29:08,921 --> 00:29:11,793
Но Гарет не би искал Фиона

530
00:29:11,793 --> 00:29:13,664
да страдаш за грешките си,

531
00:29:13,664 --> 00:29:17,320
така че ще взема изявлението ви

532
00:29:17,320 --> 00:29:18,495
и го препратете

533
00:29:18,495 --> 00:29:20,791
до прокуратурата на САЩ.

534
00:29:21,498 --> 00:29:22,804
И ако го одобрят,

535
00:29:22,804 --> 00:29:28,288
ние ще подадем документите
за да измъкна Фиона.

536
00:29:33,995 --> 00:29:35,605
благодаря

537
00:29:38,345 --> 00:29:41,205
Моля, посочете името си за протокола.

538
00:29:42,285 --> 00:29:44,243
Тони Де Ла Роса.

539
00:29:44,248 --> 00:29:48,339
Съжалявам, че ви прекъсвам, но аз просто
получих обаждане от AUSA Serrano.

540
00:29:48,346 --> 00:29:50,252
Камдар плати гаранция.

541
00:29:50,510 --> 00:29:51,753
Той е излязъл.

542
00:29:51,758 --> 00:29:54,033
кучи син.

543
00:29:54,852 --> 00:29:57,071
Как стана това?

544
00:29:57,355 --> 00:29:58,661
Той е риск от бягство.

545
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
Адвокатите му убедиха съдията

546
00:29:59,754 --> 00:30:01,538
че ако предаде паспортите си,

547
00:30:01,538 --> 00:30:03,192
той няма да ходи никъде.

548
00:30:03,192 --> 00:30:04,760
това не е истина

549
00:30:05,624 --> 00:30:08,714
Той... Той си отива
до Каймановите острови.

550
00:30:08,719 --> 00:30:11,374
- Какво?
– опита се да ми каже Надя.

551
00:30:11,393 --> 00:30:13,028
Той има частен самолет.

552
00:30:13,028 --> 00:30:14,943
Той плаща на имиграционните служители.

553
00:30:14,943 --> 00:30:17,268
Той напуска страната.

554
00:30:18,486 --> 00:30:20,533
Знаете ли къде държи самолета си?

555
00:30:20,538 --> 00:30:22,584
да Мога да те заведа там.

556
00:30:27,164 --> 00:30:29,470
По-добре да си прав,
защото ако Камдар се измъкне,

557
00:30:29,479 --> 00:30:30,741
сделката отпада.

558
00:30:30,741 --> 00:30:31,784
Ти току-що каза, че си...

559
00:30:31,788 --> 00:30:33,442
Гарет може да се е огънал
назад за теб,

560
00:30:33,446 --> 00:30:34,807
но прокуратурата на САЩ

561
00:30:34,812 --> 00:30:36,830
няма да дърпа конци за нищо.

562
00:30:36,835 --> 00:30:38,575
Вече ти помогнах да го хванеш.

563
00:30:38,575 --> 00:30:40,360
Не съм виновен той
успя да внесе гаранция.

564
00:30:40,360 --> 00:30:42,014
няма значение Ако загубим Камдар,

565
00:30:42,014 --> 00:30:43,994
няма да има нищо
за да свидетелстваш.

566
00:30:43,999 --> 00:30:45,404
Ще събера отряда
коли и ще се срещнем там.

567
00:30:45,408 --> 00:30:47,236
Изпращам координати
щом ги имам.

568
00:30:47,236 --> 00:30:48,744
Копие!

569
00:31:07,596 --> 00:31:09,798
Той каза около две минути.

570
00:31:10,636 --> 00:31:13,074
Не, докато Надя не дойде тук.

571
00:31:15,791 --> 00:31:17,315
Ето я.

572
00:31:19,691 --> 00:31:22,614
Първо ме държиш затворник,
тогава му позволи да ме отвлече!

573
00:31:22,619 --> 00:31:24,447
Не сте били отвлечени.
Били сте ескортирани.

574
00:31:24,447 --> 00:31:26,058
Няма да тръгна с теб, Робърт.

575
00:31:26,058 --> 00:31:27,798
Ти се опита да ме убиеш.

576
00:31:27,798 --> 00:31:30,532
Тъкмо се връщах
услугата, така че бъди честен.

577
00:31:53,964 --> 00:31:56,141
Арман, чакай.

578
00:31:58,840 --> 00:32:00,319
Арман.

579
00:32:13,711 --> 00:32:18,107
Ако ме убиеш, ще го направиш
никога не се разминавай с него.

580
00:32:19,106 --> 00:32:21,151
няма да те убия

581
00:32:40,863 --> 00:32:43,680
Не, Надя?

582
00:32:56,918 --> 00:32:58,570
Vamos.

583
00:34:17,925 --> 00:34:19,622
И така, какво е чувството,

584
00:34:21,030 --> 00:34:23,416
влизайки тук сега,
да бъдеш сам свой шеф?

585
00:34:25,019 --> 00:34:26,847
Да не трябва да отговаряш пред никого?

586
00:34:30,672 --> 00:34:34,284
Не Хаяк... не Камдар.

587
00:34:42,069 --> 00:34:44,115
Отсега нататък всичко това е наше.

588
00:34:48,869 --> 00:34:51,959
Искаш да кажеш, че всичко е мое.

589
00:35:03,531 --> 00:35:05,518
- Леля Т.
- Ей

590
00:35:07,259 --> 00:35:08,434
Как е Лука?

591
00:35:08,439 --> 00:35:10,447
Той е добър. Сега е стабилизиран.

592
00:35:10,452 --> 00:35:11,596
Добре, добре.

593
00:35:12,841 --> 00:35:14,627
Какво има, Тони?

594
00:35:15,674 --> 00:35:18,213
Хм...

595
00:35:18,218 --> 00:35:20,612
Сделката с ФБР се разпадна.

596
00:35:20,784 --> 00:35:21,959
много съжалявам

597
00:35:21,964 --> 00:35:24,408
И така, какво означава това...
какво значи това

598
00:35:24,413 --> 00:35:29,432
Това означава, че майка ти
трябва да се върне у дома.

599
00:35:29,605 --> 00:35:31,390
Но това е нейният дом.

600
00:35:33,542 --> 00:35:35,326
Хей, ти каза, че ще поправиш това.

601
00:35:35,331 --> 00:35:37,638
- Знам, Крис.
- Ти обеща.

602
00:35:37,643 --> 00:35:39,514
- Ще оправя това.
- Къде е вашият човек от ФБР?

603
00:35:39,519 --> 00:35:41,283
Искам да го попитам някои неща. може би...

604
00:35:41,288 --> 00:35:42,811
не можеш Той... Няма го.

605
00:35:43,179 --> 00:35:45,236
Какво искаш да кажеш, няма го?

606
00:35:45,241 --> 00:35:48,190
Той... Той е мъртъв.

607
00:35:48,706 --> 00:35:50,186
И ти ли беше виновен?

608
00:35:50,191 --> 00:35:51,845
- Крис.
- Какво?!

609
00:35:51,845 --> 00:35:53,455
Как може просто да стоите там?

610
00:35:53,455 --> 00:35:55,432
Тя накара мама да бъде депортирана,

611
00:35:55,942 --> 00:35:57,639
и никога повече няма да я видим.

612
00:35:57,644 --> 00:36:00,647
Обвиняването един друг не е правилно
така ще си я върнем.

613
00:36:00,861 --> 00:36:03,037
Трябва да се държим заедно като семейство.

614
00:36:07,191 --> 00:36:08,845
ела тук ела тук всичко е наред

615
00:36:08,850 --> 00:36:10,199
какво ще правим

616
00:36:10,204 --> 00:36:11,901
без значение какво се случва,

617
00:36:12,315 --> 00:36:14,705
и двамата можете да останете с мен, става ли?

618
00:36:15,382 --> 00:36:17,275
- Моят дом е и твой.
- не

619
00:36:17,794 --> 00:36:19,877
Джаз може да остане с теб, но...

620
00:36:21,380 --> 00:36:23,955
Лука има нужда от мен сега повече от всякога.

621
00:36:24,301 --> 00:36:28,403
Така че трябва да бъда до него. окей

622
00:36:28,408 --> 00:36:31,629
Не може да продължава да губи всички.

623
00:36:34,431 --> 00:36:36,433
мамо?

624
00:36:37,565 --> 00:36:38,935
Хей, Лука.

625
00:36:38,935 --> 00:36:40,572
Легни, легни.

626
00:36:41,309 --> 00:36:42,571
хей

627
00:36:42,934 --> 00:36:44,588
липсваше ми

628
00:36:45,186 --> 00:36:47,232
и ти ми липсваше

629
00:36:49,231 --> 00:36:50,362
Хей, приятел.

630
00:36:51,143 --> 00:36:52,427
здрасти

631
00:36:52,427 --> 00:36:54,951
- Хей, малко човече.
- Хей, Лука.

632
00:36:54,951 --> 00:36:56,549
здрасти

633
00:36:57,658 --> 00:36:59,864
Къде е Тита Фи?

634
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
Целете се.

635
00:38:25,781 --> 00:38:27,827
готова Целете се.

636
00:41:22,300 --> 00:41:24,900
Казах ти да не убиваш Камдар,

637
00:41:25,090 --> 00:41:27,218
но все пак го направи.

638
00:41:27,223 --> 00:41:29,487
Фиона си отиде заради теб.

639
00:41:29,487 --> 00:41:31,793
Тони, тя е жива. Добре?

640
00:41:31,798 --> 00:41:33,700
Това, което направих, запази всички ни в безопасност.

641
00:41:33,708 --> 00:41:37,072
Трябва да ми помогнеш да си я върна.

642
00:41:37,077 --> 00:41:39,428
Трябва да поправите това.

643
00:41:44,371 --> 00:41:46,286
Това, което искаш, не е лесно.

644
00:41:48,572 --> 00:41:49,921
Има много риск,

645
00:41:49,926 --> 00:41:52,298
и Надя не може да разбере за това.

646
00:41:54,225 --> 00:41:57,248
Тони, освен ако не вярваш
аз в това как правя това,

647
00:41:57,253 --> 00:41:58,845
не мога да ти помогна

648
00:41:59,581 --> 00:42:02,447
Никога не съм спирал да ти вярвам.

649
00:42:03,561 --> 00:42:05,780
Знам, че направи това, за да ме защитиш,

650
00:42:05,890 --> 00:42:08,806
но трябва да разбереш,
Трябва да си върна семейството.

651
00:42:14,940 --> 00:42:16,594
Полицай Джапа.

652
00:42:20,625 --> 00:42:22,844
Сигурен съм, че си бил също толкова разстроен, колкото и аз

653
00:42:22,844 --> 00:42:24,874
за нашия приятел г-н Камдар.

654
00:42:26,277 --> 00:42:28,279
Но единствената промяна на
вашето споразумение заедно

655
00:42:28,284 --> 00:42:29,459
ще бъде управлението.

656
00:42:29,459 --> 00:42:32,462
Вашето обезщетение ще остане същото.

657
00:42:32,462 --> 00:42:36,118
Камдар каза, че може
ще се занимава с Манила.

658
00:42:36,118 --> 00:42:37,206
това е правилно

659
00:42:37,206 --> 00:42:38,882
Има още нещо.

660
00:42:39,192 --> 00:42:42,195
При следващата ни пратка,
Връщам някого.

661
00:43:12,416 --> 00:43:15,416
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com