1
00:00:52,080 --> 00:00:53,680
"نذكر جميع الطلاب

2
00:00:53,760 --> 00:00:55,680
تلك الفئة الرياضية
إلزامي."

3
00:00:56,400 --> 00:00:58,960
يمكن أن تنفجر قنبلة هنا
وكنا نستمر كالمعتاد.

4
00:01:02,080 --> 00:01:03,680
"بعد الاستحمام،

5
00:01:03,760 --> 00:01:05,880
استكمال الأعمال اليومية

6
00:01:05,960 --> 00:01:07,560
وتوجه إلى الكافتيريا."

7
00:02:30,000 --> 00:02:31,160
ماذا كنت تحرق؟

8
00:02:32,160 --> 00:02:34,120
-لا شئ. اسمحوا لي أن أغادر.
-يا!

9
00:02:34,200 --> 00:02:35,680
كيف عرفت عن ألبا؟

10
00:02:36,200 --> 00:02:38,280
لم أكن أعرف أي شيء،
اتركني وشأني.

11
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
رسوماتك تقول غير ذلك

12
00:02:44,680 --> 00:02:46,280
ربما يمكننا تحديث ذاكرتك.

13
00:02:50,320 --> 00:02:51,120
وقحة.

14
00:02:54,080 --> 00:02:55,760
ذهب ألبا للإبلاغ
مانو مفقود.

15
00:02:55,840 --> 00:02:56,720
لقد قُتلت!

16
00:03:01,880 --> 00:03:03,240
ما هذا؟ انها محظورة؟

17
00:03:03,320 --> 00:03:05,080
إيناس، إنه أمر غريب جدًا، اشرحي.

18
00:03:06,560 --> 00:03:08,040
ارفعي الحرارة قليلاً.

19
00:03:08,120 --> 00:03:09,400
-افتح!
-أنت،

20
00:03:09,480 --> 00:03:10,800
قل لي ما تعرفه!

21
00:03:10,880 --> 00:03:13,040
ماذا يحدث هنا؟
افتح!

22
00:03:13,120 --> 00:03:14,080
حسنًا، يكفي.

23
00:03:14,160 --> 00:03:15,400
"النظافة الشخصية

24
00:03:15,480 --> 00:03:18,720
هي علامة على الاحترام
تجاه نفسه والآخرين."

25
00:03:18,800 --> 00:03:20,120
أنا التبول!

26
00:03:20,440 --> 00:03:21,240
ما هذا؟

27
00:03:23,320 --> 00:03:24,720
لقد حصلت على الحمام الخطأ.

28
00:03:28,560 --> 00:03:30,560
-هل تريد الرهان؟
-لا.

29
00:03:30,640 --> 00:03:32,640
ماذا حدث؟
إنها مبللة.

30
00:03:32,720 --> 00:03:34,040
اللعنة، ما هذا؟

31
00:03:38,120 --> 00:03:41,400
ماذا يحدث هنا، هاه؟
اهتم بشؤونك الخاصة!

32
00:03:41,880 --> 00:03:42,680
ماذا حدث؟

33
00:03:43,120 --> 00:03:43,920
هل أنت بخير؟

34
00:03:44,240 --> 00:03:45,040
شكرًا لك.

35
00:03:50,440 --> 00:03:52,600
الموت هو
شيء نجده...

36
00:03:53,560 --> 00:03:54,880
غير عادلة وغير مفهومة.

37
00:03:56,520 --> 00:03:57,840
وأكثر من ذلك عندما يكون عنيفًا،

38
00:03:59,200 --> 00:04:00,800
ويتعلق بالطفل.

39
00:04:02,120 --> 00:04:04,560
على الرغم من أننا قررنا

40
00:04:04,640 --> 00:04:06,760
لمواصلة الدروس اليوم،

41
00:04:08,080 --> 00:04:10,280
نحن جميعا نفكر في ألبا.

42
00:04:11,760 --> 00:04:15,440
من الطبيعي أن تشعر بالحزن،

43
00:04:15,520 --> 00:04:18,080
أو غاضبة أو خائفة..

44
00:04:19,680 --> 00:04:20,920
ولكن يجب أن تعرفوا جميعا

45
00:04:21,480 --> 00:04:24,000
السلطات
يفعلون كل ما هو ممكن

46
00:04:24,080 --> 00:04:25,120
لحل هذه المشكلة.

47
00:05:04,760 --> 00:05:08,600
المدرسة الداخلية:
"لاس كومبريس"

48
00:05:11,760 --> 00:05:13,720
لقد كنت قريبًا من ألبا، أليس كذلك؟

49
00:05:14,240 --> 00:05:15,200
حسنا، أعتقد.

50
00:05:16,120 --> 00:05:17,360
أعطيتها دروسا في اللغة الفرنسية.

51
00:05:19,480 --> 00:05:21,200
هل كانت على علاقة سيئة مع أحد؟

52
00:05:23,320 --> 00:05:24,120
لا.

53
00:05:24,640 --> 00:05:26,520
ألبا تتفق مع الجميع.

54
00:05:27,320 --> 00:05:28,160
نعم.

55
00:05:30,200 --> 00:05:35,040
هل ذكرت إذا كان هناك أي شخص
أو أي شيء يخيفها؟

56
00:05:38,280 --> 00:05:40,040
فكر في الأمر، ليس هناك اندفاع.

57
00:05:40,480 --> 00:05:42,120
هل أنت متأكد أنها لم تخبرك؟

58
00:05:46,720 --> 00:05:48,160
لماذا غادرت تلك الليلة؟

59
00:05:48,240 --> 00:05:49,040
لا أعرف.

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,880
أديل، ألبا كذبت للذهاب إلى الغابة

61
00:05:52,960 --> 00:05:55,280
وأعتقد أنك تعرف
ما كانت تفعله.

62
00:06:01,760 --> 00:06:03,560
ألبا احتفظت بالأسرار عن والدتها.

63
00:06:08,200 --> 00:06:09,160
ماذا تقصد؟

64
00:06:10,960 --> 00:06:12,840
كانت تجلب الأشياء وتخفيها.

65
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
وقالت انها سوف تشتري لهم في المدينة

66
00:06:15,840 --> 00:06:17,280
للأشخاص الذين سألوها.

67
00:06:17,760 --> 00:06:18,920
مجرد ثانية.

68
00:06:19,240 --> 00:06:21,640
الطلاب في هذه المدرسة
أرسلها لهم؟

69
00:06:24,400 --> 00:06:25,960
أي نوع من الأشياء؟

70
00:06:27,280 --> 00:06:28,920
التبغ، الواقي الذكري...

71
00:06:30,200 --> 00:06:31,680
ربما هاتف... لا أعرف.

72
00:06:43,160 --> 00:06:44,120
بول أوريبي.

73
00:06:56,520 --> 00:06:57,560
إيناس ميندوزا.

74
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
أريدك أن تتصل بوالدي.

75
00:07:07,440 --> 00:07:08,360
باز اسبينوزا.

76
00:07:13,920 --> 00:07:14,720
تعال الى هنا.

77
00:07:24,440 --> 00:07:25,240
تعال.

78
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
هذه أمايا توريس.

79
00:07:33,000 --> 00:07:36,160
أريد الإبلاغ عن طالب مفقود،
لا أحد يفعل أي شيء.

80
00:07:36,720 --> 00:07:38,160
أنت مثل كلب بعظم.

81
00:07:38,520 --> 00:07:40,000
إنه مانويل فيلار، سيدي.

82
00:07:40,360 --> 00:07:41,600
يمكن أن يكون في خطر.

83
00:07:42,320 --> 00:07:45,040
أبلغنا المدير
من اختفائه.

84
00:07:45,840 --> 00:07:48,600
لقد تحدثت مع عائلته،
اتصل بهم مانويل.

85
00:07:48,680 --> 00:07:50,360
-انه بخير.
-هذا مستحيل.

86
00:07:50,440 --> 00:07:51,760
مستحيل كيف؟

87
00:07:53,720 --> 00:07:55,760
هذا يجب أن يتوقف يا توريس.

88
00:07:56,840 --> 00:07:58,920
ألم أحيلك
البطاقة البريدية

89
00:07:59,000 --> 00:08:00,440
تلقى الوالدين؟

90
00:08:06,680 --> 00:08:07,960
أنا جيد هنا

91
00:08:08,040 --> 00:08:10,320
أخيرا وجدت مكانا
حيث أنا سعيد

92
00:08:10,400 --> 00:08:11,680
توقف عن البحث عني
وداعا

93
00:08:18,520 --> 00:08:20,840
لا أريد أن أسمعك
تحدث عن هذا مرة أخرى.

94
00:08:22,360 --> 00:08:24,720
بلغ مانويل فيلار للتو 18 عامًا.

95
00:08:24,800 --> 00:08:27,120
فهو لا يريد أن يتم العثور عليه،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

96
00:08:27,880 --> 00:08:29,080
هؤلاء الناس

97
00:08:29,960 --> 00:08:32,240
يقومون بالتحقيق
مقتل فتاة صغيرة.

98
00:08:32,320 --> 00:08:33,840
لذا، من فضلك

99
00:08:34,880 --> 00:08:36,240
توقف عن العبث.

100
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
لوسيا باليستر.

101
00:09:28,240 --> 00:09:29,040
هل أنت بخير؟

102
00:09:29,680 --> 00:09:30,480
مم-هممم.

103
00:09:31,960 --> 00:09:34,840
بصراحة، أنا سعيد لأنك اتصلت.

104
00:09:36,200 --> 00:09:38,920
حسنًا، لقد ألغيت رحلتي.

105
00:09:39,720 --> 00:09:42,080
لكنني أفضل أن أكون معك.

106
00:09:54,720 --> 00:09:57,320
عزيزي، عليك أن تحاول
لننسى ما حدث.

107
00:09:59,400 --> 00:10:00,640
سترى أيها الشرطة

108
00:10:01,000 --> 00:10:03,840
سوف تجد قريبا الجاني.

109
00:10:13,160 --> 00:10:14,320
ما هو الخطأ؟

110
00:10:16,120 --> 00:10:18,440
كنت أعرف شيئا
كان سيحدث.

111
00:10:24,280 --> 00:10:26,600
هذه تداعيات
من الحادث الخاص بك.

112
00:10:27,240 --> 00:10:29,680
عقلك يحاول أن يتذكر.

113
00:10:29,760 --> 00:10:31,480
عندما لا يستطيع ذلك، فإنه يشعر بالإحباط.

114
00:10:32,240 --> 00:10:35,160
ما تراه
هي مجرد صور مربكة،

115
00:10:35,240 --> 00:10:36,040
لا شيء أكثر.

116
00:10:40,520 --> 00:10:43,560
دعنا نعود إلى المنزل الآن حتى تتمكن من الراحة.

117
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
هذا ما تحتاجه.

118
00:13:14,120 --> 00:13:16,200
نحن نحبك يا ألبا

119
00:13:26,680 --> 00:13:28,960
الطريقة الوحيدة للتغلب على الموت

120
00:13:29,800 --> 00:13:31,480
هو أن نتذكر.

121
00:13:32,360 --> 00:13:35,320
موزارت خالد
بفضل مؤلفاته.

122
00:13:35,840 --> 00:13:37,640
أيضا بسبب هذا القداس

123
00:13:38,360 --> 00:13:39,800
أنه لم ينته أبدا.

124
00:13:40,880 --> 00:13:41,840
وهل تعلم لماذا؟

125
00:13:43,560 --> 00:13:45,480
لأنه كتبها وهو يموت.

126
00:13:46,280 --> 00:13:47,920
لقد عرف أن الموت الحقيقي،

127
00:13:48,680 --> 00:13:49,560
اقسى...

128
00:13:51,080 --> 00:13:51,880
يتم نسيانه.

129
00:13:59,680 --> 00:14:00,960
ولكن هل رأيت
كيف أخذوه؟

130
00:14:02,440 --> 00:14:04,080
مانويل لا يتفق
مع والديه.

131
00:14:16,280 --> 00:14:18,960
ولهذا السبب قد فعل ذلك،
أن تترك وحدها

132
00:14:24,400 --> 00:14:27,240
بول، لقد كان خط يده
سأتعرف عليه في أي مكان.

133
00:14:28,080 --> 00:14:31,440
لقد رحل وتركنا.
إنه بالخارج ونحن هنا.

134
00:14:47,200 --> 00:14:51,120
قبل عام واحد

135
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
مرحبًا بكم في مؤتمرات القمة،
مانويل فيلار.

136
00:15:09,360 --> 00:15:10,400
ليس لفترة طويلة.

137
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
"أمشي حافي القدمين

138
00:15:22,240 --> 00:15:23,560
أنا أغني إلى الوراء

139
00:15:23,640 --> 00:15:26,280
ثقيل بما كان ذات يوم

140
00:15:26,360 --> 00:15:30,120
العوائق التي
لديها قوة راكدة"

141
00:15:30,200 --> 00:15:31,000
مانويل.

142
00:15:32,160 --> 00:15:33,640
وهنا الزي الرسمي الخاص بك.

143
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
تعتقد
سأرتدي هذا القرف؟

144
00:15:40,120 --> 00:15:41,520
أين أجلس؟

145
00:15:42,600 --> 00:15:43,440
أنا جديد.

146
00:15:56,520 --> 00:15:57,480
صباح الخير.

147
00:15:57,680 --> 00:15:58,720
صباح الخير.

148
00:16:07,160 --> 00:16:08,600
سيد فيلار، أليس كذلك؟

149
00:16:09,080 --> 00:16:11,400
الاسترخاء، يمكننا أن نكون على
أساس الاسم الأول.

150
00:16:19,080 --> 00:16:21,160
نحن لا نعمل بهذه الطريقة هنا.

151
00:16:22,160 --> 00:16:23,880
يجب على الطلاب ارتداء الزي الموحد

152
00:16:23,960 --> 00:16:26,080
والوقوف عند وصول المعلم.

153
00:16:28,160 --> 00:16:28,960
انظر...

154
00:16:32,080 --> 00:16:34,120
لم أكن هنا لمدة ساعة

155
00:16:34,200 --> 00:16:35,640
وأنت خرق كراتي.

156
00:16:36,840 --> 00:16:39,160
ويمكنك أن تأكل ديكي.

157
00:16:39,360 --> 00:16:42,600
آه! لا أكثر!
توقف، توقف!

158
00:16:42,960 --> 00:16:45,360
نذل! ابن العاهرة!

159
00:16:45,440 --> 00:16:46,560
آه!

160
00:16:47,320 --> 00:16:48,120
آه!

161
00:16:48,200 --> 00:16:51,600
توقف! أيها الوغد!

162
00:17:04,200 --> 00:17:05,000
ماذا تفعل؟

163
00:17:05,840 --> 00:17:07,200
غادر هنا، ألا ترى؟

164
00:17:09,400 --> 00:17:10,640
يا صديقي، الأمر ليس بهذه السهولة.

165
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
ليس لك، ربما.

166
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
-هاي الآن...
-لا! آه! آه!

167
00:17:50,440 --> 00:17:51,920
-آه!
-إلى أين أنت ذاهب؟

168
00:17:52,840 --> 00:17:54,440
-كن هادئاً.
-اتركه!

169
00:17:54,520 --> 00:17:56,800
-قلت توقف!
-دعني أذهب!

170
00:17:57,320 --> 00:17:59,120
اللعنة، لا أستطيع الحصول على أي نوم.

171
00:17:59,400 --> 00:18:00,800
اتركني!

172
00:18:24,880 --> 00:18:27,920
الصمت والتأمل
هي الطريق إلى النمو الشخصي

173
00:18:54,920 --> 00:18:58,680
"لقد استحقت العقوبة
ووعد بعدم..."

174
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
أبناء الكلبات!

175
00:19:19,360 --> 00:19:20,640
مهلا، الخاسر.

176
00:19:21,160 --> 00:19:22,320
أنت تحجب الشمس.

177
00:19:28,800 --> 00:19:30,080
ماذا تفعلين يا دودة الكتب؟

178
00:19:30,640 --> 00:19:32,280
ألا تخشى أن ينالوا منك؟

179
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
أنت تبقيهم مستمتعين.

180
00:19:36,640 --> 00:19:38,040
هل تعتقد أنك ذكي جدًا؟

181
00:19:38,440 --> 00:19:40,960
طوال اليوم مع كتبك القذرة.

182
00:19:41,720 --> 00:19:43,400
لو كنت ذكياً لما كنت هنا.

183
00:19:44,480 --> 00:19:45,280
معك.

184
00:19:50,320 --> 00:19:51,640
أعلم أنني أحمق بعض الشيء.

185
00:19:51,720 --> 00:19:53,600
آخر مدرسة أدخلني والدي إليها

186
00:19:53,680 --> 00:19:55,600
كان فندقًا فخمًا
مقارنة بهذا.

187
00:19:57,480 --> 00:19:59,080
لقد تأكدت من أنهم طردوني.

188
00:19:59,320 --> 00:20:01,000
لن يطردوك هنا

189
00:20:03,360 --> 00:20:05,080
لن يتعبوا من مضاجعتك.

190
00:20:07,360 --> 00:20:08,160
وأنت؟

191
00:20:08,920 --> 00:20:10,360
لماذا انتهى بك الأمر هنا؟

192
00:20:11,560 --> 00:20:13,240
دع القرود تخرج.

193
00:20:13,520 --> 00:20:14,320
ماذا قلت؟

194
00:20:14,960 --> 00:20:16,000
في حديقة الحيوان أم ماذا؟

195
00:20:17,160 --> 00:20:19,880
كان لدى عمي مختبر.
سوف يسيء اللقيط معاملتهم.

196
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
الآن أنت القرد في قفص؟

197
00:20:27,120 --> 00:20:28,600
اسمي مانويل.

198
00:20:32,560 --> 00:20:33,360
أنت؟

199
00:20:34,400 --> 00:20:35,680
ليس لديك اسم؟

200
00:20:36,920 --> 00:20:37,720
بول.

201
00:20:42,120 --> 00:20:45,360
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة في
هذا السجن اللعين يا بول؟

202
00:20:47,040 --> 00:20:49,200
ما تحتاجه هو الهروب.

203
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
ولكن مع خطة،

204
00:20:52,360 --> 00:20:54,080
-ليس كالأحمق.
-نعم.

205
00:20:57,440 --> 00:20:58,400
وفي الوقت نفسه،

206
00:20:58,480 --> 00:21:00,800
لدي الحيل الخاصة بي
لتحمل هذا الجحيم.

207
00:21:05,600 --> 00:21:08,320
"لقد وضعنا وقتنا
في تحطيم النواة

208
00:21:08,400 --> 00:21:10,880
تذوب الكوارتز و
كسرها إلى قطع

209
00:21:10,960 --> 00:21:12,840
ضعها معًا مرة أخرى
فهم

210
00:21:12,920 --> 00:21:14,520
وأنا أعلم أنه يتوقف دائما

211
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
الآن كل ما تبقى

212
00:21:16,680 --> 00:21:19,120
الجد يراقب من فوق

213
00:21:19,200 --> 00:21:21,760
تمييز المبارزة

214
00:21:21,840 --> 00:21:24,160
جزئيا لماذا لا أصلي

215
00:21:24,400 --> 00:21:27,000
عنيد في الغناء"

216
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
من سيظهر لنا تمارينهم؟

217
00:21:31,680 --> 00:21:32,480
بول.

218
00:21:41,920 --> 00:21:42,800
ممتاز.

219
00:21:43,400 --> 00:21:44,760
أنت لا تخيب أبدا، بول أوريبي.

220
00:21:45,560 --> 00:21:47,960
وقحة

221
00:21:52,160 --> 00:21:53,440
مانويل فيلار.

222
00:21:54,320 --> 00:21:55,520
ما المضحك؟

223
00:21:57,440 --> 00:22:00,560
دعونا نرى لك،
حتى نتمكن جميعًا من الضحك جيدًا.

224
00:22:10,720 --> 00:22:12,080
أنت لا تخيب أبدا أيضا،

225
00:22:12,600 --> 00:22:13,840
ولكن لأسباب خاطئة.

226
00:22:13,920 --> 00:22:14,720
عاهرة

227
00:22:15,760 --> 00:22:17,160
لا الجري.

228
00:22:22,240 --> 00:22:24,440
نحن نهرب من هذا المكان.

229
00:22:24,560 --> 00:22:25,360
لكن أولا...

230
00:22:26,280 --> 00:22:29,000
لا بد لي من إقناعها
ليأتي مع.

231
00:22:29,080 --> 00:22:30,000
هل يجب أن تكون هي؟

232
00:22:31,040 --> 00:22:32,040
عد لي في.

233
00:22:33,240 --> 00:22:35,920
-هل هي قارئة العقل؟
-إنها قارئ الشفاه.

234
00:22:39,200 --> 00:22:40,320
مانو كان رائعا.

235
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
لكنه رحل.

236
00:22:43,200 --> 00:22:45,360
يجب أن تشعر بالسعادة من أجله.

237
00:22:47,040 --> 00:22:49,200
كان يموت هنا،
لقد كان تعذيباً.

238
00:22:49,480 --> 00:22:50,680
مثلنا جميعًا.

239
00:22:56,640 --> 00:22:58,080
ربما كنت مخطئا

240
00:22:58,160 --> 00:23:00,600
الرجل والغابة,
أردت فقط المساعدة.

241
00:23:03,800 --> 00:23:06,000
أعتقد أنك نسيت كل شيء
عندما تغادر.

242
00:23:07,920 --> 00:23:09,240
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

243
00:23:09,600 --> 00:23:10,400
اه... لا.

244
00:23:11,560 --> 00:23:12,640
اه... نعم.

245
00:23:13,280 --> 00:23:14,880
اه...لن أغادر بدونه.

246
00:23:19,160 --> 00:23:21,280
أمايا. أمايا
أمايا، تعال، على عجل.

247
00:23:21,720 --> 00:23:22,640
أسرع، اللعنة، تعال.

248
00:23:23,240 --> 00:23:24,040
ينظر.

249
00:23:30,720 --> 00:23:31,520
إنهم يغادرون؟

250
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
إنهم يغادرون.

251
00:24:05,400 --> 00:24:08,440
-آسفة، لم أقصد إخافتك.
-لا شكر على واجب.

252
00:24:12,120 --> 00:24:13,520
هل هذه هي الغنائم؟

253
00:24:14,800 --> 00:24:16,800
كانت ألبا موهوبة في تجارتها.

254
00:24:17,960 --> 00:24:19,280
فتاة مسكينة، كم فظيعة.

255
00:24:21,600 --> 00:24:24,400
هل تعتقد أنه كان
هل هناك علاقة بقتلها؟

256
00:24:24,720 --> 00:24:25,520
لا أعرف.

257
00:24:26,000 --> 00:24:26,800
أنا أشك في ذلك.

258
00:24:28,040 --> 00:24:30,760
لقد تركت حيث
يمكن للجميع رؤيتها.

259
00:24:32,200 --> 00:24:33,400
مثل جريمة طقسية.

260
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
عيناها اقتلعت،

261
00:24:36,920 --> 00:24:37,800
العصابة...

262
00:24:39,000 --> 00:24:40,520
تقريبًا كما لو تم تنظيمها.

263
00:24:41,080 --> 00:24:42,880
بالضبط، تحذير.

264
00:24:43,840 --> 00:24:46,320
لكن التحذير لمن؟ لماذا؟

265
00:24:47,840 --> 00:24:48,640
مساء الخير.

266
00:24:49,080 --> 00:24:50,160
مساء الخير.

267
00:24:50,320 --> 00:24:51,280
مساء الخير.

268
00:25:02,360 --> 00:25:03,560
إذا عذرتني،

269
00:25:03,640 --> 00:25:05,480
أنا متوجه إلى المدينة لحضور الاجتماع.

270
00:25:05,880 --> 00:25:07,480
أريد أن أعرف
ما تقوله الشرطة.

271
00:25:07,560 --> 00:25:08,600
ابقِنا على اطلاع.

272
00:25:22,840 --> 00:25:23,640
شكرًا لك.

273
00:25:31,240 --> 00:25:32,160
ارقد في سلام.

274
00:25:41,840 --> 00:25:43,280
يجب أن أذهب لرؤية سيليا.

275
00:25:46,400 --> 00:25:47,440
لقد دمرت.

276
00:25:49,960 --> 00:25:51,240
أستطيع أن أذهب معك.

277
00:26:13,040 --> 00:26:15,920
ما الأمر أيها المصاصون؟
توقف عن الرجيج.

278
00:26:16,000 --> 00:26:18,680
-هيا، حرك تلك الجثث!
-هيا، انهض!

279
00:26:18,760 --> 00:26:19,600
لا يصدق.

280
00:26:19,680 --> 00:26:22,040
هل أنا أحلم الآن؟

281
00:26:22,320 --> 00:26:25,760
لقد رحل جميع المعلمين!

282
00:26:27,600 --> 00:26:30,280
مستحيل. ماذا تقصد؟
لقد رحلوا؟

283
00:26:30,360 --> 00:26:31,160
أنسياس،

284
00:26:31,240 --> 00:26:33,640
هل حصلوا على الريتالين الذي قمت بضربه؟

285
00:26:36,200 --> 00:26:38,680
-وهذه...
-الجسم!

286
00:26:38,760 --> 00:26:40,200
ما هذا؟ حفلة؟

287
00:26:40,280 --> 00:26:42,640
لا أعرف،
لا يبدو صحيحا.

288
00:26:42,840 --> 00:26:44,680
لقد ماتت فتاة صغيرة يا رفاق.

289
00:26:44,840 --> 00:26:45,800
بالضبط.

290
00:26:45,880 --> 00:26:47,680
الحياة قصيرة ثم تموت.

291
00:26:47,760 --> 00:26:48,600
ماذا عنا؟

292
00:26:49,160 --> 00:26:51,000
نحن نتعفن هنا، اللعنة.

293
00:26:51,600 --> 00:26:53,960
أقول إننا نغتنم هذه الفرصة.

294
00:26:54,640 --> 00:26:55,440
لألبا.

295
00:26:57,760 --> 00:26:59,880
هيا،
أنا أعرف أين المخبأ.

296
00:26:59,960 --> 00:27:00,760
دعنا نذهب!

297
00:27:00,840 --> 00:27:01,640
تعال!

298
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
لا يوجد معلمين اليوم!

299
00:27:45,240 --> 00:27:47,520
لم تتم دعوتي قط
لحفلات البيجامة،

300
00:27:47,600 --> 00:27:48,520
تلك الكلبات.

301
00:27:49,920 --> 00:27:51,040
اللعنة عليهم.

302
00:27:53,320 --> 00:27:54,960
ما أخبارك؟

303
00:28:04,680 --> 00:28:06,640
هذا المكان يعطيني صرخة الرعب.

304
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
وكأن الموتى ينظرون إلينا.

305
00:28:09,640 --> 00:28:10,600
ماذا؟ أنت مجنون.

306
00:29:23,360 --> 00:29:25,640
-لا أستطيع النوم؟
-سمعت خطى.

307
00:29:30,840 --> 00:29:32,720
كما لو كان شخص ما هنا.

308
00:29:35,560 --> 00:29:37,200
مثل عندما كنت فتاة صغيرة.

309
00:29:40,160 --> 00:29:41,640
لقد كنت خائفاً من العواصف.

310
00:29:45,400 --> 00:29:47,680
سوف تنفد من غرفتك

311
00:29:48,960 --> 00:29:50,240
ويأتي في بلدنا.

312
00:29:50,640 --> 00:29:52,040
الحصول على حق بيننا.

313
00:29:53,280 --> 00:29:55,920
وسوف تخبرني
قصص حتى نمت.

314
00:29:59,680 --> 00:30:01,720
هل يمكنني رؤية الصور
من قبل الحادث؟

315
00:30:06,000 --> 00:30:07,920
ربما سيساعدني ذلك على تذكر أمي.

316
00:30:11,680 --> 00:30:13,760
لا أعرف إذا كنت مستعدًا ...

317
00:30:14,840 --> 00:30:17,240
-لرؤيتهم.
-لكن علي أن أتذكر

318
00:30:17,320 --> 00:30:18,760
-لفهم--
-أنا آسف.

319
00:30:22,360 --> 00:30:23,840
لا أريد العودة إلى المدرسة.

320
00:30:26,720 --> 00:30:29,720
-لماذا لا أستطيع البقاء هنا؟
-لأنك ستكون وحدك طوال اليوم.

321
00:30:30,920 --> 00:30:32,880
لأنني أسافر طوال الوقت.

322
00:30:33,280 --> 00:30:34,640
لا أمانع أن أكون وحدي.

323
00:30:35,640 --> 00:30:36,840
أفضّل أن أكون وحدي.

324
00:30:36,920 --> 00:30:39,680
يتفق جميع الأطباء
على نفس الشيء،

325
00:30:39,760 --> 00:30:42,880
يجب أن تكون
التواصل الاجتماعي مع الأطفال في عمرك.

326
00:30:43,960 --> 00:30:45,000
انها لمصلحتك الخاصة.

327
00:30:46,040 --> 00:30:46,840
غرامة،

328
00:30:47,280 --> 00:30:49,280
-سأغادر في الصباح.
-إيناس.

329
00:30:52,160 --> 00:30:53,120
صغيرتي إيناس...

330
00:30:55,920 --> 00:30:57,960
كل ما أفعله،
هو لرفاهيتك.

331
00:30:58,520 --> 00:30:59,880
أفعل ذلك لأنني أحبك.

332
00:31:03,800 --> 00:31:04,600
نعم؟

333
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
لا أعرف إذا كنت أحبك.

334
00:31:09,920 --> 00:31:13,360
لا أعرف إذا كانت وفاة أمي
يزعجني لأنني لا أتذكر.

335
00:31:18,880 --> 00:31:20,000
ليلة سعيدة يا أبي.

336
00:32:01,360 --> 00:32:04,080
لم أفعل ذلك قط
في مكان عام.

337
00:32:10,680 --> 00:32:12,920
لم أشم الغراء أبدًا.

338
00:32:13,200 --> 00:32:14,760
واه واه...

339
00:32:16,320 --> 00:32:20,360
لم يسبق لي أن قمت بالتوصيل
في سرير والدي.

340
00:32:21,520 --> 00:32:22,480
حسنا...

341
00:32:23,360 --> 00:32:26,120
أنا لم أتطرق نفسي أبدا
بينما كان والدي هناك.

342
00:32:28,600 --> 00:32:32,640
-لم أرتبط قط..
-القاتل!

343
00:32:40,160 --> 00:32:44,280
اه... لم يسبق لي أن كنت مع رجل.

344
00:32:44,360 --> 00:32:45,600
أوه!

345
00:32:47,760 --> 00:32:51,120
لم أكن مع رجلين قط
في نفس الوقت.

346
00:32:57,200 --> 00:32:58,720
هل هناك أي زجاجات؟

347
00:33:00,760 --> 00:33:02,920
هيا يا شباب
ارفعوا أيديكم!

348
00:33:03,000 --> 00:33:04,840
-تعال!
-

349
00:33:47,360 --> 00:33:48,160
مرحبًا؟

350
00:34:09,000 --> 00:34:09,800
أمايا.

351
00:34:11,040 --> 00:34:11,840
ماذا تفعل؟

352
00:34:19,160 --> 00:34:20,880
يا صاح، أنت ممل.

353
00:34:22,200 --> 00:34:24,120
الشيء الوحيد المفقود هو كتبك.

354
00:34:26,280 --> 00:34:27,520
هل تعرف لماذا أحتفل؟

355
00:34:28,800 --> 00:34:29,600
عيد ميلاد مانو؟

356
00:34:30,160 --> 00:34:32,840
سنكون على الشاطئ اليوم.
هل تتذكر؟

357
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
بالطبع.

358
00:34:35,000 --> 00:34:37,520
حسنا، آمل أن يحصل
لدغت من قبل بعض قناديل البحر.

359
00:34:43,920 --> 00:34:44,840
واو.

360
00:35:00,840 --> 00:35:05,800
تنبيه أمني

361
00:35:39,200 --> 00:35:40,000
إيناس.

362
00:35:44,600 --> 00:35:46,600
-انهض، تعال معي.
-ما أخبارك؟

363
00:35:46,680 --> 00:35:48,080
سمعت ضجيجا.

364
00:35:48,560 --> 00:35:50,880
ربما لا شيء،
ولكن تعال فقط في حالة.

365
00:35:52,560 --> 00:35:54,320
-لا تقلق.
-ما الأمر يا أبي؟

366
00:35:54,400 --> 00:35:55,920
لا شيء، لا تقلق.

367
00:35:56,320 --> 00:35:57,960
ادخل هناك.

368
00:36:21,240 --> 00:36:22,200
ما هذا؟

369
00:36:24,280 --> 00:36:25,080
لا شئ.

370
00:36:25,840 --> 00:36:28,480
اعتقدت أنني رأيت شيئا
لكنها مجرد العاصفة.

371
00:36:28,560 --> 00:36:29,360
هل أنت متأكد؟

372
00:36:30,160 --> 00:36:31,200
كل شيء على ما يرام.

373
00:36:31,520 --> 00:36:32,840
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

374
00:36:54,800 --> 00:36:57,040
الطبيعة الأم
غاضب حقا.

375
00:36:58,520 --> 00:37:00,760
حسناً، لقد قُتلت فتاة.

376
00:37:05,160 --> 00:37:06,880
ليس الأمر وكأنني أعرف الكثير من الرهبان،

377
00:37:08,120 --> 00:37:10,720
ولكن أعتقد أنك فريدة من نوعها.

378
00:37:13,400 --> 00:37:16,040
-ولماذا ذلك؟
-تدخن وتشرب..

379
00:37:17,280 --> 00:37:19,000
وترتدي الجينز تحت عادتك.

380
00:37:19,080 --> 00:37:20,320
ماذا يجب أن أرتدي؟

381
00:37:25,120 --> 00:37:27,360
لا، أنا أعرف ما هو.

382
00:37:28,400 --> 00:37:30,600
ما قلته
للأطفال هذا الصباح.

383
00:37:30,800 --> 00:37:32,080
ولا كلمة واحدة من السماء،

384
00:37:33,640 --> 00:37:34,520
أو من الله،

385
00:37:36,960 --> 00:37:38,880
أو عدد السجائر التي تدخنها.

386
00:37:42,640 --> 00:37:44,240
ألا تريدين رؤية سيليا؟

387
00:37:48,240 --> 00:37:49,040
دعنا نذهب.

388
00:38:19,880 --> 00:38:20,680
يا لها من مضيعة.

389
00:38:21,320 --> 00:38:22,440
لقد دمرت.

390
00:38:23,120 --> 00:38:25,960
أردت أن أحضرهم
إلى سيليا تعازي.

391
00:38:29,400 --> 00:38:30,200
الفيرا,

392
00:38:32,200 --> 00:38:33,560
لا أريد أن أذهب.

393
00:38:35,320 --> 00:38:37,800
ليس لدي كلمات
لإراحة هذه المرأة المسكينة.

394
00:38:38,880 --> 00:38:39,920
لا أريد أن أكذب.

395
00:39:26,840 --> 00:39:27,640
مرحبًا.

396
00:39:29,600 --> 00:39:30,400
مرحبًا؟

397
00:40:04,280 --> 00:40:07,200
لماذا على وجه الأرض هناك الناس
تجري في القاعات؟

398
00:40:27,560 --> 00:40:28,520
اشرب قليلا.

399
00:40:29,520 --> 00:40:31,880
-لا أريد ذلك.
-بول، قليلا فقط.

400
00:40:35,720 --> 00:40:36,600
سأرقص.

401
00:40:40,520 --> 00:40:41,480
الرقص معي؟

402
00:40:43,720 --> 00:40:44,960
هيا، الرقص معي.

403
00:40:51,240 --> 00:40:53,360
أديل، ماذا تفعلين هنا؟

404
00:40:53,440 --> 00:40:54,840
استيقظت وكنت وحدي.

405
00:40:55,080 --> 00:40:57,680
المعلمون قادمون.

406
00:40:58,040 --> 00:41:00,040
-دعنا نذهب!
-ماذا يحدث هنا؟

407
00:41:00,120 --> 00:41:01,240
أيها المعلمون، اهربوا!

408
00:41:01,960 --> 00:41:03,920
لا يهمني، دعهم يحبسوني.

409
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
من هنا.

410
00:41:19,280 --> 00:41:20,080
أديل.

411
00:41:23,400 --> 00:41:24,600
يذهب. يذهب.

412
00:41:25,680 --> 00:41:26,640
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

413
00:41:32,200 --> 00:41:33,520
مارا سوف تقتلني.

414
00:41:34,000 --> 00:41:34,880
سوف تطردني.

415
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
أنا ناعمة.

416
00:41:36,680 --> 00:41:37,960
لقد كان لي.

417
00:41:38,040 --> 00:41:39,720
أنا آسف، إلفيرا، هذا خطأي.

418
00:42:00,640 --> 00:42:01,520
حقًا؟

419
00:42:03,200 --> 00:42:04,000
آه!

420
00:42:05,200 --> 00:42:06,480
-لو سمحت.
-آسف.

421
00:42:07,560 --> 00:42:10,200
آسف.
اه... الأمر ليس كما يبدو،

422
00:42:10,280 --> 00:42:11,640
لعبنا "لم يسبق لي أن فعلت ذلك"...

423
00:42:11,720 --> 00:42:12,680
هل أنت بخير؟

424
00:42:13,560 --> 00:42:15,000
-اخرج! يذهب!
-حسنا، حسنا.

425
00:42:15,080 --> 00:42:16,320
كل واحد في سريره الخاص!

426
00:42:18,800 --> 00:42:19,600
هل يؤلم؟

427
00:42:20,280 --> 00:42:21,080
قليلا.

428
00:42:23,440 --> 00:42:25,000
ما هذا "لم يحدث لي قط"؟

429
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
إنها لعبة.

430
00:42:29,440 --> 00:42:32,600
على سبيل المثال، لم أقبل قط
راهب الدومينيكان.

431
00:42:34,440 --> 00:42:35,520
وواحد فرنسيسكاني؟

432
00:42:38,360 --> 00:42:39,800
لم أقبل امرأة قط.

433
00:42:42,400 --> 00:42:43,200
تعال الآن.

434
00:43:06,880 --> 00:43:09,000
سوف يعاقبوننا
أنت هناك؟

435
00:43:09,080 --> 00:43:10,680
-سوف يفعلون.
-اسكت.

436
00:43:11,600 --> 00:43:13,000
أنا لا أراهم!

437
00:43:13,720 --> 00:43:15,200
اللعنة... حسنًا، بهذه الطريقة.

438
00:43:15,280 --> 00:43:16,960
-أين أنت؟
-يذهب.

439
00:43:17,440 --> 00:43:19,520
سوف تحصل عليه.

440
00:43:20,360 --> 00:43:21,280
يخرج.

441
00:43:23,680 --> 00:43:25,200
إلى أين أنت ذاهب؟

442
00:43:25,560 --> 00:43:26,560
أحتاج إلى القيء.

443
00:43:26,640 --> 00:43:28,360
لا تفكر في ذلك.

444
00:43:28,440 --> 00:43:30,280
هنا، أرى ضوءًا.

445
00:43:35,160 --> 00:43:36,640
أوه!

446
00:43:39,960 --> 00:43:41,600
الجميع خارجا، الآن.

447
00:44:04,840 --> 00:44:07,080
إنه كابوس
لشخص عاش هنا.

448
00:44:08,560 --> 00:44:09,760
في القرن السادس عشر.

449
00:44:11,520 --> 00:44:13,080
هكذا أخذوا مانويل.

450
00:44:13,760 --> 00:44:15,680
دعنا نخرج من هنا.

451
00:44:15,760 --> 00:44:17,240
-انتظر.
-لنذهب من فضلك.

452
00:44:17,320 --> 00:44:18,520
-أديل.
-أنا سعيد

453
00:44:18,600 --> 00:44:19,720
هرب مانويل.

454
00:44:21,080 --> 00:44:21,880
بأنه بخير،

455
00:44:21,960 --> 00:44:24,040
في "المكان الذي يكون فيه سعيدًا".

456
00:44:25,200 --> 00:44:26,280
هذا ما كتبه.

457
00:44:26,880 --> 00:44:29,200
-لنذهب من فضلك.
- اصمتي يا أديل.

458
00:44:30,320 --> 00:44:31,920
هل تتذكرين كلماته بالضبط؟

459
00:44:32,920 --> 00:44:33,720
إنهم هنا.

460
00:44:34,360 --> 00:44:35,160
للأبد.

461
00:44:36,640 --> 00:44:37,440
و؟

462
00:44:39,320 --> 00:44:41,000
قال: "أنا جيد هنا.

463
00:44:41,760 --> 00:44:43,560
وأخيرا وجدت مكانا
حيث أنا سعيد".

464
00:44:43,640 --> 00:44:45,800
-كله غبي وجبني.
-جيد وماذا أيضًا؟

465
00:44:47,600 --> 00:44:51,000
"توقف عن البحث عني" و"وداعا".

466
00:44:51,920 --> 00:44:54,000
حسنًا، ربما كان كذلك،
"وأخيرا"؟

467
00:44:54,080 --> 00:44:55,440
نعم، كان من الممكن أن يكون.

468
00:45:01,120 --> 00:45:01,920
"أنا جيد هنا.

469
00:45:02,840 --> 00:45:06,200
وأخيرا وجدت
مكان أشعر فيه بالسعادة.

470
00:45:06,760 --> 00:45:07,920
توقف عن البحث عني.

471
00:45:09,680 --> 00:45:10,480
وداعا".

472
00:45:11,840 --> 00:45:12,640
تبا...

473
00:45:13,200 --> 00:45:14,840
مساعدة

474
00:45:16,320 --> 00:45:18,120
كنت أعلم أن مانو لن يغادر فحسب.

475
00:45:30,720 --> 00:45:32,520
لقد وجدتهم!

476
00:45:42,880 --> 00:45:46,400
"هناك مكان بالقرب من هنا

477
00:45:46,480 --> 00:45:52,920
إذا اقتربت وصرخت
لن يسمع أحد

478
00:45:58,880 --> 00:46:00,320
انها مثل الدعوة

479
00:46:00,400 --> 00:46:04,600
نداء من الداخل
يظهر باستمرار

480
00:46:06,200 --> 00:46:09,520
أركض عبر أحلامي

481
00:46:15,200 --> 00:46:21,400
وأنا لا أعرف، لا أعرف
إذا كان ينبغي لي أن أستمر على هذا النحو

482
00:46:21,480 --> 00:46:25,960
هل يجب أن أذهب ولا أعود أبداً؟

483
00:46:26,360 --> 00:46:29,040
اترك هذا المكان

484
00:46:32,280 --> 00:46:36,280
اهرب، اهرب، اهرب من هنا

485
00:46:36,360 --> 00:46:40,160
اهرب، اهرب، اهرب من هنا

486
00:46:40,240 --> 00:46:44,160
اهرب، اهرب، اهرب من هنا

487
00:46:44,240 --> 00:46:47,880
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل

488
00:46:48,320 --> 00:46:52,280
اهرب، اهرب، اهرب من هنا

489
00:46:52,360 --> 00:46:56,200
اهرب، اهرب، اهرب من هنا

490
00:46:56,280 --> 00:47:02,760
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل

491
00:47:02,840 --> 00:47:06,520
هناك مكان بالقرب من هنا

492
00:47:06,600 --> 00:47:12,880
إذا اقتربت وصرخت
لن يسمع أحد

493
00:47:18,880 --> 00:47:20,480
انها مثل الدعوة

494
00:47:20,560 --> 00:47:24,720
نداء من الداخل
يظهر باستمرار

495
00:47:26,360 --> 00:47:29,720
أركض عبر أحلامي

496
00:47:36,240 --> 00:47:40,240
اهرب، اهرب، اهرب من هنا

497
00:47:40,320 --> 00:47:44,160
اهرب، اهرب، اهرب من هنا

498
00:47:44,240 --> 00:47:48,240
اهرب، اهرب، اهرب من هنا

499
00:47:48,320 --> 00:47:54,800
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل

500
00:47:55,280 --> 00:47:56,320
بعيدا عن هنا

501
00:47:56,400 --> 00:48:00,320
اهرب، اهرب، اهرب من هنا

502
00:48:00,400 --> 00:48:07,360
أركض، أركض، أركض، أركض، أركض، أركض، أركض"