1 00:03:40,179 --> 00:03:42,730 Энэ бол анхны уналт. 2 00:03:42,731 --> 00:03:45,386 ♪ Хаски бөмбөг 35 метрийн шугамд. ♪ 3 00:04:02,317 --> 00:04:04,523 Touchdown! Пол Тейлор. 4 00:04:04,524 --> 00:04:07,179 Терри Стоксын 17 ярдын дамжуулалт. 5 00:04:19,179 --> 00:04:22,557 Түүнийг хар даа, эр хүн, түүн рүү хар! Тэр чиний биеийг хүсч байгаа гэж би бодож байна. 6 00:04:22,558 --> 00:04:26,695 Чи түүнийг гуйх хэрэгтэй, Пол. Тэр Пулвертай болзож байгаа юм биш биз? 7 00:04:26,696 --> 00:04:28,316 Тийм ээ, гэхдээ энэ нь хаашаа ч явахгүй. 8 00:04:28,317 --> 00:04:29,901 Христийн төлөө нэг буудаарай. 9 00:04:29,902 --> 00:04:32,557 Бурхан. Хөөе, би түүнийг явуулахыг хүсэх болно. 10 00:04:32,558 --> 00:04:36,454 Новш. Хэзээ, хэзээ, хэзээ? Цаг нь болохоор. 11 00:04:36,455 --> 00:04:39,351 Тийм ээ, зөв. Цаг хугацаа бол бүх зүйл. 12 00:04:42,731 --> 00:04:45,765 Үгүй-үгүй-үгүй. Түүнийг цохи! Түүнийг цохи! 13 00:04:48,524 --> 00:04:50,833 Тиймээ! Зүгээр дээ! Хөөх! 14 00:04:50,834 --> 00:04:54,385 Зэрлэг муур, Хуски бөмбөг. Эхний болон арав. 15 00:05:00,937 --> 00:05:04,282 Явцгаая, Зэрлэг муурнууд, явцгаая! 16 00:05:17,248 --> 00:05:20,765 Долоон ярдын гарц, Пол Тейлорт иж бүрэн. 17 00:05:28,731 --> 00:05:32,282 Мег, энэ орой ямар нэгэн төлөвлөгөө байгаа юу? 18 00:06:34,902 --> 00:06:37,696 Яв! Яв! 19 00:06:39,144 --> 00:06:41,971 Яв! Яв! 20 00:06:43,627 --> 00:06:48,523 Яв! Яв! 21 00:06:48,524 --> 00:06:51,075 Яв! Яв! 22 00:06:57,006 --> 00:06:58,593 Яв! Яв! 23 00:07:36,282 --> 00:07:39,798 ♪ Тоглоом шиг харагдаж байна чамайг бизнесээс холдуул. 24 00:07:39,799 --> 00:07:42,039 Санаа зоволтгүй. Тэд байхад Тэдний толгойг хашгирах замаар 25 00:07:42,040 --> 00:07:43,936 унтраах, тэд үер шиг байх болно. 26 00:07:43,937 --> 00:07:47,798 Илүү мөстэй цай уу? Гуйя. 27 00:07:47,799 --> 00:07:52,316 Энэ хот боссон нь сайн хэрэг хойд хөл дээрээ ямар нэг юм. 28 00:07:52,317 --> 00:07:54,523 Яахав хүмүүсийн оюун ухаан хэрэгтэй тэдний зовлон зүдгүүрээс ангижрах. 29 00:07:54,524 --> 00:07:56,901 Ихэнх хүмүүсийн хувьд энэ нь туранхай жил байлаа. 30 00:07:56,902 --> 00:08:01,833 За цанын улирал эхлэх гэж байна. Жуулчид ирнэ. 31 00:08:05,144 --> 00:08:10,143 Шинэ хамтлаг гарч ирснийг та мэднэ өнөө орой Тин ордонд гарна. 32 00:08:10,144 --> 00:08:14,350 Энэ зөв үү? Маш сайн байх ёстой. 33 00:08:14,351 --> 00:08:17,627 Сайхан байна. Та кантри хөгжимд дуртай юу? 34 00:08:22,386 --> 00:08:24,489 Херб, чи намайг явуулах гэж байна уу? 35 00:08:26,075 --> 00:08:31,592 Тийм ээ, за, би... би тийм байх гэж бодож байна. 36 00:08:31,593 --> 00:08:35,936 Би мэдэхгүй. Өө... Би энд жаахан гацчихлаа. 37 00:08:35,937 --> 00:08:38,523 Чи мэдэж байгаа, би орлого олох ёстой. 38 00:08:38,524 --> 00:08:42,075 Тиймээ. Тийм ээ, Энэ нь зугтахыг оролдох нь хэцүү байх ёстой. 39 00:08:44,524 --> 00:08:46,385 хөөх. 40 00:08:46,386 --> 00:08:49,455 Жорж, тэд ирлээ. 41 00:08:55,144 --> 00:08:56,592 Миний чек үү? 42 00:08:56,593 --> 00:08:58,040 мм-хмм. 43 00:08:59,833 --> 00:09:03,557 Одоо, хэрэв та авах юм бол өөртөө ямар ч чөлөөт цаг, 44 00:09:03,558 --> 00:09:06,488 энэ миний дугаар тэнд байгаа буудал дээр. 45 00:09:06,489 --> 00:09:09,868 За. 46 00:09:11,144 --> 00:09:13,695 За, зүгээр. Нэг нэгээр нь. 47 00:09:51,420 --> 00:09:55,074 Flagg, баяр хүргэе. 48 00:09:55,075 --> 00:09:58,763 - Юуны төлөө? -За, таны төрсөн өдөр болох гэж байна. 49 00:09:58,764 --> 00:10:01,798 Дахиж Juvie Hall байхгүй, тийм ээ? Тийм ээ, зөв. 50 00:10:01,799 --> 00:10:05,454 Одоо чи заваарлаач мөн та мэргэжлээр суралцаж байна. 51 00:10:07,592 --> 00:10:09,661 Би чамтай уулзъя, Флагг. 52 00:10:29,489 --> 00:10:33,728 Мосс, юу болоод байна вэ? Чи там шиг харагдаж байна. 53 00:10:33,730 --> 00:10:36,591 Хөөе, энэ бол моодны илэрхийлэл юм, залуу. 54 00:10:36,592 --> 00:10:40,625 Зөвхөн хувцас хунарыг нь хэлээрэй "Би там шиг харагдаж байна" гэж хэлэх ёстой. 55 00:10:40,626 --> 00:10:45,005 Миний дугуй Элкиний төгөлд эвдэрсэн. Би бодож байсан, өө, 56 00:10:45,006 --> 00:10:48,143 Магадгүй би таны ратчет багцыг зээлж авч болох уу? 57 00:10:48,144 --> 00:10:51,522 Дээд хэмжээний уулзалт намайг авсан зургаан хараал идсэн цанын дугуйг их засварлаж байна. 58 00:10:51,523 --> 00:10:56,660 гурван муур, хоёр хавтгай ортой цасан бүрхүүлтэй хүмүүс... Даваа гараг гэхэд. 59 00:10:56,661 --> 00:10:59,350 Юун яарав? Гадаа 70 градус байх ёстой. 60 00:10:59,351 --> 00:11:01,282 Зун болж байна, хүү минь. 61 00:11:04,179 --> 00:11:06,143 Та үүнийг мэдэхээс өмнө өвөл болно 62 00:11:06,144 --> 00:11:07,556 Энэ хотоор нулимс асгаруул 63 00:11:07,557 --> 00:11:09,005 уучлалт гуйхгүй. 64 00:11:09,006 --> 00:11:11,419 Өө, алив. Бараг л уурласан Сүүлийн хэдэн жил цас орсон. 65 00:11:11,420 --> 00:11:13,142 Энэ хот бүхэлдээ нугалахад бэлэн байна. 66 00:11:13,144 --> 00:11:15,763 Тийм ээ, үүнийг хараарай жил өөр байх болно. 67 00:11:15,764 --> 00:11:18,832 Энэ зөв үү? мм-хмм. Миний үгийг хүлээж ав. 68 00:11:18,833 --> 00:11:21,867 Та өөрийн хэсгийг хүсэх болно мотоциклийн новшийн шалтаг 69 00:11:21,868 --> 00:11:24,006 эдгээрийн нэг байсан чихэрлэг жижиг өрөм. 70 00:11:25,592 --> 00:11:29,248 За, Мосс, ратчет яах вэ? 71 00:11:31,455 --> 00:11:34,729 За яахав, би оруулах болно амралтын өдрүүдэд хоёр цаг, 72 00:11:34,730 --> 00:11:36,250 Магадгүй энэ нь асуудлыг жаахан хөнгөвчлөх байх. 73 00:11:40,454 --> 00:11:44,591 Энэ багцад 12 залгуур байна... 12... 74 00:11:44,592 --> 00:11:47,074 Тэд бүгд тэнд байсан нь дээр би ч гэсэн буцааж авахдаа. 75 00:11:47,075 --> 00:11:49,661 Чи ойлголоо, найзаа. Та ойлголоо. 76 00:11:51,351 --> 00:11:54,729 Маш их баярлалаа, Мосс. Хөөе, би чамд өртэй. 77 00:11:54,730 --> 00:11:57,144 Чи надад хэтэрхий их өртэй. 78 00:12:05,833 --> 00:12:07,764 Өө, бөмбөг хаячихлаа! 79 00:12:27,386 --> 00:12:30,178 Юу вэ... 80 00:12:43,282 --> 00:12:45,764 Ариун үхэр! 81 00:13:01,592 --> 00:13:04,452 Өө, надад таван доллар зээлээрэй Маргааш хүртэл, за юу? 82 00:13:04,453 --> 00:13:08,107 Юуны төлөө? Чи мэдэж байгаа, чи тийм биш Өнөө орой болзож байгаа цорын ганц хүн, найз минь. 83 00:13:08,109 --> 00:13:11,453 Би өнөө орой Викитэй гоол хийнэ. Би хүсч байна бага зэрэг хамгаалалтад хөрөнгө оруулах. Алив. 84 00:13:11,454 --> 00:13:15,660 Явцгаая залуусаа. Хаалтын цаг боллоо. Зүгээр дээ. Энд. 85 00:13:15,661 --> 00:13:17,592 Баярлалаа. Үүнийг хурдан хий. 86 00:13:20,488 --> 00:13:23,833 Хараач, найзаа. Надад боодол өгөөч троян ба Бинака шүршигч. 87 00:13:33,937 --> 00:13:35,108 Скотт Жески. 88 00:13:35,109 --> 00:13:36,316 Эрхэм хүндэт. 89 00:13:36,317 --> 00:13:39,281 Өнөөдөр сайхан тоглолт! 90 00:13:39,282 --> 00:13:42,213 Өө, баярлалаа. Баярлалаа, Эрхэм хүндэт. 91 00:13:46,039 --> 00:13:51,142 Сайн байна уу? За, миний өвсний халууралт бага зэрэг жүжиглэж байгаа ч би амьдарна. 92 00:13:51,144 --> 00:13:55,212 Тиймээ. Таныг хараагүй Сүүлийн үед ням гарагийн үйлчилгээ. 93 00:13:55,213 --> 00:13:58,179 Өө. Тиймээ, Би... Та хавиргатай юу эсвэл ердийнх үү? 94 00:14:01,179 --> 00:14:04,798 Хавиргатай, би бодож байна. 95 00:14:04,799 --> 00:14:07,556 Тэд миний төлөө биш шүү дээ. 96 00:14:07,557 --> 00:14:10,522 Тэд миний найзад зориулагдсан. Өө? 97 00:14:10,523 --> 00:14:16,108 Энэ-ийм-ийм зүйл байна түүний төлөвлөж байгаа гэнэн охин... 98 00:14:16,109 --> 00:14:21,005 За, чи мэднэ. Тэгээд, өө, Би түүнийг урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авахыг шаарддаг. 99 00:14:21,006 --> 00:14:24,349 Тэр яагаад тэдний төлбөрийг төлөхгүй байгаа юм бэ? 100 00:14:24,350 --> 00:14:28,315 Би түүнийг байгаагаар нь энд чирэх хэрэгтэй болсон. Тэр залуу үнэхээр хариуцлагагүй юм. 101 00:14:28,316 --> 00:14:30,074 Хөөе, алив Скотт. Ямар саатал гарсан бэ? 102 00:14:30,075 --> 00:14:32,694 Би энэ охиныг хүлээж чадахгүй. 103 00:14:32,695 --> 00:14:35,971 Хүүд бэлгэвч хэрэггүй. Түүнд хошуу хэрэгтэй. 104 00:16:21,488 --> 00:16:23,694 Кевин, нүүрээрээ идэж болохгүй. 105 00:16:23,695 --> 00:16:27,108 Ээж ээ, бид яарч байна. Бид Энтонитой хамт боулинг тоглох болно. 106 00:16:27,109 --> 00:16:30,005 Тэгээд кино руу. Өө! 107 00:16:30,006 --> 00:16:32,487 Ямар кино? Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хэрэгслийн хядлага. 108 00:16:32,488 --> 00:16:35,177 Энэ бол таны үндсэн зүсмэл болон шоо юм. Таны үндсэн юу? 109 00:16:35,178 --> 00:16:38,383 Энэ хоккейн багтай залуу, тэр хэдэн өсвөр насны хүүхдүүдийг цавчих. 110 00:16:38,384 --> 00:16:42,038 Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. Секс эсвэл муу зүйл байхгүй. 111 00:16:42,040 --> 00:16:44,384 Тэд чамайг хүүхдүүдтэй байлгахыг зөвшөөрөхгүй ийм кинонд тоглох. 112 00:16:44,385 --> 00:16:47,349 Асуудалгүй. Ах маань хөтлөгч. 113 00:16:47,350 --> 00:16:50,556 Үгүй ээ, үгүй. 114 00:16:50,557 --> 00:16:53,039 Ээж ээ, нааш ир. Кевин! 115 00:16:53,040 --> 00:16:58,177 Чамайг ийм зүйл харахыг би зөвшөөрөхгүй хогийн сав, тэгээд эцсийнх. Ойлгож байна уу? 116 00:16:58,178 --> 00:17:02,142 Тийм ээ, хатагтай. Ээж ээ, та миний ягаан цамцыг харсан уу? 117 00:17:02,143 --> 00:17:04,487 Өө, хонгор минь, энэ сааданд байна. 118 00:17:04,488 --> 00:17:07,074 Би чамтай энэ талаар ярилцах гэсэн юм. 119 00:17:07,075 --> 00:17:09,246 Та яагаад ингэсэн юм бэ? Би юу хийсэн бэ? 120 00:17:09,247 --> 00:17:12,281 Бид бага зэрэг осолд орсон. 121 00:17:15,109 --> 00:17:18,521 Юу болсон бэ? Угаалгаанд холилдсон. 122 00:17:18,523 --> 00:17:22,211 Сонирхолтой дүр төрх. Чи яагаад миний ноолууран цамцыг өмсөж болохгүй гэж? 123 00:17:22,212 --> 00:17:24,521 Чи ноцтой байна уу? Мэдээж. 124 00:17:24,522 --> 00:17:27,418 Өө, бурхан минь, энэ тэр. 125 00:17:31,937 --> 00:17:33,487 Та юу хүсч байна вэ? 126 00:17:33,488 --> 00:17:34,937 Сайн уу. Би Мегтэй уулзах гэж ирсэн. 127 00:17:36,075 --> 00:17:37,867 Юуны төлөө? 128 00:17:37,868 --> 00:17:40,418 Өө, зүгээр л түүнийг харах гэж. 129 00:17:40,419 --> 00:17:42,799 Тэр гэртээ байгаа юу? Ганцхан минут. 130 00:17:50,075 --> 00:17:52,798 Би маш их харамсаж байна. Чи Паул байх ёстой. 131 00:17:52,799 --> 00:17:54,970 Би Мегийн ээж. Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна, хатагтай. 132 00:17:54,971 --> 00:17:58,108 За, ороорой. Мег шууд бууна. 133 00:18:01,316 --> 00:18:04,005 Өө, чи хаашаа явж байна гэж бодож байна? Эддигийнд унтаж байна. 134 00:18:04,006 --> 00:18:07,315 Өө, зөв. Гэхдээ чи явахгүй Таны хүрэмгүйгээр хаана ч. 135 00:18:07,316 --> 00:18:10,005 Өө, ээжээ, буцалж байна. 136 00:18:10,006 --> 00:18:13,281 За аравдугаар сар боллоо. Шөнө болж байна. Та хүрэмээ өмссөн байна. 137 00:18:15,730 --> 00:18:18,384 Тэнэг хүрэм. Үгүй ээ, намайг зөвшөөр. 138 00:18:18,385 --> 00:18:21,798 За. Баяртай, хонгор минь. Сайхан амраарай. Баяртай, ээж ээ. 139 00:18:21,799 --> 00:18:24,178 Баяртай, Эдди. Өө, тийм. 140 00:18:26,488 --> 00:18:28,936 Чи суухгүй юу? 141 00:18:28,937 --> 00:18:31,316 Өө, намайг уучлаарай. 142 00:18:33,902 --> 00:18:36,280 - Сайн уу, Пол. - Сайн уу. 143 00:18:36,281 --> 00:18:39,970 -Та миний гэр бүлийг өдий хүртэл амьд үлдэж байна уу? -Тиймээ. Та гайхалтай харагдаж байна. 144 00:18:39,971 --> 00:18:42,073 Баярлалаа. Чи явмаар байна уу? 145 00:18:42,074 --> 00:18:44,832 Мэдээж. Чамайг аавтайгаа уулзаасай гэж хүсэж байна үнэхээр хурдан. Нэг секунд л болно. 146 00:18:44,833 --> 00:18:46,799 Мэдээж. 147 00:18:51,074 --> 00:18:53,695 Аав аа, би чамайг хүсч байна Миний найз Полтой уулзах. 148 00:19:00,454 --> 00:19:03,006 Хавиргатай. 149 00:20:13,695 --> 00:20:15,626 Хөөе! 150 00:20:22,247 --> 00:20:25,624 Би аавдаа үнэхээр харамсаж байна. Би түүнийг урьд өмнө хэзээ ч ингэж харж байгаагүй. 151 00:20:25,625 --> 00:20:27,659 Т-Зүгээр дээ. 152 00:20:27,661 --> 00:20:29,799 Энэ бол зүгээр л үл ойлголцол байсан. 153 00:20:31,799 --> 00:20:34,143 Би эхлээд илүү сайн болсон сэтгэгдэл хэдий ч. Энэ нь гарцаагүй. 154 00:20:36,178 --> 00:20:39,556 - За, ямар ч хор хөнөөлгүй, - Би бодож байна. - Үгүй, буруу. 155 00:20:39,557 --> 00:20:41,936 Скотт Жески үхэх болно. 156 00:20:47,143 --> 00:20:48,626 Пол, болгоомжтой байгаарай! 157 00:20:53,936 --> 00:20:56,694 Flagg! Есүс Христ! Чи түүнд юу хийсэн бэ? 158 00:20:56,695 --> 00:21:00,315 Хөөе, би тэр хүн биш Түүнийг миний машинаас унагаалаа, найз аа. 159 00:21:00,316 --> 00:21:03,107 - Боль! Түүнийг эмчид үзүүлье. - Хөөе, болгоомжтой байгаарай. 160 00:21:03,108 --> 00:21:06,039 Түүнд ямар нэгэн зүйл бий гарт нь идэмхий баас. 161 00:21:07,211 --> 00:21:09,866 Алив. Тайвшир, эрхэм ээ. 162 00:21:09,868 --> 00:21:12,935 Бид тусламж авах болно, тийм үү? 163 00:21:12,936 --> 00:21:15,349 Явцгаая. Алив. 164 00:21:19,419 --> 00:21:23,141 - Тэнгэр. Энэ нь тэнгэрээс унасан. - Тэр юу гээд байгаа юм бэ? 165 00:21:23,143 --> 00:21:25,350 Тэр шоконд орсон байна. Зүгээр л явцгаая. 166 00:21:26,970 --> 00:21:32,522 - Хөөе! Машинд суу. - Юуны төлөө? 167 00:21:32,523 --> 00:21:35,969 Маш их байх болно хийхийг тайлбарлаж байгаа бөгөөд та үүний нэг хэсэг юм. 168 00:21:35,970 --> 00:21:38,901 Одоо чи машиндаа суух уу? эсвэл би чамайг оруулах уу? 169 00:21:40,867 --> 00:21:42,832 Юу болсон бэ, Тейлор? 170 00:21:42,833 --> 00:21:47,142 Та бага зэрэг санаа зовж байна Аавын машины даатгалын нөхөн төлбөр, тийм үү? 171 00:21:47,143 --> 00:21:49,418 Магадгүй би хамт ирэх байх ... 172 00:21:49,419 --> 00:21:53,936 - Зүгээр л чи энэ бүхний бурууг над дээр тохохгүйн тулд. - Та хоёр дууссан уу? 173 00:22:07,867 --> 00:22:10,108 Та бэлэн болсон үедээ. 174 00:22:17,419 --> 00:22:19,316 Яг энд. 175 00:22:20,867 --> 00:22:24,316 -Уучлаарай, сувилагч? - Нэг хором, гуйя. 176 00:22:34,935 --> 00:22:38,279 - Одоо би чамд яаж туслах вэ? - Бид машины осолд орсон. Энэ залууд эмч хэрэгтэй байна. 177 00:22:38,281 --> 00:22:42,316 Түүний гарт ямар нэгэн зүйл бий бас... ямар нэг хүчил юм уу. 178 00:22:44,281 --> 00:22:46,280 Тэр хөх загалмайтай юу? 179 00:22:46,281 --> 00:22:48,694 Би мэдэхгүй. Ямар нэгэн төрлийн эмнэлгийн даатгал? 180 00:22:48,695 --> 00:22:52,315 -Би энэ новшинд итгэхгүй байна. -Хараач, бид тэр залууг хэн болохыг ч мэдэхгүй. 181 00:22:52,316 --> 00:22:56,523 Эмч хамт байна яг одоо өөр өвчтөн байна. 182 00:22:59,247 --> 00:23:02,039 Энэ эрхэмийг тавьж болох уу Гуравдугаар өрөөнд байна уу? 183 00:23:04,557 --> 00:23:06,522 Та эдгээрийг бөглөх хэрэгтэй. 184 00:23:06,523 --> 00:23:08,867 За. Алив, дээшээ. Дээшээ. 185 00:23:13,418 --> 00:23:15,452 Хөөе, тайвшир, хөгшин залуу. 186 00:23:15,454 --> 00:23:19,143 Эдгээр залуус чамайг шууд засах болно. 187 00:23:27,763 --> 00:23:30,004 Хөөе, чи хаашаа явж байна? 188 00:23:31,626 --> 00:23:34,556 Энэ хүмүүс тоохгүй байна тайлбаруудын талаар. 189 00:23:34,557 --> 00:23:37,557 Хэрэв та надад хэрэгтэй бол чи намайг хаанаас олохоо мэднэ. 190 00:24:01,385 --> 00:24:04,590 Танд байсан гэдэгт итгэлтэй байна Эхний болзоонууд илүү дээр, тийм үү? 191 00:24:04,591 --> 00:24:06,556 Би дургүйцэхгүй байна. 192 00:24:07,867 --> 00:24:09,969 Сод уумаар байна уу? 193 00:24:09,970 --> 00:24:13,419 Тийм ээ, мэдээж. Энэ нь гайхалтай байх болно. Ямар нэг хоолны дэглэм. 194 00:24:38,798 --> 00:24:44,211 Мэдээж. Энэ үед прогноз маш эерэг байна. 195 00:24:44,212 --> 00:24:46,246 Иймэрхүү тохиолдолд, 196 00:24:46,247 --> 00:24:50,625 асуулт үргэлж байдаг физик эмчилгээний чанар. 197 00:24:50,626 --> 00:24:54,763 Аливаа хагалгааны дараа их хэмжээгээр байна... 198 00:25:08,454 --> 00:25:10,935 Эмч ээ, хурдан ороорой! 199 00:25:10,936 --> 00:25:14,419 Би нэг өвчтөнтэй ... - Байгаа энд нэг хүн үхэж байна! Хурдлаарай! 200 00:25:16,108 --> 00:25:18,039 Уучлаарай. 201 00:25:25,143 --> 00:25:27,763 Энэ гар гэмтэл мөн үү? 202 00:25:39,247 --> 00:25:41,315 Энэ юу вэ? 203 00:25:41,316 --> 00:25:43,316 Түүний гарт байгаа зүйл. 204 00:25:47,729 --> 00:25:49,316 Сувилагч! 205 00:25:58,970 --> 00:26:01,490 - Шерифийн хэлтэс. -Надад шериф аваач! Энэ бол яаралтай тусламж юм. 206 00:26:05,039 --> 00:26:06,970 Паул? 207 00:26:14,867 --> 00:26:17,693 - Гэллер ярьж байна. - Шериф, энэ бол Пол Тейлор. 208 00:26:17,694 --> 00:26:20,522 Пол, юу болоод байна вэ? Би Арборвилл эмнэлэгт байна. 209 00:26:20,523 --> 00:26:23,073 Хөгшин хүний шударга энд алагдсан. 210 00:26:23,074 --> 00:26:25,349 - Та "алсан" гэж хэлсэн үү? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 211 00:26:25,350 --> 00:26:27,935 За, чи чанга суу. Би шууд бууна. Одоо өөр хэн оролцох вэ? 212 00:26:27,936 --> 00:26:33,247 - Би Мег Пеннитэй хамт байна, Брайн Флагг өмнө нь энд байсан. - Дарцаг уу? Тэр одоо хаана байна? 213 00:26:42,763 --> 00:26:46,143 Паул? 214 00:26:51,039 --> 00:26:53,281 Паул! 215 00:27:21,419 --> 00:27:24,246 Гэхдээ би харсан, ааваа. Энэ нь Паулыг хөнөөжээ. 216 00:27:24,247 --> 00:27:26,797 Чшш. Шериф. 217 00:27:26,798 --> 00:27:28,797 Яах вэ, Херб? Одоо бид түүнийг гэрт нь хүргэж чадах уу? 218 00:27:28,798 --> 00:27:32,867 Тийм ээ, чи ч бас чадна, Том. Тэр сайн унтаж байгаа эсэхийг шалгаарай, тийм үү? 219 00:27:35,729 --> 00:27:39,762 Бид юу ч авахгүй өнөө орой түүнээс гарна. Тэр мэдрэмжгүй байна. 220 00:27:39,763 --> 00:27:43,555 Би Пол Тейлорын хүмүүс рүү залгасан. Тэд түүнээс сонсоогүй. 221 00:27:43,556 --> 00:27:47,556 За ингээд хэлчихье, Билл. Тэд явахгүй. 222 00:27:49,970 --> 00:27:54,970 Та үүнийг өнөө орой Сакраменто руу аваач. I Ирэх долоо хоногт биш харин задлан шинжилгээ хийлгэхийг хүсч байна. 223 00:28:04,901 --> 00:28:07,729 - "Есүс уйлсан." - Херб, чи зүгээр үү? 224 00:28:10,038 --> 00:28:12,797 Тейлор сайн хүүхэд байсан. 225 00:28:14,625 --> 00:28:17,143 Би новшийн хүүг хүсч байна хэн үүнийг хийсэн. 226 00:28:24,591 --> 00:28:27,005 Магадгүй бид түүнийг аль хэдийн авсан байх. 227 00:28:48,385 --> 00:28:51,211 Скотт, хайчилж ав. Би чамд хэлсэн. 228 00:28:51,212 --> 00:28:56,452 Алив, Вики. Чи миний бөгжийг зүүсэн байна. Энэ нь чамайг миний охин болгодог. 229 00:28:56,453 --> 00:28:58,798 Энэ нь ямар нэг зүйлд тооцогдохгүй байна уу? 230 00:29:01,385 --> 00:29:04,659 Хөөе, энэ бүхэн юу вэ тэнд гэрэл асдаг уу? 231 00:29:04,660 --> 00:29:07,417 Энэ эмнэлэг биш гэж үү? 232 00:29:07,418 --> 00:29:10,106 Тиймээ. Тийм байх сурталчилгааны заль мэх. 233 00:29:10,108 --> 00:29:12,452 Тэд үнэгүй тарааж байна гуйлсэн булчирхайд томрох гэх мэт. 234 00:29:12,453 --> 00:29:14,692 Залуу бүсгүй гэж хэлээрэй. 235 00:29:14,694 --> 00:29:17,934 Би чамайг өөр зүйлд бэлэн гэж бодож байна миний алдартай интоорын хөргөгчний нэг. 236 00:29:17,935 --> 00:29:21,762 -Би хангалттай байсан гэж бодож байна. - Дэмий юм. Чи хэзээ ч ханаж байгаагүй. 237 00:29:34,316 --> 00:29:37,901 Миний өөрийн хольц тусгай импортын ликёруудын . 238 00:29:42,660 --> 00:29:44,935 ♪ Мөн чи миний хайрыг мэдэрдэг 239 00:29:44,936 --> 00:29:47,143 ♪ Миний бүх хайр 240 00:30:26,970 --> 00:30:28,901 Вики? 241 00:30:31,487 --> 00:30:34,315 За. 242 00:30:34,316 --> 00:30:37,625 Энд яг л уурын банн шиг. Энд таны уух зүйл байна, Вики. 243 00:30:38,867 --> 00:30:40,798 Вики? 244 00:30:50,763 --> 00:30:53,555 Тийм ээ. 245 00:30:53,556 --> 00:30:57,038 Өнөө шөнө нохой шиг халуухан. 246 00:30:57,039 --> 00:30:59,005 Вики? 247 00:31:04,143 --> 00:31:09,107 Энэ нь ... 248 00:31:09,108 --> 00:31:11,212 Сайхан цамц байна. 249 00:31:15,556 --> 00:31:18,141 Сайхан материал. 250 00:31:18,143 --> 00:31:22,279 Халуун байх ёстой, тийм үү? Тиймээ. 251 00:31:22,280 --> 00:31:25,866 Би ... би зүгээр л болно эдгээрийн аль нэгийг нь буцаах. 252 00:31:25,867 --> 00:31:29,176 Аа. Энэ нь дээр, тийм үү? 253 00:31:29,177 --> 00:31:34,658 Өө, үгүй ​​юу? Өө, за Би зүгээр л... 254 00:31:34,660 --> 00:31:37,108 Дараа нь би өөр нэгийг буцаах болно. 255 00:31:38,178 --> 00:31:41,625 Тэнд! За. 256 00:31:45,280 --> 00:31:47,694 Өө. 257 00:32:01,936 --> 00:32:04,178 Вики! 258 00:32:30,039 --> 00:32:34,004 Би түүнийг гадуур явахыг зөвшөөрөх ёсгүй байсан эхний ээлжинд гичий хүү! 259 00:32:34,005 --> 00:32:38,624 Дуу хоолойгоо намсга. Тэр хөөрхий хүү үхсэн байх. 260 00:32:38,625 --> 00:32:41,142 Би юу болсныг мэдмээр байна өнөө орой тэнд. 261 00:32:41,143 --> 00:32:44,038 Юу ч байсан та бооцоо тавьж болно Ард нь нөгөө Флаггийн хүүхэд байсан. 262 00:32:44,039 --> 00:32:46,659 Тэд хадах цаг нь болсон тэр бяцхан сэтгэл зүйч. 263 00:32:46,660 --> 00:32:50,211 Түүний бөгс шарна Энэ удаад надад итгээрэй. 264 00:33:09,143 --> 00:33:11,900 - Энд. Үүнийг ав. - Би хүсэхгүй байна. 265 00:33:11,901 --> 00:33:14,625 Өө, алив хонгор минь. Чи жаахан унтах хэрэгтэй. 266 00:33:22,039 --> 00:33:24,280 Энэ бол миний сайн охин. 267 00:33:26,763 --> 00:33:31,141 Одоо зүгээр л... зүгээр л орхи. 268 00:33:31,142 --> 00:33:34,901 Цагдаа гаргана гэдэгт итгэлтэй байна Энэ бүх зүйл өглөө гэхэд шийдэгдэв. 269 00:33:37,108 --> 00:33:39,039 Алив. 270 00:33:53,798 --> 00:33:55,728 Ээж ээ? 271 00:34:00,315 --> 00:34:03,005 Чи ч гэсэн надад итгэхгүй байгаа биз дээ? 272 00:34:05,315 --> 00:34:08,694 Та одоо гэртээ байна. Та аюулгүй байна. 273 00:34:10,005 --> 00:34:12,418 Энэ л чухал. 274 00:35:15,867 --> 00:35:20,866 Түүнийг хар. Тэр хэтэрхий тэнэг юм тэр ямар их асуудалд орсныг мэднэ. 275 00:35:20,867 --> 00:35:23,417 Та яагаад ухаантай болохгүй гэж? 276 00:35:23,418 --> 00:35:26,141 Би чамд бүгдийг хэлсэн. би байна миний ярихыг сонсохоос залхаж байна. 277 00:35:26,142 --> 00:35:28,624 Бид чамайг уйдаахгүй биз дээ... Чам шиг сэргэлэн хүүхэд байна уу? 278 00:35:28,625 --> 00:35:33,176 Хөөе, би баривчлагдсан уу? Яагаад гэвэл би байгаа бол өмгөөлөгч авахыг хүсч байна. 279 00:35:33,177 --> 00:35:35,969 - Эр хүн өмгөөлөгч авахыг хүсдэг. -Тиймээ тийм. 280 00:35:35,970 --> 00:35:38,486 Хэрэв та намайг захиалахгүй бол Би явмаар байна. 281 00:35:38,487 --> 00:35:42,383 - Ямар ч байсан би чамайг миний нүүрнээс холдуулмаар байна. - Өө, тийм ээ, хатуу бөгс үү? 282 00:35:42,384 --> 00:35:43,969 За, би үлдэхийн тулд чиний нүүрэн дээр байна. 283 00:35:43,970 --> 00:35:45,453 Та энэ талаар юу хийх вэ? 284 00:35:47,901 --> 00:35:49,210 Яв, намайг цохи! 285 00:35:49,211 --> 00:35:50,486 Билл. 286 00:35:50,487 --> 00:35:54,004 Үргэлжлүүл. 287 00:36:01,867 --> 00:36:04,659 Ээжид нь аз таарч байна уу? 288 00:36:04,660 --> 00:36:06,486 Би түүнийг олохгүй байх шиг байна. 289 00:36:06,487 --> 00:36:08,245 Энэ нь ер бусын зүйл биш, тийм үү? 290 00:36:08,246 --> 00:36:10,831 Тэр бага зэрэг амралтаа авдаг Жонни Уокер Рэдтэй хамт... 291 00:36:10,832 --> 00:36:13,279 болон өөр хэн ч эргэн тойронд хэн байх бол. 292 00:36:13,280 --> 00:36:15,866 Мэдээжийн хэрэг, бид түүний аав руу залгаж болно. Хэрэв хэн нэгэн түүнийг хэн болохыг мэдсэн бол. 293 00:36:15,867 --> 00:36:18,762 Хөөе, жижүүрийг дууд. Би эвдэрсэн хүн. 294 00:36:18,763 --> 00:36:21,246 Та үүнийг хошигнол гэж бодож байна уу? 295 00:36:31,107 --> 00:36:33,797 Түүнийг сул болго. 296 00:36:33,798 --> 00:36:36,348 Херб, бид нүдээр харсан гэрчтэй болсон түүнийг хэргийн газарт байршуулсан. 297 00:36:36,349 --> 00:36:39,003 Ямар ч шалтгаан, нотлох баримт байхгүй. 298 00:36:39,004 --> 00:36:42,037 Түүнд дусал ч цус гараагүй. 299 00:36:42,038 --> 00:36:45,659 - Таминь, Флагг бол панк, гэхдээ тэр алуурчин биш. -Би үүнийг алдаа гэж бодож байна. 300 00:36:45,660 --> 00:36:50,142 Таны эсэргүүцлийг зохих ёсоор тэмдэглэв. Одоо түүнийг сул болго. Бидэнд хийх ажил байна. 301 00:36:52,591 --> 00:36:54,522 Үргэлжлүүл. 302 00:36:58,832 --> 00:37:02,107 Явган аялал хийх. 303 00:37:12,832 --> 00:37:15,591 Брайн, би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 304 00:37:22,142 --> 00:37:25,452 Брайн. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 305 00:37:25,453 --> 00:37:28,073 Хараач, би чамайг батлан ​​даалтад гаргахаар ирсэн. 306 00:37:30,694 --> 00:37:34,486 Тэднийг юу гэж бодож байна, Нейман-Маркус? Тэд хуванцар авдаггүй. 307 00:37:34,487 --> 00:37:37,832 Хөөе, би энэ бодолд талархаж байна. Одоо гэртээ харь, за юу? 308 00:37:39,038 --> 00:37:41,659 Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 309 00:37:41,660 --> 00:37:44,866 Хөөе, би чиний найз залууг уучлаарай. Би үнэхээр тийм. 310 00:37:44,867 --> 00:37:49,660 Гэхдээ би ядарч, өлсөж байна, би өлсөж байна Ярилцах сэтгэлгүй байна, тийм үү? 311 00:38:00,315 --> 00:38:02,831 Жорж. Фрэнни, муу? 312 00:38:02,832 --> 00:38:05,348 Хөөе, hotshot, бид хаагдлаа. 313 00:38:05,349 --> 00:38:08,899 Алив, Фрэн. Би байсан өдөржингөө хаясан. Надад завсарлага өгөөч. 314 00:38:08,900 --> 00:38:12,693 Өө, яасан бэ, хонгор минь... Оффис дээр хэцүү өдөр байна уу? 315 00:38:12,694 --> 00:38:15,072 За, грилл унтарлаа. 316 00:38:15,073 --> 00:38:16,348 Сэндвич идвэл ямар вэ? 317 00:38:16,349 --> 00:38:17,591 Үзэсгэлэнтэй. 318 00:38:30,763 --> 00:38:35,003 Хөөе, чи бууж өгөхгүй байгаа биз дээ? 319 00:38:35,004 --> 00:38:39,968 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. Гурван жилийн турш Сургуульд байхдаа чи надад муу үг хэлээгүй. 320 00:38:39,969 --> 00:38:44,728 Одоо гэнэт, юу ... чамд хэрэгтэй байна миний тусламж, бид хамгийн сайн найзууд, тийм үү? 321 00:38:44,729 --> 00:38:48,486 Хэн ч надад итгэхгүй байна өнөө шөнө болсон явдлын талаар. 322 00:38:48,487 --> 00:38:50,417 Юу id болсон бэ? 323 00:38:50,418 --> 00:38:52,348 Та тэнд байсан. Та харсан. 324 00:38:52,349 --> 00:38:56,384 Би зөвхөн хөгшин хүнийг л харсан хөгжилтэй гар. Үүнийг л харсан. 325 00:38:59,004 --> 00:39:02,209 - Баярлалаа. - Хонгор минь, би чамд ямар нэгэн зүйл авчирч болох уу? 326 00:39:02,210 --> 00:39:04,521 Үгүй ээ, баярлалаа. 327 00:39:10,107 --> 00:39:16,036 Тэр хүний гарт байсан зүйл түүнийг алжээ. Тэгээд Паулыг хөнөөжээ. 328 00:39:16,038 --> 00:39:19,106 Тэгээд юу ч байсан, томорч байна. 329 00:39:19,107 --> 00:39:21,831 Та цагдаа нарт ингэж хэлсэн үү? 330 00:39:29,660 --> 00:39:32,073 Чамаас асуувал дургүйцэх үү хувийн асуулт уу? 331 00:39:33,729 --> 00:39:37,417 Таныг гэртээ харих хүн гэдгийг би мэднэ хатан хаан төрөл ба бүх зүйл, гэхдээ, өө, 332 00:39:37,418 --> 00:39:40,106 чи гацсан уу ямар нэг зүйл дээр, эсвэл юу? 333 00:39:40,107 --> 00:39:44,556 Чи яг адилхан. 334 00:39:46,004 --> 00:39:48,348 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 335 00:39:48,349 --> 00:39:52,486 Чи өөр юм шиг аашилдаг. Та энэ том шоуг хийв. 336 00:39:52,487 --> 00:39:57,245 Гэхдээ та бусадтай л адилхан энэ хот. Чи новшоор дүүрэн байна, Flagg! 337 00:39:57,246 --> 00:39:59,177 Хөөе, түр хүлээнэ үү. 338 00:40:01,831 --> 00:40:04,003 Хөөе, тайвшир, за юу? 339 00:40:04,004 --> 00:40:06,004 Уучлаарай, за юу? 340 00:40:07,315 --> 00:40:09,211 Алив, суу. 341 00:40:17,418 --> 00:40:20,038 Чи зүгээр, тийм үү? 342 00:40:22,591 --> 00:40:24,693 Та ямар нэг зүйл идмээр байна уу? 343 00:40:24,694 --> 00:40:27,967 Энд. Үргэлжлүүл. Энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно. 344 00:40:27,969 --> 00:40:30,246 Итгэмээргүй. 345 00:40:32,487 --> 00:40:37,866 Үгүй ээ, би хэзээ ч сонсож байгаагүй чи өмнө нь новш гэдэг үгийг хэлдэг. 346 00:40:50,797 --> 00:40:53,106 Бид энд хоосон ирж байна. Хий Та биднийг уулын бэл рүү явмаар байна уу? 347 00:40:53,107 --> 00:40:56,037 Сөрөг. Үгүй ээ, би авсан нь дээр Та гудамжинд эргүүл хийж байна. 348 00:40:56,038 --> 00:40:59,176 Бид энэ бүхнийг эхний гэрэлд эхлүүлэх болно мужийн цагдаа орж ирэхэд. 349 00:40:59,177 --> 00:41:01,899 - Арав дөрөв. -Та ядарсан харагдаж байна. 350 00:41:01,900 --> 00:41:04,314 Удаан шөнө боллоо. Баярлалаа. 351 00:41:04,315 --> 00:41:07,590 Энэ нь бүр ч удаан үргэлжлэх болно. 352 00:41:07,591 --> 00:41:10,865 Энэ бол үнэн. 353 00:41:10,866 --> 00:41:13,037 Нэг орлогч, зургаан сайн дурын ажилтан. 354 00:41:13,038 --> 00:41:17,037 Би нэг хөлтэй хүн шиг санагддаг бөгс өшиглөх тэмцээнд. 355 00:41:17,038 --> 00:41:22,348 За, чи чадах бүхнээ хийж байна, Херб. Энэ бол чиний ердийн баасан гарагийн орой согтуу биш. 356 00:41:22,349 --> 00:41:25,037 - Ямар нэг зүйл буруу байна уу? - Би... 357 00:41:25,038 --> 00:41:28,624 Би зүгээр л санаа зовж байна миний найзын тухай. 358 00:41:28,625 --> 00:41:31,211 Би санаа зовж байгаа байх Өнөө орой хүн бүрийн тухай. 359 00:41:36,728 --> 00:41:38,383 Амттан уу? 360 00:41:38,384 --> 00:41:40,003 Өө, Фрэн. 361 00:41:40,004 --> 00:41:43,590 Тэр сэндвич намайг сүйрүүлсэн. Байшин дээр. Сүүлийн хоёр хэсэг. 362 00:41:43,591 --> 00:41:45,866 Ид, эс бөгөөс би хог руу чихчихье. 363 00:41:46,866 --> 00:41:48,797 Баярлалаа. 364 00:42:09,418 --> 00:42:12,555 Новш. 365 00:42:23,142 --> 00:42:25,176 Энд, энд. Би үүнийг авна. 366 00:42:25,177 --> 00:42:27,176 - Би авах болно! - Энд. 367 00:42:27,177 --> 00:42:29,177 Өөрийгөө цохи. За, баярлалаа. 368 00:42:47,487 --> 00:42:50,418 Хөөх. 369 00:43:13,969 --> 00:43:16,246 Энэ юу вэ? 370 00:43:27,038 --> 00:43:30,279 Жорж? Жорж! Жорж! 371 00:43:30,280 --> 00:43:32,211 Фрэн? 372 00:43:36,418 --> 00:43:39,004 Жорж! Түүнд бүү хүр! Түүнд бүү хүр! 373 00:43:54,762 --> 00:43:56,624 Фран, нааш ир! 374 00:44:02,004 --> 00:44:04,797 Хөргөгчинд! 375 00:44:58,211 --> 00:45:00,315 Өө! Өө! 376 00:45:02,384 --> 00:45:04,280 Юу ч сонсох уу? 377 00:45:08,004 --> 00:45:09,935 Би зүгээр. 378 00:45:14,038 --> 00:45:16,899 Хөөе. 379 00:45:16,900 --> 00:45:20,280 Би биднийг эндээс гаргана. Би амлаж байна. 380 00:45:31,073 --> 00:45:35,211 Алив. Алив, хариул! 381 00:45:38,866 --> 00:45:41,692 Таны дуудлага байж болохгүй залгасан байдлаар бөглөнө үү. 382 00:45:41,693 --> 00:45:44,935 Дугаарыг шалгана уу дахин залгана уу. 383 00:45:53,797 --> 00:45:55,969 Гуйя. 384 00:46:04,555 --> 00:46:07,037 - Шерифийн буудал. - Надад туслаач. Надад Herb аваач. 385 00:46:07,038 --> 00:46:09,728 Herb Geller аваарай. Тэр хоолны газар руу буув. 386 00:46:14,349 --> 00:46:17,417 Өө, Өвс! 387 00:46:30,590 --> 00:46:33,004 Та бэлэн үү? 388 00:46:47,797 --> 00:46:49,797 За. 389 00:46:58,073 --> 00:47:00,004 Фрэнни? 390 00:47:02,383 --> 00:47:05,073 Фрэнни! 391 00:47:16,417 --> 00:47:19,900 Гайхалтай. Би алсан гүзээлзгэний чанамал. 392 00:47:22,486 --> 00:47:25,211 - Эндээс гарцгаая. - Урд хаалга цоожтой. 393 00:47:28,314 --> 00:47:31,314 Зүгээр дээ. Би түлхүүр авсан. 394 00:48:08,004 --> 00:48:12,142 Өршөөнгүй Бурхан. 395 00:48:37,486 --> 00:48:40,244 Сайн уу? 396 00:48:40,245 --> 00:48:43,417 Хэн нэгэн... гэмтсэн үү? 397 00:49:51,314 --> 00:49:54,485 - Бид шерифтэй уулзах хэрэгтэй байна. -Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна. 398 00:49:54,486 --> 00:49:56,727 Шерифийн хэлтэс. Хүлээж авна уу. 399 00:49:56,728 --> 00:50:01,244 - Бриггс яах вэ? -Би хэнийг ч өсгөж чадахгүй. Миний авч байгаа бүх зүйл бол статик юм. 400 00:50:01,245 --> 00:50:04,106 Шерифийн хэлтэс. Хүлээж авна уу. 401 00:50:04,107 --> 00:50:08,175 Хамгийн сүүлд би орлогчоос сонссон. тэр Элкиний төгөл рүү явах замдаа байв. 402 00:50:08,176 --> 00:50:11,727 - Элкиний төгөл. -Тэнд л би өвгөнийг олсон. 403 00:50:11,728 --> 00:50:14,245 Алив, явцгаая. 404 00:50:38,555 --> 00:50:41,555 Яаран явсан бололтой. 405 00:50:43,624 --> 00:50:46,314 Өө, Бриггс! 406 00:50:50,176 --> 00:50:52,934 Тэр энд хаа нэгтээ байх ёстой. 407 00:50:52,935 --> 00:50:55,692 Ойд. 408 00:50:55,693 --> 00:50:57,865 Харанхуй ойд. 409 00:50:57,866 --> 00:51:01,176 Зөв. Бид энд хүлээж болно. 410 00:51:07,728 --> 00:51:10,452 Би явна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй Цагдаа олох замаасаа хол. 411 00:51:21,762 --> 00:51:24,554 Сайн уу? 412 00:51:24,555 --> 00:51:27,520 Би новш юм шиг санагдаж байна Хансель, Гретел нар энд байна. 413 00:51:27,521 --> 00:51:29,968 Талхны үйрмэг авчрах ёстой байсан. 414 00:51:32,590 --> 00:51:35,693 Хүлээгээрэй. гэж бодож байна Би нэг юм сонсож байна. 415 00:51:42,590 --> 00:51:45,624 Энэ ямар новш вэ? 416 00:52:09,521 --> 00:52:11,590 Эдгээр зэвсгээ тавь. 417 00:52:15,728 --> 00:52:18,520 Бид танд туслахаар ирлээ. 418 00:52:18,521 --> 00:52:20,830 -Нэр? - Мег Пенни. 419 00:52:20,831 --> 00:52:23,692 - Та Арборвиллийн оршин суугч мөн үү, Мег? - Тийм ээ, би. 420 00:52:23,693 --> 00:52:26,071 Танд үзсэн зүйл бий юу бөөлжих, дотор муухайрах, суулгах? 421 00:52:26,072 --> 00:52:30,105 Хөөе, буц, тийм үү? Хөөе, найз аа, Та биднийг бөглөхийг хүсч байна уу? 422 00:52:30,106 --> 00:52:32,934 Хүмүүс та нар хэн бэ? Би доктор Меддоус байна. 423 00:52:32,935 --> 00:52:38,105 - Бид засгийн газраас зөвшөөрөл авсан биологийн хорио цээрийн баг. -"Биологийн хязгаарлалт"? 424 00:52:38,106 --> 00:52:41,383 - Бид микробын анчид, - залуу хатагтай. - Туглах уу? 425 00:52:43,037 --> 00:52:46,209 Чи энд юу хийж байгаа юм, хүү минь? 426 00:52:46,210 --> 00:52:50,071 Эндхийн Гладын эрчүүд үзүүлж байна бид үлдэгдлээ хэрхэн шинэхэн байлгах вэ. 427 00:52:50,072 --> 00:52:53,830 Эдгээр хүмүүс энд ноцтой бизнес эрхэлдэг. Тэдэнд дэмий хоосон зүйл хийх цаг байхгүй. За? 428 00:52:53,831 --> 00:52:57,105 - Хурандаа аа, дэд даргад дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгсөн үү? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 429 00:52:57,106 --> 00:52:59,451 Би хот руу буцах гэж байна одоо бүх зүйлийг эхлүүлэх. 430 00:52:59,452 --> 00:53:03,105 Гайхалтай. Хурандаа Харгис дагалдан яваа хүн зохион байгуулна. 431 00:53:03,106 --> 00:53:06,036 Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 432 00:53:06,037 --> 00:53:08,967 Энэ л бидний санаа зовнилын эх сурвалж... 433 00:53:08,968 --> 00:53:11,451 - Сансраас ирсэн асуудалтай бэлэг дурсгалын зүйл. - Юу? 434 00:53:11,452 --> 00:53:14,278 Солир. Хэт ойртох хэрэггүй. 435 00:53:14,279 --> 00:53:16,865 Бохирдох аюултай. 436 00:53:16,866 --> 00:53:20,554 - Би ойлгохгүй байна. -Би чамд нэг түүх ярьж өгье. 437 00:53:20,555 --> 00:53:25,967 Үлэг гүрвэлүүд манай гаригийг захирч байсан олон сая жилийн турш, 438 00:53:25,968 --> 00:53:29,071 Гэсэн хэдий ч тэд үхсэн бараг шөнийн дотор. 439 00:53:29,072 --> 00:53:31,175 Яагаад? 440 00:53:31,176 --> 00:53:36,451 Нотлох баримтууд нь солир гэдгийг харуулж байна харь гаригийн бактери агуулсан дэлхийд унасан. 441 00:53:36,452 --> 00:53:39,416 Тахал? Энэ юу вэ Энэ бүх зүйл юу вэ? 442 00:53:39,417 --> 00:53:41,485 Урьдчилан сэргийлэх. 443 00:53:41,486 --> 00:53:44,555 Мөн та энэ солир гэж бодож байна ямар нэг алуурчин үр хөврөл авчирсан уу? 444 00:53:46,072 --> 00:53:50,415 Энэ бол миний хүлээж байсан зүйл юм мөн бүх амьдралынхаа туршид бэлтгэсэн. 445 00:53:50,416 --> 00:53:53,726 За солир чинь авчирлаа ямар нэг юм, зүгээр. 446 00:53:53,728 --> 00:53:58,210 Гэхдээ энэ нь нян бол хамгийн том нь юм чиний харж байсан новшийн хүү. 447 00:54:07,140 --> 00:54:10,519 Юу болсон бэ? 448 00:54:10,521 --> 00:54:14,002 Аймаар оройтчихсон юм биш үү хеджийг тайрч байна уу? 449 00:54:14,003 --> 00:54:16,761 Магадгүй энэ залуугийнх байх Пипинг Том эсвэл ямар нэгэн зүйл. 450 00:54:16,762 --> 00:54:19,659 Тиймээс түүнд өгье харах зүйл. 451 00:54:27,452 --> 00:54:31,245 Түр хүлээнэ үү. Хоккейн улирал хэдэн сарын өмнө дууссан. 452 00:54:33,659 --> 00:54:35,761 Үүнийг ажигла. 453 00:54:35,762 --> 00:54:38,521 Тэр хуаранг авах болно хедж хайчлагчтай зөвлөх. 454 00:54:43,728 --> 00:54:47,002 Охин зугтана гэдэгт мөрийцье. 455 00:54:47,003 --> 00:54:52,520 Өө, хараарай. Тэр зочид буудалд гүйх болно нуугдах ч тэр ямар ч байсан түүнийг авах болно. 456 00:54:52,521 --> 00:54:54,520 Чимээгүй байгаарай. 457 00:54:54,521 --> 00:54:56,175 Чи дуугүй бай. 458 00:54:56,176 --> 00:54:58,382 Хөөе! 459 00:54:58,383 --> 00:55:01,692 Та нар амаа хамхих хэрэгтэй. Хэрэв та авбал Энд баригдвал ээж намайг алах болно. 460 00:55:01,693 --> 00:55:05,037 Хөлөө суудлаасаа буулга. Энтони, алив. 461 00:55:07,037 --> 00:55:11,450 Ямар новш вэ. Ямар новш вэ. 462 00:55:11,451 --> 00:55:14,071 Шаргал үстэй биеийг шалгаарай. 463 00:55:49,659 --> 00:55:51,590 Гайхалтай. 464 00:55:56,210 --> 00:55:59,485 Тийм үү? Энэ бол Хоббс. Сонсооч, энд буцалж байна. 465 00:55:59,486 --> 00:56:02,071 - Агааржуулагч асаалттай юу? - Бүрэн ачаалалтай байна. 466 00:56:02,072 --> 00:56:04,244 Тийм ээ, тийм байх ёстой хаагдсан эсвэл ямар нэгэн зүйл. 467 00:56:04,245 --> 00:56:08,417 - Агааржуулагчид буруу зүйл байхгүй. - Дээш ирээд өөрөө хараарай. 468 00:56:38,692 --> 00:56:40,623 Хоббс? 469 00:56:46,796 --> 00:56:48,967 Хоббс, чи энд байна уу? 470 00:57:08,072 --> 00:57:10,036 Би та хоёрт баярлалаа гэж хэлж чадахгүй нь. 471 00:57:10,037 --> 00:57:13,105 Энэ мэдээлэл гайхалтай үнэ цэнэтэй юм. 472 00:57:13,106 --> 00:57:15,243 Ороорой. 473 00:57:15,245 --> 00:57:17,278 - Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? -Хот руу буцах. 474 00:57:17,279 --> 00:57:20,692 Арборвилл хорио цээрийн дэглэмд байна Бид тэр организмыг тусгаарлах хүртэл ... 475 00:57:20,693 --> 00:57:23,933 мөн амьд сүнс бүрийг шалгасан халдварын шинж тэмдгүүдийн хувьд. 476 00:57:23,934 --> 00:57:26,864 - Энэ хооронд бид таны хоригдлууд. - Огт үгүй. 477 00:57:26,865 --> 00:57:29,933 - Та бол миний өвчтөнүүд. -Надад адилхан сонсогдож байна. 478 00:57:29,934 --> 00:57:33,106 Брайн... - Залуу минь, фургон руу ороорой. 479 00:57:36,521 --> 00:57:38,967 Хараач, санал тавьсанд баярлалаа, доктор, 480 00:57:38,968 --> 00:57:41,898 гэхдээ миний дугуй яг тэнд байна Бид өөрсдөө үүнийг буцааж чадна. 481 00:57:41,899 --> 00:57:43,864 Хөөе, дашрамд хэлэхэд би танай уяачид хайртай. 482 00:57:43,865 --> 00:57:46,176 Би эдгээрээс нэгийг нь авах ёстой. 483 00:57:49,003 --> 00:57:50,348 Фургонд суу. 484 00:57:54,555 --> 00:57:56,452 Ван унасан нь сайхан сонсогдож байна. 485 00:58:04,245 --> 00:58:06,176 Тодорхой. 486 00:58:19,692 --> 00:58:22,175 - Түгжигдсэн байна. -Тэгвэл яах вэ? 487 00:58:22,176 --> 00:58:26,036 Брайан, чамд юу байна? Чи яг л тэнэг юм шиг аашилж байна. 488 00:58:26,037 --> 00:58:28,278 Надад асуудал байна эрх мэдэл бүхий хүмүүстэй. 489 00:58:28,279 --> 00:58:31,726 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Бид эндээс явах ёстой гэж бодож байна. 490 00:58:31,727 --> 00:58:34,036 Бид миний дугуйг авах ёстой мөн энэ хотыг үлээлгээрэй. 491 00:58:34,037 --> 00:58:36,382 Энэ нь жаахан зузаан болж байна Энэ эргэн тойронд, тийм биш гэж үү? 492 00:58:36,383 --> 00:58:40,864 Энэ бол галзуу юм. Эдгээр хүмүүс бидэнд туслахаар ирсэн. 493 00:58:40,865 --> 00:58:43,795 Алив, Мег. Бид тэднийг хэн болохыг ч мэдэхгүй. 494 00:58:43,796 --> 00:58:47,589 НАСА? C.I.A? Канадын хааны уулс уу? 495 00:58:47,590 --> 00:58:50,932 Миний мэдэж байгаа зүйл бол би харсан тэмдэггүй ачааны машинууд. 496 00:58:50,934 --> 00:58:56,520 - Энэ бүх зүйл өмхий үнэртэж байна гэж би бодож байна. - За, бид зүгээр л дуусч болохгүй. 497 00:58:56,521 --> 00:58:59,590 Зүгээр л харж байна гэж бодъё Бидний ашиг сонирхлын төлөө гарч ирсэн, тийм үү? 498 00:59:04,761 --> 00:59:07,175 Чи ирэх үү? 499 00:59:07,176 --> 00:59:10,795 Брайан, би буцах ёстой. Миний гэр бүлийнх тэнд... миний санаа тавьдаг хүмүүс. 500 00:59:10,796 --> 00:59:14,417 Би явлаа. Хэрэв чи ухаантай бол надтай хамт ирнэ. 501 00:59:15,865 --> 00:59:18,347 Дараа нь яв. Өөртөө анхаарал тавь. 502 00:59:18,348 --> 00:59:22,347 Энэ бол чиний цорын ганц зүйл үнэхээр сайн, тийм үү? 503 00:59:22,348 --> 00:59:24,589 Өөр хэн ч сайн дурын ажил хийж байгаагүй ажлын төлөө. 504 00:59:35,210 --> 00:59:37,658 Христ, Флагг. Хөгжөөн дэмжигч. 505 00:59:49,348 --> 00:59:52,003 Цэвэрлэх. Нааш ир. 506 00:59:53,796 --> 00:59:56,141 За, нөөцөлж ав. 507 01:00:01,865 --> 01:00:04,933 Алив ээ, хатагтай. Сэрэмжлэх шалтгаан байхгүй. 508 01:00:04,934 --> 01:00:08,313 Би давтан: Сэрэмжлэх шалтгаан байхгүй. 509 01:00:08,314 --> 01:00:10,726 Энэ бол урьдчилан сэргийлэх хорио цээрийн дэглэм юм... 510 01:00:10,727 --> 01:00:13,347 болзошгүй биологийн аюулын улмаас. 511 01:00:13,348 --> 01:00:15,140 Энэ бол урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ юм. Тэд хэдхэн асуулт асуух болно, 512 01:00:15,141 --> 01:00:16,968 магадгүй танд буудаж өгөх болно. 513 01:00:18,037 --> 01:00:20,003 Ээж! Аав! Мег! 514 01:00:22,003 --> 01:00:25,209 Мег! Өө, Бурханд баярлалаа чи зүгээр. 515 01:00:25,210 --> 01:00:27,209 Хонгор минь, Кевин чамтай хамт байна уу? 516 01:00:27,210 --> 01:00:29,588 Үгүй ээ, тэр үлдэхгүй байна уу Эддигийн гэрт үү? 517 01:00:29,589 --> 01:00:31,657 Эдди хэлсэн танай гэрт байх. 518 01:00:31,658 --> 01:00:35,071 Өө, Бурхан минь! Тэр хараал идсэн кинондоо сэмхэн очсон байх. 519 01:00:35,072 --> 01:00:37,519 Ямар кино? Та надад ямар ч киноны талаар хэлээгүй. 520 01:00:37,520 --> 01:00:39,967 Эрхэм ээ? Уучлаарай, гэхдээ миний дүү гэж бодож байна ... 521 01:00:39,968 --> 01:00:42,313 - Төв гудамжны кино театрт дууслаа. - Хатагтай, бид салбараар явж байна. 522 01:00:42,314 --> 01:00:44,313 - Бид удахгүй очно. - Гэхдээ та ойлгохгүй байна ... 523 01:00:44,314 --> 01:00:46,347 Бид зохицуулах болно, за юу? Одоо дараалалдаа ор. 524 01:00:46,348 --> 01:00:48,382 Таныг тийм ч их зүйл хийж байгааг би харахгүй байна юу ч. Та кофены завсарлага авч байна уу? 525 01:00:48,383 --> 01:00:51,244 Хараач, ноёнтоон... - Битгий "Хараач, ноён "намайг. Би таны цалинг өгдөг. 526 01:00:51,245 --> 01:00:53,519 -Миний хүүг олохын тулд яах гэж байна? - Би чамайг бухимдаж байгааг ойлгож байна, 527 01:00:53,520 --> 01:00:56,175 гэхдээ та зүгээр л дараалалд орвол Бид нөхцөл байдлыг хяналтандаа байлгаж байна. 528 01:00:56,176 --> 01:00:59,105 Та үүнийг мэдсэн үү Арван жилийн өмнөх өнөө шөнө 529 01:00:59,106 --> 01:01:01,828 аймшигт аллага болсон энэ байшинд уу? 530 01:01:01,829 --> 01:01:06,001 Үгүй. Арга ч үгүй. Та үүнд дуртай байх болно. 531 01:01:06,003 --> 01:01:08,383 Тэр түүнийг үхтэл нь халуу оргино. 532 01:01:10,383 --> 01:01:12,830 Ноёнтон, бид үзэхийг оролдож байна ... 533 01:01:46,692 --> 01:01:48,623 Кевин! 534 01:02:09,451 --> 01:02:10,726 Кевин! 535 01:02:10,727 --> 01:02:11,967 Мег! 536 01:02:11,968 --> 01:02:15,106 Мег! Мег! 537 01:02:33,830 --> 01:02:36,796 Миний цахилгаан товч! 538 01:02:41,623 --> 01:02:43,760 Алив! Хурдлаарай! 539 01:02:43,761 --> 01:02:45,934 Таны хөл! 540 01:02:50,176 --> 01:02:52,106 Үгүй! Аа! 541 01:02:55,210 --> 01:02:57,830 Хурдлаарай! 542 01:03:08,658 --> 01:03:11,761 Энд! Босоорой! 543 01:03:14,141 --> 01:03:16,589 Эдди! 544 01:03:23,416 --> 01:03:25,623 Хурдлаарай! Яв! 545 01:03:43,003 --> 01:03:45,864 Алив, Мег! 546 01:03:45,865 --> 01:03:49,003 Мег, нааш ир! 547 01:04:02,796 --> 01:04:04,864 Альфа баг, та хуулдаг уу? Баталгаажсан. 548 01:04:04,865 --> 01:04:07,760 Төлөв байдлын тайлан. 31-р хурдны замыг хаасан. 549 01:04:07,761 --> 01:04:11,761 Утасны шугам тасарсан. Бид энэ хотыг хатуу түгжсэн. 550 01:04:21,968 --> 01:04:23,934 Дээшээ. 551 01:04:48,176 --> 01:04:50,140 Бид үүнийг сэжиглэж байсан сансар огторгуйн нөхцөл байдал... 552 01:04:50,141 --> 01:04:53,105 мутацийн нөлөө үзүүлэх болно бактери дээр, гэхдээ энэ нь ... 553 01:04:53,106 --> 01:04:56,244 Түүний үйл ажиллагаа нь шидсэн зүйл байх ёстой 554 01:04:56,245 --> 01:04:58,519 Зөв. Манай бяцхан туршилтын вирус... 555 01:04:58,520 --> 01:05:00,760 том болсон бололтой... 556 01:05:00,761 --> 01:05:04,690 плазмын амьдралын хэлбэрт шилждэг Энэ нь олзоо агнадаг. 557 01:05:04,691 --> 01:05:07,932 Махчин амьтан. Энэ бол гайхалтай. 558 01:05:07,934 --> 01:05:10,864 Эрхэм ээ, организм өсч байна геометрийн хурдаар. 559 01:05:10,865 --> 01:05:14,484 Бүх тооцоогоор энэ нь хамгийн багадаа а анхны массаас мянга дахин их. 560 01:05:14,485 --> 01:05:18,415 Энэ нь АНУ-ын батлан хамгаалахад нөлөөлнө Оросуудаас олон жилийн өмнө. 561 01:05:18,416 --> 01:05:21,002 Чи ойлгохгүй байна. Энэ хурдаар, 562 01:05:21,003 --> 01:05:23,967 ирэх долоо хоног гэхэд АНУ-ын Дэмий юм. байхгүй байж магадгүй 563 01:05:23,968 --> 01:05:26,312 Бидний хийх ёстой бүх зүйл үүнийг зохих ёсоор агуулж байна. 564 01:05:26,313 --> 01:05:29,898 Нутгийн иргэдийн хувьд, Энэ бол зүгээр л эмнэлгийн хорио цээрийн дэглэм юм. 565 01:05:29,899 --> 01:05:32,899 Хэн ч орж гарахгүй. 566 01:05:40,347 --> 01:05:42,414 Доктор Меддоус. 567 01:05:42,416 --> 01:05:45,795 Зөвхөн бичлэгийн хувьд, Би эдгээртэй санал нийлэхгүй байна. 568 01:05:45,796 --> 01:05:47,760 Тэр хүмүүсийн амь нас эрсдэлд байна. 569 01:05:47,761 --> 01:05:50,312 Би үүнийг мэддэггүй гэж бодож байна уу? 570 01:05:50,313 --> 01:05:53,897 Энэ таны сурах бичгийн нэг биш дасгал, ноён Женнингс. 571 01:05:53,899 --> 01:05:58,760 Энэ бол биологийн туршилт юм дайн. Эсвэл та анзаараагүй юм уу? 572 01:05:58,761 --> 01:06:01,450 Тэр организм боломжит хамгийн том нээлт... 573 01:06:01,451 --> 01:06:04,175 зэвсгийн судалгаанд хүн атомыг хуваасан цагаас хойш. 574 01:06:04,176 --> 01:06:08,657 Бидний энд хийх зүйл нөлөөлнө дэлхийн хүчний тэнцвэрт байдал. 575 01:06:08,658 --> 01:06:11,760 Мэдээж амьдрал бий гадас... бүхэл бүтэн үндэстнүүд, үнэндээ. 576 01:06:11,761 --> 01:06:15,037 Энэ нь а-аас хамаагүй чухал юм энэ жижиг хотод цөөхөн хүн. 577 01:06:16,485 --> 01:06:19,071 Энэ бол миний үүрэх загалмай, 578 01:06:19,072 --> 01:06:21,691 Ноён Женнингс. 579 01:06:21,692 --> 01:06:24,450 Одоо захиалгаа биелүүл. 580 01:06:24,451 --> 01:06:27,174 Тийм ээ, эрхэм ээ. 581 01:06:27,175 --> 01:06:29,589 Хурандаа! Хурандаа, Бидэнд харагдсан. 582 01:06:32,692 --> 01:06:34,174 Харгис энд байна. 583 01:06:34,175 --> 01:06:36,071 Хурандаа, бидэнд нүдээр харсан хүн байна организм хөөцөлдсөнгэж хэн хэлж байна 584 01:06:36,072 --> 01:06:37,794 зарим энгийн иргэд бохирын хоолой руу оров. 585 01:06:37,796 --> 01:06:40,795 Энд Кевин, Эдди, Мег нар бий тэнд! Та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй! 586 01:06:40,796 --> 01:06:44,002 Маш сайн! Бидэнд бохир усны системийн схем хэрэгтэй байна. 587 01:06:44,003 --> 01:06:47,277 Бид үүнийг тэнд хадгалах болно. Би тэр организмыг амьд байлгахыг хүсч байна. 588 01:06:47,278 --> 01:06:49,416 Энгийн иргэд яах вэ? 589 01:06:55,106 --> 01:06:57,865 Тэд зарцуулагдах боломжтой. 590 01:07:00,796 --> 01:07:02,175 Бос. 591 01:07:09,313 --> 01:07:12,450 Түүнийг зогсоо! 592 01:07:12,451 --> 01:07:16,621 Анхаар! Бидэнд байна халдвар авсан энгийн иргэн зугтахыг оролдож байна! 593 01:07:16,623 --> 01:07:19,761 Түүнийг хүрэхээс нь өмнө зогсоо хүн ам суурьшсан газар! 594 01:07:40,003 --> 01:07:42,139 Зогс эсвэл бид гал нээх болно! 595 01:07:42,140 --> 01:07:44,554 Би давтан хэлэхэд: Зогс, эсвэл бид гал нээх болно! 596 01:09:24,277 --> 01:09:28,069 Хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүс эсвэл хүмүүс тусгай тусламж хэрэгтэй байна. 597 01:09:28,071 --> 01:09:32,451 Цэнхэр өртөөнд мэдээлж болно хойд зүлгэн дээр байрладаг. 598 01:09:33,968 --> 01:09:36,312 Др. Симс болон Доктор Диватни, 599 01:09:36,313 --> 01:09:38,726 Нэгдүгээр анагаах ухаанд мэдэгдэнэ үү. 600 01:09:38,727 --> 01:09:41,277 Др. Симс болон Доктор Диватни, 601 01:09:41,278 --> 01:09:45,036 Нэгдүгээр анагаах ухаанд мэдэгдэнэ үү. 602 01:09:47,002 --> 01:09:49,553 - Эдгээр схемүүд мөн үү? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 603 01:09:49,554 --> 01:09:53,346 Бүхэл бүтэн хот систем дээр сууж байна усан суваг ... уулсын урсац. 604 01:09:53,347 --> 01:09:55,829 Организмыг барьж чадах уу? 605 01:09:55,830 --> 01:10:00,553 Үндсэн гурван зүйл байх шиг байна уулзварууд... энд, энд, энд. 606 01:10:00,554 --> 01:10:04,796 Хэрэв бид эдгээр хавхлагуудыг хаавал Бид үүнийг авсан гэж бодож байна. 607 01:10:09,347 --> 01:10:12,070 - Бидний араас хэвээрээ юу? -Би тэгж бодохгүй байна. 608 01:10:12,071 --> 01:10:16,588 Би сайн болно, тангараглая. Би дахиж хэзээ ч кино үзэхгүй. 609 01:10:16,589 --> 01:10:19,035 Энэ зүгээр болно. 610 01:10:19,036 --> 01:10:22,036 Эндээс гарах гарцыг л олъё. 611 01:10:26,140 --> 01:10:28,139 Энэ замаар. 612 01:10:28,140 --> 01:10:32,209 Бейкерийн баг, бид таныг байрлуулна 80 метрийн урд хавхлага хоёр. 613 01:10:46,865 --> 01:10:50,520 Алив. Энэ бол бидний эндээс гарах зам юм. 614 01:10:56,105 --> 01:10:59,416 Хархнаас болгоомжил. Ямар харх вэ? 615 01:11:07,002 --> 01:11:09,692 Гүй! 616 01:11:11,313 --> 01:11:13,140 Гүй! 617 01:11:18,209 --> 01:11:21,623 Тулгаар бос! Яв! Алив! Авирах! Яв! 618 01:11:28,416 --> 01:11:29,519 Эдди! 619 01:11:29,520 --> 01:11:30,622 Мег, үгүй! 620 01:11:30,623 --> 01:11:32,451 Тэндээс зайл! 621 01:11:34,623 --> 01:11:39,244 Үгүй! Мег! 622 01:11:41,036 --> 01:11:42,967 Мег! 623 01:12:21,864 --> 01:12:24,070 Би давж чадахгүй байна! Чи чадна, Мег! 624 01:12:24,071 --> 01:12:26,520 Алив! Гүй, Кевин! Гүй! 625 01:12:36,795 --> 01:12:40,071 Бид буудуулахгүй байх тушаал өгсөн. 626 01:12:43,795 --> 01:12:45,966 Гүй, Кевин! Хотын захиргаа руу яв! 627 01:12:45,967 --> 01:12:47,450 Үгүй! Гэхдээ Мег... 628 01:12:47,451 --> 01:12:48,829 Одоо хий! 629 01:13:20,382 --> 01:13:22,658 Мег! 630 01:13:35,485 --> 01:13:37,382 Брайан! 631 01:13:53,002 --> 01:13:56,139 Та юу хийж байгаа юм бэ? 632 01:13:56,140 --> 01:13:58,415 Хүлээгээрэй! 633 01:14:02,002 --> 01:14:04,244 Брайан! 634 01:14:12,658 --> 01:14:14,795 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 635 01:14:23,864 --> 01:14:27,175 Үүнийг март, Брайан. Явцгаая! Үүнийг март! 636 01:14:35,002 --> 01:14:38,759 Тэднийг авсан... Бигелоу, Вилсон хоёр. 637 01:14:38,760 --> 01:14:41,794 - Бид эндээс яаж гарах вэ? - Тэд хашгирах гэж оролдсон. 638 01:14:41,795 --> 01:14:44,104 Дотор нь хашгирах гэж оролдоно. 639 01:14:44,105 --> 01:14:47,001 Намайг сонс! Бид эндээс яаж гарах вэ? Намайг сонс! 640 01:14:47,002 --> 01:14:49,795 Брайан, тэр гэмтсэн! 641 01:14:57,933 --> 01:15:01,347 Миний бодлоор ... бид илүү дээр байх болно ... одоо яв. 642 01:15:08,898 --> 01:15:11,036 Бэйкерийн баг, ямар чөтгөр вэ тэнд байгаа юу? 643 01:15:18,898 --> 01:15:20,554 Бид ирж байна! 644 01:15:24,313 --> 01:15:26,174 Нүхний нүхийг хаа. 645 01:15:27,485 --> 01:15:30,139 Энэ бол миний доод талын хүн! 646 01:15:30,140 --> 01:15:33,657 Бид энэ зүйлийг багтаах ёстой. Одоо хаачих! 647 01:15:37,209 --> 01:15:40,071 Үүнийг хий. 648 01:15:41,622 --> 01:15:43,967 Хөөе! 649 01:15:45,382 --> 01:15:47,554 Үгүй! Хөөе! 650 01:16:02,864 --> 01:16:05,140 Новшийн хүү минь! 651 01:16:07,347 --> 01:16:09,312 Хурандаа аа, та чадахгүй! 652 01:16:09,313 --> 01:16:12,312 Хурандаа, тэр чинь энд бидэнтэй хамт! 653 01:16:12,313 --> 01:16:15,967 Меддовс! Чи намайг сонсож байна уу, Меддовс? 654 01:16:18,105 --> 01:16:20,450 Надтай ярь, нөхөр! 655 01:16:20,451 --> 01:16:22,415 Меддовс! 656 01:16:22,416 --> 01:16:25,140 Ус нэмэгдэж байна. 657 01:16:26,588 --> 01:16:28,485 Энэ нь бидний төлөө ирж байна. 658 01:16:32,760 --> 01:16:35,036 Би чамайг тэгнэ гэж бодсон өөртөө анхаарал тавь. 659 01:16:37,657 --> 01:16:39,588 Би үүнийг хийсгэсэн байх, тийм үү? 660 01:16:41,795 --> 01:16:43,828 Намайг уучлаарай, Мег. 661 01:16:43,829 --> 01:16:45,967 Би үнэхээр тийм. 662 01:16:49,209 --> 01:16:52,140 Брайн. 663 01:16:57,036 --> 01:17:00,690 - Энэ зүйл ажиллах уу? Энэ зүйл ажиллах уу? - Энэ нь ямар ч сайн зүйл хийхгүй. 664 01:17:00,691 --> 01:17:03,932 Тэр зүйлийн эсрэг биш. 665 01:17:03,933 --> 01:17:08,278 За, Меддовс. Хэрэв та намайг сонсохгүй, үүнийг сонс. 666 01:17:10,175 --> 01:17:12,347 Новш! 667 01:17:18,071 --> 01:17:20,795 Хоёрдугаар салбарт гал гарлаа! Чарлигийн баг хоёрдугаар секторт! 668 01:17:28,140 --> 01:17:30,552 За хүмүүс ээ, байгаа газраа үлдээрэй! 669 01:17:30,553 --> 01:17:32,759 Гудамжнаас хол бай! 670 01:17:32,760 --> 01:17:37,140 Хөдөлгөөнт зэвсгийн нэгжийг хоёрдугаар секторт шилжүүлээрэй! 671 01:17:40,278 --> 01:17:42,553 Бид нэг хүнийг оруулав хоёр дахь салбар! Давхар дээр! 672 01:17:47,691 --> 01:17:50,726 Хоёр дахь салбар руу гар утасны нэгжүүд! 673 01:17:54,553 --> 01:17:57,897 Дарцаг! Үүнийг хая! 674 01:17:57,898 --> 01:18:00,104 Буцаж байгаарай! Буцаж байгаарай! 675 01:18:00,105 --> 01:18:02,071 Худлаа! Бүгдээрээ! 676 01:18:06,278 --> 01:18:10,657 Би доошоо тавь гэж хэлсэн. Би чамайг гутлаас чинь гаргана, хүү минь. 677 01:18:14,588 --> 01:18:16,069 Түүнийг бууд. 678 01:18:16,071 --> 01:18:17,175 Хөлдө, ноёнтоон! 679 01:18:21,933 --> 01:18:24,587 За, хүлээ. 680 01:18:24,588 --> 01:18:29,552 Хүн бүр... зүгээр л зэвсгээ буулга. 681 01:18:29,553 --> 01:18:32,104 Байр сууриа хадгал. 682 01:18:32,105 --> 01:18:34,381 Битгий ойрт. 683 01:18:34,382 --> 01:18:36,897 Тэр халдвар авсан! 684 01:18:36,898 --> 01:18:38,932 Халдварладаг! 685 01:18:38,933 --> 01:18:41,070 Тэр тахал тараах болно энэ газраар... 686 01:18:41,071 --> 01:18:43,656 та бүгдийг ал! 687 01:18:43,657 --> 01:18:45,724 Намайг сонс, Бриггс. 688 01:18:45,726 --> 01:18:47,966 Нэг минут бод. 689 01:18:47,967 --> 01:18:52,278 Хуванцар хувцастай залуусын арми гэж та бодож байна уу солир унах болгонд костюм харагддаг уу? 690 01:18:53,588 --> 01:18:55,794 Түүнийг бууд. Энэ бол шууд захиалга! 691 01:18:55,795 --> 01:18:59,897 Тэд яаж ийм хурдан ирсэн гэж бодож байна вэ? Тэд хэзээ ирэхээ яаж мэдсэн юм бэ? 692 01:18:59,898 --> 01:19:01,483 Бууд, хараал ид! Бууд! 693 01:19:01,484 --> 01:19:02,759 Би чамд яаж гэдгийг хэлье! 694 01:19:02,760 --> 01:19:04,966 Тэр солирыг хүн бүтээсэн! 695 01:19:04,967 --> 01:19:07,863 Энэ бол нэг төрлийн нян юм Дайны туршилтыг тэд новшийн! 696 01:19:07,864 --> 01:19:10,244 Битгий оролдоорой! 697 01:19:45,622 --> 01:19:47,897 Наад новшийн хүүгээ хусаад өгье. 698 01:20:00,313 --> 01:20:02,898 Мэдрэгчийн цэнэг! Богино гал хамгаалагч! 699 01:20:39,484 --> 01:20:42,002 Үүнийг зажил, slimeball. 700 01:21:02,175 --> 01:21:06,311 Юу болоод байна аа? 701 01:21:06,312 --> 01:21:09,519 Би чамайг уурлуулсан гэж бодож байна. 702 01:21:30,829 --> 01:21:32,967 Яв! 703 01:21:49,691 --> 01:21:51,828 Бурхан минь. 704 01:21:51,829 --> 01:21:55,071 Өдөр ирлээ. Чи ойлгохгүй байна! Эрхэм хүндэт, нааш ир! 705 01:21:56,346 --> 01:21:59,484 Энэ бүгдийг зөгнөсөн. 706 01:22:05,071 --> 01:22:08,415 Алив, хөдөл! Гар! Бүгдээрээ, буцаж! Буцах! Бүгдээрээ, буцаж! 707 01:22:10,484 --> 01:22:14,795 Брайан! Тэр үүний төлөө гүйсэн, Мег. Явцгаая! Яв! Хөдлөх! 708 01:22:15,898 --> 01:22:17,829 Чи халуухан байна. 709 01:22:36,105 --> 01:22:39,415 Эрхэм дээдэс! 710 01:22:43,726 --> 01:22:45,553 Мег, болгоомжтой байгаарай! 711 01:22:49,346 --> 01:22:52,898 Хүйтэн байна! Энэ хүйтнийг тэсвэрлэж чадахгүй! 712 01:23:20,346 --> 01:23:22,277 Бүх орцыг хаа! 713 01:23:44,483 --> 01:23:46,483 Дахин CO2 эндээс аваарай! 714 01:23:48,346 --> 01:23:50,346 Анхаар! Би давж байна! Ирж байна! 715 01:23:51,691 --> 01:23:53,966 Хоосон байна, Мег! Буцаад ир! 716 01:23:53,967 --> 01:23:56,967 Энд байгаарай. 717 01:24:07,243 --> 01:24:11,104 Мөн агуу хоолой нь түүнд хэлэв Долоон сахиусан тэнгэр, "Яв ..." гэж хэлдэг. 718 01:24:12,277 --> 01:24:15,174 Тэнд! Тэнд! Яг тэнд! 719 01:24:18,795 --> 01:24:20,310 Гарчихлаа! 720 01:24:20,312 --> 01:24:22,139 Илүү олоорой! 721 01:25:20,415 --> 01:25:22,346 Брайан! 722 01:25:59,519 --> 01:26:01,208 Надад туслаач. 723 01:26:32,864 --> 01:26:36,001 Алив! Та үүнээс илүү сайн хийж чадна! 724 01:26:43,519 --> 01:26:45,864 Алив новшийн хүү минь. 725 01:27:19,346 --> 01:27:22,243 Мег! 726 01:27:51,932 --> 01:27:53,864 Брайан? 727 01:28:05,381 --> 01:28:07,277 Яасан их яарав. 728 01:28:17,726 --> 01:28:20,312 Өө! 729 01:28:33,966 --> 01:28:37,380 Хөөе, нөхөр. Би чамд цас орно гэж хэлсэн. 730 01:28:37,381 --> 01:28:40,828 Та итгэлтэй байх ёстой. 731 01:28:40,829 --> 01:28:44,345 Би бүрхсэн үү гэж бодож байна ийм төрлийн зүйлийн төлөө. 732 01:28:44,346 --> 01:28:47,034 Дэйв, өөрөө буулгагч машинаа авчир. 733 01:28:47,035 --> 01:28:50,035 Бид энэ зүйлийг авсан нь дээр үүр цайхаас өмнө мөсөн байшин руу. 734 01:29:00,622 --> 01:29:03,034 Бурханы хүсэл бичигдсэн... 735 01:29:03,035 --> 01:29:06,000 тэнгэрт галын хуруунд! 736 01:29:07,174 --> 01:29:10,311 Тэнгэрээс шарилж унана, 737 01:29:10,312 --> 01:29:13,207 нүгэлтэн, гэгээнтэн хоёрыг адилхан иддэг. 738 01:29:13,208 --> 01:29:17,896 Хэн өргөгдөж өргөгдөх вэ... 739 01:29:17,897 --> 01:29:20,794 шүүлтийн бүрээ дуугарах үед? 740 01:29:22,588 --> 01:29:28,207 Итгэлт хүмүүсээс өөр хэн ч биш, ах эгч нар. 741 01:29:28,208 --> 01:29:32,415 Итгэлт хүмүүсээс өөр хэн ч биш. 742 01:29:39,139 --> 01:29:45,484 ♪ Би удахгүй дуусна 743 01:29:47,243 --> 01:29:50,862 ♪ Асуудалтай хамт 744 01:29:50,863 --> 01:29:54,449 ♪ Дэлхийн 745 01:29:54,450 --> 01:29:57,380 ♪ Асуудал 746 01:29:57,381 --> 01:30:01,034 ♪ Дэлхийн 747 01:30:01,035 --> 01:30:04,620 ♪ Асуудал 748 01:30:04,622 --> 01:30:07,413 ♪ Дэлхийн 749 01:30:07,415 --> 01:30:09,345 Хэзээ, эрхэм ээ? 750 01:30:11,794 --> 01:30:15,033 - Хатагтай? - Тооцооллын өдөр. 751 01:30:15,035 --> 01:30:17,965 Хэр хол? 752 01:30:17,966 --> 01:30:21,794 Удахгүй хатагтай. Удахгүй. 753 01:30:27,484 --> 01:30:30,345 Их Эзэн надад тэмдэг өгөх болно.