1
00:00:03,571 --> 00:00:06,106
ว่าไงนะแฟม?
ฉันกลับมาช่วยคุณแล้ว
2
00:00:06,240 --> 00:00:09,777
ตอบสนองทุกความต้องการในการสูบบุหรี่ของคุณ
ในบ้านเกิดของอเมริกา
3
00:00:09,911 --> 00:00:12,947
เมืองแห่งความรักพี่น้อง
เมืองที่รักคุณกลับ
4
00:00:13,080 --> 00:00:14,782
เหมือนฉัน. แซมมี่ ดี.
5
00:00:14,916 --> 00:00:17,284
และฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่ในจุดหยุดด่วน
ที่ครัม ลินน์
6
00:00:17,417 --> 00:00:19,419
ช้อปปิ้งสำหรับ
ห่อดีดี.
7
00:00:19,554 --> 00:00:21,589
มาดูกันดีกว่า
ในสินค้าคงคลังใช่ไหม?
8
00:00:21,723 --> 00:00:24,592
โอ้ว้าว! ตรวจสอบสิ่งนี้
9
00:00:24,726 --> 00:00:27,461
นี่เหมือนกับ OG ของคุณ
สวรรค์ของคนสูบบุหรี่ที่นี่
10
00:00:27,595 --> 00:00:31,231
คุณมีแผ่นป่านพื้นฐานของคุณ
เสร็จสิ้นอินทรีย์
11
00:00:31,365 --> 00:00:33,902
ยิงเลย กลิ่นหอมมากมาย
คุณไม่สามารถผิดพลาดได้
12
00:00:34,034 --> 00:00:35,904
กลีบกุหลาบปิดท้าย..
13
00:00:36,036 --> 00:00:38,138
ถ้าคุณต้องการ
ฉันรู้สึกถึง Boujee ฉันคิดว่า
14
00:00:58,258 --> 00:00:59,627
ยกมือขึ้นกลางอากาศ!
15
00:00:59,761 --> 00:01:00,862
ทุกคน! ตอนนี้!
16
00:01:02,564 --> 00:01:05,432
คุณทางโทรศัพท์!
ทิ้งโทรศัพท์นั่นซะ!
17
00:01:25,085 --> 00:01:26,521
ฮาโรลด์ คูเปอร์.
18
00:01:26,654 --> 00:01:28,756
แฮโรลด์ ฉันส่งคุณไปแล้ว
ลิงค์ข่าว
19
00:01:31,993 --> 00:01:33,460
เรากำลังติดตามข่าวด่วน
20
00:01:33,595 --> 00:01:35,630
ในขณะที่เรามาหาคุณ
ถ่ายทอดสดเช้านี้
21
00:01:35,763 --> 00:01:37,832
ตำรวจท้องที่กำลังทำงานอยู่
สถานการณ์ตัวประกัน
22
00:01:37,966 --> 00:01:39,567
ที่ร้านสะดวกซื้อ
นอกฟิลาเดลเฟีย
23
00:01:39,701 --> 00:01:41,234
ทำไมฉันถึงดูสิ่งนี้?
24
00:01:41,368 --> 00:01:43,671
ชายหนุ่มคนหนึ่งมีชีวิตอยู่
เมื่อชายติดอาวุธเข้ามา
25
00:01:43,805 --> 00:01:46,975
ภาพดังกล่าวกลายเป็นไวรัล
ฉันคิดว่าฉันเห็นเรย์มอนด์อยู่ข้างใน
26
00:01:47,107 --> 00:01:48,810
ฉันกำลังไป
เพื่อรับ Ressler
27
00:01:48,943 --> 00:01:52,179
รอก่อน เรดดิงตันนั่นเอง
จัดงานแต่งงานอาหาร?
28
00:01:52,312 --> 00:01:53,982
ดูเหมือนเขาจะเป็นตัวประกัน
29
00:01:54,114 --> 00:01:55,182
ทำไมมันถึงอยู่ในฟิลาเดลเฟีย?
30
00:01:55,315 --> 00:01:56,584
ฉันไม่รู้
31
00:01:56,718 --> 00:01:58,686
ฉันพยายามโทรหาเขา
แต่เขาก็ไม่ตอบ
32
00:01:58,820 --> 00:02:00,153
วิดีโอนี้มี
การคุกคามของความรุนแรง ...
33
00:02:00,287 --> 00:02:01,823
อยู่ต่อไป เดมเบ้
34
00:02:01,956 --> 00:02:03,625
... และมันอาจจะรบกวน
สำหรับผู้ชมบางคน
35
00:02:03,758 --> 00:02:05,359
สองร้อย
และผู้ติดตามหกสิบแปดคน!
36
00:02:05,492 --> 00:02:07,160
มือในอากาศ!
ทุกคน! ตอนนี้!
37
00:02:08,796 --> 00:02:12,100
คุณทางโทรศัพท์!
วางโทรศัพท์นั้น!
38
00:02:13,968 --> 00:02:15,302
ดูเหมือนเขา
เธอไม่ใช่เหรอ?
39
00:02:16,504 --> 00:02:18,338
คุณคิดจริงๆ
นี่เรดดิงตันเหรอ?
40
00:02:18,472 --> 00:02:20,407
เราขอโอกาสได้ไหม
ไม่ใช่เหรอ?
41
00:02:20,541 --> 00:02:23,511
ถ้าเรย์มอนด์ถูกจับ
ต่อหน้ากล้องโทรทัศน์
เราไม่สามารถช่วยได้
42
00:02:23,645 --> 00:02:25,412
หน่วยเฉพาะกิจนี้มีอยู่แล้ว
ขึ้นอยู่กับภัยคุกคาม
43
00:02:25,546 --> 00:02:27,615
ซินเธีย พานาบาเกอร์
กำลังเข้า
วันนี้ไปรษณีย์.
44
00:02:27,749 --> 00:02:30,217
เธอต้องการการประชุม
เกี่ยวกับสถานะของหวู่จิง
45
00:02:30,350 --> 00:02:32,419
-ที่ชาวนาโทรลล์
- คุณไม่ได้พูดมันเหรอ?
46
00:02:32,553 --> 00:02:34,022
เรดดิงตันนั้น
ประหารชีวิตหวู่จิง
47
00:02:34,154 --> 00:02:35,422
และคัดเลือก
ชาวนาโทรลล์?
48
00:02:35,556 --> 00:02:37,625
ไม่ ฉันยังไม่เข้าใจ
จะอธิบายยังไงดี.
49
00:02:37,759 --> 00:02:39,627
นี่ไม่ใช่วัน
อยู่หลังโค้ง
50
00:02:39,761 --> 00:02:42,664
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า
สถานการณ์ตัวประกันนี้
51
00:02:48,670 --> 00:02:50,705
ฉันขอโทษที่คุณบุกเข้ามา
แต่มีวิดีโอไวรัล
ที่นั่น
52
00:02:50,838 --> 00:02:53,074
-และฉันสาบานว่ามันดู
เช่นเดียวกับเรดดิงตัน
- เรดดิงตัน. ฉันรู้.
53
00:02:53,206 --> 00:02:54,876
เรสสเลอร์ และ เดมเบ้
กำลังเดินทาง
54
00:02:55,009 --> 00:02:58,079
- ฉันจะทำอย่างไร?
- เรามีไฟพิเศษ
เพื่อดับไฟ
55
00:02:58,211 --> 00:03:00,715
ฉันต้องการให้คุณแสดง
รายการแฟ้มคดีของเรา
56
00:03:00,848 --> 00:03:02,717
อย่างจริงจัง? ท-ทำไม?
57
00:03:02,850 --> 00:03:04,986
วุฒิสมาชิกพานาเบเกอร์คือ
กำลังเดินทางมาที่นี่แล้ว
58
00:03:05,119 --> 00:03:07,155
เธอไม่รู้จักเรดดิงตัน
ใช้โปรแกรม Hexroot
59
00:03:07,287 --> 00:03:08,556
เพื่อยุ่งเกี่ยวกับฐานข้อมูลของเรา
60
00:03:08,690 --> 00:03:10,091
หากเป็นหลักยุติธรรม
เรียนรู้ความจริง
61
00:03:10,223 --> 00:03:12,392
ฉันจำเป็นต้องค้นหาให้แน่ชัด
เขาเสียหายอะไร..
62
00:03:12,527 --> 00:03:14,662
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
แต่การรักษาความปลอดภัยของฉัน
63
00:03:14,796 --> 00:03:17,297
มันไม่ให้ฉันเข้าถึง
สำหรับทุกโอกาสของคุณ
64
00:03:17,431 --> 00:03:19,067
โอ้ คุณลองเปิดดูหรือยัง?
65
00:03:19,199 --> 00:03:20,568
เอ่อ...
66
00:03:22,804 --> 00:03:26,841
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับบางอย่าง
จากคดีเก่าๆ ของแม่ฉัน
67
00:03:26,974 --> 00:03:28,576
โดยเฉพาะฉบับล่าสุดของเธอ
68
00:03:28,710 --> 00:03:30,310
คุณต้องการที่จะรู้
ทำไมเธอถึงถูกฆ่า?
69
00:03:30,444 --> 00:03:33,413
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเข้าร่วม
กองเฉพาะกิจนี้.
70
00:03:33,548 --> 00:03:35,550
ฉันเคยถามไปทั่วว่า
แต่ไม่มีใครสามารถบอกอะไรฉันได้
71
00:03:35,683 --> 00:03:37,752
เพราะมันสูงกว่า
ระดับการทำความสะอาดของฉัน
72
00:03:37,885 --> 00:03:39,419
ไม่อีกต่อไป.
73
00:03:39,554 --> 00:03:41,989
ฉันได้รับการอนุมัติสำหรับ
การกวาดล้าง TS/SCI ชั่วคราวของคุณ
74
00:03:42,123 --> 00:03:43,223
สองสามวันที่ผ่านมา
75
00:03:43,356 --> 00:03:44,491
ทั้งระบบของเรา
เปิดกว้างสำหรับคุณ
76
00:03:44,625 --> 00:03:47,427
แต่วันนี้.
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในที่ทำงาน
77
00:03:47,562 --> 00:03:50,064
ดำเนินการประเมินความเสียหาย
และรายงานให้ฉันทราบ
78
00:04:07,280 --> 00:04:10,151
ดูนี่สิ
นี่ไม่ดีเลย
79
00:04:10,283 --> 00:04:12,653
ฉันแค่หวังว่าเรย์มอนด์
มันไม่ได้อยู่ข้างใน
80
00:04:12,787 --> 00:04:14,989
มีเครื่องซูม.
เขาเคยเป็นแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
ช่วงนี้ไปไหนมาบ้าง?
81
00:04:15,123 --> 00:04:16,858
หนึ่งในวิธี
82
00:04:16,991 --> 00:04:20,460
- เราจะอธิบายอย่างไร?
การปรากฏตัวของเราที่นี่?
- โกหก.
83
00:04:20,595 --> 00:04:23,731
อา. เจ้าหน้าที่เรสเลอร์ เอฟบีไอ
นี่คือเจ้าหน้าที่ซูม่า
84
00:04:23,865 --> 00:04:25,800
ผู้ต้องสงสัยภายในร้านนั้น
เหมาะกับโปรไฟล์
85
00:04:25,933 --> 00:04:27,535
ผู้ชาย
เราได้รับการติดตาม
86
00:04:27,668 --> 00:04:29,436
สำหรับการปล้นอาวุธหลายครั้ง
ข้ามเส้นแบ่งรัฐ
87
00:04:29,570 --> 00:04:31,005
ขอบคุณพระเจ้า
เราทำดีที่สุดแล้วที่นี่
88
00:04:31,139 --> 00:04:32,372
จนกระทั่งปืนใหญ่มาถึง
89
00:04:32,507 --> 00:04:34,642
เราจะเอามันจากที่นี่
สถานการณ์ภายในเป็นอย่างไร?
90
00:04:34,776 --> 00:04:36,276
ผู้ถูกทดสอบมีอาวุธและมีสิ่งกีดขวาง
91
00:04:36,409 --> 00:04:38,378
ด้วยหมายเลขที่ไม่รู้จัก
ของตัวประกัน
92
00:04:38,513 --> 00:04:40,480
เรากำลังรักษาขอบเขต
มีเครื่องแบบหกชุด
93
00:04:40,615 --> 00:04:41,616
สองครอบคลุมทางออกด้านหลัง
94
00:04:41,749 --> 00:04:43,251
ลองแล้วหรือยัง
หากต้องการติดต่อ?
95
00:04:43,383 --> 00:04:47,021
ไม่ ฉันหมายถึงประมาณนั้น
ฉันเป็นคนแรกที่ตอบกลับ
96
00:04:47,155 --> 00:04:49,223
เมื่อฉันดึงกลับผู้โจมตี
เขาเห็นฉันผ่านหน้าต่าง
97
00:04:49,356 --> 00:04:52,860
และร้องให้อยู่ต่ออีก
หรือเขาจะเริ่มฆ่าตัวประกัน
98
00:04:52,994 --> 00:04:54,762
เราเป็นเพียง...
เราเป็นเทศบาลเล็กๆ
คุณรู้หรือไม่?
99
00:04:54,896 --> 00:04:56,864
เราไม่เอาประเภทเหล่านี้
ของสถานการณ์ที่นี่
100
00:04:56,998 --> 00:04:59,634
มีใครทำบ้างไหม?
นอกร้านเมื่อไร.
มาเป็นอาวุธเหรอ?
101
00:04:59,767 --> 00:05:02,837
ไม่ แต่มีผู้หญิงคนหนึ่ง
ข้างในก่อนเลย
102
00:05:02,970 --> 00:05:04,572
ส่งวงจรแล้ว
รถบรรทุกสั่งการเคลื่อนที่คันนี้
103
00:05:04,705 --> 00:05:06,574
- เขารออยู่ที่นั่น.
- ขอบคุณ.
104
00:05:08,276 --> 00:05:09,777
เอาล่ะฉันเพิ่งซื้อ
กาแฟยามเช้าเล็กๆ ของฉัน
105
00:05:09,911 --> 00:05:11,846
และฉันกำลังไป
ในรถ
106
00:05:11,979 --> 00:05:14,048
เมื่อฉันเห็นปีศาจเอง
ไปตามทางของฉันเองใช่ไหม?
107
00:05:14,182 --> 00:05:16,017
เช่นฉันจะไม่มีวันลืมมัน
ดวงตาสีเข้มเหล่านั้น
108
00:05:16,150 --> 00:05:17,985
เขาถอนตัวออก
เหมือนลิงวิจัย
109
00:05:18,119 --> 00:05:19,486
ฉันรู้ว่าเขาทำไม่ดี
110
00:05:19,620 --> 00:05:21,189
แม้กระทั่งก่อนที่ฉันจะมอง
ในปืนพกลูกนั้น
111
00:05:22,523 --> 00:05:24,424
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นปืนพก?
112
00:05:24,559 --> 00:05:27,394
ครับท่าน.
ฉันเห็นกระบอกสูบ
113
00:05:27,528 --> 00:05:29,396
ดูสิพ่อของฉันพูดเสมอ
114
00:05:29,530 --> 00:05:32,499
เขาค่อนข้างมีหกสัมบูรณ์
กว่า 15 อาจจะ
115
00:05:34,168 --> 00:05:36,037
คุณรู้ไหมว่าสำหรับบัญชี
ของข้อผิดพลาดกึ่งอัตโนมัติ
116
00:05:36,170 --> 00:05:38,940
เราสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้อย่างแน่นอน
การระบุตัวประกันเหล่านั้น
117
00:05:39,073 --> 00:05:41,441
เอ่อ คุณบอกเราได้ไหมว่ามันเป็นใคร
ภายในร้านเมื่อคุณออกไป?
118
00:05:41,576 --> 00:05:43,077
ฉัน...มาดูกัน
119
00:05:43,211 --> 00:05:44,979
มี เอ่อ...
นั่นก็คือจีมิน
120
00:05:45,112 --> 00:05:46,848
เธอเป็นคนดีขนาดนี้
ผู้หญิงเกาหลี.
121
00:05:46,981 --> 00:05:48,616
เธอขายฉัน
ตั๋วลอตเตอรี่ของฉัน
122
00:05:48,749 --> 00:05:52,587
และก็มี เอ่อ
เด็กหินด้วย
เช่น iPhone ของเขา
123
00:05:52,720 --> 00:05:55,690
และ เอ่อ หญิงชราคนหนึ่ง
124
00:05:55,823 --> 00:05:57,558
โอ้และฉันเห็น
แม้แต่คนแก่ก็ตาม
125
00:05:57,692 --> 00:05:59,527
มันคือผู้ชายคนนั้น
ใส่เฟโดร่าเหรอ?
126
00:05:59,660 --> 00:06:01,428
ผู้ชายคนนั้นก็มี
Fedora แน่นอน
127
00:06:01,562 --> 00:06:03,931
ฉันรักหมวกเหล่านั้น
พวกเขามีสไตล์มากใช่มั้ย?
128
00:06:04,065 --> 00:06:06,100
โดยรวมแล้ว
ตัวประกันสี่คนงั้นเหรอ?
129
00:06:06,234 --> 00:06:07,635
รอ. ฉัน...
มันอาจจะเป็นใครก็ได้
130
00:06:07,768 --> 00:06:10,403
สวมหมวกอีเกิลส์
ยัง?
131
00:06:10,538 --> 00:06:11,939
ฉันจำหมวกได้
132
00:06:12,073 --> 00:06:13,608
อาจจะเป็นตัวประกันห้าคนเหรอ?
133
00:06:14,441 --> 00:06:15,743
อาจจะ
134
00:06:16,911 --> 00:06:19,247
ฮาโรลด์ คูเปอร์.
135
00:06:19,379 --> 00:06:22,382
มีเครื่องหมายวรรคตอนมากเกินไป
ถึงเรดดิงตันในฐานะ
ตัวประกันภายในร้าน
136
00:06:22,516 --> 00:06:24,252
ดูสิ เราพยายามจะเขียนมัน
แต่ไม่มีโชค
137
00:06:24,417 --> 00:06:25,887
นี่คือเรดดิงตัน
เรากำลังพูดถึง.
138
00:06:26,020 --> 00:06:27,255
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาไม่มีมัน
สูบมือปืน
139
00:06:27,387 --> 00:06:28,689
จนถึงขณะนี้เต็มไปด้วยกระสุน
140
00:06:28,823 --> 00:06:30,191
บางทีเขาอาจจะกำลังรออยู่
เพื่อให้เราควบคุมได้
141
00:06:30,324 --> 00:06:33,261
ของสถานการณ์ที่นี่
เขาจึงสามารถหลีกเลี่ยงได้
การเปิดเผยต่อสาธารณะ
142
00:06:33,393 --> 00:06:35,462
-คุณสามารถควบคุมฉากได้หรือไม่?
- หนึ่งที่ไม่มีความช่วยเหลือ
143
00:06:35,596 --> 00:06:38,465
ฉันต้องการการอนุญาต
เพื่อเรียกทีมงานแทค
หนึ่งในของเรา
144
00:06:38,599 --> 00:06:41,102
เราต้องทำความสะอาดสิ่งนี้
พีดีท้องถิ่นและสื่อข่าว
145
00:06:41,235 --> 00:06:43,871
- เข้าสู่คำสั่งเต็มรูปแบบ
ที่นี่
-เป็นความคิดที่ดี
146
00:06:44,005 --> 00:06:46,340
มั่นใจทีมงานแทค
รวมถึงผู้เจรจาต่อรองตัวประกัน
147
00:06:46,473 --> 00:06:48,376
พาพวกเขาไป
คนออกมาแน่นอน
148
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
ซินเธีย.
ดีใจที่ได้พบคุณ
149
00:06:50,578 --> 00:06:52,113
คุณพูดอย่างนั้น ตอนนี้
150
00:06:52,246 --> 00:06:54,849
มีที่ไหนมั้ย?
เราคุยกันได้ไหม แฮโรลด์?
151
00:06:54,982 --> 00:06:56,951
คูเปอร์ลงนามแล้ว
ในทีมแทค
152
00:06:57,084 --> 00:06:58,653
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
พวกเขามาถึงที่นี่อย่างรวดเร็ว
153
00:06:58,786 --> 00:07:00,187
มันจะไม่เกิดขึ้น
ค่อนข้างเร็ว
154
00:07:01,656 --> 00:07:04,292
คุณควรจะเป็น
ล้อเลียนฉัน สวาท?
155
00:07:04,424 --> 00:07:07,361
ฟิลลี่คือที่สุด
ฉันบอกคุณแล้วปืนใหญ่
อยู่ระหว่างทาง
156
00:07:14,702 --> 00:07:16,871
จ่าแม็กกินลีย์
เราขอขอบคุณของคุณ
การปรากฏตัวที่นี่
157
00:07:18,205 --> 00:07:20,508
แต่เป็นทีม HRT ของรัฐบาลกลาง
จะมาที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง
158
00:07:20,641 --> 00:07:22,009
ฉันแน่ใจ
ผู้ต้องสงสัยติดอาวุธอยู่ข้างใน
159
00:07:22,143 --> 00:07:23,811
จะแสดงความสุภาพเรียบร้อย
ที่จะรอ
160
00:07:23,945 --> 00:07:25,980
อำนาจที่จัดตั้งขึ้น
เส้นรอบวงด้านใน
161
00:07:26,113 --> 00:07:27,949
และหากำแพง
เพื่อคล้องกล้องผ่าน
162
00:07:28,082 --> 00:07:29,750
ฉันต้องการที่จะเห็นอะไร
เราต่อต้านที่นั่น
163
00:07:29,884 --> 00:07:30,885
คุณมีการก่อสร้าง
แผนผังยัง?
164
00:07:31,018 --> 00:07:32,820
ฉันไม่คิดว่าคุณได้ยินฉัน
165
00:07:32,954 --> 00:07:34,355
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยเอฟบีไอ
ที่รายงานโดยตรง
166
00:07:34,487 --> 00:07:35,856
ถึงอัยการสูงสุด.
167
00:07:35,990 --> 00:07:37,825
คุณทำการแทรกแซง
ในอาคารนั้น
168
00:07:37,959 --> 00:07:39,660
คุณจะรับมือ
หัวหน้าผู้พิพากษา
169
00:07:39,794 --> 00:07:41,494
ฉันรู้วิธี
เพื่อปฏิบัติตามคำสั่ง
170
00:07:41,629 --> 00:07:44,532
แต่วินาทีนั้นกลับกลายเป็น
สถานการณ์การถ่ายภาพที่กำลังดำเนินอยู่
นี่คือการแสดงของฉัน
171
00:07:50,004 --> 00:07:51,539
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นยังไงบ้าง
จะแอบดูเรดดิงตัน
172
00:07:51,672 --> 00:07:54,008
จากละครสัตว์นี้
แม้แต่กับทีมแทคของเรา
173
00:07:54,141 --> 00:07:56,544
สายดีเอสแอล
ในอาคารถูกตัด
174
00:07:56,677 --> 00:07:58,412
PD ท้องถิ่นเท่านั้น
ผูกมันกลับมาให้ฉัน
175
00:07:58,546 --> 00:08:00,214
ฉันกำลังโทรเข้ามาตอนนี้
176
00:08:00,348 --> 00:08:02,383
ฉันแค่หวังเช่นนั้น
นิ้วชี้ของมือปืนของเรา
177
00:08:02,516 --> 00:08:04,352
มันไม่คันเหมือนของเรา
เพื่อนสวาทอยู่นั่น
178
00:08:09,090 --> 00:08:10,558
หยุดด่วน
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
179
00:08:10,691 --> 00:08:12,259
นี่คือเจ้าหน้าที่ซูม่า
กับเอฟบีไอ
180
00:08:12,393 --> 00:08:14,395
ทุกอย่างเป็น
อยู่ภายใต้การควบคุมที่นี่
181
00:08:14,528 --> 00:08:16,597
ทุกคนสบายดีไหม?
ข้างในนั้นเหรอ?
182
00:08:16,731 --> 00:08:18,599
เขาต้องการที่จะรู้
ถ้าทุกคนโอเค
183
00:08:18,733 --> 00:08:21,402
เลขที่! ไม่มีอะไรที่นี่!
184
00:08:21,535 --> 00:08:25,206
หากใครมา.
ใกล้ร้านนี้
ฉันเริ่มยิงคน!
185
00:08:25,339 --> 00:08:28,409
กรุณาแจ้งให้เขาทราบ
ไม่มีใครเข้ามา
186
00:08:28,542 --> 00:08:29,977
อยู่บนโทรศัพท์!
187
00:08:30,111 --> 00:08:31,612
ตอนนี้!
188
00:08:31,746 --> 00:08:33,414
ผู้ชายคนนั้นนั่นเอง
การยิงจะเริ่มขึ้น
189
00:08:33,547 --> 00:08:35,883
ก่อนที่ทีม HRT ของคุณจะมาถึงที่นี่
คุณรู้ใช่ไหม?
190
00:09:27,268 --> 00:09:29,470
สัปดาห์ที่แล้วคุณเดิน
อาชญากรฉาวโฉ่
191
00:09:29,603 --> 00:09:31,872
ในสำนักงานของฉัน
นายบ่อช้าง.
192
00:09:32,006 --> 00:09:33,874
ทำไม เพราะว่าเขามี
เพิ่งขโมยสิ่งที่อันตราย
193
00:09:34,008 --> 00:09:35,743
อาวุธไซเบอร์จาก NSA
194
00:09:35,876 --> 00:09:38,513
จากนั้นคุณก็อนุญาตให้นายช้าง
เพื่อหลบหนีจากการดูแลของคุณ
195
00:09:38,646 --> 00:09:40,515
ทำไม เพราะไม่รู้จักเขา
196
00:09:40,648 --> 00:09:43,317
เขาเป็นจริงๆ
หลบหนีจากที่หนึ่ง
สำเนาถูกต้องของอาคารนี้
197
00:09:43,451 --> 00:09:46,521
นี่คือมัน
สร้างขึ้นใหม่อย่างพิถีพิถัน
โดย เรย์มอนด์ เรดดิงตัน
198
00:09:46,654 --> 00:09:48,155
ทำไม เพื่อเกลี้ยกล่อมหวู่จิง
199
00:09:48,289 --> 00:09:49,924
อีกหนึ่ง
อาชญากรฉาวโฉ่,
200
00:09:50,057 --> 00:09:51,358
สำหรับการจับกุมโดยไม่พึงประสงค์
201
00:09:53,294 --> 00:09:54,695
หากเคยมีเรื่องราว
202
00:09:54,829 --> 00:09:55,996
จุดจบของคนที่ฉันรัก
เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
203
00:09:56,130 --> 00:09:57,998
ฉันคิดไม่ออก
แต่แฮโรลด์
204
00:09:58,132 --> 00:09:59,767
ตั้งแต่การประชุมครั้งล่าสุดของเรา
คุณเป็นคนโง่กว่า
205
00:09:59,900 --> 00:10:01,335
กว่าละครใบ้มวลชน
206
00:10:01,469 --> 00:10:03,538
แผนของเราได้รับการพัฒนา
ในภาวะแทรกซ้อน
207
00:10:03,671 --> 00:10:05,072
เรารออยู่ในสำเนา
จดหมาย,
208
00:10:05,206 --> 00:10:07,341
-แต่หวู่จิงไม่เคยแสดงออกมาเลย
- คุณเป็นอย่างไร?
209
00:10:07,475 --> 00:10:09,511
เขาไปจริงๆ
แทนไปรษณีย์แห่งนี้
210
00:10:09,643 --> 00:10:11,378
เมื่อเรากลับมาแล้ว
เราพบร่างของเขาแล้ว
211
00:10:11,513 --> 00:10:12,680
และร่างกาย
ของผู้ร่วมงานของเขา
212
00:10:12,813 --> 00:10:14,516
ทั้งคู่ถูกยิง
213
00:10:14,648 --> 00:10:15,716
ตอนนี้ศพอยู่ที่ไหน?
214
00:10:15,850 --> 00:10:17,218
ในห้องเย็น.
215
00:10:18,853 --> 00:10:20,488
ทำไมฉันถึงเรียนคนเดียว?
ตอนนี้เหรอ?
216
00:10:20,621 --> 00:10:22,557
เรายังคงสอบสวนอยู่
เพื่อกำหนดอย่างแน่นอน
เกิดอะไรขึ้น
217
00:10:22,690 --> 00:10:24,526
กล้องถูกลบไปแล้ว
218
00:10:24,658 --> 00:10:27,328
ฉันจะช่วยคุณประหยัดเวลา
และฉันบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
219
00:10:27,461 --> 00:10:29,396
เรดดิงตันเกิดขึ้น
220
00:10:29,531 --> 00:10:31,533
เขาไม่ได้สร้างที่ทำการไปรษณีย์
เพื่อหลอกหวู่จิง
221
00:10:31,665 --> 00:10:35,369
เขาสร้างมันขึ้นมาเพื่อหลอกลวงคุณ
และคุณก็เล่น
อยู่ในมือของเขา
222
00:10:35,504 --> 00:10:38,172
ยามยืนรอการโจมตี
นั่นจะไม่มา
223
00:10:40,174 --> 00:10:42,243
เขาจับหวู่จิงมาได้อย่างไร
ที่อยู่จริงเหรอ?
224
00:10:42,376 --> 00:10:45,045
ฉันต้องเชื่อเรดดิงตัน
เลี้ยงเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
225
00:10:45,179 --> 00:10:46,847
ดังนั้นเขาจึงสามารถ
ประหารหวู่จิงด้วยตัวเอง
226
00:10:46,981 --> 00:10:48,716
แทนที่จะปล่อยให้เรา
เพื่อจับกุมเขา
227
00:10:48,849 --> 00:10:52,353
การประหารชีวิตของชายคนหนึ่ง
ภายในสถานที่ของรัฐบาลกลาง
228
00:10:52,486 --> 00:10:55,156
มันจะออกเสียง
จุดจบของพวกเรา ฮาโรลด์
229
00:10:55,289 --> 00:10:58,025
วันเรดดิงตัน
การอยู่เหนือการควบคุมก็จบลงแล้ว
230
00:10:59,059 --> 00:11:00,494
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
231
00:11:05,432 --> 00:11:07,034
ชอปเปอร์ออกไป 20 นาที
232
00:11:07,168 --> 00:11:08,936
ยี่สิบนาที?
นี่อาจกลายเป็นห้า
233
00:11:09,069 --> 00:11:10,738
ฉันต้องการรายละเอียด
ภัยคุกคามแบบไหน.
234
00:11:10,871 --> 00:11:12,239
เรากำลังจัดการกับมัน
ข้างในนั้น
235
00:11:12,373 --> 00:11:15,242
มือปืนของเราชื่ออะไร?
มีประวัติอาชญากรรมบ้างไหม?
236
00:11:15,376 --> 00:11:17,512
เราไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อแบ่งปันข้อมูลนั้น
237
00:11:17,646 --> 00:11:20,047
ดูสิฉันป่วยและเหนื่อย
ที่ต้องตกใจไปทั่ว
จากคุณทั้งสองคน
238
00:11:22,116 --> 00:11:24,418
ปืนพกที่ใช้งานอยู่
ทุกทีม เบรกเกอร์ อัพ
ในการเคลื่อนไหวของฉัน!
239
00:11:24,553 --> 00:11:26,086
ใจเย็นไว้จ่า!
240
00:11:26,220 --> 00:11:28,122
ลำดับที่ การแทรกแซงแบบคนตาบอด
มันทำให้ตัวประกันตกอยู่ในความเสี่ยงเท่านั้น
241
00:11:28,255 --> 00:11:29,890
= นั่นคือสิ่งที่กระสุนทำ
กระสุน
242
00:11:30,024 --> 00:11:31,959
และเราไม่รู้
หากมีคนอยู่ข้างในได้รับบาดเจ็บ
243
00:11:32,092 --> 00:11:33,961
ฉันกำลังโทรเข้าไปข้างใน
244
00:11:40,401 --> 00:11:42,403
นี่เป็นความผิดพลาด
คุณจะได้รับทั้งหมด
เขาถูกฆ่าตายในร้านนั้น
245
00:11:42,537 --> 00:11:44,238
หากเรามีโอกาสได้
คลี่คลายสถานการณ์
246
00:11:44,371 --> 00:11:46,073
แล้วนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ
247
00:11:50,512 --> 00:11:52,279
- นี่มัน. เรากำลังเข้าไปข้างใน
- คุณจะไม่!
248
00:11:55,849 --> 00:11:57,885
นี่คือตัวแทน Ressler
กับเอฟบีไอ
249
00:11:58,018 --> 00:11:59,654
เราจำเป็นต้องรู้
ถ้ามีใครได้รับบาดเจ็บภายใน
250
00:11:59,787 --> 00:12:01,255
กรุณารับโทรศัพท์
251
00:12:07,795 --> 00:12:11,265
- ทุกทีมในการเคลื่อนไหวของฉัน!
- เลขที่!
252
00:12:11,398 --> 00:12:14,603
อย่ายิงเขา!
เข้าได้แล้ว!
253
00:12:14,735 --> 00:12:16,470
คนบ้าตาย!
254
00:12:16,605 --> 00:12:19,273
ดี. เราจะได้คะแนน
คุณรั้งทีมของคุณไว้
255
00:12:19,406 --> 00:12:22,109
ห้ามเข้าเว้นแต่.
ฉันให้คุณทำความสะอาด
256
00:12:23,511 --> 00:12:24,311
อยู่เฉยๆ
257
00:12:26,880 --> 00:12:29,950
ไม่นานหลังจากที่เราเข้าไปข้างใน
เราต้องไปหาเรย์มอนด์
ไม่มีตา
258
00:12:32,286 --> 00:12:34,121
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
ทุกคนอยู่ในความสงบ
259
00:12:37,592 --> 00:12:38,826
เขาตายแล้ว
260
00:12:41,028 --> 00:12:42,196
มีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?
261
00:12:42,329 --> 00:12:43,632
มีเพียงเราเท่านั้น
262
00:12:43,764 --> 00:12:45,132
ลองตรวจสอบด้านหลัง,
ในกรณี
263
00:12:47,001 --> 00:12:49,136
ไปไป!
264
00:12:51,405 --> 00:12:52,674
ได้รับการติดต่อ!
ให้ฉันสอง! ห้องด้านหลัง!
265
00:12:52,806 --> 00:12:53,841
เก็บคำสั่งนั้นไว้
266
00:12:56,176 --> 00:12:57,144
ยกมือขึ้น!
267
00:13:00,080 --> 00:13:01,583
ชัดเจนทั้งหมด
ไม่มีใครอยู่ด้านหลัง
268
00:13:03,284 --> 00:13:04,653
มารับความช่วยเหลือทางการแพทย์กันเถอะ
ที่นี่
269
00:13:14,495 --> 00:13:17,097
ข่าวดี. ซูเพิ่งมี
การไปพบแพทย์เป็นเวลา 12 เดือนของเธอ
270
00:13:17,231 --> 00:13:19,266
และเธอก็บรรลุเป้าหมาย
กับเธอทั้งหมด
271
00:13:19,400 --> 00:13:21,703
เหตุการณ์สำคัญด้านพัฒนาการ
272
00:13:21,835 --> 00:13:23,871
นอกจากจะชี้นิ้วแล้ว
ซึ่งฉันคิดอยู่เสมอ
เขาหยาบคาย
273
00:13:27,041 --> 00:13:28,075
คุณโอเค
274
00:13:29,109 --> 00:13:32,246
ฉันไม่รู้ ฉัน...
275
00:13:32,379 --> 00:13:34,948
คูเปอร์ถามฉันว่า
เรียงตามไฟล์
276
00:13:35,082 --> 00:13:36,250
เรดดิงตันสงบลงด้วย
277
00:13:36,383 --> 00:13:38,352
และฉันก็ช่วยไม่ได้
แต่ลองดูสิ
278
00:13:38,485 --> 00:13:40,254
ในแฟ้มบุคลากรของแม่ฉัน
279
00:13:40,387 --> 00:13:43,190
ใช่แล้ว ธรรมชาติของมนุษย์
ฉันเข้าใจแล้ว
280
00:13:43,324 --> 00:13:45,760
มีการอ้างอิงสำหรับฉัน
ในการตรวจสอบชื่อเอฟบีไอของเธอ
281
00:13:45,893 --> 00:13:48,362
ในฐานะ "บุตรบุญธรรม"
282
00:13:48,495 --> 00:13:50,732
ฉันก็เลยถอนตัวออกไป
สูติบัตรของฉัน
283
00:13:50,864 --> 00:13:53,233
ซึ่งฉันไม่เคยอ่าน
เพราะผมหมายถึงใครมี?
284
00:13:53,367 --> 00:13:58,272
และนี่แสดงว่าฉันเกิดมา
ที่คลินิกสุขภาพแห่งหนึ่งในเมืองโกลกาตา
285
00:13:58,405 --> 00:14:00,174
ฉันเอามันเป็นอย่างนั้น
ข่าวทั้งหมดสำหรับคุณ?
286
00:14:00,307 --> 00:14:03,143
แม่ของฉันบอกฉัน
ฉันเกิดที่ประเทศอังกฤษ
287
00:14:03,277 --> 00:14:05,946
และที่เลวร้ายไปกว่านั้นคือ
ฉันได้ทำการวิจัยบางอย่าง
288
00:14:06,080 --> 00:14:10,184
และฉันไม่คิดอย่างนั้น
คลินิกสุขภาพเคยมีมา
289
00:14:10,317 --> 00:14:11,985
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
โทรหาป๊อปของคุณเหรอ?
290
00:14:12,119 --> 00:14:15,289
ไม่ ฉันไม่อยากดึงมัน
ทั้งหมดนี้หรือน้องชายของฉัน
291
00:14:15,422 --> 00:14:18,392
ไม่จนกว่าฉันจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้ามีอะไร.
292
00:14:21,529 --> 00:14:24,131
เธออยู่เสมอ
ตรงไปตรงมากับฉันมาก
293
00:14:24,264 --> 00:14:26,233
ถ้าฉันเป็นลูกบุญธรรม
เธอคงจะบอกฉัน
294
00:14:27,569 --> 00:14:30,237
มันควรจะเป็น
ผิดพลาดใช่ไหม?
295
00:14:30,371 --> 00:14:33,240
ฉันหมายความว่าฉันมี
เท้าของคุณยายของฉัน
296
00:14:34,776 --> 00:14:36,644
ฉันหมายความว่ามีวิธี
เพื่อค้นหา
297
00:14:36,778 --> 00:14:38,580
ไฟล์บุคลากรนี้
รวมสำเนา
298
00:14:38,713 --> 00:14:40,749
ของมีรา มาลิก
โปรไฟล์ดีเอ็นเอ
299
00:14:40,881 --> 00:14:42,817
ฉันสามารถตรวจดีเอ็นเอได้
ต่อต้านคุณ
300
00:14:42,950 --> 00:14:44,485
ถ้าคุณต้องการ.
301
00:14:47,087 --> 00:14:50,157
สิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่
ที่จะได้เห็นสิ่งเหล่านี้
302
00:14:52,993 --> 00:14:55,764
คนบ้า
มาขโมยตู้เซฟ
303
00:14:55,896 --> 00:14:57,131
เขาตีฉันด้วยปืนของเขา
304
00:14:57,264 --> 00:15:01,268
แซมมี่พยายามหยุดเขา
เด็กชายผู้กล้าหาญ
305
00:15:01,402 --> 00:15:03,437
พวกเขาต่อสู้เพื่ออาวุธเช่นนี้
306
00:15:03,571 --> 00:15:05,472
แล้วบูม!
307
00:15:05,607 --> 00:15:07,642
ทำไมมันถึงตีคุณ?
อะไรผลักเขาออกไป?
308
00:15:07,776 --> 00:15:11,746
คุณไม่ใช่คุณ
พวกคุณทุกคนข้างนอกนั่น
309
00:15:11,880 --> 00:15:14,481
ฉันบอกเขาว่า
“วางปืนลง.
ก่อนที่คุณจะทำร้ายเรา"
310
00:15:14,616 --> 00:15:16,283
นั่นคือตอนที่เขาตีฉัน
311
00:15:17,619 --> 00:15:20,588
ฉันเสียใจ.
312
00:15:20,722 --> 00:15:22,322
ฉันเรียกใช้ ID ผู้โจมตีของเรา
313
00:15:22,456 --> 00:15:24,358
เขาชื่อ แจ็ค เดวิส
จากฟิลาเดลเฟีย.
314
00:15:24,491 --> 00:15:26,628
ความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดเล็กน้อยบางประการ
ข้อหาทำร้ายร่างกาย
315
00:15:26,761 --> 00:15:28,095
ไม่มีใคร
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
316
00:15:28,228 --> 00:15:30,197
ใช่ ฉันบอกว่าเราทิ้งคนพื้นเมืองไว้
ปิดอันนี้..
317
00:15:30,330 --> 00:15:31,866
ฉันไม่เห็นเหตุผลใดๆ
เพื่อให้เราได้เที่ยวเล่น
เป็นคุณหรือเปล่า
318
00:15:31,999 --> 00:15:33,701
ใช่ฉันทำ.
319
00:15:33,835 --> 00:15:36,036
พยานภายในร้าน
ก่อนการปล้น
320
00:15:36,170 --> 00:15:38,038
โดยไม่มีกองหน้า
ด้วยปืนพก
321
00:15:38,172 --> 00:15:40,007
เธอชัดเจนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
322
00:15:40,140 --> 00:15:41,475
ดูปืนสิ.
พบสิ่งนี้ที่นี่
323
00:15:43,678 --> 00:15:44,913
ซึ่งก็คือ
ไม่ใช่ปืนพกอย่างแน่นอน
324
00:15:45,045 --> 00:15:47,682
บราวนิ่งพลังสูง
ด้ามไม้.
325
00:15:47,816 --> 00:15:50,718
ฉันจะจำเขาได้ทุกที่
นี่คืออาวุธของเรย์มอนด์
326
00:15:52,319 --> 00:15:54,054
และนี่คือเสื้อผ้าของเขา
327
00:15:54,188 --> 00:15:56,858
เราจำเป็นต้องสัมภาษณ์
ตัวประกันเหล่านี้ทั้งหมด
328
00:15:56,990 --> 00:15:58,726
ฉันต้องการที่จะรู้อย่างแน่ชัด
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
329
00:16:05,232 --> 00:16:06,701
โอเค เราจะทำ
ผ่านสิ่งนี้ไปจาก
จุดเริ่มต้น โอเคไหม?
330
00:16:08,068 --> 00:16:10,705
แล้วคุณอยู่ที่ไหนตอนไหน.
ผู้ต้องสงสัยเข้าไปในร้าน?
331
00:16:10,839 --> 00:16:14,174
หลังเคาน์เตอร์.
ตะโกนใส่แซมมี่
332
00:16:14,308 --> 00:16:16,176
เอ่อ แล้วฉันก็ได้ยินเสียงดัง
333
00:16:16,310 --> 00:16:18,078
ยกมือขึ้นกลางอากาศ!
ทุกคน! ตอนนี้!
334
00:16:19,547 --> 00:16:23,050
คุณทางโทรศัพท์!
ทิ้งโทรศัพท์นั่นซะ!
335
00:16:27,856 --> 00:16:30,925
คุณ! มือ!
336
00:16:31,058 --> 00:16:32,794
คุณยืนอยู่ตรงไหน?
ตอนนั้นเหรอ?
337
00:16:32,927 --> 00:16:35,530
ตรงนี้.
สิทธิในการสูบบุหรี่อุปกรณ์เสริม
338
00:16:35,663 --> 00:16:37,732
มีหยุดด่วน
การเลือกที่ดี
ถ้าคุณอยู่ในตลาด.
339
00:16:37,866 --> 00:16:39,299
และครับ
ในหมวกฟาง
340
00:16:39,433 --> 00:16:41,134
เขาอยู่ที่ไหนเมื่อไหร่.
คนร้ายเข้ามาหรือเปล่า?
341
00:16:43,905 --> 00:16:45,740
มันเป็นเพียงเม็ดถั่วเคี้ยว
ไม่มีเหตุให้ตื่นตระหนก
342
00:16:45,874 --> 00:16:49,744
เคลื่อนไหว! ไปที่นั่น!
ทุกท่าน! ฉันจะได้ที่ไหน
เจอกัน!
343
00:16:49,878 --> 00:16:51,513
คุณกำลังพูด
สิ่งที่คุณสวมใส่
ทั้งเสื้อคลุมนั้น
344
00:16:51,646 --> 00:16:52,881
แล้วหมวกตอนนั้นล่ะ?
345
00:16:53,013 --> 00:16:55,148
ใช่ฉันรักเสื้อตัวนี้
346
00:16:55,282 --> 00:16:58,920
มันบางมาก
และเอ่อหมวก
347
00:16:59,086 --> 00:17:02,389
คุณต้องมีอายุเท่ากับฉัน
คุณทำสิ่งที่คุณทำได้
348
00:17:02,524 --> 00:17:05,092
แม็กซ์ ภรรยาของฉัน
เธอชอบรูปลักษณ์
349
00:17:05,225 --> 00:17:07,227
ฮัมฟรีย์ โบการ์ต.
350
00:17:07,361 --> 00:17:10,965
เมื่อฉันเห็นคุณ
ในวิดีโอไวรัล
คุณยืนอยู่คนเดียว
351
00:17:11,098 --> 00:17:12,600
ฉันไม่เห็นภรรยาของคุณ
352
00:17:14,569 --> 00:17:16,504
เธออยู่บนหลังของเธอ
การเลือกโยเกิร์ต
353
00:17:16,638 --> 00:17:20,407
และใครกรีดร้องที่นั่นอีกครั้ง?
ร้านนี้มีใครอยู่บ้างคะ?
354
00:17:23,343 --> 00:17:25,379
กรุณาอย่ายิง.
355
00:17:25,513 --> 00:17:27,849
เอาตูดของคุณออกไปเดี๋ยวนี้!
356
00:17:29,316 --> 00:17:30,585
ตอนนี้คุณ
357
00:17:31,084 --> 00:17:32,319
เปิดตู้เซฟ
358
00:17:32,452 --> 00:17:35,055
ไม่มีกุญแจ
ผู้จัดการมีกุญแจ
359
00:17:35,957 --> 00:17:37,057
ที่นี่
360
00:17:38,125 --> 00:17:39,426
รับเงินแล้วไปได้เลย!
361
00:17:40,895 --> 00:17:42,997
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเปลี่ยนกระเป๋า!
362
00:17:43,130 --> 00:17:44,431
ฉันต้องการตู้เซฟ!
363
00:17:45,733 --> 00:17:48,135
- กี่โมงแล้ว?
ผู้จัดการเดินเข้ามา?
-8:30 น.
364
00:17:51,104 --> 00:17:51,839
งั้นเราจะรอนะ
365
00:17:53,541 --> 00:17:54,441
คุณ!
366
00:17:55,910 --> 00:17:57,946
หมุนป้ายนั้นไปรอบๆ
และปิดม่าน!
367
00:18:04,117 --> 00:18:06,554
นี่เป็นแผนที่ไม่ดี
368
00:18:06,688 --> 00:18:07,622
เห็นกล้องมั้ย?
369
00:18:08,756 --> 00:18:09,489
ใช่
370
00:18:10,892 --> 00:18:13,293
คุณได้รับ
กล้องวงจรปิดครับคุณผู้หญิง
371
00:18:13,427 --> 00:18:15,863
และฉันพนันได้เลยว่าคุณผลักดัน
ปลุกเงียบด้วย
372
00:18:15,997 --> 00:18:19,466
แต่ฉันตัด
สายข้อมูลออก
373
00:18:20,233 --> 00:18:21,468
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
374
00:18:23,470 --> 00:18:26,273
และคุณก็มั่นใจในสิ่งนั้น
คุณสี่คนเป็นคนเดียวเท่านั้น
ภายในร้านนี้
375
00:18:26,406 --> 00:18:27,542
ยกเว้นมือปืนเหรอ?
376
00:18:28,810 --> 00:18:31,012
ฉันไม่เห็นใครเลย
377
00:18:31,144 --> 00:18:32,981
ลูกค้าที่มาแล้วค่ะ
สาบานได้เลยว่าเธอจำได้
378
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
เห็นมีคนแต่งตัว.
หมวกอีเกิลส์
379
00:18:35,984 --> 00:18:37,484
คุณหมายถึงพวกนั้นเหรอ?
380
00:18:40,320 --> 00:18:42,657
นี่อาจเป็นได้
เธอเห็นอะไร?
381
00:18:42,790 --> 00:18:44,892
บอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
เราเคยได้ยินอาวุธปืนนี้
382
00:18:45,026 --> 00:18:46,995
โอ้. นี่แย่มาก
383
00:18:50,197 --> 00:18:54,035
ประณามที่ สาปแช่ง!
384
00:18:54,167 --> 00:18:55,003
พวกเขารู้ได้อย่างไร?
385
00:18:56,370 --> 00:18:58,305
หนึ่งในคุณคงโทรมาแล้ว!
386
00:18:58,438 --> 00:19:00,608
- ใครโทรมา?
- คุณเอาโทรศัพท์ของฉันไปเพื่อน
387
00:19:00,742 --> 00:19:03,176
โทรศัพท์ของฉันอยู่บนเครื่องชาร์จ
ในรถ
388
00:19:03,310 --> 00:19:06,881
เฮ้. เรื่องนี้จบลงแล้ว
389
00:19:07,015 --> 00:19:10,417
คุณวางปืนลงเดี๋ยวนี้
ก่อนที่ผู้คนจะได้รับบาดเจ็บ
390
00:19:10,551 --> 00:19:11,986
คุณกำลังบอกฉัน
ฉันควรทำอย่างไร?
391
00:19:12,120 --> 00:19:13,755
ไม่
392
00:19:15,523 --> 00:19:17,091
ฉันออกคำสั่งที่นี่!
393
00:19:25,800 --> 00:19:27,167
เลขที่!
394
00:19:35,543 --> 00:19:37,377
ฉันเป็นอะไร?
มันควรจะทำเหรอแฮโรลด์?
395
00:19:37,512 --> 00:19:39,279
เรามีกองกำลังเฉพาะกิจ
สร้างขึ้นรอบๆ ที่ดิน
396
00:19:39,413 --> 00:19:42,517
คุณไม่สามารถควบคุมหรือบรรลุผลได้
เห็นได้ชัดว่าบนโทรศัพท์มือถือ
397
00:19:42,650 --> 00:19:44,686
เรดดิงตันไปแล้ว
มีจิตวิญญาณอิสระมากขึ้น
กว่าปกติเมื่อเร็ว ๆ นี้
398
00:19:44,819 --> 00:19:46,386
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
399
00:19:46,521 --> 00:19:49,090
ฉันโกหก AG
หลายครั้งมาก
เพื่อซ่อนความทรงจำของเขา
400
00:19:49,222 --> 00:19:51,759
แต่ครั้งนี้
มันใหญ่เกินไป
เพื่อกวาดไปใต้พรม
401
00:19:51,893 --> 00:19:54,194
เราจะพบหนทางข้างหน้า
ซินเธีย. เราทำเสมอ.
402
00:19:54,327 --> 00:19:55,462
ฉันรู้ทางของฉัน
403
00:19:55,596 --> 00:19:57,264
ฉันจะได้พบกัน
กับเอจีพรุ่งนี้
404
00:19:57,397 --> 00:19:59,701
และแนะนำให้เขาเริ่มต้น
การสอบสวน DOJ เต็มรูปแบบ
405
00:19:59,834 --> 00:20:02,302
ในการประหารชีวิตหวู่จิง
และเพื่อนร่วมงานของเขา
406
00:20:02,436 --> 00:20:04,337
ภายในสถานที่ของรัฐบาลกลาง
407
00:20:04,471 --> 00:20:06,808
การสัมภาษณ์, นิติเวช,
การชันสูตรพลิกศพทำงานได้
408
00:20:06,941 --> 00:20:09,077
คุณจะรู้ว่ามันจะสะกด
การสิ้นสุดของแรงงานรายนี้
409
00:20:09,209 --> 00:20:12,113
คุณรู้งานที่ดีเช่นกัน
เราทำที่นี่
410
00:20:12,245 --> 00:20:13,447
ฉันทำอะไรได้บ้าง
ที่จะเปลี่ยนใจ?
411
00:20:16,117 --> 00:20:19,520
เอาก้นของเรดดิงตันไปซะ
ต่อหน้าฉันเพื่อมัน
อธิบายตัวเอง
412
00:20:19,654 --> 00:20:20,688
จนกระทั่งสิ้นวัน
413
00:20:20,822 --> 00:20:23,791
น้อยกว่านี้ฉันจะไป
ถึงอัยการสูงสุด.
414
00:20:35,302 --> 00:20:37,304
เรสเลอร์.
ฉันต้องการรายงานสถานะ
415
00:20:37,437 --> 00:20:39,306
เอาล่ะเราจะออกไปแล้ว
416
00:20:39,439 --> 00:20:41,241
ไม่มีตัวประกันเลย
ให้เรดดิงตันอยู่ในที่เกิดเหตุ
417
00:20:41,374 --> 00:20:42,910
เขาไม่อยู่ที่นี่
ทางร่างกายตอนนี้ ดังนั้น...
418
00:20:43,044 --> 00:20:44,579
คุณเชื่อไหมว่าเขาอยู่ที่นั่น?
419
00:20:44,712 --> 00:20:46,446
จริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้
สิ่งที่จะเชื่อ
420
00:20:46,581 --> 00:20:50,718
เรามีเสื้อคลุมและหมวก
และปืนที่นี่ก็เหมือนกับเขา
แต่ไม่มีเรดดิงตัน
421
00:20:50,852 --> 00:20:52,954
คิดว่าฉันอาจจะ
ล้วนเป็นเรื่องบังเอิญ
422
00:20:53,087 --> 00:20:54,989
ดูข่าวดีก็คือ
ไม่มีการทดสอบที่ยาก
อย่างไรก็ตาม
423
00:20:55,123 --> 00:20:56,824
-ดังนั้นเราจึงหลบกระสุน
-ฉันเสียใจที่ต้องรายงาน
424
00:20:56,958 --> 00:20:58,793
ยังมีกระสุนที่ใหญ่กว่านั้นอีก
เรามุ่งหน้าไปตามทางของเรา
425
00:20:58,926 --> 00:21:02,429
ถ้าเราจับเรดดิงตันไม่ได้
ที่พานาเบเกอร์วันนี้
426
00:21:02,563 --> 00:21:04,397
เอาล่ะ เจ้าหน้าที่ Ressler
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง
427
00:21:04,532 --> 00:21:06,634
คุณเชื่อไหมว่าเรดดิงตัน
428
00:21:06,768 --> 00:21:08,301
มันเป็นเบี้ย
ภายในร้านนั้นเหรอ?
429
00:21:09,137 --> 00:21:10,972
ใช่ฉันทำ.
430
00:21:11,105 --> 00:21:13,340
แล้วคุณกับเดมเบ้
กลับไปที่นั่น
และทำลายพยานเหล่านั้น
431
00:21:19,981 --> 00:21:21,716
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนเป็น
พร้อมกลับบ้าน
432
00:21:22,950 --> 00:21:24,819
แล้วคุณก็รู้ เดินจากไป
ฝันร้ายที่อยู่ข้างหลังคุณนี้
433
00:21:24,952 --> 00:21:26,888
แต่ก่อนอื่นฉันชอบมัน
เราทุกคนสามารถใช้ได้
434
00:21:27,021 --> 00:21:29,456
นิดหน่อย อืม เวลาจากกัน
435
00:21:30,323 --> 00:21:32,292
ถ้าฉันไปก่อนล่ะ?
436
00:21:32,425 --> 00:21:35,163
ในฐานะเจ้าหน้าที่ FBI
ฉันไม่ได้อยู่ในธุรกิจ
ของคำตอบ
437
00:21:35,295 --> 00:21:37,698
ในการปล้นด้วยอาวุธ
438
00:21:37,832 --> 00:21:40,902
เอ่อ จากพวกขี้เหนียว
ในการแต่งงานตามท้องถนน
439
00:21:41,035 --> 00:21:43,838
ถ้าฉันจริงใจกับคุณ
วันนี้พาฉันมาที่นี่เพื่ออะไร
440
00:21:43,971 --> 00:21:46,207
FBI กำลังติดตามฉันอยู่ใช่ไหม?
ฉันอยากให้คุณเป็นอาชญากร
441
00:21:46,339 --> 00:21:48,676
เรย์มอนด์ เรดดิงตัน.
442
00:21:48,810 --> 00:21:51,279
แต่แล้วฉันเดา
คุณรู้อยู่แล้วว่า
443
00:21:54,314 --> 00:21:55,883
นี่คือหมวกที่ดี
444
00:21:56,017 --> 00:21:57,251
คุณไม่ว่าอะไรถ้าฉันได้รับ
มองใกล้ ๆ ?
445
00:22:03,057 --> 00:22:04,491
อืม!
446
00:22:04,625 --> 00:22:07,460
บอร์ซา ... เสื่อน้ำมัน?
447
00:22:07,595 --> 00:22:10,064
- เธอเป็นชาวอิตาลีเหรอ?
- ฉันคิดอย่างนั้น.
448
00:22:10,198 --> 00:22:12,300
อืม. มันฟังดูเป็นภาษาอิตาลี
449
00:22:12,432 --> 00:22:15,269
แล้วเสื้อคลุมตัวนี้ล่ะ?
ฮะ? โอ้.
450
00:22:15,402 --> 00:22:18,338
โลโร เปียโน.
451
00:22:18,471 --> 00:22:22,810
เพราะนี่คือยี่ห้อเดียวกัน
สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้ลี้ภัยของเรา
452
00:22:22,944 --> 00:22:26,080
หึ ฉันไม่ค่อยรู้หรอก
สำหรับแฟชั่น
453
00:22:26,214 --> 00:22:28,448
แต่คู่ของฉันที่นี่
เขาตามกระแสแน่นอน
454
00:22:28,583 --> 00:22:31,853
เจ้าหน้าที่ซูม่า คุณหมายถึงอะไร?
นั่น อืม เสียค่าวงดนตรีเหรอ?
455
00:22:31,986 --> 00:22:33,554
ประมาณ 5,000 ดอลลาร์
456
00:22:33,688 --> 00:22:37,091
ห้าพันเหรียญ?
457
00:22:37,225 --> 00:22:42,129
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก
สำหรับคนขับรถบรรทุก
เกี่ยวกับความพิการ รอน
458
00:22:42,263 --> 00:22:45,933
เอาล่ะ แม็กซี่ คุณอนุมัติแล้วหรือยัง
การซื้อฟุ่มเฟือยนี้เหรอ?
459
00:22:48,836 --> 00:22:51,572
โบการ์ต. ฉันรักโบการ์ต
460
00:22:54,075 --> 00:22:54,809
โบการ์ต.
461
00:22:56,277 --> 00:22:59,113
ฉันมอง
เรารู้ว่าพวกคุณทุกคนกลัว
462
00:22:59,247 --> 00:23:02,750
และเรารู้เรื่องนี้
อาวุธที่ทิ้งไว้ข้างหลัง
มันเป็นของผู้เช่าของเรา
463
00:23:04,051 --> 00:23:06,087
เขาทำอะไร?
เขาข่มขู่คุณหรือเปล่า?
464
00:23:06,220 --> 00:23:08,756
เขาสัญญากับคุณเรื่องเงินหรือเปล่า?
465
00:23:08,890 --> 00:23:10,423
เรารู้ว่าเขาทำอะไรบางอย่าง
เพื่อโน้มน้าวใจคุณ
466
00:23:10,558 --> 00:23:12,526
สวมเสื้อผ้าของเขา
467
00:23:14,662 --> 00:23:17,598
และคุณ...
เพื่อสร้างเรื่องราว
468
00:23:19,466 --> 00:23:21,269
และคุณ...จะเป็นฮีโร่
469
00:23:25,172 --> 00:23:27,208
ดี. ไม่มีการโกหกอีกต่อไป!
470
00:23:27,341 --> 00:23:30,477
โอเค คุณบอกฉัน
สิ่งที่ลงไป
ภายในร้านนี้
471
00:23:30,611 --> 00:23:32,513
หรือเรากำลังจับกุมพวกคุณทุกคน
472
00:23:32,647 --> 00:23:34,515
เพื่อช่วยเหลือและยอมแพ้
นักฆ่าที่ต้องการตัว!
473
00:23:34,649 --> 00:23:36,584
คุณเข้าใจฉันไหม?
474
00:23:41,188 --> 00:23:42,790
โอเค โอเค
475
00:23:42,924 --> 00:23:45,793
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่
มันเป็นเรื่องจริง
476
00:23:49,997 --> 00:23:51,999
- ผู้ชายคนนี้?
- ใช่นั่นคือเขา
477
00:23:52,133 --> 00:23:55,703
เขาเข้าไปในร้าน
ต่อหน้าคนบ้า..
478
00:23:55,836 --> 00:23:58,205
เขาต้องการเม็ดถั่วเคี้ยว
479
00:23:58,339 --> 00:23:59,840
ลองดูสิ
480
00:23:59,974 --> 00:24:03,344
คุณมีแผ่นป่านพื้นฐานของคุณ
เสร็จสิ้นอินทรีย์
481
00:24:03,476 --> 00:24:04,812
ผู้ชายกลิ่นหอมมาก
482
00:24:06,147 --> 00:24:08,215
กลีบกุหลาบปิดท้าย..
483
00:24:08,349 --> 00:24:11,385
หากคุณต้องการสัมผัส Boujee
ฉันคิดว่า.
484
00:24:11,519 --> 00:24:15,222
ฉันเสียใจ. ขายมั้ย?
เคี้ยวถั่วลิสงของ Goldenberg?
485
00:24:15,356 --> 00:24:19,160
ฉันไม่เคยทำได้
ฉันต่อต้านสิ่งล่อใจ
เมื่ออยู่ในฟิลาเดลเฟีย
486
00:24:19,293 --> 00:24:20,962
เอ่อ แถวที่สองทางขวามือของคุณ
487
00:24:21,095 --> 00:24:23,631
อา. ขอบคุณ
488
00:24:23,764 --> 00:24:25,666
ฉันคิดว่าถ้วยโยเกิร์ต
อยู่ในคูลเลอร์ด้านหลัง
489
00:24:25,800 --> 00:24:28,502
โอ้ ขอบคุณสวรรค์
ฉันต้องการ Gurti ของฉันในตอนเช้า
490
00:24:28,636 --> 00:24:31,605
เฮ้. เปิดแล้วซื้อ!
491
00:24:34,442 --> 00:24:36,243
โอ้
ฉันเห็นคุณอยู่
กังวลมากแต่ก็ฟังนะ
492
00:24:36,377 --> 00:24:39,246
ฉันให้คุณประชาสัมพันธ์ฟรี
ใช่แล้ว ฉันมีผู้ติดตามประมาณ 268 คน
493
00:24:39,380 --> 00:24:42,750
ยกมือขึ้นกลางอากาศ!
ทุกคน! ตอนนี้!
494
00:24:42,883 --> 00:24:46,620
คุณทางโทรศัพท์!
ทิ้งโทรศัพท์นั่นซะ!
495
00:24:51,792 --> 00:24:54,028
คุณ! มือ!
496
00:24:55,997 --> 00:24:59,967
แค่เคี้ยวถั่วลิสง
ไม่มีเหตุให้ตื่นตระหนก
497
00:25:00,101 --> 00:25:05,272
ดังนั้นผู้ชายที่ยืนอยู่
ในวิดีโอนี้
นั่นคือเรดดิงตัน
498
00:25:05,406 --> 00:25:06,774
แน่นอนครับคุณเจ้าหน้าที่
499
00:25:06,907 --> 00:25:09,710
-มีตัวแทน.
- แย่ของฉัน
500
00:25:09,844 --> 00:25:12,446
ฉันเดาว่าคุณคงไม่ใช่
คนที่ยิงคนร้าย.
501
00:25:12,580 --> 00:25:15,483
ไม่ครับ.
ตัวแทนครับ.
502
00:25:15,616 --> 00:25:18,152
ทำไมไม่บอกเราล่ะว่ายังไง.
อาวุธปืนนี้ลงไปจริงเหรอ?
503
00:25:23,157 --> 00:25:26,127
สาปแช่ง! สาปแช่ง!
504
00:25:27,661 --> 00:25:29,563
พวกเขารู้ได้อย่างไร?
505
00:25:29,697 --> 00:25:31,165
หนึ่งในคุณคงโทรมาแล้ว!
506
00:25:31,298 --> 00:25:33,000
ใครโทรมา?
คุณเอาโทรศัพท์ของฉันไป
507
00:25:33,134 --> 00:25:35,436
โทรศัพท์ของฉันอยู่บนเครื่องชาร์จ
ในรถ
508
00:25:35,569 --> 00:25:37,705
เฮ้. เรื่องนี้จบลงแล้ว
509
00:25:39,040 --> 00:25:41,776
วางปืนลงเดี๋ยวนี้
ก่อนที่ผู้คนจะได้รับบาดเจ็บ
510
00:25:41,909 --> 00:25:43,611
คุณกำลังบอกฉันว่าจะทำอย่างไร?
511
00:25:43,744 --> 00:25:45,479
ไม่
512
00:25:45,613 --> 00:25:47,648
ฉันออกคำสั่งที่นี่!
513
00:25:51,919 --> 00:25:52,953
เฮ้ แส้ปืนพก
514
00:26:04,632 --> 00:26:05,866
เขาทำอะไร?
เรดดิงตันจะทำอย่างไรต่อไป?
515
00:26:06,000 --> 00:26:07,935
เขาบอกเรา
เขาเป็นผู้ชายที่ต้องการตัว
516
00:26:08,069 --> 00:26:09,804
เขาบอกว่าเขาเป็นคน
เราไม่ต้องการที่จะผ่าน
517
00:26:09,937 --> 00:26:11,772
เขากำลังถือปืน
เมื่อเขาพูดอย่างนั้น
518
00:26:11,906 --> 00:26:13,441
เขาทำให้ฉัน
แลกเปลี่ยนหมวกและเสื้อโค้ท
519
00:26:13,574 --> 00:26:14,842
คุณกำลังสวมใส่
หมวกอีเกิลส์
520
00:26:15,976 --> 00:26:18,513
เขารู้จักเอฟบีไอ
จะมาหาเขา
521
00:26:18,646 --> 00:26:20,448
ถ้าเขามาล่ะ
ตามเรามา?
522
00:26:20,581 --> 00:26:23,317
เราจะจัดให้
การคุ้มครองของรัฐบาลกลาง
ถ้าจำเป็น
523
00:26:23,451 --> 00:26:25,786
แต่เรดดิงตันอยู่ที่ไหน?
เขากลายเป็นอย่างไร?
ของอาคารเหรอ?
524
00:26:31,258 --> 00:26:32,493
ประตูหลัง.
525
00:26:32,626 --> 00:26:34,795
เขาเดินผ่านด้านหลัง
เมื่อท่านมาอยู่เบื้องหน้า.
526
00:26:34,929 --> 00:26:36,163
เขาพูดหรือเปล่า
เขาไปไหน?
527
00:26:36,297 --> 00:26:38,332
เขาถามว่ามีไหม
มันเป็นป้ายรถเมล์
528
00:26:38,466 --> 00:26:39,433
ฉันบอกเขาแล้ว
สองช่วงตึกทางทิศตะวันออก
529
00:26:47,775 --> 00:26:50,044
คุณซื้อเรื่องราวของพวกเขาหรือไม่?
530
00:26:50,177 --> 00:26:51,912
มันไม่เหมือนเรย์มอนด์
เพื่อข่มขู่พลเรือน
531
00:26:52,046 --> 00:26:53,981
แต่เขาถูกจนมุม
532
00:26:58,486 --> 00:27:00,354
ฉันไม่รู้วิธี
เขาสามารถทำได้
โดยไม่มีใครเห็น
533
00:27:00,488 --> 00:27:02,557
ฉันหมายถึงหน่วย SWAT มี
ทางออกที่ครอบคลุมนี้
534
00:27:02,690 --> 00:27:04,492
แคชเชียร์กล่าว
มือปืนเสียชีวิตแล้ว
535
00:27:04,625 --> 00:27:06,528
แมคกินลีย์และทีมงานของเขา
มันก็ต้องถูกจัดกลุ่มใหม่
536
00:27:06,660 --> 00:27:08,195
ก่อนพวกเขาจะตามเราเข้าไปข้างใน
537
00:27:08,329 --> 00:27:11,065
มันเหมือนกับบรัสเซลส์
อีกครั้ง
538
00:27:11,198 --> 00:27:13,067
ฉันใช้เวลาหลายปี
เรดดิงตัน ฮันท์,
539
00:27:13,200 --> 00:27:15,736
และเขาก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
ก้าวไปข้างหน้าเพียงก้าวเดียว
540
00:27:15,870 --> 00:27:18,839
คราวนี้เรามีกระสุน
สถานีขนส่ง.
541
00:27:18,973 --> 00:27:21,408
บางทีเราอาจจะก้าวไป
ต่อหน้าเขาในครั้งนี้
542
00:27:28,482 --> 00:27:31,886
เสร็จแล้ว. ฉันพัฒนาการวิเคราะห์อย่างรวดเร็ว
ในโปรไฟล์ DNA
ในระบบ
543
00:27:32,019 --> 00:27:33,687
สำหรับคุณและแม่ของคุณ
544
00:27:36,090 --> 00:27:37,791
เอ่อและ...
545
00:27:37,925 --> 00:27:41,563
และฉันก็พิมพ์ผลลัพธ์ออกมา
และใส่ไว้ในซองนี้
546
00:27:41,695 --> 00:27:43,364
ฉันไม่ได้อ่านมัน
547
00:27:43,497 --> 00:27:45,332
ฉันไม่อยากเหยียบมัน
คุณรู้ไหมความเป็นส่วนตัวของคุณ
548
00:27:45,466 --> 00:27:47,701
หรือเปิดเอง.
สำหรับการร้องเรียนด้านทรัพยากรบุคคล
549
00:27:49,203 --> 00:27:50,938
-โอ้.
- คุณทำไม่ได้
พวกเขาต้องเปิดมัน
550
00:27:51,071 --> 00:27:53,107
ฉันสามารถฉีกมันออกตอนนี้
ในวัยรุ่น ชิ้นเล็กๆ ชิ้นเล็กๆ
551
00:27:53,240 --> 00:27:55,042
และเราสามารถลืมได้
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นหรือไม่
552
00:28:04,785 --> 00:28:06,720
คุณจะทำอย่างไร?
หากวันนี้คุณทราบแล้ว
553
00:28:06,854 --> 00:28:08,590
เพื่อที่คุณจะได้ได้รับการอนุมัติ?
554
00:28:08,722 --> 00:28:11,225
โอ้ ฉันคงจะสบายดี
ฉันจะเฉลิมฉลอง
555
00:28:11,358 --> 00:28:14,629
ไอ้หนู นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
มีโทรศัพท์เข้ามานิดหน่อย
กับแม่และพ่อ
556
00:28:14,762 --> 00:28:17,364
ยังไงฉันก็โทรได้นะ
557
00:28:17,498 --> 00:28:19,634
ลองดูสิ คุณชอบมันไหม?
วัยเด็กของคุณ?
558
00:28:19,767 --> 00:28:21,402
คุณรู้สึกรักไหม?
559
00:28:21,536 --> 00:28:23,672
ใช่
560
00:28:23,804 --> 00:28:26,073
ตรงประเด็นเลย
เมื่อแม่ของฉันถูกฆ่า
561
00:28:28,375 --> 00:28:31,212
หากโลกทัศน์ของคุณ
ทำงานเพื่อคุณ
562
00:28:31,345 --> 00:28:34,982
จะเสี่ยงซ่อมทำไม.
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่แตกหัก?
563
00:28:40,821 --> 00:28:42,456
เพราะฉันจำเป็นต้องรู้
564
00:28:56,638 --> 00:28:58,272
มุมมองโลกนั้น?
565
00:29:13,454 --> 00:29:14,855
มีใครขับรถไปเรดดิงตันบ้างไหม?
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
566
00:29:16,056 --> 00:29:17,324
ถ้าเราจะไปรับมัน
ส่งต่อ พานาเบเกอร์.
567
00:29:17,458 --> 00:29:18,859
เราเพิ่งจากไป
สถานีขนส่ง
568
00:29:18,993 --> 00:29:21,829
บัสเชื่อมต่อไปยัง DC
ทิ้งไว้ไม่นานหลังจากนั้น
เรย์มอนด์หนีไป
569
00:29:21,962 --> 00:29:23,297
เราเข้าใจว่านี่คือ
คุณจะไปไหน
570
00:29:23,430 --> 00:29:25,299
เนื่องจากร้านสะดวกซื้อ
มันอยู่ทางใต้ของฟิลาเดลเฟีย
571
00:29:25,432 --> 00:29:27,501
ยอดเยี่ยม. ให้ฉัน
หมายเลขรถประจำทาง และเราจะไป
รับช่วงต่อจากที่นี่
572
00:29:27,636 --> 00:29:29,069
เราจะเป็น
ตรวจสอบพื้นที่เก็บข้อมูลของเขา
573
00:29:29,203 --> 00:29:32,707
ดูว่าเขาพบมันหรือไม่
อีกทางหนึ่งในเมือง
574
00:29:32,840 --> 00:29:35,876
รถบัส 2250,
ฉันมีเจ้าหน้าที่ FBI
ในบรรทัด
575
00:29:36,010 --> 00:29:37,444
-ต้องการคุยกับคุณ
- เอฟบีไอ?
576
00:29:37,579 --> 00:29:39,581
ฉันจะโอน
มาร์โก คุณอยู่ในสาย
577
00:29:39,714 --> 00:29:41,882
- กับเจ้าหน้าที่ FBI สิยา มาลิก
- มาร์โก สวัสดี
578
00:29:42,016 --> 00:29:43,917
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณมี
ผู้โดยสารบนเครื่อง
579
00:29:44,051 --> 00:29:46,787
ชายผิวขาว อายุ 60 ปี รูปร่างสมส่วน
580
00:29:46,920 --> 00:29:49,156
มันอาจจะสวมแจ็กเก็ตสีเทา
และหมวกอีเกิลส์
581
00:29:49,290 --> 00:29:51,158
ฟังดูเหมือนเป็นผู้ชายครึ่งหนึ่ง
ใครเป็นคนขับรถบัสของฉัน
582
00:29:51,792 --> 00:29:52,960
เดี๋ยว.
583
00:29:54,361 --> 00:29:55,697
ฉันเห็นผู้ชายแบบนี้
584
00:29:55,829 --> 00:29:58,866
เบาะหลัง. เขาเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
หลับหรือกำลังทำอยู่
585
00:29:58,999 --> 00:30:00,669
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
586
00:30:00,801 --> 00:30:02,303
เรา...เราพร้อมแล้ว
ดึงออกจากบัลติมอร์
587
00:30:02,436 --> 00:30:04,305
อยู่บนเส้นทางของคุณ
และทำตัวปกติ
588
00:30:04,438 --> 00:30:07,174
ฉันจะได้พบคุณ
ในการวางแผนครั้งสุดท้ายของคุณ
หยุดในดีซี
589
00:30:29,698 --> 00:30:31,398
ดี.
590
00:30:31,533 --> 00:30:33,167
- คุณชอบมันไหม?
- มันไม่มากไปหน่อยเหรอ?
591
00:30:33,300 --> 00:30:34,769
มันก็แค่เรย์มอนด์
592
00:30:34,902 --> 00:30:36,370
คุณจะทำอะไร
ยิงเขาเหรอ?
593
00:30:36,504 --> 00:30:38,205
เพียงแค่รอที่นี่
594
00:30:48,349 --> 00:30:50,585
-เฮ้.
-ซิฟก้า--
595
00:30:50,719 --> 00:30:53,788
โอ้. เราต้องขออภัย.
596
00:30:53,954 --> 00:30:55,557
เอ่อ...
597
00:30:55,690 --> 00:30:57,625
เมื่อฉันสามารถทำได้
เปิดร้านของฉันเหรอ?
598
00:30:57,759 --> 00:30:59,293
ผู้คนจะ
กำลังจะตายไปซื้อของที่นี่
599
00:30:59,426 --> 00:31:00,562
หลังจากการยิงกันในวันนี้
600
00:31:00,695 --> 00:31:02,096
ดูสิ ที่เกิดเหตุ
ถูกปล่อยออกมา
601
00:31:02,229 --> 00:31:04,965
แต่คุณไม่สามารถเปิดใหม่ได้จนกว่าคุณจะ
จ้างพนักงานทำความสะอาด โอเคไหม?
602
00:31:05,099 --> 00:31:07,267
นั่นเป็นเลือดจำนวนมาก
603
00:31:28,422 --> 00:31:30,825
นั่นกำลังคิดอย่างรวดเร็ว
604
00:31:30,958 --> 00:31:32,794
"ประตูหลัง".
ดี
605
00:31:32,926 --> 00:31:36,063
- คุณคิดจริงๆ
ผู้ชายคนนั้นซื้อมันมาเหรอ?
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
606
00:31:36,196 --> 00:31:38,165
หากเพื่อนใหม่ของเรา
มันดีสำหรับทุกคน
สิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้กับเรา
607
00:31:38,298 --> 00:31:40,067
ฉันจะไม่มีวันต้องทำงาน
อีกวันในชีวิตของฉัน
608
00:31:40,200 --> 00:31:43,270
คุณเป็นอยู่แล้ว
เกี่ยวกับความพิการที่รัก
609
00:31:43,404 --> 00:31:46,173
แล้วถ้าเราไป.
ผ่านมันทั้งหมด
แล้วเขาเป่าเราเหรอ?
610
00:31:46,306 --> 00:31:49,811
ไม่ เขาเป็นคนมีเกียรติ
611
00:31:49,943 --> 00:31:54,181
พระองค์ทรงช่วยชีวิตเรา
เขาจะทำตามที่เขาบอก อืม?
612
00:32:09,564 --> 00:32:10,497
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
613
00:32:11,965 --> 00:32:14,001
เรามีเวลาไม่มาก
614
00:32:14,134 --> 00:32:16,303
ฉันเป็นอาชญากรที่ต้องการตัว
615
00:32:16,437 --> 00:32:19,808
เลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด,
หากคุณเชื่อรายชื่อเอฟบีไอ
616
00:32:19,940 --> 00:32:23,310
แน่นอนว่าฉันไม่เป็นอะไรมาก
ของบุคคลในรายชื่อนั้นเอง
617
00:32:23,444 --> 00:32:25,680
ฉันชอบที่จะเอนตัว
ในสัญชาตญาณของฉัน
618
00:32:25,814 --> 00:32:28,949
เมื่อถึงเวลาตัดสิน
ตัวละครคนหนึ่ง
619
00:32:29,082 --> 00:32:30,585
ไม่ต้องสนใจมัน
620
00:32:38,459 --> 00:32:41,228
ดี. นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
621
00:32:41,361 --> 00:32:42,864
คนเลวที่นี่เขา...
622
00:32:42,996 --> 00:32:44,031
คุณชื่ออะไรที่รัก?
623
00:32:44,599 --> 00:32:45,567
จีมิน.
624
00:32:46,400 --> 00:32:50,103
เขาตีจีมินด้วยปืนของเขา
625
00:32:50,237 --> 00:32:53,541
อินเทอร์เน็ตใหม่ของเรา
รีบไปช่วยเธอ
626
00:32:53,675 --> 00:32:57,010
ต่อสู้เพื่อปืน
และเธอก็จากไป
627
00:32:58,312 --> 00:33:01,181
ท่านครับ ถ้าคุณไม่รังเกียจ
กรุณาใส่เสื้อแจ็คเก็ตของคุณ
628
00:33:01,315 --> 00:33:03,083
รอ. คุณรักเรา
โกหกตำรวจเหรอ?
629
00:33:03,217 --> 00:33:05,252
ฉันก็ทำได้
คุณทำให้ทุกคนกลัวและบอกคุณ
630
00:33:05,385 --> 00:33:08,322
ว่าฉันจะได้คนของฉัน
ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา
631
00:33:08,455 --> 00:33:10,725
แต่ประเด็นคืออะไร
เมื่อมันง่ายกว่ามาก
632
00:33:10,859 --> 00:33:12,259
ที่จะทำให้คุณมีความสุข?
633
00:33:12,392 --> 00:33:14,729
หรืออย่างน้อยก็ทำให้คุณรวยได้
634
00:33:14,863 --> 00:33:16,598
นี่คือตัวแทน Ressler
กับเอฟบีไอ
635
00:33:16,731 --> 00:33:18,967
เราจำเป็นต้องรู้
ถ้ามีใครอยู่ข้างในได้รับบาดเจ็บ
636
00:33:19,099 --> 00:33:21,536
ดังนั้นกรุณารับโทรศัพท์
637
00:33:21,669 --> 00:33:23,771
รวยแค่ไหน?
638
00:33:23,905 --> 00:33:27,274
แจ็คพอตรวย
หลักฐาน-รวยจริง
639
00:33:27,407 --> 00:33:30,110
รวยพอแล้ว
เพื่อชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณ
640
00:33:30,244 --> 00:33:33,548
และเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ
สิ่งที่น่าตื่นเต้น
641
00:33:33,681 --> 00:33:36,918
จีมิน คุณมีมั้ย?
บาร์สุดโปรด?
642
00:33:37,050 --> 00:33:38,085
ชิกคินบา.
643
00:33:38,218 --> 00:33:39,554
ชิคินบะ?
644
00:33:42,122 --> 00:33:45,693
ฉันจะส่งตัวแทน
เพื่อมาพบกับทุกท่าน
ที่นั่นคืนนี้
645
00:33:45,827 --> 00:33:47,595
เขาจะได้เงินของคุณ
646
00:33:47,729 --> 00:33:49,831
ทั้งหมดที่ฉันต้องการตอนนี้คือหนทาง
เพื่อออกไปจากที่นี่
647
00:33:52,734 --> 00:33:54,002
โอ้ที่รัก
648
00:34:36,644 --> 00:34:37,745
ฉันทำมันผ่าน
ไฟล์คดี
649
00:34:39,146 --> 00:34:41,015
ตามที่คาดไว้
เรดดิงตันใช้แล้ว
โปรแกรมเฮกรูท
650
00:34:41,148 --> 00:34:43,350
ทำความสะอาดตัวเอง
จากข้อมูล
651
00:34:43,483 --> 00:34:45,987
การอ้างอิงถึงมันแต่อย่างใด
หรือสติปัญญาที่เขาให้มา
652
00:34:46,119 --> 00:34:47,622
หายไปหรือแก้ไขใหม่
653
00:34:47,755 --> 00:34:50,290
- แล้วของเขาล่ะ
ข้อตกลงภูมิคุ้มกัน?
- ฉันสามารถ.
654
00:34:50,424 --> 00:34:52,225
มันเหมือนกับว่าเขาเป็น
ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้
655
00:34:52,359 --> 00:34:54,494
ฉันไม่เข้าใจ
เกมของเรย์มอนด์อยู่ที่นี่
656
00:34:54,629 --> 00:34:56,363
เขาได้ทิ้งตัวเองไปแล้ว
ไม่มีการป้องกันโดยสิ้นเชิง
657
00:34:56,496 --> 00:34:58,165
จากการดำเนินคดีอาญา
โดยรัฐบาลสหรัฐฯ
658
00:34:58,298 --> 00:35:01,035
พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อพานาเบเกอร์กลับมาหาเรา
บน DOJ?
659
00:35:01,168 --> 00:35:02,402
ฉันหมายความว่าเราเป็นพวกเขา
ใครจะเอา
660
00:35:02,537 --> 00:35:04,371
รู้สึกผิดเต็มๆ
เพื่อสังหารหวู่จิง
661
00:35:04,505 --> 00:35:06,106
แผง
จะทำในสิ่งที่เธอทำ
662
00:35:06,239 --> 00:35:07,542
หากเราต้องเผชิญ
หัวหน้าผู้พิพากษา
663
00:35:07,675 --> 00:35:09,176
เราจะรวบรวมสิ่งที่ดีที่สุด
การป้องกันที่เป็นไปได้
664
00:35:09,309 --> 00:35:12,046
แต่เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
จนกว่าเราจะพบโชคลาภของเรา
665
00:35:12,179 --> 00:35:14,048
ใครเริ่มยุ่งมากขึ้น
จากชั่วโมง
666
00:35:14,181 --> 00:35:15,817
เมื่อเราพบมันแล้ว
ฉันจะต้องการใครสักคน
667
00:35:15,950 --> 00:35:18,485
ใครสามารถละสายตาจากเขาได้
ในเวลาใดก็ได้
668
00:35:18,620 --> 00:35:20,788
ฉันจะทำมัน.
ฉันไม่มีชีวิต
669
00:35:21,556 --> 00:35:23,658
งานเป็นของคุณ
670
00:35:23,791 --> 00:35:26,094
ทุกคนกลับบ้านเถอะ
นอนหลับฝันดี
671
00:35:26,226 --> 00:35:28,863
พรุ่งนี้เราจะหารือกัน
กลยุทธ์ที่ดีที่สุด
เพื่อจัดการ DOJ
672
00:35:32,634 --> 00:35:35,903
เจ้าหน้าที่มาลิก สักครู่หนึ่ง
673
00:35:36,037 --> 00:35:37,672
แค่ตรวจสอบ.
คุณโอเคไหม
674
00:35:37,805 --> 00:35:39,674
คุณแน่ใจเหรอ
คุณต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?
675
00:35:40,808 --> 00:35:42,409
ใช่.
676
00:35:42,543 --> 00:35:43,511
แต่...
677
00:35:45,947 --> 00:35:48,816
ฉันผ่านไปแล้ว
สำนวนคดีในวันนี้
678
00:35:48,950 --> 00:35:50,183
แฟ้มคดีทั้งหมด
679
00:35:51,552 --> 00:35:53,788
คุณอ่าน
คุณแม่ของคุณเสียชีวิตอย่างไร?
680
00:35:53,921 --> 00:35:56,456
เหนือสิ่งอื่นใด
681
00:35:56,591 --> 00:35:59,527
ไฟล์บอกว่าเธอเป็น
ถูกโจมตีในไนท์คลับ
682
00:35:59,661 --> 00:36:01,796
จากด้านหลัง
และคอของเธอก็ถูกเชือด
683
00:36:03,531 --> 00:36:04,599
ฉันเสียใจ.
684
00:36:04,732 --> 00:36:08,235
ไม่เป็นไร
ฉันคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
685
00:36:08,368 --> 00:36:10,938
สิ่งที่ฉันไม่ได้คาดหวังก็คือ...
686
00:36:14,876 --> 00:36:16,243
ฉันเข้าร่วมทีมนี้
เพราะว่าฉันอยากจะรู้
687
00:36:16,376 --> 00:36:17,679
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
688
00:36:17,812 --> 00:36:20,548
และทำไม.
689
00:36:20,682 --> 00:36:21,883
กองเฉพาะกิจนี้
มีคำตอบ
690
00:36:22,016 --> 00:36:25,318
ฉันก็เลยอยากจะ
ที่จะเป็นหนึ่งในคุณ
691
00:36:25,452 --> 00:36:28,723
ค้นหาว่าเธอเสียชีวิตหรือไม่
มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
692
00:36:28,856 --> 00:36:30,424
เธอเป็นแม่ของฉัน
693
00:36:32,359 --> 00:36:34,662
จากนั้นคุณอ่านไฟล์คดี
694
00:36:34,796 --> 00:36:36,296
และอ่านวิธีการ
ไฟล์คดีอื่น ๆ อีกมากมาย
695
00:36:36,430 --> 00:36:38,298
ไม่มีตรรกะในการก่ออาชญากรรม
696
00:36:38,432 --> 00:36:41,268
ไม่มีเหตุผล. ไม่มีคำตอบ
697
00:36:41,401 --> 00:36:42,904
ใช่
698
00:36:43,037 --> 00:36:44,972
เมื่อมีสิ่งที่สำคัญ
ในชีวิตของคุณไม่เป็นที่รู้จัก
699
00:36:45,106 --> 00:36:49,644
ก็สามารถนำไปสู่ความรู้สึกได้
ของการทำอะไรไม่ถูก
700
00:36:49,777 --> 00:36:51,946
คุณได้งานในด้านข่าวกรอง
701
00:36:52,080 --> 00:36:54,281
เพื่อให้คุณสามารถควบคุมได้
ของชีวิตของคุณด้วยความรู้
702
00:36:54,414 --> 00:36:56,984
แต่ในงานนี้
ความรู้ที่แท้จริงเท่านั้น
ฉันมีคุณ
703
00:36:57,118 --> 00:37:00,822
นี่คือคำถามส่วนใหญ่
ไม่เคยพบคำตอบที่น่าพอใจ
704
00:37:00,955 --> 00:37:02,623
แต่ถ้าคุณต้องรู้
หากแม่ของคุณเสียชีวิต
705
00:37:02,757 --> 00:37:04,158
มันมีความหมายมากกว่านั้น
มากกว่าความหมายสำหรับคุณ
706
00:37:04,291 --> 00:37:06,928
ฉันบอกคุณได้...
707
00:37:07,061 --> 00:37:09,931
มีรา มาลิค นั่นเอง
เป็นผู้หญิงที่ดี
และเป็นตัวแทนรายใหญ่
708
00:37:10,064 --> 00:37:11,599
เธอช่วยชีวิต
709
00:37:12,700 --> 00:37:14,602
และการสูญเสียของเธอ
ยกโทษให้ไม่ได้
710
00:37:27,515 --> 00:37:29,183
ซินเธีย.
711
00:37:29,316 --> 00:37:32,820
ฉันได้รับข้อความเสียง
ข้อความจากแฮโรลด์วันนี้
712
00:37:32,954 --> 00:37:36,490
ว่าคุณมีเรื่องด่วน
เพื่อหารือกับฉัน
713
00:37:36,624 --> 00:37:37,892
คุณพลาดกำหนดเวลาของฉัน
714
00:37:38,025 --> 00:37:39,794
ฉันทำ.
715
00:37:39,927 --> 00:37:41,863
แต่ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้
716
00:37:43,064 --> 00:37:44,599
มันไม่สำคัญ
717
00:37:44,732 --> 00:37:47,602
ฉันไม่สามารถปกปิดคุณได้
ฉัน เรย์มอนด์
718
00:37:47,735 --> 00:37:50,538
รอโอกาสของคุณ
การไม่เคารพต่อชีวิตมนุษย์
719
00:37:50,671 --> 00:37:55,009
เพื่อทำลายอาชีพการงานของฉัน
และอาชีพของผู้อื่น
720
00:37:55,143 --> 00:37:56,744
ฉันนัดหมายกับเขาแล้ว
พรุ่งนี้ อัยการสูงสุด
721
00:37:56,878 --> 00:37:58,246
เพื่อบอกเขาทุกสิ่งที่ฉันรู้
722
00:37:58,378 --> 00:38:00,148
เริ่มต้นด้วยการดำเนินการของคุณ
ของหวู่จิง
723
00:38:00,280 --> 00:38:03,483
และเพื่อนร่วมงานของเขา จาง เหว่ย
ภายในที่ทำการไปรษณีย์.
724
00:38:03,618 --> 00:38:05,418
ฉันไม่สนใจ
ฉันจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร?
725
00:38:05,553 --> 00:38:07,655
และฉันรู้ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
726
00:38:09,524 --> 00:38:12,160
คุณควรอ้างอิงถึงสิ่งนี้
727
00:38:12,292 --> 00:38:15,830
การไม่เคารพอย่างไม่เป็นทางการของฉัน
เพื่อมนุษยชาติ
728
00:38:15,963 --> 00:38:17,865
มันให้บริการคุณได้ดีเพียงพอ
เมื่อคุณต้องการมัน
729
00:38:17,999 --> 00:38:20,835
มีคนสอบปากคำ.
เพื่อบันทึกสมาชิก
ของครอบครัวของคุณ
730
00:38:20,968 --> 00:38:23,638
ฉันยังมีทะเบียนอยู่,
แน่นอน.
731
00:38:23,771 --> 00:38:25,206
ฉันส่งไปให้เขา
เดอะนิวยอร์กไทมส์
732
00:38:25,338 --> 00:38:27,241
ฉันไม่สนใจ
733
00:38:27,374 --> 00:38:29,177
ฉันพร้อมจะจ่ายเงิน
สำหรับความผิดพลาดของฉัน
734
00:38:29,309 --> 00:38:31,444
ทำดีที่สุดของคุณ
735
00:38:31,579 --> 00:38:33,681
ซินเธีย ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อทำให้ดีที่สุด
736
00:38:37,752 --> 00:38:41,454
มันไม่อยู่ในความสนใจของใครเลย
หากคุณช่วยคนเดียว
กองกำลังเฉพาะกิจ
737
00:38:41,589 --> 00:38:44,258
เพราะฉันกำลังบังคับคุณ
738
00:38:44,391 --> 00:38:47,161
ช่วยพวกเขาเพราะว่า
โลกนี้ดีขึ้น
วางไว้กับพวกเขาในนั้น
739
00:38:49,163 --> 00:38:52,600
อู๋จิง และแบล็คลิสเตอร์
ที่เขาแหกคุกออกมา
740
00:38:52,733 --> 00:38:55,069
ความยุ่งเหยิงนั้นถูกสร้างขึ้น
741
00:38:55,203 --> 00:38:57,404
จากเพื่อนร่วมงานเก่าของฉัน
มาร์วิน เจอราร์ด.
742
00:38:57,538 --> 00:38:59,006
มันเป็นความยุ่งของฉันที่ต้องทำความสะอาด
743
00:39:01,408 --> 00:39:04,444
อย่างไรก็ตาม นั่นคือสองเซ็นต์ของฉัน
744
00:39:04,579 --> 00:39:06,314
ใช้จ่ายตามที่คุณต้องการ
745
00:39:22,395 --> 00:39:26,433
ลอเรไล ยกเลิก
การประชุมของฉันกับ
พรุ่งนี้ อัยการสูงสุด.
746
00:39:39,614 --> 00:39:43,251
มูลนิธิบาร์นส์?
คุณจะได้รับมันที่ไหน?
747
00:39:43,383 --> 00:39:44,952
จากพิ้งกี้.
748
00:39:48,222 --> 00:39:49,891
เขาให้คุณเมื่อไหร่?
749
00:39:50,024 --> 00:39:52,093
พิ้งกี้ทำงาน
ด้วยวิธีลึกลับ
750
00:39:52,226 --> 00:39:54,295
ฉัน-ฉันอยู่ชั้นบน
และลงไปทานอาหารว่าง
751
00:39:54,427 --> 00:39:57,565
และคนเหล่านี้กำลังนั่งอยู่
โต๊ะในครัวพร้อมโน้ต
752
00:39:58,900 --> 00:40:00,768
คุณหมายถึง
ถ้าฉันอ่านบันทึก?
753
00:40:07,108 --> 00:40:10,978
“เรียนแอกเนส
อันสุดท้ายที่เราไปเยือน
754
00:40:11,112 --> 00:40:15,016
ฉันดีใจมากที่ได้ยิน
เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นของคุณ
755
00:40:15,149 --> 00:40:19,987
เกี่ยวกับการทัศนศึกษาของคุณที่
พิพิธภัณฑ์ศิลปะฟิลาเดลเฟีย
756
00:40:20,121 --> 00:40:22,189
แต่เมื่อมีการไตร่ตรอง
ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
757
00:40:22,323 --> 00:40:25,526
ว่าคุณไม่มีโอกาส
ประสบการณ์
758
00:40:25,660 --> 00:40:29,697
งานศิลปะที่น่าทึ่ง
ของมูลนิธิบาร์นส์
759
00:40:29,830 --> 00:40:31,299
ดังนั้นฉันจึงเช่ารถเมื่อวานนี้
760
00:40:31,431 --> 00:40:33,701
และนำไปซื้อ
แคตตาล็อกสำหรับคุณ
761
00:40:33,834 --> 00:40:36,170
ดูเหมือนของเรดดิงตันเลย
ไม่อยู่ที่นี่
762
00:40:36,304 --> 00:40:37,805
เขา อยู่ที่นี่
763
00:40:40,473 --> 00:40:42,576
ฉันจะมี
ฉันได้รับแคตตาล็อกแล้ว
ถึงคุณเร็วขึ้น
764
00:40:42,710 --> 00:40:46,047
แต่ฉันประสบปัญหาเล็กน้อย
เมื่อฉันหยุดระหว่างทางกลับบ้าน
765
00:40:46,180 --> 00:40:49,817
เพื่อซื้อของที่มีชื่อเสียงระดับโลก
ถั่วลิสงเคี้ยวของ Goldenberg
766
00:40:52,286 --> 00:40:54,055
อย่างไรก็ตาม ฉันอยากให้คุณเห็น
767
00:40:54,188 --> 00:40:58,559
ในฐานะของสะสมของ Barnes
รวมศิลปะและวัตถุ
768
00:40:58,693 --> 00:41:01,829
จากข้ามวัฒนธรรม
และช่วงเวลา
769
00:41:01,963 --> 00:41:05,866
เพื่อค้นหาแรงกระตุ้นสากล
เพื่อสร้างความมหัศจรรย์
770
00:41:07,702 --> 00:41:10,438
ค่อนข้างแปลก
ที่มีอยู่ภายในเราแต่ละคน
771
00:41:10,571 --> 00:41:13,574
และทำให้ชีวิตคุ้มค่าแก่การใช้ชีวิต
772
00:41:13,708 --> 00:41:16,077
เพลิดเพลินไปกับแคตตาล็อก
773
00:41:16,210 --> 00:41:19,413
หวังว่าเราจะไปกันได้
ในบาร์นส์ด้วยกันสักวันหนึ่ง
774
00:41:19,547 --> 00:41:22,416
ฉันรักคุณ. พิ้งกี้. "
775
00:41:27,521 --> 00:41:29,423
หวานใจเขา. หรือไม่?
776
00:41:32,960 --> 00:41:34,028
น่าทึ่งมาก