1
00:00:12,440 --> 00:00:15,299
♪ دنیای ما در شرف شکستن است ♪
2
00:00:15,299 --> 00:00:18,617
♪ شکنجه و ناراحت ♪
3
00:00:18,617 --> 00:00:21,516
♪ ضرر از زمانی که از خواب بیدار می شویم ♪
4
00:00:21,516 --> 00:00:24,412
♪ راهی برای بازگشت وجود ندارد ♪
5
00:00:24,412 --> 00:00:27,319
♪ من روی خودم ایستاده ام ♪
6
00:00:27,319 --> 00:00:31,339
♪ اما الان تنها نیستم ♪
7
00:00:32,158 --> 00:00:36,590
♪ ما همیشه به عنوان یک نفر مبارزه خواهیم کرد ♪
8
00:00:36,590 --> 00:00:38,621
♪ تا زمان پیروزی در نبرد ♪
9
00:00:38,621 --> 00:00:42,263
♪ با شر در حال فرار ♪
10
00:00:42,263 --> 00:00:44,868
♪ ما هرگز لغو نمی شویم ♪
11
00:00:44,868 --> 00:00:48,375
♪ جمع شوید، ما قوی هستیم ♪
12
00:00:48,375 --> 00:00:51,185
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه ♪
13
00:00:51,185 --> 00:00:54,404
♪ جمع کنید ما قوی هستیم ♪
14
00:00:54,404 --> 00:00:58,455
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه ♪
15
00:01:01,536 --> 00:01:04,035
تماشای مناظر زیبا
16
00:01:04,035 --> 00:01:05,651
خب سلام
17
00:01:05,651 --> 00:01:07,911
اوه، بیا، مرد.
داری خجالت میکشی
18
00:01:07,911 --> 00:01:09,660
رفیق، آرامش میگیری؟
19
00:01:09,660 --> 00:01:11,607
وای اون چی بود؟
20
00:01:11,607 --> 00:01:13,211
من نمی دانم.
21
00:01:14,930 --> 00:01:16,184
نگاه کن
22
00:01:16,184 --> 00:01:16,801
آن چیز چیست؟
23
00:01:16,801 --> 00:01:17,921
اوه، مرد! چیست؟
24
00:01:17,921 --> 00:01:19,653
این واقعی است، رفیق!
25
00:01:19,653 --> 00:01:21,382
آه، مرد، بیا از اینجا برویم.
26
00:01:23,629 --> 00:01:24,999
رفیق این حس رو داشتی؟
27
00:01:24,999 --> 00:01:26,085
اوه، مرد، من از اینجا خارج شده ام.
28
00:01:26,085 --> 00:01:26,904
از این طرف میاد
29
00:01:26,904 --> 00:01:29,211
من خیلی از اینجا خارج شدم!
30
00:01:29,211 --> 00:01:31,487
گری، کجایی مرد؟
31
00:01:31,487 --> 00:01:33,024
رادنی!
32
00:01:35,132 --> 00:01:37,327
اوه، مرد!
33
00:01:49,017 --> 00:01:51,428
آن فیلم باورنکردنی در راه است
از کالیفرنیا
34
00:01:51,428 --> 00:01:54,603
همانطور که مرد آهنی شهر را از آن نجات داد
آنچه شاهدان عینی تماس می گیرند--
35
00:01:54,603 --> 00:01:58,323
یک ربات غول پیکر؟ واقعا؟
میتونستی بهم بگی
36
00:01:58,323 --> 00:01:59,654
من دوست دارم لاف بزنم، اما این فیلم
37
00:01:59,654 --> 00:02:01,693
بزرگی را نگرفت
آن چیز واقعا بود.
38
00:02:01,922 --> 00:02:03,128
منظورم بزرگه
39
00:02:03,634 --> 00:02:05,890
خوب، نگاه کن، این فقط نظر من را برای من روشن می کند.
40
00:02:05,890 --> 00:02:08,521
SHIELD باید بجنگد
روبات های غول پیکر، نه شما.
41
00:02:08,521 --> 00:02:11,131
آنها آدم های بدی نیستند، تونی.
و به کمک شما نیاز دارند.
42
00:02:11,131 --> 00:02:13,081
من از بازی ساخت اسلحه خارج شدم، رودی.
43
00:02:13,081 --> 00:02:15,553
تو به یک مهربان نگاه می کنی،
تونی استارک مهربانتر
44
00:02:15,553 --> 00:02:17,676
که با ابرشرورها مبارزه می کند.
45
00:02:19,914 --> 00:02:21,692
ما از این موضوع گذشتیم
یک میلیون بار
46
00:02:21,692 --> 00:02:23,115
داری شروع میکنی به من قلدری
47
00:02:23,115 --> 00:02:24,526
در مورد واحد هالک باستر چطور؟
48
00:02:24,526 --> 00:02:26,378
حتی اگر برای SHIELD اسلحه نسازید،
49
00:02:26,378 --> 00:02:28,549
هنوز هم می توانید به آنها کمک کنید
آن هیولا را بیرون بیاور
50
00:02:28,549 --> 00:02:31,000
من گوش نمیدم
رودی دیگر. لا لا لا.
51
00:02:31,205 --> 00:02:33,618
من نمی توانم باور کنم که این چیزی است
می خواستی در مورد ملاقات کنیم
52
00:02:33,920 --> 00:02:36,373
ربات غول پیکر بود
سرگرم کننده تر از شما
53
00:02:49,331 --> 00:02:50,868
فلفل.
54
00:02:51,177 --> 00:02:53,476
من قبلاً می دانم که شما یک
دستیار عالی، باشه؟
55
00:02:53,476 --> 00:02:54,780
مجبور نیستی ماشین من را هم پارک کنی.
56
00:02:54,780 --> 00:02:56,481
ما برای آن پیشخدمت داریم.
57
00:02:57,349 --> 00:02:59,340
برای کسی که آنها را می سازد
زندگی با تکنولوژی،
58
00:02:59,340 --> 00:03:00,812
شما باید تلاش کنید
پاسخ دادن به تلفن شما
59
00:03:00,812 --> 00:03:03,026
من با شما تماس گرفته ام
برای 20 دقیقه آخر
60
00:03:03,026 --> 00:03:04,910
اوه، چون تو خیلی دلم برام تنگ شده
61
00:03:04,910 --> 00:03:07,314
زیرا HYDRA فقط حمله کرد
سازمان ملل متحد
62
00:03:20,534 --> 00:03:22,029
این در حال حاضر اتفاق می افتد؟
63
00:03:22,463 --> 00:03:23,392
شیلد کجاست؟
64
00:03:23,392 --> 00:03:24,460
40 دقیقه بیرون
65
00:03:24,460 --> 00:03:26,389
نظامی هست
جزئیات در سازمان ملل
66
00:03:26,389 --> 00:03:28,628
اما، تونی، این یک مونتاژ کامل است.
67
00:03:28,628 --> 00:03:30,437
همه رهبران جهان شرکت می کنند،
68
00:03:30,437 --> 00:03:32,270
از جمله رئیس جمهور
69
00:03:34,542 --> 00:03:35,929
هی کجا میری؟
70
00:03:35,929 --> 00:03:37,220
فلفل، زمان بندی مجدد
جلسه ناهار من
71
00:03:37,220 --> 00:03:39,186
قراره چند دقیقه دیر بیام
72
00:03:48,198 --> 00:03:49,452
جارویس، آتشش کن
73
00:03:49,452 --> 00:03:50,835
خیلی خوب آقا.
74
00:03:50,835 --> 00:03:53,180
شروع علامت 6.
75
00:04:18,115 --> 00:04:19,949
مراقب باش، مرد.
76
00:04:20,347 --> 00:04:22,187
چرا الان شروع کنم؟ من 10 دقیقه خواهم بود.
77
00:04:22,187 --> 00:04:24,386
حداکثر 15 دقیقه به من اعتماد کن
78
00:04:47,644 --> 00:04:48,825
الوار.
79
00:04:52,039 --> 00:04:53,301
ما چه داریم، جارویس؟
80
00:04:53,301 --> 00:04:54,837
زره به 40% کاهش یافته است
81
00:04:54,837 --> 00:04:55,909
پس از استفاده از تک پرتو
82
00:04:55,909 --> 00:04:57,267
که من مخالف آن را توصیه می کنم.
83
00:04:57,267 --> 00:04:58,610
منظورم روی زمین بود
84
00:04:58,610 --> 00:04:59,693
آه، بله.
85
00:04:59,693 --> 00:05:02,597
14 HYDRA همه با سلاح های سنگین را هدف قرار می دهد،
آقا.
86
00:05:02,597 --> 00:05:04,648
خخخ شاید باید داشته باشم
رودی را با خود آورد.
87
00:05:04,648 --> 00:05:07,030
جارویس، بلندگوهای خارجی را فعال کنید.
88
00:05:07,644 --> 00:05:08,991
توجه، غرورهای HYDRA.
89
00:05:08,991 --> 00:05:11,211
شما سعی میکردید کنترل را به دست بگیرید
جهان برای 60 سال.
90
00:05:11,211 --> 00:05:12,457
این اتفاق نمی افتد.
91
00:05:14,139 --> 00:05:16,101
او در واقع به من شلیک کرد. خوب
92
00:05:16,101 --> 00:05:18,216
ما آن را به روش سخت انجام خواهیم داد.
93
00:05:34,722 --> 00:05:35,916
سلام.
94
00:05:39,454 --> 00:05:42,144
وای بد نمیکنن
بچه ها مثل قبل
95
00:05:44,677 --> 00:05:46,631
هشدار، پرتابه ورودی.
96
00:05:53,846 --> 00:05:56,248
جارویس چی بود؟
97
00:05:56,248 --> 00:05:59,730
قدرت زره به 32% کاهش می یابد.
توصیه به شارژ مجدد.
98
00:06:02,202 --> 00:06:03,175
هدف به دست آمد.
99
00:06:03,175 --> 00:06:05,242
تعیین، مرد آهنی.
100
00:06:06,014 --> 00:06:07,569
تخریب کنید.
101
00:06:16,442 --> 00:06:17,413
به روز رسانی.
102
00:06:17,413 --> 00:06:20,268
هلیکریر تقریباً است
پنج دقیقه با این سرعت.
103
00:06:20,268 --> 00:06:23,284
آیا واحدهای محلی SHIELD تحت
حمله کند و قادر به پاسخگویی نیست.
104
00:06:23,284 --> 00:06:25,103
این پنج دقیقه خیلی طولانی است، هیل.
105
00:06:25,103 --> 00:06:27,418
شما هر خبری دارید که باشد
در واقع مفید است.
106
00:06:27,855 --> 00:06:29,273
من -- من --
107
00:06:29,273 --> 00:06:31,196
آقا، مرد آهنی دارد
به صحنه رسید.
108
00:06:41,306 --> 00:06:42,419
جارویس، با من صحبت کن
109
00:06:42,419 --> 00:06:44,111
تمام نیرو را به سپرها هدایت کنید
110
00:06:44,111 --> 00:06:45,625
و آن انفجار را تجزیه و تحلیل کنید.
111
00:06:45,625 --> 00:06:47,095
سپرها پاسخ نمی دهند.
112
00:06:47,517 --> 00:06:49,061
این خوب نیست.
113
00:07:04,866 --> 00:07:06,651
هشدار، مخاطب جدید.
114
00:07:17,232 --> 00:07:18,758
تحلیل انفجار تکمیل شد، قربان.
115
00:07:18,758 --> 00:07:21,232
حالا؟ این موضوع در مورد است
برای سوراخ کردن سرم
116
00:07:21,232 --> 00:07:23,754
هدف ها HYDRA هستند
ربات های کلاس Dreadnought،
117
00:07:23,754 --> 00:07:26,111
اما آنها با ارتقاء یافته اند
سلاح های فنی دفع کننده.
118
00:07:26,111 --> 00:07:27,354
این فن من است.
119
00:07:27,354 --> 00:07:30,153
HYDRA از من استفاده می کند
تکنولوژی علیه من؟
120
00:07:32,049 --> 00:07:33,569
پالس الکترومغناطیسی
121
00:07:33,569 --> 00:07:34,879
قدرت کافی نیست.
122
00:07:34,879 --> 00:07:36,664
خوب، قدرت را به دافعه منتقل کنید.
123
00:07:43,961 --> 00:07:45,528
تو باید با من شوخی کنی
124
00:07:45,528 --> 00:07:46,968
این سپر من است.
125
00:07:52,293 --> 00:07:53,132
تک پرتو.
126
00:07:53,132 --> 00:07:54,138
بیتوجه.
127
00:07:54,138 --> 00:07:55,260
قدرت عملیات فعلی شما
128
00:07:55,260 --> 00:07:57,721
برای انرژی دادن به تک پرتو کافی نیست.
129
00:08:00,741 --> 00:08:02,437
من به آن سپرها نیاز دارم، جارویس.
130
00:08:02,437 --> 00:08:04,850
توالی راه اندازی مجدد سپر دفع کننده
در حال انجام است.
131
00:08:04,850 --> 00:08:07,222
خوب بیا، شما تکه های آشغال.
132
00:08:07,222 --> 00:08:09,142
به من نشان بده چه چیز دیگری داری
133
00:08:09,142 --> 00:08:11,346
چون احتمالا از من هم دزدیدیش.
134
00:08:14,680 --> 00:08:16,562
من مطمئن هستم که او می خواهد
خوب باش فلفل
135
00:08:16,936 --> 00:08:19,307
آن زره، شکست ناپذیر است.
136
00:08:19,307 --> 00:08:21,401
من نگران نیستم
زره، رودی.
137
00:08:21,401 --> 00:08:22,974
من نگران او هستم.
138
00:08:23,831 --> 00:08:25,591
او در مقابل مردم تنهاست
139
00:08:25,591 --> 00:08:27,237
که تکنولوژی او را دزدید
140
00:08:27,852 --> 00:08:29,531
تونی به تنهایی آنجاست
141
00:08:29,531 --> 00:08:31,659
و چیزی نیست که
ما می توانیم برای کمک به او انجام دهیم.
142
00:08:32,286 --> 00:08:34,610
من درک می کنم که چرا او احساس می کند باید این کار را انجام دهد.
143
00:08:35,056 --> 00:08:37,759
من فقط نمی فهمم
چرا باید به تنهایی این کار را انجام دهد.
144
00:09:05,921 --> 00:09:07,164
مال من
145
00:09:23,627 --> 00:09:24,652
هنوز نه.
146
00:09:51,144 --> 00:09:52,809
هشدار-- قفل سلاح شناسایی شد.
147
00:10:24,235 --> 00:10:27,154
مطمئنا، حالا بالاخره به اینجا رسیدی.
148
00:10:36,875 --> 00:10:40,469
مرد آهنی، با اختیارات استراتژیک
مداخله میهن، اجرا،
149
00:10:40,469 --> 00:10:44,810
و بخش لجستیک،
بدینوسیله به شما دستور داده شده است که کنار بروید.
150
00:10:45,910 --> 00:10:47,524
مرد آهنی، تکرار می کنم،
151
00:10:47,524 --> 00:10:49,664
به دستور SHIELD از جای خود خارج شوید.
152
00:10:50,592 --> 00:10:51,991
دستورات شما قربان؟
153
00:10:58,577 --> 00:10:59,634
جارویس، یادداشت کن
154
00:10:59,634 --> 00:11:02,251
به من یادآوری کن که بیدار نشم
دوباره در صبح
155
00:11:02,251 --> 00:11:03,634
توجه، قربان.
156
00:11:04,045 --> 00:11:05,335
سطح توان تک پرتو چگونه است؟
157
00:11:05,733 --> 00:11:08,301
26.2%. شارژ مجدد در حال انجام است.
158
00:11:08,301 --> 00:11:09,628
بدون صرف انرژی بیشتر،
159
00:11:09,628 --> 00:11:12,663
uni-beam در دسترس خواهد بود
در 2 دقیقه و 42 ثانیه.
160
00:11:12,663 --> 00:11:15,197
این آخرین هشدار شماست.
بایستید
161
00:11:15,197 --> 00:11:16,559
مگر اینکه شما بچه ها باشید
اینجا برای تشکر از من
162
00:11:16,559 --> 00:11:18,176
برای انجام کار شما برای شما،
163
00:11:18,176 --> 00:11:19,568
من حوصله این کار را ندارم.
164
00:11:19,568 --> 00:11:21,462
شما باید با ما بیایید،
مرد آهنی.
165
00:11:21,462 --> 00:11:22,909
من اینطور فکر نمی کنم.
166
00:11:22,909 --> 00:11:25,460
قدرت تک پرتو 52% است.
167
00:11:25,460 --> 00:11:27,418
جارویس، ماندروییدها را اسکن کنید.
168
00:11:30,491 --> 00:11:32,899
هشدار-- هفت جزء از
زره ماندروید
169
00:11:32,899 --> 00:11:35,674
از استارک مشتق شده اند
فناوری صنایع.
170
00:11:35,674 --> 00:11:38,255
این زره خوبی است که به آنجا رسیدی.
خیاط شما کیست؟
171
00:11:38,255 --> 00:11:41,308
کارگردان فیوری، فقط مرد آهنی
زره ماندروید را اسکن کرد.
172
00:11:41,308 --> 00:11:42,338
چرا او این کار را می کند؟
173
00:11:42,338 --> 00:11:43,267
با آنها تماس بگیرید.
174
00:11:43,267 --> 00:11:44,938
به ماندروئيدها بگو بايستند.
175
00:11:44,938 --> 00:11:47,271
ما اینجا نیامدیم
برای مبارزه با مرد آهنی
176
00:11:47,271 --> 00:11:48,767
آقا؟ انجامش بده
177
00:11:48,767 --> 00:11:50,105
آن زره را از کجا آوردی؟
178
00:11:50,105 --> 00:11:51,741
برگرد.
179
00:11:52,104 --> 00:11:52,779
هشدار.
180
00:11:52,779 --> 00:11:55,094
آن زره را از کجا آوردی؟
مراقب باش!
181
00:11:55,094 --> 00:11:57,422
آتش باز
182
00:12:36,095 --> 00:12:37,187
شما خوبی؟
183
00:12:37,938 --> 00:12:40,573
خوب باید اینو قرض بگیرم
184
00:12:41,912 --> 00:12:43,774
ما همه فیدهای ماندروید را از دست داده ایم.
185
00:12:44,363 --> 00:12:46,373
تلاش برای گرفتن یک
موقعیت در مرد آهنی
186
00:12:46,373 --> 00:12:48,159
بگذار حدس بزنم
187
00:12:49,292 --> 00:12:50,897
می خواهی این را توضیح بدهی، فیوری؟
188
00:12:53,449 --> 00:12:54,753
تو تکنولوژی منو دزدیدی
189
00:12:55,991 --> 00:12:59,936
تونی استارک، دور شو
از کارگردان فیوری در حال حاضر.
190
00:13:00,346 --> 00:13:04,095
شما در بازداشت هستید.
اگر حرکت کرد، آتش باز کنید.
191
00:13:04,674 --> 00:13:06,314
بایست، هیل.
192
00:13:06,796 --> 00:13:09,193
اما آقا حمله کرد
واحد ماندروید
193
00:13:09,193 --> 00:13:11,992
او آنها را نجات داد، ماریا.
و اگر فراموش کردی،
194
00:13:11,992 --> 00:13:16,069
او سازمان ملل را از شر HYDRA نجات داد
در حالی که ما در تعقیب غازهای وحشی بودیم.
195
00:13:16,069 --> 00:13:18,221
پس بایستید
196
00:13:21,683 --> 00:13:23,535
شما از اختراعات من برای ساختن ماشین های جنگی استفاده کردید.
197
00:13:23,535 --> 00:13:26,042
بیا استارک
به ما اسلحه می فروختی
198
00:13:26,042 --> 00:13:27,493
و تکنولوژی برای سالها
199
00:13:27,493 --> 00:13:29,819
ما به تازگی اصلاح کرده ایم
آنچه به ما دادی
200
00:13:30,110 --> 00:13:32,169
اصلاح شده؟ پیچ خورده را امتحان کنید.
201
00:13:32,169 --> 00:13:33,850
چیزی که من ساختم تو پیچیدی
202
00:13:34,055 --> 00:13:36,159
و سپس اجازه میدهید به HYDRA نشت کند.
203
00:13:36,726 --> 00:13:38,186
دوباره بیایی؟
204
00:13:38,451 --> 00:13:40,521
SHIELD هک شد، فیوری، و تو میدانی.
205
00:13:40,521 --> 00:13:44,067
آن dreadnaughts HYDRA در مورد
دو درجه از ماندرویید شما فاصله دارد.
206
00:13:44,067 --> 00:13:46,557
آن mandroids خواهد شد
نجات جان استارک
207
00:13:46,557 --> 00:13:49,741
این کاری است که SHIELD انجام می دهد.
و وقتی منابع را از ما دریغ می کنید،
208
00:13:49,741 --> 00:13:52,509
شما فقط می دهید
مزیت برای گروه هایی مانند HYDRA.
209
00:13:52,834 --> 00:13:54,699
شما این را دریافت نمی کنید، نه؟
210
00:13:54,699 --> 00:13:58,969
سلاح مشکلات را حل نمی کند
آنها فقط مشکلات را بدتر می کنند.
211
00:13:58,969 --> 00:14:00,079
بیدار شو
212
00:14:00,079 --> 00:14:01,509
دقیقا چطوری
به مشکلات ما فکر کنیم
213
00:14:01,509 --> 00:14:03,408
آیا بدتر می شود؟
214
00:14:03,408 --> 00:14:06,214
شما دیده اید که چه چیزی وجود دارد.
فن آوری Hydra است.
215
00:14:06,214 --> 00:14:08,177
فوق شرورهایی که از چوب کاری بیرون می آیند.
216
00:14:08,177 --> 00:14:10,119
هیولاهایی مثل هالک
217
00:14:10,119 --> 00:14:13,461
ما بیشتر از این به تونی استارک نیاز داریم
ما به تعدادی محافظ زرهی نیاز داریم.
218
00:14:13,461 --> 00:14:16,650
شما نمی توانید این کار را به تنهایی انجام دهید.
تو فقط یک مرد هستی
219
00:14:17,373 --> 00:14:19,477
یکی از من بیش از حد کافی است.
220
00:14:19,899 --> 00:14:22,807
من خودم تکنولوژیم را برمی گردانم.
221
00:14:25,490 --> 00:14:28,310
آیا شما واقعا می خواهید
برو تو این جاده، فیوری؟
222
00:14:32,213 --> 00:14:34,529
اتفاقاً حدود سه تا هستند
ده ها عامل HYDRA ناخودآگاه
223
00:14:34,529 --> 00:14:37,046
اون پایین منتظرت هستم
نیازی به تشکر نیست
224
00:14:37,046 --> 00:14:38,109
آقا من--
225
00:14:38,109 --> 00:14:39,646
HYDRA وارد سیستم های ما شد.
226
00:14:39,646 --> 00:14:41,910
نشتی داریم
آن را پیدا کنید و وصل کنید.
227
00:14:41,910 --> 00:14:42,767
بله قربان
228
00:14:42,767 --> 00:14:45,131
و بیوه سیاه را برای من بیاور.
229
00:15:03,520 --> 00:15:04,758
به حرکت ادامه دهید.
230
00:15:04,758 --> 00:15:06,620
شما زباله ها به سمت خرک می روید.
231
00:15:11,201 --> 00:15:12,536
من به تو دروغ نمی گویم رودی.
232
00:15:12,536 --> 00:15:14,201
این بار سه ربات وجود داشت
233
00:15:14,201 --> 00:15:16,261
و بچه ها با لباس ربات.
234
00:15:16,624 --> 00:15:19,639
سعی کردم از تلویزیون ببینمش
اما فلفل به من اجازه نداد.
235
00:15:20,109 --> 00:15:22,210
او هرگز تماشا نمی کند. من نیازی ندارم
236
00:15:22,210 --> 00:15:24,699
من از قبل می دانم که شما می خواهید
برای جلسه خود دیر شود
237
00:15:26,002 --> 00:15:28,179
شما مجبور نیستید انجام دهید
تنهاست، میدانی؟
238
00:15:29,137 --> 00:15:30,192
چکار کنم؟
239
00:15:30,192 --> 00:15:32,108
همه اینها در حال گرفتن SHIELD.
240
00:15:32,108 --> 00:15:34,243
روبات های غول پیکر فوق شرور.
241
00:15:34,243 --> 00:15:36,921
تمام دنیا ندارد
تا روی شانه هایت استراحت کند
242
00:15:36,921 --> 00:15:38,260
بله، این کار را می کند.
243
00:15:38,260 --> 00:15:41,063
منظورم این است که من شما را می شناسم
همیشه برای من هستند،
244
00:15:41,063 --> 00:15:42,450
اما در برابر این؟
245
00:15:43,403 --> 00:15:44,826
چه کسی به من کمک می کند؟
246
00:16:15,295 --> 00:16:17,164
آنها را به بیرون منتقل کنید.
247
00:16:19,855 --> 00:16:21,303
از دیدنت خوشحالم نیک
248
00:16:21,303 --> 00:16:24,096
اما از کی هستی
نظارت بر خروج زندانیان؟
249
00:16:24,096 --> 00:16:27,627
از آنجایی که HYDRA تصمیم به تشدید آنها گرفت
تقریباً به همه حمله می کند.
250
00:16:27,627 --> 00:16:29,750
فکر کردم دوست مشترکمان را بررسی کنم،
251
00:16:29,750 --> 00:16:31,299
ببین چی میدونه
252
00:16:31,299 --> 00:16:32,819
هیل، بیا بریم
253
00:16:34,653 --> 00:16:35,946
به من بگو چه می دانی.
254
00:16:36,486 --> 00:16:38,762
خرک اولین مورد از
زندان های فوق شرور
255
00:16:38,762 --> 00:16:39,993
به طور خاص برای نگه داشتن ایجاد شده است
256
00:16:39,993 --> 00:16:42,092
جنایتکاران مبتنی بر فناوری
و وسایل آنها
257
00:16:42,092 --> 00:16:43,684
طراحی شده توسط تونی استارک،
258
00:16:43,684 --> 00:16:46,660
تا اینکه تصمیم گرفت متوقف شود
کار بر روی پروژه های SHIELD
259
00:16:50,128 --> 00:16:51,648
سرنشینان فعلی با مشخصات بالا
260
00:16:51,648 --> 00:16:54,025
شامل، کریمسون دینامو،
261
00:16:54,025 --> 00:16:56,603
Technovore، MODOC، و--
262
00:16:56,603 --> 00:17:00,649
رئیس HYDRA، بارون ولفگانگ فون استراکر.
263
00:17:07,241 --> 00:17:09,094
آقای مدیر
264
00:17:09,094 --> 00:17:09,785
پاک کردن
265
00:17:11,113 --> 00:17:12,911
پاک کردن
266
00:17:15,824 --> 00:17:17,103
پاک کردن
267
00:17:18,141 --> 00:17:19,203
آقا؟
268
00:17:19,805 --> 00:17:20,946
نگه دارید.
269
00:17:20,946 --> 00:17:22,145
مامور وو
270
00:17:22,760 --> 00:17:24,063
به بازویش نگاه کن
او ایمپلنت کرده است.
271
00:17:24,424 --> 00:17:25,325
سایبورگ!
272
00:17:25,325 --> 00:17:27,600
الان روی زمین
273
00:17:27,600 --> 00:17:29,426
نیازی به وحشت نیست، همه.
274
00:17:29,426 --> 00:17:32,177
من یادداشتی از دکترم دارم.
275
00:17:38,603 --> 00:17:39,750
ببرش بیرون!
276
00:17:43,461 --> 00:17:44,997
آره
277
00:17:50,973 --> 00:17:54,322
سوالات شما مرا سرگرم می کند، نیکلاس.
278
00:17:54,322 --> 00:17:56,891
مثل همیشه لذت بخش
279
00:17:56,891 --> 00:17:58,231
اینجا تمام شد.
280
00:17:59,571 --> 00:18:02,099
واقعا فکر کردی اون هست
چیزی بهت میگه؟
281
00:18:02,099 --> 00:18:03,837
تو چیزهای زیادی برای یادگیری داری، ماریا.
282
00:18:03,837 --> 00:18:07,191
او به من زیاد گفت.
چیزی خراب است و به زودی.
283
00:18:07,191 --> 00:18:08,516
سوال این است که چیست.
284
00:18:10,326 --> 00:18:12,035
وو، چه اتفاقی می افتد؟
285
00:18:16,486 --> 00:18:20,211
خوب، خوب، نیک فیوری بزرگ.
286
00:18:20,475 --> 00:18:21,755
گریم ریپر.
287
00:18:22,153 --> 00:18:23,371
این یک تنظیم بود.
288
00:18:23,371 --> 00:18:25,620
کل حمله به سازمان ملل،
همه آن
289
00:18:25,837 --> 00:18:27,997
فقط به بهار بارون استراکر.
290
00:19:11,180 --> 00:19:12,748
سلام HYDRA.
291
00:19:44,734 --> 00:19:46,734
خوب، این آسان بود.
292
00:19:46,734 --> 00:19:48,548
تو هنوز بیرون نیومدی
293
00:19:48,548 --> 00:19:50,177
خشم!
294
00:20:11,092 --> 00:20:13,030
اصلا فکرش را هم نکن پیرمرد
295
00:20:16,949 --> 00:20:18,810
تو بخاطر اون زجر میکشی فیوری
296
00:20:42,322 --> 00:20:44,160
همین، فرار کن
297
00:21:14,722 --> 00:21:16,384
حمله، توطئه،
298
00:21:16,384 --> 00:21:18,338
نفوذ به یک مرکز دولتی
299
00:21:18,869 --> 00:21:21,462
تازه وارد خانه جدیدت شدی ریپر.
300
00:21:23,244 --> 00:21:24,469
کارگردان فیوری،
301
00:21:24,469 --> 00:21:27,651
این مکان، مکعب،
خانه بزرگ،
302
00:21:27,651 --> 00:21:30,148
آیا همه زندانهای فوق شرور اینگونه هستند؟
303
00:21:30,148 --> 00:21:32,996
نه، هر چهار با هم فرق دارند.
304
00:21:32,996 --> 00:21:34,110
چهار؟
305
00:21:35,602 --> 00:21:37,087
فکر می کردم فقط سه نفر هستند.