1 00:00:12,972 --> 00:00:14,890 Bëje atë! 2 00:00:18,477 --> 00:00:20,730 Nuk pata kurrë një shans për t'i thënë lamtumirë Lenit. 3 00:00:20,813 --> 00:00:22,207 Ti je arsyeja e ndyrë ai ka vdekur. 4 00:00:22,231 --> 00:00:23,566 Ti je ai që e braktisën. 5 00:00:25,067 --> 00:00:26,318 Ti je një përbindësh i ndyrë. 6 00:00:26,402 --> 00:00:27,695 Duhet që njeriu të njohë një. 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,280 Hughie, ti qëllove lart 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,407 një ilaç i patestuar nga Vought. 9 00:00:31,490 --> 00:00:33,242 Ishte marrëzi dhe e rrezikshme. 10 00:00:33,325 --> 00:00:34,577 Eni. 11 00:00:34,660 --> 00:00:36,704 Mendova se droga të kishte mashtruar, 12 00:00:36,787 --> 00:00:37,955 por kjo je e gjitha ti. 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,165 Fuqitë e mia janë zhdukur! 14 00:00:40,458 --> 00:00:42,293 Kimiko! Jo! 15 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 Nate! 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,832 Ti e lëndove vëllain tim. Ju nuk jeni do të ikë me të. 17 00:00:51,635 --> 00:00:53,596 Ti mendon se djali ushtar po shkon pas 18 00:00:53,679 --> 00:00:55,866 - pjesa tjetër e Shlyerjes? - Pse do të vriste konteshën Crimson? 19 00:00:55,890 --> 00:00:57,892 Ai ishte drejtuesi i ekipit tuaj. A keni ndonjë ide? 20 00:00:57,975 --> 00:00:59,769 Diçka? 21 00:01:01,020 --> 00:01:02,730 Ju më ndihmoni të gjej pjesa tjetër e ekipit tim, 22 00:01:02,813 --> 00:01:05,107 dhe unë do t'ju ndihmoj me këtë Atdhetar. 23 00:01:06,108 --> 00:01:07,193 Kjo është një ide e keqe. 24 00:01:07,276 --> 00:01:09,695 Atdheu më ndihmoi të bëhesha E dashura e Amerikës. 25 00:01:09,779 --> 00:01:11,697 Atdheu është më i keqi prej tyre. 26 00:01:11,781 --> 00:01:13,407 Ai do të pendohet për këtë. 27 00:01:14,533 --> 00:01:18,245 Një raport special i VNN. 28 00:01:18,329 --> 00:01:20,289 Një komb i tradhtuar. 29 00:01:20,372 --> 00:01:24,668 Kanë kaluar pesë ditë dhe ende asgjë veç gënjeshtra nga Vought. 30 00:01:24,752 --> 00:01:26,897 Djali ushtar është ende atje dhe Maeve është ende i zhdukur. 31 00:01:26,921 --> 00:01:28,839 Zonja Barrett, reagimi juaj? 32 00:01:28,923 --> 00:01:30,758 Edhe një herë, Maeve është në rehabilitim. 33 00:01:30,841 --> 00:01:32,527 Dhe çështja Soldier Boy e merr vërtet tortën. 34 00:01:32,551 --> 00:01:35,971 Vdiq në '84. Ajo po përpiqet të nxisë një panik. 35 00:01:36,055 --> 00:01:37,991 Pyes veten nëse veprimet e Starlight mund të konsiderohet tradhti. 36 00:01:38,015 --> 00:01:40,768 - Edhe unë. - Pra, a është Starlight thjesht histerike? 37 00:01:40,851 --> 00:01:43,229 Një grua tjetër u përbuz, mbasi Atdheu e zhuri? 38 00:01:43,312 --> 00:01:45,481 Apo po përpiqet për të ndryshuar temën? 39 00:01:45,564 --> 00:01:47,525 - Nga çfarë? - Lidhjet e saj me këtë grua, 40 00:01:47,608 --> 00:01:50,653 një terrorist i njohur me Ushtria Çlirimtare e Dritës Shkëlqyese, 41 00:01:50,736 --> 00:01:52,530 një famëkeq rrjeti i trafikimit të qenieve njerëzore. 42 00:01:52,613 --> 00:01:53,757 Lidh pikat, Cameron. 43 00:02:08,921 --> 00:02:10,256 Çfarë po shikoni? 44 00:02:10,339 --> 00:02:11,757 Gabimet e vjetra. 45 00:02:15,219 --> 00:02:17,096 Unë në fakt prodhova kjo copë mut. 46 00:02:19,056 --> 00:02:22,101 Mes meje dhe teje, Soldier Boy u përpoq të këndonte 47 00:02:22,184 --> 00:02:24,436 çfarë bëri pantyhose të ndyrë me gishta. 48 00:02:25,521 --> 00:02:27,648 Po. 49 00:02:27,731 --> 00:02:30,192 - Çfarë donte ai? - Epo... 50 00:02:30,276 --> 00:02:33,487 ai donte që unë t'ju tregoja se ju jeni jashtë Astroglide. 51 00:02:33,571 --> 00:02:35,531 Jezu Krishti. Ti e di, Unë do të thoja se ju qinj 52 00:02:35,614 --> 00:02:37,908 po e tejkalojnë mirëseardhjen tuaj, por çfarë mirëseardhjeje? 53 00:02:37,992 --> 00:02:40,244 Mendova ty dhe Soldier Boy ishin miq. 54 00:02:40,327 --> 00:02:42,371 Pse, sepse ai detyroi rrugën e tij në shtëpinë time? 55 00:02:42,454 --> 00:02:43,831 Më lejoni t'ju them diçka, fëmijë. 56 00:02:43,914 --> 00:02:45,833 Unë nuk bëj miq me talent. 57 00:02:45,916 --> 00:02:47,293 Ata janë të gjithë njësoj. 58 00:02:47,376 --> 00:02:49,128 Unë do të thotë, ata nuk janë të gjithë njësoj. 59 00:02:49,211 --> 00:02:51,881 - Eh. - Hajde, djali ushtar ishte një hero, apo jo? 60 00:02:51,964 --> 00:02:54,758 Dua të them, ai sulmoi Normandinë. 61 00:02:54,842 --> 00:02:57,636 Po, ai bëri. Dy javë pas Ditës D. 62 00:02:57,720 --> 00:02:59,263 Për foton op. 63 00:02:59,346 --> 00:03:01,599 - Pra, ai nuk pa ndonjë veprim? - Jo në Gjermani. 64 00:03:01,682 --> 00:03:04,101 Spërkati një zorrë zjarri në Birmingham. 65 00:03:04,184 --> 00:03:06,270 Disa praktika të synuara në shtetin Kent. 66 00:03:06,353 --> 00:03:09,356 - Kishte thashetheme për Dealey Plaza. - Prit, çfarë? 67 00:03:09,440 --> 00:03:11,483 Po, dhe ata i thërrasin "ditët e mira të vjetra". 68 00:03:11,567 --> 00:03:13,944 Çështja është të jesh amerikan 69 00:03:14,028 --> 00:03:18,198 do të thotë të dish që je heroi. 70 00:03:18,282 --> 00:03:22,369 Pra, çfarë të bëjmë? Ne i fshijmë të gjitha muti ynë i ndyrë nën qilim 71 00:03:22,453 --> 00:03:26,540 dhe i themi vetes një mit si Soldier Boy. 72 00:03:26,624 --> 00:03:30,294 Dhe unë bëhem i pasur me erë të keqe duke e shitur atë. 73 00:03:36,258 --> 00:03:38,469 Ja ku jeni. 74 00:03:38,552 --> 00:03:41,430 Oh, dreq mua. A është ai ende në të? 75 00:03:46,936 --> 00:03:48,204 Zonja. Keni një minutë? 76 00:03:48,228 --> 00:03:50,147 Oh, mirë. Lube? Huh? 77 00:03:50,230 --> 00:03:51,565 Hajde, nuk mund të hyj i papërpunuar. 78 00:03:51,649 --> 00:03:53,317 Ju lutemi mos bëni kontakt me sy. 79 00:03:53,400 --> 00:03:55,003 Hughie, dëgjo këto gra, janë si vera e mirë. 80 00:03:55,027 --> 00:03:57,655 Mirë, sa më të vjetër bëhen, aq më e shijshme, por më e thatë. 81 00:03:57,738 --> 00:03:59,531 Mari, Lucille, hajde, pres-cop. 82 00:03:59,615 --> 00:04:01,551 Koha e pushimit ka mbaruar. Ai shag nuk do të pastrohet vetë. 83 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 Hajde. 84 00:04:02,993 --> 00:04:04,870 - Mirë. - Cili është problemi? 85 00:04:04,954 --> 00:04:06,914 Cili është problemi? Para së gjithash, 86 00:04:06,997 --> 00:04:08,874 Unë kurrë nuk mund të gjuaj ato vajza tani, faleminderit. 87 00:04:08,958 --> 00:04:11,752 Dhe së dyti, e dyta, ky shtrat ka parë dy Jaclyn. 88 00:04:11,835 --> 00:04:14,797 E dini këtë? Smith dhe Bisset. 89 00:04:14,880 --> 00:04:17,466 Y-Po e trajton si një shtëpi mace Reno. 90 00:04:17,549 --> 00:04:19,093 - Jezusi. - Problemi 91 00:04:19,176 --> 00:04:21,637 a më ke dhënë 11 e të njohurve të fundit të Mindstorm. 92 00:04:21,720 --> 00:04:25,057 Deri më tani, i kam parë tre dhe gjeta qij të gjithë. 93 00:04:25,140 --> 00:04:27,351 Unë-Po më ndjek bisht i ndyrë këtu, shok. 94 00:04:27,434 --> 00:04:29,079 Tingëllon si kjo është tre më poshtë dhe tetë për të shkuar. 95 00:04:29,103 --> 00:04:30,956 Po, dhe kjo do të marrë javë, dhe javë që nuk kam. 96 00:04:30,980 --> 00:04:33,273 Çarçafë pambuku egjiptian dhe tani Unë duhet t'i djeg ato. 97 00:04:33,357 --> 00:04:36,151 Marrëveshja ishte, ne marrim pjesën tjetër të ekipit tim, 98 00:04:36,235 --> 00:04:38,320 - atëherë marrim Atdheun. - Dhe kjo që po them 99 00:04:38,404 --> 00:04:40,030 është se unë mund të përdor një dorë duke e kuptuar atë. 100 00:04:40,114 --> 00:04:43,450 ju thashë. Mindstorm është një dreq paranojak. 101 00:04:43,534 --> 00:04:45,011 Por, dreqin, nëse mund të dëgjoni mendimet e ndyra të të gjithëve, 102 00:04:45,035 --> 00:04:46,203 do të ishe edhe ti. 103 00:04:46,286 --> 00:04:47,722 Shiko, ai bleu gjithë këto kabina të rrënuara 104 00:04:47,746 --> 00:04:48,872 gjithandej. 105 00:04:48,956 --> 00:04:52,334 Ai është Howard Hughes pa kavanoza pis. 106 00:04:52,418 --> 00:04:54,378 Ai është i çmendur. 107 00:04:54,461 --> 00:04:57,089 Mindstorm nuk është i çmendur. Ai është bipolar. 108 00:04:57,172 --> 00:04:59,133 - A është bipolar? - Po. 109 00:04:59,216 --> 00:05:00,551 A merr ai ilaçe për të? 110 00:05:00,634 --> 00:05:02,594 Unë besoj se po. Të paktën ai bëri. 111 00:05:02,678 --> 00:05:04,763 Vajza, ka erë seksi dhe Ben homoseksual këtu. 112 00:05:04,847 --> 00:05:06,765 Recetat e litiumit nuk janë aq të zakonshme. 113 00:05:06,849 --> 00:05:08,183 Dua të them, dyshoj se po ia del. 114 00:05:08,267 --> 00:05:11,687 Ndoshta... i-nëse shikojmë në kabina dhe ne... 115 00:05:11,770 --> 00:05:13,164 Dhe pastaj kontrolloni farmacitë lokale. 116 00:05:13,188 --> 00:05:14,314 Po. 117 00:05:14,398 --> 00:05:15,816 Shihni kush po shpërndan litium. 118 00:05:18,652 --> 00:05:19,778 E bukur, Hughie. 119 00:05:21,780 --> 00:05:22,948 Ne do të kemi nevojë për më shumë gjyqtarë. 120 00:05:37,838 --> 00:05:41,050 Hej. si ja kaloni? 121 00:05:43,302 --> 00:05:46,638 Shiko, më vjen keq për gjithë këtë. 122 00:05:46,722 --> 00:05:49,516 Do të doja të mund të thoja se e merrni mësuar me të, por nuk e bën kurrë. 123 00:05:49,600 --> 00:05:53,145 Pra, ku fshihen? 124 00:05:56,774 --> 00:05:58,859 Djalë kasap dhe ushtar. 125 00:05:58,942 --> 00:06:00,569 Ku janë ata? 126 00:06:04,031 --> 00:06:06,241 Prisni, është... 127 00:06:06,325 --> 00:06:07,534 është ai fshehësi? 128 00:06:09,036 --> 00:06:10,788 Keni mavijosje? 129 00:06:10,871 --> 00:06:13,749 Po... 130 00:06:13,832 --> 00:06:16,960 A keni ndonjë ide çfarë ke lënë të lirë? 131 00:06:17,044 --> 00:06:20,547 Kasapi ka fuqi. Unë supozoj se falë jush. 132 00:06:20,631 --> 00:06:22,257 Ata vranë konteshën Crimson 133 00:06:22,341 --> 00:06:26,470 dhe shtatë heronj të tjerë, Maeve, shtatë. 134 00:06:26,553 --> 00:06:31,266 Ata që mbijetuan kanë përfunduar, janë të pafuqishëm. 135 00:06:31,350 --> 00:06:34,186 Soldier Boy skuqi V-në e djathtë nga gjaku i tyre disi. 136 00:06:34,269 --> 00:06:37,189 Maeve, a e kupton, 137 00:06:37,272 --> 00:06:39,399 që mund të ndodhë ndaj ndonjërit prej nesh. 138 00:06:39,483 --> 00:06:42,027 Po. 139 00:06:42,111 --> 00:06:46,323 Ky është ndryshimi mes meje dhe teje. 140 00:06:46,406 --> 00:06:49,159 Ju duhet të jeni një Supe. 141 00:06:50,327 --> 00:06:52,246 Mezi pres derisa të mbarojë. 142 00:06:54,331 --> 00:06:56,792 Maeve... 143 00:07:01,880 --> 00:07:03,715 Pse më lë të jetoj? 144 00:07:06,552 --> 00:07:07,928 Maeve. 145 00:07:08,971 --> 00:07:10,055 Ti e di, 146 00:07:10,139 --> 00:07:13,308 kur gjërat ishin, uh, 147 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 me mire mes nesh... 148 00:07:17,896 --> 00:07:19,815 ...Kam ëndërruar të kesh fëmijë me ty. 149 00:07:19,898 --> 00:07:21,567 Jo, e bëra. 150 00:07:21,650 --> 00:07:24,444 Një familje. Folezon, ju e dini. 151 00:07:24,528 --> 00:07:28,323 Dua të them, a mund ta imagjinoni sa perfekt do të ishin fëmijët tanë? 152 00:07:28,407 --> 00:07:30,117 Sublime. 153 00:07:30,200 --> 00:07:31,994 Dy herë më i fortë se Ryan. 154 00:07:32,077 --> 00:07:34,329 Asnjë fëmijë im nuk do ta bënte njihni ndonjëherë një dhomë si kjo, 155 00:07:34,413 --> 00:07:35,581 Unë do t'ju them se. 156 00:07:35,664 --> 00:07:38,542 Vetëm që ta dini, 157 00:07:38,625 --> 00:07:41,295 Unë do të thyej çfarëdo ju përpiqeni të qëndroni atje lart. 158 00:07:41,378 --> 00:07:44,339 Maeve! Mos u trego kaq i rreme. Ne nuk jemi të egër. 159 00:07:44,423 --> 00:07:47,259 Unë e respektoj atë që jeni, edhe nëse nuk e bëni. 160 00:07:47,342 --> 00:07:48,927 Unë kurrë nuk do detyroj veten mbi ju. 161 00:07:52,222 --> 00:07:54,433 Por unë do të korrni vezët tuaja. 162 00:07:57,311 --> 00:08:02,524 Në atë mënyrë, nëse... Zoti na ruajt... ti vdes, 163 00:08:02,608 --> 00:08:05,027 qoftë rastësisht apo zgjedhje, do të vdesësh duke e ditur 164 00:08:05,110 --> 00:08:08,030 se më i miri prej jush vazhdon. 165 00:08:08,113 --> 00:08:09,865 Me mua. 166 00:08:09,948 --> 00:08:14,786 Shih, Maeve, Nuk të lë të jetosh. 167 00:08:14,870 --> 00:08:16,705 Unë po ju mbaj gjallë. 168 00:08:18,332 --> 00:08:23,629 Kjo është ende një top-tre ditë në jetën time. 169 00:08:25,380 --> 00:08:29,134 Sepse sot është dita Të pashë të frikësuar. 170 00:08:45,943 --> 00:08:47,462 Ju të dyve ju ka ndodhur dreqin? 171 00:08:47,486 --> 00:08:49,404 Nuk është veçse e parëndësishme. 172 00:08:49,488 --> 00:08:50,506 I parëndësishëm, bytha ime. 173 00:08:50,530 --> 00:08:52,199 Do të dukeni sikur të gjithë goditet nga një kamion. 174 00:08:52,282 --> 00:08:53,676 Oh, Zoti im, ti as nuk duhet të jeni në këmbë. 175 00:08:53,700 --> 00:08:55,244 Eja këtu, eja këtu. 176 00:08:55,327 --> 00:08:56,703 Hajde. 177 00:08:56,787 --> 00:08:58,723 Po, um, thjesht do ta bëjmë shkoni shtrihuni për një minutë. 178 00:08:58,747 --> 00:09:00,123 Në rregull? Hajde. 179 00:09:00,207 --> 00:09:02,542 Ajo këmbënguli kur thirre, apo jo? 180 00:09:04,127 --> 00:09:07,422 Kasapi është i të gjithëve problem tani. 181 00:09:07,506 --> 00:09:09,258 Ne jemi këtu për të ndihmuar. 182 00:09:09,341 --> 00:09:10,968 Oh. 183 00:09:13,929 --> 00:09:15,264 Frenchie, je i lartë? 184 00:09:15,347 --> 00:09:17,182 Epo, kjo është e vetëkuptueshme. 185 00:09:19,726 --> 00:09:22,062 Në rregull, pamje satelitore ka vendin e Mindstorm 186 00:09:22,145 --> 00:09:25,899 rreth dy milje në perëndim. 187 00:09:25,983 --> 00:09:28,443 Dy milje? 188 00:09:28,527 --> 00:09:30,445 qij mua. 189 00:09:30,529 --> 00:09:32,948 Mund të parkonim më afër. 190 00:09:33,031 --> 00:09:38,078 Pra, a keni problem të na tregoni në çfarë po hyjmë këtu? 191 00:09:38,161 --> 00:09:39,663 Gjithçka që keni ditur është, 192 00:09:39,746 --> 00:09:43,292 nëse ai përpiqet të bëjë kontakt me sy me ty mbylli syt. 193 00:09:43,375 --> 00:09:45,210 Apo çfarë? 194 00:09:45,294 --> 00:09:46,688 Vetëm mos bëni kontaktin me sy me të, 195 00:09:46,712 --> 00:09:48,130 atëherë nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 196 00:09:53,343 --> 00:09:57,264 Hej, pse vazhdoni ta blini atë, si çanta të rënda plot barëra të këqija? 197 00:09:57,347 --> 00:09:58,765 Më mirë e lartë se mendore. 198 00:10:00,475 --> 00:10:02,227 E largon PTSD-në e tij. 199 00:10:02,311 --> 00:10:03,603 Prisni, ai ka PTSD? 200 00:10:03,687 --> 00:10:05,897 Po, e pashë në Herogazm. 201 00:10:05,981 --> 00:10:08,358 Kjo është arsyeja pse ai vazhdon të fryjë dreqin nga gjithçka. 202 00:10:10,527 --> 00:10:12,362 Duhet ta mbajmë atë pidhi i përgjumur si qengj. 203 00:10:14,448 --> 00:10:18,201 Pra, vetëm për të përmbledhur, Ai është radioaktiv, 204 00:10:18,285 --> 00:10:21,330 shumë të traumatizuar dhe shumë vetë-mjekim. 205 00:10:21,413 --> 00:10:23,790 Ndihet mirë, ndihet mirë. 206 00:10:23,874 --> 00:10:25,709 Më trego për të. 207 00:10:25,792 --> 00:10:29,212 Dua të them, çfarë bastard i trishtuar vetë-mjekim si ai, a? 208 00:11:19,721 --> 00:11:21,473 Vathë, 209 00:11:21,556 --> 00:11:26,436 herët a vonë, do ta bësh duhet të flitet për të. 210 00:11:27,854 --> 00:11:29,773 Mbaj mend kur ishe nëntë, 211 00:11:29,856 --> 00:11:32,442 a-dhe je fshehur në të gropa e topit pikërisht atje, 212 00:11:32,526 --> 00:11:36,988 pasi ti p-p-p-paralizohesh Lewis Frankel? 213 00:11:37,072 --> 00:11:39,741 Kjo është vetëm kështu. 214 00:11:39,825 --> 00:11:43,036 Nuk mund të fshihesh nga Soldier Boy. 215 00:11:43,120 --> 00:11:46,665 Ne jemi shokët tuaj më të mirë, apo jo? 216 00:11:46,748 --> 00:11:49,751 Ne ju arritëm me atë ereksion në klasën e shtatë, 217 00:11:49,835 --> 00:11:53,505 atë Hard Rock Cafe m-m-masakër në Lagos. 218 00:11:53,588 --> 00:11:56,341 Dhe nga goli, do ta kalojmë edhe këtë. 219 00:11:56,425 --> 00:11:59,469 - E kuptove... - Ashtu është. - Ti je miku ynë. 220 00:12:16,194 --> 00:12:17,696 Çfarë thatë? 221 00:12:17,779 --> 00:12:19,573 - Çfarë? - Çfarë? 222 00:12:20,866 --> 00:12:23,702 Asgjë, shok. Askush nuk tha asgjë. 223 00:12:30,292 --> 00:12:34,254 Hej, hej. Uh, jotja... po ju rrjedh truri. 224 00:12:41,511 --> 00:12:42,846 Oh, dreq. 225 00:12:54,316 --> 00:12:55,692 Oh, dreq. 226 00:13:05,535 --> 00:13:07,913 Çfarë dreqin është ky dreq? 227 00:13:10,832 --> 00:13:12,292 Mami. 228 00:13:12,375 --> 00:13:14,794 Oh, mami. 229 00:13:17,881 --> 00:13:19,090 Fucking Mind stuhi. 230 00:13:23,136 --> 00:13:24,655 E rrëzoni, ti frik i vogël i ndyrë. 231 00:13:24,679 --> 00:13:26,115 - Hajde, - Kasap, zgjohu. 232 00:13:26,139 --> 00:13:27,724 - Zgjohu! - I ndyrë fanatik 233 00:13:27,807 --> 00:13:29,577 - u largua. Ai do të na marrë... - Kasap, zgjohu. 234 00:13:29,601 --> 00:13:31,978 - ...një nga një. - Hajde, zgjohu, Kasap. Kasapi! 235 00:13:32,062 --> 00:13:34,040 - Zgjohu. - Jo, ju po humbni kohën tuaj, ai iku. 236 00:13:34,064 --> 00:13:36,224 - Çfarë bëri Mind storm? - Epo, nëse është MO e tij e zakonshme, 237 00:13:36,274 --> 00:13:37,776 e futi në kurth në një makth të pafund 238 00:13:37,859 --> 00:13:40,237 derisa të vdesë e dehidrimit terminal. 239 00:13:40,320 --> 00:13:41,756 Jo, duhet të ketë një mënyrë për ta zgjuar atë. 240 00:13:41,780 --> 00:13:44,324 Stuhia e mendjes e futi atë në këtë. Ai mund ta nxjerrë jashtë. 241 00:13:44,407 --> 00:13:47,035 - Mirë, mirë, shkëlqyeshëm. Uh... - Por ai është gati për të vdekur. 242 00:13:47,118 --> 00:13:48,221 Prit, prit, vetëm rri. Nëse ne, nëse ne, nëse rrëmbejmë stuhinë e mendjes, 243 00:13:48,245 --> 00:13:49,663 ne e bëjmë atë të ndihmojë Butcher... 244 00:13:49,746 --> 00:13:51,599 - Në asnjë mënyrë. - Dhe pastaj, dhe pastaj mund ta vrasësh, 245 00:13:51,623 --> 00:13:53,559 - Atëherë mund të shkosh në qytet me të, burrë. Unë nuk bëj një dreq. - Hej. 246 00:13:53,583 --> 00:13:54,936 Nëse do të sillesh histerik, Unë do të të godas me shuplakë 247 00:13:54,960 --> 00:13:56,586 sikur unë jam Connery. 248 00:13:56,670 --> 00:13:59,548 Tani, nëse nuk doni të përfundoni si shoku yt atje, 249 00:13:59,631 --> 00:14:01,049 nuk ia vlen rreziku. 250 00:14:03,635 --> 00:14:05,804 Shiko, mjekrën lart, në rregull? Marrëveshja është një marrëveshje. 251 00:14:05,887 --> 00:14:08,139 Ti më ndihmo ta përfundoj këtë, Do të vras Atdheun. 252 00:14:08,223 --> 00:14:11,184 Kasapi do të kishte hequr dorë nga e tija jeta për atë në një rrahje zemre. 253 00:14:11,268 --> 00:14:14,145 Pra, e bëjmë këtë apo jo? 254 00:14:17,107 --> 00:14:19,317 Lëreni atë. Duhet të lëvizim shpejt. 255 00:14:21,069 --> 00:14:23,405 Ah. 256 00:14:23,488 --> 00:14:25,865 A e dëgjoni këtë? 257 00:14:25,949 --> 00:14:28,868 Uh... Ju mund dëshiron të heq barërat e këqija, a? 258 00:14:28,952 --> 00:14:30,954 Dhe ju mund të dëshironi për të gargarë thesin tim me top. 259 00:14:52,475 --> 00:14:53,727 Ku është ajo? 260 00:14:57,772 --> 00:15:00,859 Leni! Ku dreqin është Lenny? 261 00:15:00,942 --> 00:15:02,944 Mut. Hajde. 262 00:15:03,028 --> 00:15:04,797 E la biçikletën e përgjakur përsëri në kopsht. 263 00:15:04,821 --> 00:15:08,325 Leni! Leni? 264 00:15:09,492 --> 00:15:10,785 Billi? 265 00:15:10,869 --> 00:15:12,120 Lëri ato, pidhi. 266 00:15:18,918 --> 00:15:20,545 Gotcha. 267 00:15:20,629 --> 00:15:22,088 Ejani këtu. Ejani këtu. 268 00:15:22,172 --> 00:15:23,882 Ejani këtu. 269 00:15:23,965 --> 00:15:25,925 Ku është ai? 270 00:15:26,009 --> 00:15:27,427 OBSH? 271 00:15:29,262 --> 00:15:30,680 Mos më qij për mua. 272 00:15:30,764 --> 00:15:31,973 Ku është ai? 273 00:15:46,196 --> 00:15:48,406 I ndyrë pidhi e vogël e ndyrë. 274 00:15:56,247 --> 00:15:58,875 Leni, është në rregull. 275 00:16:25,819 --> 00:16:28,071 Jezusin. Mendova se u largove. 276 00:16:28,154 --> 00:16:29,906 Zoti i urren dorëheqësit. 277 00:16:33,410 --> 00:16:34,744 Është halotani? 278 00:16:34,828 --> 00:16:36,371 I godita disa nga ai në Herogazmë. 279 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 Të ndyrë nënë as nuk u tremb. 280 00:16:38,123 --> 00:16:39,723 Do të jetë më e madhja pikëllimi i jetës sime 281 00:16:39,791 --> 00:16:41,960 se më ka munguar Herogazmi. 282 00:16:42,043 --> 00:16:43,586 Por jo, ky nuk është halotan. 283 00:16:43,670 --> 00:16:45,130 - E shihni teksturën? - Mm. 284 00:16:45,213 --> 00:16:46,131 Është e gjitha gabim. 285 00:16:46,214 --> 00:16:47,882 Çfarë është atëherë? 286 00:16:47,966 --> 00:16:50,301 Epo, le ta zbulojmë. 287 00:16:53,680 --> 00:16:55,974 Në rregull. 288 00:16:56,057 --> 00:16:58,059 Në rregull. 289 00:17:01,271 --> 00:17:03,982 Ua, ah, hej, hej. 290 00:17:04,065 --> 00:17:06,901 Është vetëm, uh, un peu kétamine. 291 00:17:06,985 --> 00:17:10,029 është në rregull. E dini,... 292 00:17:12,407 --> 00:17:14,451 Frenchie, ti je një rrëmujë e ndyrë. 293 00:17:21,750 --> 00:17:23,501 Epo, kjo na bën dy prej nesh. 294 00:17:34,179 --> 00:17:35,555 Në rregull. 295 00:17:35,638 --> 00:17:36,723 Duhet të jetë mirë. 296 00:17:36,806 --> 00:17:38,641 A ka ndonjë gjë tjetër që ju duhet? 297 00:17:38,725 --> 00:17:39,976 A jeni të uritur? 298 00:17:48,860 --> 00:17:50,862 Oh. Kirkland. 299 00:17:50,945 --> 00:17:53,448 Një zgjedhje e mirë. Po. 300 00:18:02,540 --> 00:18:07,212 Oh. Kur të rritesh në Iowa, nuk ka shumë për të bërë. 301 00:18:07,295 --> 00:18:08,880 Këtu. 302 00:18:14,177 --> 00:18:15,887 Mmm. 303 00:18:15,970 --> 00:18:16,888 Oh. 304 00:18:16,971 --> 00:18:18,681 Oh. 305 00:18:18,765 --> 00:18:20,266 Kur e kishit pija juaj e parë? 306 00:18:20,350 --> 00:18:21,851 Tani për tani? 307 00:18:21,935 --> 00:18:24,687 Oh, Zoti im, wow. 308 00:18:24,771 --> 00:18:27,690 Mirë, um... 309 00:18:27,774 --> 00:18:30,401 Mirë, mirë, përshëndetje për këtë. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,868 u përpoqa. 311 00:18:40,870 --> 00:18:43,289 Ai nuk dëshiron të shpëtohet. 312 00:18:47,627 --> 00:18:48,837 Me çfarë? 313 00:18:55,844 --> 00:18:57,554 Po në lidhje me të? 314 00:19:00,014 --> 00:19:03,017 Ju dëshironi që unë të ... 315 00:19:03,101 --> 00:19:04,727 Kimiko, 316 00:19:04,811 --> 00:19:07,355 h, rri, rri, rri, rri. Prisni. 317 00:19:07,438 --> 00:19:08,648 The... 318 00:19:10,817 --> 00:19:13,736 Ti e di që nuk mundem shkoni në Kullë. 319 00:19:13,820 --> 00:19:16,614 Edhe sikur të mundja, kjo do të ishte një ide kaq e keqe. 320 00:19:18,491 --> 00:19:20,702 Jo, por ju nuk e dini nëse do ta bëjë përsëri. 321 00:19:20,785 --> 00:19:23,037 Unë do të thotë, ju mund vrit veten. 322 00:19:23,121 --> 00:19:24,873 Unë nuk do ta bëj. Më vjen keq, nuk mundem. 323 00:19:24,956 --> 00:19:26,416 nuk mundem. 324 00:19:45,310 --> 00:19:47,353 Ende nuk mund të besohet kjo mut është e ligjshme. 325 00:19:47,437 --> 00:19:50,440 Kam mbyllur kaq shumë budallenj për atë në ditët. 326 00:19:54,444 --> 00:19:55,528 Çfarë dreqin the? 327 00:19:55,612 --> 00:19:58,406 Uh, uh, fjalë për fjalë asgjë. 328 00:19:58,489 --> 00:20:01,200 Jezusin. Sa e vështirë? 329 00:20:01,284 --> 00:20:02,577 - Çfarë? - Sa e vështirë e bëri Kasap 330 00:20:02,660 --> 00:20:04,621 thith karin tuaj se ju mungon kaq shumë? 331 00:20:04,704 --> 00:20:05,997 Hmm? Goja e tij duhet të ndihet 332 00:20:06,080 --> 00:20:07,933 - si një Hoover Deluxe. - Zot, çdo gjë 333 00:20:07,957 --> 00:20:09,542 ju thoni se është shumë e rëndë. 334 00:20:09,626 --> 00:20:11,669 Ai më shpëtoi, mirë? 335 00:20:11,753 --> 00:20:13,296 Më shumë se një herë. 336 00:20:13,379 --> 00:20:15,715 - Kështu që unë i kam borxh atij. - Oh, marrëzi. 337 00:20:15,798 --> 00:20:18,551 Ju jeni në një mision. Ju e kryeni punën. 338 00:20:18,635 --> 00:20:21,054 Në rregull? Unë sulmova Normandinë. 339 00:20:21,137 --> 00:20:22,472 Kam luftuar nazistët. 340 00:20:22,555 --> 00:20:24,515 Ju dëshironi të dini çfarë bëj kur jam i trishtuar 341 00:20:24,599 --> 00:20:25,600 apo i frikësuar? 342 00:20:25,683 --> 00:20:27,268 Asgjë. 343 00:20:27,352 --> 00:20:29,562 Sepse unë nuk jam një pidhi i ndyrë. 344 00:20:35,068 --> 00:20:36,611 Ju nuk keni bërë stuhi mut. 345 00:20:36,694 --> 00:20:39,155 I gjithë akti juaj Marlboro Man? 346 00:20:39,238 --> 00:20:40,865 Është marrëzi e ndyrë. 347 00:20:40,949 --> 00:20:42,075 Dhe unë... 348 00:20:42,158 --> 00:20:43,826 Oh... 349 00:20:46,579 --> 00:20:47,997 Unë ju paralajmërova. 350 00:20:56,714 --> 00:20:59,258 Oh, përshëndetje. 351 00:20:59,342 --> 00:21:00,927 Babe. 352 00:21:01,010 --> 00:21:02,595 Pse nuk vendosni 353 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 ajo punë mut, merre atë prapanicën e vogël këtu. 354 00:21:05,056 --> 00:21:07,266 Cili është rasti? 355 00:21:07,350 --> 00:21:09,310 Epo, jo një punë e madhe. 356 00:21:09,394 --> 00:21:13,231 Sapo kuptova se do të jem në Hannity sonte. 357 00:21:13,314 --> 00:21:14,691 - Hannity, vogëlushe. - Ti je? 358 00:21:14,774 --> 00:21:17,902 - Po. - Uh, kur-kur e bën kasetë? 359 00:21:17,986 --> 00:21:19,380 - Duhet të përgatitemi. - Jo, jo, jo, jo, zemër. Mos u shqetësoni. 360 00:21:19,404 --> 00:21:20,547 e kuptova. e kuptova. Më beso. 361 00:21:20,571 --> 00:21:22,407 - Kjo është një punë e madhe, Kevin. - E di. 362 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 - Mirë? Kështu që ne duhet të kalojmë gjithçka. - Mirë, hej. 363 00:21:25,326 --> 00:21:26,995 Na arrita deri këtu, apo jo? 364 00:21:28,037 --> 00:21:29,706 Po na ke arritur deri këtu? 365 00:21:29,789 --> 00:21:31,708 Thjesht pushoni pak. 366 00:21:31,791 --> 00:21:33,584 Kthehuni. 367 00:21:33,668 --> 00:21:36,254 Ejani këtu. Vetëm... 368 00:21:36,337 --> 00:21:39,465 - Hyni në këtë moment. - Mirë. 369 00:21:39,549 --> 00:21:42,468 Por dëgjo, kam dashur të flas me ju për diçka. 370 00:21:43,970 --> 00:21:45,972 Ti e di që të dua. 371 00:21:46,055 --> 00:21:49,225 - Mm-hmm. - Dhe e di që edhe ti më do. 372 00:21:50,810 --> 00:21:53,688 Por ne të dy e dimë se martesa jonë... 373 00:21:53,771 --> 00:21:57,650 jeta seksuale ka marrë pak vanilje. 374 00:21:57,734 --> 00:22:00,153 Kështu që ndoshta... 375 00:22:00,236 --> 00:22:02,947 është koha të degëzojmë. 376 00:22:04,824 --> 00:22:07,160 - Degë jashtë? - Po. Si, um, 377 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 ti e di, prezantoni një partner të ri. 378 00:22:10,038 --> 00:22:12,165 Vetëm për të shijuar gjërat pak. 379 00:22:15,126 --> 00:22:17,795 - Epo a ka ndonje qe e kishe ne mendje? - Epo, 380 00:22:17,879 --> 00:22:19,839 Unë do të doja t'ju prezantoj ndaj dikujt. 381 00:22:19,922 --> 00:22:22,091 Oh. Në rregull. 382 00:22:27,472 --> 00:22:28,866 Babe, ky është Ambrosius. 383 00:22:28,890 --> 00:22:32,643 Ajo është shumë e bukur, dhe ajo mendon se je super e nxehtë. 384 00:22:32,727 --> 00:22:34,937 Unë, um... 385 00:22:35,021 --> 00:22:38,691 Nuk dua ta bëj këtë. 386 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 Kasandra, më duhet kjo. 387 00:22:45,031 --> 00:22:47,325 Oh, dreq. 388 00:22:47,408 --> 00:22:49,660 Oh. 389 00:22:49,744 --> 00:22:51,245 Hej atje. 390 00:22:55,083 --> 00:22:57,585 Oh, Jezu Krishti. 391 00:22:57,668 --> 00:22:59,253 Ne rregull... 392 00:22:59,337 --> 00:23:01,631 thotë Ambrosius ajo dëshiron të të shijojë. 393 00:23:01,714 --> 00:23:03,341 Jo. Jo. Mirë, nuk mundem. 394 00:23:03,424 --> 00:23:04,634 Unë jam jashtë. Unë jam jashtë. Nr. 395 00:23:04,717 --> 00:23:06,477 - Unë jam - kam mbaruar. mbarova. - Ua, hë, ah. 396 00:23:06,511 --> 00:23:08,489 - Zemër, je mirë? Çfarë nuk shkon? - Ju dëshironi që unë të qij 397 00:23:08,513 --> 00:23:10,233 - a-një peshk i ndyrë! - Ua, ua, hë, hej. 398 00:23:10,306 --> 00:23:12,016 Një, ajo është një molusq. 399 00:23:12,100 --> 00:23:13,100 dy, 400 00:23:13,142 --> 00:23:14,560 ajo ka ndjenja. 401 00:23:14,644 --> 00:23:15,978 është në rregull. 402 00:23:16,062 --> 00:23:18,189 Si prej kohësh e dreq 403 00:23:18,272 --> 00:23:20,566 - pas shpine? - Mirë, nuk është një "ajo". Është një "ajo". 404 00:23:20,650 --> 00:23:22,110 Merreni drejt përemrat tuaj. 405 00:23:23,152 --> 00:23:27,073 kam hequr dore nje vit i jetes sime per ty. 406 00:23:27,156 --> 00:23:28,950 Hoqa dorë nga mandati im në Vassar. 407 00:23:29,033 --> 00:23:30,451 Unë-Të mbështeta. 408 00:23:30,535 --> 00:23:33,371 Unë e kam drejtuar rikthimin tuaj. Dhe kjo? 409 00:23:33,454 --> 00:23:35,915 Kështu ma ktheni? 410 00:23:35,998 --> 00:23:38,060 Më mbështete, a? E drejtë, keni shkruar disa rreshta. 411 00:23:38,084 --> 00:23:40,378 - Unë jam ai që duhet ta shes. - Mirë. 412 00:23:40,461 --> 00:23:42,380 Mirë, le të... 413 00:23:42,463 --> 00:23:44,757 Le të shohim se sa mirë ia del pa mua. 414 00:23:44,841 --> 00:23:46,843 Unë do të jem i mrekullueshëm pa ty. 415 00:23:46,926 --> 00:23:49,696 - Pa më vënë re gjatë gjithë kohës. - Ti je një idiot, Kevin. 416 00:23:49,720 --> 00:23:51,990 Atëherë pse tha Dave Eggers Unë kam një intelekt të jashtëzakonshëm, 417 00:23:52,014 --> 00:23:53,641 hë? 418 00:23:53,724 --> 00:23:55,143 Intelekt i jashtëzakonshëm! 419 00:23:56,727 --> 00:23:59,438 Zoti. Jo, ajo është... 420 00:23:59,522 --> 00:24:02,525 Ajo thjesht ka nevojë për kohë per tu ftohur zemer. 421 00:24:05,236 --> 00:24:08,156 Hajde, Earving. Unë dhe të tjerët kemi 422 00:24:08,239 --> 00:24:10,449 diçka për t'ju treguar sh-sh-sh. 423 00:24:10,533 --> 00:24:12,535 C-C-C-Hajde! 424 00:24:13,953 --> 00:24:17,957 Diçka që e keni shtyrë d-d-d-thellë, thellë. 425 00:24:35,850 --> 00:24:38,686 Ndrico, Barut. Unë thjesht jam duke luajtur në ... 426 00:24:41,647 --> 00:24:43,065 Ti pidhi i ndyrë. 427 00:24:45,067 --> 00:24:46,903 Ju jeni vonë. Filluam në orën 3:00. 428 00:24:46,986 --> 00:24:49,488 E doja shumë atë film. 429 00:24:49,572 --> 00:24:51,633 - Për dreqin po flisni? - Sapo dola nga telefoni 430 00:24:51,657 --> 00:24:52,700 me menaxherin tim. 431 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Është e ndaluar në Policinë e Beverly Hills. 432 00:24:55,077 --> 00:24:57,347 - Oh. Se. - Unë isha... 433 00:24:57,371 --> 00:24:59,749 Unë kam lindur për të luajtur Axel Foley. 434 00:24:59,832 --> 00:25:03,044 Pse do të thuash të gjitha ato gjëra të tmerrshme për mua 435 00:25:03,127 --> 00:25:04,795 te Don Simpson? 436 00:25:04,879 --> 00:25:06,839 - Jezus, Ben, vërtet? - Zbato, ftoh. 437 00:25:06,923 --> 00:25:08,341 Djali supozohet të jetë qesharak. 438 00:25:08,424 --> 00:25:10,551 Nuk je qesharak. 439 00:25:10,635 --> 00:25:12,845 - Epo, mund të kisha qenë. - Nuk je mjaftueshëm i mirë. 440 00:25:12,929 --> 00:25:14,805 Tani mbylle vrimën e karit dhe shkoni në punë. 441 00:25:14,889 --> 00:25:16,641 Por - por prisni. 442 00:25:16,724 --> 00:25:18,851 - Ndalo! - Merre me qetësi. 443 00:25:18,935 --> 00:25:21,604 - Ua! - Ndaloje. Ti po e lëndon atë. - Merre me qetësi. Qetësohu. 444 00:25:21,687 --> 00:25:24,791 - Për hir të Zotit, shoku. - Merre me qetësi. Merreni lehtë. - Djema. Djema, lini atë ... 445 00:25:24,815 --> 00:25:26,317 - lëre të qetë. - Mos... Zbrit. 446 00:25:26,400 --> 00:25:27,419 - Largoje prej tij. - Kaq mjafton. 447 00:25:27,443 --> 00:25:28,361 - Largohu prej tij. - Mjaft! 448 00:25:28,444 --> 00:25:30,363 - Hej, tani. - Hajde. 449 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 - Mjaft! - Cili prej jush dëshiron më pas? 450 00:25:32,531 --> 00:25:34,033 Huh? 451 00:25:34,116 --> 00:25:35,451 Mendoi kështu. 452 00:25:35,534 --> 00:25:36,911 Mendon se mund të jesh unë? 453 00:25:36,994 --> 00:25:38,704 Ju nuk jeni një yll filmi. 454 00:25:38,788 --> 00:25:41,040 Ju nuk jeni mut. 455 00:25:41,123 --> 00:25:42,875 Unë shoh që po merrni përsëri jashtë linjës, 456 00:25:42,959 --> 00:25:44,794 duke u përpjekur për të ecur lart, 457 00:25:44,877 --> 00:25:47,630 Unë do t'ju vendos brenda toka e ndyrë. Kuptohet? 458 00:25:54,553 --> 00:25:56,806 Të lutem mos i thuaj plakut tim. 459 00:25:56,889 --> 00:25:59,267 ti ishe duke shitur marihuanë, William. 460 00:25:59,350 --> 00:26:01,060 Ti e di që duhet t'i tregoj atij. 461 00:26:01,143 --> 00:26:02,603 Dhe ne të dy e njohim babanë tuaj. 462 00:26:02,687 --> 00:26:05,815 Ju jeni një djalë i zgjuar. 463 00:26:05,898 --> 00:26:07,108 Unë thjesht do të urreja që ju të... 464 00:26:07,191 --> 00:26:09,402 dalin si ai. 465 00:26:16,367 --> 00:26:17,535 E ndyrë pidhi e vogël e ndyrë! 466 00:26:23,332 --> 00:26:26,210 Butch, çfarë po bën? Ndalo! 467 00:26:26,294 --> 00:26:28,045 Dreq, Lenny. 468 00:26:28,129 --> 00:26:30,381 Unë-Nuk doja. une... 469 00:26:31,590 --> 00:26:34,885 Unë-Unë jam-më fal. Unë-Më vjen keq. 470 00:26:34,969 --> 00:26:37,221 - Më vjen keq. - - - 471 00:26:40,516 --> 00:26:42,977 Bota është një oqean e mut, djem. 472 00:26:43,060 --> 00:26:44,270 Ose fundosesh... 473 00:26:44,353 --> 00:26:45,271 ...ose ju notoni. 474 00:26:45,354 --> 00:26:46,981 Sot, 475 00:26:47,064 --> 00:26:49,233 Billy, djali im, 476 00:26:49,317 --> 00:26:51,027 ti notove. 477 00:26:51,110 --> 00:26:53,279 Disa pidhi kanë nevojë për një shuplakë. 478 00:26:53,362 --> 00:26:55,364 apo jo? 479 00:26:56,574 --> 00:26:57,992 Këtu. 480 00:27:01,495 --> 00:27:03,581 Oi. Duhet të marrësh një faqe 481 00:27:03,664 --> 00:27:04,707 jashtë librit të tij. 482 00:27:04,790 --> 00:27:05,833 Ju nuk dëshironi të jeni 483 00:27:05,916 --> 00:27:07,960 një shaka e vogël e ndyrë gjithë jetën tuaj. 484 00:27:17,386 --> 00:27:19,388 Mos e dëgjoni atë. 485 00:27:20,973 --> 00:27:24,602 Mos dëgjoni tek ajo gungë e pavlefshme muti. 486 00:27:24,685 --> 00:27:27,104 Asnjë fjalë gjakosëse. 487 00:27:29,732 --> 00:27:32,443 Ndoshta duhet të kthehemi në atë qytet që pamë. 488 00:27:32,526 --> 00:27:33,545 Ishte rreth pesë milje larg. 489 00:27:33,569 --> 00:27:34,487 Do të duhet përgjithmonë për të arritur atje. 490 00:27:34,570 --> 00:27:35,797 Nuk do të arrijmë kurrë tërheqja tani. 491 00:27:35,821 --> 00:27:37,740 Oh! Oh, më trondite. 492 00:27:37,823 --> 00:27:39,450 Bir, a je superhero? 493 00:27:39,533 --> 00:27:41,243 Po baba. Ju njerëz keni nevojë për ndihmë? 494 00:27:41,327 --> 00:27:43,096 - Po. Po, ju lutem. - Mirë, mirë, 495 00:27:43,120 --> 00:27:44,681 nuk është e sigurt. Ka një të arratisur në zonë. 496 00:27:44,705 --> 00:27:46,624 Duhet të largohesh nga këtu para se të lëndohesh. 497 00:27:46,707 --> 00:27:48,376 Epo, nuk mundemi. 498 00:27:48,459 --> 00:27:50,586 Unë nuk mendoj njeri nga ju njeh motore? 499 00:27:52,630 --> 00:27:54,270 - Do t'i hedh një sy. - Oh, 500 00:27:54,340 --> 00:27:56,425 Do ta vlerësoja shumë. 501 00:27:56,509 --> 00:27:59,637 Epo, ku jeni drejtuar djema? 502 00:27:59,720 --> 00:28:01,740 Ne jemi vetëm në rrugën tonë në një tërheqje të Përqafimit të Samaritanit 503 00:28:01,764 --> 00:28:03,140 atje në Danville. 504 00:28:03,224 --> 00:28:04,368 Oh! Oh, Zoti im! 505 00:28:04,392 --> 00:28:06,227 Oh, Zoti im! Çfarë dreqin?! 506 00:28:06,310 --> 00:28:08,479 Ky është MO i Mindstorm. Ai ua lau trurin. 507 00:28:08,562 --> 00:28:10,981 Ai prift do të na tundte. Dhe ajo do, gjithashtu. 508 00:28:11,065 --> 00:28:12,584 - Prit, ua, ua, kë. - At Wallace, jo! 509 00:28:12,608 --> 00:28:14,819 Hej, hej, ajo jo me duket truri i lare. 510 00:28:14,902 --> 00:28:16,737 Merre fjalën time për të. Të gjithë vijnë për ne. 511 00:28:16,821 --> 00:28:18,423 - Të gjithë, çdo ditë. - Ua, jo! 512 00:28:18,447 --> 00:28:20,157 Jo, jo! Ju keni PTSD! 513 00:28:20,241 --> 00:28:21,259 Ju keni PTSD, 514 00:28:21,283 --> 00:28:22,827 dhe ju jeni super i ndyrë me gurë. 515 00:28:22,910 --> 00:28:24,161 në rregull? Ndoshta kjo nuk është 516 00:28:24,245 --> 00:28:25,389 - çfarë mendoni se është. - Lëviz. 517 00:28:25,413 --> 00:28:26,705 - Lëviz! - Ajo është një qenie njerëzore. 518 00:28:26,789 --> 00:28:28,791 Një murgeshë. Dhe nëse ka nje gje e di... 519 00:28:28,874 --> 00:28:32,086 Vdisni, ju gjela të ndyrë! 520 00:28:32,169 --> 00:28:33,921 Oh, Zoti im! Bëj diçka! 521 00:28:34,004 --> 00:28:36,757 - Nëse qëndroni pa lëvizur, unë... - Të dreqin! Hiqe atë nga unë! 522 00:28:36,841 --> 00:28:39,510 Oh! qij mua! 523 00:28:39,593 --> 00:28:42,221 Jo! Pasim i vështirë mbi këtë mut ekzorcisti! 524 00:28:42,304 --> 00:28:44,723 Çfarë është bardh e zi dhe e kuqe gjithandej? 525 00:28:45,975 --> 00:28:47,184 Mirë, fillimisht, 526 00:28:47,268 --> 00:28:49,270 Unë nuk kam goditje me guaskë. dreqin ju. 527 00:28:49,353 --> 00:28:51,147 Së dyti, kjo është ajo për të cilën po flas. 528 00:28:51,230 --> 00:28:54,233 Ky është të jesh ushtar. 529 00:28:59,071 --> 00:29:00,197 Hajde. 530 00:29:07,538 --> 00:29:09,790 Kanë kaluar pesë ditë, dhe ende asgjë 531 00:29:09,874 --> 00:29:11,542 por gënjeshtra nga Vought. 532 00:29:11,625 --> 00:29:13,335 Djali ushtar është ende atje, 533 00:29:13,419 --> 00:29:15,219 dhe Maeve është ende e humbur. Dhe e dini çfarë? 534 00:29:15,296 --> 00:29:16,964 Më shumë njerëz thjesht do të vdesin 535 00:29:17,047 --> 00:29:18,841 derisa ta pranojnë për atë që po ndodh. 536 00:29:18,924 --> 00:29:20,861 Pra, mendoj se e keni të gjithë kanë dëgjuar për Starlight's 537 00:29:20,885 --> 00:29:22,737 Përfshirja e "supozuar"... 538 00:29:22,761 --> 00:29:24,180 ...me nje njeri rrjeti i trafikut? 539 00:29:24,263 --> 00:29:25,347 Mm-hmm. Po. 540 00:29:25,431 --> 00:29:27,558 Dhe supozoj është "rastësi e pastër" 541 00:29:27,641 --> 00:29:30,186 se ajo hapi Starlight Shtëpi për adoleshentët e arratisur. 542 00:29:30,269 --> 00:29:31,896 Huh? Hajde, 543 00:29:31,979 --> 00:29:34,166 ne mund të bashkojmë dy dhe dy, apo jo? 544 00:29:34,190 --> 00:29:36,692 Çfarë dreqin e shenjtë mendon se po bën? 545 00:29:36,775 --> 00:29:38,194 Ata fëmijë të varfër. 546 00:29:38,277 --> 00:29:40,821 Ata kalojnë nëpër dyert e saj, ato zhduken. 547 00:29:40,905 --> 00:29:43,532 Ata nuk janë parë më kurrë. Është e tmerrshme. 548 00:29:43,616 --> 00:29:44,825 Por ne duhet të përballemi me të vërtetën, 549 00:29:44,909 --> 00:29:46,660 njerëzit, sado e shëmtuar të jetë. 550 00:29:46,744 --> 00:29:49,455 Drita e Yjeve është një ujk në veshje deleje. 551 00:29:49,538 --> 00:29:51,766 E thjeshtë dhe e thjeshtë. Ajo më gënjeu. 552 00:29:51,790 --> 00:29:53,143 Ajo ju mashtroi. Ajo na mashtroi të gjithëve. 553 00:29:53,167 --> 00:29:56,003 E drejtë? Tani ajo dëshiron për të më marrë poshtë. Pse? 554 00:29:56,086 --> 00:29:57,326 Sepse me mua jashtë rrugës, 555 00:29:57,379 --> 00:29:59,465 nuk ka njeri kush mund ta ndalojë atë. 556 00:29:59,548 --> 00:30:01,175 Askush, dhe ajo e di këtë. 557 00:30:01,258 --> 00:30:02,676 Pikërisht. 558 00:30:02,760 --> 00:30:05,387 Mendoni se mediat, miqtë tanë këtu ... 559 00:30:05,471 --> 00:30:07,240 A mendoni se mediat do të raportojë për këtë? 560 00:30:07,264 --> 00:30:09,767 Jo, jo, jo, jo, jo. Sigurisht që jo. 561 00:30:21,987 --> 00:30:25,199 Ah. ju them çfarë. Ju djema, 562 00:30:25,282 --> 00:30:26,617 te dua! 563 00:30:27,952 --> 00:30:29,203 në rregull! 564 00:30:29,286 --> 00:30:32,790 Dhe votoni për Bob Singer. Ai është, uh, ai është... i mrekullueshëm. 565 00:30:33,832 --> 00:30:36,752 Le ta dëgjojmë për Atdheun. 566 00:31:30,639 --> 00:31:32,808 Kapërcejmë mëngjesin, apo jo? 567 00:31:35,603 --> 00:31:37,396 Nr. 568 00:31:37,479 --> 00:31:39,148 Jo. Uh... 569 00:31:39,231 --> 00:31:41,567 - Ajo ka dhimbje, ndaj u përpoqa ta ndihmoja. - Shiko, unë do të 570 00:31:41,650 --> 00:31:43,128 te them te verteten ketu sepse askush tjetër nuk do ta bëjë. 571 00:31:43,152 --> 00:31:44,737 Tërhiq mut së bashku, 572 00:31:44,820 --> 00:31:46,322 pranoje se është Soldier Boy 573 00:31:46,405 --> 00:31:48,282 dhe merrni kontrollin të situatës. 574 00:31:50,034 --> 00:31:52,244 Mendon se nuk e kam kontrollin? 575 00:31:52,328 --> 00:31:54,705 Jo. Unë mendoj se sapo keni shpenzuar 20 minutat e fundit 576 00:31:54,788 --> 00:31:56,749 zhurmë për Starlight në vend që të flasësh 577 00:31:56,832 --> 00:31:58,917 presidenti i ardhshëm të Shteteve të Bashkuara. 578 00:32:00,502 --> 00:32:01,545 Ti je Atdheu. 579 00:32:01,629 --> 00:32:03,297 Butoni mut. Ju jeni duke u fryrë. 580 00:32:03,380 --> 00:32:04,941 E gjithë kjo skenë e ndyrë pikërisht këtu. Jezu Krishti. 581 00:32:04,965 --> 00:32:07,509 Oh, më vjen keq. 582 00:32:07,593 --> 00:32:08,636 Vazhdo, të lutem. 583 00:32:08,719 --> 00:32:11,305 Keni nevojë për dikë që mund t'i besoni. 584 00:32:11,388 --> 00:32:13,515 - Dikush si ju? - E hoqa qafe Edgarin per ty. 585 00:32:13,599 --> 00:32:15,392 Kjo më kushtoi shumë. 586 00:32:15,476 --> 00:32:19,188 Unë po propozoj një rreptësisht marrëdhënie transaksionale. 587 00:32:19,271 --> 00:32:23,275 Ju më ndihmoni me një favor të vogël, 588 00:32:23,359 --> 00:32:25,319 dhe une te ndihmoj. 589 00:32:43,212 --> 00:32:44,797 Ku e keni marrë këtë? 590 00:32:54,223 --> 00:32:57,559 Ti je zgjuar. Fantastike. 591 00:32:57,643 --> 00:32:59,353 Çfarë ndodhi? 592 00:33:00,396 --> 00:33:02,398 Shumë i ndyrë arra, njeri. 593 00:33:02,481 --> 00:33:06,610 Dua të them se si sulmoi Soldier Boy ju dhe Blue Hawk në Herogazm. 594 00:33:08,654 --> 00:33:10,280 - Po. - Djalë ushtar 595 00:33:10,364 --> 00:33:13,450 i vrarë Blue Hawk mu para jush. 596 00:33:13,534 --> 00:33:17,162 Ju u përpoqët të shpëtoni Blue Hawk, sigurisht, 597 00:33:17,246 --> 00:33:19,123 por... 598 00:33:19,206 --> 00:33:21,583 Duhet të ketë qenë e tmerrshme për ju. 599 00:33:24,628 --> 00:33:26,422 - Po. - U duk 600 00:33:26,505 --> 00:33:29,091 sikur ju të dy të ishit në rrugën tuaj në një vend shërimi, 601 00:33:29,174 --> 00:33:31,009 e cila është arsyeja pse do ta pelqesh kete. 602 00:33:31,093 --> 00:33:32,720 Blue Hawk do të jetojë 603 00:33:32,803 --> 00:33:35,055 sepse ne ju dhamë zemrën e tij. 604 00:33:40,269 --> 00:33:42,271 Një zemër super e aftë. 605 00:33:42,354 --> 00:33:43,814 Nuk ka më sëmundje të zemrës. 606 00:33:43,897 --> 00:33:45,441 Do të vraposh sërish. 607 00:33:45,524 --> 00:33:47,401 A mund të marr një "çfarë-çfarë"? 608 00:33:47,484 --> 00:33:49,045 Shiko, do të të duhet sasi të çmendura rehabilitimi, 609 00:33:49,069 --> 00:33:50,320 por për fat ju shëroheni shpejt, 610 00:33:50,404 --> 00:33:52,030 - vëlla. - Kjo është... 611 00:33:52,114 --> 00:33:54,658 Ne do t'ju kthejmë në kostumin tuaj të vjetër. Ne do të 612 00:33:54,742 --> 00:33:56,160 ju nxjerr atje sa më shpejt. 613 00:33:56,243 --> 00:33:58,245 Ju jeni në rregull duke folur mut rreth Starlight? 614 00:33:58,328 --> 00:34:00,539 - Po, sigurisht. Pse? - Oh, e mrekullueshme. 615 00:34:00,622 --> 00:34:02,166 Oh, Zoti im, gati se harrova. 616 00:34:02,249 --> 00:34:04,501 Ne jemi tashmë duke punuar në filmin tuaj të ri. 617 00:34:04,585 --> 00:34:05,961 Trajnimi A-Train. 618 00:34:06,044 --> 00:34:08,338 Biografia e rëndë. 619 00:34:08,422 --> 00:34:10,066 Ju jeni një gangbanger kokëfortë nga Ana Jugore 620 00:34:10,090 --> 00:34:11,383 zhargon se yayo 621 00:34:11,467 --> 00:34:13,886 kur një trajner pista... Ne po mendojmë se Tom Hanks... 622 00:34:13,969 --> 00:34:15,929 ju mëson një mënyrë më të civilizuar. 623 00:34:16,013 --> 00:34:19,975 Kjo nuk është fare si ndodhi. 624 00:34:20,058 --> 00:34:21,518 Vëllai im është trajneri im. 625 00:34:21,602 --> 00:34:23,329 - Ne jemi te Sir Julian Fellowes për të shkruar, kështu që... - Jo. 626 00:34:23,353 --> 00:34:25,081 - Nuk po e bëj këtë. - Do ta duash. 627 00:34:25,105 --> 00:34:28,108 Gjithsesi, unë duhet të kërcej. Por A-Train është kthyer, fëmijë! 628 00:34:28,192 --> 00:34:29,610 - Po? - Uh... 629 00:34:29,693 --> 00:34:31,069 Kjo është e juaja... 630 00:34:31,153 --> 00:34:32,571 Në rregull. 631 00:34:37,367 --> 00:34:38,803 Senator Peshkopi, a do ta konfirmosh 632 00:34:38,827 --> 00:34:39,888 je gati t'i bashkohesh biletës 633 00:34:39,912 --> 00:34:41,014 si zëvendëspresident kandidat? 634 00:34:41,038 --> 00:34:42,539 Epo, sikur të isha mjaftueshëm me fat 635 00:34:42,623 --> 00:34:44,476 të jesh kaq i nderuar, do të jeni i pari që do ta dini. 636 00:34:44,500 --> 00:34:46,710 Dhe tani, nëse të gjithë do të na falni, 637 00:34:46,794 --> 00:34:48,462 Unë dua të marr një Twinkie i skuqur thellë 638 00:34:48,545 --> 00:34:49,647 përpara se gruaja ime ta marrë vesh. 639 00:35:04,770 --> 00:35:06,396 Nuk është gaz. 640 00:35:06,480 --> 00:35:07,940 - Çfarë? - Është avull. 641 00:35:08,023 --> 00:35:10,943 avulli. avulli. Vetëm një sistem shpërndarjeje. 642 00:35:16,281 --> 00:35:17,467 - Kjo. - Ti mendon se di të lexoj 643 00:35:17,491 --> 00:35:19,243 - kjo mut? - Novichok. 644 00:35:19,326 --> 00:35:21,078 Agjent nervor rus. 645 00:35:21,161 --> 00:35:23,747 Ekspozoni ju ose moi ndaj Novichok, sistemi ynë nervor mbyllet. 646 00:35:23,831 --> 00:35:25,958 Shumë organe dështojnë. Vdekje e dhimbshme. 647 00:35:26,041 --> 00:35:28,293 Por për Soldier Boy, është një sy gjumë. 648 00:35:28,377 --> 00:35:30,045 Në rregull. Pra, ku mund të marrim disa? 649 00:35:30,128 --> 00:35:32,089 Një tjetër pushim në Rusi? 650 00:35:42,099 --> 00:35:43,267 Ndreqës nënë. 651 00:35:44,685 --> 00:35:46,937 Huh? Qu'est-ce que c'est? 652 00:35:48,856 --> 00:35:51,191 Çfarë hyri në të? 653 00:35:52,234 --> 00:35:54,069 Asnjë e dhënë. 654 00:35:54,152 --> 00:35:57,239 Vallëzoni me mua? 655 00:35:57,322 --> 00:35:58,740 Ti je akoma e lënduar. 656 00:35:58,824 --> 00:36:00,576 Unë jam ende i lartë. 657 00:36:00,659 --> 00:36:03,078 Do të fillojmë me një të ngadaltë. 658 00:36:46,204 --> 00:36:47,789 Asnjë e marrë. 659 00:37:08,894 --> 00:37:10,062 Çfarë do të thotë? 660 00:37:17,110 --> 00:37:20,948 Pse? Kjo është gjithçka ti the qe nuk deshe. 661 00:37:21,031 --> 00:37:23,700 Jo. Më dëgjoni. Më dëgjo mua. 662 00:37:23,784 --> 00:37:25,744 Mund të largoheni. Ju dhe unë. 663 00:37:25,827 --> 00:37:28,246 Ne shkojmë së bashku në Marsejë. 664 00:37:28,330 --> 00:37:30,624 Liria juaj, humaniteti juaj. 665 00:37:30,707 --> 00:37:32,709 Ju e keni atë. Të hënën, ju lutem. 666 00:37:32,793 --> 00:37:34,711 S'il te plaît, mos e bëj këtë. 667 00:37:47,224 --> 00:37:49,226 "Anie. 668 00:37:51,061 --> 00:37:53,063 E di që po kërkoj shumë. 669 00:37:55,065 --> 00:37:56,566 Në fillim e urreja V 670 00:37:56,650 --> 00:37:59,152 sepse nuk e zgjodha une. 671 00:37:59,236 --> 00:38:01,571 Por tani është zgjedhja ime. 672 00:38:01,655 --> 00:38:04,074 Unë mendoj se kjo ka rëndësi. 673 00:38:12,040 --> 00:38:15,043 I fajësova fuqitë e mia për problemet e mia. 674 00:38:16,044 --> 00:38:18,088 Por nuk është e vërtetë. 675 00:38:18,171 --> 00:38:19,715 V-ja nuk është e mirë apo e keqe. 676 00:38:19,798 --> 00:38:22,592 Kjo varet vetëm mbi personin që e përdor atë. 677 00:38:22,676 --> 00:38:25,679 Doja të përdorja fuqitë e mia për të bërë mirë. 678 00:38:27,681 --> 00:38:30,100 Të luftoj për ata që dua. 679 00:38:34,271 --> 00:38:37,691 Unë pothuajse humba Frenchie sepse nuk mund të luftoja. 680 00:38:39,276 --> 00:38:41,695 Nuk mund ta rrezikoj përsëri". 681 00:38:50,620 --> 00:38:56,626 Kur u puthëm, ishte e çuditshme. 682 00:38:56,710 --> 00:38:58,920 Oui. 683 00:38:59,004 --> 00:39:03,133 Jo sepse u ndje keq. 684 00:39:03,216 --> 00:39:04,885 Nuk ndodhi. 685 00:39:04,968 --> 00:39:10,766 Por sepse ne jemi më shumë se kaq. 686 00:39:13,060 --> 00:39:18,815 Ju jeni familja ime tani. 687 00:39:22,736 --> 00:39:26,239 Unë dua të mbroj familjen time. 688 00:40:04,945 --> 00:40:06,154 Oh, Zoti im. 689 00:40:12,869 --> 00:40:14,996 Jezu Krishti. 690 00:40:15,080 --> 00:40:16,581 Deri në vitin 1984, 691 00:40:16,665 --> 00:40:19,459 gjërat ishin bërë aq keq. 692 00:40:19,543 --> 00:40:21,294 Kishte vetëm shumë m-m-më shumë 693 00:40:21,378 --> 00:40:23,523 të abuzimit të Soldier Boy-it që mund të bësh. 694 00:40:23,547 --> 00:40:27,592 Pra, kur St-St-Stan Edgar ju bëri një ofertë në Nikaragua, 695 00:40:27,676 --> 00:40:29,052 ju u hodhët mbi të. 696 00:40:29,136 --> 00:40:31,847 - Vought është vërtet në rregull me këtë? - Ndonjëherë, 697 00:40:31,930 --> 00:40:34,432 ushtarët e vjetër thjesht zbehen. 698 00:40:34,516 --> 00:40:36,101 Nuk dua detaje. 699 00:40:36,184 --> 00:40:38,103 - Thjesht bëj atë që duhet të bësh. - Pse tani? 700 00:40:38,186 --> 00:40:40,188 Vogelbaum ka një zëvendësues. 701 00:40:40,272 --> 00:40:41,815 Vetëm një fëmijë, 702 00:40:41,898 --> 00:40:44,401 por ata janë të bindur se ai do të jetë më i fortë se djali ushtar. 703 00:40:44,484 --> 00:40:46,736 Dhe ai mund të fluturojë. 704 00:40:46,820 --> 00:40:49,364 - A do të shkojnë të tjerët? - Të gjithë përveç Barutit. 705 00:40:49,447 --> 00:40:51,449 Fat i mirë, Earving. 706 00:40:51,533 --> 00:40:55,453 Mund të ndaloni së ngrëni ato para meje? Unë jam alergjik. 707 00:41:09,301 --> 00:41:12,387 - Çfarë dreqin është kjo? - Diçka që duhet ta kishim bërë shumë kohë më parë, 708 00:41:12,470 --> 00:41:13,889 ti mut. 709 00:41:13,972 --> 00:41:16,057 - TNT shpërtheu! - TNT shpërtheu! 710 00:41:21,146 --> 00:41:24,566 Mbaje atë. 711 00:41:27,611 --> 00:41:29,892 Një mut i ndyrë. 712 00:41:42,584 --> 00:41:44,669 Merre atë, stuhi mendjeje. 713 00:41:44,753 --> 00:41:47,255 - Përziej trurin e tij të ndyrë. - Jo! 714 00:41:47,339 --> 00:41:48,340 Jo! 715 00:41:53,720 --> 00:41:56,139 Qyqe ti, ndyrë nënë. 716 00:42:01,728 --> 00:42:04,648 Kjo është disa gjëra të vështira, e di. 717 00:42:04,731 --> 00:42:06,441 Por kur i dhatë për rusët, 718 00:42:06,524 --> 00:42:09,319 ti e njihje djalin ushtar do të kthehej një ditë. 719 00:42:09,402 --> 00:42:12,030 Ju duhet të përballeni me të. 720 00:42:13,073 --> 00:42:15,367 Askush nuk ju njeh vërtet. 721 00:42:15,450 --> 00:42:18,995 Por ne e dimë se sa s-sensitive 722 00:42:19,079 --> 00:42:21,498 - dhe s-s-frikesohesh. - Po. - Ne jemi këtu për ju. 723 00:42:21,581 --> 00:42:23,792 - Hej, të kemi marrë shpinën. - Ne jemi këtu për ju. - Po. 724 00:42:23,875 --> 00:42:25,168 është në rregull. 725 00:42:25,252 --> 00:42:27,629 Trimëria nuk është të mos kesh frikë. 726 00:42:27,712 --> 00:42:29,798 Trimëria është të kesh frikë, 727 00:42:29,881 --> 00:42:32,968 por ju d-d-d-bëni gjithsesi. 728 00:42:33,051 --> 00:42:37,973 Koha për të përfunduar atë që keni filluar. 729 00:42:57,284 --> 00:42:58,803 Hiq dreqin nga makina. 730 00:42:58,827 --> 00:43:00,954 - Çfarë nuk shkon? - Më dëgjuat. 731 00:43:01,037 --> 00:43:02,223 - Babi? - Hej, fëmijë. 732 00:43:02,247 --> 00:43:04,058 Unë kam nevojë që ju të shkoni brenda ne shtepi me mamin. 733 00:43:04,082 --> 00:43:06,167 Babi duhet të flasë vetëm për Todin. 734 00:43:06,251 --> 00:43:08,011 - Mirë. - Ne rregull. 735 00:43:09,337 --> 00:43:11,840 - Marvin, çfarë po bën këtu? - Je mirë me këtë? 736 00:43:11,923 --> 00:43:13,192 - Çfarë? - Ai e mori atë 737 00:43:13,216 --> 00:43:15,510 - në një tubim të Atdheut. - Po, pra? 738 00:43:15,593 --> 00:43:18,388 Më falni. Ku e çove? 739 00:43:18,471 --> 00:43:21,266 - Është mirë. - Jo, nuk është mirë. Nuk me pyete. 740 00:43:22,684 --> 00:43:25,937 Janine. Hajde. Brenda, zemër. 741 00:43:26,021 --> 00:43:29,816 - Gjithçka është në rregull. Thjesht relaksohuni. - Mos më thuaj të qetësohem, Tod. 742 00:43:29,899 --> 00:43:31,985 Soldier Boy është atje pushkatim për Atdheun. 743 00:43:32,068 --> 00:43:33,945 A keni ndonjë ide 744 00:43:34,029 --> 00:43:36,031 çfarë lloj rreziku e fut vajzën time? 745 00:43:36,114 --> 00:43:37,657 Nuk ka rrezik. 746 00:43:37,741 --> 00:43:39,909 Drita e yjeve po krijon të gjitha këto. 747 00:43:39,993 --> 00:43:42,454 Lexoni çdo lajm jashtë mediave të establishmentit. 748 00:43:42,537 --> 00:43:45,248 Todd, Todd, ata po gënjejnë. 749 00:43:45,332 --> 00:43:47,208 - Vërtet? Të gjithë ata? - Të gjithë ata. 750 00:43:47,292 --> 00:43:49,461 Atdheu po të gënjen. 751 00:43:49,544 --> 00:43:52,756 - Ai është një psikopat i ndyrë. - Më keq se drita e yjeve? 752 00:43:52,839 --> 00:43:56,843 Ajo trafikon fëmijë në të njëjtën moshë me Janine, 753 00:43:56,926 --> 00:43:58,678 si... si fëmijët në klasën time. 754 00:43:58,762 --> 00:44:01,014 Atdheu është i vetmi duke i mbrojtur ato. 755 00:44:01,097 --> 00:44:03,075 - Mirë, ju djema. Kaq mjafton. - Atdheu 756 00:44:03,099 --> 00:44:04,726 nuk mbron mut, ne rregull? 757 00:44:04,809 --> 00:44:06,811 Ai po ju ushqen kjo përrallë e çmendur, 758 00:44:06,895 --> 00:44:08,539 dhe ti je shume budalla dhe-dhe larë trurin 759 00:44:08,563 --> 00:44:09,790 - dreqin shikoje! - Hej, 760 00:44:09,814 --> 00:44:12,442 - dreq ty. - Ju të dy, ndaloni. 761 00:44:15,278 --> 00:44:17,530 E dini çfarë? 762 00:44:17,614 --> 00:44:20,200 Nëse doni të rrezikoni jetën tuaj, mirë. 763 00:44:20,283 --> 00:44:21,493 Kanë në të. 764 00:44:21,576 --> 00:44:23,328 Por jo me vajzën time. 765 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 Ti nuk je babai i saj. 766 00:44:25,038 --> 00:44:26,331 Dikush duhet të jetë. 767 00:44:28,291 --> 00:44:30,335 Marvin! 768 00:44:30,418 --> 00:44:31,604 Oh, Zoti im, Todd. 769 00:44:31,628 --> 00:44:33,671 Todd. Oh, Zoti im, Todd. 770 00:44:33,755 --> 00:44:35,632 Todd. Todd. Hapi sytë. 771 00:44:35,715 --> 00:44:36,716 zgjohu. 772 00:44:54,734 --> 00:44:56,236 Këtu është ajo. 773 00:44:56,319 --> 00:44:58,613 A menduat se nuk do ta dija 774 00:44:58,696 --> 00:45:01,074 e dyta ke kaluar nga dera? 775 00:45:01,157 --> 00:45:03,326 Epo, u ndamë. 776 00:45:04,661 --> 00:45:07,789 Ishte koha të paketoj mutin dhe të shkoj. 777 00:45:10,417 --> 00:45:12,252 Në rregull. 778 00:45:12,335 --> 00:45:14,337 Pra, ja çfarë ndodh tani. 779 00:45:14,421 --> 00:45:16,005 Ju do të marshoni në studiot e VNN, 780 00:45:16,089 --> 00:45:18,883 dhe do të tërhiqesh gjithçka që ke thënë. 781 00:45:18,967 --> 00:45:20,385 Ishte një koktej tragjik 782 00:45:20,468 --> 00:45:22,971 e thyerjes së zemrës, Zoloft dhe dëshpërim. 783 00:45:23,054 --> 00:45:24,514 Jeni penduar për çdo dëm 784 00:45:24,597 --> 00:45:27,642 se genjeshtrat e tua kanë shkaktuar Vought ose mua, 785 00:45:27,725 --> 00:45:30,353 por mua në veçanti. 786 00:45:30,437 --> 00:45:31,438 - Mm. - Mirë. 787 00:45:31,521 --> 00:45:32,647 Në rregull. Por, um, 788 00:45:32,730 --> 00:45:35,358 doni të dëgjoni banakun tim? 789 00:45:35,442 --> 00:45:38,361 Unë ndaloj Soldier Boy para se të vriste më shumë njerëz, 790 00:45:38,445 --> 00:45:40,989 dhe gjej Maeve. 791 00:45:41,072 --> 00:45:43,116 Nëse ajo është ende gjallë. 792 00:45:43,199 --> 00:45:45,618 Maeve sapo po mëson sjelljet e saj. 793 00:45:45,702 --> 00:45:48,329 Dhe ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 794 00:45:48,413 --> 00:45:50,623 Seriozisht, para se ta hidhni 795 00:45:50,707 --> 00:45:52,292 gjithçka ke punuar shumë për të. 796 00:45:52,375 --> 00:45:54,294 - Hmm? - E di çfarë? Unë mund të bëj një mut. 797 00:45:54,377 --> 00:45:56,337 Vërtet? Je i sigurt për këtë? 798 00:45:56,421 --> 00:46:00,049 Fama juaj është e vetmja gjë duke ju mbrojtur. 799 00:46:01,509 --> 00:46:02,719 Këtu është gjëja. 800 00:46:02,802 --> 00:46:05,638 Unë nuk kam më frikë nga ju. 801 00:46:05,722 --> 00:46:08,308 Unë nuk jam. Unë shoh se kush jeni. 802 00:46:08,391 --> 00:46:10,393 E shoh sa i vogel je. 803 00:46:12,395 --> 00:46:13,980 e pashë. 804 00:46:16,774 --> 00:46:19,986 E pashë natën se ke vrarë Supersonik. 805 00:46:20,069 --> 00:46:22,489 Ti e di se çfarë mbaj mend nga ajo nate? 806 00:46:24,491 --> 00:46:27,035 Më kujtohet ajo që ju thashë do t'i ndodhte Hughie. 807 00:46:28,077 --> 00:46:28,995 Ti ec, 808 00:46:29,078 --> 00:46:30,914 kjo është e radhës. 809 00:46:34,375 --> 00:46:35,835 Fat i mirë me këtë. 810 00:46:35,919 --> 00:46:37,337 Tani që e keni thënë 811 00:46:37,420 --> 00:46:41,049 190 milionë ndjekësit e mi. 812 00:46:41,132 --> 00:46:43,301 Unë jam ende mjaft i famshëm. 813 00:46:43,384 --> 00:46:44,987 Hej, të gjithë! 814 00:46:45,011 --> 00:46:46,429 Oh, ky jam unë. 815 00:46:46,513 --> 00:46:47,931 - Më duhet të shkoj. - Drita e Yjeve, 816 00:46:48,014 --> 00:46:49,682 h, prit. 817 00:46:49,766 --> 00:46:51,309 Nuk duhet të na regjistroni 818 00:46:51,392 --> 00:46:52,769 kur ne jemi duke drejtuar linjat. 819 00:48:06,175 --> 00:48:07,760 Mut! 820 00:48:09,846 --> 00:48:11,282 - Çfarë dreqin?! - Mirë, prit! Prisni. 821 00:48:11,306 --> 00:48:12,666 - Prit. - Pse dreqin jam lakuriq?! 822 00:48:12,724 --> 00:48:13,867 Mund të shpjegoj, mirë? 823 00:48:13,891 --> 00:48:15,268 Ju jeni me Soldier Boy. 824 00:48:15,351 --> 00:48:16,951 - Po përpiqesh të më vrasësh. - Jo! 825 00:48:16,978 --> 00:48:19,188 - Jo. Jo, sapo të shpëtova jetën. - Më lër të qetë! 826 00:48:19,272 --> 00:48:21,208 Të lutem qetësohu. Unë vetëm dua për të folur, në rregull? Thjesht fol. 827 00:48:21,232 --> 00:48:22,626 Nuk po shqetësohem kushdo. Unë jam vetëm duke u përpjekur 828 00:48:22,650 --> 00:48:24,086 për të ikur nga të gjithë zërat e ndyrë. 829 00:48:24,110 --> 00:48:25,379 Unë thjesht po përpiqem të largohem nga zërat. 830 00:48:25,403 --> 00:48:27,155 Unë thjesht po përpiqem të largohem nga zërat! 831 00:48:27,238 --> 00:48:29,574 Hej, hej. Unë do të hapi sytë, në rregull? 832 00:48:29,657 --> 00:48:31,659 Ju lutem mos më vini në koma. 833 00:48:35,288 --> 00:48:37,290 Në rregull. Hej. Ne jemi të ftohtë. 834 00:48:37,373 --> 00:48:39,375 Shumë i ftohtë. Shumë i lezetshëm. 835 00:48:41,127 --> 00:48:43,838 Gjithashtu, ne-nuk kemi për ta bërë këtë lakuriq. 836 00:48:43,921 --> 00:48:45,006 në rregull? 837 00:48:45,089 --> 00:48:46,966 Vetëm rroba. Janë rroba. 838 00:48:47,050 --> 00:48:48,770 Unë do të arrij. Unë do t'ju kap pak, 839 00:48:48,801 --> 00:48:50,386 në rregull? 840 00:48:54,891 --> 00:48:58,019 Shikoni. Shiko, hej, Unë nuk dua të jem këtu. 841 00:48:58,102 --> 00:48:59,979 Unë-po shtiresha të jem dikush që nuk jam. 842 00:49:00,063 --> 00:49:02,899 Unë nuk jam si Soldier Boy. Ai djalë është plot mut. 843 00:49:02,982 --> 00:49:04,692 Dua të them, askush nuk është aq i ashpër, dhe pastaj... 844 00:49:04,776 --> 00:49:06,194 Dhe njerëzit që thonë se janë? 845 00:49:06,277 --> 00:49:07,612 Ata gënjejnë. 846 00:49:07,695 --> 00:49:09,572 Dhe unë jam... kam mbaruar. 847 00:49:09,656 --> 00:49:10,865 Unë dua të shkoj në shtëpi. 848 00:49:10,948 --> 00:49:12,867 Pra, unë jam thjesht... 849 00:49:12,950 --> 00:49:14,994 po te lutem... 850 00:49:15,078 --> 00:49:17,163 te lutem zgjoje mikun tim. 851 00:49:18,247 --> 00:49:20,208 Unë kam qenë brenda kokës së tij. 852 00:49:20,291 --> 00:49:22,144 - Ai djalë është një mut. - Nuk ka rëndësi. 853 00:49:22,168 --> 00:49:24,629 Unë-Nuk dua të jem dikush që lë njerëzit pas. 854 00:49:24,712 --> 00:49:26,352 Unë dua të jem dikush që shpëton familjen e tij. 855 00:49:26,381 --> 00:49:27,882 Dhe për mirë a për keq... 856 00:49:28,925 --> 00:49:30,426 ...ai është familja. 857 00:49:30,510 --> 00:49:31,594 - Të lutem zgjoje atë. - Jo. 858 00:49:31,678 --> 00:49:33,596 - Në asnjë mënyrë. - Mund të të nxjerr nga këtu. 859 00:49:33,680 --> 00:49:35,515 Nëse ju lutem, 860 00:49:35,598 --> 00:49:37,058 të lutem zgjoje atë, 861 00:49:37,141 --> 00:49:39,060 Unë do t'ju teleportoj larg. 862 00:49:39,143 --> 00:49:40,561 Ju do të jeni të sigurt 863 00:49:40,645 --> 00:49:43,189 larg te gjitheve, duke përfshirë Soldier Boy. 864 00:49:43,272 --> 00:49:45,650 do te marr ty kudo që dëshironi të shkoni. 865 00:49:45,733 --> 00:49:49,529 Dhe nuk do t'i them kurrë një shpirti ku është. 866 00:49:49,612 --> 00:49:50,905 Dorë për Zotin. 867 00:49:58,371 --> 00:49:59,831 Nr. 868 00:49:59,914 --> 00:50:01,290 Jo këtu. 869 00:50:01,374 --> 00:50:04,001 Pra, kjo është atëherë, Billy? 870 00:50:04,085 --> 00:50:06,379 Jezusi, Leni. 871 00:50:06,462 --> 00:50:07,547 Thjesht do të mërzitem, 872 00:50:07,630 --> 00:50:09,549 asnjë lamtumirë apo asgjë si kjo? 873 00:50:09,632 --> 00:50:11,568 Unë do të kthehem Krishtlindjet, sapo mora gjithçka 874 00:50:11,592 --> 00:50:13,873 të renditura në kazermë, mundesh ndoshta dilni dhe më shihni. 875 00:50:14,762 --> 00:50:16,347 Billi. 876 00:50:16,431 --> 00:50:18,141 Ju lutem mos më lini vetëm me të. 877 00:50:18,224 --> 00:50:20,268 Nuk mund ta hakoj. 878 00:50:21,728 --> 00:50:23,229 Ju do të jeni në rregull. 879 00:50:25,022 --> 00:50:27,024 Jo, ai nuk do. 880 00:50:27,108 --> 00:50:28,752 - Dëgjoje atë. - Nëse qëndroj, 881 00:50:28,776 --> 00:50:29,795 Unë do të përfundoj duke e vrarë atë, 882 00:50:29,819 --> 00:50:31,612 dërgohu në Borstal, apo burgu, 883 00:50:31,696 --> 00:50:34,532 dhe çfarë do të bëjë për mamin, hmm? 884 00:50:34,615 --> 00:50:36,451 Thyeja zemrën e saj të përgjakur, është ajo që do të bënte. 885 00:50:36,534 --> 00:50:38,244 Përveç kësaj, 886 00:50:38,327 --> 00:50:41,456 pidhi i vjetër më urren më shumë, 887 00:50:41,539 --> 00:50:44,459 kështu që ndoshta nëse unë jam larguar, ai do të të lërë të jesh. 888 00:50:44,542 --> 00:50:46,419 Ti budalla i ndyrë. Mos e lini atë. 889 00:50:48,129 --> 00:50:50,715 Më duhet të shkoj, Len. 890 00:50:50,798 --> 00:50:52,759 - Bili, të lutem. - Lëre. 891 00:50:52,842 --> 00:50:54,135 Për hir të dreqit, Lenny, 892 00:50:54,218 --> 00:50:56,345 nuk është puna ime të kujdeset për ju. 893 00:50:56,429 --> 00:50:59,348 Mos u bëj kaq i ndyrë gjithë jetën tuaj. 894 00:51:10,693 --> 00:51:11,694 E drejta. 895 00:51:15,907 --> 00:51:17,366 Ju lutem, 896 00:51:17,450 --> 00:51:18,868 mos shko. 897 00:51:46,979 --> 00:51:48,856 Më shërbeve tek ai në një pjatë. 898 00:51:50,399 --> 00:51:51,317 Jo, unë... 899 00:51:51,400 --> 00:51:52,819 Unë nuk e bëra. 900 00:51:52,902 --> 00:51:54,153 Unë-nuk do të bëja. 901 00:51:55,822 --> 00:51:57,949 Kanë kaluar gjashtë muaj, dhe ti vi në shtëpi për të më kontrolluar 902 00:51:58,032 --> 00:51:59,242 jo një herë. 903 00:51:59,325 --> 00:52:00,827 Len, më vjen keq, por ata... 904 00:52:00,910 --> 00:52:03,704 thjesht nuk më linin të dilja të kazermës. 905 00:52:11,087 --> 00:52:13,005 Oh, Jezus, të lutem. 906 00:52:13,089 --> 00:52:14,817 - Të lutem, dreq, jo. - Po e rrah mutin e gjallë 907 00:52:14,841 --> 00:52:15,758 nga unë, Billy. 908 00:52:15,842 --> 00:52:17,635 Ditë për ditë. 909 00:52:17,718 --> 00:52:20,221 - Nuk duroj dot më. - Të lutem, Len, mos. 910 00:52:20,304 --> 00:52:23,349 Ti e dinte se çfarë do të bënte. Është faji juaj. 911 00:52:23,432 --> 00:52:25,685 Jo, mos e thuaj këtë. Kjo është... nuk është e vërtetë. 912 00:52:25,768 --> 00:52:27,103 Unë... nuk jam aq bastard. 913 00:52:27,186 --> 00:52:30,523 Largohu, Billy. Ju keni qenë gjithmonë. 914 00:52:30,606 --> 00:52:33,276 Sepse dikush kush te ka dashur ndonjehere, 915 00:52:33,359 --> 00:52:35,403 ju përfundoni duke marrë ata vranë, apo jo? 916 00:52:37,655 --> 00:52:40,032 Unë. Beka. 917 00:52:40,116 --> 00:52:41,617 Tani, Hughie, 918 00:52:41,701 --> 00:52:43,327 personi i fundit në tokën e gjelbër të Zotit 919 00:52:43,411 --> 00:52:45,639 duke u përpjekur të të ndalojë të jesh një përbindësh, dhe çfarë bën? 920 00:52:45,663 --> 00:52:48,499 Tërhiqeni atë në nivelin tuaj. 921 00:52:48,583 --> 00:52:50,626 Kur ai vdes, 922 00:52:50,710 --> 00:52:52,753 dhe ai do, 923 00:52:52,837 --> 00:52:54,255 atëherë askush nuk mund t'ju ndalojë. 924 00:52:56,591 --> 00:52:58,467 A munden ata? 925 00:52:58,551 --> 00:52:59,468 Jo! 926 00:52:59,552 --> 00:53:00,678 Leni, jo! 927 00:53:06,225 --> 00:53:08,811 me vjen keq. Më vjen shumë keq! 928 00:53:08,895 --> 00:53:09,896 Na vjen keq për çfarë? 929 00:53:13,107 --> 00:53:15,151 - Hughie. - Është në rregull, Kasap. 930 00:53:15,234 --> 00:53:17,361 është në rregull. je ne rregull. 931 00:53:17,445 --> 00:53:18,821 Këtu. je ne rregull. 932 00:53:18,905 --> 00:53:20,573 Hej, fëmijë. 933 00:53:22,074 --> 00:53:24,201 E drejtë, e drejtë, po. 934 00:53:24,285 --> 00:53:26,412 Në rregull. Marrëveshja është një marrëveshje. 935 00:53:26,495 --> 00:53:28,539 Ku u drejtuam? 936 00:53:40,468 --> 00:53:42,345 Hej, prisni, prisni, prisni. 937 00:54:00,905 --> 00:54:02,782 Hija, Dan. 938 00:54:02,865 --> 00:54:05,159 Është - nuk është ajo që mendoni. Nuk ishte ideja ime. 939 00:54:05,242 --> 00:54:06,953 Oh, e di. Ishte e Noir-it, 940 00:54:07,036 --> 00:54:08,704 por si funksionon kjo, a? Sepse në asnjë mënyrë 941 00:54:08,788 --> 00:54:10,790 ai bën një lëvizje të ndyrë pa Vought. 942 00:54:10,873 --> 00:54:13,154 - I dhanë dritën jeshile. - Pse do ta bënin këtë? 943 00:54:18,673 --> 00:54:21,258 Çfarë? Kjo është e pamundur. 944 00:54:53,666 --> 00:54:54,875 Çfarë tha ai? 945 00:55:32,538 --> 00:55:33,456 Përshëndetje? 946 00:55:33,539 --> 00:55:35,124 Më duhet të flas me Hughie. Ku është ai? 947 00:55:35,207 --> 00:55:36,125 Oh, drita e yjeve. 948 00:55:36,208 --> 00:55:37,626 Sa e lezetshme. 949 00:55:37,710 --> 00:55:39,545 Ai sapo ka dalë jashtë për pak. 950 00:55:39,628 --> 00:55:41,398 - Mirë, mirë, ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij. - Pak e vështirë për t'u mbajtur 951 00:55:41,422 --> 00:55:43,841 një telefon kur jeni duke teleportuar gjithë ditën, innit, dashuri. 952 00:55:43,924 --> 00:55:47,344 - Si mund të ndihmoj? - Temperatura V do t'ju vrasë të dyve. 953 00:55:47,428 --> 00:55:49,221 Epo, do të ndodhë duhet të bashkohen në radhë. 954 00:55:49,305 --> 00:55:51,390 Unë isha vetëm në laborator. Ajo shkakton lezione. 955 00:55:51,474 --> 00:55:54,643 Në rregull? Të kthen trurin në djathin e ndyrë zviceran, 956 00:55:54,727 --> 00:55:56,353 pra, të lutem, ji i sinqertë me mua, 957 00:55:56,437 --> 00:55:58,689 dhe më thuaj sa doza keni marrë? 958 00:56:00,733 --> 00:56:02,860 - Vetëm një çift. - Jezu Krishti. 959 00:56:02,943 --> 00:56:06,113 Kasapi, tre deri në pesë doza ju vret. 960 00:56:06,197 --> 00:56:08,699 Duhet t'i tregosh Hughie. 961 00:56:10,284 --> 00:56:13,204 Po, po. Unë do, unë do. Unë premtoj. 962 00:56:13,287 --> 00:56:16,123 Mirë, por unë po telefonoj çdo pesë minuta deri në... 963 00:56:16,207 --> 00:56:19,043 Kasapi? 964 00:56:19,126 --> 00:56:20,795 dreqin. 965 00:56:23,089 --> 00:56:24,316 Në rregull. 966 00:56:24,340 --> 00:56:25,925 Përshëndetje. 967 00:56:26,008 --> 00:56:27,802 E vetmja gjë e hapur ishte e Long John Silver, 968 00:56:27,885 --> 00:56:31,680 kështu që... Unë mendoj se është një lloj peshk dhe patatina, apo jo? 969 00:56:31,764 --> 00:56:33,140 Po. 970 00:56:33,224 --> 00:56:35,976 - E bukur. - Gjithçka në rregull? 971 00:56:40,397 --> 00:56:41,857 Është... 972 00:56:45,820 --> 00:56:48,447 - Është Temp V. - Po ajo? 973 00:56:59,458 --> 00:57:02,419 Duhet të kalojmë pranë zyrës dhe merrni pak më shumë. 974 00:57:09,051 --> 00:57:11,554 Dhe pastaj ti, unë, 975 00:57:11,637 --> 00:57:15,432 dhe gjyshja e ndyrë do të përfundoni këtë punë të ndyrë. 976 00:57:19,353 --> 00:57:20,563 Po, dreq po. 977 00:57:33,576 --> 00:57:35,679 - Thirrja juaj është përcjellë... - Dreq. 978 00:57:35,703 --> 00:57:38,143 - Mendon se Monsieur Charcutier do t'i tregojë Hughie? - Po ju? 979 00:57:48,632 --> 00:57:52,094 Unë do të shpëtoj Hughie, 980 00:57:52,178 --> 00:57:54,180 edhe nëse ai nuk do që unë. 981 00:58:18,287 --> 00:58:20,164 Gati, mon coeur? 982 00:58:24,251 --> 00:58:25,169 Oh. 983 00:58:25,252 --> 00:58:28,214 Shijoni ato 984 00:58:28,297 --> 00:58:30,758 para se të ndihen si përsëri kashtë të përkulur. 985 00:58:47,107 --> 00:58:49,151 Të hënën? 986 00:59:28,023 --> 00:59:29,733 Natyrisht, nuk e kuptova 987 00:59:29,817 --> 00:59:31,485 kurva e vogël po më regjistronte, apo jo? 988 00:59:31,568 --> 00:59:33,070 Jo, jo. Një... 989 00:59:33,153 --> 00:59:35,322 Ashley, nuk më intereson dreq. 990 00:59:35,406 --> 00:59:37,491 Ti je spin doktor, shko ndyrë rrotullo atë. 991 00:59:37,574 --> 00:59:39,159 - Çfarë? - Zotëri, 992 00:59:39,243 --> 00:59:41,245 Kërkoj falje që ju shqetësova... 993 00:59:41,328 --> 00:59:43,372 ...por ju keni një telefonatë. 994 00:59:43,455 --> 00:59:46,583 Ai thotë se është... Epo, ai është duke pretenduar të jetë Djali Ushtar. 995 00:59:50,587 --> 00:59:52,506 Lëreni atë. 996 00:59:55,843 --> 00:59:57,219 Kjo me të vërtetë ju? 997 00:59:57,303 --> 00:59:58,887 Situata ka ndryshuar. 998 00:59:58,971 --> 01:00:00,448 Mendova se duhet të kishim një bisedë. 999 01:00:00,472 --> 01:00:01,950 Nuk e di kush dreqin ju mendoni se jeni, 1000 01:00:01,974 --> 01:00:04,935 por ju keni pasur fat një herë sepse ti me ke bere prite. 1001 01:00:05,019 --> 01:00:06,437 Vjeshtë 1980, 1002 01:00:06,520 --> 01:00:09,273 Më thërrasin në Vogelbaum laborator për një eksperiment, 1003 01:00:09,356 --> 01:00:11,442 disa mut rreth gjenetikës. 1004 01:00:11,525 --> 01:00:13,902 Më kujtohet ende a Penthouse kam përdorur. 1005 01:00:13,986 --> 01:00:16,447 qershor. Danielle Deneux, 1006 01:00:16,530 --> 01:00:18,073 shkurre si një pomeranez. 1007 01:00:18,157 --> 01:00:20,034 - Çfarë? - E rrahja mishin në një filxhan. 1008 01:00:20,117 --> 01:00:23,579 Rezulton... 1009 01:00:23,662 --> 01:00:25,247 Vogelbaum bëri një fëmijë. 1010 01:00:25,331 --> 01:00:28,584 Lindur në pranverë 1981. 1011 01:00:28,667 --> 01:00:31,170 Një djalë. 1012 01:00:31,253 --> 01:00:33,756 E dini çfarë kurvë e saj është? 1013 01:00:33,839 --> 01:00:36,008 Nëse ata do të kishin vetëm më mbajti përreth, 1014 01:00:36,091 --> 01:00:38,719 Do të të kisha lejuar bie në qendër të vëmendjes. 1015 01:00:38,802 --> 01:00:42,473 Çfarë babai nuk do e dëshiron atë për djalin e tij?