1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:09,897 --> 00:00:13,562 Empurre. Empurrar. Vamos, você tem que forçar. 2 00:00:13,871 --> 00:00:16,636 - Quanto tempo mais? - 10 segundos. 3 00:00:16,708 --> 00:00:18,644 Você tem que empurrar mais forte ou não vai funcionar. 4 00:00:18,712 --> 00:00:22,343 - Isso é tão estúpido. - Não é estúpido. Você vai adorar. 5 00:00:22,418 --> 00:00:24,479 Eu não vou adorar. 6 00:00:24,555 --> 00:00:28,186 Ok, já é hora. Afaste-se da porta. 7 00:00:33,770 --> 00:00:35,671 Kelso, você é um gênio. 8 00:00:36,140 --> 00:00:38,337 Sim, é mágico. 9 00:00:40,014 --> 00:00:43,543 Meu Deus. Finalmente. Estou tão desidratado. 10 00:00:43,920 --> 00:00:46,891 Aqui. Soda Creme Diet Piggly-Wiggly. 11 00:00:47,159 --> 00:00:50,892 Eu te contei minhas três principais escolhas eram Tab, Fresca ou Diet Rite. 12 00:00:51,232 --> 00:00:53,998 Novamente, você obtém Soda Creme Diet Piggly-Wiggly. 13 00:00:54,571 --> 00:00:58,032 - Então vou só beber água. - Sabe, tem uma mangueira no quintal. 14 00:00:59,413 --> 00:01:02,407 Percebi que a seleção pop realmente decaiu... 15 00:01:02,485 --> 00:01:03,748 desde que seu pai foi demitido. 16 00:01:03,820 --> 00:01:06,814 Ele não está demitido, ele está apenas trabalhando meio período. 17 00:01:08,561 --> 00:01:09,995 E cale a boca. 18 00:01:10,197 --> 00:01:11,186 Crianças. 19 00:01:12,100 --> 00:01:14,764 Crianças, crianças, crianças. 20 00:01:15,005 --> 00:01:16,564 O presidente está chegando. 21 00:01:16,641 --> 00:01:17,631 Qual presidente? 22 00:01:17,710 --> 00:01:21,546 O Presidente destes Estados Unidos, Gerald R. Ford, o 36º... 23 00:01:22,518 --> 00:01:25,182 Oitavo... 40º... 24 00:01:25,256 --> 00:01:27,589 Eu não sei. Ele é o presidente. 25 00:01:28,361 --> 00:01:30,330 Por que Ford viria para Point Place? 26 00:01:30,397 --> 00:01:33,527 Porque somos um apito junto... 27 00:01:33,602 --> 00:01:36,801 sua campanha em Wisconsin. Meu pai organizou isso. 28 00:01:41,917 --> 00:01:44,386 Querido, da próxima vez... 29 00:01:44,855 --> 00:01:47,654 você sabe que um presidente está vindo para a cidade... 30 00:01:47,727 --> 00:01:50,960 por favor me avise um pouco mais. Eu preciso aspirar. 31 00:01:51,032 --> 00:01:55,027 Eric, você arruma esse porão. Uma torta! Preciso fazer uma torta! 32 00:01:57,442 --> 00:01:59,878 Uau. O presidente está vindo. 33 00:02:01,483 --> 00:02:04,886 Você sabe o que devemos fazer? Aquela coisa de porta de novo! 34 00:02:04,988 --> 00:02:05,978 Sim! 35 00:02:08,427 --> 00:02:10,693 Saindo 36 00:02:12,200 --> 00:02:14,499 No fim da rua 37 00:02:15,906 --> 00:02:18,000 A mesma coisa 38 00:02:19,345 --> 00:02:21,713 Fizemos na semana passada 39 00:02:23,018 --> 00:02:25,921 Não há nada a fazer 40 00:02:27,159 --> 00:02:30,061 Mas falo com você 41 00:02:30,397 --> 00:02:32,662 Uau, sim 42 00:02:34,838 --> 00:02:37,239 Olá, Wisconsin! 43 00:02:44,220 --> 00:02:45,882 Então, como está o carro? 44 00:02:45,956 --> 00:02:47,288 Muito bom. 45 00:02:47,392 --> 00:02:50,727 Por muito bom, você quer dizer que girou aqueles pneus como eu pedi? 46 00:02:52,333 --> 00:02:54,895 Pai, eles não giram toda vez que dirijo? 47 00:03:03,418 --> 00:03:08,017 - Você é um espertinho? - Sim, e sinto muito. 48 00:03:10,663 --> 00:03:12,461 Caçarola de atum de novo? 49 00:03:14,403 --> 00:03:16,872 Bem, ok, que tal não pagamos o seguro do carro... 50 00:03:16,940 --> 00:03:18,340 e todos comeremos bife? 51 00:03:18,409 --> 00:03:19,775 Tudo bem. 52 00:03:22,750 --> 00:03:25,949 Bem, imagine só, O presidente Ford está vindo para cá. 53 00:03:27,758 --> 00:03:30,786 Vermelho, precisamos nos livrar as manchas de óleo na calçada. 54 00:03:32,099 --> 00:03:34,592 Não é como se ele estivesse vindo para nossa casa. E se ele fez... 55 00:03:34,670 --> 00:03:36,832 Eu o chutaria na bunda. 56 00:03:37,708 --> 00:03:41,579 Pare com isso. Como você pode dizer isso? Você votou em Gerald Ford. 57 00:03:42,216 --> 00:03:45,016 Kitty, ninguém votou em Gerald Ford. 58 00:03:48,927 --> 00:03:51,159 Mas ele ainda é nosso presidente. 59 00:03:51,932 --> 00:03:54,368 O menino já tem idade suficiente ouvir esse tipo de conversa. 60 00:03:54,503 --> 00:03:59,000 Eric, diga que seu trabalho foi enviado para uma fábrica na Guatela-quem-se importa. 61 00:04:00,813 --> 00:04:04,114 Agora, você vai votar no cara que deixou isso acontecer? 62 00:04:05,287 --> 00:04:08,851 Vermelho, o presidente Ford não pegue seu emprego. Ele pegou o de Nixon. 63 00:04:11,464 --> 00:04:14,060 Eric, estamos esperando. 64 00:04:16,974 --> 00:04:18,067 Bem... 65 00:04:19,411 --> 00:04:23,076 Acredito que a política de todos a opinião é válida e vale a pena ser ouvida. 66 00:04:26,991 --> 00:04:29,654 Isso é perfeito, Érico. 67 00:04:30,129 --> 00:04:33,032 Use essa linha quando você concorre à Miss América. 68 00:04:36,773 --> 00:04:39,608 Acalme-se e iniciaremos a montagem. 69 00:04:42,048 --> 00:04:44,985 Agora, a respeito a movimentação de produtos enlatados. 70 00:04:46,122 --> 00:04:48,422 Óleo de motor não é alimento. 71 00:04:50,496 --> 00:04:54,458 Sinto muito, não é. E todas as suas vaias não vai conseguir. 72 00:04:55,270 --> 00:04:58,332 Agora, como todos vocês sabem... 73 00:04:58,409 --> 00:05:01,744 O presidente Ford visitará nossa cidade de feiras. 74 00:05:02,682 --> 00:05:05,482 E eu sei que existem alguns de vocês, vagabundos por aí... 75 00:05:05,554 --> 00:05:07,922 isso pode estar planejando algum tipo de... 76 00:05:07,992 --> 00:05:11,657 citar entre aspas, protesto do tipo declaração social. 77 00:05:13,367 --> 00:05:16,566 Eu não posso acreditar nisso. Quem se importa se a Ford está vindo? 78 00:05:17,174 --> 00:05:20,577 É melhor do que quando o Oscar Mayer Weenie Mobile passou de carro. 79 00:05:20,646 --> 00:05:22,137 Eles nem pararam. 80 00:05:22,215 --> 00:05:26,211 Eles apenas desaceleraram e jogaram um monte de cachorro-quente assobia para nós. 81 00:05:26,289 --> 00:05:28,520 Duas garotas em um trailer fálico. 82 00:05:28,592 --> 00:05:31,529 Dirigindo por aí, distribuindo coisas que você explode. 83 00:05:32,966 --> 00:05:34,730 Que grande país. 84 00:05:35,504 --> 00:05:37,530 Então deixe-me dizer outra coisa... 85 00:05:37,607 --> 00:05:40,635 Sr. ou Sra. Punk. 86 00:05:42,648 --> 00:05:45,141 Protestar não adianta nada. 87 00:05:48,926 --> 00:05:51,487 Ah, claro, você pode ver uma chance... 88 00:05:51,563 --> 00:05:55,058 para provar sua masculinidade ou mostre que você é legal... 89 00:05:57,740 --> 00:06:02,009 mas este é o nosso presidente. Nosso presidente, droga! 90 00:06:02,616 --> 00:06:04,881 Então, nada de brincadeiras, você me ouviu? 91 00:06:08,859 --> 00:06:10,623 E se esse é o seu tipo de atitude... 92 00:06:10,695 --> 00:06:13,359 é melhor você ir para casa agora mesmo. 93 00:06:18,208 --> 00:06:21,008 Então, presidente Ford deveria chegar ao meio-dia. 94 00:06:21,079 --> 00:06:25,280 Cara, ovos apimentados. São para alguém? 95 00:06:26,288 --> 00:06:28,086 Olá, papai. Olá, Sr. Pinciotti. 96 00:06:28,157 --> 00:06:29,216 - Oi. - Olá, gatinha. 97 00:06:29,293 --> 00:06:31,593 Agora, olhe, estamos conversando sobre coisas adultas aqui. 98 00:06:31,664 --> 00:06:34,259 Por que você e seu amigo não ir para o seu quarto? 99 00:06:40,812 --> 00:06:43,612 Agora, a parte mais importante do nosso comício presidencial... 100 00:06:43,684 --> 00:06:45,812 é a seção "Q" e "A" dos habitantes da cidade. 101 00:06:45,887 --> 00:06:47,617 Só assim, todos estão claros... 102 00:06:47,690 --> 00:06:51,060 o "Q" significa "Pergunta", o "A" para "Resposta". 103 00:06:52,599 --> 00:06:54,261 Todo seu, Jack. 104 00:06:56,638 --> 00:06:59,074 É aqui que as pessoas normais vá até o microfone... 105 00:06:59,142 --> 00:07:00,667 e faça perguntas ao presidente. 106 00:07:00,745 --> 00:07:04,239 Agora, o importante é escolher a pessoa certa, você sabe. 107 00:07:04,317 --> 00:07:07,083 Um cara da classe trabalhadora. Seu Joe comum. 108 00:07:07,322 --> 00:07:09,724 Eu acho que alguém você e eu chamaríamos de perdedor. 109 00:07:13,666 --> 00:07:16,159 Então, é claro, pensei em você. 110 00:07:16,839 --> 00:07:19,901 Gostaríamos que você perguntasse Presidente Ford, uma pergunta. 111 00:07:22,982 --> 00:07:25,076 Então, o que você diz sobre isso? 112 00:07:25,252 --> 00:07:28,485 Eu digo, não, obrigado, e quero minha chave inglesa de volta. 113 00:07:29,960 --> 00:07:33,797 Eu farei isso. Não, continue trabalhando em suas tortas. 114 00:07:40,077 --> 00:07:42,273 Imagine, Red, você, o garotinho... 115 00:07:42,347 --> 00:07:45,546 ter suas opiniões ouvidas pelo homem mais poderoso da América. 116 00:07:45,620 --> 00:07:48,055 Aproveite esta oportunidade. 117 00:07:51,562 --> 00:07:54,055 - Apague essa luz. - Desculpe. 118 00:07:57,238 --> 00:08:00,437 Olha, pessoal, precisamos fazer alguma coisa que diz que não prestaremos homenagem... 119 00:08:00,510 --> 00:08:02,707 a um sistema eleitoral corrupto. 120 00:08:03,215 --> 00:08:05,081 Eu sei. Um golpe sangrento. 121 00:08:08,256 --> 00:08:11,091 Isso é bom, mas estamos procurando por algo ótimo. 122 00:08:11,161 --> 00:08:14,827 Algo que tornaria nosso pais fundadores orgulhosos, cara, sabe? 123 00:08:19,008 --> 00:08:22,138 - Vamos riscar! -Bingo! Sim! 124 00:08:22,714 --> 00:08:24,046 Sempre quis fazer isso... 125 00:08:24,117 --> 00:08:26,713 apenas corra nu através de um mar de pessoas. 126 00:08:27,055 --> 00:08:29,183 Seja livre e agite-o. 127 00:08:29,693 --> 00:08:31,389 Tudo bem, quem está dentro? 128 00:08:31,462 --> 00:08:34,991 As pessoas estarão nos perseguindo com tochas e paus pontudos? 129 00:08:36,504 --> 00:08:38,632 - Não. - Então estou dentro. 130 00:08:39,308 --> 00:08:41,209 Ótimo. Érico? 131 00:08:42,380 --> 00:08:45,249 - Você está dentro? - Estrias. Eu estou... 132 00:08:45,318 --> 00:08:47,446 Não me entenda mal, Sou totalmente a favor da nudez... 133 00:08:47,790 --> 00:08:51,956 mas acho que meu pai pode me matar, e eu sou anti-ser morto. 134 00:08:53,465 --> 00:08:57,598 Se não houvesse alguma grande desvantagem fazer algo tão estúpido... 135 00:08:57,672 --> 00:09:00,165 não valeria a pena fazer isso, sabe? 136 00:09:01,746 --> 00:09:02,735 Bom ponto. 137 00:09:02,814 --> 00:09:05,808 E eu poderia escrever algum slogan realmente ótimo como... 138 00:09:05,885 --> 00:09:08,014 "Eu odeio a penugem" na minha bunda. 139 00:09:11,595 --> 00:09:15,193 Se você odeia a penugem na sua bunda, por que você simplesmente não raspa? 140 00:09:30,861 --> 00:09:32,625 Muito estiloso? 141 00:09:33,599 --> 00:09:35,227 Parece bem, pai. 142 00:09:35,502 --> 00:09:37,368 Eu tenho um para você também. 143 00:09:37,438 --> 00:09:39,806 Nós vamos usá-los para encontrar o presidente. 144 00:09:39,876 --> 00:09:41,242 Não. De jeito nenhum. 145 00:09:41,311 --> 00:09:44,840 Querida, você está perdendo a visão geral. Deixe-me pegar os outros macacões. 146 00:09:44,917 --> 00:09:46,112 Você verá. 147 00:09:48,857 --> 00:09:51,053 Mãe, por que você está fazendo isso? 148 00:09:51,127 --> 00:09:54,121 Querida, há muitas coisas que eu faço para fazer seu pai feliz... 149 00:09:54,199 --> 00:09:56,226 que eu realmente não gosto. 150 00:09:58,806 --> 00:10:03,405 - Mãe! - Não, isso não. Eu amo isso. 151 00:10:06,586 --> 00:10:08,453 Eu quis dizer pescar. 152 00:10:10,459 --> 00:10:13,919 Ver? Quando estamos juntos, nós somos a bandeira americana. 153 00:10:16,369 --> 00:10:20,775 - Não estou usando macacão listrado. - Não, querido, você é o campo azul. 154 00:10:22,980 --> 00:10:24,278 Tchau. 155 00:10:25,885 --> 00:10:28,515 Mas, Donna, você faz parte da família. 156 00:10:30,192 --> 00:10:31,922 Nossa, isso dói. 157 00:10:35,133 --> 00:10:37,035 - Olá. - Boas notícias, Bob. 158 00:10:37,438 --> 00:10:41,502 Eu estive pensando sobre isso e eu decidido, farei uma pergunta a Ford. 159 00:10:42,446 --> 00:10:44,916 Vermelho, isso é uma boa notícia. 160 00:10:46,019 --> 00:10:48,716 E eu certamente poderia usá-lo agora. 161 00:10:48,823 --> 00:10:51,487 Sim, que bom que pude ajudar. 162 00:10:54,899 --> 00:10:57,699 Vou fazer uma pergunta a ele, tudo bem. 163 00:10:58,673 --> 00:11:01,006 E vai ser muito bom. 164 00:11:01,578 --> 00:11:02,670 Vermelho. 165 00:11:03,314 --> 00:11:04,907 Agora, não se preocupe. 166 00:11:05,183 --> 00:11:09,623 Vou simplesmente perguntar a ele como inferno, ele vai consertar essa economia. 167 00:11:09,758 --> 00:11:13,822 Querida, ele não saberia disso. Ele é o presidente. 168 00:11:21,244 --> 00:11:24,579 Toda essa comida por 45 centavos, é inacreditável. 169 00:11:32,629 --> 00:11:33,961 Eu vejo. 170 00:11:38,305 --> 00:11:41,970 Então, Forman, o comício é hoje à noite, cara. Qual é a sua decisão? 171 00:11:42,044 --> 00:11:44,810 - Sim, você vai riscar ou não? - Não o pressione. 172 00:11:44,882 --> 00:11:48,218 Não, estive pensando um pouco, e eu estou dentro. 173 00:11:48,289 --> 00:11:51,522 - Tudo bem. - Vocês vão parecer um bando de idiotas. 174 00:11:51,594 --> 00:11:53,563 Um bando de idiotas nus. 175 00:11:55,567 --> 00:11:57,092 Obrigado, Kelso. 176 00:11:57,537 --> 00:11:59,802 Olha, devemos manter isso em segredo. 177 00:12:00,007 --> 00:12:01,771 Não pode ir além desta mesa. 178 00:12:01,845 --> 00:12:05,305 Se meu pai descobrir o que temos planejado, ele vai me pregar na parede. 179 00:12:14,332 --> 00:12:17,326 Por que vocês estão todos sentados um lado da mesa? 180 00:12:29,381 --> 00:12:30,644 Ok, agora. 181 00:12:30,717 --> 00:12:33,380 Abram caminho para minhas tortas presidenciais. 182 00:12:33,822 --> 00:12:37,692 Ver? Cereja, maçã simulada, mirtilo. Vê isso? Vermelho, branco e azul. 183 00:12:37,761 --> 00:12:41,291 É como se fosse o começo Amor, estilo americano em torta. 184 00:12:43,304 --> 00:12:46,969 Olhar. Olha só. Veja, querido, você não está olhando. 185 00:12:48,545 --> 00:12:49,911 Sim, torta. 186 00:12:50,916 --> 00:12:54,115 Pai. Sr. Pinciotti me queria para te dar isso. 187 00:12:54,222 --> 00:12:57,887 - O que é? - É a sua pergunta para o Presidente Ford. 188 00:12:57,962 --> 00:13:00,830 Mas estou trabalhando na minha pergunta para o presidente Ford. 189 00:13:00,899 --> 00:13:04,599 Certo. Este é aquele o comitê formou para você. 190 00:13:05,273 --> 00:13:07,743 "Qual foi o seu desfile favorito?" 191 00:13:09,747 --> 00:13:11,238 Isso é estúpido. 192 00:13:11,316 --> 00:13:12,784 - Macy's? - Sem concurso. 193 00:13:12,852 --> 00:13:13,979 Certo. 194 00:13:14,756 --> 00:13:16,520 Posso emprestar-me o seu sobretudo? 195 00:13:16,592 --> 00:13:19,586 Posso perguntar ao Presidente qualquer maldita coisa que eu queira. 196 00:13:19,664 --> 00:13:23,831 É meu direito. eu não vou ficar um fantoche para o comitê de Bob. 197 00:13:24,172 --> 00:13:25,697 Vou cuidar muito bem disso... 198 00:13:25,774 --> 00:13:27,902 e eu vou trazê-lo de volta assim que possível. 199 00:13:27,977 --> 00:13:29,468 Querida, pegue o casaco e vá embora. 200 00:13:29,547 --> 00:13:32,883 Não. Eric, um homem... 201 00:13:33,320 --> 00:13:36,257 tem que se levantar e ser ouvido. 202 00:13:38,095 --> 00:13:42,592 Eu não vou ficar sentado quieto enquanto tudo é tirado de mim. 203 00:13:43,671 --> 00:13:47,109 Eles tiraram meu emprego, minha estabilidade... 204 00:13:48,078 --> 00:13:51,379 agora eles querem tirar meu direito à liberdade de expressão. 205 00:13:52,418 --> 00:13:55,514 Você ainda tem o Toyota, obtém uma grande quilometragem. 206 00:13:57,560 --> 00:14:00,360 Onde está a América que conheci quando menino? 207 00:14:01,166 --> 00:14:02,327 Onde? 208 00:14:04,304 --> 00:14:07,366 Diga-me você, querido Deus, onde? 209 00:14:12,952 --> 00:14:16,048 Ok, eu realmente odeio ser nesta sala agora. 210 00:14:18,762 --> 00:14:21,699 Ok, quando o presidente começa seu discurso aqui... 211 00:14:21,767 --> 00:14:24,499 Vou soprar meu apito Oscar Mayer e nós vamos. 212 00:14:25,439 --> 00:14:27,534 Você escreveu, "Eu odeio a penugem" na sua bunda? 213 00:14:27,610 --> 00:14:28,736 Sim. 214 00:14:28,946 --> 00:14:32,406 - Donna, aqui está seu batom de volta. - Fique com ele. 215 00:14:35,790 --> 00:14:39,250 - Você tem as máscaras? - Sim, tenho três Snoopys e um Nixon. 216 00:14:39,329 --> 00:14:40,524 Não é isso. 217 00:14:40,598 --> 00:14:43,194 Droga. Fez, como você sabia como fazer isso? 218 00:14:43,269 --> 00:14:45,500 Meu país inventou "isso não". 219 00:14:46,208 --> 00:14:48,234 Então já podemos ir? 220 00:14:48,311 --> 00:14:50,474 Estou ansioso para soltar o cão aqui. 221 00:14:51,616 --> 00:14:53,084 É hora de ir. 222 00:14:53,420 --> 00:14:56,185 Agora, olhem para vocês. 223 00:14:56,258 --> 00:14:58,784 O que há com você jovens e Colombo? 224 00:14:59,830 --> 00:15:00,820 Tchau. 225 00:15:01,600 --> 00:15:02,590 Tchau. 226 00:15:03,769 --> 00:15:05,203 Você não vai, Donna? 227 00:15:05,272 --> 00:15:09,211 Não. Meu pai vai me obrigar use este macacão realmente estranho. 228 00:15:10,081 --> 00:15:12,846 Não sei se consigo fazer isso. É muito embaraçoso. 229 00:15:13,720 --> 00:15:18,183 Você sabe, Dona, minha avó veio da Suécia... 230 00:15:18,261 --> 00:15:22,667 e ela tinha um sotaque forte e isso me envergonhou profundamente. 231 00:15:22,735 --> 00:15:26,366 Eu pedi para ela não vir para minha formatura do ensino médio... 232 00:15:26,440 --> 00:15:29,138 porque eu não queria meus amigos para ouvi-la falar... 233 00:15:29,212 --> 00:15:30,976 e ela não veio. 234 00:15:31,048 --> 00:15:34,019 Dezesseis anos depois, ela pegou gota e morreu. 235 00:15:36,424 --> 00:15:37,687 Você vê? 236 00:15:38,762 --> 00:15:39,751 Não. 237 00:15:40,197 --> 00:15:42,189 Todas as famílias são constrangedoras. 238 00:15:42,267 --> 00:15:45,432 E se eles não são constrangedores, então eles estão mortos. 239 00:15:51,582 --> 00:15:53,916 Tudo bem, tente se misturar. 240 00:15:55,155 --> 00:15:58,354 vejo você sozinho assim, então eu vim e aqui está você. 241 00:16:00,397 --> 00:16:02,730 Ei, você está dando em cima da minha namorada? 242 00:16:02,801 --> 00:16:04,030 Michael, ele não é... 243 00:16:04,103 --> 00:16:07,268 - Ei, cara. Você quer ir? Vamos. - Sim, vamos, vaqueiro! 244 00:16:08,744 --> 00:16:11,544 - Você tem muita sorte de eu estar nu, amigo. - Cale-se. 245 00:16:13,953 --> 00:16:17,322 Deveria haver um campo azul de estrelas ali. 246 00:16:21,599 --> 00:16:22,965 Ah, querido. 247 00:16:31,850 --> 00:16:33,910 Agora, se apenas começarmos balançar para frente e para trás... 248 00:16:33,986 --> 00:16:36,957 parecerá que a bandeira está balançando ao vento. 249 00:16:37,025 --> 00:16:38,288 Ah, Deus. 250 00:16:49,912 --> 00:16:53,681 - Tem outro cara de sobretudo. - Aposto que ele também é um Streak. 251 00:16:53,752 --> 00:16:55,778 Fez, ele trabalha no Serviço Secreto. 252 00:16:55,855 --> 00:16:58,257 - E aquele homem? - Sim, Serviço Secreto. 253 00:16:58,326 --> 00:17:00,318 - E aquele homem? - Sim. 254 00:17:00,396 --> 00:17:02,798 E aquele homem com o cachorro? Sim. 255 00:17:02,867 --> 00:17:06,202 - O cachorro está olhando para nós. Venha aqui, garoto. - Não, Fez! 256 00:17:06,674 --> 00:17:11,045 - Cara, acabei de pensar em uma coisa. - O que? 257 00:17:11,114 --> 00:17:13,141 O que vamos fazer com nossos gabardinas? 258 00:17:13,218 --> 00:17:16,656 Quero dizer, depois de arrancá-los, não podemos voltar aqui e pegá-los. 259 00:17:16,723 --> 00:17:20,924 - Que merda. - Deus, isso é tudo culpa minha. Você sabe o que? 260 00:17:22,333 --> 00:17:24,734 Eu seguro os casacos. Vocês seguem em frente. 261 00:17:24,803 --> 00:17:26,271 - Obrigado. - Obrigado. 262 00:17:27,441 --> 00:17:29,843 Acabei de pensar em algo também. 263 00:17:30,713 --> 00:17:34,618 Estamos nus e há muitos cachorros aqui. 264 00:17:37,058 --> 00:17:39,254 Talvez devêssemos apenas sentar. 265 00:17:39,661 --> 00:17:41,357 - Estou dentro. - Eu também. 266 00:17:41,431 --> 00:17:42,922 - Eu também. - OK. 267 00:17:45,371 --> 00:17:47,169 Senhoras e senhores... 268 00:17:48,309 --> 00:17:51,144 ... o Presidente de os Estados Unidos da América... 269 00:17:51,214 --> 00:17:52,773 Gerald R. Ford! 270 00:18:15,288 --> 00:18:18,384 O que você está fazendo se escondendo... Ok. 271 00:18:18,459 --> 00:18:21,055 Afaste-se. Eu sou uma bandeira. 272 00:18:22,900 --> 00:18:26,360 - Você vai riscar? - Não, fizemos uma votação e é unânime. 273 00:18:26,439 --> 00:18:28,340 Somos todos muito medrosos. 274 00:18:28,777 --> 00:18:32,078 Isso é muito ruim. Tem sido um desde que te vi nu. 275 00:18:32,683 --> 00:18:35,813 - Você nunca me viu nu. - Tipo um zilhão de vezes. 276 00:18:35,888 --> 00:18:38,188 Quando éramos crianças, você estava sempre correndo por aí... 277 00:18:38,259 --> 00:18:41,662 a vizinhança nua, gritando: "Uh, uh! Xixi, xixi!" 278 00:18:43,467 --> 00:18:46,563 Agora é hora de a parte "Q" e "A" do nosso programa. 279 00:18:46,639 --> 00:18:49,610 Primeiro, gostaria de apresentar Red Forman. 280 00:18:50,379 --> 00:18:53,009 Red é pai de dois filhos maravilhosos... 281 00:18:53,084 --> 00:18:55,349 e como ele é gerenciado para mantê-los vestidos e alimentados... 282 00:18:55,420 --> 00:18:58,915 enquanto é cortado até o intervalo na fábrica está além da minha compreensão. 283 00:18:59,160 --> 00:19:01,561 Mas ele não culpa o Presidente pela sua desgraça. 284 00:19:01,631 --> 00:19:06,298 Não, senhor. Ele apenas se culpa. Eu te dou Red Forman! 285 00:19:31,380 --> 00:19:33,645 Sr. Presidente... 286 00:19:36,722 --> 00:19:37,883 Eu... 287 00:19:41,163 --> 00:19:42,529 Eu... 288 00:19:43,367 --> 00:19:47,203 Vamos, Vermelho. 289 00:19:49,444 --> 00:19:53,543 Seu pai está bombardeando. 290 00:20:21,797 --> 00:20:27,134 Wee, hee! Xixi, xixi! 291 00:20:41,897 --> 00:20:45,097 Ei, Gerry, aqui está minha pergunta. 292 00:20:46,539 --> 00:20:49,100 Como diabos você pôde perdoar Nixon? 293 00:21:03,400 --> 00:21:05,528 - Ei, filho. - Olá, pai. 294 00:21:06,137 --> 00:21:08,664 Ei, bom trabalho no comício hoje. 295 00:21:09,610 --> 00:21:10,908 Nada mal. 296 00:21:11,179 --> 00:21:13,546 Eu meio que tropecei lá no começo... 297 00:21:15,185 --> 00:21:18,020 mas acho que acertei ele com uma boa. 298 00:21:18,290 --> 00:21:21,227 De qualquer forma, foi muito legal. 299 00:21:22,865 --> 00:21:24,265 Sim, bem... 300 00:21:25,603 --> 00:21:30,168 às vezes um homem tem que fazer o que ele acha que é certo. 301 00:21:33,617 --> 00:21:35,415 Sim, vou encerrar a noite. 302 00:21:36,588 --> 00:21:38,147 Tudo bem, filho. 303 00:21:38,725 --> 00:21:40,125 Boa noite. 304 00:21:41,196 --> 00:21:42,789 Boa noite, pai. 305 00:21:44,601 --> 00:21:48,630 E da próxima vez, não use meias pretas. Você parecia um idiota. 306 00:22:00,027 --> 00:22:02,053 Como eles não conseguiram te pegar? 307 00:22:02,130 --> 00:22:04,362 Acho que ninguém quer enfrentar um cara nu. 308 00:22:06,537 --> 00:22:07,766 Tão verdade. 309 00:22:09,475 --> 00:22:12,537 Você não viu nada, viu? 310 00:22:12,614 --> 00:22:13,604 Não. 311 00:22:15,619 --> 00:22:16,609 Bem... 312 00:22:17,590 --> 00:22:19,218 talvez só um pouco. 313 00:22:19,426 --> 00:22:21,258 Mas nem um pouco. 314 00:22:24,300 --> 00:22:26,428 Espere, o que você quer dizer com "bit"?