1 00:00:22,000 --> 00:00:26,100 Током грађанског рата, једини адвокати у јужном Тексасу, 2 00:00:26,100 --> 00:00:31,900 Тексашки ренџери, распуштени да се боре за Конфедерацију. 3 00:00:32,000 --> 00:00:36,300 Капетан ренџера Леандер МцНелли био и локални проповедник. 4 00:00:36,300 --> 00:00:41,800 Напустио је породицу и службу да се бори заједно са својим људима. 5 00:00:41,900 --> 00:00:46,000 После рата, МцНелли вратио у поражени Тексас 6 00:00:46,100 --> 00:00:49,200 и нашао своју жену и отишла су три сина, 7 00:00:49,200 --> 00:00:52,300 узели разбојници. 8 00:00:52,400 --> 00:00:54,900 За десет година од краја рата 9 00:00:54,900 --> 00:00:57,100 разбојници су прегазили јужни Тексас. 10 00:00:57,200 --> 00:01:00,700 Сада, гувернер тражи МцНелли. 11 00:01:00,700 --> 00:01:05,200 Кажу да хоће поново ставите у функцију Тексас Ренџерс. 12 00:02:05,100 --> 00:02:06,200 Леандер... 13 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 знаш, то је право лепо место 14 00:02:08,200 --> 00:02:09,900 за одмориште. 15 00:02:10,000 --> 00:02:11,800 Коме је гроб? 16 00:02:11,800 --> 00:02:14,400 Гроб је за мене. 17 00:02:14,500 --> 00:02:16,000 Чекај предуго 18 00:02:16,000 --> 00:02:17,800 земља ће бити замрзнута. 19 00:02:17,900 --> 00:02:21,600 Леандер, дођи да презимиш на мом ранчу. 20 00:02:21,700 --> 00:02:24,000 јахао си доле, имали бисмо место за тебе. 21 00:02:24,100 --> 00:02:25,500 Буди као стара времена. 22 00:02:25,600 --> 00:02:28,600 Не рачунам Издржаћу зиму. 23 00:02:28,700 --> 00:02:30,900 рекао је гувернер послао је неке од својих људи. 24 00:02:30,900 --> 00:02:32,800 Не би се појавио на вратима. 25 00:02:32,800 --> 00:02:34,900 Рекао сам да ћеш можда одговорити уместо мене. 26 00:02:34,900 --> 00:02:38,000 Гувернер само жели да разговара са тобом. 27 00:02:38,100 --> 00:02:39,600 Не мораш да кажеш 28 00:02:39,700 --> 00:02:42,200 да или не или је хладан септембар. 29 00:02:42,200 --> 00:02:45,100 Све што треба да урадиш је да га видиш, Леандер. 30 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Хиах! Хиах! 31 00:03:28,800 --> 00:03:31,400 И никада не потцењујте важности имена 32 00:03:31,400 --> 00:03:33,000 које изаберете за производ. 33 00:03:33,100 --> 00:03:34,200 „Данисон и синови 34 00:03:34,200 --> 00:03:36,100 „Аутоматска фиока 35 00:03:36,100 --> 00:03:38,100 за табеларни приказ финансијских трансакција“. 36 00:03:38,100 --> 00:03:39,900 То само прича причу, зар не? 37 00:03:39,900 --> 00:03:41,900 Сваки трговац у земљи желеће један 38 00:03:41,900 --> 00:03:43,500 - Пре него што то и виде. 39 00:03:43,600 --> 00:03:45,900 Па, то је добро, јер прототип не ради. 40 00:03:45,900 --> 00:03:48,200 То је прототип, сине, не би требало да ради. 41 00:03:48,200 --> 00:03:49,900 Зато је и зову прототип. 42 00:03:49,900 --> 00:03:51,400 Погледај ово. 43 00:03:51,400 --> 00:03:53,100 Већ сам дошао горе са решењем 44 00:03:53,100 --> 00:03:54,900 на проблем... 45 00:03:59,200 --> 00:04:00,900 То је за твоју мајку. 46 00:04:00,900 --> 00:04:03,900 Зашто га нисте послали поштом док смо били у Остину? 47 00:04:03,900 --> 00:04:05,800 видећеш. 48 00:04:32,200 --> 00:04:33,300 Прошлих 4:00, Марсхалл. 49 00:04:33,400 --> 00:04:34,600 Требало би да почнемо 50 00:04:34,700 --> 00:04:37,100 пре ових купаца још више нервозни. 51 00:04:37,200 --> 00:04:38,400 Имам лош предосећај. 52 00:04:38,400 --> 00:04:40,800 Само мораш до границе земља данас, Маршале. 53 00:04:40,800 --> 00:04:42,000 Навићи ћеш се. 54 00:04:42,000 --> 00:04:43,400 Силазим доле. 55 00:04:43,400 --> 00:04:46,300 Изволите. 56 00:04:47,800 --> 00:04:48,600 Линколне! 57 00:04:50,100 --> 00:04:52,100 Мајко? Јаке? 58 00:04:53,000 --> 00:04:54,300 Ох, хвала Богу. 59 00:04:54,300 --> 00:04:55,700 Ох... 60 00:04:57,400 --> 00:04:58,500 Види колико си висок. 61 00:04:58,500 --> 00:05:01,000 - Леп шешир. - Мали брат. 62 00:05:01,000 --> 00:05:02,700 ста? ти идеш да будем адвокат? 63 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 - Можда бих. - Како лепо. 64 00:05:04,600 --> 00:05:05,700 Ох, јеси ли још брз? 65 00:05:05,700 --> 00:05:08,000 Хајде, дечко. 66 00:05:13,700 --> 00:05:15,100 Желео бих да се захвалим 67 00:05:15,100 --> 00:05:17,300 сви ви што сте дошли данас за први 68 00:05:17,300 --> 00:05:18,900 онога чему се надамо 69 00:05:18,900 --> 00:05:20,100 биће много аукције стоке 70 00:05:20,100 --> 00:05:21,700 овде у Лас Цоли... 71 00:05:25,400 --> 00:05:27,400 Кинг Фисхер. 72 00:05:40,700 --> 00:05:42,600 шта ти је овде посао, Фисхер? 73 00:05:42,700 --> 00:05:44,400 Дођи по моје бебе. 74 00:05:44,500 --> 00:05:46,900 Ово је аукција. 75 00:05:46,900 --> 00:05:49,300 Слободно лицитирате кад дође време. 76 00:05:49,300 --> 00:05:51,200 Понудим 50. 77 00:05:51,300 --> 00:05:52,600 50 шта? 78 00:05:52,600 --> 00:05:53,800 њих 50. 79 00:06:44,800 --> 00:06:46,800 Марсхалл, ја не мислим да разумеш. 80 00:06:46,900 --> 00:06:50,400 овде негде, Ја сам закон. 81 00:06:54,000 --> 00:06:56,500 Сада, узимам моја говеда кући. 82 00:06:59,000 --> 00:07:01,700 Не могу ти дозволити узми ову стоку. 83 00:08:11,000 --> 00:08:12,400 У реду, сви ви, фан оут! 84 00:08:12,500 --> 00:08:15,300 Хајде! Хајде! 85 00:08:17,900 --> 00:08:19,200 Хиах! 86 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Хајде, идемо губи се одавде! 87 00:09:54,600 --> 00:09:57,000 Има ли ко овде? 88 00:10:10,900 --> 00:10:12,100 Не мрдај и пуцаћу! 89 00:10:13,300 --> 00:10:15,700 Не мрдај и пуцаћеш? 90 00:10:15,700 --> 00:10:16,800 Шта то значи? 91 00:10:16,800 --> 00:10:18,900 ако се не померим, упуцаћеш ме? 92 00:10:18,900 --> 00:10:20,900 ко си ти Шта радиш овде? 93 00:10:20,900 --> 00:10:23,700 Зовем се Линколн Роџерс Дунисон. 94 00:10:23,700 --> 00:10:27,900 Разумеш, ја нисам један од људи који су ово урадили... 95 00:10:27,900 --> 00:10:31,500 па ћу кренути. 96 00:10:38,200 --> 00:10:40,800 Не могу да га подигнем. 97 00:10:40,900 --> 00:10:43,100 могу ти помоћи. 98 00:10:46,900 --> 00:10:49,200 Спусти пиштољ. 99 00:10:52,300 --> 00:10:53,900 Ја сам из Мисурија. 100 00:10:53,900 --> 00:10:55,900 Били смо у гоњењу стоке 101 00:10:55,900 --> 00:10:59,700 и стао ради залиха, и упали смо у заседу. 102 00:10:59,700 --> 00:11:03,300 Украли су сву стоку и побио све. 103 00:11:03,400 --> 00:11:04,900 Нисам те убио. 104 00:11:04,900 --> 00:11:06,200 Био сам заробљен... 105 00:11:06,200 --> 00:11:07,400 а нису ме видели 106 00:11:07,400 --> 00:11:09,100 и ја сам проклета срећа то је био случај 107 00:11:09,200 --> 00:11:10,800 иначе бих буди и мртав. 108 00:11:10,900 --> 00:11:13,100 Па, куда си кренуо? 109 00:11:13,100 --> 00:11:14,400 Бровнсвилле. 110 00:11:14,400 --> 00:11:17,000 Бровнсвилле? шта је тамо? 111 00:11:17,000 --> 00:11:19,400 Текас Рангерс регрутују. 112 00:11:19,500 --> 00:11:21,200 Текас Рангерс?! 113 00:11:21,300 --> 00:11:23,500 идем са тобом. 114 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 Ухватићемо их бандите. 115 00:11:25,400 --> 00:11:28,200 То је дуг пут у Браунсвил. 116 00:11:28,300 --> 00:11:30,500 Имам коња. 117 00:11:34,100 --> 00:11:36,300 Зовем се Георге Дурхам. 118 00:12:01,800 --> 00:12:03,400 Није толико коришћено 119 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 да спавам под звездама, јеси ли 120 00:12:12,800 --> 00:12:17,500 па... нема ништа од тога, заиста. 121 00:12:17,500 --> 00:12:20,000 Само, ух, копај се мала рупа на куку 122 00:12:20,100 --> 00:12:21,400 а онда напуниш бандану 123 00:12:21,400 --> 00:12:23,000 пуна пилане траве 124 00:12:23,100 --> 00:12:26,500 и залепи то испод твоје главе. 125 00:12:26,500 --> 00:12:29,600 То је Господња земља, Линколн. 126 00:12:29,700 --> 00:12:33,700 Да... Божја земља. 127 00:12:33,800 --> 00:12:36,700 Земљиште ово лепо... 128 00:12:36,800 --> 00:12:39,100 није ни чудо 129 00:12:39,200 --> 00:12:41,300 свачији убијајући над њом. 130 00:12:45,700 --> 00:12:49,000 Била је овде много времена пред нама. 131 00:12:49,000 --> 00:12:50,200 Она ће бити овде 132 00:12:50,300 --> 00:12:53,800 још дуго времена. 133 00:12:53,800 --> 00:12:57,500 ти си филозоф, Георге Дурхам. 134 00:13:00,600 --> 00:13:01,800 Хиах! 135 00:13:09,200 --> 00:13:10,500 Бровнсвилле. 136 00:13:18,800 --> 00:13:20,800 идемо заштитити 137 00:13:20,900 --> 00:13:23,600 ви људи, најмање што можете учинити 138 00:13:23,600 --> 00:13:25,100 је допринети залихама. 139 00:13:25,100 --> 00:13:26,700 Хоћеш изгладњелу војску? 140 00:13:26,700 --> 00:13:29,200 Ко ће задржати да ли су усеви сигурни? 141 00:13:29,200 --> 00:13:30,100 Ви момци тамо 142 00:13:30,100 --> 00:13:31,700 зграби све грубо можете носити. 143 00:13:31,800 --> 00:13:33,100 Узми своје пегле и упадни. 144 00:13:33,100 --> 00:13:34,800 Јашемо на југ да убија разбојнике! 145 00:13:48,800 --> 00:13:50,700 Добар дан, Ренџерс. 146 00:13:52,900 --> 00:13:55,000 Шта вас занима овде? 147 00:13:55,100 --> 00:13:56,500 По налогу заједнице 148 00:13:56,500 --> 00:13:58,700 Имам одбор за будност формирана. 149 00:13:58,700 --> 00:14:01,200 Ниси Јенки, црњо или Мексиканац међу нама. 150 00:14:01,200 --> 00:14:03,400 Осим ако немате ауторитет државе 151 00:14:03,400 --> 00:14:05,000 распусти и разоружа ове људе. 152 00:14:05,000 --> 00:14:06,600 Они то неће имати. 153 00:14:06,700 --> 00:14:08,100 Циљ нам је да заштитимо нашу земљу. 154 00:14:08,200 --> 00:14:10,000 Мушкарци који желе да заштите њихову земљу 155 00:14:10,100 --> 00:14:11,800 могу се пријавити за запошљавање од мене. 156 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Гувернер је наручен тхе Рангерс 157 00:14:13,900 --> 00:14:15,800 да урадим штити, господине. 158 00:14:15,900 --> 00:14:18,800 Сада, распустите ове људе. 159 00:14:20,900 --> 00:14:23,300 Ти си из Сан Антонеа? 160 00:14:24,300 --> 00:14:26,100 Јер ти сигурно као пакао 161 00:14:26,100 --> 00:14:29,500 подсети ме овог тамошњег проповедника. 162 00:14:29,600 --> 00:14:32,100 Било је то пре неколико година... 163 00:14:32,200 --> 00:14:34,100 неки проповедник. 164 00:14:34,200 --> 00:14:37,400 Не сећам се времена у Сан Антонеу. 165 00:14:37,500 --> 00:14:39,500 Не, претпостављам да не знаш. 166 00:14:45,800 --> 00:14:50,000 Људи, можете задржати своје оружје да чувам своје домове 167 00:14:50,100 --> 00:14:53,100 али то значи иди кући. 168 00:14:54,700 --> 00:14:57,600 Даћу ти један минут да се гласа. 169 00:15:15,000 --> 00:15:16,700 Хеј, проповедниче... 170 00:15:16,700 --> 00:15:18,100 гласање је у. 171 00:15:24,300 --> 00:15:25,900 проповедник... 172 00:15:27,500 --> 00:15:29,200 Реци ми последње обреде, проповедниче 173 00:15:29,200 --> 00:15:31,200 пре него што ме узме. 174 00:15:31,300 --> 00:15:33,500 Ја нисам проповедник. 175 00:15:36,800 --> 00:15:40,200 Компанија прави камп, две ноћи у Браунсвилу. 176 00:15:40,200 --> 00:15:43,300 Било ко од вас заинтересованих у преузимању звезде? 177 00:15:43,400 --> 00:15:46,700 Западни крај града где ћете нас наћи. 178 00:15:46,700 --> 00:15:49,000 тражиш ме, Леандер МцНелли 179 00:15:49,000 --> 00:15:50,200 или мојим сарадницима 180 00:15:50,200 --> 00:15:52,300 наредниче Џон Армстронг 181 00:15:52,400 --> 00:15:53,800 или Франк Бонес. 182 00:16:03,000 --> 00:16:05,100 Хај, хај! 183 00:16:20,900 --> 00:16:23,800 Вау-вау. Вау. 184 00:16:27,700 --> 00:16:29,200 Хабла инглес? 185 00:16:29,200 --> 00:16:31,500 Мекицано? 186 00:16:31,500 --> 00:16:33,400 Велике виле су на северу, да? 187 00:16:33,400 --> 00:16:35,100 Питаш или говориш? 188 00:16:35,200 --> 00:16:37,700 То је оно што желимо. 189 00:16:37,800 --> 00:16:40,100 Мислио сам да стока, возите их и на север. 190 00:16:40,200 --> 00:16:41,900 Са многим народима. 191 00:16:41,900 --> 00:16:43,500 Са гвозденим возовима. 192 00:16:43,600 --> 00:16:44,600 То је оно што желимо. 193 00:16:44,600 --> 00:16:45,800 Ове пчеле не говори енглески. 194 00:16:45,900 --> 00:16:49,000 Они говоре, ух... Еспанол. 195 00:16:50,400 --> 00:16:52,600 Шта хоћеш за њу? 196 00:16:52,600 --> 00:16:54,700 Тигар није на продају, сенор. 197 00:16:54,800 --> 00:16:55,800 Шта је са њом? 198 00:16:56,800 --> 00:16:59,600 Она је моја жена, сењор. 199 00:16:59,700 --> 00:17:00,800 Шта она ради? 200 00:17:02,500 --> 00:17:03,800 Шта она ради?! 201 00:17:03,800 --> 00:17:05,500 Она акробата, сењор. 202 00:17:05,600 --> 00:17:08,000 Она се окреће и балансира и жонглира. 203 00:17:08,000 --> 00:17:09,800 Па, ако може да жонглира три лопте у ваздуху 204 00:17:09,900 --> 00:17:12,400 без испуштања једног од њих, можете задржати своју мачку. 205 00:17:16,700 --> 00:17:19,700 Пердита, анделе. 206 00:17:30,200 --> 00:17:31,600 Мас алто. 207 00:17:31,600 --> 00:17:32,700 Мас алто, Пердита. 208 00:17:41,100 --> 00:17:42,300 Ухвати га! 209 00:17:51,800 --> 00:17:52,900 Хиах! 210 00:18:08,600 --> 00:18:09,900 Име? 211 00:18:09,900 --> 00:18:11,500 Линколн Роџерс Дунисон. 212 00:18:12,600 --> 00:18:14,600 одакле си, Г. Дуннисон? 213 00:18:14,600 --> 00:18:16,100 Из Филаделфије, господине, као дечак 214 00:18:16,100 --> 00:18:18,900 али сам провео последње три године путујући са мојим оцем 215 00:18:18,900 --> 00:18:20,100 продавац и проналазач. 216 00:18:20,100 --> 00:18:21,400 Где је он сада? 217 00:18:21,400 --> 00:18:22,800 Мртав је, господине. 218 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 Оборили су га разбојници. 219 00:18:24,900 --> 00:18:26,500 Није освета јахања, Г. Дуннисон. 220 00:18:26,500 --> 00:18:28,400 Да, господине. 221 00:18:28,500 --> 00:18:29,900 Оседлајте се. 222 00:18:34,500 --> 00:18:36,200 Кад Франк каже цртај, ти црташ. 223 00:18:36,200 --> 00:18:37,600 Траје дуже од пола секунде 224 00:18:37,700 --> 00:18:38,900 значи да си мртав. 225 00:18:40,400 --> 00:18:42,900 Та значка ренџера је ваша мета. 226 00:18:57,400 --> 00:18:58,800 Сарсапарилла. 227 00:19:01,700 --> 00:19:03,200 Већина дечака црта на сарсапарили. 228 00:19:04,800 --> 00:19:06,100 Цртај, проклетство. 229 00:19:11,000 --> 00:19:12,600 Пиштољ не изгледа бити утоварен, господо. 230 00:19:12,600 --> 00:19:14,700 Сине, можда желиш да навуче чекић. 231 00:19:19,700 --> 00:19:21,400 Како је прошао? 232 00:19:21,400 --> 00:19:22,900 Девет секунди. 233 00:19:22,900 --> 00:19:24,400 Виђено горе. 234 00:19:24,400 --> 00:19:26,500 Господо, били сте љубазни да ми даш своје време. 235 00:19:26,600 --> 00:19:28,100 Желим ти све најбоље у својим настојањима. 236 00:19:29,400 --> 00:19:30,800 Дајем све од себе Филаделфији. 237 00:19:34,000 --> 00:19:37,200 Само да их има без љутње у сваком случају 238 00:19:37,200 --> 00:19:39,700 Нисам дошао овде за месечну плату 239 00:19:39,800 --> 00:19:41,100 или извршити неки разбојници 240 00:19:41,200 --> 00:19:42,400 као и они моја породица. 241 00:19:42,400 --> 00:19:44,300 Дошао сам овде јер си послао по људе 242 00:19:44,300 --> 00:19:46,000 који је хтео да заштити њихову земљу. 243 00:19:46,000 --> 00:19:48,100 немам земље али закрпа 244 00:19:48,100 --> 00:19:49,400 моје сопствене ноге стоје 245 00:19:49,500 --> 00:19:51,800 али бих желео ту земљу да буде законито, господине. 246 00:19:51,900 --> 00:19:55,300 Записали сте то написмено, Г. Дуннисон? 247 00:19:55,300 --> 00:19:56,700 господине? 248 00:19:56,700 --> 00:19:58,300 Тај високоумни разговор. 249 00:19:58,400 --> 00:20:00,200 И ти тако пишеш? 250 00:20:00,200 --> 00:20:03,700 На енглеском, француском или латинском? 251 00:20:03,700 --> 00:20:06,300 Па, срање, г. Дуннисон. 252 00:20:06,300 --> 00:20:09,000 Знам само шпански, Чироки и Команчи. 253 00:20:09,100 --> 00:20:12,200 40 долара месечно у државној књижици и пронашао. 254 00:20:12,200 --> 00:20:14,400 Добићеш своју плату од наредника Армстронга. 255 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 Добићете наређења од мене. 256 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Продаћемо вам чизме, продати ти пиштољ 257 00:20:18,100 --> 00:20:19,300 продати ти коња. 258 00:20:19,300 --> 00:20:21,200 Али коштаће вам 40 долара, Г. Дуннисон 259 00:20:21,200 --> 00:20:23,700 па боље да издржиш месец дана... 260 00:20:23,700 --> 00:20:26,900 јер си ми дужан већ. 261 00:20:29,200 --> 00:20:30,700 ту си. 262 00:20:30,700 --> 00:20:31,900 Хвала. 263 00:20:34,200 --> 00:20:35,900 Носи то поносно, сине. 264 00:20:48,000 --> 00:20:50,200 наредниче. 265 00:20:52,600 --> 00:20:54,700 Зове се Сам из С-С-Сан Антоне. 266 00:20:54,700 --> 00:20:56,800 никад нисам био до С-С-Сан Антоне. 267 00:20:56,800 --> 00:20:58,200 Рендолф Даглас Сципион 268 00:20:58,300 --> 00:21:00,200 из околине Тексаркански начин. 269 00:21:00,200 --> 00:21:01,900 Мој тата је уложио нека земља тамо. 270 00:21:01,900 --> 00:21:03,800 Испоставило се да је пронашао себе рудник бакра 271 00:21:03,900 --> 00:21:05,800 па су ми убили тату. 272 00:21:05,800 --> 00:21:08,100 Не би требало да можеш да само упуца човека 273 00:21:08,100 --> 00:21:09,200 и затражи своју земљу. 274 00:21:09,200 --> 00:21:10,500 Да. 275 00:21:10,600 --> 00:21:11,700 Да, циљ ми је промени то. 276 00:21:11,800 --> 00:21:13,300 Па, ух, наредниче каже 277 00:21:13,300 --> 00:21:16,000 да ли ће те користити као пушкарац или извиђач? 278 00:21:16,100 --> 00:21:18,700 Стрелац или извиђач? 279 00:21:18,800 --> 00:21:21,100 Па, сваки бели дечак кога сам још упознао 280 00:21:21,100 --> 00:21:23,800 каже наредник учинио га пушком. 281 00:21:23,800 --> 00:21:26,000 Сваки обојен, као ја 282 00:21:26,000 --> 00:21:28,800 Наредник је направио извиђач. 283 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 Па, сваки рат Чуо сам за 284 00:21:30,200 --> 00:21:31,900 извиђачи погину пре стрелаца 285 00:21:32,000 --> 00:21:34,300 јер су они глупи син од кучке послате испред. 286 00:21:34,300 --> 00:21:36,300 А ако се не сретнем неки бели извиђачи ускоро 287 00:21:36,300 --> 00:21:39,100 Председника Гранта чуће се од мене. 288 00:21:39,100 --> 00:21:40,600 Наравно. 289 00:21:40,600 --> 00:21:42,800 Снажно срочено писмо увек најбољи. 290 00:21:42,900 --> 00:21:45,600 Кажу да сам извиђач? 291 00:21:45,700 --> 00:21:48,100 Видите ли ову звезду овде? 292 00:21:49,800 --> 00:21:52,700 Показаћу им Ја сам стрелац. 293 00:21:52,700 --> 00:21:55,100 Дуннисон. 294 00:21:56,700 --> 00:21:58,200 Шта мислиш, а? 295 00:21:59,400 --> 00:22:01,300 Георге! 296 00:22:01,300 --> 00:22:03,300 Линколне! Линколне! 297 00:22:03,300 --> 00:22:04,300 Линколне! 298 00:22:04,400 --> 00:22:05,600 Ми смо ренџери! 299 00:22:05,600 --> 00:22:06,700 Успели смо! 300 00:22:08,600 --> 00:22:10,500 Не спавамо под звездама. 301 00:22:10,500 --> 00:22:11,600 Имамо шатор. 302 00:22:11,700 --> 00:22:13,000 Ох, и то је лепо. 303 00:22:13,000 --> 00:22:14,600 Морате то видети. 304 00:22:15,700 --> 00:22:17,000 То је шатор! 305 00:22:17,100 --> 00:22:19,300 Имам своје... Ја сам на левој страни! 306 00:22:19,300 --> 00:22:21,600 Фисхер се разилази 307 00:22:21,600 --> 00:22:23,100 своје људе у неколико група. 308 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Били су рације на ранчевима 309 00:22:24,800 --> 00:22:26,800 дуж ове стазе на путу за Мексико. 310 00:22:26,900 --> 00:22:29,400 Капетане? Г. Дуннисон'с извештавам, господине. 311 00:22:29,400 --> 00:22:30,700 Пошаљите га унутра. 312 00:22:30,700 --> 00:22:32,100 капетане. 313 00:22:32,100 --> 00:22:33,800 рекао је наредник хтели сте да ме видите. 314 00:22:33,800 --> 00:22:35,200 Хвала, Франк. 315 00:22:37,700 --> 00:22:41,100 Седите, г. Дуннисон. 316 00:22:41,100 --> 00:22:43,400 Свеска и оловка су ваши. 317 00:22:47,400 --> 00:22:50,100 Свака реч коју кажем, ти то запиши. 318 00:22:50,200 --> 00:22:52,600 Нешто промиче, успори ме. 319 00:22:52,700 --> 00:22:54,700 Разумео, господине. 320 00:22:54,700 --> 00:22:57,500 26. октобра. 321 00:22:57,500 --> 00:22:59,400 Компанија сада потпуно опремљен 322 00:22:59,400 --> 00:23:01,400 са 30 људи, сирочад углавном. 323 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Најмлађи 15. 324 00:23:03,000 --> 00:23:06,300 Идемо сутра и тренирати на стази. 325 00:23:06,300 --> 00:23:09,200 Фишер је поделио своје људе у мање јуришне групе. 326 00:23:09,300 --> 00:23:12,000 Господе, надај се да смо није директно нападнут. 327 00:23:13,700 --> 00:23:16,200 Оскудан траг искуство 328 00:23:16,300 --> 00:23:18,900 слабост са оружјем... 329 00:23:18,900 --> 00:23:21,800 Очекујте дезертерство на путу. 330 00:23:21,800 --> 00:23:26,300 Очекујте... очекујте већину ови дечаци неће преживети. 331 00:23:32,900 --> 00:23:34,200 господине? 332 00:23:36,000 --> 00:23:37,500 ја сам способан писања 333 00:23:37,600 --> 00:23:39,900 моји извештаји влади, Г. Дуннисон. 334 00:23:39,900 --> 00:23:42,000 Али доћи ће време кад нисам. 335 00:23:42,100 --> 00:23:44,700 Радије бих тебе у навици. 336 00:24:06,100 --> 00:24:09,800 Господ долази по мене, Г. Дуннисон. 337 00:24:09,800 --> 00:24:13,700 Господине, зашто онда јахати? 338 00:24:13,700 --> 00:24:17,500 Мислим да је боље Ходам да га дочекам... 339 00:24:19,000 --> 00:24:22,200 ...него седите и чекајте. 340 00:24:25,200 --> 00:24:27,400 Хеј. 341 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 Шта је капетан хтео? 342 00:24:34,900 --> 00:24:38,100 Он умире. 343 00:24:38,100 --> 00:24:42,300 Наш капетан умире. 344 00:24:42,700 --> 00:24:44,100 Рангерс! 345 00:24:44,100 --> 00:24:47,700 Наша мисија је да се зауставимо 346 00:24:47,700 --> 00:24:50,000 одметник Џон Кинг Фишер. 347 00:24:50,000 --> 00:24:52,700 Фишер и његови људи палили су ранчеве 348 00:24:52,700 --> 00:24:55,400 крадљива стока и терајући их у Мексико 349 00:24:55,400 --> 00:24:57,500 где их продаје мексичкој војсци. 350 00:24:57,600 --> 00:24:59,800 Више од милион говеда покрадена. 351 00:24:59,800 --> 00:25:02,100 Више од 400 људи убијено. 352 00:25:02,200 --> 00:25:04,600 Ми ћемо патролирати гранична земља 353 00:25:04,700 --> 00:25:06,500 да пронађе ове животиње, привести их правди. 354 00:25:06,500 --> 00:25:08,600 америчка коњица добио мандат 355 00:25:08,700 --> 00:25:10,600 да реши индијске ствари. 356 00:25:10,700 --> 00:25:13,200 Оставља нас да штитимо на тексашки начин. 357 00:25:13,200 --> 00:25:14,900 То је наш дом, Рангерс 358 00:25:14,900 --> 00:25:17,400 и добили смо право на нашој страни. 359 00:25:17,400 --> 00:25:19,400 Није одметник има шансу за борбу! 360 00:26:40,000 --> 00:26:41,500 Подигни се, регрутуј! 361 00:26:41,600 --> 00:26:43,300 Ово није не проклето јахање понија. 362 00:26:43,400 --> 00:26:44,900 Кога називаш регрутом? 363 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 Ви сте регистровани у Бровнсвиллеу. 364 00:26:46,400 --> 00:26:48,100 Видео сам те. Био сам ренџер од Франклина. 365 00:26:48,100 --> 00:26:49,700 То је недеља и два дана. 366 00:26:49,800 --> 00:26:51,700 Знам за живот на стази. 367 00:26:51,800 --> 00:26:53,600 Још недељу дана, бићеш испуњава услове за пензију. 368 00:26:53,600 --> 00:26:54,800 Пази, регрутуј. 369 00:26:54,800 --> 00:26:56,300 Откинућу ту усну на 40 корака. 370 00:26:56,300 --> 00:26:59,100 Зовем се Берри. Берри Смитх. 371 00:26:59,200 --> 00:27:01,300 Берри? Као боровница? 372 00:27:01,400 --> 00:27:02,700 Као базга теби. 373 00:27:02,700 --> 00:27:04,400 Наредник ме је послао да попуни даб. 374 00:27:04,400 --> 00:27:06,700 Даб је уобичајено три или четири ренџера. 375 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 Заједно једемо, заједно извиђамо. 376 00:27:08,200 --> 00:27:10,900 Нас троје смо и Сандовал. 377 00:27:10,900 --> 00:27:12,100 Он је даб вођа. 378 00:27:12,100 --> 00:27:13,700 Значи да нам је стало за свог коња 379 00:27:13,700 --> 00:27:15,000 брине о свом оружју. 380 00:27:39,300 --> 00:27:42,000 Дечак јаше коња као он јаше своју сестру. 381 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Он зна да ради нешто није у реду. 382 00:27:44,000 --> 00:27:47,200 Десет центи каже болује од седла. 383 00:27:47,200 --> 00:27:49,400 20 центи каже да јесте мртав до недеље. 384 00:27:49,400 --> 00:27:50,900 Не прихватам ту опкладу. 385 00:27:55,800 --> 00:27:58,500 Да ли неко види начин на који овај извиђач убио те разбојнике? 386 00:27:58,500 --> 00:27:59,700 Било ко види пут овај извиђач 387 00:27:59,700 --> 00:28:01,200 убио те разбојнике? 388 00:28:07,100 --> 00:28:08,900 Проклетство! 389 00:28:09,000 --> 00:28:10,700 Сам, кладим се да могу да цртам 390 00:28:10,700 --> 00:28:13,000 брже него што можете рећи "бибер у зрну". 391 00:28:13,100 --> 00:28:13,900 Пепперцорн. 392 00:28:14,000 --> 00:28:14,700 Само реци. 393 00:28:14,700 --> 00:28:16,400 Пеп-пеп-пеп-пеп-пеп... 394 00:28:20,800 --> 00:28:21,500 Фаст! 395 00:28:21,600 --> 00:28:23,200 Брз сам, брз сам 396 00:28:23,300 --> 00:28:25,300 - Ја сам брз! - Тако брзо да си испод шест стопа. 397 00:28:25,400 --> 00:28:27,400 Промашио ту мету сваки пут, г. Дурхам. 398 00:28:27,500 --> 00:28:29,800 Пиштољ није добар осим ако имаш памети са тим. 399 00:28:29,800 --> 00:28:30,900 Да, господине, капетане. 400 00:28:30,900 --> 00:28:32,000 Франк, од сада 401 00:28:32,000 --> 00:28:34,600 Г. Дурхам плаћа за његову муницију. 402 00:28:34,700 --> 00:28:36,400 Пени за промашај. 403 00:28:36,400 --> 00:28:37,700 Да, господине, капетане. 404 00:28:56,300 --> 00:28:59,700 Пепперцорн. 405 00:28:59,800 --> 00:29:03,700 кажем ти, Генерал Цортинас 406 00:29:03,700 --> 00:29:06,100 Република Тексас је ту за узимање. 407 00:29:06,100 --> 00:29:09,400 Оно што предлажете је рат пуних размера. 408 00:29:09,500 --> 00:29:11,400 Војска Уније је на северу, борећи се са Индијанцима. 409 00:29:11,500 --> 00:29:13,200 Дођавола, нема закона јужно од Остина. 410 00:29:13,200 --> 00:29:14,500 Чули смо МцНелли'с наручено 411 00:29:14,600 --> 00:29:15,500 да покрене Ренџерс. 412 00:29:15,600 --> 00:29:17,800 МцНелли има 30 људи, Генерал, 30. 413 00:29:17,800 --> 00:29:18,900 Имали бисмо војску. 414 00:29:21,000 --> 00:29:25,900 За следећу пошиљку, господине... 415 00:29:25,900 --> 00:29:28,300 срешћемо те. 416 00:29:31,100 --> 00:29:32,900 - Срање! - Проклетство, Дуннисон. 417 00:29:33,000 --> 00:29:34,800 Нема ништа ти си добар у 418 00:29:34,800 --> 00:29:36,700 Волео бих да ти покажем, Сципионе, али не мислим 419 00:29:36,800 --> 00:29:38,500 срешћемо било коју жену успут. 420 00:29:38,500 --> 00:29:40,400 Дуннисон, ти конопац себе жена 421 00:29:40,500 --> 00:29:43,700 Попићу Рио Гранде. 422 00:29:56,200 --> 00:29:58,800 Желиш нешто, Сам? 423 00:29:58,800 --> 00:30:02,000 Када пишеш-пишеш-пишеш 424 00:30:02,100 --> 00:30:04,200 за капетана у свом шатору 425 00:30:04,200 --> 00:30:08,500 видиш ли било какве ма-ма-мапе унутра? 426 00:30:08,500 --> 00:30:10,100 Мапс? 427 00:30:10,200 --> 00:30:15,200 Видео сам мапе које он проучава са с-наредником 428 00:30:15,200 --> 00:30:16,600 и прилично су б-б-б... 429 00:30:16,600 --> 00:30:19,000 Лоше, Сам? 430 00:30:19,000 --> 00:30:20,700 Мм-хмм. 431 00:30:20,700 --> 00:30:22,900 Мој тата ме је научио 432 00:30:23,000 --> 00:30:27,000 како се пробија т-т-траилс и к-к-чувајте карте. 433 00:30:27,000 --> 00:30:29,400 Могло би бити во-во-вредно 434 00:30:29,500 --> 00:30:32,000 имати некога да ма-ма-прави карте 435 00:30:32,100 --> 00:30:33,600 т-т-територије 436 00:30:33,700 --> 00:30:35,600 док се возимо. 437 00:30:35,600 --> 00:30:38,100 Капетане, г. Валтерс говорио ми је 438 00:30:38,200 --> 00:30:40,300 о картама и картама са којима радите 439 00:30:40,300 --> 00:30:41,900 и хтео је да вам представим 440 00:30:42,000 --> 00:30:44,400 са оним што мислимо је пожељнији сценарио. 441 00:30:44,400 --> 00:30:45,900 Сам. 442 00:30:46,000 --> 00:30:49,300 П-Па... 443 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 Капетане, хтео сам 444 00:30:52,200 --> 00:30:55,200 да с-с-видим... 445 00:30:55,200 --> 00:30:58,400 Желео сам да видим 446 00:30:58,400 --> 00:30:59,800 ако си такав човек 447 00:30:59,800 --> 00:31:01,600 који би молио за своје живот као пас 448 00:31:01,600 --> 00:31:04,200 или прогутати метак као жао војник. 449 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 Остани доле! Остани доле, кучкин сине. 450 00:31:11,500 --> 00:31:12,400 па... 451 00:31:12,500 --> 00:31:15,000 Капетан Главобојац МекНели... 452 00:31:15,100 --> 00:31:17,900 човек цела Унија Војска није могла да убије. 453 00:31:18,000 --> 00:31:20,400 Оборио Сам Валтерс 454 00:31:20,500 --> 00:31:21,700 од Сан Антонеа. 455 00:31:21,700 --> 00:31:23,000 Фисхер зна 456 00:31:23,100 --> 00:31:24,800 ти јашеш Ренџерсе, капетане. 457 00:31:24,800 --> 00:31:26,600 Ставио је слатку цену на твојој тужној скровити. 458 00:31:28,900 --> 00:31:30,100 Пуши ми мамузе, ти секретаре! 459 00:31:30,100 --> 00:31:32,500 Донео сам метак и за тебе. 460 00:31:33,700 --> 00:31:35,100 Окрени се, МцНелли. 461 00:31:35,100 --> 00:31:36,900 И престани да се мењаш или ћу пуцати. 462 00:31:36,900 --> 00:31:41,100 Храбри Сем Волтерс... пуцао МцНеллију у леђа. 463 00:31:42,400 --> 00:31:44,700 Како то за књигу прича? 464 00:31:44,800 --> 00:31:47,100 Окрени се, МцНелли. 465 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 Право позади, Сам га је упуцао. 466 00:31:49,300 --> 00:31:50,700 Право позади. 467 00:31:50,700 --> 00:31:52,100 рекао сам 468 00:31:52,100 --> 00:31:53,200 окрени се! 469 00:32:37,800 --> 00:32:40,500 Јашеш негде, Г. Дуннисон? 470 00:32:41,800 --> 00:32:43,800 Јахање из компаније Рангер, господине. 471 00:32:43,800 --> 00:32:46,100 Капетан чете 472 00:32:46,200 --> 00:32:48,400 био скоро убијен због мог понашања. 473 00:32:48,500 --> 00:32:51,600 Не сматрам се добродошлом да ово више носим. 474 00:32:54,600 --> 00:32:58,200 Да ли сте били спремни да одјахате са тим коњем, г. Дуннисон? 475 00:32:58,200 --> 00:33:00,200 То је ренџеров коњ. 476 00:33:00,200 --> 00:33:02,800 Надао сам се да нећу бити послат без коња, господине. 477 00:33:02,900 --> 00:33:04,700 Али надајући се да ће бити послат? 478 00:33:04,700 --> 00:33:09,600 Скоро си био убијен, а ја сам био разлог. 479 00:33:09,600 --> 00:33:11,600 Ангажовао сам Сема Волтерса, Г. Дуннисон. 480 00:33:11,700 --> 00:33:13,200 Издржао је мој надзор. 481 00:33:13,300 --> 00:33:15,900 Могао је да ме погоди у било које време. 482 00:33:16,000 --> 00:33:18,500 Имао је 30 ренџера, не само ти. 483 00:33:18,500 --> 00:33:20,600 Ренџеров коњ, Г. Дуннисон. 484 00:33:20,600 --> 00:33:23,600 јашеш, тај коњ је украден. 485 00:33:23,700 --> 00:33:25,800 Моји људи ће те ловити. 486 00:33:25,800 --> 00:33:29,200 Ренџерсове чизме, Рангерс одећу, ренџерсово оружје. 487 00:33:29,200 --> 00:33:31,800 излазиш, чини их и украденим. 488 00:33:31,800 --> 00:33:33,600 Тако ми се чини, Г. Дуннисон 489 00:33:33,700 --> 00:33:35,600 једини начин да ти избећи налог 490 00:33:35,600 --> 00:33:37,300 је да остане ренџер. 491 00:34:00,400 --> 00:34:03,300 Фишер држи испоставу око ове месе. 492 00:34:03,300 --> 00:34:06,300 Слатководни извор на другој страни. 493 00:34:06,300 --> 00:34:09,600 Вода за коње кад долазе из рација. 494 00:34:09,600 --> 00:34:12,400 Али знамо ли колико? 495 00:34:12,500 --> 00:34:14,000 Зар не би требало да знамо колико? 496 00:34:14,000 --> 00:34:15,400 Око те месе 497 00:34:15,400 --> 00:34:17,100 уочиће нас па прерано. 498 00:34:17,100 --> 00:34:18,500 Треба послати патролу. 499 00:34:18,500 --> 00:34:22,500 Бери, Дурхам, Дуннисон 500 00:34:22,600 --> 00:34:23,900 вози са Сандовалом и са мном. 501 00:34:23,900 --> 00:34:26,700 Водите извиђача, капетане? 502 00:34:28,300 --> 00:34:29,900 Упуцај се. 503 00:34:30,000 --> 00:34:32,300 Сципионе, иди и упуцај се. 504 00:34:32,400 --> 00:34:35,200 И немојте бити упуцани други; пуцај први, Сципионе. 505 00:34:35,300 --> 00:34:37,300 У ствари, упуцај се, Сципионе. 506 00:34:37,400 --> 00:34:39,100 Заврши са тим. 507 00:34:39,100 --> 00:34:41,600 То је Ренџерсов начин. 508 00:35:06,100 --> 00:35:08,100 Пет људи. Фисхерови људи, господине. 509 00:35:08,200 --> 00:35:10,700 Наоружани, и добили су вагон за снабдевање. 510 00:35:11,800 --> 00:35:13,700 - Сандовал. - Да, господине. 511 00:35:14,600 --> 00:35:16,900 Наша мисија је 512 00:35:16,900 --> 00:35:18,600 да ухвати ове људе по сваку цену. 513 00:35:18,600 --> 00:35:20,900 Али желим трошак да буду на њиховој страни. 514 00:35:20,900 --> 00:35:22,700 Када почне пуцњава, ове мете 515 00:35:22,700 --> 00:35:24,400 узвратиће пуцање... не као пракса, људи. 516 00:35:24,500 --> 00:35:26,100 Ко се преда, испитујемо их 517 00:35:26,100 --> 00:35:27,700 затим их пошаљите на Аустин за суђење. 518 00:35:27,800 --> 00:35:29,000 Запамтите... 519 00:35:29,000 --> 00:35:31,300 оклеваш, мртав си. 520 00:35:45,400 --> 00:35:47,700 куд луташ отићи до, а? 521 00:35:47,800 --> 00:35:49,000 Цхевал, а? 522 00:35:49,100 --> 00:35:50,800 Каква жена 523 00:35:50,900 --> 00:35:52,100 изгубио се над тобом, а? 524 00:35:52,200 --> 00:35:54,600 Баците оружје! Остани доле! 525 00:35:54,600 --> 00:35:56,000 Текас Рангерс! 526 00:35:58,200 --> 00:35:59,800 Реци своје молитве, кучкини синови! 527 00:35:59,800 --> 00:36:00,600 Заседа! 528 00:36:34,800 --> 00:36:38,300 Нека ми неко баци патрону! Ја сам напољу! 529 00:36:38,300 --> 00:36:40,100 Нека ме неко баци 530 00:36:40,200 --> 00:36:41,400 кертриџ! 531 00:36:46,500 --> 00:36:48,200 Пронађен један. 532 00:36:56,300 --> 00:36:57,900 Шта... ух... 533 00:37:14,200 --> 00:37:15,500 - Доле! 534 00:37:30,700 --> 00:37:33,800 Рекао си да их има пет људи! Пет! 535 00:37:33,900 --> 00:37:35,200 Ја нисам извиђач! 536 00:37:35,300 --> 00:37:36,700 Чујеш ли ме? Ја нисам извиђач! 537 00:37:36,700 --> 00:37:38,000 Ја сам ужасан стрелац! 538 00:37:38,000 --> 00:37:39,100 Дај ми то! 539 00:37:48,400 --> 00:37:50,200 Предајемо се. 540 00:37:50,300 --> 00:37:52,200 Предајемо се. 541 00:37:56,500 --> 00:37:59,500 Дакле, даме, куда даље? 542 00:38:01,100 --> 00:38:02,500 Реци своја имена. 543 00:38:02,600 --> 00:38:04,500 Антон Марселе, из Њу Орлеанса. 544 00:38:04,500 --> 00:38:06,500 Жан-Пјер Марсел. Син слободан. 545 00:38:06,600 --> 00:38:09,200 браћа Марселе. 546 00:38:09,300 --> 00:38:11,900 Коњокрада и стоку 547 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 изнуда од трговци и удовице 548 00:38:14,000 --> 00:38:15,700 киднаповање... 549 00:38:15,800 --> 00:38:18,200 уништење имовине. 550 00:38:18,200 --> 00:38:19,900 Ви момци сте требали да останете у Њу Орлеансу. 551 00:38:19,900 --> 00:38:21,600 Зашто нам не даш још нешто да напишем овде? 552 00:38:25,500 --> 00:38:27,400 Чекај! Чекај! Чекај! 553 00:38:27,400 --> 00:38:28,400 Јахали смо за краља Фишера. 554 00:38:28,400 --> 00:38:29,800 Седла су украдена 555 00:38:29,900 --> 00:38:31,600 са ранча Сатер у Аустину. 556 00:38:31,600 --> 00:38:33,300 Са стоком, 400 грла. 557 00:38:33,300 --> 00:38:35,800 Десет радника на ранчу је умрло на ранчу Сатер. 558 00:38:35,800 --> 00:38:37,000 Не убијамо никога. 559 00:38:37,000 --> 00:38:38,400 Фисхер јесте. 560 00:38:38,400 --> 00:38:39,600 Сада радимо за вас. 561 00:38:39,600 --> 00:38:40,600 -За тебе. - Да. 562 00:38:40,600 --> 00:38:42,500 Радиш за Ренџерсе као шпијун? 563 00:38:42,500 --> 00:38:44,000 - Да. - Да. Да, за Ренџерсе. 564 00:38:44,000 --> 00:38:45,100 За Ренџерсе. 565 00:38:45,100 --> 00:38:46,600 Упалиће, то ће радити. 566 00:38:46,600 --> 00:38:48,000 Они не знају о другима. 567 00:38:48,000 --> 00:38:49,500 Није било обележено у мандату. 568 00:38:49,500 --> 00:38:51,300 Г. Дуннисон? 569 00:38:51,300 --> 00:38:53,400 - Господине? - Шта су рекли? 570 00:38:53,500 --> 00:38:55,800 Рекли су: „Ово ће радити, ово ће радити. 571 00:38:55,900 --> 00:38:57,800 „Не знају о осталима. 572 00:38:57,800 --> 00:38:59,900 Није било у потерницама." 573 00:39:02,900 --> 00:39:04,100 Сандовал. 574 00:39:13,900 --> 00:39:16,200 Ови разбојници пао у пуцњаву. 575 00:39:16,200 --> 00:39:17,700 Предаја никада није прешла њихове умове. 576 00:39:17,800 --> 00:39:19,800 Њихова правила, не моја. 577 00:39:19,800 --> 00:39:21,400 Али играћу уз њих. 578 00:39:21,400 --> 00:39:23,200 Ми смо ренџери, људи. 579 00:39:23,300 --> 00:39:26,700 У праву смо на нашој страни. 580 00:39:29,700 --> 00:39:32,300 Сципион. 581 00:39:36,500 --> 00:39:38,900 Третирајте је лепо... 582 00:39:39,000 --> 00:39:40,500 пушкарац. 583 00:39:45,100 --> 00:39:48,000 Рекао си да ћемо узети ти људи затвореници 584 00:39:48,100 --> 00:39:50,600 одведи их у Остин, одвести их на суђење. 585 00:39:50,600 --> 00:39:53,200 Урадили смо суђење. 586 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 То није било суђење. 587 00:39:54,900 --> 00:39:58,900 Суђење може трајати дуго време, г. Дуннисон. 588 00:39:58,900 --> 00:40:01,000 Неки могу да трче до годину дана. 589 00:40:04,900 --> 00:40:07,500 Година је нешто немам. 590 00:40:07,600 --> 00:40:09,400 У држави Тексас, убице висе. 591 00:40:09,500 --> 00:40:12,000 А ако нису убице, али ми мислимо да су убице 592 00:40:12,100 --> 00:40:14,800 а ми се ни не заустављамо да провери налоге? 593 00:40:14,800 --> 00:40:17,300 Докле ће рат трајати... 594 00:40:17,300 --> 00:40:19,400 проповедник? 595 00:40:23,700 --> 00:40:25,900 Све док зли не буду мртви 596 00:40:25,900 --> 00:40:28,200 а кротки ће наследи земљу. 597 00:40:28,200 --> 00:40:30,500 Јесмо ли ми кротки? 598 00:40:30,600 --> 00:40:33,900 Кротки ће наследити земљу, Г. Дуннисон. 599 00:40:34,000 --> 00:40:37,500 Неко мора да иде и припреми их за њих. 600 00:40:37,500 --> 00:40:39,600 Има тела 601 00:40:39,700 --> 00:40:42,100 бити сахрањен. 602 00:40:42,200 --> 00:40:43,800 Закопајте их. 603 00:41:17,200 --> 00:41:19,200 Нека врста посла, зар не? 604 00:41:19,300 --> 00:41:23,400 Убили смо шесторицу мртвих. 605 00:41:23,500 --> 00:41:27,200 Још нисмо ни добили својих 40 долара. 606 00:42:08,200 --> 00:42:10,900 Стока долази овамо. 607 00:42:11,000 --> 00:42:13,300 100, можда 200. 608 00:42:19,000 --> 00:42:22,300 Вау, сад! Назад! 609 00:42:27,000 --> 00:42:30,600 Рангерс је добио браћа Марселе. 610 00:42:30,600 --> 00:42:32,400 Шта је са пиштољем? 611 00:42:32,400 --> 00:42:34,600 МцНелли га је уништио. 612 00:42:35,900 --> 00:42:37,400 Проклетство. 613 00:42:43,800 --> 00:42:45,500 30 људи и коња. 614 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 Око стотину говеда. 615 00:42:47,600 --> 00:42:50,100 Знаш да је то мочварна прерија, капетане. 616 00:42:50,200 --> 00:42:53,300 Можда желите да их пратите на мало бољи терен. 617 00:42:53,400 --> 00:42:55,900 Нема бољег терена за 20 миља. 618 00:42:56,000 --> 00:42:58,700 И боље за нас значи боље за њих. 619 00:42:58,700 --> 00:42:59,900 Можда би било боље сачекати. 620 00:42:59,900 --> 00:43:02,400 Чекај до чега, стижу до појачања? 621 00:43:02,500 --> 00:43:03,800 Сандовал? 622 00:43:03,800 --> 00:43:08,800 Њих 30, нас 30. 623 00:43:08,800 --> 00:43:12,900 чекамо... можда имају 300. 624 00:43:20,500 --> 00:43:23,500 Ми ћемо јахати у пуном галопу. 625 00:43:23,600 --> 00:43:25,100 Видеће нас на прерији 626 00:43:25,200 --> 00:43:26,700 и узети одбрамбени положаји. 627 00:43:26,800 --> 00:43:28,600 Пуцај у мету само напред од тебе 628 00:43:28,700 --> 00:43:29,600 а ти настављаш да пуцаш 629 00:43:29,700 --> 00:43:32,200 док то не окусиш одметничка крв. 630 00:43:32,200 --> 00:43:34,700 Нема затвореника, Ренџери. 631 00:44:06,200 --> 00:44:06,900 Ватра! 632 00:44:27,100 --> 00:44:28,600 Хиах! 633 00:44:30,900 --> 00:44:32,100 Узми до последњег! 634 00:44:41,200 --> 00:44:43,400 Извуците остале из скровишта. 635 00:44:50,400 --> 00:44:52,400 Идемо, момци! 636 00:45:06,600 --> 00:45:08,000 Исусе Христе. 637 00:45:25,600 --> 00:45:27,500 Немамо радну снагу. 638 00:45:27,500 --> 00:45:29,300 Наместили су нам! Заробљени смо! 639 00:45:44,900 --> 00:45:46,700 дођавола. 640 00:45:55,000 --> 00:45:56,400 Боже, не ја. 641 00:45:56,400 --> 00:45:59,200 О, молим те Боже! 642 00:45:59,200 --> 00:46:00,700 Оие, муцхацхо, пор аца. 643 00:46:03,200 --> 00:46:04,000 Одмакни се! 644 00:46:04,100 --> 00:46:05,400 Одмакни се! 645 00:46:07,200 --> 00:46:08,700 Не мрдај! 646 00:46:11,500 --> 00:46:14,000 Ох, Боже! Ох, Боже! Устани! 647 00:46:25,500 --> 00:46:27,700 Оставите их на миру! 648 00:46:27,700 --> 00:46:29,200 Њихови мртви сами! 649 00:46:44,400 --> 00:46:45,500 Не! 650 00:46:50,900 --> 00:46:52,600 Наредниче! 651 00:46:52,700 --> 00:46:54,000 Схватам те одавде. 652 00:46:54,100 --> 00:46:56,400 Помозите ми! предајем се! 653 00:46:56,400 --> 00:46:57,500 Помозите ми! 654 00:46:57,600 --> 00:46:58,700 предајем се! 655 00:46:58,800 --> 00:46:59,700 Помозите ми! 656 00:46:59,700 --> 00:47:01,700 предајем се... 657 00:47:03,600 --> 00:47:04,900 Повлачење, Ренџери! 658 00:47:04,900 --> 00:47:06,200 Ретреат! 659 00:47:26,400 --> 00:47:28,300 Хвала Богу! 660 00:47:28,300 --> 00:47:29,300 Повлачимо се! 661 00:47:29,400 --> 00:47:31,300 Хајде! Повлачимо се! 662 00:47:31,300 --> 00:47:32,600 Повлачимо се! 663 00:47:32,600 --> 00:47:33,800 Гиддуп! Идемо! 664 00:47:43,100 --> 00:47:45,400 Следећи пут када тренираш своје ренџере 665 00:47:45,500 --> 00:47:46,900 обучити их како да трчим! 666 00:47:46,900 --> 00:47:48,900 Иди с Богом, МцНелли. 667 00:47:48,900 --> 00:47:51,700 Ако курвин син имаће те. 668 00:47:54,000 --> 00:47:56,300 Вози се. 669 00:48:31,900 --> 00:48:34,900 Хвала вам пуно. 670 00:48:48,200 --> 00:48:51,600 Фисхер ће имати јахао сумрак. 671 00:48:51,700 --> 00:48:54,500 Вратићемо се у Пало Алто... 672 00:48:54,500 --> 00:48:57,100 ухвати наше људе. 673 00:48:57,100 --> 00:48:59,800 Ми ћемо поново снабдевати и добити нове регруте 674 00:48:59,900 --> 00:49:01,800 на ранчу мог старог пријатеља 675 00:49:01,900 --> 00:49:03,200 Рицхард Дукес. 676 00:49:20,400 --> 00:49:22,400 Шта су урадили са нашим људима? 677 00:49:23,600 --> 00:49:25,800 капа... 678 00:49:44,800 --> 00:49:47,800 Смањите моје људе. 679 00:49:47,800 --> 00:49:50,400 Исеци их. 680 00:50:01,900 --> 00:50:04,100 Исусе... 681 00:50:15,600 --> 00:50:16,800 Капетане! 682 00:50:16,900 --> 00:50:18,900 молим те... 683 00:50:18,900 --> 00:50:19,900 убиј ме. 684 00:50:19,900 --> 00:50:21,100 Капетане! 685 00:50:21,100 --> 00:50:22,400 Убиј ме сада. 686 00:50:22,500 --> 00:50:23,700 Хеј, вау, вау, вау! 687 00:50:23,800 --> 00:50:26,000 Полако и лако, цомпренде? 688 00:50:26,100 --> 00:50:28,200 Лепо и лако, мала дама. 689 00:50:28,300 --> 00:50:29,600 Твој рат је готов. 690 00:50:32,100 --> 00:50:34,000 Полако и лако. 691 00:50:52,800 --> 00:50:54,400 Јахачи долазе! 692 00:50:54,400 --> 00:50:55,700 Спремите се! 693 00:50:55,700 --> 00:50:58,100 Опростите, госпођо Дукес. 694 00:50:58,200 --> 00:50:59,900 Ту су јахачи, капетане. 695 00:51:12,100 --> 00:51:14,900 Вау. 696 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Јесу ли то Ренџери, тата? 697 00:51:23,000 --> 00:51:25,300 Царолине, уведи своје сестре унутра. 698 00:51:25,300 --> 00:51:27,000 Хајде, девојке. Биће 699 00:51:27,000 --> 00:51:28,600 много прљавих каубоја унаоколо. 700 00:51:35,200 --> 00:51:37,900 Морам сахранити 12 људи. 701 00:52:00,100 --> 00:52:03,400 Хоћеш да кажеш неке речи, Леандер? 702 00:52:25,600 --> 00:52:27,000 Нема на чему, господине. 703 00:52:33,400 --> 00:52:35,800 о, хвала ти, госпођо. 704 00:52:35,800 --> 00:52:37,800 Не, не. 705 00:52:44,400 --> 00:52:46,300 Хвала, госпођо. 706 00:52:46,300 --> 00:52:47,800 Том? 707 00:52:51,200 --> 00:52:53,200 Не би било тако лоше да буде ранч 708 00:52:53,200 --> 00:52:54,400 овде около, би ли? 709 00:52:54,500 --> 00:52:56,000 Вероватно не пуцати на много. 710 00:52:56,100 --> 00:52:57,500 Не бих чак ни ум, докле год 711 00:52:57,600 --> 00:52:59,400 као што је то била она вршећи гађање. 712 00:53:00,700 --> 00:53:02,600 Горе раније 713 00:53:02,600 --> 00:53:06,200 проучавала ме као енциклопедија. 714 00:53:06,200 --> 00:53:09,200 Мрзим да те разочарам, Џорџ, али ме је посматрала. 715 00:53:09,200 --> 00:53:10,700 Дођавола је била! 716 00:53:10,800 --> 00:53:12,300 Била је. Проучавала ме је као Библија. 717 00:53:12,300 --> 00:53:14,400 Па ти учиш енциклопедију много теже 718 00:53:14,400 --> 00:53:16,000 него проучаваш Библију, Линколне. 719 00:53:16,000 --> 00:53:17,700 Узми све то већ из гузе? 720 00:53:17,700 --> 00:53:19,300 Још десет минута. 721 00:53:19,400 --> 00:53:20,900 Још десет минута је отприлике колико дуго 722 00:53:20,900 --> 00:53:22,600 мораш да живиш, осим ако не одустанеш 723 00:53:22,600 --> 00:53:24,300 то купање човеку који могао те убити 724 00:53:24,400 --> 00:53:25,700 кад те је срео. 725 00:53:25,800 --> 00:53:27,300 Георге, ниси могао да убијеш флаша мескала 726 00:53:27,400 --> 00:53:29,500 - са чопором Мексиканаца. - Одустани од купања. 727 00:53:29,500 --> 00:53:30,900 Шта дођавола радиш? 728 00:53:30,900 --> 00:53:33,100 - Губи се одавде! - Одустани од купања! 729 00:53:33,100 --> 00:53:35,700 Седи, синко. Само остани на својој страни! 730 00:53:45,000 --> 00:53:46,200 Ох, имао си да се то види. 731 00:53:46,300 --> 00:53:48,200 Гледала ме је. 732 00:53:55,400 --> 00:53:57,100 Уђи. 733 00:53:59,100 --> 00:54:01,100 Г. Дуннисон. 734 00:54:12,100 --> 00:54:14,800 17. новембар. 735 00:54:14,900 --> 00:54:18,200 Мушкарци су се храбро борили, али верујем да је то била моја грешка 736 00:54:18,200 --> 00:54:20,700 да их поведе у битку на тако тешком терену. 737 00:54:22,400 --> 00:54:24,800 Без природне одбране, били су неспремни 738 00:54:24,800 --> 00:54:26,800 издржати тако жесток сусрет. 739 00:54:26,900 --> 00:54:29,500 Веровао сам да су бројеви били у нашу корист. 740 00:54:29,500 --> 00:54:31,200 Веровао сам да су јуришници 741 00:54:31,200 --> 00:54:32,700 не би било као добро дисциплинован 742 00:54:32,800 --> 00:54:34,800 какви су били. 743 00:54:36,900 --> 00:54:39,900 Била је то катастрофална одлука. 744 00:54:46,900 --> 00:54:49,300 Да ли бисте се сложили са тим, Г. Дуннисон? 745 00:54:52,200 --> 00:54:54,200 То је ужасно љубазно од вас, госпођице 746 00:54:54,300 --> 00:54:56,400 да се брине о такве олупине као ми. 747 00:54:56,400 --> 00:54:57,600 Ужасно љубазни. 748 00:54:57,700 --> 00:54:59,500 Па, мора да је било тешко. 749 00:54:59,500 --> 00:55:01,900 Да ли је било много младих попут вас? 750 00:55:01,900 --> 00:55:04,100 Будите сигурни, госпођице, нисмо сишли без борбе. 751 00:55:04,200 --> 00:55:06,200 Убио сам два нападача себе из близине. 752 00:55:06,300 --> 00:55:08,400 Можда сам убио пар више у наплати. 753 00:55:10,600 --> 00:55:12,100 Како су се звали? 754 00:55:12,100 --> 00:55:13,900 Пардон? 755 00:55:13,900 --> 00:55:15,600 Имали сте налоге за њих, верујем. 756 00:55:15,700 --> 00:55:17,600 Па, јуришници су се отворили пуцајте на нас, госпођице. 757 00:55:17,700 --> 00:55:19,700 Није било времена за консултујте налоге. 758 00:55:19,800 --> 00:55:21,100 Па, баш је добро. 759 00:55:21,200 --> 00:55:22,900 Знаш мушко име, отежава 760 00:55:23,000 --> 00:55:24,100 да га убијем, сада, зар не? 761 00:55:24,100 --> 00:55:25,700 Они су одметници, госпођице. 762 00:55:25,800 --> 00:55:27,300 Ми смо ренџери. 763 00:55:27,400 --> 00:55:29,600 Кад убијеш човека за крађу неке стоке 764 00:55:29,600 --> 00:55:32,300 ви кажете да његов живот вреди колико и тај волан. 765 00:55:32,300 --> 00:55:34,800 Оставља вам целу државу пуна мушкараца који тако размишљају 766 00:55:34,900 --> 00:55:36,700 и лечење других мушкараца исти. 767 00:55:36,700 --> 00:55:40,300 Јашемо да заштитимо држава Тексас. 768 00:55:40,400 --> 00:55:42,600 Возите да бисте балансирали крв на ваги. 769 00:55:42,600 --> 00:55:45,600 Али неки од вас... 770 00:55:45,700 --> 00:55:47,700 као твој пријатељ... 771 00:55:47,700 --> 00:55:50,100 гледам га у очи, и могу јасно да видим. 772 00:55:50,100 --> 00:55:51,400 Он није убица. 773 00:55:51,400 --> 00:55:54,300 Георге? Гледао си га у очи? 774 00:55:55,700 --> 00:55:57,900 Ђорђе?! 775 00:56:00,900 --> 00:56:02,900 госпођице. 776 00:56:03,000 --> 00:56:04,500 Даме. 777 00:56:04,600 --> 00:56:05,800 Хеј. 778 00:56:05,800 --> 00:56:07,000 Причаш са њом? 779 00:56:07,100 --> 00:56:09,900 нисам стигао нигде, Георге. 780 00:56:09,900 --> 00:56:11,400 Гунслингерс. 781 00:56:11,400 --> 00:56:13,600 Она воли револвераши. 782 00:56:25,300 --> 00:56:27,400 Наредниче, шта се дешава? 783 00:56:27,400 --> 00:56:30,100 Вежбе тренинга, it looks like. 784 00:56:30,200 --> 00:56:31,600 Ко је ово организовао? 785 00:56:31,600 --> 00:56:32,900 Филаделфија јесте. 786 00:56:32,900 --> 00:56:34,200 Проклето време. 787 00:56:36,000 --> 00:56:37,600 Пепперцорн. 788 00:56:43,400 --> 00:56:45,800 Држава ће вам плаћати 40 долара месечно. 789 00:56:45,900 --> 00:56:47,700 Четири човека на даб. 790 00:56:47,800 --> 00:56:49,500 Seven dabs to a company. 791 00:56:49,600 --> 00:56:51,600 Добијате плату од наредника Армстронга. 792 00:56:53,100 --> 00:56:54,900 Добијате наређења од мене. 793 00:56:54,900 --> 00:56:55,800 Ватра! 794 00:57:38,000 --> 00:57:40,500 Сенорита. 795 00:57:44,100 --> 00:57:46,100 Си. 796 00:57:48,700 --> 00:57:50,900 Ла Сенора те је желела да имају ове. 797 00:57:51,000 --> 00:57:52,500 Ваше су да их задржите. 798 00:57:52,600 --> 00:57:55,500 Сада си на сигурном. 799 00:57:55,600 --> 00:57:57,400 You're with the Rangers. 800 00:57:57,500 --> 00:57:59,200 Ти ђаволи не могу те више повредити. 801 00:57:59,200 --> 00:58:01,000 Who say they cannot hurt me нема више? 802 00:58:01,000 --> 00:58:03,500 Џон Армстронг каже. 803 00:58:09,000 --> 00:58:10,500 Сенора је... 804 00:58:10,600 --> 00:58:12,500 very kind. 805 00:58:20,700 --> 00:58:22,400 Who were those men? 806 00:58:22,400 --> 00:58:25,200 Име мени the devils that hurt you. 807 00:58:27,100 --> 00:58:29,900 Ми тражимо те људе. 808 00:58:31,500 --> 00:58:34,000 I heard them say they were going до Амаргоса 809 00:58:34,000 --> 00:58:37,500 извршити препад на the Logan ranch. 810 00:58:47,900 --> 00:58:50,100 Хвала. 811 00:58:55,600 --> 00:58:57,600 Come on, recruits, let's get ready to move out! 812 00:58:57,700 --> 00:59:00,000 Хајде, спакуј се! 813 00:59:00,000 --> 00:59:03,100 Хајде да се спремимо да се иселимо, момци. 814 00:59:04,800 --> 00:59:06,700 Спакујмо је! 815 00:59:10,100 --> 00:59:12,100 Кажете збогом? 816 00:59:14,800 --> 00:59:16,200 Ми, ух... 817 00:59:16,300 --> 00:59:19,200 shot five bandits over at Palo Alto. 818 00:59:19,200 --> 00:59:22,000 Па, мислим... 819 00:59:22,000 --> 00:59:23,700 I killed. 820 00:59:23,700 --> 00:59:24,900 Јуди није. 821 00:59:26,300 --> 00:59:29,100 But I was riding Judy. 822 00:59:29,100 --> 00:59:31,700 Дођавола, били су мртви пре њих even saw me draw. Блам, блам! 823 00:59:31,800 --> 00:59:34,900 Георге, продај in the dime stores. 824 00:59:40,000 --> 00:59:44,100 She'd... make a good ranch horse. 825 00:59:44,100 --> 00:59:47,800 I think you'd make a good ranch hand. 826 00:59:50,800 --> 00:59:52,400 Miss Dukes 827 00:59:52,500 --> 00:59:54,400 hope he hasn't tired you with all his stories: 828 00:59:54,400 --> 00:59:56,900 Сви зли људи које је убио, вешања, пуцњаве. 829 00:59:57,000 --> 00:59:58,800 То је тако тешко to keep track. 830 00:59:58,800 --> 01:00:00,900 У ствари, разговарали смо од коња. 831 01:00:01,000 --> 01:00:03,600 Убио је коња? 832 01:00:04,800 --> 01:00:06,300 Miss Dukes. 833 01:00:11,200 --> 01:00:13,300 Amargosa's a 40-mile ride 834 01:00:13,300 --> 01:00:15,300 but we'll make it by nightfall. 835 01:00:15,400 --> 01:00:16,600 Send a man у Схепардтон. 836 01:00:16,600 --> 01:00:18,100 Get a telegram Виктору Логану. 837 01:00:18,100 --> 01:00:20,000 Tell him to get his породица одатле. 838 01:00:20,000 --> 01:00:21,300 И Ренџери долазе. 839 01:00:28,600 --> 01:00:31,100 I made the lady a promise, Captain. 840 01:00:31,100 --> 01:00:34,100 We're taking her до Кармарга. 841 01:00:38,700 --> 01:00:39,900 Хиах. 842 01:01:24,500 --> 01:01:26,300 Још један сат 843 01:01:26,400 --> 01:01:28,200 and it's sunup. 844 01:01:28,300 --> 01:01:31,100 Има ли знака тамо? 845 01:01:31,200 --> 01:01:33,200 Dust, Captain. 846 01:01:33,200 --> 01:01:35,500 Dust and sky. 847 01:01:35,500 --> 01:01:37,800 Ноћ... зашто зар не би 848 01:01:37,900 --> 01:01:39,100 raid at night? 849 01:01:46,800 --> 01:01:48,500 Није била мртва. 850 01:01:50,900 --> 01:01:52,000 не пратим. 851 01:01:52,100 --> 01:01:54,000 The rest were dead. 852 01:01:54,100 --> 01:01:56,400 А није била. 853 01:01:56,400 --> 01:01:57,800 Па зашто су је оставили? 854 01:02:00,700 --> 01:02:02,700 Хеј, капетане! 855 01:02:02,700 --> 01:02:04,800 Капетане, чекајте! 856 01:02:07,400 --> 01:02:08,400 Пустили су те да живиш! Зашто? 857 01:02:08,400 --> 01:02:10,000 Шта рећи? Шта?! 858 01:02:10,000 --> 01:02:11,600 - Стани! Плашиш је! - Амаргоса? 859 01:02:11,600 --> 01:02:12,900 Ле дије куе но се! 860 01:02:12,900 --> 01:02:14,900 Капетане, рекла вам је шта је чула да говоре! 861 01:02:15,000 --> 01:02:17,200 Шта су је хтели чути! 862 01:02:17,300 --> 01:02:20,400 Шта су хтели да каже! 863 01:02:22,100 --> 01:02:25,200 Рангерс! 864 01:02:30,100 --> 01:02:31,700 Људи, јашемо назад војводама. 865 01:02:31,700 --> 01:02:33,100 Дуннисон, Донаван, Сципион 866 01:02:33,200 --> 01:02:35,000 остати иза са наредником Армстронгом. 867 01:02:35,100 --> 01:02:37,100 Узми Пердиту као наш затвореник. 868 01:02:37,100 --> 01:02:39,000 Да, али шта ако још увек врше рацију? 869 01:02:39,000 --> 01:02:40,500 Нисмо у рацији, дођавола! 870 01:02:40,500 --> 01:02:42,600 Напад може бити само на ранчу Дукес! 871 01:02:42,600 --> 01:02:44,600 Хиах. Хиах! 872 01:03:15,600 --> 01:03:18,700 Пердита. 873 01:03:18,800 --> 01:03:20,200 Ниси знао. 874 01:03:20,200 --> 01:03:22,400 Ниси могао. 875 01:03:25,400 --> 01:03:28,200 Молим те опрости ми. 876 01:03:41,900 --> 01:03:44,500 Хиах! Хиах! 877 01:03:44,500 --> 01:03:46,000 Андале, мас рапидо! 878 01:03:46,000 --> 01:03:47,900 Хо! Хо! 879 01:03:49,800 --> 01:03:52,100 Рапидо, хо! 880 01:03:53,700 --> 01:03:55,300 Дунцан! 881 01:04:05,600 --> 01:04:07,600 Сципион! 882 01:04:07,600 --> 01:04:09,400 Хиах! 883 01:04:09,500 --> 01:04:10,700 Хиах! Хиах! 884 01:04:12,600 --> 01:04:15,800 Хиах! Хиах! Хиах! 885 01:04:15,900 --> 01:04:17,600 Хеј, андале. 886 01:04:20,200 --> 01:04:22,500 Хеј, андале. 887 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Андале! 888 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 Арриба, арриба! 889 01:04:29,500 --> 01:04:31,600 Андале! 890 01:04:33,500 --> 01:04:35,000 Хиах! Хиах! 891 01:04:35,000 --> 01:04:36,200 Хиах! 892 01:04:36,300 --> 01:04:37,900 Хиах! 893 01:04:42,100 --> 01:04:45,300 вау, вау, вау, вау, вау. 894 01:04:46,800 --> 01:04:48,200 Убиј ме, Тејано. 895 01:04:48,200 --> 01:04:50,400 желиш да ме убијеш, убиј ме! 896 01:04:50,400 --> 01:04:52,100 - Или хоћеш да ме прво имаш? - Не желим 897 01:04:52,100 --> 01:04:54,300 да те убијем а не желим повредио те... Желим да знам зашто. 898 01:04:54,300 --> 01:04:56,900 Они знају да сам из Цармарга. Јашу у Лос Куевас. 899 01:04:57,000 --> 01:04:59,400 Кажу ако не кажем Амаргоса, они убијају моју фамилију. 900 01:04:59,500 --> 01:05:01,200 Вечерас? Они се возе вечерас? 901 01:05:01,200 --> 01:05:03,400 Ја кажем за Амаргосу мој отац, мој мадре... 902 01:05:03,400 --> 01:05:04,900 - Где су они? 903 01:05:04,900 --> 01:05:05,900 Они јашу за Мексико 904 01:05:06,000 --> 01:05:07,400 прелаз код Лос Куеваса. 905 01:05:07,500 --> 01:05:08,900 Реци Георгеу да се јави 906 01:05:08,900 --> 01:05:09,900 компанији. 907 01:05:09,900 --> 01:05:11,100 Идемо на стазу. 908 01:05:11,200 --> 01:05:11,900 Ко иде на траг? 909 01:05:11,900 --> 01:05:13,400 Ти и ја... Мексико. 910 01:05:24,900 --> 01:05:26,200 Рицхард! 911 01:05:27,700 --> 01:05:30,000 Рицхард! 912 01:05:43,200 --> 01:05:44,900 Где је Рицхард? 913 01:06:14,400 --> 01:06:16,100 Рангерс! 914 01:06:19,800 --> 01:06:21,000 Возите стадо! 915 01:06:27,900 --> 01:06:29,900 Ово су сада мексичке пчеле! 916 01:06:29,900 --> 01:06:31,000 И човек јесте 917 01:06:31,100 --> 01:06:33,900 Мексиканац. 918 01:07:10,100 --> 01:07:12,200 Капетан Леандер МцНелли. 919 01:07:13,300 --> 01:07:15,100 Чекао сам те. 920 01:07:15,100 --> 01:07:17,000 Млади војник тамо 921 01:07:17,000 --> 01:07:18,900 је говорио мој уши од зоре 922 01:07:18,900 --> 01:07:22,000 покушава да ради себе занат. 923 01:07:22,100 --> 01:07:24,000 Један мексички жонглер 924 01:07:24,000 --> 01:07:25,600 за једног тексашког кловна. 925 01:07:25,700 --> 01:07:28,500 Ви шаљете капетана Дукеса преко те реке 926 01:07:28,500 --> 01:07:30,900 послаћемо твоју девојку. 927 01:07:30,900 --> 01:07:32,300 Имате моју реч. 928 01:07:32,400 --> 01:07:34,100 Добро би ми дошао човек као ти, капетане... 929 01:07:34,100 --> 01:07:37,800 човек који уме да пуца, човек од речи. 930 01:07:37,900 --> 01:07:41,400 Човек би могао да живи као краљ у Мексику. 931 01:07:41,500 --> 01:07:43,500 Да сам ја твоја жена и дечаци 932 01:07:43,500 --> 01:07:46,200 Мексико је место где бих до сада је то наглашено 933 01:07:46,300 --> 01:07:49,600 уместо да чека за убицу попут тебе. 934 01:07:49,600 --> 01:07:52,700 Можда су сада овде, МцНелли... 935 01:07:52,700 --> 01:07:55,800 живе као краљеви у Мексику. 936 01:07:55,900 --> 01:07:58,800 Капетан Дукес за девојку. 937 01:07:58,900 --> 01:08:01,700 Он ти ништа не значи. 938 01:08:01,700 --> 01:08:03,500 Ах, али он нешто значи вама. 939 01:08:10,400 --> 01:08:12,500 Рицхард! 940 01:08:12,600 --> 01:08:14,600 Сада је шаљемо! 941 01:08:14,700 --> 01:08:17,200 - Не! - Одступите, г. Дуннисон. 942 01:08:17,200 --> 01:08:19,500 Оно што је урадила је да спасе своју породицу. 943 01:08:19,500 --> 01:08:21,100 Она је жртва, а не одметник. 944 01:08:21,200 --> 01:08:23,400 Одустани... 945 01:08:23,400 --> 01:08:25,300 или бити стрељан. 946 01:08:25,400 --> 01:08:27,700 Ово није шта Ренџери раде. 947 01:08:27,800 --> 01:08:29,700 Капетане, покажите им 948 01:08:29,800 --> 01:08:32,700 разлика између њих и нас. 949 01:08:37,300 --> 01:08:39,900 Одустани, Дуннисон. 950 01:09:02,400 --> 01:09:05,200 Држава Тексас вам заповеда 951 01:09:05,300 --> 01:09:08,400 да напусти своје земље сада и заувек. 952 01:09:08,500 --> 01:09:11,600 Бићете кривично гоњени и затворен 953 01:09:11,700 --> 01:09:13,900 требало би икада вратити. 954 01:09:20,900 --> 01:09:24,200 Нека се Господ помилује на твоју душу. 955 01:09:52,800 --> 01:09:54,800 Урадио сам шта кажеш! 956 01:09:54,900 --> 01:09:57,400 Да, и урадићеш оно што ти кажем вечерас, и урадићеш 957 01:09:57,400 --> 01:09:58,700 шта ћу рећи сутра. 958 01:09:58,700 --> 01:10:00,800 Можда једног дана ми ћемо наплатити улаз. 959 01:10:21,900 --> 01:10:24,700 Не знам које Желим да урадим горе: 960 01:10:24,700 --> 01:10:27,800 Убијте сина од кучка тамо горе... 961 01:10:27,800 --> 01:10:31,300 или иди да га научиш како играти. 962 01:10:31,300 --> 01:10:34,100 Узмите своју оловку, г. Дуннисон. 963 01:10:36,000 --> 01:10:37,100 Нема свеске, господине? 964 01:10:37,100 --> 01:10:39,000 Узми своју оловку. 965 01:10:42,000 --> 01:10:45,500 19. новембар. 966 01:10:45,500 --> 01:10:49,400 Ја, Леандер МцНелли, бити здравог разума 967 01:10:49,400 --> 01:10:51,900 учинити овим завештати моја земља и имање 968 01:10:52,000 --> 01:10:56,100 Тексашким ренџерсима 969 01:10:56,100 --> 01:10:58,400 учинити као сматрају прикладним. 970 01:10:58,400 --> 01:11:00,900 Следеће ставке изузете: 971 01:11:00,900 --> 01:11:03,500 Моји морнарички Колтови, пољске наочаре 972 01:11:03,500 --> 01:11:08,400 и књиге о војној стратегији... 973 01:11:08,400 --> 01:11:10,200 Линколну Роџерсу Данисону... 974 01:11:12,600 --> 01:11:16,600 војник способан да води. 975 01:11:16,600 --> 01:11:20,700 Волео бих своју Библију бити сахрањен са. 976 01:11:20,800 --> 01:11:22,700 То је све. 977 01:11:29,900 --> 01:11:31,300 господине... 978 01:11:31,300 --> 01:11:34,700 У тој тврђави ће бити далеко више од 30 мушкараца. 979 01:11:34,700 --> 01:11:37,000 Никада нас неће очекивати прећи 980 01:11:37,100 --> 01:11:38,700 у Мексико. 981 01:11:38,700 --> 01:11:41,900 Биће добро наоружани и добро обезбеђена. 982 01:11:42,000 --> 01:11:43,600 Они су јахали недељама, господине. 983 01:11:43,600 --> 01:11:45,000 Ово им је прва ноћ назад. 984 01:11:45,000 --> 01:11:47,700 Жене, пиће... жудеће за сном. 985 01:12:04,500 --> 01:12:07,300 Бонес, почни своје људе на предњим капијама. 986 01:12:19,500 --> 01:12:20,400 Бакер. 987 01:12:20,500 --> 01:12:21,700 Да, господине. 988 01:12:21,800 --> 01:12:23,300 Узмите људе високо до гребена. 989 01:12:23,300 --> 01:12:24,300 Хајде. 990 01:12:57,200 --> 01:13:01,000 Армстронг, Дурхам, узмите своје људе ниско до задњих капија. 991 01:13:01,100 --> 01:13:02,700 Дуннисон и ја 992 01:13:02,700 --> 01:13:04,000 заузеће фронт. 993 01:13:04,000 --> 01:13:05,800 Хајде сада да их пробудимо. 994 01:13:16,900 --> 01:13:20,000 Кабаљерос, тунели! Хајде! 995 01:13:20,000 --> 01:13:21,600 Хајдемо у тунеле! Покрет! 996 01:13:24,700 --> 01:13:27,800 Рангерс! 997 01:13:50,800 --> 01:13:52,800 Вамонос, апурате! 998 01:13:56,900 --> 01:13:58,400 Цхарге! 999 01:14:02,500 --> 01:14:04,500 Ушли смо, Рангерс! 1000 01:14:04,500 --> 01:14:05,700 Ох, срање! 1001 01:14:07,200 --> 01:14:08,200 Опкољени смо! 1002 01:14:08,200 --> 01:14:10,500 Шта дођавола?! 1003 01:14:17,200 --> 01:14:18,900 Опкољени смо позади! 1004 01:15:31,000 --> 01:15:32,400 Нестало ми је кертриџа! 1005 01:15:32,500 --> 01:15:34,400 Нека ме неко баци кертриџ! 1006 01:15:51,000 --> 01:15:52,900 Вамос, рапидо! 1007 01:15:55,100 --> 01:15:58,000 Чуо сам да си брз. 1008 01:16:00,700 --> 01:16:02,900 Брже од тога. 1009 01:16:19,300 --> 01:16:21,300 Ово је само боли 1010 01:16:21,400 --> 01:16:22,800 за секунду. 1011 01:16:22,900 --> 01:16:25,100 Можда два. 1012 01:16:28,800 --> 01:16:31,700 Убијте га, г. Дуннисон. 1013 01:16:31,700 --> 01:16:33,700 Убиј га. 1014 01:16:33,800 --> 01:16:35,400 убиј ме, Убићу га. 1015 01:17:35,800 --> 01:17:38,300 Иди! 1016 01:17:46,500 --> 01:17:48,500 Капетане! 1017 01:17:48,600 --> 01:17:50,400 Капетане, они желе предати се. 1018 01:17:50,500 --> 01:17:51,800 Желе да се предају. 1019 01:17:51,900 --> 01:17:53,500 Нема предаје, јел тако, капетане? 1020 01:17:53,600 --> 01:17:55,400 Нема затвореника, зар не? 1021 01:17:55,400 --> 01:17:57,600 Узимамо назад нашу стоку. 1022 01:17:57,700 --> 01:18:00,100 Узимамо их као заробљенике. 1023 01:18:00,200 --> 01:18:02,200 Водимо их на суђење. 1024 01:18:02,200 --> 01:18:03,300 Али, капетане... 1025 01:18:03,300 --> 01:18:05,900 То су услови. 1026 01:18:41,700 --> 01:18:43,000 Он жели да вас види момци. 1027 01:19:13,400 --> 01:19:16,200 Кад нас се сете, Рангерс... 1028 01:19:19,500 --> 01:19:23,700 нека нас се не сећају као људи од освете... 1029 01:19:30,200 --> 01:19:33,900 Али... као људи од закона... 1030 01:19:34,000 --> 01:19:37,800 и правда. 1031 01:20:21,600 --> 01:20:25,200 Не могу а да не размислим да они гледају. 1032 01:20:25,300 --> 01:20:29,300 да... Кладим се да су горе 1033 01:20:29,300 --> 01:20:33,800 јахање као старим данима. 1034 01:20:36,100 --> 01:20:37,600 Хеј, Царолине! 1035 01:20:38,900 --> 01:20:40,300 Заокруживање стоке. 1036 01:20:40,400 --> 01:20:42,000 Видимо се вечерас! 1037 01:20:42,100 --> 01:20:45,600 Он ће направити добар ранчер. 1038 01:20:45,700 --> 01:20:47,600 И шта год друго имаш на уму 1039 01:20:47,600 --> 01:20:49,500 можда је добро при томе такође. 1040 01:20:52,100 --> 01:20:54,100 Он је добар човек, г. Дуннисон. 1041 01:20:58,400 --> 01:21:00,900 Возите безбедно, г. Дуннисон. 1042 01:21:07,800 --> 01:21:09,900 Рангерс... 1043 01:21:14,000 --> 01:21:15,500 Изађи!