1
00:00:02,170 --> 00:00:03,838
इससे पहले "टीन वुल्फ" पर...

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,633
आप यूं ही इधर-उधर नहीं घूम सकते
लोग वेयरवुल्स में।

3
00:00:06,841 --> 00:00:07,841
यदि वे इच्छुक हों तो मैं कर सकता हूँ।

4
00:00:07,926 --> 00:00:09,486
स्कॉट, मैं तुमसे रिश्ता तोड़ने की कोशिश कर रहा हूँ।

5
00:00:09,886 --> 00:00:11,447
यह ठीक है, क्योंकि मैं जानता हूं
हम साथ रहेंगे.

6
00:00:11,471 --> 00:00:13,157
यह उनका प्रतीक है.
और इसका मतलब है कि वे आ रहे हैं.

7
00:00:13,181 --> 00:00:14,391
- कौन?
- एक अल्फा पैक.

8
00:00:15,517 --> 00:00:18,019
और वे नहीं आ रहे हैं.
वे पहले से ही यहाँ हैं.

9
00:00:48,174 --> 00:00:49,174
शांत।

10
00:01:04,941 --> 00:01:06,985
मेरे साथ रहो। हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

11
00:01:07,193 --> 00:01:08,987
- मेरी गर्दन.
- उनके पंजों से.

12
00:01:09,696 --> 00:01:10,840
इस तरह वे यादें साझा करते हैं।

13
00:01:10,864 --> 00:01:12,282
लेकिन मुझे कुछ भी याद नहीं है.

14
00:01:12,490 --> 00:01:13,825
साथ ही वे इन्हें कैसे चुराते हैं.

15
00:01:13,992 --> 00:01:18,204
मेरी बात सुनो, चाहे कुछ भी हो
ऐसा होता है कि आप रुक जाते हैं, ठीक है?

16
00:01:18,747 --> 00:01:20,123
तुम कस कर पकड़ो.

17
00:01:49,152 --> 00:01:50,195
मुझे कुछ सुनाई दे रहा है.

18
00:01:51,780 --> 00:01:53,573
कोई आ रहा है.

19
00:02:04,459 --> 00:02:05,752
और तेज!

20
00:02:22,894 --> 00:02:24,145
उनमें से दो.

21
00:02:56,177 --> 00:02:57,177
नहीं!

22
00:03:07,272 --> 00:03:08,857
याद है मैंने पहले क्या कहा था?

23
00:03:09,691 --> 00:03:10,691
पकड़ना?

24
00:03:10,942 --> 00:03:12,110
पकड़ना!

25
00:03:39,304 --> 00:03:40,304
वाह!

26
00:03:50,273 --> 00:03:52,150
इसहाक? मेरे साथ रहो!

27
00:03:52,358 --> 00:03:53,526
इसहाक!

28
00:04:54,587 --> 00:04:55,755
इसहाक!

29
00:04:56,172 --> 00:04:57,423
नीचे उतरो!

30
00:05:23,449 --> 00:05:25,827
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा है।

31
00:06:23,801 --> 00:06:26,346
लड़के, यह अच्छी बात है
आपने मेरे लिए एक चित्र बनाया.

32
00:06:29,807 --> 00:06:32,435
अरे, स्कॉट, निश्चित रूप से आप नहीं चाहेंगे
ऐसा कुछ?

33
00:06:34,562 --> 00:06:35,855
बहुत जल्दी?

34
00:06:36,397 --> 00:06:37,397
हाँ।

35
00:06:38,149 --> 00:06:39,501
मुझे नहीं पता यार,
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

36
00:06:39,525 --> 00:06:41,545
मेरा मतलब है, ये चीजें हैं
काफी स्थायी, तुम्हें पता है?

37
00:06:41,569 --> 00:06:42,612
मैं अपना मन नहीं बदल रहा हूँ.

38
00:06:42,820 --> 00:06:44,655
ठीक है, लेकिन दो बैंड क्यों?

39
00:06:44,864 --> 00:06:45,864
मैं बस यह पसंद हैं।

40
00:06:45,948 --> 00:06:47,134
लेकिन क्या आप अपना नहीं सोचते
पहला टैटू होना चाहिए

41
00:06:47,158 --> 00:06:48,802
किसी प्रकार का अर्थ,
तुम्हें पता है, या कुछ और?

42
00:06:48,826 --> 00:06:50,203
टैटू बनवाना कुछ मायने रखता है।

43
00:06:50,370 --> 00:06:51,890
- मुझे नहीं लगता कि ऐसा है...
- वह सही है.

44
00:06:51,996 --> 00:06:54,165
गोदना हजारों साल पुराना है।

45
00:06:54,332 --> 00:06:57,543
ताहिती शब्द "टाटुआ"
का अर्थ है "एक निशान छोड़ना।"

46
00:06:58,211 --> 00:06:59,712
एक संस्कार की तरह.

47
00:07:00,880 --> 00:07:02,840
हाँ, आप देख रहे हैं? वह इसे प्राप्त करता है.

48
00:07:03,174 --> 00:07:06,094
वह सचमुच टैटू से ढका हुआ है, स्कॉट।

49
00:07:06,511 --> 00:07:07,553
ठीक है, आप तैयार हैं?

50
00:07:09,389 --> 00:07:11,682
आपको कोई समस्या नहीं है
सुइयों के साथ, क्या आप?

51
00:07:11,891 --> 00:07:12,975
नहीं।

52
00:07:14,185 --> 00:07:16,437
मुझे थोड़ा सा मिलता है
हालाँकि, चिड़चिड़ा, इसलिए...

53
00:07:19,524 --> 00:07:20,733
ओह, यार.

54
00:07:26,155 --> 00:07:27,532
- आप ठीक हैं?
- तरह तरह की जलन.

55
00:07:28,157 --> 00:07:33,079
हाँ, अभी-अभी आपकी त्वचा पर वार किया गया है
एक सुई से लगभग 100,000 बार।

56
00:07:33,287 --> 00:07:35,487
हाँ, लेकिन मुझे नहीं लगता
ऐसा महसूस होना चाहिए।

57
00:07:39,043 --> 00:07:40,043
हाय भगवान्।

58
00:07:40,169 --> 00:07:42,213
नहीं, यह निश्चित रूप से नहीं है
ऐसा महसूस होना चाहिए.

59
00:07:42,380 --> 00:07:43,482
मुझे यह चीज़ हटानी होगी.

60
00:07:43,506 --> 00:07:45,675
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, स्कॉट। स्कॉट, कृपया रुकें।

61
00:07:46,175 --> 00:07:47,510
वाह, वाह.

62
00:07:48,302 --> 00:07:49,971
ओह, नहीं, क्या?

63
00:07:50,179 --> 00:07:51,806
नहीं, नहीं, चलो.

64
00:07:57,311 --> 00:07:58,438
यह ठीक हो गया.

65
00:08:00,189 --> 00:08:01,983
भगवान का शुक्र है। मुझे इससे नफ़रत थी।

66
00:08:05,862 --> 00:08:06,988
क्षमा मांगना।

67
00:08:10,700 --> 00:08:12,118
यह दोहरी तारीख नहीं है.

68
00:08:12,368 --> 00:08:13,619
यह एक समूह की बात है.

69
00:08:13,995 --> 00:08:15,275
क्या वे जानते हैं कि यह एक समूह की बात है?

70
00:08:15,621 --> 00:08:17,941
'क्योंकि मैंने तुमसे कहा था कि मैं नहीं हूं
वहां वापस जाने के लिए तैयार हूं.

71
00:08:18,166 --> 00:08:20,793
आप फ़्रांस में थे और नहीं गए
चार महीने के लिए कोई डेटिंग?

72
00:08:22,211 --> 00:08:23,379
क्या तुमने?

73
00:08:23,588 --> 00:08:25,506
- मेरा मतलब है, बाद...
- उसका नाम मत बताओ.

74
00:08:27,175 --> 00:08:28,895
वो ठीक है?
मेरा मतलब है, क्या सब कुछ ठीक हो गया?

75
00:08:29,093 --> 00:08:31,488
खैर, डॉक्टर ऐसे दिख रहे थे
जब वह जीवित निकला तो बिल्कुल बेवकूफ बन गया,

76
00:08:31,512 --> 00:08:32,972
लेकिन हर कोई इससे उबर गया।

77
00:08:33,181 --> 00:08:35,391
और हाँ, डेरेक ने उसे सिखाया
वेयरवोल्फ 101,

78
00:08:36,184 --> 00:08:38,561
जैसे कि लोगों को बेतरतीब ढंग से कैसे नहीं मारा जाए
पूर्णिमा के दौरान.

79
00:08:41,564 --> 00:08:42,724
तो फिर आपने उससे बात की?

80
00:08:43,316 --> 00:08:45,610
उह, तब से नहीं जब से वह लंदन के लिए रवाना हुआ।

81
00:08:46,110 --> 00:08:47,790
आपका मतलब उसके पिता के बाद से है
उसे लंदन ले जाया गया।

82
00:08:47,820 --> 00:08:49,363
जो भी हो, वह चला गया।

83
00:08:50,156 --> 00:08:52,742
और गंभीरता से,
लंदन में एक अमेरिकी वेयरवोल्फ?

84
00:08:53,367 --> 00:08:55,036
जैसे कि यह कोई आपदा नहीं होने वाली है।

85
00:08:57,163 --> 00:08:58,831
तो क्या आप पूरी तरह से उसके ऊपर हैं?

86
00:08:59,040 --> 00:09:00,840
क्या मैं जाऊँगा?
यदि मैं नहीं होता तो दोहरी डेट पर?

87
00:09:02,627 --> 00:09:04,587
हाँ, यह दोहरी तारीख है।

88
00:09:05,630 --> 00:09:06,672
यह कोई तांडव नहीं है.

89
00:09:08,758 --> 00:09:10,134
तुम जीवित रहोगे.

90
00:09:11,802 --> 00:09:15,515
नहीं, हम एक-दूसरे को देने के लिए सहमत हुए
गर्मी. कोई संदेश नहीं, कोई कॉल नहीं.

91
00:09:16,182 --> 00:09:18,422
तो फिर तुम्हें कैसे पता
फिर वह स्कूल वापस नहीं आएगी?

92
00:09:20,186 --> 00:09:22,947
जो कुछ हुआ उसके बाद,
मुझे यकीन नहीं है कि वह वापस आ रही है।

93
00:09:23,189 --> 00:09:24,189
मुझे लगता है वह है।

94
00:09:25,775 --> 00:09:27,276
मैं बिल्कुल निश्चित कहूंगा, आप जानते हैं।

95
00:09:28,903 --> 00:09:29,987
100 प्रतिशत की तरह.

96
00:09:50,424 --> 00:09:51,884
- अरे बाप रे।
- अरे बाप रे।

97
00:09:52,218 --> 00:09:54,530
अरे बाप रे। अरे बाप रे। अरे बाप रे।
मैं उसे नहीं देख सकता, अभी नहीं।

98
00:09:54,554 --> 00:09:55,874
क्या हम कृपया गाड़ी चला सकते हैं, स्टाइल्स?

99
00:09:56,013 --> 00:09:57,013
स्कॉट, यह लाल बत्ती है।

100
00:09:57,098 --> 00:09:58,578
- लिडिया, जाओ। बस जाओ!
- लेकिन प्रकाश.

101
00:09:58,891 --> 00:09:59,952
मुझे लगता है कि हमें उससे बात करनी चाहिए.

102
00:09:59,976 --> 00:10:01,078
मैं बस यही सोचता हूं कि हमें कुछ कहना चाहिए.

103
00:10:01,102 --> 00:10:02,645
नहीं, नहीं, नहीं, स्टाइल्स, चलो।

104
00:10:03,187 --> 00:10:05,147
- हे भगवान, यार, नहीं।
- अरे!

105
00:10:11,153 --> 00:10:12,673
आप जानते हैं, उन्होंने शायद हमें नहीं देखा।

106
00:10:15,866 --> 00:10:17,159
आप ठीक हैं?

107
00:10:27,503 --> 00:10:28,963
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं ड्राइव कर रहा हूं।

108
00:10:29,171 --> 00:10:30,171
हम ठीक उनके पीछे हैं.

109
00:10:30,214 --> 00:10:31,483
ठीक है, क्या आपको कोई मोड़ दिखाई देता है?

110
00:10:31,507 --> 00:10:33,467
मैं नहीं चाहता कि यह दिखे
जैसे हम उनका अनुसरण कर रहे हों।

111
00:10:33,593 --> 00:10:34,873
अच्छा, आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

112
00:10:34,969 --> 00:10:36,012
मुझे कुछ नही आता।

113
00:10:40,683 --> 00:10:41,683
लिडिया, रुको।

114
00:10:41,767 --> 00:10:43,207
हमें वापस जाकर उनसे बात करने की जरूरत है।'

115
00:10:53,112 --> 00:10:54,113
वे भी रुक गये.

116
00:10:54,405 --> 00:10:55,531
वे क्यों रुकेंगे?

117
00:10:56,157 --> 00:10:57,617
यह स्टाइल्स और स्कॉट हैं।

118
00:10:58,159 --> 00:11:00,199
क्या आप सचमुच प्रयास करना चाहते हैं?
उन दोनों पर तर्क लागू करना?

119
00:11:01,162 --> 00:11:02,747
शायद हमें वापस जाना चाहिए.

120
00:11:10,338 --> 00:11:11,964
- तुम ठीक हो?
- यह कहीं से भी आया।

121
00:11:12,173 --> 00:11:14,175
- क्या तुम्हे चोट लगी?
- यह सीधे हमारे अंदर चला गया।

122
00:11:14,884 --> 00:11:16,427
- तुम ठीक हो?
- मैं ठीक हूं.

123
00:11:18,179 --> 00:11:20,056
ख़ैर, मैं ठीक नहीं हूं.

124
00:11:20,890 --> 00:11:23,726
मैं पूरी तरह से घबरा गया हूं।
आखिर यह हमारे अंदर कैसे आ जाता है?

125
00:11:29,523 --> 00:11:31,359
हमसे टकराने से ठीक पहले मैंने उसकी आँखें देखीं।

126
00:11:32,234 --> 00:11:33,986
यह वैसा ही था...

127
00:11:35,154 --> 00:11:36,572
यह ऐसा था जैसे यह पागलपन हो।

128
00:11:38,032 --> 00:11:39,575
नहीं, यह तो डरा हुआ था.

129
00:11:50,670 --> 00:11:53,547
दरअसल, डरा हुआ.

130
00:12:04,475 --> 00:12:05,685
अरे, रुको। ज़रा ठहरिये।

131
00:12:05,893 --> 00:12:06,977
मैं इसे जानता हूं.

132
00:12:07,186 --> 00:12:08,186
क्या हुआ, इसहाक?

133
00:12:08,396 --> 00:12:10,276
सुनो, लड़की, सब
ठीक है, वह बदतर है, ठीक है?

134
00:12:10,314 --> 00:12:12,125
- क्या आप ठीक नहीं हो रहे हैं?
- मैं करूँगा। क्या आप बस...

135
00:12:12,149 --> 00:12:14,002
- क्या आप कृपया उसकी मदद करेंगे?
- ठीक है, क्या आप उसे ले जा सकते हैं?

136
00:12:14,026 --> 00:12:16,066
- हमें उसे ले जाना होगा, मेलिसा।
- ठीक है, उसे ले जाओ।

137
00:12:16,862 --> 00:12:18,006
अरे। अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।

138
00:12:18,030 --> 00:12:19,115
उसे ढूंढो.

139
00:12:19,323 --> 00:12:21,009
- मुझे उसे ढूंढना है।
- आप क्या कह रहे हैं?

140
00:12:21,033 --> 00:12:23,703
मुझे...मुझे उसे बताना होगा।

141
00:12:23,911 --> 00:12:25,871
- कौन?
- अल्फ़ा.

142
00:12:26,372 --> 00:12:27,957
अल्फ़ा खोजें.

143
00:12:28,165 --> 00:12:29,709
आप डेरेक हेल से क्या चाहते हैं?

144
00:12:29,959 --> 00:12:31,627
- नहीं।
- क्या?

145
00:12:33,295 --> 00:12:34,356
ठीक है, चलो उसे यहाँ से निकालो।

146
00:12:34,380 --> 00:12:35,673
हेल ​​नहीं.

147
00:12:36,632 --> 00:12:37,842
मैक्कल.

148
00:12:38,968 --> 00:12:40,302
स्कॉट मैक्कल.

149
00:13:11,417 --> 00:13:12,668
"क्षणिक।"

150
00:13:12,877 --> 00:13:14,420
"कम समय तक चलना।"

151
00:13:15,129 --> 00:13:17,131
"क्षणिक। क्षणिक।"

152
00:13:22,720 --> 00:13:24,096
क्षणभंगुर.

153
00:13:32,605 --> 00:13:33,605
आप तैयार हैं?

154
00:13:34,273 --> 00:13:35,274
हाँ।

155
00:13:37,151 --> 00:13:39,779
तुम्हें पता है, तुम इंतज़ार कर सकते हो
अगर तुम चाहो तो कल तक.

156
00:13:39,987 --> 00:13:41,739
मैं जानता हूं कि पहला दिन कठिन हो सकता है।

157
00:13:42,406 --> 00:13:43,406
मैं ठीक हूँ।

158
00:13:43,574 --> 00:13:44,742
- हाँ?
- हाँ।

159
00:13:46,160 --> 00:13:48,662
या आप एक सप्ताह प्रतीक्षा कर सकते हैं,
अगर इससे चीजें आसान हो जाएंगी.

160
00:13:50,289 --> 00:13:52,849
मैंने लिडा से वादा किया कि मैं उसे चलाऊंगा,
चूँकि उसकी कार ख़राब हो गयी है।

161
00:13:53,167 --> 00:13:54,627
तो मुझे जाना चाहिए.

162
00:14:11,852 --> 00:14:14,164
तुम्हें पता है कितनी गाड़ियों की टक्कर होती है
पिछले वर्ष शामिल हिरण?

163
00:14:14,188 --> 00:14:16,106
247,000.

164
00:14:16,315 --> 00:14:17,858
हे भगवान, कृपया स्कूल जाओ।

165
00:14:18,275 --> 00:14:19,336
लेकिन वह सड़क पार कर रहा है.

166
00:14:19,360 --> 00:14:21,200
यह कल रात आया था
ठीक मध्य में.

167
00:14:21,403 --> 00:14:23,197
- मैं आपसे विनती नहीं करूंगा।
- ठीक है अच्छा।

168
00:14:23,405 --> 00:14:25,005
मैं वैसे भी आपके प्रभाव से अछूता हूँ।

169
00:14:25,199 --> 00:14:26,279
क्या आप रिश्वत पर विचार करेंगे?

170
00:14:26,492 --> 00:14:28,132
- तुम मेरी कीमत पूरी नहीं कर सके।
- ज़बरदस्ती वसूली?

171
00:14:28,744 --> 00:14:29,829
तुम्हें मुझ पर कुछ नहीं मिला.

172
00:14:31,163 --> 00:14:32,163
हाँ।

173
00:14:34,917 --> 00:14:36,252
पिताजी, आप क्या कर रहे हैं?

174
00:14:36,460 --> 00:14:38,546
पिताजी, आप क्या कर रहे हैं?

175
00:15:00,568 --> 00:15:02,152
आप पर अच्छा लग रहा है.

176
00:15:07,199 --> 00:15:09,618
तो आपको लगता है कि हम जा सकते हैं
कभी वास्तविक डेट पर?

177
00:15:16,125 --> 00:15:17,126
क्या हम दोबारा सेक्स कर सकते हैं?

178
00:15:56,040 --> 00:15:57,499
आप डेरेक से मदद माँगना चाहते हैं?

179
00:15:57,708 --> 00:15:58,708
क्यों? क्यों?

180
00:15:58,792 --> 00:16:00,437
उन्होंने अपनी पीठ पर ट्राइस्केल का टैटू गुदवाया है।

181
00:16:00,461 --> 00:16:03,047
तो इसका कोई रास्ता तो होना ही चाहिए
इसे उपचार के बिना करो, है ना?

182
00:16:03,255 --> 00:16:06,050
ठीक है, हाँ, लेकिन फिर भी, नहीं
क्या उसके हाथ थोड़े भरे हुए हैं?

183
00:16:07,176 --> 00:16:09,428
देखिये, ये हैं एप्लीकेशन
कैरियर सलाहकार के लिए.

184
00:16:09,637 --> 00:16:10,638
मुझे उन्हें क्रमबद्ध करने की आवश्यकता है।

185
00:16:11,180 --> 00:16:15,142
और लाइब्रेरी का जो कुछ हुआ
जब मैं चला गया था, मैं चाहता हूं कि यह साफ़ हो जाए।

186
00:16:16,185 --> 00:16:19,355
और आख़िर ये क्या है?

187
00:16:21,315 --> 00:16:22,650
जाना। जाना। जाना।

188
00:16:25,152 --> 00:16:26,152
नये लोग।

189
00:16:26,278 --> 00:16:29,531
ढेर सारे नये आदमी।

190
00:16:30,157 --> 00:16:31,408
आपका मतलब नये लड़कों से है.

191
00:16:32,242 --> 00:16:33,953
लिडिया, वे 14 वर्ष के हैं।

192
00:16:34,161 --> 00:16:35,871
ओह, कुछ दूसरों की तुलना में अधिक परिपक्व हैं।

193
00:16:36,455 --> 00:16:37,915
तुम्हें पता है, अकेला रहना ठीक है।

194
00:16:38,123 --> 00:16:41,085
थोड़ी देर खुद पर ध्यान दो,
एक बेहतर इंसान बनने पर काम करें।

195
00:16:42,586 --> 00:16:45,214
एलीसन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

196
00:16:45,923 --> 00:16:48,043
तो अगर आपको वो काम करना है
जहां हम मेरे बारे में बात करते हैं

197
00:16:48,092 --> 00:16:52,346
और ऐसा दिखावा करें जैसे हम वास्तव में नहीं हैं
आपके बारे में बात करें तो यह बिल्कुल ठीक है।

198
00:16:54,181 --> 00:16:56,392
लेकिन मुझे कोई बॉयफ्रेंड नहीं चाहिए.

199
00:16:58,560 --> 00:17:01,063
मैं ध्यान भटकाना चाहता हूँ.

200
00:17:14,243 --> 00:17:15,243
भाई बंधु?

201
00:17:18,455 --> 00:17:19,748
जुडवा.

202
00:17:38,183 --> 00:17:40,686
हाँ। हाँ, यह स्पष्ट रूप से उपचारात्मक है।

203
00:17:40,894 --> 00:17:42,539
बहुत खूब। वे यह नहीं देख सकते.
इसे कोई नहीं देख सकता.

204
00:17:42,563 --> 00:17:43,731
ठीक है, इसे ढक दो।

205
00:17:43,939 --> 00:17:45,941
मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
फर्क पड़ेगा.

206
00:17:46,150 --> 00:17:48,128
मेरा मतलब है, आपकी सर्जरी निर्धारित है,
जो स्पष्टतः है

207
00:17:48,152 --> 00:17:49,671
बहुत भ्रमित करने वाला होगा
बहुत सारे लोगों के लिए.

208
00:17:49,695 --> 00:17:51,321
ठीक है, क्या आप कुछ कर सकते हैं?

209
00:17:52,156 --> 00:17:53,156
मैं कुछ करूं?

210
00:17:53,198 --> 00:17:56,368
मैं इन सबके लिए अपेक्षाकृत नया हूँ।

211
00:17:56,827 --> 00:17:59,305
और वहाँ एक शेरिफ डिप्टी है
वह दरवाजे के ठीक बाहर लगा हुआ है।

212
00:17:59,329 --> 00:18:00,489
क्या आपने डेरेक को कॉल करने का प्रयास किया है?

213
00:18:00,622 --> 00:18:01,749
जैसे, पाँच बार।

214
00:18:02,374 --> 00:18:04,835
क्या आपके पास कोई और है
आपातकालीन वेयरवोल्फ संपर्क?

215
00:18:05,210 --> 00:18:06,210
हाँ।

216
00:18:08,338 --> 00:18:09,631
स्कॉट को बुलाओ.

217
00:18:09,840 --> 00:18:11,040
मेरा विश्वास करो सर. मैं समझता हूँ।

218
00:18:11,175 --> 00:18:12,760
लेकिन तुम्हें मुझे समझना होगा.

219
00:18:12,968 --> 00:18:14,553
- माफ़ करें। अरे, अरे, मेलिसा।
- अरे।

220
00:18:14,762 --> 00:18:16,122
- क्या तुमसे यहां मदद की उम्मीद की जा सकती है?
- हाँ।

221
00:18:16,263 --> 00:18:18,724
215 में भूलने की बीमारी के बाद से
हमें कुछ नहीं बता सकते,

222
00:18:19,266 --> 00:18:22,352
मुझे संशोधित लड़की चाहिए
216 में सैन्य अचेत बंदूक

223
00:18:22,561 --> 00:18:24,063
कुछ सवालों के जवाब देने के लिए.

224
00:18:24,313 --> 00:18:26,313
यह एक तरह से असंभव है,
चूँकि वह अत्यधिक बेहोश है।

225
00:18:26,482 --> 00:18:27,649
महान।

226
00:18:27,858 --> 00:18:32,571
खैर, जब वह बेहोश हो जाती है,
क्या आप मुझे कॉल करेंगे?

227
00:18:33,072 --> 00:18:35,675
'क्योंकि उसकी कीमत लगभग $10,000 है
संपत्ति के नुकसान का जवाब देना होगा।

228
00:18:35,699 --> 00:18:37,499
और मैं उसे नहीं चाहता
बस यहाँ से निकल रहा हूँ।

229
00:18:37,618 --> 00:18:38,618
ठीक है।

230
00:19:15,948 --> 00:19:17,574
- क्या कोई...
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

231
00:19:17,991 --> 00:19:19,201
नहीं, यह सब तुम हो, सब तुम्हारा है।

232
00:19:19,952 --> 00:19:21,620
उह, यह पूरी तरह से खाली है।

233
00:19:36,426 --> 00:19:41,265
"एक काले बैंक द्वारा प्रस्थान को रोक दिया गया था
बादलों और शांत जलमार्ग का,

234
00:19:41,473 --> 00:19:44,017
"पूर्णतम अंत की ओर ले जाना
पृथ्वी की धारा उदास होकर बहने लगी

235
00:19:44,184 --> 00:19:50,899
"एक बादल भरे आकाश के नीचे, नेतृत्व करने के लिए लग रहा था
एक अपार अंधकार के हृदय में।"

236
00:19:51,275 --> 00:19:54,945
यह आखिरी पंक्ति है
पहली किताब जो हम पढ़ने जा रहे हैं।

237
00:19:56,738 --> 00:20:01,368
यह अंतिम पाठ भी है
आपको इस कक्षा में प्राप्त होगा.

238
00:20:02,870 --> 00:20:04,079
फ़ोन बंद, सबके।

239
00:20:11,044 --> 00:20:12,921
चलो, स्कॉट, आओ।

240
00:20:14,173 --> 00:20:15,299
उठाना।

241
00:20:23,849 --> 00:20:25,142
नमस्ते, इसहाक।

242
00:20:26,185 --> 00:20:27,561
- नमस्ते।
- हम कैसा महसूस कर रहे हैं?

243
00:20:27,895 --> 00:20:30,147
अच्छा। सुनो, मुझे लगता है
मैं शायद बस...

244
00:20:36,403 --> 00:20:37,863
वह क्या है?

245
00:20:38,071 --> 00:20:39,698
बस एक संवेदनाहारी.

246
00:20:42,659 --> 00:20:44,339
हम नहीं चाहते कि आपको मिले
फिर से रास्ते में.

247
00:20:59,635 --> 00:21:01,261
मेरे साथ गिनें, इसहाक।

248
00:21:02,763 --> 00:21:05,140
एक। दो।

249
00:21:06,934 --> 00:21:08,143
तीन।

250
00:21:30,624 --> 00:21:31,667
मिस्टर मैक्कल?

251
00:21:39,049 --> 00:21:42,344
मुझे यकीन है कि यह एक आपातकालीन स्थिति है
यदि आपकी माँ चाहती है कि आप स्कूल छोड़ दें,

252
00:21:42,552 --> 00:21:46,348
लेकिन मैं तुम्हें एक चेतावनी दूँगा
सबसे अच्छे संभव तरीके से.

253
00:21:47,432 --> 00:21:50,143
मैं आपके उपस्थिति रिकार्ड से भलीभांति परिचित हूं।

254
00:21:50,560 --> 00:21:52,980
मैं तुम्हें फिसलते हुए नहीं देखना चाहता
पुरानी आदतों में वापस लौटें।

255
00:21:53,188 --> 00:21:53,981
मैं नहीं करूंगा.

256
00:21:54,189 --> 00:21:55,549
इस वर्ष यह अलग होने वाला है।

257
00:21:55,857 --> 00:21:58,044
संकल्प अच्छे ही होते हैं
यदि आप उनके साथ बने रहेंगे, स्कॉट।

258
00:21:58,068 --> 00:21:59,111
मैं करूँगा।

259
00:21:59,611 --> 00:22:01,029
मैं वादा करता हूं कि यह अल्पकालिक नहीं होगा।

260
00:22:26,680 --> 00:22:27,723
अरे, लिडिया।

261
00:22:29,558 --> 00:22:31,158
वह क्या है? क्या वह दुर्घटना से है?

262
00:22:32,352 --> 00:22:34,271
नहीं, प्रादा ने मुझे काटा।

263
00:22:35,063 --> 00:22:36,189
तुम्हारा कुत्ता?

264
00:22:36,356 --> 00:22:37,649
नहीं, मेरा डिज़ाइनर हैंडबैग।

265
00:22:39,192 --> 00:22:40,652
हाँ, मेरा कुत्ता.

266
00:22:42,154 --> 00:22:43,864
क्या इसने आपको पहले कभी काटा है?

267
00:22:48,201 --> 00:22:50,281
ठीक है। क्या होगा अगर यह, जैसे,
हिरण के समान ही चीज़?

268
00:22:50,579 --> 00:22:52,223
तुम्हें पता है, जैसे,
कैसे जानवर अजीब हरकतें करने लगते हैं

269
00:22:52,247 --> 00:22:53,847
भूकंप से ठीक पहले या कुछ और?

270
00:22:54,916 --> 00:22:57,127
क्या अर्थ है?
वहाँ भूकंप आने वाला है?

271
00:22:57,294 --> 00:22:58,754
या कुछ और.

272
00:22:58,962 --> 00:23:00,322
शायद इसका मतलब है कि कुछ होने वाला है।

273
00:23:01,423 --> 00:23:02,466
कुछ ख़राब है.

274
00:23:03,091 --> 00:23:04,343
यह एक हिरण और एक कुत्ता था।

275
00:23:05,594 --> 00:23:07,154
थ्रीज़ के बारे में आप क्या कहते हैं?

276
00:23:07,262 --> 00:23:08,472
एक बार, दो बार...

277
00:23:43,632 --> 00:23:45,300
नीचे उतरो, सब लोग!

278
00:23:53,892 --> 00:23:55,143
नीचे उतरो! नीचे उतरो!

279
00:23:55,685 --> 00:23:56,685
नीचे उतरो!

280
00:23:56,853 --> 00:23:57,979
नीचे उतरो!

281
00:24:28,885 --> 00:24:30,085
तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया?

282
00:24:30,220 --> 00:24:32,347
ईमानदारी से कहूं तो, मैं उम्मीद कर रहा था कि मुझे ऐसा नहीं करना पड़ेगा।

283
00:24:32,556 --> 00:24:33,974
आपका क्या मतलब है?

284
00:24:34,182 --> 00:24:36,262
वह सब कुछ जो आप कर रहे हैं,
अतिरिक्त पढ़ना,

285
00:24:36,309 --> 00:24:38,228
ग्रीष्मकालीन स्कूल, बाइक के लिए बचत,

286
00:24:38,395 --> 00:24:40,035
भले ही यह मुझे आधा मौत तक डरा देता है...

287
00:24:40,188 --> 00:24:42,108
प्रिये, मैं तो बस यह नहीं चाहता था
एक अच्छी लय को बाधित करना.

288
00:24:42,149 --> 00:24:44,317
यह रुकने वाला नहीं है.
मैं इस वर्ष बेहतर हो जाऊंगा।

289
00:24:44,484 --> 00:24:47,204
एक बेहतर छात्र, एक बेहतर बेटा,
एक बेहतर दोस्त, एक बेहतर सब कुछ।

290
00:24:47,487 --> 00:24:48,655
मैं वादा करता हूँ।

291
00:24:50,240 --> 00:24:51,324
ठीक है।

292
00:24:51,950 --> 00:24:54,161
वह कमरा 215 में है
यदि उसकी पहले से ही सर्जरी नहीं हुई है।

293
00:24:54,327 --> 00:24:55,787
ठीक है। धन्यवाद।

294
00:25:20,437 --> 00:25:22,564
क्या आप बटन दबाएंगे
कृपया दूसरी मंजिल के लिए?

295
00:25:23,899 --> 00:25:25,108
हाँ।

296
00:25:28,570 --> 00:25:30,071
धन्यवाद।

297
00:25:43,001 --> 00:25:44,085
यह क्या बदतमीज़ी है?

298
00:25:50,091 --> 00:25:51,691
क्या कोई मुझे यह समझाना चाहता है?

299
00:25:54,596 --> 00:25:56,836
आपको मेरी मदद करने में कोई आपत्ति नहीं होगी
एक सेकंड के लिए बाहर, क्या आप?

300
00:25:57,682 --> 00:26:00,936
हम्म नि: संदेह।

301
00:26:06,983 --> 00:26:07,983
यहाँ एक विचार है.

302
00:26:08,109 --> 00:26:10,087
आप इस जोकर को क्यों नहीं चलाते?
यहाँ से चले जाओ और किसी को ले आओ

303
00:26:10,111 --> 00:26:11,631
वास्तव में इसका ऑपरेशन करने की आवश्यकता है?

304
00:26:12,822 --> 00:26:13,865
अब!

305
00:26:14,741 --> 00:26:16,535
मैं धूम्रपान करने जा रहा हूँ.

306
00:28:01,306 --> 00:28:03,850
तुम्हें एहसास नहीं क्या
आप किसके साथ काम कर रहे हैं?

307
00:28:04,643 --> 00:28:06,144
मैं एक अल्फा हूँ.

308
00:28:11,191 --> 00:28:12,651
मैं भी वैसा ही हूं.

309
00:28:19,991 --> 00:28:21,868
क्या आपको स्कूल में नहीं होना चाहिए?

310
00:28:33,171 --> 00:28:34,171
सुश्री ब्लेक?

311
00:28:34,339 --> 00:28:35,840
आप ठीक हैं?

312
00:28:42,681 --> 00:28:44,974
क्षमा करें, बस... वह।

313
00:28:46,893 --> 00:28:49,312
अगली बार जब आप आपको महसूस कर रहे हों
आप घर पर रहना चाहते हैं, आप घर पर रहें।

314
00:28:49,521 --> 00:28:50,814
मैं ठीक हूं.

315
00:28:51,439 --> 00:28:53,942
- लेकिन पिताजी, हिरण और अब यह?
- मुझे पता है। मुझे पता है।

316
00:28:54,150 --> 00:28:55,694
यह संयोग नहीं हो सकता.

317
00:28:58,822 --> 00:29:01,950
श्रीमान अर्जेंटीना, आपके पास ऐसा नहीं होगा
क्या आप इसके बारे में कोई जानकारी देंगे?

318
00:29:02,283 --> 00:29:03,493
- मुझे?
- हाँ।

319
00:29:03,952 --> 00:29:06,496
जानवरों का यह सब विचित्र व्यवहार, यह...

320
00:29:06,830 --> 00:29:08,910
कुछ तो देखा होगा आपने
पहले भी ऐसा ही था, है ना?

321
00:29:09,165 --> 00:29:11,876
मुझे यकीन नहीं है कि मैं ऐसा क्यों करूंगा
या आप ऐसा क्यों सोचेंगे कि मैं ऐसा करूंगा।

322
00:29:14,921 --> 00:29:16,089
मुझे माफ़ करें।

323
00:29:16,297 --> 00:29:17,716
मैं शपथ ले सकता था कि मैंने अपने बेटे की बात सुन ली

324
00:29:17,924 --> 00:29:19,844
आप कैसे थे इसके बारे में बात कर रहे हैं
एक अनुभवी शिकारी.

325
00:29:21,094 --> 00:29:22,137
आह, ठीक है.

326
00:29:23,930 --> 00:29:25,140
खैर, अब और नहीं.

327
00:29:27,767 --> 00:29:28,810
आप ठीक हैं?

328
00:29:28,977 --> 00:29:30,061
हाँ।

329
00:29:37,152 --> 00:29:38,570
हमें स्कूल में एक गंभीर समस्या का सामना करना पड़ा।

330
00:29:38,737 --> 00:29:40,506
- सुश्री ब्लेक की कक्षा...
- अरे, क्या आप मुझे इसके बारे में बाद में बता सकते हैं?

331
00:29:40,530 --> 00:29:42,800
उह, ठीक है, नहीं, पूरा यकीन है कि यह योग्य है
तत्काल चर्चा के लिए.

332
00:29:42,824 --> 00:29:45,326
- ठीक है, फिर मुझसे डेरेक में मिलो।
- डेरेक का घर? क्या?

333
00:29:45,535 --> 00:29:47,975
- आखिर आप क्या कर रहे हैं...
- बस हमसे यहीं मिलें, ठीक है?

334
00:29:52,167 --> 00:29:54,127
आप अभी भी यहाँ नहीं रहते, क्या आप?

335
00:29:54,794 --> 00:29:55,837
नहीं.

336
00:29:56,171 --> 00:29:58,691
काउंटी ने इसे अपने अधिकार में ले लिया,
लेकिन यहाँ कुछ ऐसा है जिसकी मुझे आवश्यकता है।

337
00:29:59,340 --> 00:30:00,925
यह अल्फ़ा के घाव को ठीक करने में मदद करेगा।

338
00:30:01,134 --> 00:30:02,469
हाँ, लेकिन यह ठीक हो गया।

339
00:30:04,345 --> 00:30:05,680
अंदर पर नहीं.

340
00:30:11,978 --> 00:30:13,978
अरे, क्या आप मुझे बताएंगे?
वह वहाँ वापस कौन था?

341
00:30:15,148 --> 00:30:16,399
वह अल्फ़ा.

342
00:30:17,358 --> 00:30:18,443
एक प्रतिद्वंद्वी पैक.

343
00:30:20,153 --> 00:30:21,821
यह मेरी समस्या है.

344
00:30:22,155 --> 00:30:24,407
मैं जानता हूं कि आप मदद करना चाहते हैं, और आपने की।
मैं आपका आभारी हूं।

345
00:30:27,160 --> 00:30:28,453
अब घर जाओ.

346
00:30:30,205 --> 00:30:31,956
किशोर होने की ओर वापस जाएँ।

347
00:30:42,258 --> 00:30:43,593
अरे, डेरेक.

348
00:30:45,178 --> 00:30:47,931
यदि तुम उस उपकार का बदला अभी चुकाना चाहते हो,

349
00:30:50,058 --> 00:30:51,810
आप मेरे लिए कुछ कर सकते हैं।

350
00:30:55,980 --> 00:30:58,107
क्या यह मैं हूं या बीकन हिल्स हूं
और अधिक पसंद में बदल रहा है

351
00:30:58,566 --> 00:31:00,652
पूरी तरह से विचित्र के लिए प्रकाशस्तंभ
और अलौकिक?

352
00:31:03,196 --> 00:31:04,322
स्कॉट मैक्कल कहाँ है?

353
00:31:05,573 --> 00:31:06,866
आप एलीसन हैं, है ना?

354
00:31:07,367 --> 00:31:09,118
- हाँ, तुम्हें कैसे पता...
- स्कॉट कहाँ है?

355
00:31:10,036 --> 00:31:11,680
उसे छोड़ना पड़ा.
उसे कक्षा में वापस आना था...

356
00:31:11,704 --> 00:31:12,744
- क्या वह वापस आ रहा है?
- अरे।

357
00:31:12,789 --> 00:31:15,250
शारीरिकता के साथ आसान, प्रिये।

358
00:31:32,851 --> 00:31:34,519
खैर, उसने मुझे चोट पहुंचाई।

359
00:31:34,811 --> 00:31:36,312
हुंह. मैं भी।

360
00:31:36,521 --> 00:31:38,040
चलो, तुम्हें ले आते हैं
दो लड़कियाँ यहाँ से चली गईं।

361
00:31:38,064 --> 00:31:40,108
स्कूल एक और दिन इंतज़ार कर सकता है.

362
00:31:42,735 --> 00:31:44,153
जानेमन?

363
00:31:45,196 --> 00:31:46,239
अरे।

364
00:31:46,865 --> 00:31:48,700
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है
इसके बारे में अब और नहीं.

365
00:31:49,284 --> 00:31:51,119
हमारा समझौता याद है?

366
00:31:51,452 --> 00:31:53,705
हम बीकन हिल्स में रहते हैं,
लेकिन तभी जब हम इससे बाहर रहें.

367
00:31:54,038 --> 00:31:55,415
अब यह हमारी समस्या नहीं है.

368
00:31:58,167 --> 00:31:59,167
ठीक है?

369
00:32:03,965 --> 00:32:06,134
पिछले एक घंटे में हमारे पास 15 कॉलें आई हैं।

370
00:32:07,051 --> 00:32:10,054
मुझे एक आत्मघाती हिरण मिला,
खिड़कियों से उड़ते पंछी,

371
00:32:10,263 --> 00:32:11,973
पालतू जानवर आक्रामक व्यवहार करते हैं।

372
00:32:12,181 --> 00:32:14,981
मुझे आपको बताना होगा, मैं शुरू कर रहा हूं
सोचो पानी में कुछ है.

373
00:32:15,393 --> 00:32:18,154
सच कहूँ तो, मैं तुम्हें देने वाला था
मेरी अपनी एक घटना के बारे में एक कॉल।

374
00:32:21,107 --> 00:32:23,318
सबसे पहले, मैंने सोचा कि मैं कर सकता हूँ
में सेंधमारी हुई है.

375
00:32:23,526 --> 00:32:27,906
कोई बीमार व्यक्ति रिहाई चाहता है
एक विशेष रूप से हिंसक आवेग.

376
00:32:28,281 --> 00:32:31,200
जब तक मैंने करीब से नहीं देखा
और एहसास हुआ कि वास्तव में क्या हुआ था।

377
00:32:36,956 --> 00:32:38,958
उन्होंने यह खुद से किया.

378
00:32:45,173 --> 00:32:46,424
हाँ, मैं इसे देखता हूँ।

379
00:32:47,175 --> 00:32:48,968
यह दो बैंड हैं, है ना?

380
00:32:51,679 --> 00:32:53,222
इसका मतलब क्या है?

381
00:32:56,434 --> 00:32:57,977
मुझें नहीं पता।

382
00:32:58,519 --> 00:33:01,147
यह बस कुछ ऐसा है जो मैं हूं
मेरी उंगलियों से पता लगाया.

383
00:33:08,947 --> 00:33:10,281
यह आपके लिए इतना महत्वपूर्ण क्यों है?

384
00:33:12,951 --> 00:33:14,619
क्या आप जानते हैं?
"टैटू" शब्द का क्या अर्थ है?

385
00:33:15,536 --> 00:33:17,121
किसी चीज़ को चिन्हित करना।

386
00:33:18,414 --> 00:33:20,375
खैर, यह ताहिती में है।

387
00:33:21,000 --> 00:33:23,962
समोअन में इसका अर्थ है "खुला घाव।"

388
00:33:26,714 --> 00:33:29,050
मुझे पता था कि मैं टैटू बनवाना चाहता हूं
जब मैं 18 साल का हुआ.

389
00:33:29,258 --> 00:33:31,135
मैं हमेशा एक चाहता था.

390
00:33:32,345 --> 00:33:36,057
मैंने अभी इसे प्राप्त करने का निर्णय लिया है,
इसे एक तरह का इनाम बनाने के लिए।

391
00:33:37,183 --> 00:33:38,351
किस लिए?

392
00:33:40,853 --> 00:33:43,272
कॉल न करने के लिए
या सारी गर्मियों में एलिसन को संदेश भेजना।

393
00:33:45,984 --> 00:33:47,944
यहाँ तक कि जब मैं वास्तव में चाहता था,

394
00:33:48,152 --> 00:33:51,990
तब भी जब यह बहुत कठिन था
कभी-कभी नहीं.

395
00:33:55,618 --> 00:33:58,329
मैं उसे देने की कोशिश कर रहा था
वह स्थान जो वह चाहती है।

396
00:34:02,166 --> 00:34:04,252
चार महीने बाद जा रहा हूँ, अब भी दर्द होता है।

397
00:34:07,672 --> 00:34:09,173
ऐसा अभी भी महसूस होता है...

398
00:34:11,718 --> 00:34:13,302
एक खुले घाव की तरह.

399
00:34:14,137 --> 00:34:15,138
हाँ।

400
00:34:20,268 --> 00:34:22,162
दर्द और भी बदतर होने वाला है
जो कुछ भी आपने कभी महसूस किया है उससे कहीं अधिक।

401
00:34:22,186 --> 00:34:23,604
ओह यह महान है।

402
00:34:24,522 --> 00:34:25,522
इसे करें।

403
00:34:29,235 --> 00:34:30,695
अरे वाह।

404
00:34:30,903 --> 00:34:32,155
यह मेरे लिए बहुत है.

405
00:34:32,363 --> 00:34:33,948
तो मैं इसे अपने संकेत के रूप में लूंगा।

406
00:34:34,157 --> 00:34:35,324
मैं बस बाहर इंतज़ार करूँगा.

407
00:34:35,533 --> 00:34:36,617
नहीं।

408
00:34:37,160 --> 00:34:38,703
आप उसे पकड़कर रखने में मदद कर सकते हैं.

409
00:34:49,338 --> 00:34:50,757
अरे बाप रे।

410
00:35:01,225 --> 00:35:02,643
उसे पकड़ो.

411
00:35:23,623 --> 00:35:24,791
इसने काम किया।

412
00:35:42,183 --> 00:35:43,935
खैर, अब यह काफी स्थायी दिखता है।

413
00:35:44,102 --> 00:35:45,144
हाँ।

414
00:35:45,645 --> 00:35:47,355
मुझे किसी स्थायी चीज़ की ज़रूरत थी।

415
00:35:48,147 --> 00:35:52,276
वह सब कुछ जो हमारे साथ हुआ है,
सब कुछ बस इतनी तेजी से बदलता है।

416
00:35:53,152 --> 00:35:54,946
सब कुछ तो है...

417
00:35:56,989 --> 00:35:58,116
क्षणभंगुर.

418
00:36:00,159 --> 00:36:01,410
पीएसएटी के लिए अध्ययन कर रहे हैं?

419
00:36:01,577 --> 00:36:02,703
- हाँ.
- अच्छा।

420
00:36:10,169 --> 00:36:11,420
तुमने दरवाज़ा रंग दिया.

421
00:36:15,174 --> 00:36:16,592
तुमने दरवाज़ा क्यों रंगा?

422
00:36:18,177 --> 00:36:19,720
घर जाओ, स्कॉट।

423
00:36:23,808 --> 00:36:25,726
और केवल एक ही पक्ष क्यों?

424
00:36:34,861 --> 00:36:35,861
स्कॉट.

425
00:37:16,903 --> 00:37:18,663
स्कूल में पक्षी
और कल रात हिरण,

426
00:37:18,821 --> 00:37:22,408
ठीक उस रात की तरह, जब मुझे रौंदा गया था
जब मुझे अल्फ़ा ने काट लिया तो हिरण ने मुझे काट लिया।

427
00:37:24,577 --> 00:37:26,037
कितने हैं?

428
00:37:27,205 --> 00:37:28,789
उनमें से एक पैकेट.

429
00:37:33,044 --> 00:37:34,253
एक अल्फ़ा पैक.

430
00:38:02,156 --> 00:38:04,075
उन सभी को? इससे काम होता ही कैसे है?

431
00:38:04,325 --> 00:38:05,868
मैंने सुना है कि कोई नेता है।

432
00:38:06,911 --> 00:38:09,038
उसे ड्यूकालियन कहा जाता है।

433
00:38:30,810 --> 00:38:32,603
हम जानते हैं कि उनके पास बॉयड और एरिका हैं।

434
00:38:33,688 --> 00:38:36,528
पीटर, इसहाक और मैं तलाश कर रहे हैं
पिछले चार महीनों से उनके लिए.

435
00:38:38,985 --> 00:38:40,361
मान लीजिए कि आप उन्हें ढूंढ लेते हैं।

436
00:38:42,238 --> 00:38:43,864
आप अल्फ़ा पैक से कैसे निपटते हैं?

437
00:38:45,157 --> 00:38:46,575
मुझे जो भी मदद मिल सकती है, उससे।

438
00:38:49,161 --> 00:38:50,413
वह कहाँ है?

439
00:38:51,747 --> 00:38:53,249
लड़की कहाँ है?

440
00:38:56,377 --> 00:38:57,712
कौन सी लड़की?

441
00:39:13,602 --> 00:39:14,979
सुंदर।

442
00:39:17,231 --> 00:39:19,150
लेकिन उद्दंड, क्या आप नहीं हैं?

443
00:39:20,151 --> 00:39:22,111
क्योंकि मुझे कुछ पता है.

444
00:39:23,029 --> 00:39:24,238
मैं जानता हूं तुम उससे डरते हो।

445
00:39:25,031 --> 00:39:26,532
एक किशोर लड़के का?

446
00:39:27,199 --> 00:39:29,118
वह आदमी बन जाएगा।

447
00:39:29,660 --> 00:39:32,288
मैं एक निश्चित संभावित खतरे से अवगत हूं।

448
00:39:33,372 --> 00:39:37,251
लेकिन फिर किसी ने एक बार मुझे सिखाया
खतरे को खत्म करने का एक बहुत ही स्मार्ट तरीका।

449
00:39:39,420 --> 00:39:41,297
इसे अपने लिए किसी और से करवाने के लिए कहें।

450
00:39:46,177 --> 00:39:47,303
डेरेक.

451
00:39:55,644 --> 00:39:57,438
यह वाला, यह एकदम सही है।

452
00:39:57,646 --> 00:40:00,983
मुझें नहीं पता।
मैं अभी भी शायद नीले रंग की छाया के बारे में सोच रहा हूं।

453
00:40:05,404 --> 00:40:06,864
लिडिया, देखो.