1
00:00:00,667 --> 00:00:02,836
بیرت دێت کاتێک سێرگی
لێرە بوو؟
2
00:00:02,877 --> 00:00:04,546
لەبیرت بێت ئەو چی بووە
بەدوایدا دەگەڕێیت؟
3
00:00:04,587 --> 00:00:06,172
کلیلێکی ڕەش.
دەتوانێت دەرگایەک بکاتەوە
4
00:00:06,214 --> 00:00:07,132
بۆ کتێبخانەی مەرگ.
5
00:00:07,173 --> 00:00:08,508
سام وینچێستەر؟
6
00:00:08,550 --> 00:00:09,926
تۆ بەتاڵەکانت؟
لێرە چی دەکەیت؟
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,219
من و مردن پێویستمان بە وشەیەکە.
8
00:00:11,261 --> 00:00:12,971
بیلی وتی
کاتێک دەست بەسەردا دەگرێت --
9
00:00:13,013 --> 00:00:14,264
بیلی دەیەوێت
دەست بەسەردا بگرێت؟
10
00:00:14,305 --> 00:00:16,016
ببە بە "خودای نوێ".
11
00:00:17,350 --> 00:00:20,228
کاستیل:
تۆ بەتاڵەکانت.
12
00:00:20,270 --> 00:00:23,273
من ئەو کەسەم کە تۆ دەتەوێت.
من ئەو کەسەم کە تۆم لە خەو هەڵساند.
مامەڵە.
13
00:00:23,314 --> 00:00:26,276
قوربانیدانی ژیانی خۆت بۆ...
هۆکارێک بوێرییەکی زۆری دەوێت.
14
00:00:26,317 --> 00:00:29,320
چاک: بیری لێ بکەرەوە، دەست پێ بکە
تازە، دروستکردنی شتێکی نوێ.
15
00:00:29,362 --> 00:00:30,780
بەیەکەوە.
16
00:00:34,242 --> 00:00:35,994
کاتی ئەوە هاتووە.
17
00:00:38,288 --> 00:00:39,622
ئامادەن؟
18
00:00:39,664 --> 00:00:40,832
پێویستە ئەم منداڵە بەدەست بهێنین
لە ژوورەکەدا لە ئێستادا.
19
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
بیلی یاریمان پێدەکات.
20
00:00:42,208 --> 00:00:43,793
گوێ بگرە، ئەگەر جاک دەربهێنێت
خودا و ئامارا،
21
00:00:43,835 --> 00:00:45,420
بۆشایی هێز دروست دەکات
کە بیلی پڕی دەکاتەوە.
22
00:00:45,462 --> 00:00:46,796
ئەمە هەمووی بوو
دەستبەسەرداگرتنی دەسەڵاتی ئەو.
23
00:00:46,838 --> 00:00:48,006
وەستان.
چی دەکەیت؟!
24
00:00:48,048 --> 00:00:49,299
هەوڵ دەدەم تۆ دروست بکەم
گوێ بگرە.
25
00:00:49,340 --> 00:00:50,925
جووڵە.
26
00:00:50,967 --> 00:00:57,348
♪♪
27
00:00:57,390 --> 00:00:58,683
تۆ پیچ بکە چاک.
28
00:00:58,725 --> 00:00:59,809
تۆ پیچ بکە.
29
00:00:59,851 --> 00:01:01,686
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە
سەیرکردنی مردنی.
30
00:01:01,728 --> 00:01:03,980
جاک.
جاک. سڵاو!
31
00:01:04,022 --> 00:01:07,150
[ گریانی ]
32
00:01:07,192 --> 00:01:11,988
♪♪
33
00:01:12,030 --> 00:01:14,449
باشە، من تۆم دەستکەوت.
34
00:01:14,491 --> 00:01:15,700
ئوو، لێرەدا دەڕۆین.
35
00:01:15,742 --> 00:01:17,994
با کورسییەکت بۆ بهێنین.
[ خرۆشان ]
36
00:01:20,080 --> 00:01:23,083
جاک، هەناسەیەکی قووڵ.
تەنها هەوڵبدە تەرکیز بکەیت.
37
00:01:23,124 --> 00:01:24,417
هەوڵبدە ئەمە خاو بکەیتەوە
ئەگەر دەتوانی.
38
00:01:24,459 --> 00:01:25,668
چی بکەین؟
39
00:01:25,710 --> 00:01:27,128
چی بکەین؟!
نازانم.
40
00:01:27,170 --> 00:01:29,756
دەبێت ڕێگەم پێبدەیت.
تەنها -- تەنها من دەربهێنە.
41
00:01:29,798 --> 00:01:32,008
من -- هەوڵ دەدەم و بەدەست دەهێنم
تا دەتوانم لە دوورەوە.
42
00:01:32,050 --> 00:01:33,426
نەخێر جاک!
نەخێر!
43
00:01:33,468 --> 00:01:34,886
وازم لێ بێنە!
44
00:01:34,928 --> 00:01:36,888
ناتوانم ئەمە بوەستێنم.
45
00:01:36,930 --> 00:01:39,182
من لەیەک جیا دەبمەوە.
46
00:01:39,224 --> 00:01:41,559
نامەوێت ئازارت بدەم.
47
00:01:41,601 --> 00:01:43,436
مەهێڵە ئازارت بدەم.
48
00:01:43,478 --> 00:01:45,438
هێی، هێی، ئێمە وازناهێنین
لەسەر تۆ، باشە؟
49
00:01:45,480 --> 00:01:46,898
ئم، سیحر، سیحر.
50
00:01:46,940 --> 00:01:48,399
یەکێک لە جادووەکانی ڕۆینا؟
51
00:01:48,441 --> 00:01:50,318
وەرە،
ئێمە گەیشتینە ئەوەی شتێک بکەین!
52
00:01:52,278 --> 00:01:53,613
پێم وایە
تۆ بەس بوویت.
53
00:01:54,989 --> 00:01:56,825
ئەوەندە نزیک بووین.
54
00:01:58,785 --> 00:02:00,995
چاک بینی کە دێت.
55
00:02:01,037 --> 00:02:02,705
هەمووی --
هەموو پلانەکەت!
56
00:02:02,747 --> 00:02:04,332
مەحکوم بوو.
بەهۆی تۆوە.
57
00:02:04,374 --> 00:02:06,876
مەحکوم بوو
بەهۆی تۆوە.
58
00:02:06,918 --> 00:02:08,253
تۆ سەرکردایەتی جاکت کرد
لە ڕێگەی تاقیکردنەوەکانیەوە.
59
00:02:08,294 --> 00:02:09,504
دەزانی
چی بەسەر دێت.
60
00:02:09,546 --> 00:02:11,548
دەتوانن ئەمە بوەستێنن.
تکایە.
61
00:02:13,216 --> 00:02:15,009
ناتوانم ڕێگری لێ بکەم.
62
00:02:16,719 --> 00:02:18,596
بەڵام شتێک هەیە
من دەتوانم بیکەم.
63
00:02:18,638 --> 00:02:28,982
♪♪
64
00:02:29,023 --> 00:02:31,860
چیت کرد؟
65
00:02:31,901 --> 00:02:33,194
چیت کرد؟
66
00:02:33,236 --> 00:02:39,200
♪♪
67
00:02:39,242 --> 00:02:41,953
بیلی؟
68
00:02:41,995 --> 00:02:44,164
هێی منداڵەکەم.
69
00:02:45,123 --> 00:02:46,708
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟
70
00:02:46,749 --> 00:02:48,751
[ گریانی ]
71
00:02:52,380 --> 00:02:54,549
[ پێدەکەنێت ]
تۆ ئەوەندە گەرم دەرناکەویت.
72
00:02:55,925 --> 00:02:58,511
داوای لێبووردن دەکەم.
73
00:02:59,804 --> 00:03:01,848
ئای --
ئااااااااااااااا!
74
00:03:01,890 --> 00:03:05,602
--
www.vitac.com
75
00:03:05,643 --> 00:03:09,480
کاپشنەکان پارەی لەلایەن...
تەلەفزیۆنی وارنەر برۆس
76
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
بیلی، تەمەن
ئەو لە کوێی جەهەنەمدایە؟
77
00:03:11,482 --> 00:03:13,318
زە بەتاڵەکان.
چی؟
78
00:03:13,359 --> 00:03:18,114
جاک بۆمبێک بوو، دیزاین کرابوو بۆ...
لەناوبردنی هێزە گەردوونییەکان.
79
00:03:18,156 --> 00:03:20,450
چاک و ئامارا نەماون.
80
00:03:20,491 --> 00:03:22,827
یاریزانی بەتاڵ تاکە یاریزان بوو
لەسەر تەختەکە
81
00:03:22,869 --> 00:03:25,079
کە ئەگەری هەیە هەڵیبمژێت
ئەو کاریگەرییە.
82
00:03:25,121 --> 00:03:28,041
کەواتە تەواو بووە؟
83
00:03:28,082 --> 00:03:29,876
تەواو بووە.
84
00:03:34,255 --> 00:03:35,965
ئایا مردووە؟
85
00:03:36,007 --> 00:03:37,217
ڕەنگە.
86
00:03:37,258 --> 00:03:38,843
تۆ وتت ئەمەیە
ئەرکێکی خۆکوژی.
87
00:03:38,885 --> 00:03:43,306
نەخێر، وتم بە دەرهێنانی چاک
و ئامارا کوشندە دەبوو.
88
00:03:43,348 --> 00:03:45,767
کاردانەوەی زنجیرەییە.
مم-همم.
89
00:03:45,808 --> 00:03:50,313
بەتاڵەکان؟
ئەوە...جیاوازە.
90
00:03:50,355 --> 00:03:55,235
بەقەد چاک یان ئامارا بەهێز نییە،
بەڵام...فراوان.
91
00:03:56,903 --> 00:04:01,741
بەڵام ئەگەر جاک لە ژیاندا بمێنێتەوە،
و ئەگەر بەتاڵەکە لە ژیاندا بمێنێتەوە،
92
00:04:01,783 --> 00:04:03,868
ئەوە پیس دەبێت.
93
00:04:03,910 --> 00:04:05,745
باشە، کەواتە -- کەواتە،
بەتاڵەکە پیس بووە.
94
00:04:05,787 --> 00:04:06,746
ئەوە مانای چییە؟
95
00:04:06,788 --> 00:04:08,248
بەتاڵ بەهێزە.
96
00:04:08,289 --> 00:04:11,542
ئەو...گۆشتی مانگای لەگەڵ مندا هەیە،
97
00:04:11,584 --> 00:04:13,127
بە تایبەت دوای...
ئەوەی من تازە کردوومە.
98
00:04:13,169 --> 00:04:15,296
ئای باشە تۆ هەژار.
99
00:04:15,338 --> 00:04:18,549
شتێکی باشە
لێرە ناتوانێت بگاتە دەستم.
100
00:04:18,591 --> 00:04:20,385
بەڵێ، بەتاڵەکان
ناتوانێت بێتە سەر زەوی.
101
00:04:20,426 --> 00:04:21,678
نەک بەبێ بانگهێشتکردن.
102
00:04:21,719 --> 00:04:23,304
چاوەڕوان بن، چی -- چی --
ئەی جاک چی؟
103
00:04:23,346 --> 00:04:24,555
ئەگەر لە ژیاندا بێت؟
104
00:04:24,597 --> 00:04:25,932
پاشان دەبێت
بیهێننەوە.
105
00:04:25,974 --> 00:04:29,060
نەک تا دەگەم
بۆ ئەوەی هاتووم.
106
00:04:30,603 --> 00:04:34,357
بەڵێ سام، تۆ شتێکت وەرگرت
کە هی منە.
107
00:04:35,900 --> 00:04:37,527
کتێبی خودا.
108
00:04:40,405 --> 00:04:43,116
تۆ هەمیشە دەچوو بۆ...
خیانەتمان لێ بکەن.
109
00:04:43,157 --> 00:04:46,953
جارێک لە خودا شکستت هێنا،
بڕیار بوو دەسەڵات بگرێتە دەست.
110
00:04:46,995 --> 00:04:52,166
واتە هەموو ئەوانەی بەدەستیان هێناوە
پاسێکی ئازاد یان چانسی دووەم،
111
00:04:52,208 --> 00:04:56,296
هەرکەسێک کە زیندوو بووەوە
یان لە جیهانێکی ترەوە هاتووە،
112
00:04:56,337 --> 00:05:00,008
تۆ بڕیار بوو بکوژیت
هەموویان -- من و دین، هەروەها.
113
00:05:00,049 --> 00:05:02,302
ئەوە فەرمانەکەیە
تۆ دەتەوێت بگەڕێتەوە.
114
00:05:02,343 --> 00:05:05,263
ئەوە هەمیشە بووە
یاری کۆتاییت!
115
00:05:05,305 --> 00:05:06,639
تۆ منت دەستکەوت.
116
00:05:06,681 --> 00:05:09,434
درۆت لەگەڵ هەمووان کرد.
تەنانەت بەتاڵەکانیش.
117
00:05:09,475 --> 00:05:12,562
بەڵێنی ئارامی و ئارامی پێدا،
بەڵام هەرگیز مەبەستت ئەوە نەبووە.
118
00:05:12,603 --> 00:05:15,690
تەنانەت ئەگەر...
کتێبەکەت پێ دەدەم،
119
00:05:15,732 --> 00:05:18,359
چییە ڕێگریت لێ بکات
لە چەقۆ لێدانمان لە پشتەوە؟
120
00:05:18,401 --> 00:05:19,861
کوشتنی هەموومان؟
121
00:05:19,902 --> 00:05:21,821
هیچ.
122
00:05:21,863 --> 00:05:24,324
بەڵام تۆ بژاردەیەکت نییە.
123
00:05:27,118 --> 00:05:30,246
ئەمە دانوستان نییە.
124
00:05:30,288 --> 00:05:33,875
ئەو لە ژیاندایە،
ئەو زۆر ناخایەنێت.
125
00:05:33,916 --> 00:05:37,295
بۆیە ئەگەر جاکت دەوێت،
ئێستا پێم دەدەیت.
126
00:05:37,337 --> 00:05:48,973
♪♪
127
00:05:49,015 --> 00:06:00,693
♪♪
128
00:06:00,735 --> 00:06:12,372
♪♪
129
00:06:12,413 --> 00:06:14,582
[ گریانە ]
130
00:06:16,167 --> 00:06:18,378
تۆ...
131
00:06:18,419 --> 00:06:30,890
♪♪
132
00:06:30,932 --> 00:06:43,403
♪♪
133
00:06:43,444 --> 00:06:44,821
چی دەکەیت؟
134
00:06:44,862 --> 00:06:47,532
لەوەتەی تۆ وێران بوویت
دواهەمینیان،
135
00:06:47,573 --> 00:06:50,576
کتێبی خودا
کۆتایییەکی نوێی هەیە.
136
00:06:50,618 --> 00:06:53,621
جاک! ئێستا!
137
00:06:53,663 --> 00:06:55,998
بیلی، سوێند دەخۆم.
ش.ش.
138
00:06:56,040 --> 00:07:03,673
♪♪
139
00:07:03,714 --> 00:07:06,134
تۆ ئەمەت کرد.
140
00:07:06,175 --> 00:07:13,433
♪♪
141
00:07:13,474 --> 00:07:15,685
تۆ بە دەنگی بەرز کردی!
142
00:07:15,726 --> 00:07:18,729
♪♪
143
00:07:18,771 --> 00:07:20,731
سەرنجڕاکێشە.
144
00:07:20,773 --> 00:07:27,280
♪♪
145
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
ئااااااااااااااااا!
146
00:07:31,284 --> 00:07:32,743
جاک.
نوح-ئۆه.
147
00:07:32,785 --> 00:07:35,163
کوڕەکە هی منە.
148
00:07:35,204 --> 00:07:36,998
نەخێر.
149
00:07:37,039 --> 00:07:38,916
ببورە منداڵەکەم.
هێشتا بەسوودت.
150
00:07:38,958 --> 00:07:39,917
نەخێر، تۆ ناتوانی!
151
00:07:39,959 --> 00:07:41,127
دەتوانم و دەیکەم.
152
00:07:41,169 --> 00:07:42,170
ماڵئاوا کوڕان.
153
00:07:42,211 --> 00:07:44,464
ئاه!
154
00:07:46,924 --> 00:07:48,759
[ گریانە ]
155
00:07:48,801 --> 00:07:55,266
♪♪
156
00:07:55,308 --> 00:07:57,226
جاک.
157
00:07:59,020 --> 00:08:01,272
جاک.
158
00:08:01,314 --> 00:08:11,032
♪♪
159
00:08:11,073 --> 00:08:20,958
♪♪
160
00:08:26,172 --> 00:08:27,215
هێی.
161
00:08:27,256 --> 00:08:29,091
سڵاو.
162
00:08:31,969 --> 00:08:34,722
[ ئاهێک دەکێشێت ]
منیش نەمدەتوانی بخەوم.
163
00:08:37,099 --> 00:08:39,185
[ ئاهێک دەکێشێت ]
164
00:08:45,316 --> 00:08:48,778
سام، ببورە
دەربارەی هەموو شتێک کە --
165
00:08:48,819 --> 00:08:50,363
دین.
166
00:08:50,404 --> 00:08:52,198
پێویست ناکات.
167
00:08:52,240 --> 00:08:53,991
دەمانچەیەکم بەسەرتدا ڕاکێشا.
168
00:08:58,204 --> 00:09:00,456
وەک ئەوە وایە من تەنها...
نەیتوانی بوەستێت.
169
00:09:02,333 --> 00:09:05,586
دەزانی ئێمە زۆر نزیک بووین
بۆ لێدانی.
170
00:09:05,628 --> 00:09:10,132
وەک ئەوە وایە بۆنی چاک بکەم
خوێن لە ئاوەکەدا، و من --
171
00:09:10,174 --> 00:09:11,842
هیچ شتێکی تر گرنگ نەبوو.
172
00:09:11,884 --> 00:09:14,762
هەموو شتێک بوو.
173
00:09:14,804 --> 00:09:16,639
تەنها نەمتوانی
بە پەلە لێی دەربچن.
174
00:09:16,681 --> 00:09:18,224
باشە، تۆ ئەوەت کرد.
175
00:09:18,266 --> 00:09:20,810
تۆ چەقۆت لێدام
لە خراپتر دەرچوو.
176
00:09:20,851 --> 00:09:22,770
هم.
177
00:09:22,812 --> 00:09:26,315
تۆ هەتبووە.
178
00:09:26,357 --> 00:09:28,985
باشە، چاک هەرچی کردبێت
بۆ ئامارا،
179
00:09:29,026 --> 00:09:32,530
ڕەنگە ئەو...
بەهێزتر لە جاران.
180
00:09:32,572 --> 00:09:35,950
بیلی دەیەوێت ئێمە بمرین،
بێدەسەڵاتی جاک،
181
00:09:35,992 --> 00:09:38,244
و نەگەڕانەوەی مایکل
دوعاکانمان.
182
00:09:38,286 --> 00:09:41,205
بۆیە ئێمە هیچ لێدەرێکی قورسمان نییە
لە لای ئێمەوە.
183
00:09:41,247 --> 00:09:43,165
ئێمە لە بنەڕەتدا لە سفرداین.
184
00:09:44,709 --> 00:09:48,713
ئێمە بە جۆرێک لە جۆرەکان دووبارە گرووپ دەکەینەوە.
185
00:09:49,964 --> 00:09:52,717
ڕاست.
186
00:09:52,758 --> 00:09:55,094
بەڵێ، بۆ بە جۆرێک.
187
00:09:55,136 --> 00:09:57,221
[ گاڵتەجاڕی ]
188
00:09:57,263 --> 00:10:07,648
♪♪
189
00:10:07,690 --> 00:10:18,075
♪♪
190
00:10:18,117 --> 00:10:20,202
بیلی.
191
00:10:20,244 --> 00:10:22,455
من واردینگەکەم دانا
کە داوای کردوویت.
192
00:10:22,496 --> 00:10:25,416
پێویستە Empty بوەستێنێت
لە گەڕانەوە بۆ ناوەوە لێرە.
193
00:10:25,458 --> 00:10:28,544
باش.
194
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
من دەیبەم
پلانەکە گۆڕاوە؟
195
00:10:33,633 --> 00:10:36,344
پلانەکە گۆڕاوە.
196
00:10:37,845 --> 00:10:39,013
ستیڤی: فێڵەکە؟
197
00:10:39,055 --> 00:10:41,891
بڵێسەی کەم.
198
00:10:41,932 --> 00:10:43,392
پەلەیان لێ مەکە.
199
00:10:43,434 --> 00:10:47,396
زۆر ڕژاو نییە،
زۆر وشک نەبێت.
200
00:10:47,438 --> 00:10:48,814
ببوورە.
201
00:10:48,856 --> 00:10:51,108
لەبارەی چیەوە گوتم
دەمانچە لەسەر مێزەکە؟
202
00:10:51,150 --> 00:10:53,194
مێزی چەکەکان هەموو ڕێگاکە
لە ژوورەکەی تردا،
203
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
و من زۆرم خۆشدەوێت
سەیرکردنی چێشت لێنانت.
204
00:10:59,950 --> 00:11:01,786
ئاخ.
205
00:11:09,794 --> 00:11:11,629
هێی، پێم وابوو دەتوانین
ئەو حەشارگەیە لێبدە
206
00:11:11,671 --> 00:11:12,797
دوای ئاوابوونی خۆر.
207
00:11:12,838 --> 00:11:13,964
سێ بۆ چوار شیفتەر،
208
00:11:14,006 --> 00:11:16,008
قەبارەی تەواو بۆ تەنها ئێمە.
209
00:11:16,050 --> 00:11:17,885
کەواتە، وەک ڕێکەوتێک؟
210
00:11:17,927 --> 00:11:21,055
بەڵێ، وەک ڕێکەوتێک.
211
00:11:26,018 --> 00:11:27,311
ئای خوایە گیان.
212
00:11:27,353 --> 00:11:28,604
پێم گوت یا.
213
00:11:28,646 --> 00:11:31,399
Wh--
چۆن بەم شێوەیەن؟
214
00:11:31,440 --> 00:11:33,359
وای.
215
00:11:33,401 --> 00:11:34,902
ئای بۆچی من نانم خواردووە
216
00:11:34,944 --> 00:11:37,988
هێلکەی زبڵی لاستیک
هەموو ژیانم؟
217
00:11:38,030 --> 00:11:39,740
بەیب، سوێند دەخۆم،
تۆ ئەمانە بۆ من دروست دەکەیت
218
00:11:39,782 --> 00:11:41,909
هەموو بەیانیەک
بۆ باقی من --
219
00:11:43,327 --> 00:11:47,373
♪♪
220
00:11:47,415 --> 00:11:49,500
ستیڤی؟
221
00:11:51,001 --> 00:11:53,796
ستیڤی؟
222
00:11:58,300 --> 00:12:00,803
[ باڵندەکان cawing ]
223
00:12:01,595 --> 00:12:03,931
چەند مانگێک پێش ئێستا یەکترمان ناسی.
224
00:12:03,973 --> 00:12:06,559
بۆبی منی نارد بۆ ئەوەی پشتگیری بکەم
لەسەر کەیسێکی djinn.
225
00:12:06,600 --> 00:12:09,061
ستیڤی بیری کردەوە
لەوانەیە پێویستی بە یارمەتی من بێت.
226
00:12:11,105 --> 00:12:13,441
ئەویش نەیکرد.
227
00:12:14,358 --> 00:12:17,486
وتم ڕێگاکەم بەدڵ بوو
ئەو مامەڵەی لەگەڵ خۆیدا کرد.
228
00:12:17,528 --> 00:12:19,155
ئەویش تۆمەتباری کردم
لە فلێرتکردن.
229
00:12:19,196 --> 00:12:21,282
من ئینکاریم کرد.
230
00:12:21,323 --> 00:12:24,577
بەڵام دواتر...
231
00:12:24,618 --> 00:12:26,912
[ ئاهێک دەکێشێت ]
232
00:12:26,954 --> 00:12:29,749
نەمدەزانی
پەیوەندی بە کێی ترەوە بکات.
233
00:12:29,790 --> 00:12:31,917
باوەڕ ناکەم
ئەمە ڕوویدا.
234
00:12:34,211 --> 00:12:36,547
بۆچی ئەو و من نا؟
235
00:12:36,589 --> 00:12:39,300
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەوڵی بۆ دەدەین
بزانە.
236
00:12:39,341 --> 00:12:43,846
چارلی بۆچی تەنها...
هەموو شتێکمان پێ بڵێ کە بینیوتە؟
237
00:12:43,888 --> 00:12:45,681
هیچم نەبینی.
238
00:12:45,723 --> 00:12:47,475
هیچم نەبیست.
239
00:12:47,516 --> 00:12:48,893
هەستم بە هیچ نەدەکرد.
240
00:12:48,934 --> 00:12:51,353
بێ لەرزین،
نەخێر -- بۆنی گۆگرد نییە.
241
00:12:51,395 --> 00:12:54,231
یەک چرکە،
ستیڤی خەریکی دروستکردنی نانی بەیانی بوو،
242
00:12:54,273 --> 00:12:59,069
و لە داهاتوودا ئەو تەنها...
243
00:12:59,111 --> 00:13:00,988
ئەو تەنها لەناوچوو.
244
00:13:06,952 --> 00:13:08,537
چی؟
245
00:13:08,579 --> 00:13:10,372
درێژ نابن.
246
00:13:10,414 --> 00:13:13,042
تەنها نەیاندەویست
هاوڕێکەیان زاڵ بکەن.
247
00:13:13,083 --> 00:13:14,960
من ئیزعاج نیم.
248
00:13:17,505 --> 00:13:19,089
هەستت چۆنە؟
249
00:13:19,131 --> 00:13:20,841
تۆ بێدەنگ بوویت.
250
00:13:23,344 --> 00:13:25,930
چەند ساڵە چاوەڕێی...
ئەوەم لێ بپرسە؟
251
00:13:28,057 --> 00:13:31,227
وابزانم نەمویستبێت
زاڵبوون بەسەرتدا.
252
00:13:35,189 --> 00:13:39,360
هەست دەکەم...سەیر.
253
00:13:41,904 --> 00:13:44,657
نازانم ئەوە وایە یان نا
بەهۆی ئەوەی بەسەرم هاتووە،
254
00:13:44,698 --> 00:13:47,868
ئەگەر مانای شتێک بێت،
255
00:13:47,910 --> 00:13:51,455
یان ئەگەر من تەنها...
هەست بە سەیر و سەمەرە دەکەیت چونکە...
256
00:13:55,125 --> 00:13:57,253
...کۆتایی هات.
257
00:13:59,255 --> 00:14:03,175
پلانەکە. چارەنووسی من.
258
00:14:06,637 --> 00:14:10,850
من ئامادە بووم بۆ مردن،
و منیش ویستم،
259
00:14:10,891 --> 00:14:13,477
بۆ سام، بۆ دین،
بۆ جیهان.
260
00:14:13,519 --> 00:14:17,106
من ویستم شتەکان ڕاست بکەمەوە،
و ئێستا...
261
00:14:19,567 --> 00:14:23,028
...نازانم
بۆچی تەنانەت لێرەم.
262
00:14:23,070 --> 00:14:25,739
جاک.
263
00:14:25,781 --> 00:14:30,119
هەرگیز پێویستت بە لێخۆشبوون نەبوو
لە سام یان دین یان لە منەوە.
264
00:14:32,496 --> 00:14:35,416
ئێمە گرنگیت بە ئێوە نادەین
چونکە تۆ بەسوود
265
00:14:35,457 --> 00:14:38,544
یان تۆ لەناو...
هەندێک دیزاینی گەورە.
266
00:14:38,586 --> 00:14:41,297
ئێمە گرنگیت پێدەدەین
چونکە تۆ تۆیت.
267
00:14:41,338 --> 00:14:44,717
♪♪
268
00:14:44,758 --> 00:14:48,971
خودایە، بەتاڵەکان، بیلی،
هەمووان زۆر لێمان توڕەن،
269
00:14:49,013 --> 00:14:51,724
و من دەسەڵاتەکانی خۆمم نییە.
270
00:14:54,727 --> 00:14:57,187
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم
بۆ ئەوەی بمانپارێزێت.
271
00:15:00,858 --> 00:15:03,152
من دەترسم کاس.
272
00:15:05,112 --> 00:15:07,072
دەزانم.
273
00:15:07,114 --> 00:15:09,158
هەروەها منیش.
274
00:15:09,199 --> 00:15:16,081
♪♪
275
00:15:16,123 --> 00:15:18,042
[ ئاهێک دەکێشێت ]
276
00:15:18,083 --> 00:15:23,422
♪♪
277
00:15:23,464 --> 00:15:26,717
چارلی، ئێمە -- ئێمە دروستمان کردووە
هەندێک -- هەندێک دوژمنی گەورە لەم دواییانەدا.
278
00:15:26,759 --> 00:15:28,052
ئەه...
279
00:15:28,093 --> 00:15:30,804
مردن.
280
00:15:30,846 --> 00:15:32,723
مەرگ.
281
00:15:32,765 --> 00:15:36,894
ئەو دەیەوێت
بۆت بنێرێتەوە.
282
00:15:36,936 --> 00:15:40,856
هەموو کەسێک لە جیهانەکانی ترەوە
نێردراوەتەوە
283
00:15:40,898 --> 00:15:43,484
بۆ جیهانەکان
کە ئیتر بوونیان نییە.
284
00:15:43,525 --> 00:15:45,569
بۆیە ئەو ژنە ئێمە دەکوژێت.
285
00:15:45,611 --> 00:15:48,739
باشە ئێمە بە دڵنیاییەوە نازانین،
بەڵام...
286
00:15:48,781 --> 00:15:50,741
ستیڤی لەگەڵ نەخشێکدا دەگونجێت.
287
00:15:50,783 --> 00:15:52,618
نەخشێک؟
288
00:15:55,454 --> 00:15:57,539
وتم ناچم
دووبارە ئەم کارە بکە.
289
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
شتە خۆشەویستییەکە.
وە منیش دەیکەم،
290
00:16:00,417 --> 00:16:02,378
و دووەمیان
پاسەوانەکەمم دابەزاند،
291
00:16:02,419 --> 00:16:05,297
ستیڤی تەنها --
ئەو کچە نەماوە.
292
00:16:05,339 --> 00:16:07,424
کەواتە...چی؟
293
00:16:07,466 --> 00:16:11,136
ئایا ئەو تەنها هەندێک...
زیانەکانی بارمتە بە تۆ؟
294
00:16:11,178 --> 00:16:12,763
ئایا ئەوە من دەبم،
هەروەها؟
295
00:16:15,140 --> 00:16:16,517
[ زەنگی مۆبایل دەدات ]
296
00:16:16,558 --> 00:16:18,811
ببورن.
297
00:16:19,603 --> 00:16:22,564
ئەوە بۆبییە. ئەه...
298
00:16:22,606 --> 00:16:24,066
ببورن.
299
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
هێی، ئەه، چی ڕوودەدات؟
300
00:16:25,734 --> 00:16:26,944
چارلی، ببورە.
301
00:16:26,986 --> 00:16:29,446
بەڵێ.
من-تێدەگەم.
302
00:16:29,488 --> 00:16:31,031
باشە، سوپاس.
303
00:16:31,073 --> 00:16:33,617
ئێستا چی؟
304
00:16:33,659 --> 00:16:37,079
بۆبی لەگەڵ کەسێکی تردا لە ڕاوێکدا بوو
پەنابەری جیهانی ئەپۆکالیپس --
305
00:16:37,121 --> 00:16:38,122
ئەه، گرێگ.
306
00:16:38,163 --> 00:16:41,709
وە گرێگ تەنها لەناوچوو.
307
00:16:41,750 --> 00:16:43,252
خەریکە بڵاودەبێتەوە.
308
00:16:43,293 --> 00:16:45,045
بەڵێ، من پێم وایە.
309
00:16:45,087 --> 00:16:47,381
کەواتە کەس سەلامەت نییە.
310
00:16:47,423 --> 00:16:49,633
هەر کەسێک کە هەرگیز بەسەریدا تێپەڕیبێت
لە جیهانێکی ترەوە،
311
00:16:49,675 --> 00:16:51,468
هەر کەسێک کە تا ئێستا بووبێت
زیندوو بووەوە،
312
00:16:51,510 --> 00:16:53,846
هەموویان لە لیستی بیلیدان.
313
00:16:55,389 --> 00:16:58,142
ئایلین.
314
00:16:58,183 --> 00:17:00,602
♪♪
315
00:17:00,644 --> 00:17:02,771
بڕۆ.
316
00:17:02,813 --> 00:17:09,737
♪♪
317
00:17:09,778 --> 00:17:11,572
[ زەنگی مۆبایل ]
318
00:17:11,613 --> 00:17:23,751
♪♪
319
00:17:23,792 --> 00:17:35,929
♪♪
320
00:17:35,971 --> 00:17:48,067
♪♪
321
00:17:48,108 --> 00:18:00,245
♪♪
322
00:18:00,287 --> 00:18:12,424
♪♪
323
00:18:12,466 --> 00:18:24,603
♪♪
324
00:18:24,645 --> 00:18:36,782
♪♪
325
00:18:36,824 --> 00:18:48,919
♪♪
326
00:18:48,961 --> 00:19:01,098
♪♪
327
00:19:01,140 --> 00:19:13,277
♪♪
328
00:19:13,318 --> 00:19:14,486
سامی؟
329
00:19:14,528 --> 00:19:16,405
نەخێر.
330
00:19:17,364 --> 00:19:19,283
ناتوانم -- ئم.
331
00:19:21,577 --> 00:19:23,620
ئەگەر ڕێگەم بە خۆم دا،
ئەوا مێشکم لەدەست دەدەم.
332
00:19:23,662 --> 00:19:26,248
لە ئێستادا ناتوانم.
333
00:19:26,290 --> 00:19:33,714
♪♪
334
00:19:33,755 --> 00:19:34,965
باشە.
335
00:19:35,007 --> 00:19:36,800
دەبێت هەمووان بەدەست بهێنین
بۆ سەلامەتی.
336
00:19:36,842 --> 00:19:38,510
هەر کەسێک کە ڕەنگە لەسەر بێت
لیستی بیلی.
337
00:19:38,552 --> 00:19:39,678
ئەوە لە کوێ دەبوو؟
338
00:19:39,720 --> 00:19:42,014
پێویستمان بە شوێنێکە.
339
00:19:42,055 --> 00:19:43,515
لە شوێنێک
ناوەندی هەمووان.
340
00:19:43,557 --> 00:19:45,976
ئێمە، ئەه، پێویستمان بە شوێنێکی پارێزراو هەیە،
لەخۆدەگرێت.
341
00:19:46,018 --> 00:19:47,811
ئێمە دەیانخەینە ژوورەوە، و دەیخەینە ژوورەوە
هەر کۆتا بڕێک لە...
342
00:19:47,853 --> 00:19:50,063
warding کە تا ئێستا بەکارمان هێناوە.
343
00:19:50,105 --> 00:19:51,690
باشە، تۆ ئەوە دەکەیت.
344
00:19:51,732 --> 00:19:53,317
چی؟
345
00:19:53,358 --> 00:19:54,860
بڕیارە چی بکەیت؟
346
00:19:54,902 --> 00:19:56,653
من دەستم بەم کارە کرد.
منیش کۆتایی پێدەهێنم.
347
00:19:56,695 --> 00:19:58,238
دین.
پلانەکەت،
348
00:19:58,280 --> 00:20:00,574
سەلامەتکردنی هەمووان،
ئەوە باشە، باشە؟
349
00:20:00,616 --> 00:20:02,159
بەڵام بۆ هەمیشە ناخایەنێت.
350
00:20:02,201 --> 00:20:04,161
ئێستا، ئێمە نەمانتوانی
وا لە چاک بکە پارە بدات.
351
00:20:04,203 --> 00:20:05,704
بەڵام بیلی؟
352
00:20:05,746 --> 00:20:07,414
تیغەکەی بەجێهێشت.
353
00:20:07,456 --> 00:20:09,750
ئەو دەتوانم بیکوژم.
354
00:20:09,791 --> 00:20:12,169
من-من ناکەم --
ئێمە بژاردەیەکمان نییە سام.
355
00:20:16,298 --> 00:20:19,301
لەگەڵت دەڕۆم دین.
356
00:20:19,343 --> 00:20:21,053
باشە.
357
00:20:23,180 --> 00:20:25,474
ئاگادار بە.
358
00:20:25,515 --> 00:20:33,482
♪♪
359
00:20:33,523 --> 00:20:36,026
باشە.
360
00:20:37,444 --> 00:20:38,904
با بچین کاس.
361
00:20:38,946 --> 00:20:41,240
با بچین دروێنەکارێک بچین.
362
00:20:41,281 --> 00:20:53,335
♪♪
363
00:20:59,424 --> 00:21:00,759
سام:
هێی چیت دۆزیەوە؟
364
00:21:00,801 --> 00:21:02,552
دۆنا: ئەوە کۆنە
موڵکی هارمۆن.
365
00:21:02,594 --> 00:21:05,013
سایلۆیەکی جێهێڵراوی هەیە،
بۆیە پێویستە لەگەڵ پڕۆژە یاساکەدا بگونجێت.
366
00:21:05,055 --> 00:21:07,057
تەنها باشووری منە،
لە هاستینگس.
367
00:21:07,099 --> 00:21:08,725
کۆئۆردینیاتەکانتان بۆ دەنێرم،
باشە؟
368
00:21:08,767 --> 00:21:10,477
ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات.
سوپاس.
369
00:21:10,519 --> 00:21:12,354
من APB ێکم کوژاندەوە
بۆ هەموو ئەوانەی دەیانناسم.
370
00:21:12,396 --> 00:21:15,399
من پەیوەندیم لەگەڵ بۆبی هەبووە.
ئەویش بە هەمان شێوە کاردەکات، بۆیە...
371
00:21:15,440 --> 00:21:17,693
پلان چییە
کاتێک دەگەیتە ئێرە؟
372
00:21:20,404 --> 00:21:22,281
هێشتا کار لەسەر ئەوە دەکەم.
373
00:21:22,322 --> 00:21:24,533
ئۆکیدۆک.
374
00:21:24,574 --> 00:21:26,576
[ مۆبایل بیپ دەکات ]
375
00:21:32,249 --> 00:21:33,709
هێی،
کارێکم بۆ تۆ دەستکەوت.
376
00:21:33,750 --> 00:21:35,877
من؟
بەڵێ، پێویستم بە تۆیە کە لێبخوڕیت.
377
00:21:35,919 --> 00:21:37,212
بەڵام تەنها جارێک ئۆتۆمبێلم لێخوڕی.
378
00:21:37,254 --> 00:21:39,506
کارم دەستکەوت کە بیکەم.
دەزانی، من گەیشتمە --
379
00:21:39,548 --> 00:21:42,676
بۆ هەڵکەندنی ئەرشیفەکان
و w-work لەسەر دۆزینەوەی جادووەکان.
380
00:21:42,718 --> 00:21:45,137
من بە یەک چاو ناتوانم ئەوە بکەم
لەسەر ڕێگا، بۆیە...
381
00:21:45,178 --> 00:21:48,265
باشە باشە.
382
00:21:48,307 --> 00:21:50,517
من لێدەخوڕم.
383
00:21:53,979 --> 00:21:56,565
[ بزوێنەر دەست پێدەکات ]
384
00:22:04,072 --> 00:22:07,117
♪♪
385
00:22:07,159 --> 00:22:08,994
باشە کاکە،
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بە خێرایی بجوڵێین.
386
00:22:09,036 --> 00:22:10,954
کلیلەکەت دەستکەوت
بۆ کتێبخانەی بیلی؟
387
00:22:10,996 --> 00:22:14,166
بەڵێ. بەڵام ئێمە تەنانەت نازانین بۆ...
دڵنیابە کە ئەو لەوێ دەبێت.
388
00:22:14,207 --> 00:22:15,876
پاشان شوێنی ئەو دەشکێنین.
389
00:22:15,917 --> 00:22:18,920
کتێبەکانی دەسوتێنین.
390
00:22:18,962 --> 00:22:21,757
هەرچییەک پێویست بێت
بۆ ئەوەی جگەرە بکێشێتە دەرەوە.
391
00:22:21,798 --> 00:22:30,932
♪♪
392
00:22:30,974 --> 00:22:40,150
♪♪
393
00:22:40,192 --> 00:22:42,652
هیا، منداڵ.
394
00:22:42,694 --> 00:22:45,572
سڵاو.
395
00:22:45,614 --> 00:22:48,116
من یارمەتی دانان دەدەم
واردینگەکە.
396
00:22:57,501 --> 00:22:59,294
داوای لێبووردن دەکەم.
397
00:22:59,336 --> 00:23:01,088
دەربارەی ئایلین.
398
00:23:03,548 --> 00:23:06,218
کەواتە، بۆبی لە ناوەوەیە
لەگەڵ تیمەکەی.
399
00:23:06,259 --> 00:23:08,011
ئێمە خەڵکی زیاترمان هەیە
بەرەو ئەم ڕێگایە ڕۆیشت.
400
00:23:08,053 --> 00:23:10,430
هەندێک پەیوەندی بکوژێنەرەوە
بۆ ڕاوچییەکانی تر.
401
00:23:10,472 --> 00:23:13,517
گارس، جۆدی،
و کچەکان.
402
00:23:13,558 --> 00:23:16,436
هەموویان لە ئامادەباشییەکی زۆردان،
ئامادەین بۆ مامەڵەکردن کاتێک پێویستمان پێیان دەبێت.
403
00:23:16,478 --> 00:23:18,605
ئەوان لە لیستی مردندا نین.
پێویستە باش بن.
404
00:23:18,647 --> 00:23:20,732
تۆش دەبێ باش بیت.
405
00:23:20,774 --> 00:23:24,653
ئێمە تەنها بەختمان وایە...
ئایا تۆ یارمەتیت دەدەیت.
406
00:23:24,694 --> 00:23:26,655
هەر شتێک کە پێویستت پێی بێت.
407
00:23:30,867 --> 00:23:34,121
[ ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە ]
408
00:23:39,251 --> 00:23:42,129
[ دەرگای بارهەڵگرەکە دەکرێتەوە ]
409
00:23:45,382 --> 00:23:47,467
سام: هێی.
410
00:23:47,509 --> 00:23:49,094
خۆشحاڵم کە هاتیت.
411
00:23:49,136 --> 00:23:51,388
بەڵێ، ئم...
412
00:23:51,430 --> 00:23:54,683
تەنها ئەمەم ناوێت
بۆ ئەوەی بەسەر هەر کەسێکی تردا بێت.
413
00:23:54,724 --> 00:24:05,444
♪♪
414
00:24:05,485 --> 00:24:07,654
[ دەرگاکە دەکرێتەوە ] .
415
00:24:07,696 --> 00:24:10,365
[ گفتوگۆی نادیار ]
416
00:24:10,407 --> 00:24:22,043
♪♪
417
00:24:22,085 --> 00:24:24,004
[ دەرگا دادەخرێت ]
418
00:24:24,045 --> 00:24:35,515
♪♪
419
00:24:35,557 --> 00:24:37,350
ئەوان بەدەستی دەهێنن، سام.
420
00:24:37,392 --> 00:24:41,605
ئێستا پێت خۆش بێت یان نا،
تۆ پیاوە گەورەکەی لێرە.
421
00:24:45,108 --> 00:24:47,402
پێی وتن گەیشتن بە ئێرە
فەرمانەکە بوو لە سەرۆکەوە،
422
00:24:47,444 --> 00:24:48,695
و بە ڕاکردن هاتن.
423
00:24:48,737 --> 00:24:50,322
بێ دوودڵی.
424
00:24:50,363 --> 00:24:53,742
تاکە خەمی من
دۆخی لاڤە.
425
00:24:53,783 --> 00:24:57,329
کاتم نەبوو بە بارهەڵگر بچێتە ژوورەوە
a پۆرت-ئە-جۆن.
426
00:24:57,370 --> 00:25:00,624
بەڵێ، باشە، ئەه، ئەگەر دین و کاس
دەتوانێت ئەمە بکێشێتەوە،
427
00:25:00,665 --> 00:25:02,042
نابێت لێرە بین
زۆر درێژە.
428
00:25:02,083 --> 00:25:05,629
باشە.
سەتڵێکم هێنا.
429
00:25:05,670 --> 00:25:07,756
[ پێدەکەنێت ]
430
00:25:07,797 --> 00:25:10,509
پێت وایە کار دەکات؟
431
00:25:10,550 --> 00:25:13,053
باشە، فریشتە واردینگ،
432
00:25:13,094 --> 00:25:15,847
زمانی ئارامی، حەنۆکی،
و، ئەه، من ئەمەم هەیە.
433
00:25:15,889 --> 00:25:17,724
من دۆزیمەتەوە
لە شتەکانی ڕۆوێنادا.
434
00:25:17,766 --> 00:25:20,602
جادوویەک، "ستایشی ماگنا دەکات."
435
00:25:20,644 --> 00:25:24,064
پێویستە هێزەکەی بەرز بکاتەوە
لە هەموو واردینگەکان.
436
00:25:24,105 --> 00:25:27,734
"پێویستە."
437
00:25:27,776 --> 00:25:30,278
بۆبی، ئەمە تەنها شتێکە کە بەدەستم هێناوە.
438
00:25:30,320 --> 00:25:32,697
[ گفتوگۆی نادیار
بەردەوام بن ]
439
00:25:32,739 --> 00:25:37,536
♪♪
440
00:25:37,577 --> 00:25:38,995
هێی.
441
00:25:39,037 --> 00:25:40,705
خۆشە بە بینینی تۆ.
442
00:25:40,747 --> 00:25:48,588
♪♪
443
00:25:48,630 --> 00:25:56,596
♪♪
444
00:26:05,230 --> 00:26:07,732
دەزانی من هیچ شارەزا نیم
لەسەر ئەم شتە هودۆیە،
445
00:26:07,774 --> 00:26:10,860
بەڵام باشترینە کە ئێمە ئەوە چاک بکەینەوە،
بەڵێ؟
446
00:26:10,902 --> 00:26:13,572
بەڵێ.
ئەه، من پێشبینی دەکەم.
447
00:26:23,123 --> 00:26:33,008
♪♪
448
00:26:33,049 --> 00:26:42,934
♪♪
449
00:26:42,976 --> 00:26:52,861
♪♪
450
00:26:52,902 --> 00:26:58,533
کەواتە، من پێشبینی دەکەم ئەمە بەشەکە
لەوێدا دەڵێم "سڵاو کوڕان".
451
00:26:58,575 --> 00:27:07,876
♪♪
452
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
سڵاو کوڕان.
453
00:27:10,920 --> 00:27:12,297
پلانەکە چییە؟
454
00:27:12,339 --> 00:27:14,633
من بخەرە خوارەوە
بە چەکی خۆم؟
455
00:27:14,674 --> 00:27:16,301
شتێکی لەو جۆرە.
456
00:27:16,343 --> 00:27:18,762
باشە باشترە کار لەسەر بکات
ئامانجی ئەو.
457
00:27:18,803 --> 00:27:21,931
شتەکە ئەوەیە، ئەو کاتە،
من هەوڵم نەدەدا بتکوژم.
458
00:27:21,973 --> 00:27:23,224
هم.
459
00:27:23,266 --> 00:27:24,684
چی گۆڕاوە؟
460
00:27:24,726 --> 00:27:26,353
ئای من نازانم.
461
00:27:26,394 --> 00:27:29,230
لەوانەیە ئەوە بێت کە تۆ دەستت پێکردبێت
کوشتنی هەموو هاوڕێکانم.
462
00:27:29,272 --> 00:27:33,818
♪♪
463
00:27:33,860 --> 00:27:35,737
سەرنجڕاکێشە.
464
00:27:35,779 --> 00:27:38,031
[ گریانی ]
465
00:27:38,073 --> 00:27:48,124
♪♪
466
00:27:48,166 --> 00:27:49,751
کاستیل.
467
00:27:49,793 --> 00:27:51,878
بیرت بێت کە چەقۆت لێدام
لە پشتەوە؟
468
00:27:51,920 --> 00:27:54,005
'چونکە من دەیکەم.
469
00:27:56,424 --> 00:27:58,009
ئاه!
470
00:28:00,637 --> 00:28:02,430
[ خرۆشان ]
471
00:28:02,472 --> 00:28:03,890
کۆتایی هات.
472
00:28:03,932 --> 00:28:05,475
بانگی بکە!
473
00:28:05,517 --> 00:28:07,519
واز لە کوشتنی گەلەکەم بێنە!
474
00:28:07,560 --> 00:28:09,938
♪♪
475
00:28:09,979 --> 00:28:12,816
منیش نەمکرد
ئازاری هاوڕێکانت بدە.
476
00:28:12,857 --> 00:28:15,026
چی؟
[ پێدەکەنێت ]
477
00:28:15,068 --> 00:28:17,737
تۆ لە شوێنێکی هەڵەدایت،
دین.
478
00:28:17,779 --> 00:28:18,988
باسی چی دەکەیت؟
479
00:28:19,030 --> 00:28:21,658
فەزیلەتەکانی conliga ی هەیە.
480
00:28:21,700 --> 00:28:23,618
ئیس ئینتیگرە.
481
00:28:23,660 --> 00:28:25,370
ئیاس فیرما.
482
00:28:25,412 --> 00:28:27,872
نۆس ئۆمنێس سێرڤا.
483
00:28:27,914 --> 00:28:35,714
♪♪
484
00:28:35,755 --> 00:28:43,513
♪♪
485
00:28:43,555 --> 00:28:45,432
کەواتە ئێستا چی بکەین؟
486
00:28:45,473 --> 00:28:47,600
ئێمە چاوەڕێ دەکەین.
487
00:28:47,642 --> 00:28:50,979
ئەگەر خەڵک خەریکە نامێنن،
من پێشبینی دەکەم ئەوە چاک بێت.
488
00:28:51,020 --> 00:28:55,108
وە ئەوەش بە واتای...
تۆ تەنها کات بەفیڕۆ دەدەیت.
489
00:28:58,486 --> 00:29:00,280
ئاه!
490
00:29:00,321 --> 00:29:03,283
-بیلی؟
-سام؟
491
00:29:03,324 --> 00:29:05,034
دانا، ٢٠٢٠.
خوشکەکەت لە کوێیە؟
492
00:29:05,076 --> 00:29:06,119
نازانم!
493
00:29:06,161 --> 00:29:08,371
کار ناکات.
494
00:29:08,413 --> 00:29:10,039
لیلی.
[ بە گریانەوە ] لیلی!
495
00:29:10,081 --> 00:29:11,332
لیلی!
باوک!
496
00:29:11,374 --> 00:29:12,792
لیلی!
497
00:29:12,834 --> 00:29:14,294
یۆ، دەمانچەکە بگرە.
با لێرە دەربچین کاکە.
498
00:29:14,335 --> 00:29:16,588
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین!
499
00:29:18,423 --> 00:29:19,591
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
500
00:29:19,632 --> 00:29:22,218
دەرگا، دەرگا!
501
00:29:22,260 --> 00:29:24,429
سام، ئێمە چی بکەین؟
502
00:29:24,471 --> 00:29:34,647
♪♪
503
00:29:34,689 --> 00:29:44,866
♪♪
504
00:29:44,908 --> 00:29:47,035
سام؟
505
00:29:47,076 --> 00:29:50,622
♪♪
506
00:29:50,663 --> 00:29:52,582
ڕێگەت پێدەدەم بچیتە ژوورەوە
لەسەر شتێک.
507
00:29:52,624 --> 00:29:56,377
کاتێک منت بڕییەوە،
ئەو نیکە بچووکە؟
508
00:29:56,419 --> 00:30:00,757
کوشندە بوو،
شتێک کە ناتوانم لە ژیاندا بم.
509
00:30:00,799 --> 00:30:03,134
خۆتان بیبینن.
510
00:30:05,595 --> 00:30:07,555
تۆ منت کوشت دین.
511
00:30:07,597 --> 00:30:11,684
کەواتە، بەڵێ، نەخێر،
من گرنگی بە هاوڕێکانت نادەم.
512
00:30:11,726 --> 00:30:14,395
من گرنگی بە...
خێزانەکەت.
513
00:30:14,437 --> 00:30:17,690
بەڵام بینینی تۆ لێرە
شتێکی بیر هێنامەوە.
514
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
یەک شت هەیە
حەز دەکەم.
515
00:30:20,610 --> 00:30:23,404
یەک ئاوات پێش ئەوەی بچم.
516
00:30:23,446 --> 00:30:26,074
حەز دەکەم بە مردوویی بتبینم.
517
00:30:26,115 --> 00:30:32,539
♪♪
518
00:30:32,580 --> 00:30:39,003
♪♪
519
00:30:39,045 --> 00:30:42,131
زۆر دڵخۆشم کە هاتیت.
520
00:30:42,173 --> 00:30:53,184
♪♪
521
00:30:53,226 --> 00:31:04,362
♪♪
522
00:31:10,034 --> 00:31:11,828
[ خرۆشان ]
523
00:31:11,870 --> 00:31:13,371
وەرە.
524
00:31:14,789 --> 00:31:17,667
وەرە دین،
بیربکەرەوە، بیربکەرەوە!
525
00:31:17,709 --> 00:31:18,918
دین،
بۆ کوێ دەچیت؟
526
00:31:18,960 --> 00:31:20,128
من-نازانم.
527
00:31:20,169 --> 00:31:21,713
دەزانی دەتوانێت ئێمە بدۆزێتەوە
لە هەر شوێنێک.
528
00:31:21,754 --> 00:31:23,298
دەزانم. من ئەوە دەزانم!
من تەنها --
529
00:31:24,841 --> 00:31:26,718
چی بکەین، کا--
530
00:31:26,759 --> 00:31:28,553
ئەف! ئاه!
531
00:31:28,595 --> 00:31:30,722
بیلی.
532
00:31:30,763 --> 00:31:32,098
دڵم.
533
00:31:32,140 --> 00:31:34,058
دەتوانم هەستی پێ بکەم.
534
00:31:34,100 --> 00:31:36,102
وەرە،
دین، ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.
535
00:31:36,144 --> 00:31:37,478
وەرە.
536
00:31:37,520 --> 00:31:39,272
ئەوە تۆیت دین.
537
00:31:39,314 --> 00:31:42,108
هەمیشە تۆ بوویت.
538
00:31:42,150 --> 00:31:43,735
ئاه.
539
00:31:43,776 --> 00:31:48,114
سەرپێچیکردن لە مردن،
یاسا شکاندن.
540
00:31:48,156 --> 00:31:51,993
تۆ هەموو شتێکیت
من بۆ ئەوەی ڕاست بکەمەوە ژیام.
541
00:31:52,035 --> 00:31:54,412
بۆ ئەوەی دایبنێین.
542
00:31:54,454 --> 00:31:57,040
بۆ ڕامکردن.
543
00:31:57,081 --> 00:32:01,085
تۆ تێکچوونی مرۆڤیت
جەستەیی.
544
00:32:01,127 --> 00:32:09,218
♪♪
545
00:32:09,260 --> 00:32:10,845
[ گریانە ]
546
00:32:10,887 --> 00:32:12,889
من تۆم دەستکەوتووە.
547
00:32:12,931 --> 00:32:18,144
♪♪
548
00:32:18,186 --> 00:32:19,646
وەرە دین.
549
00:32:19,687 --> 00:32:22,440
تۆ ناتوانی لە من ڕزگارت بێت.
550
00:32:22,482 --> 00:32:26,444
♪♪
551
00:32:26,486 --> 00:32:29,822
ئاخ.
552
00:32:29,864 --> 00:32:32,700
بیر ناکەیتەوە
دواجار کاتی ئەوە هاتووە؟
553
00:32:32,742 --> 00:32:37,121
کاتی بڵاوکردنەوەی شیرین
لە مردن؟
554
00:32:37,163 --> 00:32:43,252
♪♪
555
00:32:43,294 --> 00:32:46,130
[ کۆکە ]
556
00:32:46,172 --> 00:32:48,925
[ خرۆشان ]
557
00:32:48,967 --> 00:32:57,392
♪♪
558
00:32:57,433 --> 00:33:05,900
♪♪
559
00:33:05,942 --> 00:33:14,367
♪♪
560
00:33:14,409 --> 00:33:16,619
ئایا کاریگەری هەبوو؟
561
00:33:20,957 --> 00:33:27,755
گرتنی گرت
لەسەر تۆ.
562
00:33:27,797 --> 00:33:31,259
[ پاوند لەسەر دەرگا ]
563
00:33:31,300 --> 00:33:34,804
دین، ئەو ئەو برینەی گوت
خەریکی کوشتنی بوو.
564
00:33:34,846 --> 00:33:36,055
[ لێدان بەردەوامە ]
565
00:33:36,097 --> 00:33:38,891
ڕەنگە بتوانین
چاوەڕێی دەرچوونی بکە.
566
00:33:38,933 --> 00:33:42,395
بەڵێ، وە ئەگەر نەتوانین؟
567
00:33:42,437 --> 00:33:44,814
پاشان شەڕ دەکەین.
568
00:33:44,856 --> 00:33:46,441
[ لێدان بەردەوامە ]
569
00:33:46,482 --> 00:33:48,359
ئێمە دەدۆڕێین.
570
00:33:52,071 --> 00:33:54,699
من تەنها سەرکردایەتیمان کرد
بۆ ناو تەڵەیەکی تر.
571
00:33:59,120 --> 00:34:02,498
هەمووی لەبەر ئەوەی من --
نەمتوانی ئازاری چاک بدەم.
572
00:34:04,876 --> 00:34:09,047
چونکە توڕە بووم و لەبەر ئەوەی
تەنها پێویستم بە شتێک بوو بۆ کوشتن
573
00:34:09,088 --> 00:34:11,674
و چونکە ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم
چۆن بیکەین.
574
00:34:12,592 --> 00:34:14,093
دین.
575
00:34:14,135 --> 00:34:17,555
بە درێژایی ماوە چاک بوو.
576
00:34:17,597 --> 00:34:18,973
[ لێدان بەردەوامە ]
577
00:34:19,015 --> 00:34:21,142
هەرگیز نەدەبوو وا بکەین
سام و جاکی بەجێهێشت.
578
00:34:21,184 --> 00:34:23,853
پێویستە ئێمە لەوێ بین
ئێستا لەگەڵیان.
579
00:34:23,895 --> 00:34:26,439
[ گاڵتەجاڕی ]
580
00:34:29,650 --> 00:34:32,945
هەمووان دەمرن کاس،
هەمووان.
581
00:34:36,324 --> 00:34:37,950
ناتوانم ڕێگری لێ بکەم.
582
00:34:37,992 --> 00:34:40,328
[ کیلۆی دەرگا ]
583
00:34:41,996 --> 00:34:45,625
[ کیلۆی دەرگا ]
584
00:34:45,666 --> 00:34:48,711
ئەویش دەچێتە سەر
لەو دەرگایە تێپەڕن.
585
00:34:48,753 --> 00:34:50,713
دەزانم.
586
00:34:50,755 --> 00:34:54,550
وە ئەو کچە دەتکوژێت،
و پاشان دەمکوژێت.
587
00:34:54,592 --> 00:34:58,262
[ کیلۆی دەرگا ]
588
00:34:58,304 --> 00:35:00,807
ببورن.
589
00:35:04,769 --> 00:35:07,063
چاوەڕوان بن، هەیە --
590
00:35:07,105 --> 00:35:08,773
یەک شت هەیە
ئەو لە...
591
00:35:08,815 --> 00:35:14,362
هەیە -- شتێک هەیە
ئەوەندە بەهێزە کە بتوانێت ڕێگری لێبکات.
592
00:35:17,949 --> 00:35:21,786
کاتێک جاک لە مردندا بوو، من --
593
00:35:21,828 --> 00:35:24,539
گرێبەستێکم کرد بۆ ئەوەی ڕزگاری بکەم.
594
00:35:24,580 --> 00:35:26,415
تۆ چی؟
595
00:35:26,457 --> 00:35:28,876
ئەو --
باجەکەی ژیانی من بوو.
596
00:35:28,918 --> 00:35:31,546
کاتێک ساتێکم ئەزموون کرد
لە بەختەوەری ڕاستەقینە،
597
00:35:31,587 --> 00:35:35,550
بەتاڵەکان بانگ دەکران
و بۆ هەمیشە دەمبات.
598
00:35:39,554 --> 00:35:41,681
بۆچی تۆ
ئێستا ئەمەم پێدەڵێیت؟
599
00:35:45,268 --> 00:35:49,939
هەمیشە پرسیارم دەکرد،
لەو کاتەوەی ئەو بارگرانییەم گرتە ئەستۆ،
600
00:35:49,981 --> 00:35:53,651
ئەو نەفرەتە، منیش پێم سەیر بوو
دەکرێت چی بێت، چی --
601
00:35:53,693 --> 00:35:56,696
چ بەختەوەری ڕاستەقینەی من
تەنانەت دەتوانێت وەک...
602
00:35:58,156 --> 00:36:00,825
هەرگیز وەڵامم نەدۆزیەوە.
603
00:36:00,867 --> 00:36:04,412
چونکە یەک شت
من دەمەوێت...
604
00:36:08,082 --> 00:36:10,168
...ئەوە شتێکە
دەزانم ناتوانم هەمبێت.
605
00:36:10,209 --> 00:36:13,588
[ کیلۆی دەرگا ]
606
00:36:13,629 --> 00:36:19,927
بەڵام پێم وایە دەزانم --
پێم وایە ئێستا دەزانم.
607
00:36:19,969 --> 00:36:26,184
بەختەوەری
لە هەبوونیدا نییە.
608
00:36:26,225 --> 00:36:28,477
لە تەنها بووندایە.
609
00:36:28,519 --> 00:36:31,480
لە تەنها وتنیدایە.
610
00:36:31,522 --> 00:36:33,858
تۆ چیت
باسی کاکە؟
611
00:36:35,735 --> 00:36:38,529
دەزانم.
612
00:36:38,571 --> 00:36:41,657
دەزانم خۆت چۆن دەبینیت،
دین.
613
00:36:41,699 --> 00:36:44,702
تۆش بە هەمان شێوە خۆت دەبینیت
دوژمنەکانمان دەتبینن.
614
00:36:44,744 --> 00:36:47,580
تۆ وێرانکەریت و تۆش...
توڕە و تۆ شکا.
615
00:36:47,622 --> 00:36:50,625
تۆ -- تۆیت
"ئامێری بێدەنگی باوک."
616
00:36:50,666 --> 00:36:55,254
وە تۆ بیر دەکەیتەوە
ڕق و توڕەیی، ئەوە --
617
00:36:55,296 --> 00:36:57,840
ئەوە شتێکە کە دەتباتە پێشەوە.
ئەوە تۆ کێیت.
618
00:36:57,882 --> 00:37:00,343
وا نییە.
619
00:37:00,384 --> 00:37:03,304
وە هەمووان
کێ دەزانێت تۆ دەیبینیت.
620
00:37:03,346 --> 00:37:05,306
هەموو شتێک
تا ئێستا کردووتە،
621
00:37:05,348 --> 00:37:08,559
باش و خراپ،
تۆ بۆ خۆشەویستی کردووتە.
622
00:37:08,601 --> 00:37:10,311
تۆ پەروەردەت کرد
برا بچووکەکەت بۆ خۆشەویستی.
623
00:37:10,353 --> 00:37:13,606
تۆ بۆ ئەم هەموو دونیایە خەباتت کرد
بۆ خۆشەویستی.
624
00:37:13,648 --> 00:37:15,358
ئەوە تۆ کێیت.
625
00:37:15,399 --> 00:37:17,693
[ کیلۆی دەرگا ]
626
00:37:17,735 --> 00:37:22,031
تۆ خەمخۆرترین پیاوی
لەسەر زەوی.
627
00:37:22,073 --> 00:37:25,534
تۆ خۆنەویستترینی،
628
00:37:25,576 --> 00:37:31,165
مرۆڤی خۆشەویست
من هەرگیز دەزانم.
629
00:37:31,207 --> 00:37:33,501
[ کیلۆی دەرگا ]
630
00:37:33,542 --> 00:37:36,045
دەزانی لەو کاتەوەی یەکترمان ناسی
و لەو کاتەوە
631
00:37:36,087 --> 00:37:39,131
من تۆم لە دۆزەخ دەرهێنا،
632
00:37:39,173 --> 00:37:42,927
زانینی ئەوەی کە تۆ منت گۆڕیوە.
633
00:37:42,969 --> 00:37:46,305
چونکە تۆ گرنگیت پێدا،
گرنگیم پێدەدا.
634
00:37:46,347 --> 00:37:50,017
من گرنگیم بە تۆ بوو.
635
00:37:50,059 --> 00:37:51,727
گرنگیم بە سام دەدا.
636
00:37:51,769 --> 00:37:54,772
گرنگیم بە جاک دەدا.
637
00:37:54,814 --> 00:37:59,068
من گرنگیم بە هەموو جیهان دەدا
بەهۆی تۆوە.
638
00:37:59,110 --> 00:38:00,987
[ کیلۆی دەرگا ]
639
00:38:03,864 --> 00:38:06,742
تۆ منت گۆڕی دین.
640
00:38:08,828 --> 00:38:11,455
بۆچی ئەمە دەنگ دەدات
ماڵئاوایییەک؟
641
00:38:11,497 --> 00:38:13,332
[ کیلۆی دەرگا ]
642
00:38:13,374 --> 00:38:16,043
چونکە وایە.
643
00:38:19,005 --> 00:38:21,632
تۆم خۆش دەوێت.
644
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
ئەمە مەکە کاس.
645
00:38:27,888 --> 00:38:30,766
[ کیلۆی دەرگا ]
646
00:38:30,808 --> 00:38:32,768
[ سکوێلچینگ ]
647
00:38:32,810 --> 00:38:39,984
♪♪
648
00:38:40,026 --> 00:38:42,570
کاس.
649
00:38:42,611 --> 00:38:44,071
ماڵئاوا دین.
650
00:38:44,113 --> 00:38:46,449
چی؟
[ گریانە ]
651
00:38:46,490 --> 00:38:54,498
♪♪
652
00:38:54,540 --> 00:38:55,875
[ هەناسەبڕکێ ]
653
00:38:55,916 --> 00:39:04,425
♪♪
654
00:39:04,467 --> 00:39:13,017
♪♪
655
00:39:13,059 --> 00:39:21,650
♪♪
656
00:39:33,829 --> 00:39:36,248
[ مۆبایل بیپ دەکات ]
657
00:39:37,792 --> 00:39:39,001
[ مۆبایل بیپ دەکات ]
658
00:39:39,043 --> 00:39:41,253
[ زەنگی مۆبایل ]
659
00:39:43,506 --> 00:39:45,466
ئەمەش شتێکی تری دین،
خانەکانی تر،
660
00:39:45,508 --> 00:39:47,635
بۆیە دەبێت بزانیت
چی بکەین.
661
00:39:47,676 --> 00:39:49,095
[ بیپ ]
662
00:39:49,136 --> 00:39:51,305
[ مۆبایل بیپ دەکات ]
663
00:39:51,347 --> 00:39:53,140
جاک: سام؟
664
00:39:53,182 --> 00:39:55,351
ئایا تەنها ئەوان بوون؟
665
00:39:59,438 --> 00:40:02,817
نازانم.
666
00:40:32,888 --> 00:40:35,641
[ مۆبایل دەلەرزێت ]
667
00:40:44,024 --> 00:40:46,402
[ Thunk ]
668
00:40:46,444 --> 00:40:50,030
[ لەرزین بەردەوامە ]
669
00:40:50,072 --> 00:40:53,576
[ گریانی ]
670
00:41:02,168 --> 00:41:10,801
♪♪
671
00:41:10,843 --> 00:41:19,435
♪♪
672
00:41:19,477 --> 00:41:28,194
♪♪