1 00:00:04,627 --> 00:00:05,214 Δεν περίμενα να επιστρέψει ο Σαμ. 2 00:00:05,383 --> 00:00:08,004 Το λεπτό που πέρασε εκείνη την πόρτα, ήξερα ότι είχε τελειώσει. 3 00:00:08,219 --> 00:00:10,093 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. Χρειάζομαι βοήθεια. 4 00:00:10,263 --> 00:00:13,347 Ουφ! Είναι η ψυχή του. Έχει φύγει. 5 00:00:13,516 --> 00:00:14,631 Πού είναι λοιπόν; 6 00:00:14,809 --> 00:00:16,802 Στο κλουβί με τον Michael και τον Lucifer. 7 00:00:16,978 --> 00:00:18,852 Απλώς πάρε το πίσω. Δεν είναι δυνατόν. 8 00:00:19,022 --> 00:00:22,722 Δεν έχεις ένστικτο. Εννοώ, έχεις μπερδευτεί σοβαρά. 9 00:00:24,027 --> 00:00:26,019 Δεν ξέρω τι είσαι, δεν είσαι ο Σαμ. 10 00:00:26,195 --> 00:00:27,738 - Ντιν, έλα. - Σταμάτα να προσποιείσαι. 11 00:00:27,947 --> 00:00:29,572 - Είχες δίκιο. - Σχετικά; 12 00:00:30,533 --> 00:00:31,944 Δεν είμαι αδερφός σου. 13 00:00:32,118 --> 00:00:34,158 Όπως, δεν με ενδιαφέρει καν για σένα. 14 00:00:34,329 --> 00:00:37,116 Και ίσως θα έπρεπε να νιώθω ένοχος, αλλά δεν το κάνω. 15 00:01:12,325 --> 00:01:14,697 - Το είδες αυτό; - Δείτε τι; 16 00:01:17,205 --> 00:01:19,032 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 17 00:01:19,499 --> 00:01:20,874 Πατρίκιος. 18 00:01:24,796 --> 00:01:26,788 Κάτι έξω στο καλαμπόκι. 19 00:01:35,056 --> 00:01:37,594 Πάτρικ, με φρικάρεις. 20 00:01:38,559 --> 00:01:40,599 Απλώς ρίχνω μια γρήγορη ματιά. 21 00:01:42,272 --> 00:01:43,647 Πατρίκιος. 22 00:01:43,982 --> 00:01:45,061 Πατρίκιος. 23 00:01:53,950 --> 00:01:55,741 Πατρίκιος. 24 00:01:57,120 --> 00:01:58,234 Πατρίκιος. 25 00:02:17,640 --> 00:02:20,392 - Πάτρικ! - Αχ! 26 00:02:32,155 --> 00:02:34,028 Πατρίκιος. 27 00:03:22,121 --> 00:03:25,288 Είμαι εδώ γιατί πιστεύω τον Έλγουντ, Η Ιντιάνα έχει γίνει κέντρο... 28 00:03:25,458 --> 00:03:27,000 της εξωγήινης δραστηριότητας. 29 00:03:27,168 --> 00:03:31,166 Υπήρχε αυτό το φως και μετά ο Πάτρικ εξαφανίστηκε. 30 00:03:31,339 --> 00:03:32,881 Συμβαίνουν όλα, ξέρεις; 31 00:03:33,049 --> 00:03:38,968 Δηλαδή, αυτές οι οντότητες έχουν έρθει να βοηθήσει την ανθρωπότητα στο επόμενο στάδιο. 32 00:03:39,138 --> 00:03:43,717 Το όνομά μου είναι Wayne Whittaker, Jr. και Έχω καταγράψει καταθέσεις αυτοπτών μαρτύρων. 33 00:03:43,893 --> 00:03:48,270 Παράξενα φώτα στον ουρανό, μυστηριώδη παρουσίες που επιχειρούν επαφή. 34 00:03:48,439 --> 00:03:51,440 Από όλο αυτό το καταραμένο τσίρκο φούντωσε στην πόλη... 35 00:03:51,609 --> 00:03:55,061 κανείς δεν φαίνεται να συνειδητοποιεί ότι έχουμε τέσσερις υποθέσεις αγνοουμένων, ορθάνοιχτες. 36 00:03:55,238 --> 00:03:56,780 Οι φίλοι μου έχουν χάσει αγαπημένα πρόσωπα. 37 00:03:56,948 --> 00:04:00,198 Τι έπαθε; Κάτι τον πήρε. Το ξέρω. 38 00:04:00,368 --> 00:04:04,200 Είμαστε ακριβώς στη μέση αυτού που είμαστε στο χωράφι σαν να φωνάζω ένα UFO flap... 39 00:04:04,372 --> 00:04:06,828 και είμαι το ίδιο χαρούμενος σαν γουρούνι με παπούτσια. Χεχ. 40 00:04:07,000 --> 00:04:10,333 Μπορώ να σας εγγυηθώ ότι αυτό δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με τα UFO... 41 00:04:10,503 --> 00:04:14,335 ή πρασινάδες ή οτιδήποτε εξωγήινο. 42 00:04:14,507 --> 00:04:16,749 Φυσικά δεν είναι UFO. 43 00:04:16,926 --> 00:04:18,586 Είναι νεράιδες. 44 00:04:19,596 --> 00:04:21,173 Νεράιδες; 45 00:04:21,347 --> 00:04:23,470 Καλά. Λοιπόν, ε, Λοιπόν σας ευχαριστώ για τη συμβολή σας. 46 00:04:23,641 --> 00:04:25,634 Οι ιπτάμενοι δίσκοι δεν είναι αρκετά τρελοί για σένα; 47 00:04:25,810 --> 00:04:27,719 Τι εφημερίδα λες δούλευες; 48 00:04:27,895 --> 00:04:30,387 Θέλεις γκλίτερ σε αυτή την κόλλα που μυρίζεις, εντάξει. 49 00:04:30,565 --> 00:04:33,186 Μην πετάτε το βαφτιστήρι σας από πάνω μας, θα προτιμούσαμε να μην μπούμε σε αυτό. 50 00:04:33,359 --> 00:04:35,731 - Τελειώσαμε. - Σου λείπουν καμιά δεκαριά γάτες. 51 00:04:36,070 --> 00:04:38,277 Ναι. Είναι θέμα σακχάρου στο αίμα. 52 00:04:38,448 --> 00:04:39,646 συγγνώμη. 53 00:04:39,824 --> 00:04:42,030 - Τι; - "Τι;" Πρέπει να ρωτήσεις; 54 00:04:42,201 --> 00:04:43,993 Σωστά, ναι. Πρέπει να ρωτήσεις. 55 00:04:44,162 --> 00:04:47,613 Συγγνώμη, αλλά όλα αυτά είναι ένα μεγάλο αστείο. Δεν παίρνουμε αυτή τη βλακεία στα σοβαρά; 56 00:04:47,790 --> 00:04:49,830 Το ET είναι κατασκευασμένο από καουτσούκ, όλοι το ξέρουν αυτό. 57 00:04:50,001 --> 00:04:52,955 Υπάρχουν τέσσερις εξαφανίσεις σε αυτή την πόλη. Κάτι τρέχει. 58 00:04:53,129 --> 00:04:56,332 Sam, παρεμπιπτόντως, δεν είναι φταίει η κυρία που πήρε το καφέ οξύ. 59 00:04:56,507 --> 00:04:59,544 - Ναι; Ετσι; - Ενσυναίσθηση, φίλε. Ενσυναίσθηση. 60 00:04:59,719 --> 00:05:03,847 Εννοώ, ο παλιός Σαμ θα έδινε της κάποια σαστισμένη, δροσερή βλακεία. 61 00:05:04,015 --> 00:05:05,213 Ο γέρος Σαμ είχε ψυχή. 62 00:05:05,391 --> 00:05:06,969 Ήταν μια ψυχή. Οτιδήποτε. 63 00:05:07,143 --> 00:05:09,812 Δικαίωμα. Ναί. Και-Μα δεν το κάνεις. 64 00:05:09,979 --> 00:05:11,390 Ή δεν είναι. Οτιδήποτε. 65 00:05:11,564 --> 00:05:13,142 Σωστά, σωστά. 66 00:05:13,316 --> 00:05:15,605 Γιατί - Δεν σε νοιάζει. 67 00:05:15,777 --> 00:05:17,354 - Λοιπόν- -Πρέπει να νοιάζεσαι. 68 00:05:17,528 --> 00:05:20,019 - Με τι ακριβώς; - Για όλα, φίλε. 69 00:05:20,198 --> 00:05:21,775 Σχετικά με το να είσαι άνθρωπος, τουλάχιστον. 70 00:05:21,950 --> 00:05:25,365 Κοίτα, Ντιν, προφανώς σε νοιάζει πολύ και αυτό είναι υπέροχο. 71 00:05:25,536 --> 00:05:28,027 Αλλά δεν μπορώ να με νοιάζει τι... 72 00:05:28,206 --> 00:05:31,123 Τι δεν μπορώ να με νοιάζει, ξέρεις; 73 00:05:31,501 --> 00:05:34,074 -Τι θέλεις να κάνω, ψεύτικο; - Ναι. 74 00:05:34,254 --> 00:05:36,579 Απολύτως. Ψεύτικέ το. Ψεύτε το μέχρι να το φτιάξετε. 75 00:05:36,756 --> 00:05:39,377 Τι έπαθες που με θέλεις για να είμαι ειλικρινής; 76 00:05:39,550 --> 00:05:42,670 Γεια, θέλεις να γίνεις αληθινό αγόρι, Πινόκιο, πρέπει να παίξεις το μέρος. 77 00:05:42,845 --> 00:05:45,763 Το πλαστογραφούσα. Από τότε επιστρέψαμε στο δρόμο μαζί. 78 00:05:45,932 --> 00:05:47,924 Διάλεγα κάθε λέξη. Είναι εξαντλητικό. 79 00:05:48,101 --> 00:05:51,185 Καλά. Εντάξει. Αλλά μέχρι να σε βρούμε πίσω στο τρένο της ψυχής... 80 00:05:51,354 --> 00:05:53,145 Θα είμαι η συνείδησή σου, εντάξει; 81 00:05:54,274 --> 00:05:56,943 Λοιπόν λες θα είσαι ο Τζίμινι Κρίκετ μου. 82 00:05:57,568 --> 00:05:59,478 Σκάσε. Αλλά, ναι, τρελή μαριονέτα. 83 00:06:00,196 --> 00:06:02,521 Αυτό ακριβώς λέω. 84 00:06:17,880 --> 00:06:20,288 - Κύριε Μπρέναν; - Χμμ; 85 00:06:21,134 --> 00:06:23,541 Είμαστε με τον Mirror, θα θέλαμε απλώς να σας ρωτήσουμε- 86 00:06:23,720 --> 00:06:24,799 Τι; 87 00:06:24,971 --> 00:06:26,086 Πρόκειται για τον Πάτρικ; 88 00:06:27,807 --> 00:06:29,088 Ο Πάτρικ έφυγε. 89 00:06:29,976 --> 00:06:33,808 Λείπει, σωστά, ναι. Αυτό είναι τι θέλουμε να σας μιλήσουμε. 90 00:06:34,564 --> 00:06:37,269 - Ο γιος σου ήταν ο πρώτος που εξαφανίστηκε. - Πρώτα να ληφθούν. 91 00:06:40,820 --> 00:06:41,899 Λήψη; 92 00:06:44,616 --> 00:06:45,896 Βγαίνω. 93 00:06:46,075 --> 00:06:47,155 Εξω. 94 00:06:47,327 --> 00:06:51,075 Κύριε Μπρέναν, ποιος πιστεύεις ότι πήρε τον γιο σου; 95 00:06:51,247 --> 00:06:52,789 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε. 96 00:06:54,042 --> 00:06:55,833 Το αγόρι μου δεν θα επιστρέψει ποτέ. 97 00:06:56,127 --> 00:06:58,583 - Ακούγεσαι τρομερά σίγουρος. - Με συγχωρείτε; 98 00:06:58,755 --> 00:07:00,415 Ξέρεις κάτι δεν μιλάς για. 99 00:07:00,590 --> 00:07:01,704 Καλά. Εντάξει. 100 00:07:03,134 --> 00:07:06,883 Ξέρεις τι λένε, 72 ώρες. 101 00:07:07,055 --> 00:07:11,135 Μετά από αυτό, οι πιθανότητες εύρεσης ένας αγνοούμενος πέφτει στο τίποτα, σωστά; 102 00:07:11,309 --> 00:07:12,803 Λοιπόν, κάθε περίπτωση είναι διαφορετική. 103 00:07:14,646 --> 00:07:15,844 Έχουν περάσει εβδομάδες. 104 00:07:17,357 --> 00:07:18,851 Δικαίωμα. 105 00:07:19,609 --> 00:07:21,269 Άκου... 106 00:07:21,819 --> 00:07:25,769 καλέστε μας αν σας έρχεται κάτι στο μυαλό. 107 00:07:41,547 --> 00:07:43,457 Είναι εντάξει; 108 00:07:49,389 --> 00:07:52,093 - Τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι κάτι κρύβει. 109 00:07:52,267 --> 00:07:55,552 Μείνε, πρόσεχε τον ωρολογοποιό. Δείτε τι συμβαίνει όταν δύει ο ήλιος. 110 00:07:55,728 --> 00:07:57,555 - Θα τσεκάρω τους κύκλους των καλλιεργειών. - Okey-dokey. 111 00:07:57,730 --> 00:08:02,891 Αλλά μην ασχολείσαι, ακρωτηριάστε, ή με οποιονδήποτε τρόπο να σκοτώσει τον Brennan. 112 00:08:03,069 --> 00:08:06,818 Δεν θέλω να κάνετε κρίσεις. Οτιδήποτε γίνει, τηλεφώνησέ με. 113 00:08:07,156 --> 00:08:10,360 Ξέρεις, Jiminy, ήμουν μόνος μου για έναν ολόκληρο χρόνο. 114 00:08:10,535 --> 00:08:11,697 Τα πήγα καλά χωρίς εσένα. 115 00:08:12,036 --> 00:08:15,452 Ναι, δεν θέλω να ξέρω τον ορισμό σας για το πρόστιμο. 116 00:08:52,076 --> 00:08:53,868 - Τι; - Το μόνο που θέλει αυτός ο τύπος... 117 00:08:54,037 --> 00:08:56,029 - είναι αλκοολισμός. - Καλά. 118 00:08:56,205 --> 00:08:57,700 Πρέπει να πάω να του ξαναμιλήσω. 119 00:08:57,874 --> 00:09:00,199 Εννοώ, είσαι αυτός που είπε κάτι κρύβει. 120 00:09:00,793 --> 00:09:02,074 Σσς, σσσ. 121 00:09:03,755 --> 00:09:06,376 Τι; Βλέπεις κάτι; 122 00:09:07,342 --> 00:09:09,168 Dean; Τι υπάρχει εκεί έξω; 123 00:09:10,386 --> 00:09:12,178 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 124 00:09:23,232 --> 00:09:24,940 ιερός- 125 00:09:25,818 --> 00:09:27,361 UFO. UFO! 126 00:09:27,528 --> 00:09:29,936 Ω, φίλε, σταμάτα να φωνάζεις. Χωρίζεις. 127 00:09:30,114 --> 00:09:34,278 - Δεν κατάλαβα αυτό το τελευταίο μέρος. - Στενή συνάντηση. Στενή συνάντηση. 128 00:09:34,661 --> 00:09:36,119 Στενή συνάντηση; 129 00:09:36,287 --> 00:09:37,829 Τι είδους; Πρώτα; Δεύτερος; 130 00:09:38,247 --> 00:09:39,623 Με κυνηγάνε. 131 00:09:39,791 --> 00:09:43,160 Τρίτο είδος ήδη. Καλύτερα να τρέξεις. Το τέταρτο είδος είναι ένα θέμα πισινό. 132 00:09:43,336 --> 00:09:45,827 Ενσυναίσθηση, Σαμ. Ενσυναίσθηση. 133 00:09:47,006 --> 00:09:48,500 - Ένα ακόμη. - Ναι. 134 00:09:48,675 --> 00:09:50,418 Σε κυνηγάνε ακόμα; 135 00:10:01,646 --> 00:10:03,188 Ερχομαι! 136 00:10:07,777 --> 00:10:10,019 Dean; Είσαι εκεί; 137 00:10:10,196 --> 00:10:11,275 Τι συνέβη; 138 00:10:11,447 --> 00:10:12,823 Κοσμήτορας; 139 00:10:19,414 --> 00:10:21,205 Ευχαριστώ. 140 00:11:40,369 --> 00:11:42,657 Άρα είναι αληθινά. ΑΤΙΑ. 141 00:11:43,246 --> 00:11:46,662 Όπως είπα πριν, γιε μου, η αλήθεια είναι εκεί έξω. 142 00:11:47,709 --> 00:11:50,461 Καλά. Εσύ είσαι ο ειδικός. Πώς μπορώ να τα αποκτήσω; 143 00:11:51,755 --> 00:11:53,000 Έλα πάλι; 144 00:11:53,340 --> 00:11:56,756 Λοιπόν, κυνηγάς ETs, σωστά; Πρέπει να ξέρω πώς να τα αποκτήσω. 145 00:11:58,178 --> 00:11:59,886 Ε, εσύ και εγώ και οι δύο. 146 00:12:11,900 --> 00:12:13,311 Αυτό είναι; 147 00:12:13,485 --> 00:12:15,727 Θα έλεγα ότι 30 χρόνια μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων... 148 00:12:15,904 --> 00:12:17,980 μιλούν από μόνα τους ως απόδειξη. 149 00:12:18,156 --> 00:12:21,775 Ναι, σωστά. Ο αδερφός μου απήχθη, οπότε είμαι καλός σε όλο το κομμάτι της απόδειξης. 150 00:12:21,952 --> 00:12:24,277 - Τον αδερφό σου τον απήγαγαν; - Ναι. 151 00:12:24,454 --> 00:12:25,949 - Ω, Θεέ μου. - Είναι μια χαρά. 152 00:12:26,123 --> 00:12:27,866 Δηλαδή, είχα χρόνο να προσαρμοστώ. 153 00:12:28,583 --> 00:12:30,208 Συνέβη όταν ήσασταν παιδιά; 154 00:12:30,877 --> 00:12:32,621 Όχι, όπως πριν από μισή ώρα. 155 00:12:33,255 --> 00:12:35,627 Έχετε κυνηγήσει UFO για πάνω από τρεις δεκαετίες... 156 00:12:35,799 --> 00:12:37,507 και δεν έχεις συγκεκριμένα στοιχεία... 157 00:12:37,676 --> 00:12:39,715 - και μηδενικά εφαρμόσιμα καλώδια. - Λοιπόν, εγώ- 158 00:12:39,886 --> 00:12:43,421 Έχετε σκεφτεί το ενδεχόμενο ότι είσαι χάλια στο κυνήγι UFO; 159 00:12:49,396 --> 00:12:51,389 Θα ήθελα να βοηθήσω. 160 00:12:52,691 --> 00:12:54,066 Αν μπορώ. 161 00:13:25,515 --> 00:13:27,971 - Κοσμήτορας. - Τι στο διάολο; 162 00:13:29,061 --> 00:13:30,140 Ω, αυτός είναι ο Ντιν; 163 00:13:30,604 --> 00:13:33,807 Σαμ, έφεραν τον αδερφό σου πίσω. 164 00:13:34,399 --> 00:13:35,514 Χα. 165 00:13:40,280 --> 00:13:41,609 Καλά. 166 00:13:41,782 --> 00:13:44,273 Δεν πειράζει, Σαμ. Καταλαβαίνω τόσο απόλυτα. 167 00:13:44,451 --> 00:13:45,696 Χρειάζεστε χρόνο ως οικογένεια. 168 00:13:49,373 --> 00:13:51,412 Αλλά είναι απλά... 169 00:13:51,583 --> 00:13:52,912 Πώς ήταν αυτοί; 170 00:13:55,253 --> 00:13:58,836 Ήταν αρπαχτές, πυρακτωμένοι τσάντες ντους. Καληνύχτα. 171 00:13:59,007 --> 00:14:01,296 - Πολύ σύντομα. - Εντάξει. 172 00:14:08,266 --> 00:14:09,429 Είσαι αναστατωμένος. 173 00:14:16,984 --> 00:14:19,060 με απήγαγαν... 174 00:14:19,236 --> 00:14:20,896 και χτυπούσες το Πατσούλι. 175 00:14:22,280 --> 00:14:23,775 Δεν πίστευα ότι μύριζε άσχημα. 176 00:14:23,949 --> 00:14:26,487 - Με απήγαγαν εξωγήινοι. - Το έψαχνα. 177 00:14:26,660 --> 00:14:28,699 - Έφυγα για περίπου μια ώρα. - Μια ώρα; 178 00:14:28,870 --> 00:14:30,662 Τα περισσότερα από αυτά επέστρεφε με τα πόδια στην πόλη. 179 00:14:30,831 --> 00:14:32,870 Το ρολόι σας είναι σβηστό. Έλειπες όλη τη νύχτα. 180 00:14:33,041 --> 00:14:35,532 Τι λες; Όχι, δεν έχω. 181 00:14:37,045 --> 00:14:39,619 - Τέσσερα α. μ.; - Ναι. 182 00:14:40,090 --> 00:14:41,169 Δελτίο χρόνου UFO. 183 00:14:43,385 --> 00:14:46,469 Αυτό στην πραγματικότητα συμβαδίζει με πολλές ιστορίες απαγωγών. 184 00:14:46,638 --> 00:14:48,049 «Πέφτει στη σειρά»; 185 00:14:48,473 --> 00:14:51,558 - Απλά πέφτει μέσα... - Ναι. 186 00:14:52,227 --> 00:14:54,848 Τίποτα δεν «πέφτει στη σειρά». 187 00:14:55,022 --> 00:14:56,267 Εδώ. 188 00:14:56,440 --> 00:14:57,982 Ποτό. 189 00:15:00,319 --> 00:15:01,398 - Καλά. - Ευχαριστώ. 190 00:15:01,570 --> 00:15:03,812 Ναι. Τώρα... 191 00:15:03,989 --> 00:15:05,483 έλα. 192 00:15:05,657 --> 00:15:07,401 Μίλα μου. 193 00:15:07,576 --> 00:15:09,236 Τι συνέβη; 194 00:15:11,163 --> 00:15:12,705 Λοιπόν... 195 00:15:14,249 --> 00:15:15,494 υπήρχε αυτό, ε- 196 00:15:17,753 --> 00:15:21,501 Ο Θεός να με βοηθήσει, Σαμ, υπήρχε αυτό το λαμπερό λευκό φως. 197 00:15:24,009 --> 00:15:25,551 Είναι εντάξει. 198 00:15:26,720 --> 00:15:27,799 Ασφαλές δωμάτιο. 199 00:15:34,645 --> 00:15:37,266 Και ξαφνικά ήμουν-εγώ- 200 00:15:37,439 --> 00:15:38,850 Ήμουν σε άλλο μέρος... 201 00:15:39,941 --> 00:15:44,603 και υπήρχαν αυτά τα όντα, και ήταν πολύ φωτεινά για να τα δούμε. 202 00:15:44,780 --> 00:15:50,022 Ένιωθα όμως να με τραβούν προς αυτό το είδος τραπεζιού. 203 00:15:50,202 --> 00:15:52,907 - Πίνακας ανίχνευσης. - Θεέ μου, μην το λες αυτό φωναχτά. 204 00:15:53,080 --> 00:15:55,286 Δικαίωμα. Ε, λοιπόν, τι έκανες; 205 00:15:57,751 --> 00:15:59,542 τρελάθηκα. 206 00:16:00,212 --> 00:16:04,459 Άρχισα το hacking και πετσοκόψιμο και πυροβολισμό. 207 00:16:06,134 --> 00:16:09,219 Χεχ. Στην πραγματικότητα έδειχναν έκπληκτοι. 208 00:16:11,390 --> 00:16:13,678 Δεν νομίζω ότι είναι κανενός το έκανε ποτέ πριν. 209 00:16:15,060 --> 00:16:16,471 Ναι. 210 00:16:16,853 --> 00:16:19,142 Είχα μια στενή συνάντηση, Σαμ... 211 00:16:19,314 --> 00:16:21,106 και κέρδισα. 212 00:16:22,234 --> 00:16:25,685 - Πρέπει να κάνετε ντους. - Πρέπει να κάνω ένα ντους. 213 00:16:25,862 --> 00:16:28,151 Θα κάνω ντους τώρα. 214 00:16:31,994 --> 00:16:35,327 Πάνω λοιπόν από όλους τους δαίμονες και οι αγγελοι... 215 00:16:35,497 --> 00:16:39,495 και τα φαντάσματα και οι περιπατητές, αποδεικνύεται ότι υπάρχει- 216 00:16:41,920 --> 00:16:46,381 Αν λοιπόν οι εξωγήινοι είναι αληθινοί, τι ακολουθεί, ε; Χόμπιτ; Σοβαρά. 217 00:16:52,681 --> 00:16:54,970 Μόλις της έδωσες τη σιωπή "Πώς είσαι;" 218 00:16:55,142 --> 00:16:57,893 - Τι; - Η πραγματικότητα μας καταρρέει γύρω μας... 219 00:16:58,061 --> 00:17:00,433 και προσπαθείς να πάρουμε την σερβιτόρα μας; 220 00:17:01,440 --> 00:17:03,765 Ναι. Καλά. Ματιά. 221 00:17:03,942 --> 00:17:06,231 Αχαμ. Αυτό δημιουργεί ένα ερώτημα. 222 00:17:06,403 --> 00:17:09,986 Έχεις ψυχή και είσαι σε μια υπόθεση, ο αδερφός σου απάγεται από εξωγήινους. 223 00:17:10,157 --> 00:17:12,861 -Κάνεις τα πάντα για να τον πάρεις πίσω. - Σωστά. Το κάνεις. 224 00:17:13,035 --> 00:17:15,822 Τι γίνεται όμως όταν υπάρχουν δεν υπάρχουν άλλα leads για τη νύχτα; 225 00:17:15,996 --> 00:17:19,329 Θέλω να πω, πρέπει να το κάνετε ακριβώς καθίστε εκεί στο σκοτάδι και υποφέρετε... 226 00:17:19,499 --> 00:17:21,243 ακόμα κι όταν δεν υπάρχει τίποτα αυτό μπορεί να γίνει; 227 00:17:21,418 --> 00:17:23,707 - Ναι! Ναί. - Τι; 228 00:17:24,796 --> 00:17:27,085 Κάθεσαι στο σκοτάδι και νιώθεις την απώλεια. 229 00:17:27,966 --> 00:17:31,252 Απολύτως. Αλλά δεν μπορούσα να τα κάνω όλα αυτά... 230 00:17:31,428 --> 00:17:34,049 - και να κάνεις σεξ με τη χίπη γκόμενα; - Όχι. 231 00:17:34,222 --> 00:17:37,259 - Θα ήταν στο σκοτάδι. - Όχι, γιατί θα υποφέρεις. 232 00:17:37,434 --> 00:17:40,305 Και δεν μπορείτε απλά να το απενεργοποιήσετε για τη νύχτα. 233 00:17:40,687 --> 00:17:42,929 - Ευχαριστώ, παιδιά. - Ευχαριστώ. 234 00:17:47,194 --> 00:17:49,103 - Γιατί όχι; - Γιατί αν είχες ψυχή... 235 00:17:49,279 --> 00:17:51,687 δεν σε άφηνε η ψυχή σου. 236 00:17:52,783 --> 00:17:58,073 Λοιπόν λες το να έχεις ψυχή ισούται με βάσανα. 237 00:17:59,581 --> 00:18:01,953 Ναι, αυτό ακριβώς λέω. 238 00:18:02,668 --> 00:18:06,286 Όπως εκατομμύρια φορές παραλίγο να φωνάξεις τη Λίζα. 239 00:18:06,838 --> 00:18:09,839 Λοιπόν λες βάσανα είναι καλό πράγμα. 240 00:18:10,008 --> 00:18:12,215 Λέω ότι είναι το μόνο παιχνίδι στην πόλη. 241 00:18:14,596 --> 00:18:15,877 Καλά. 242 00:18:16,056 --> 00:18:18,761 Πώς αντιμετωπίζουμε λοιπόν με τα πρασινάκια; 243 00:18:19,142 --> 00:18:20,553 Ερευνα. 244 00:18:20,727 --> 00:18:25,888 Έχουμε περίπου έναν αιώνα γνώσης για τα UFO να προλάβω και δεν υπάρχει χρόνος για- 245 00:18:28,944 --> 00:18:30,486 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 246 00:18:30,654 --> 00:18:32,113 ΠΟΥ; 247 00:18:32,489 --> 00:18:34,398 Ο τύπος δίπλα στο παράθυρο, δίνοντάς μου βρωμερό μάτι. 248 00:18:34,700 --> 00:18:37,107 - Εννοείς τον μπάτσο; - Όχι, όχι ο αστυνομικός. 249 00:18:37,285 --> 00:18:38,484 Ο τύπος. έχει δίκιο... 250 00:18:40,455 --> 00:18:42,531 - Λοιπόν, τώρα έφυγε. - Ποιος έφυγε; 251 00:18:43,041 --> 00:18:44,915 - Μπορούμε να βγούμε; - Τι σου συμβαίνει; 252 00:18:45,085 --> 00:18:48,536 - Πριν σε χτυπήσω. - Εντάξει. Jeez. 253 00:18:49,464 --> 00:18:52,086 Βιβλιοθήκη κλείνει σύντομα. Έχω σχεδόν τελειώσει. 254 00:18:52,259 --> 00:18:54,251 - Βρίσκεις τίποτα; - Ναι. Πάρα πολύ. 255 00:18:54,428 --> 00:18:56,301 Όλοι στον πλανήτη πιστεύουν σε UFO. 256 00:18:56,471 --> 00:18:58,760 Και δεν θα σταματήσουν να γράφουν βιβλία σχετικά. 257 00:18:58,932 --> 00:19:01,850 Ναι, τουλάχιστον βιβλία έχουν σημεία στίξης. 258 00:19:02,019 --> 00:19:04,688 Εντάξει, συνέχισε να σκάβεις. Θα δούμε τι πήρες όταν επιστρέψεις. 259 00:19:09,401 --> 00:19:15,605 Πάρτε τα χάπια πρωτεΐνης σας και βάλε το κράνος σου 260 00:19:16,700 --> 00:19:18,278 Έλεγχος εδάφους στον Ταγματάρχη Τομ 261 00:19:18,452 --> 00:19:19,531 Ω, όχι. 262 00:19:25,000 --> 00:19:26,791 Όχι πάλι. 263 00:19:30,881 --> 00:19:36,302 Ελέγξτε την ανάφλεξη Και η αγάπη του Θεού να είναι μαζί σου 264 00:19:46,980 --> 00:19:48,178 Θηλές; 265 00:19:48,357 --> 00:19:51,144 Αυτό είναι Έλεγχος εδάφους για τον Ταγματάρχη Τομ 266 00:19:51,318 --> 00:19:52,978 σκύλα. 267 00:19:53,153 --> 00:19:57,103 Πραγματικά πετύχατε τον βαθμό 268 00:19:57,991 --> 00:20:05,157 Και οι εφημερίδες θέλουν να μάθουν Ποιανού πουκάμισα φοράς 269 00:20:05,332 --> 00:20:06,447 Χα! 270 00:20:06,625 --> 00:20:09,958 Τώρα είναι ώρα Να αφήσεις την κάψα αν τολμάς 271 00:20:16,551 --> 00:20:18,758 Χα, χα! 272 00:20:24,770 --> 00:20:26,430 Δείτε τι; 273 00:20:26,605 --> 00:20:28,763 Δείτε τι; Δείτε το αίμα. 274 00:20:28,941 --> 00:20:31,017 Δείτε όλο το blech. 275 00:20:32,819 --> 00:20:34,563 Συγγνώμη, φίλε. Δεν το βλέπω. 276 00:20:34,738 --> 00:20:37,146 Δεν βλέπετε το ech; Είναι ακριβώς εδώ. 277 00:20:37,991 --> 00:20:40,363 Εντάξει, πάμε να το δούμε και δεν το κάνω. 278 00:20:41,286 --> 00:20:43,243 Τι διάολο ήταν; 279 00:20:45,999 --> 00:20:47,707 ήταν ένα- 280 00:20:48,126 --> 00:20:50,914 Μια μικρή γυμνή κυρία, εντάξει; 281 00:20:51,088 --> 00:20:52,333 ήταν- 282 00:20:52,756 --> 00:20:54,381 Τι; 283 00:20:55,008 --> 00:21:00,679 Ήταν λίγο, λαμπερό, καυτή γυμνή κυρία... 284 00:21:00,847 --> 00:21:03,801 με θηλές και- 285 00:21:05,143 --> 00:21:06,223 Και με χτύπησε. 286 00:21:08,730 --> 00:21:11,850 Δεν πρέπει να γελάσω, σωστά; Δικαίωμα. Καλά. Σίγουρος. Χμ- 287 00:21:12,359 --> 00:21:17,566 Πυροβολήθηκε λοιπόν στο σκοτάδι εδώ, αλλά είχε φτερά αυτή η μικρή; 288 00:21:19,866 --> 00:21:22,702 - Τι διάολο σε έκανε να το πεις αυτό; - Το έκανε, έτσι δεν είναι; 289 00:21:22,869 --> 00:21:25,277 - Πώς έγινε; - Μία από τις θεωρίες που συνάντησα. 290 00:21:25,455 --> 00:21:28,492 Στην πραγματικότητα είναι αυτή η τρελή κρυστάλλινη κυρία χαζογελούσε. 291 00:21:28,667 --> 00:21:30,161 Τι κι αν αυτές οι απαγωγές... 292 00:21:30,335 --> 00:21:32,957 - δεν έχετε καμία σχέση με τα UFO; - Τι; 293 00:21:33,130 --> 00:21:35,751 Πες αυτές τις συναντήσεις συνεχίζονται εδώ και αιώνες. 294 00:21:35,924 --> 00:21:38,961 Όχι με εξωγήινους, με υπεργήινους. 295 00:21:39,136 --> 00:21:42,090 Λένε οι άνθρωποι στις μέρες μας διαστημικοί εξωγήινοι ή οτιδήποτε άλλο. 296 00:21:42,264 --> 00:21:43,592 Αλλά τους έλεγαν... 297 00:21:46,560 --> 00:21:47,722 - Στρουμφάκια; - Νεράιδες. 298 00:21:47,895 --> 00:21:51,180 - Νεράιδες; Ερχομαι. - Υπάρχει μια γραμμή μεταξύ ET και νεράιδων. 299 00:21:51,356 --> 00:21:55,057 Λαμπερά φώτα. Απαγωγές. Είναι το ίδιο UFO πράγματα κάτω από διαφορετικό δέρμα. 300 00:21:55,235 --> 00:21:57,358 Σκέφτεσαι το μυστικό με τα UFO είναι- 301 00:21:57,529 --> 00:22:00,613 Είσαι αυτός που έκανε πίτσα Tinker Bell. Κάνω τα μαθηματικά. 302 00:22:00,782 --> 00:22:03,320 Αλλά αυτό είναι καλό. Αυτό είναι ένα προβάδισμα. 303 00:22:04,620 --> 00:22:06,114 Ένα προβάδισμα πού; 304 00:22:06,288 --> 00:22:08,031 Νεράιδες. 305 00:22:08,206 --> 00:22:12,667 Sprites και spriggans, boggarts και brownies... 306 00:22:12,836 --> 00:22:14,912 τα ανθρωπάκια έχουν πολλά ονόματα. 307 00:22:15,881 --> 00:22:17,043 Λοιπόν, αυτό είναι, ε- 308 00:22:17,799 --> 00:22:21,050 Αυτή είναι αυτή. Αυτό είναι το μικρό... 309 00:22:22,054 --> 00:22:25,754 Τέλος πάντων, εγώ, Καταλαβαίνω ότι οι Tinker Bells είναι νεράιδες. 310 00:22:26,350 --> 00:22:30,597 Τι γίνεται όμως με τον μικροσκοπικό Άγιο Βασίλη και το τρολ και- 311 00:22:30,771 --> 00:22:34,353 Ω, αυτός είναι ένας καλικάντζαρος κήπου και αυτός είναι ένας μεγάλος καλικάντζαρος και αυτό- 312 00:22:34,524 --> 00:22:35,687 Μα είναι όλες νεράιδες; 313 00:22:36,109 --> 00:22:39,775 Ναι, η νεράιδα έχει πολλά σχήματα και μεγέθη. 314 00:22:40,656 --> 00:22:45,199 Μαγικά, άτακτα όντα από το διπλανό βασίλειο. 315 00:22:45,369 --> 00:22:47,077 - Το βασίλειο των νεραϊδών; - Μμ-χμ. 316 00:22:47,246 --> 00:22:48,788 Δηλαδή είναι σαν μια άλλη διάσταση; 317 00:22:48,956 --> 00:22:51,114 Άλλη πραγματικότητα, ναι. 318 00:22:51,875 --> 00:22:53,998 Μόνο άτομα που έχουν πάει εκεί... 319 00:22:54,169 --> 00:22:57,205 και επέστρεψε στον κόσμο μας μπορείτε να δείτε τη νεράιδα εδώ. 320 00:22:58,549 --> 00:23:00,126 Δικαίωμα. Εμ... 321 00:23:00,842 --> 00:23:02,882 Γιατί οι νεράιδες απάγουν κόσμο; 322 00:23:03,053 --> 00:23:07,265 μμ. Υπάρχει πολλή θεωρία και λίγα στοιχεία. 323 00:23:07,432 --> 00:23:09,674 Ξέρουμε παίρνουν μόνο πρωτότοκους γιους. 324 00:23:10,727 --> 00:23:13,728 Ακριβώς όπως έκανε ο Rumpelstiltskin. 325 00:23:15,023 --> 00:23:18,688 Προσωπικά, πιστεύω ότι έχουν ληφθεί για Avalon... 326 00:23:18,860 --> 00:23:22,229 για να εξυπηρετήσει τον Oberon, τον βασιλιά της νεράιδας. 327 00:23:26,868 --> 00:23:28,411 Κοσμήτορας; 328 00:23:28,787 --> 00:23:33,994 Εξυπηρετήσατε τον Oberon, βασιλιάς των νεράιδων; 329 00:23:37,796 --> 00:23:38,994 - Μάριον. - Χμμ; 330 00:23:39,339 --> 00:23:40,881 Εμ... 331 00:23:41,633 --> 00:23:43,840 Ας πούμε ότι οι νεράιδες είναι αληθινές, εντάξει; 332 00:23:44,177 --> 00:23:45,969 - Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτούς; - Συγγνώμη; 333 00:23:46,388 --> 00:23:48,381 Δηλαδή, πώς μπορούμε... 334 00:23:48,557 --> 00:23:51,392 - Αλληλεπίδραση μαζί τους; - Ναι, ναι. 335 00:23:51,560 --> 00:23:52,722 Αλληλεπιδράστε με δύναμη. 336 00:23:52,895 --> 00:23:57,556 Λοιπόν, αν θέλετε να κερδίσετε την εύνοια μιας νεράιδας, αφήστε ένα μπολ με φρέσκια κρέμα. 337 00:23:57,733 --> 00:23:59,357 Λατρεύουν την κρέμα. 338 00:23:59,985 --> 00:24:01,313 Καλά. 339 00:24:01,486 --> 00:24:03,609 Ε, και πιο δυνατά; 340 00:24:03,780 --> 00:24:07,529 μμ. Λοιπόν, όλες οι νεράιδες μισούν το σίδερο. 341 00:24:08,577 --> 00:24:11,946 Και η σκοτεινή νεράιδα καίγεται όταν αγγίζεται με ασήμι. 342 00:24:13,206 --> 00:24:14,831 Τι άλλο; 343 00:24:15,000 --> 00:24:18,914 Α, θα μπορούσατε να ρίξετε ζάχαρη ή αλάτι μπροστά τους. 344 00:24:19,087 --> 00:24:25,291 Όσο ισχυρό κι αν είναι, η νεράιδα πρέπει να σκύψει για να μετρήσει κάθε σιτάρι. 345 00:24:25,469 --> 00:24:27,129 - Λοιπόν, εντάξει. - Μμ. 346 00:24:27,304 --> 00:24:29,629 Αυτό είναι-Ουάου. Χεχ. 347 00:24:29,806 --> 00:24:31,929 Πολλά να απορροφήσει. 348 00:24:32,559 --> 00:24:35,346 - Ευχαριστώ. - Α, μείνε. 349 00:24:35,520 --> 00:24:36,931 Τελειώστε το τσάι σας. 350 00:24:43,487 --> 00:24:47,437 Πρέπει να πω, μου αρέσει η αίσθηση. 351 00:24:47,616 --> 00:24:48,695 Είναι, ε, είναι... 352 00:24:48,867 --> 00:24:51,536 Είναι σαν τη Σεντόνα, στην Αριζόνα, χάλια εδώ μέσα. 353 00:24:51,703 --> 00:24:53,826 - "Pewteriffic," είναι αυτό που είναι. - Χα-χα-χα. 354 00:24:54,331 --> 00:24:56,370 κασσιτεροειδές. 355 00:25:01,380 --> 00:25:02,660 Έχετε μεγαλύτερες κούπες; 356 00:25:02,839 --> 00:25:05,591 Θεός. Είναι πάνω μου; Νιώθω σαν να έχω τρελαθεί πάνω μου. 357 00:25:05,759 --> 00:25:06,838 Όχι, εσύ- 358 00:25:07,511 --> 00:25:09,966 Κάθισες με γκλίτερ, όμως. 359 00:25:11,181 --> 00:25:13,138 Με κάνει να θέλω να πιστεύω ξανά στα UFO. 360 00:25:13,684 --> 00:25:16,009 Δεν μας δίνει επόμενη κίνηση, Θα σου το παραχωρήσω. 361 00:25:16,436 --> 00:25:19,058 Μπορούμε πάντα να κάνουμε την κλήση στον Μπόμπι. 362 00:25:20,566 --> 00:25:23,436 Γεια σου. θα είμαι καταραμένος. 363 00:25:29,783 --> 00:25:31,941 Αυτός δεν είναι ο τύπος του ρολογιού; 364 00:25:32,160 --> 00:25:33,359 Χα. 365 00:25:34,705 --> 00:25:36,578 Λατρεύουν την κρέμα. 366 00:26:00,647 --> 00:26:04,265 Εντάξει, μένεις με Half-n-Half. Θα πάω να δω το κατάστημά του. 367 00:26:04,860 --> 00:26:07,315 Και όχι γκόμενοι χίπις. 368 00:27:44,418 --> 00:27:45,876 Ναι. 369 00:27:46,962 --> 00:27:49,168 Frigging γεμάτο Keeblers εδώ. Γεμάτα από αυτά. 370 00:27:49,339 --> 00:27:50,833 - Τι; - Είναι σαν την ιστορία... 371 00:27:51,008 --> 00:27:53,712 με τον παπουτσή και όλα τα ξωτικά. 372 00:27:53,886 --> 00:27:57,089 Γεια σου, νομίζεις ότι ο Μπρέναν έκανε συμφωνία με ένα σωρό νεράιδες; 373 00:27:57,264 --> 00:27:59,303 Επιτρέψτε μου να επικοινωνήσω μαζί σας. 374 00:28:06,732 --> 00:28:07,894 Λοιπόν, κύριε Μπρέναν... 375 00:28:09,318 --> 00:28:10,860 γεια και πάλι. 376 00:28:11,028 --> 00:28:12,438 Ασε με ήσυχο. 377 00:28:13,196 --> 00:28:15,734 Ανέφερα ποτέ πόσο όμορφη είναι η δουλειά σου; 378 00:28:17,409 --> 00:28:18,820 - Τι; - Τα ρολόγια. 379 00:28:18,994 --> 00:28:21,152 Απλά εκπληκτικό... 380 00:28:21,330 --> 00:28:25,374 αλλά αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι πώς ένας άνθρωπος μπορεί να βγάλει τόσο πολύ προϊόν. 381 00:28:25,542 --> 00:28:27,582 Δηλαδή, διάολε, αν δεν ήξερα καλύτερα... 382 00:28:27,753 --> 00:28:30,789 Θα έλεγα ότι έχετε ένα σωρό ξωτικά δουλεύει για σένα. 383 00:28:35,010 --> 00:28:37,216 Μόνο που ξέρω καλύτερα. 384 00:28:37,387 --> 00:28:40,092 Και έχεις ένα σωρό ξωτικά δουλεύει για σένα. 385 00:28:40,766 --> 00:28:42,842 Είσαι τρελός. 386 00:28:43,018 --> 00:28:47,929 Πες μου, λοιπόν, πώς αποφασίζει ένας πατέρας να ανταλλάξει τον γιο του με ένα σωρό ρολόγια; 387 00:28:49,816 --> 00:28:54,028 Δηλαδή, υποθέτω ότι έχεις ψυχή, Λοιπόν, ποια είναι η δικαιολογία σας; 388 00:28:55,530 --> 00:28:57,986 Δεν καταλαβαίνεις. 389 00:28:59,117 --> 00:29:00,362 Δεν ήταν έτσι. 390 00:29:01,870 --> 00:29:03,779 Τότε πώς ήταν; 391 00:29:36,613 --> 00:29:41,109 Στήριξα την οικογένειά μου για 30 χρόνια φτιάχνοντας αυτά τα ρολόγια. 392 00:29:41,868 --> 00:29:44,360 Είναι το μόνο πράγμα που ξέρω να κάνω. 393 00:29:46,373 --> 00:29:48,081 Αλλά το Πάρκινσον... 394 00:29:48,584 --> 00:29:51,205 Έχανα τα χέρια μου. 395 00:29:51,545 --> 00:29:52,790 Τα έχανα όλα. 396 00:29:54,923 --> 00:29:57,758 Η γιαγιά μου, έλεγε πάντα ότι ήταν αληθινά. 397 00:29:58,677 --> 00:30:03,386 Μου είπε όλες αυτές τις ιστορίες όταν ήμουν ένα παιδί για το πώς να τους καλέσει... 398 00:30:04,099 --> 00:30:05,890 πώς να πάρεις χάρη από αυτούς. 399 00:30:06,059 --> 00:30:08,633 Έτσι μάθατε πώς να κάνετε ξόρκι. 400 00:30:08,812 --> 00:30:13,024 Εννοώ, ειλικρινά, Αμφιβάλλω καν ότι θα λειτουργούσε. 401 00:30:13,942 --> 00:30:15,436 Ήμουν απλώς απελπισμένος. 402 00:30:15,777 --> 00:30:17,320 Αλλά μου είχε αφήσει αυτό το βιβλίο. 403 00:30:18,405 --> 00:30:22,818 Έκανα λοιπόν την τελετή στο back office μου πριν από δύο μήνες. 404 00:30:24,703 --> 00:30:28,368 Και εμφανίστηκε αυτός ο άνθρωπος. 405 00:30:28,790 --> 00:30:30,582 Είπε ότι ήταν καλικάτζαρος. 406 00:30:31,919 --> 00:30:33,828 Ένας καλικάτζαρος. 407 00:30:34,379 --> 00:30:38,792 Του ζήτησα μόνο να μου γιατρέψει τα χέρια, αλλά είπε ότι θα τα κατάφερνε ακόμα καλύτερα. 408 00:30:38,967 --> 00:30:43,214 Θα με έκανε πιο επιτυχημένο από ό,τι ήμουν ποτέ. 409 00:30:43,388 --> 00:30:46,093 Μου είπε ότι θα φέρει πλήρωμα εργατών... 410 00:30:46,266 --> 00:30:49,600 ότι θα μπορούσα να σώσω την επιχείρησή μου, σώσε το όνομά μου. 411 00:30:49,770 --> 00:30:53,518 - Σε αντάλλαγμα για-; - Ήθελε απλώς ένα μέρος για να ξεκουραστούν. 412 00:30:53,941 --> 00:30:57,392 Να πάρει από τα φρούτα και λίπος της γης. 413 00:30:58,278 --> 00:31:00,235 είπα ναι. 414 00:31:00,405 --> 00:31:01,520 Δεν σκεφτόμουν. 415 00:31:01,698 --> 00:31:04,106 Και τα φρούτα και το λίπος ήταν- 416 00:31:06,870 --> 00:31:08,364 Το πρωτότοκο μου. 417 00:31:09,623 --> 00:31:12,114 Και όχι μόνο το δικό μου. Υπήρξαν κι άλλοι. 418 00:31:12,751 --> 00:31:14,293 Δεν σταματούν. 419 00:31:14,670 --> 00:31:17,243 - Δεν πρόκειται να σταματήσουν. - Πρέπει να υπάρχει τρόπος... 420 00:31:17,422 --> 00:31:20,174 - για να αντιστρέψετε το ξόρκι. - Υπάρχει. 421 00:31:20,342 --> 00:31:22,418 Αλλά το βιβλίο είναι... 422 00:31:22,594 --> 00:31:24,254 Είναι σε χρηματοκιβώτιο στο μαγαζί μου. 423 00:31:24,972 --> 00:31:26,929 Δεν με αφήνουν να το πλησιάσω. 424 00:31:28,308 --> 00:31:29,850 Ήταν ένας εφιάλτης. 425 00:31:30,185 --> 00:31:33,103 - Δηλαδή μπορείς να δεις τις νεράιδες; - Ναι. 426 00:31:54,376 --> 00:31:56,119 Εκεί πέρα. 427 00:32:35,667 --> 00:32:36,912 Βοήθεια, βοήθεια! 428 00:32:37,085 --> 00:32:38,461 Σε κατάλαβα, μικρή νεράιδα. 429 00:32:39,004 --> 00:32:41,246 - Βοήθεια. -Τι θέλεις, νεράιδα; 430 00:32:41,423 --> 00:32:44,626 - Ε; Ε; - Βοήθεια. πάρε- 431 00:32:45,427 --> 00:32:46,590 Νεράιδα. 432 00:32:47,262 --> 00:32:48,425 Πατερούλης. Πατερούλης. 433 00:32:49,723 --> 00:32:51,265 Τι συμβαίνει; 434 00:32:52,809 --> 00:32:55,016 - Τι το... - Ω, Θεέ μου, όχι. 435 00:32:58,232 --> 00:33:00,390 Απλά αστειεύομαι. 436 00:33:00,567 --> 00:33:02,607 Εντάξει, μην ανησυχείς, Μπρένα. 437 00:33:02,778 --> 00:33:03,892 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 438 00:33:04,071 --> 00:33:07,771 Απλώς, ο αδερφός μου και εγώ θα το κάνουμε σε καλύπτουν ενώ αντιστρέφεις το τελετουργικό. 439 00:33:07,950 --> 00:33:09,064 Φουκαράς. 440 00:33:09,243 --> 00:33:11,531 Ντιν, γεια. Φίλε τι έγινε; 441 00:33:11,703 --> 00:33:13,162 Σαμ, Σαμ. Γεια σου. 442 00:33:14,373 --> 00:33:16,531 - Τι πρέπει να κάνω; - Πολεμήστε τις νεράιδες. 443 00:33:16,708 --> 00:33:18,037 Πολεμάς αυτές τις νεράιδες. 444 00:33:24,591 --> 00:33:26,216 Πολεμήστε τις νεράιδες! 445 00:33:32,057 --> 00:33:38,427 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω ακριβώς τι είδους έγκλημα μίσους ήταν αυτό. 446 00:33:38,605 --> 00:33:40,230 Δεν ήταν έγκλημα μίσους. 447 00:33:40,399 --> 00:33:44,266 Εννοώ, αν αυτό κύριοι ήταν ένας μεγάλος ομοφυλόφιλος... 448 00:33:44,444 --> 00:33:46,733 θα ήταν εντάξει για σένα; 449 00:33:46,905 --> 00:33:52,575 Δεν μισώ κανένα άτομο σε μέγεθος ή οποιουδήποτε μεγέθους γκέι άντρα. 450 00:33:52,744 --> 00:33:54,654 Λοιπόν, δεν είναι γκέι, όπως συμβαίνει. 451 00:33:54,830 --> 00:33:57,499 Αλλά αυτός είναι ο εισαγγελέας για την κομητεία Tipton. 452 00:33:58,625 --> 00:34:01,116 Λειτουργεί ένα στενό καράβι, να σας πω τι. 453 00:34:01,295 --> 00:34:04,331 Είναι ωραίο να ακούς ότι τα πήγε καλά για τον εαυτό του, λαμβάνοντας υπόψη το δικό του, ε- 454 00:34:06,592 --> 00:34:09,509 λαμβάνοντας υπόψη τις δύσκολες οικονομικές στιγμές. 455 00:34:10,053 --> 00:34:11,761 Καλό του. 456 00:34:12,472 --> 00:34:13,552 Γιος... 457 00:34:14,433 --> 00:34:17,350 είσαι κάθε λογής μπερδεμένος. 458 00:34:41,543 --> 00:34:42,918 - Είναι εδώ; - Ναι. 459 00:34:43,086 --> 00:34:46,004 Αλλά είναι εντάξει. Η κρέμα τα χτυπάει σαν τεκίλα. 460 00:35:28,840 --> 00:35:30,465 Εσείς. 461 00:35:30,717 --> 00:35:32,176 Είσαι ο καλικάτζαρος; 462 00:35:32,344 --> 00:35:33,624 Πράγματι είμαι. 463 00:35:35,222 --> 00:35:39,385 Συγγνώμη για το χάος, αλλά ο φίλος σου εδώ... 464 00:35:39,768 --> 00:35:40,966 επέστρεψε στη συμφωνία του. 465 00:35:41,144 --> 00:35:43,682 Λοιπόν, δεν ήσουν πολύ σαφής μαζί του με τους όρους. 466 00:35:43,855 --> 00:35:47,936 Του είπα ότι υπήρχε ένα τίμημα. 467 00:35:48,902 --> 00:35:52,402 Μόλις έρθουμε, ερχόμαστε για να μείνουμε. 468 00:35:52,573 --> 00:35:56,273 Οπότε παίρνεις πρωτότοκα και μετά τι; Απλά καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε... 469 00:35:56,451 --> 00:35:59,618 ενώ συγκαλύπτουν τις απαγωγές για σένα με όλα αυτά τα UFO χάλια; 470 00:35:59,788 --> 00:36:02,326 Το οποίο βοηθάτε να ενθαρρύνετε, φυσικά. 471 00:36:02,791 --> 00:36:04,416 Ωραίο συμ. 472 00:36:04,585 --> 00:36:06,910 Αλλά το εξώφυλλό σου έχει καεί τώρα, Γουέιν. 473 00:36:07,337 --> 00:36:08,748 Ανοιγμένος; 474 00:36:08,922 --> 00:36:10,333 Σε ποιον; 475 00:36:10,507 --> 00:36:12,381 Ο Μπρέναν είναι νεκρός. 476 00:36:12,551 --> 00:36:14,259 Ο αδερφός σου; Χεχ. 477 00:36:14,970 --> 00:36:17,176 Είναι σεσημασμένος. 478 00:36:17,347 --> 00:36:19,636 Έχω πάει στο ράντσο. 479 00:36:19,975 --> 00:36:21,553 Είναι δικός μας τώρα. 480 00:36:22,728 --> 00:36:25,894 Ναι. Λοιπόν, τότε είμαι εγώ. 481 00:36:26,064 --> 00:36:27,475 Εσείς; 482 00:36:27,649 --> 00:36:29,975 Αλλά μπορείς να με δεις μόνο αν σου το επιτρέψω. 483 00:36:32,946 --> 00:36:34,488 Αληθής. 484 00:36:35,365 --> 00:36:37,607 Αλλά θα έχετε για να με πλησιάσεις επιτέλους... 485 00:36:37,784 --> 00:36:40,073 και έχω πολύ καλά αντανακλαστικά. 486 00:36:40,245 --> 00:36:42,368 Δεν είσαι σαν τους υπόλοιπους, είσαι εσύ; 487 00:36:43,832 --> 00:36:47,283 - Όχι. - Όχι, το κατάλαβα αμέσως. 488 00:36:49,254 --> 00:36:54,212 Σου λείπει ένα συγκεκριμένο κομμάτι, ακριβώς στο κέντρο, έτσι δεν είναι; 489 00:36:55,302 --> 00:36:56,844 Λέει ποιος; 490 00:36:57,012 --> 00:37:00,179 Εμείς οι νεράιδες ασχολούμαστε με την ενέργεια... 491 00:37:00,599 --> 00:37:03,849 και η ψυχή του ανθρώπου εκπέμπει ένα συγκεκριμένο... 492 00:37:04,937 --> 00:37:06,597 άρωμα. 493 00:37:06,772 --> 00:37:09,892 Η ψυχή σου είναι μακριά... 494 00:37:10,067 --> 00:37:12,024 αλλά όχι εντελώς απρόσιτη. 495 00:37:12,194 --> 00:37:14,649 - Έτσι; - Σαμ. 496 00:37:15,739 --> 00:37:18,859 Μπορώ να σας το πάρω πίσω, σε μια τιμή. 497 00:37:21,203 --> 00:37:22,780 Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 498 00:37:22,955 --> 00:37:25,161 Είναι κλειδωμένο σε ένα κουτί με τον διάβολο. 499 00:37:25,332 --> 00:37:26,910 Ο διάβολός σου. Όχι δικό μου. 500 00:37:27,084 --> 00:37:30,666 Δεν υπάρχει τρομερός τρόπος για καλικάτζαρους μπορεί να κάνει αυτό που δεν μπορούν οι άγγελοι. 501 00:37:30,837 --> 00:37:33,589 Άγγελοι. Ω, παρακαλώ. 502 00:37:33,757 --> 00:37:36,213 Μιλάω για πραγματική μαγεία, γιε μου. 503 00:37:36,385 --> 00:37:38,294 Από τη δική μου πλευρά του φράχτη. 504 00:37:39,137 --> 00:37:41,889 Υπάρχει τρόπος να μπω στις πίσω πόρτες. 505 00:37:44,142 --> 00:37:45,305 Είσαι λοιπόν η Μπλε Νεράιδα μου; 506 00:37:46,436 --> 00:37:48,394 Μπορείς να με ξανακάνεις αληθινό αγόρι; 507 00:37:49,565 --> 00:37:52,352 Όταν εύχεσαι ένα αστέρι. 508 00:37:55,028 --> 00:37:56,523 Ναι. 509 00:37:57,573 --> 00:37:59,482 Έχω μια ευχή. 510 00:38:00,075 --> 00:38:01,617 Σίδερο. 511 00:38:02,661 --> 00:38:04,120 Οδυνηρό... 512 00:38:05,372 --> 00:38:06,617 αλλά όχι ένα διαπραγματευτικό. 513 00:39:07,100 --> 00:39:08,476 Έλα παλικάρι. 514 00:39:08,644 --> 00:39:10,885 Έχετε ήδη τραβήξει την καλύτερή σας βολή. 515 00:39:13,982 --> 00:39:15,642 εχεις δικιο. 516 00:39:17,194 --> 00:39:18,392 Τελείωσα τα γυρίσματα. 517 00:39:18,946 --> 00:39:21,271 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη... 518 00:39:22,324 --> 00:39:23,652 και μετρήστε αυτό. 519 00:39:25,452 --> 00:39:27,195 Ω, όχι. 520 00:39:31,959 --> 00:39:33,501 Γιατί δεν το έκανα νωρίτερα; 521 00:39:38,257 --> 00:39:39,336 Ένα... 522 00:39:40,842 --> 00:39:43,049 Τρεις, γαϊδούρι. 523 00:39:45,138 --> 00:39:46,597 Πέντε, διάολε... 524 00:39:47,891 --> 00:39:49,302 έξι- 525 00:40:20,462 --> 00:40:22,087 Έτσι... 526 00:40:23,340 --> 00:40:24,882 εδώ είναι το πιο μικροσκοπικό DA. 527 00:40:25,050 --> 00:40:26,877 Ευχαριστούμε για την απόρριψη των χρεώσεων. 528 00:40:29,179 --> 00:40:31,219 Μικρός μεγάλος άνθρωπος. 529 00:40:35,227 --> 00:40:37,266 Αναρωτιόμουν κάτι. 530 00:40:37,688 --> 00:40:39,016 Ναι; 531 00:40:39,189 --> 00:40:43,898 Νομίζεις τα Lucky Charms πραγματικά θα μπορούσε να είχε επιστρέψει ψυχή στον αποστολέα; 532 00:40:44,069 --> 00:40:46,987 Ερχομαι. Είναι τρελό να το σκέφτεσαι. 533 00:40:47,155 --> 00:40:50,359 - Ωστόσο, μίλησε για ένα καλό παιχνίδι. - Χμμ. 534 00:40:51,410 --> 00:40:53,153 Είπες όχι. 535 00:40:53,328 --> 00:40:54,953 Γιατί; 536 00:40:56,707 --> 00:41:00,040 Ήταν μια συμφωνία. Πότε μια συμφωνία ήταν ποτέ καλό πράγμα; 537 00:41:03,213 --> 00:41:06,250 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς λειτουργεί εκεί μέσα. 538 00:41:07,259 --> 00:41:10,176 Φίλε, έχω ακόμα όλα τα εγκεφαλικά μου κύτταρα. 539 00:41:10,345 --> 00:41:12,718 Αν μη τι άλλο, ο εγκέφαλός μου λειτουργεί καλύτερα τώρα. 540 00:41:14,266 --> 00:41:16,424 φροντίζω εκεί είναι το κεφάλι σου. 541 00:41:16,602 --> 00:41:20,267 Ξέρεις, ότι δεν έχεις δεύτερο σκέψεις για την επιστροφή της ψυχής σας. 542 00:41:20,439 --> 00:41:22,016 Ω. 543 00:41:25,652 --> 00:41:26,732 Δεν είσαι, έτσι; 544 00:41:28,780 --> 00:41:30,323 Όχι. Χεχ.