1 00:00:04,226 --> 00:00:06,433 Γεια, Ντιν. Είμαι εγώ. 2 00:00:08,898 --> 00:00:11,104 Πόσο καιρό επέστρεψες, Σαμ; Περίπου ένα χρόνο. 3 00:00:11,275 --> 00:00:13,433 Πρακτικά επέστρεψες όλο αυτό το διάστημα; 4 00:00:13,611 --> 00:00:16,695 Τελικά είχες αυτό που ήθελες. Ήθελα τον αδερφό μου ζωντανό. 5 00:00:16,864 --> 00:00:20,612 Ήθελες οικογένεια. Μόνο εσύ το παράτησα λόγω του τρόπου που ζούσαμε. 6 00:00:20,784 --> 00:00:23,406 Αλλά είχες κάτι, και έφτιαχνες κάτι. 7 00:00:23,579 --> 00:00:26,580 Βγήκες, Ντιν. Έφυγες από τη ζωή... 8 00:00:26,749 --> 00:00:30,248 και είναι τόσο κοντά στην ευτυχία όπως έχω δει ποτέ έναν κυνηγό να παίρνει. 9 00:00:30,461 --> 00:00:33,378 - Συνδέθηκα με άλλους ανθρώπους. - Εσύ; Δουλεύοντας με αγνώστους; 10 00:00:33,547 --> 00:00:36,584 - Μοιάζουν περισσότερο με οικογένεια. - Gwen Campbell, Christian και Mark. 11 00:00:36,759 --> 00:00:38,716 - Κάμπελ, όπως... - Σαν τη μαμά σου. 12 00:00:40,804 --> 00:00:43,177 Είμαι ο παππούς σου. 13 00:00:45,810 --> 00:00:48,514 Σαμουήλ; Δεν μπορείς να είσαι. 14 00:00:48,687 --> 00:00:51,392 Μαντεύουμε οτιδήποτε τράβηξε τον Σαμ με τράβηξε κάτω. 15 00:00:51,565 --> 00:00:53,973 - Μα δεν ξέρεις τι είναι αυτό. - Μπίνγκο. 16 00:00:54,235 --> 00:00:56,986 Shapeshifter. Μπορεί να μοιάζει με οποιονδήποτε. 17 00:00:57,154 --> 00:01:00,606 Θρύλοι πλασμάτων που μπορούν να μεταμορφωθούν σε ζώα ή άλλους άνδρες. 18 00:01:00,783 --> 00:01:03,903 Όταν το Shapeshifter αλλάζει σχήμα, ίσως ρίξει. 19 00:01:05,454 --> 00:01:07,910 - Έρχεσαι; - Όχι. Επιστρέφω για τη Λίζα και τον Μπεν. 20 00:01:08,082 --> 00:01:11,581 - Θα τους βάλεις σε κίνδυνο. - Είναι καλύτερα να τους αφήσω ήσυχους; 21 00:01:11,794 --> 00:01:13,122 Απροστάτευτος; 22 00:01:13,295 --> 00:01:16,082 Τους έκανα ευάλωτους τη στιγμή Χτύπησα την πόρτα τους. 23 00:01:16,257 --> 00:01:18,130 Κρατάς επαφή, ακούς; 24 00:01:18,300 --> 00:01:19,960 Φυσικά. 25 00:01:41,991 --> 00:01:43,533 Όχι. 26 00:02:05,347 --> 00:02:09,131 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 27 00:02:09,810 --> 00:02:11,221 Καλά. 28 00:02:39,298 --> 00:02:40,626 Σσσ. 29 00:02:56,941 --> 00:02:58,221 Σσσ. 30 00:04:12,600 --> 00:04:14,841 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 31 00:04:17,480 --> 00:04:20,683 Περιμένετε τουλάχιστον μέχρι να το ελέγξετε το μέρος έξω πριν το μισήσεις. 32 00:04:20,900 --> 00:04:23,106 Ανοιχτό μυαλό. Είναι το μόνο που ζητάω. 33 00:04:24,778 --> 00:04:27,352 Ναι, εντάξει. 34 00:04:31,410 --> 00:04:33,699 - Θα επιστρέψω. - Ω. Γεια, πού είναι η φωτιά; 35 00:04:34,914 --> 00:04:36,871 Απλώς θα τσεκάρω το μπλοκ. 36 00:04:39,043 --> 00:04:42,376 Και αφήστε τη μαμά σας να ξεπακετάρει την κουζίνα μόνη της; Ερχομαι. 37 00:04:43,464 --> 00:04:46,500 Θα πάμε για μεσημεριανό αργότερα. Εξερεύνηση της γειτονιάς. Δικαίωμα; 38 00:04:48,928 --> 00:04:50,967 Ναι, ακούγεται σαν σχέδιο. 39 00:04:54,642 --> 00:04:56,433 Έλα, γιατί δεν μου δίνεις ένα χέρι; 40 00:05:02,066 --> 00:05:05,186 Πενήντα πέντε, έχουμε επανάκληση σε αυτές τις πινακίδες. 41 00:05:05,361 --> 00:05:08,196 Που τα βρήκες; Βρήκαμε τους γονείς στον επάνω όροφο. 42 00:05:08,364 --> 00:05:11,199 - Αρκετά βάναυσο. - Διάρρηξη; 43 00:05:11,408 --> 00:05:13,033 Ο συναγερμός δεν έσβησε ποτέ. 44 00:05:13,202 --> 00:05:15,693 Υπάρχουν στοιχεία για το μωρό; Καμία ακόμα. 45 00:05:15,871 --> 00:05:18,658 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Νομίζεις ότι είναι εντάξει; Ζωντανός; 46 00:05:19,250 --> 00:05:20,625 το έκανα χθες. 47 00:05:23,587 --> 00:05:25,081 Σας ευχαριστώ. 48 00:05:36,767 --> 00:05:37,846 - Γεια. - Γεια σου. 49 00:05:38,811 --> 00:05:40,186 Ένα τυρί, ένα τα πάντα; 50 00:05:40,354 --> 00:05:42,097 Ναι. 51 00:05:42,273 --> 00:05:44,396 Σας ευχαριστώ. Ορίστε. Κρατήστε τα ρέστα. 52 00:05:44,567 --> 00:05:46,393 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 53 00:05:51,824 --> 00:05:53,698 - Τι; - Νόμιζα ότι θα βγαίναμε. 54 00:05:54,702 --> 00:05:56,244 Ω, ναι. ξέχασα. λυπάμαι. 55 00:05:57,037 --> 00:06:00,703 Σίγουρος. Θα ψάξω για πιάτα. 56 00:06:05,504 --> 00:06:08,078 Γεια σου. Λοιπόν, το έχω ασχοληθεί όλο αυτό. 57 00:06:08,924 --> 00:06:10,751 Χωρίς θείο, χωρίς EMF. 58 00:06:10,926 --> 00:06:13,464 Αρχίζω να σκέφτομαι ίσως δεν είναι το είδος μας. 59 00:06:13,637 --> 00:06:16,045 Τέσσερα ζευγάρια σφαγιάστηκαν σε ένα μέρος του κράτους. 60 00:06:16,223 --> 00:06:19,758 Αυτά είναι τέσσερα μωρά που πήραν από κλειδωμένα σπίτια. 61 00:06:19,935 --> 00:06:22,509 Ανάθεμά το. 62 00:06:23,606 --> 00:06:25,931 Εξήγησέ μου πώς οποιαδήποτε εκδοχή αυτού είναι φυσική. 63 00:06:26,108 --> 00:06:27,935 Συμφωνώ, είναι απαίσιο. Απλώς λέω... 64 00:06:28,110 --> 00:06:31,396 αυτός μπορεί να είναι στην αστυνομία. Οπότε είτε έχουμε τέρατα... 65 00:06:31,572 --> 00:06:34,822 αρπάζω μωρά για να φτιάξω βρεφικό στιφάδο, ή πήραμε ένα μάτσο γιόκλες... 66 00:06:34,992 --> 00:06:39,619 αρπάζω μωρά για να φτιάξω βρεφικό στιφάδο. Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι βρεφικό στιφάδο. Το οποίο είναι κακό. 67 00:06:41,999 --> 00:06:43,956 Σας βαριέμαι; Έχεις κάπου να είσαι; 68 00:06:44,126 --> 00:06:45,455 Όχι, όχι. το καταλαβαίνω. Καλό. 69 00:06:45,628 --> 00:06:48,582 Ξέρεις, μερικές φορές αναρωτιέμαι για σένα, Σαμ. 70 00:06:48,797 --> 00:06:50,956 Μερικές φορές αναρωτιέμαι και για μένα. 71 00:06:51,175 --> 00:06:55,220 Λοιπόν, θα επανέλθω σε όλα, να δούμε αν υπάρχει κάτι που χάσαμε. 72 00:06:58,307 --> 00:07:01,723 Έι, ο ντετέκτιβ είπε τον συναγερμό στο σπίτι δεν έσβησε ποτέ. 73 00:07:01,894 --> 00:07:05,844 Δείτε αν κάποιος άλλος είχε σύστημα από την Harper Caine Security. 74 00:07:06,023 --> 00:07:07,897 Ναι. Σίγουρα. 75 00:07:08,067 --> 00:07:10,818 Οποιαδήποτε ευκαιρία έχω να πάω σε έναν υπολογιστή. 76 00:07:18,494 --> 00:07:21,032 Τι στο διάολο; Γεια σου. Δώσε μου αυτό. 77 00:07:21,205 --> 00:07:24,538 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Ήθελα απλώς να το δω. 78 00:07:24,708 --> 00:07:26,037 Άκουσέ με. 79 00:07:26,210 --> 00:07:28,997 Μην ανοίγεις ποτέ αυτό το πορτμπαγκάζ, με καταλαβαίνεις; 80 00:07:29,213 --> 00:07:31,087 Εντάξει, συγγνώμη. 81 00:07:32,800 --> 00:07:36,465 Αλλά δεν το καταλαβαίνω. Είχες το δικό σου τουφέκι όταν ήσουν στην ηλικία μου. 82 00:07:36,637 --> 00:07:40,469 Μπεν, σημείωσε τα λόγια μου: ποτέ μα ποτέ δεν θα πυροβολήσεις όπλο. 83 00:07:40,641 --> 00:07:42,515 - Ποτέ. - Ξέρω τι συμβαίνει. 84 00:07:42,685 --> 00:07:45,223 - Κάτι μπορεί να έρθει για εμάς. - Δεν έρχεται τίποτα για εμάς. 85 00:07:45,396 --> 00:07:47,435 Θα μπορούσα να κάνω αυτό που κάνεις εσύ. Θα μπορούσατε να διδάξετε - 86 00:07:47,606 --> 00:07:49,563 Σώπα για το φρικιαστικό όπλο, εντάξει; 87 00:07:51,235 --> 00:07:52,813 Καλά. 88 00:07:53,112 --> 00:07:54,689 Συγνώμη. 89 00:07:55,906 --> 00:07:57,531 λυπάμαι. 90 00:08:24,685 --> 00:08:27,354 Είχες δίκιο. Κάθε οικογένεια, Harper Caine Security. 91 00:08:27,563 --> 00:08:29,105 Έτσι τράβηξα τα αρχεία πελάτη. 92 00:08:29,273 --> 00:08:31,396 Για να δούμε αν υπάρχουν οικογένειες που ταιριάζει στο προφίλ. 93 00:08:31,567 --> 00:08:34,023 Υπάρχει ένα άλλο ευτυχισμένο ζευγάρι, περπατώντας και μιλώντας. 94 00:08:34,195 --> 00:08:36,401 Μωρό έξι μηνών. Όπως όλα τα άλλα. 95 00:08:37,281 --> 00:08:39,155 Ποια είναι η διεύθυνση; 96 00:08:41,911 --> 00:08:43,369 Γεια σου. 97 00:08:44,497 --> 00:08:47,367 Τι συνέβη; Ο Μπεν είναι κλειδωμένος στο δωμάτιό του για ώρες. 98 00:08:47,541 --> 00:08:50,495 Λέει ότι του φώναξες. Τι έκανε; 99 00:08:51,253 --> 00:08:53,080 Τίποτα. 100 00:08:53,255 --> 00:08:55,248 Τι έκανες; 101 00:08:58,219 --> 00:09:01,303 Μπήκε στα εργαλεία μου. Δεν έπρεπε να έχω τρελαθεί. 102 00:09:01,847 --> 00:09:03,176 Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; 103 00:09:03,766 --> 00:09:05,474 Για; 104 00:09:05,643 --> 00:09:07,552 Φωνάζεις στον Μπεν; Μας κρατάνε στο σπίτι; 105 00:09:07,728 --> 00:09:09,934 - Προσπαθώ να μας κρατήσω ασφαλείς. - Δεν μαλώνω. 106 00:09:10,105 --> 00:09:11,516 Απλώς ρωτάω. 107 00:09:13,192 --> 00:09:16,276 Είπες ότι εσύ και ο αδερφός σου σκότωσε ό,τι μας ακολουθούσε. 108 00:09:16,445 --> 00:09:19,280 Και μετά- Και μετά μετακομίσαμε, για να είμαι σίγουρος. 109 00:09:19,448 --> 00:09:22,734 Λοιπόν, τι είναι, Ντιν; Ένα τέρας; Ή τέρατα γενικά; 110 00:09:22,910 --> 00:09:25,579 Δεν ξέρω. Κάτι μπορεί να έρθει. 111 00:09:25,746 --> 00:09:27,869 - Τι; - Δεν μπορώ να προβλέψω τι θα συμβεί. 112 00:09:28,082 --> 00:09:30,489 Χρειάζομαι παραμέτρους. Πρέπει να ζήσουμε τη ζωή μας. 113 00:09:30,668 --> 00:09:32,826 Κάποια στιγμή πρέπει να δουλέψω. Ο Μπεν έχει σχολείο. 114 00:09:33,045 --> 00:09:35,750 Αν όμως συμβεί κάτι στο ρολόι μου... 115 00:09:35,965 --> 00:09:41,339 Ξέρω ότι προσπαθείς να μας προστατέψεις. Αλλά και με τρομάζεις λίγο. 116 00:12:30,014 --> 00:12:32,220 - Σαμ; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Τώρα. 117 00:12:32,391 --> 00:12:34,348 - Τι συμβαίνει; - Δουλεύω αυτή τη δουλειά. 118 00:12:34,518 --> 00:12:37,092 Φίλε. Κοίτα, απλά σε χρειάζομαι μαζί μου σε αυτό. 119 00:12:37,271 --> 00:12:39,560 Είμαι έξω. Μένω έξω. 120 00:12:39,732 --> 00:12:42,104 - Κάντε μια εξαίρεση. - Για τι; 121 00:12:44,069 --> 00:12:45,398 Κοίτα, είμαι 30 λεπτά μακριά... 122 00:12:45,571 --> 00:12:48,323 και θα οδηγήσω στην πόρτα σου αν δεν με συναντήσεις. 123 00:12:49,867 --> 00:12:53,117 Και τι τρελός πρέπει να απειλήσεις μια καταραμένη οδήγηση; 124 00:13:08,302 --> 00:13:11,718 - Πού είναι; - Δεμένο στο πίσω κάθισμα. 125 00:13:18,521 --> 00:13:20,893 Καλώς ήρθες στο πάρτι, Guttenberg. 126 00:13:30,564 --> 00:13:32,556 Καλά. 127 00:13:32,732 --> 00:13:34,939 - Δείξε μου. - Το κατάλαβα, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 128 00:13:35,110 --> 00:13:36,308 Κάντε μου χιούμορ. 129 00:13:36,486 --> 00:13:38,360 Φόρτωση κλιπ. 130 00:13:38,864 --> 00:13:41,022 Τραβήξτε τη διαφάνεια. Ασφάλεια απενεργοποιημένη. 131 00:13:41,199 --> 00:13:43,869 - Ασφάλεια ενεργοποιημένη. - Και αλάτι τα παράθυρα και τις πόρτες. 132 00:13:44,077 --> 00:13:45,868 Φυσικά. 133 00:13:47,247 --> 00:13:50,082 - Ίσως δεν έπρεπε να πάω. - Είναι εντάξει. Θέλεις να πας. Πήγαινε λοιπόν. 134 00:13:50,250 --> 00:13:51,329 Ο Σαμ μπορεί να το χειριστεί αυτό. 135 00:13:51,501 --> 00:13:54,585 Κοσμήτορας, χωρίς προσβολή, αλλά αν δεν βγεις από αυτή την πόρτα... 136 00:13:54,754 --> 00:13:55,917 Θα σε πυροβολήσω. 137 00:14:03,180 --> 00:14:05,717 Στοίχημα ότι σου λείπει ο πρώην σου περίπου τώρα. Το βαρετό. 138 00:14:05,891 --> 00:14:07,930 Θεέ μου, σκάσε. 139 00:14:08,935 --> 00:14:10,892 Απλά να προσέχεις, εντάξει; 140 00:14:14,399 --> 00:14:17,151 Αντίο. 141 00:14:38,173 --> 00:14:40,047 Λοιπόν, τι ξέρουμε για αυτό το πράγμα; 142 00:14:40,217 --> 00:14:44,546 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. Και τρόμαξε όταν το έκοψα με ασήμι. 143 00:14:44,721 --> 00:14:46,548 Εντάξει. Ώστε αυτό το περιορίζει σε; 144 00:14:46,723 --> 00:14:52,097 Ένας καλικάντζαρος, ένα ζόμπι, ένας Shifter ή καμιά δεκαριά άλλα πράγματα. 145 00:14:53,271 --> 00:14:55,643 Δεν θυμάμαι να έχω δει babynapping στα προφίλ. 146 00:14:55,815 --> 00:14:57,607 Ναι. Ακριβώς. 147 00:15:02,405 --> 00:15:05,323 Λοιπόν, μη διστάσετε να μιλήσετε αν ξέρεις κάτι. 148 00:15:07,869 --> 00:15:09,328 Ζώνη ασφαλείας. 149 00:15:09,496 --> 00:15:12,117 Τι είμαι, στην τρίτη δημοτικού; 150 00:15:12,290 --> 00:15:14,082 Ένα αυτοκίνητο πρέπει να οδηγεί, μην είσαι λίγη σκύλα. 151 00:15:19,005 --> 00:15:21,331 Ναι, μην το παίρνεις προσωπικά. 152 00:15:22,342 --> 00:15:24,050 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε μερικές προμήθειες. 153 00:15:24,219 --> 00:15:26,710 Πήρα ένα οπλοστάσιο στο πορτμπαγκάζ. 154 00:15:26,888 --> 00:15:28,003 Όχι αυτού του είδους. 155 00:15:35,522 --> 00:15:40,267 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιο είδος ζελέ υποτίθεται ότι θα φορέσεις τον πισινό τους. 156 00:15:40,986 --> 00:15:43,358 Κάπως έτσι; 157 00:15:43,530 --> 00:15:45,357 Ναι. Πιάσε το. 158 00:15:48,201 --> 00:15:50,823 - Λοιπόν πώς τα ξέρεις όλα αυτά; - Η Λίζα έχει μια ανιψιά. 159 00:15:50,996 --> 00:15:52,656 Οπότε έκανα μερικές διαδρομές με γάλα. 160 00:15:53,915 --> 00:15:54,994 - Εεε. - Κλείσε το. 161 00:15:55,166 --> 00:15:56,246 Απλώς είπα, «εεε». 162 00:15:56,418 --> 00:15:58,161 Είπα απλώς, «κλείστε το». 163 00:16:02,465 --> 00:16:06,084 Εντάξει, πρέπει να κινηθούμε. Πήραμε τα υδρευτικά στο Τ-μείον-10. 164 00:16:11,558 --> 00:16:13,349 Γεια. 165 00:16:18,398 --> 00:16:19,643 Σσσ. 166 00:16:21,443 --> 00:16:24,064 Ερχομαι. Κάτσε εκεί φίλε. Κάτσε εκεί φίλε. 167 00:16:24,237 --> 00:16:25,897 Ντιν, σταματήστε το. 168 00:16:26,072 --> 00:16:27,864 Πως; 169 00:16:28,033 --> 00:16:30,820 Όλοι μας κοιτούν επίμονα σαν να είμαστε κακοποιοί παιδιών. 170 00:16:32,162 --> 00:16:34,119 Ταΐστε το. Το ταΐσαμε. 171 00:16:34,289 --> 00:16:36,697 - Τότε τι; - Νομίζεις ότι μιλάω μωρό μου; 172 00:16:36,875 --> 00:16:39,330 Ίσως χρειάζεται αλλαγή πάνας. 173 00:16:39,502 --> 00:16:41,542 Θεέ μου, ελπίζω όχι. 174 00:16:59,022 --> 00:17:00,564 Ω. 175 00:17:00,774 --> 00:17:03,691 Τι συμβαίνει; Πώς τον λένε; 176 00:17:03,860 --> 00:17:05,734 - Μπόμπι. - Γιάννη. 177 00:17:05,904 --> 00:17:09,189 - Μπόμπι Τζον. - Γεια, Μπόμπι Τζον. 178 00:17:09,366 --> 00:17:11,904 Δεν είσαι όμορφος. Μπορώ; 179 00:17:12,285 --> 00:17:13,614 Ω. Ε... 180 00:17:16,373 --> 00:17:19,290 βλέπω τώρα. Ο Μπόμπι Τζον είναι λίγο βρεγμένος. 181 00:17:21,336 --> 00:17:23,874 Χωρίς προσβολή, μοιάζετε εξαντλημένοι. 182 00:17:24,714 --> 00:17:28,048 Δεν με πειράζει. Ο Κύριος ξέρει Έχω αλλάξει ένα εκατομμύριο πάνες. 183 00:17:28,218 --> 00:17:30,970 Χα, χα. Είναι... 184 00:17:35,517 --> 00:17:39,301 Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ ωραία προσφορά, ευχαριστώ. Αλλά νομίζω ότι το έχουμε. 185 00:17:39,479 --> 00:17:41,388 Ω, δεν είναι τίποτα, ευχαρίστως να βοηθήσω. 186 00:17:42,524 --> 00:17:44,931 Δώσε μου το μωρό πριν σε μαχαιρώσω στο λαιμό σου. 187 00:17:45,569 --> 00:17:46,979 Κοσμήτορας. 188 00:18:06,131 --> 00:18:07,874 - Βοηθήστε με! - Γεια! 189 00:18:08,049 --> 00:18:10,089 Με πληγώνει! 190 00:18:10,260 --> 00:18:12,217 Φύγε από πάνω της. 191 00:18:12,387 --> 00:18:15,637 Καλά. Εντάξει. Εντάξει. 192 00:18:23,398 --> 00:18:24,892 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 193 00:18:40,373 --> 00:18:42,829 Ο διάολος είναι Shifter θες με μωρό πάντως; 194 00:18:43,001 --> 00:18:45,622 -Πες μου. - Και πώς στο διάολο μας βρήκε; 195 00:18:47,380 --> 00:18:49,753 Ποιος σχεδίασε αυτό το πράγμα, η NASA; 196 00:18:49,925 --> 00:18:52,297 Θα μπορούσε να ήταν με ακολουθεί όλη αυτή την ώρα. 197 00:18:52,469 --> 00:18:55,386 - Από το σπίτι του μωρού. - Πρέπει να βγούμε από το δρόμο. 198 00:18:55,555 --> 00:18:57,512 Πάρτε τον Bobby John εδώ κάπου ασφαλές... 199 00:18:57,682 --> 00:18:59,971 καταλάβετε αυτό το πράγμα. Καλά. Εντάξει. Σσσ. 200 00:19:00,143 --> 00:19:01,388 Εύκολο παιδί μου. 201 00:19:03,104 --> 00:19:04,848 Patrol 86, προχώρα. 202 00:19:05,023 --> 00:19:07,395 Χρειάζεστε ένα 1028 σε πλάκες lllinois. 203 00:19:07,567 --> 00:19:11,945 Εγώ όπως στην Ινδία, τέσσερις, Ζουλού, Όσκαρ, οκτώ, εννιά, δύο. 204 00:19:12,113 --> 00:19:14,272 Αντιγραφή, 86. Αναμονή. 205 00:19:27,045 --> 00:19:30,295 Εντάξει. Εντάξει, ξέρεις τι; Θα σου πληρώσω χρήματα αν κάθεσαι. 206 00:19:32,300 --> 00:19:35,005 Αυτό είναι σαν να διαχέεις ένα IED με κακά. 207 00:19:36,888 --> 00:19:38,881 Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 208 00:19:39,057 --> 00:19:43,304 Είσαι χρυσός, Μπόμπι Τζον. 209 00:19:43,478 --> 00:19:44,853 Ώρα να χτυπήσετε το σανό. 210 00:19:51,236 --> 00:19:53,145 Απλώς θα τα καταφέρεις εκκεντρικός πάλι. 211 00:19:53,363 --> 00:19:54,988 Σσσ. Λειτουργεί. 212 00:19:56,783 --> 00:20:00,484 Καλά. Αν σε βάλω κάτω, θα γίνεις άντρας γι' αυτό; Χμμ; 213 00:20:08,670 --> 00:20:10,045 Χα. 214 00:20:10,797 --> 00:20:14,498 - Τι; - Είσαι απλά, ε, στην πραγματικότητα... 215 00:20:14,676 --> 00:20:16,467 όχι φοβερό σε αυτό. 216 00:20:16,636 --> 00:20:18,296 Μετά βίας κρατάω αυτό το πράγμα ζωντανό. 217 00:20:18,471 --> 00:20:22,090 Όχι, όχι, όχι. Σοβαρά. Έχεις ένα σύνολο Η ατμόσφαιρα του Dr. Huxtable έρχεται από μέσα σου. 218 00:20:22,267 --> 00:20:24,141 Είσαι, σαν, υλικό πατέρα. 219 00:20:24,311 --> 00:20:27,762 Ναι, καλά, έπρεπε να είμαι πρόσφατα, ξέρεις; Βυθιστείτε ή κολυμπήστε, σωστά; 220 00:20:27,939 --> 00:20:30,430 - Εννοείς τον Μπεν. - Ναι, εννοώ τον Μπεν. 221 00:20:33,445 --> 00:20:35,437 Δηλαδή ξέρω ότι δεν είναι παιδί μου... 222 00:20:35,614 --> 00:20:39,446 αλλά δεν ξέρω, Έχω αρχίσει να νιώθω ότι, ναι, είναι. 223 00:20:43,163 --> 00:20:45,784 Όταν σκέφτομαι ο τρόπος που μεγαλώσαμε... 224 00:20:46,791 --> 00:20:49,164 Δεν ξέρω, Νιώθω ότι έχω την ευκαιρία να... 225 00:20:49,336 --> 00:20:52,005 κάνε κάτι διαφορετικό με τον Μπεν, ξέρεις; 226 00:20:54,716 --> 00:20:56,874 Είσαι σίγουρος για αυτό; 227 00:20:57,052 --> 00:20:58,760 Τι εννοείς; 228 00:21:02,432 --> 00:21:07,260 Κοίτα, σαφώς νοιάζεσαι για το παιδί. 229 00:21:07,979 --> 00:21:10,933 - Μα; - Αλλά μετακινώντας τους... 230 00:21:11,107 --> 00:21:13,147 κρατώντας τους σε lockdown... 231 00:21:13,360 --> 00:21:15,685 Δηλαδή, τα έχεις σε lockdown, σωστά; 232 00:21:19,991 --> 00:21:22,482 Πώς είναι κάτι διαφορετικό από το πώς μεγαλώσαμε; 233 00:21:23,787 --> 00:21:25,945 Λοιπόν λες... 234 00:21:27,958 --> 00:21:31,208 Δεν σπρώχνω κανέναν σε αυτή τη ζωή, εντάξει; Αυτό είναι προσωρινό. 235 00:21:31,378 --> 00:21:34,248 Χα, χα. Πάντα έλεγε ο μπαμπάς ήταν προσωρινό, Ντιν. 236 00:21:34,422 --> 00:21:36,960 Το έλεγε για 22 χρόνια. 237 00:21:37,843 --> 00:21:40,049 Κοίτα, κατάλαβα. Θέλεις να τους προσέχεις. 238 00:21:40,220 --> 00:21:43,838 Αυτό είναι υπέροχο. Απλώς ρωτάω, πως το κανεις αυτο... 239 00:21:44,015 --> 00:21:45,640 και να μην μετατραπεί σε μπαμπά; 240 00:21:59,197 --> 00:22:02,613 Σκατά. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχασα αυτό. 241 00:22:02,784 --> 00:22:03,815 Τι; 242 00:22:03,994 --> 00:22:07,861 Αυτό το σπίτι στο Elm. Η μητέρα σκοτώθηκε, το μωρό αρπάχτηκε... 243 00:22:08,039 --> 00:22:11,788 αλλά ο μπαμπάς δεν έμενε στο σπίτι την εποχή εκείνη. Οπότε είναι ακόμα ζωντανός. 244 00:22:12,002 --> 00:22:14,671 -Τι λες πάμε να κουβεντιάσουμε; - Λέω ας. 245 00:22:18,133 --> 00:22:19,757 Εσύ πας. 246 00:22:19,968 --> 00:22:22,637 - Είσαι σίγουρος; - Έχεις ένα σήμα για τον Μπόμπι Τζον; 247 00:22:22,804 --> 00:22:24,880 Ναι, είμαι σίγουρος. 248 00:22:35,358 --> 00:22:36,983 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 249 00:22:38,403 --> 00:22:41,190 Απλώς-ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 250 00:22:41,364 --> 00:22:47,533 Εννοώ ότι είναι ένα πράγμα να πεθαίνεις έτσι, το καημένο μωρό... 251 00:22:47,746 --> 00:22:51,197 Ακριβώς στον αέρα. Όχι, σας ευχαριστώ παιδιά. 252 00:22:52,417 --> 00:22:54,374 Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ. 253 00:22:55,754 --> 00:22:57,960 Είχες κάνει αίτηση διαζυγίου; 254 00:22:58,965 --> 00:23:01,124 Είναι σημαντικό. λυπάμαι. 255 00:23:01,301 --> 00:23:02,843 Αυτή- 256 00:23:03,887 --> 00:23:07,635 Με απάτησε, και, λοιπόν, την έπιασα. 257 00:23:09,351 --> 00:23:12,020 Και τον άλλον τον γνώριζες; 258 00:23:12,187 --> 00:23:17,561 Όχι, εννοώ ότι δεν την «έπιασα» την έπιασα. Αλλά μου είπε ψέματα. 259 00:23:18,151 --> 00:23:19,480 Καλά. 260 00:23:21,905 --> 00:23:23,316 Δεν είχαμε... 261 00:23:24,866 --> 00:23:26,111 ξέρεις... 262 00:23:26,284 --> 00:23:29,285 σε λίγο και μετά... Τότε είναι έγκυος. 263 00:23:29,454 --> 00:23:32,028 - Και τι είπε; - Είπε ότι ήταν δικό μου. 264 00:23:32,207 --> 00:23:36,370 ξέρω. Και είπα ότι είναι αδύνατο, και για τι μιλάει. 265 00:23:36,545 --> 00:23:39,415 Και λέει δεν θυμάσαι όταν έφυγες από την πόλη... 266 00:23:39,589 --> 00:23:41,463 γύρισες νωρίς και εμείς... 267 00:23:43,051 --> 00:23:45,257 -Μα δεν το έκανες; - Όχι. 268 00:23:46,096 --> 00:23:48,847 Ήμουν σε χαμό τουρνουά σόφτμπολ. 269 00:23:49,015 --> 00:23:51,933 Όποιος κι αν ήταν, είναι ο πατέρας. 270 00:24:22,966 --> 00:24:25,255 Ναι; Μίλησε με τον πατέρα. Τσεκάρει. 271 00:24:25,427 --> 00:24:27,004 - Το μωρό; - Ναι. 272 00:24:27,179 --> 00:24:29,551 Νομίζω ότι ο Shapeshifter είναι ο μπαμπάς του. 273 00:24:32,601 --> 00:24:34,095 Νομίζεις; 274 00:24:45,477 --> 00:24:47,933 Διευθυντής. Όλα καλά εκεί μέσα; 275 00:24:48,105 --> 00:24:50,560 Ναι, όχι, είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 276 00:24:50,732 --> 00:24:53,270 Υπήρξαν παράπονα. Θέλετε να ανοίξετε την πόρτα, κύριε; 277 00:24:53,443 --> 00:24:56,148 Ε, δεν είναι καλή στιγμή. 278 00:24:56,363 --> 00:24:58,154 Μόλις βγήκα από το ντους. 279 00:25:20,887 --> 00:25:22,714 - Φύγε από τη μέση. - Δεν θα συμβεί. 280 00:25:22,889 --> 00:25:24,549 Ένα παιδί πρέπει να είναι με τον πατέρα του. 281 00:25:24,725 --> 00:25:28,259 Λοιπόν, πρέπει να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι πραγματικά βλέποντας την οικογενειακή ομοιότητα. 282 00:25:29,604 --> 00:25:32,938 Δεν μιλάω μόνο για μένα. Μιλάω για τον πατέρα μας. 283 00:25:56,590 --> 00:25:58,048 Λοιπόν, εκεί πηγαίνει η κατάθεσή μας. 284 00:26:06,767 --> 00:26:10,017 Είναι πολύ έξυπνο, στην πραγματικότητα. Εννοώ, ο Shifter ποζάρει ως φρουρός... 285 00:26:10,187 --> 00:26:13,022 από την εταιρεία ασφαλείας, τότε ξεχωρίζει τη φήμη. 286 00:26:13,190 --> 00:26:16,025 Ναι, τότε ο μπαμπάς απογειώνεται, και ο Shifter γίνεται μπαμπάς. 287 00:26:16,193 --> 00:26:18,434 Μερικά ποτήρια κρασί, κουνάει τα δέντρα της μαμάς... 288 00:26:18,612 --> 00:26:20,984 επιστρέφει σε εννέα μήνες για να εισπράξει το έπαθλό του. 289 00:26:21,907 --> 00:26:23,567 Δεν ήξερα καν ότι είχαν μωρά. 290 00:26:23,742 --> 00:26:26,696 Νόμιζα ότι ήταν απλά φρικιά της φύσης, όπως το στυλ X-Men. 291 00:26:26,870 --> 00:26:29,195 Μαθαίνεις κάτι νέο κάθε μέρα, ε; 292 00:26:30,540 --> 00:26:32,866 Δεν έχω δει ποτέ ένα μωρό τέρας πριν. 293 00:26:33,043 --> 00:26:35,332 Ναι. Φυσικά, δεν είναι πραγματικά τέρας. 294 00:26:35,504 --> 00:26:39,204 Θέλω να πω, είναι ακόμα ένα μωρό. Δεν φταίει ο μπαμπάς του είναι Shifter. 295 00:26:39,383 --> 00:26:41,174 Σωστά, αλλά είναι και Shifter. 296 00:26:41,343 --> 00:26:43,715 Ακόμα δεν αλλάζει το γεγονός ότι πρέπει... 297 00:26:43,887 --> 00:26:45,381 Πρέπει να προσέξουμε αυτό το πράγμα. 298 00:26:45,555 --> 00:26:48,971 Αλλά τι θα κάνουμε με αυτό; Δεν μπορούμε να το αφήσουμε σε ορφανοτροφείο. 299 00:26:49,142 --> 00:26:51,847 Μπορεί να αναστατωθούν όταν γίνει ασιατική. 300 00:26:52,854 --> 00:26:54,514 - Σαμουήλ. - Τι; 301 00:26:56,066 --> 00:26:57,774 Σαμουήλ. Θα ξέρει τι να κάνει. 302 00:26:57,984 --> 00:27:01,567 - Θέλεις να το φέρεις στους κυνηγούς; - Όχι μόνο κυνηγοί. Είναι η οικογένειά μας. 303 00:27:02,280 --> 00:27:06,230 - Δεν τους ξέρουμε. - Ναι. Δεν είναι κάθε κυνηγός κεφαλοθήκη. 304 00:27:06,410 --> 00:27:08,947 εννοώ, Ο Σάμουελ μοιάζει πολύ με εσένα. 305 00:27:10,497 --> 00:27:15,538 - Είμαι μια φρικτή κεφαλοθήκη. - Λοιπόν, βάλε μια καλύτερη ιδέα. 306 00:27:17,963 --> 00:27:20,798 Μεγάλος. Samuel είναι. 307 00:28:02,382 --> 00:28:05,632 Λοιπόν, δεν είσαι απλώς η καλύτερη μεταμφίεση τέρας που φόρεσε ποτέ; 308 00:28:08,638 --> 00:28:11,889 Πλάκα κάνω, Ντιν, χαλάρωσε. 309 00:28:14,352 --> 00:28:16,475 Τι, έχεις κάτι να πεις; 310 00:28:18,023 --> 00:28:21,606 Οχι; Εντάξει. Λοιπόν, απλά στέκεσαι εκεί και σκέψου με. 311 00:28:23,278 --> 00:28:26,113 Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; Έχω μερικές ιδέες. 312 00:28:27,616 --> 00:28:29,573 Ντιν, άσε με να δω τον μικρό. 313 00:28:29,743 --> 00:28:33,443 - Δεν πειράζει. το πήρα. -Τι νομίζεις ότι θα κάνω; 314 00:28:35,207 --> 00:28:38,243 Πραγματικά δεν με θέλεις για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 315 00:28:39,336 --> 00:28:42,005 Λοιπόν, είμαι περίεργος. Ποιοι ακριβώς πιστεύετε ότι είμαστε; 316 00:28:43,799 --> 00:28:44,961 Κυνηγοί. 317 00:28:45,884 --> 00:28:48,457 Αστείος. Εδώ το σκέφτηκα είμαστε οικογένεια. 318 00:28:48,637 --> 00:28:50,795 Ας μην ασχολούμαστε. 319 00:28:50,972 --> 00:28:52,799 Ναι. Ναι. Ας μην το κάνουμε. 320 00:28:56,603 --> 00:28:59,355 Εδώ. Κοσμήτορας. Είναι μια χαρά. 321 00:28:59,523 --> 00:29:02,014 Άσε με να τον πάρω. Είναι εντάξει. 322 00:29:12,160 --> 00:29:15,363 Γεια, εκεί. Ω, είσαι μεγάλος τύπος, δεν είσαι; 323 00:29:15,580 --> 00:29:20,077 Ναι. Δεν έχω κρατήσει ένα από αυτά σε πολύ καιρό. 324 00:29:20,252 --> 00:29:24,997 Η μαμά σου ήταν η πιο μικρή. Ήταν φαλακρός σαν μπαλάκι. 325 00:29:27,509 --> 00:29:29,051 Τι θα κάνουμε μαζί του; 326 00:29:29,219 --> 00:29:31,342 - Σήκωσέ τον. - Να τον μεγαλώσω; 327 00:29:31,513 --> 00:29:33,173 Έχετε άλλη πρόταση; 328 00:29:33,348 --> 00:29:35,388 -Αλλά- - Είναι επικίνδυνο εκεί έξω για αυτόν. 329 00:29:35,600 --> 00:29:37,807 Τι γίνεται εδώ μέσα; Τι, θα τον μελετήσουμε; 330 00:29:37,978 --> 00:29:41,394 Το μυαλό σου πηγαίνει κατευθείαν στα βασανιστήρια. Μην το υποθέτετε αυτό για όλους. 331 00:29:41,565 --> 00:29:43,273 Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις; 332 00:29:43,442 --> 00:29:47,439 Συγγνώμη, το άκουσα αυτό στο οποίο ειδικεύτηκες, κάτω στο pit. 333 00:29:47,654 --> 00:29:50,145 Στο διάολο είναι το πρόβλημά σου, φίλε; 334 00:29:50,866 --> 00:29:52,905 Αρχίζεις να γίνεσαι ένας πόνος στον κώλο μου. 335 00:29:53,076 --> 00:29:55,746 Ηρέμησε, φίλε. Είναι αδερφός μου. 336 00:29:56,538 --> 00:29:58,994 Όλοι κάναμε τα μαλλιά, ή τι; 337 00:29:59,207 --> 00:30:01,034 Κανείς δεν του κάνει τίποτα, Κοσμήτορας. 338 00:30:01,209 --> 00:30:03,582 Όταν είναι αρκετά μεγάλος, του το πετάμε. 339 00:30:03,754 --> 00:30:06,292 Θέλει να βοηθήσει εθελοντικά, αυτό είναι μια χαρά. 340 00:30:08,091 --> 00:30:09,669 Θα μπορούσε να είναι υπέροχο. 341 00:30:10,761 --> 00:30:12,504 - Πώς; - Σκεφτείτε το είδος του κυνηγού... 342 00:30:12,679 --> 00:30:14,802 θα μεγαλώσει για να γίνει. 343 00:30:17,934 --> 00:30:21,054 Όλοι αστειεύεστε, σωστά; Δηλαδή, έλα. 344 00:30:21,229 --> 00:30:24,563 Δεν μπορείς Angelina Jolie ένας Shapeshifter. 345 00:30:25,609 --> 00:30:27,566 Δώσε μου το μωρό. 346 00:30:28,403 --> 00:30:32,235 - Γιατί δεν μπορείς να μου δώσεις μια ίντσα εμπιστοσύνης; -Εσείς οι δύο επιστρέψατε από τους νεκρούς... 347 00:30:32,407 --> 00:30:35,242 και φαίνεται να είμαι ο μόνος που θέλει να μάθει πώς έγινε αυτό. 348 00:30:35,410 --> 00:30:37,699 Δεν είσαι ο μόνος που θέλει να μάθει. 349 00:30:40,040 --> 00:30:43,041 Υπάρχει πάρα πολύ μυστήριο με αυτή την οικογένεια για να είμαι άνετα. 350 00:30:43,210 --> 00:30:45,535 Τότε όχι. Αλλά μην μας το βάζετε. 351 00:30:46,755 --> 00:30:48,913 Το μόνο που προσπαθούμε να κάνουμε είναι να σας προσκαλέσουμε. 352 00:30:49,549 --> 00:30:50,878 - Χριστιανός; - Ναι. 353 00:30:51,051 --> 00:30:53,886 Εσύ και η Αρλίν. Ακόμα δεν έχεις τύχη στο μωρό; 354 00:30:54,054 --> 00:30:57,886 Όχι ακόμα, όχι. Αλλά θέλετε ένα; 355 00:31:01,144 --> 00:31:02,852 - Ναι, το κάνουμε. - Περίμενε. Υπομονή. 356 00:31:03,021 --> 00:31:05,014 Δεν πειράζει, Ντιν. Εντάξει. 357 00:31:06,024 --> 00:31:07,353 Συγχαρητήρια. 358 00:31:07,526 --> 00:31:10,645 Είναι αγόρι. Μερικές φορές. 359 00:31:10,821 --> 00:31:13,228 Χα, χα. Τα χάλια που κάνω για αυτή την οικογένεια. 360 00:31:13,407 --> 00:31:16,407 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Πήγαινε στο διάολο, Ντιν. 361 00:31:17,494 --> 00:31:20,246 Λοιπόν, δεν έχεις δουλειά ανεβάζοντας οτιδήποτε. 362 00:31:20,414 --> 00:31:22,572 Γιατί, Ντιν, επειδή είναι κυνηγός; 363 00:31:27,087 --> 00:31:28,996 Ελέγξτε την πίσω πόρτα. 364 00:31:29,548 --> 00:31:33,130 Κάτω πάτωμα. Δωμάτιο πανικού. Εκεί θα είναι ασφαλής. 365 00:31:33,301 --> 00:31:36,137 Πάω. Το καταλάβαμε. Πάω. Τώρα. 366 00:32:00,203 --> 00:32:02,410 Έχεις κάτι δικό μας. 367 00:32:11,336 --> 00:32:14,088 Ξέρω ότι είναι εδώ. Μπορώ να τον νιώσω. 368 00:32:25,934 --> 00:32:27,476 -Τρέξε. - Όχι! 369 00:32:27,644 --> 00:32:29,388 Σημάδι! 370 00:32:56,924 --> 00:32:58,334 Εύκολο, τίγρη. 371 00:32:59,384 --> 00:33:02,469 Πάρε τα ασημένια δίχτυα, θα τον βάλουμε στο κουτί. 372 00:33:16,902 --> 00:33:20,485 Έλα, Μπόμπι Τζον. Πρέπει να μείνεις ήσυχος. 373 00:33:22,783 --> 00:33:25,155 Δεν ακούγεται καλό εκεί πάνω. 374 00:33:31,500 --> 00:33:34,169 Εντάξει. ανεβαίνω. 375 00:33:34,336 --> 00:33:36,329 Μείνε με το μωρό. 376 00:34:04,616 --> 00:34:07,072 - Τι το... - Δώσε μου το μωρό. 377 00:34:07,244 --> 00:34:09,035 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση. 378 00:35:04,217 --> 00:35:08,049 - Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν είναι μύθος τώρα. - Ναι. 379 00:35:08,263 --> 00:35:09,923 Τι διάολο ήταν αυτό το πράγμα; 380 00:35:13,727 --> 00:35:15,720 Πιστεύουμε ότι μπορεί να ήταν ένα Alpha. 381 00:35:15,896 --> 00:35:19,146 - Ένα Άλφα. Σαν-; - Όλα τα τέρατα προέρχονται από κάπου. 382 00:35:19,316 --> 00:35:20,596 Νομίζεις ότι αυτό ήταν το-; 383 00:35:20,776 --> 00:35:23,812 Βασιλιάς Shapeshifter. Το πρώτο που γέννησε όλους τους άλλους. 384 00:35:23,987 --> 00:35:25,731 Υπάρχουν πολλές παραδόσεις για αυτό. 385 00:35:25,906 --> 00:35:28,231 Το πρώτο; Γι' αυτό ήταν τόσο δυνατό. 386 00:35:28,450 --> 00:35:30,443 Και γιατί τίποτα δεν το είχαμε σταματήσει. 387 00:35:30,619 --> 00:35:33,739 Είπε ότι μπορούσε να βρει το μωρό οπουδήποτε, που μπορούσε να το νιώσει. 388 00:35:33,914 --> 00:35:36,666 Σαν να υπάρχει σύνδεση. Είναι και αυτό στην παράδοση. 389 00:35:36,833 --> 00:35:39,371 Τι στο διάολο θέλει με μωρά πάντως; 390 00:35:39,544 --> 00:35:41,288 Ομάδα σόφτμπολ; 391 00:35:41,463 --> 00:35:43,290 Δεν έχω ιδέα. 392 00:35:43,924 --> 00:35:45,548 Μεγάλος. 393 00:35:46,260 --> 00:35:48,252 Λοιπόν, πώς θα το σκοτώσουμε; 394 00:35:50,013 --> 00:35:51,342 Δεν ξέρω αν μπορούμε. 395 00:35:57,938 --> 00:36:00,511 - Ξέρεις, είναι αστείο. - Τι είναι αυτό; 396 00:36:00,691 --> 00:36:03,941 Ξέρεις, λίγο πριν τσακωθείς αυτός ο Shifter στο μοτέλ... 397 00:36:04,111 --> 00:36:07,811 ανέφερε έναν πατέρα, που κάνει αίσθηση τώρα γιατί εννοούσε το Άλφα. 398 00:36:08,198 --> 00:36:11,781 - Εεε. Ναι, υποθέτω. - Τον άκουσες να το λέει αυτό; 399 00:36:13,078 --> 00:36:14,620 Ε... 400 00:36:14,871 --> 00:36:19,165 Δεν ξέρω, κάπως καυτή στιγμή, ξέρεις; Γιατί; 401 00:36:20,085 --> 00:36:24,332 Α, γιατί αν τον άκουγες, τότε ήξερες ότι το Alpha ήταν εκεί έξω. 402 00:36:25,173 --> 00:36:27,332 - Εντάξει. - Αν ήξερες ότι ο Alpha ήταν εκεί έξω... 403 00:36:27,509 --> 00:36:29,798 τότε ήξερες ότι μπορεί να έρθει μετά το μωρό... 404 00:36:29,970 --> 00:36:32,461 στην οποία περίπτωση, χρησιμοποιούσες το μωρό ως δόλωμα. 405 00:36:32,639 --> 00:36:34,347 Έτσι ήταν το σχέδιο... 406 00:36:34,516 --> 00:36:37,268 - να χρησιμοποιήσει το μωρό ως δόλωμα; - Όχι βέβαια. 407 00:36:38,478 --> 00:36:41,479 Ντιν, μόλις σκέφτηκα Το Samuel's ήταν το πιο ασφαλές μέρος. Αυτό είναι όλο. 408 00:36:43,442 --> 00:36:45,399 Δικαίωμα. Φυσικά. 409 00:37:02,622 --> 00:37:05,113 Όχι, δεν το πρόλαβα. Σκότωσε τρεις ανθρώπους μου. 410 00:37:05,291 --> 00:37:08,043 Το πυροβόλησα γεμάτο ηρεμιστικό για ελέφαντα και γέλασε. 411 00:37:09,212 --> 00:37:11,251 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος Θέλω να το βρω. 412 00:37:11,839 --> 00:37:14,330 Αλλά ναι, θα βρούμε τρόπο να το πιάσουμε. 413 00:37:16,219 --> 00:37:19,884 Ναι, σίγουρα, θα σας το φέρω κατευθείαν. Συσκευασία δώρου. 414 00:37:24,977 --> 00:37:27,765 Γεια σου. Γεια σου. Πού είναι ο Μπεν; 415 00:37:27,939 --> 00:37:29,682 Βόλτα με ποδήλατο. 416 00:37:36,948 --> 00:37:38,490 Τι; 417 00:37:45,164 --> 00:37:47,453 Δεν ξέρω τι να κάνω εδώ, Λις. 418 00:37:49,335 --> 00:37:52,787 Δηλαδή, αν ήξερα σίγουρα τι το πιο ασφαλές ήταν, τότε θα το έκανα. 419 00:37:53,006 --> 00:37:56,540 Μείνετε εδώ και να σας προσέχετε... 420 00:37:56,718 --> 00:37:59,921 ή να φύγεις τόσο μακριά οσο μπορω... 421 00:38:01,264 --> 00:38:02,758 αλλά δεν ξέρω. 422 00:38:04,183 --> 00:38:06,010 Και καταλαβαίνω αυτό που κάνω τον τελευταίο καιρό. 423 00:38:06,185 --> 00:38:12,058 Ξέρεις, με τις φωνές και η συμπεριφορά σαν α- 424 00:38:12,233 --> 00:38:15,269 Σαν δεσμοφύλακας. Απλώς, δεν είμαι εγώ. 425 00:38:17,196 --> 00:38:20,316 Λες στον εαυτό σου ότι δεν θα το κάνεις να είναι κάτι, ξέρεις; 426 00:38:20,491 --> 00:38:25,284 Ξέρεις, ο πατέρας μου ήταν ακριβώς έτσι, όλη την ώρα... 427 00:38:27,999 --> 00:38:30,916 - και με τρομάζει στο διάολο. - Κοσμήτορας. 428 00:38:35,465 --> 00:38:37,623 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 429 00:38:38,760 --> 00:38:41,001 Ίσως είμαστε πιο ασφαλείς μαζί σας εδώ. 430 00:38:41,179 --> 00:38:44,761 Ίσως έφυγε. Δεν ξέρω. 431 00:38:45,350 --> 00:38:47,638 Το μόνο που ξέρω είναι... 432 00:38:47,810 --> 00:38:50,017 ότι δεν είσαι εργάτης οικοδομών. 433 00:38:50,605 --> 00:38:54,649 Είσαι κυνηγός. Και τώρα ξέρεις το δικό σου Ο αδερφός είναι εκεί έξω, τα πράγματα είναι διαφορετικά. 434 00:38:56,235 --> 00:38:58,477 - Δεν θέλεις να είσαι εδώ, Ντιν. - Ναι, το κάνω. 435 00:39:01,783 --> 00:39:03,574 Καλά. 436 00:39:04,077 --> 00:39:06,116 Καλά. Αλλά θέλεις επίσης να είσαι εκεί. 437 00:39:07,246 --> 00:39:08,906 το καταλαβαίνω. 438 00:39:11,918 --> 00:39:15,287 Το τσακίζεις, ζώντας έτσι. 439 00:39:16,047 --> 00:39:19,131 Όπως αυτό που είσαι είναι κάτι κακό, απαίσιο. 440 00:39:19,509 --> 00:39:21,382 Αλλά δεν είσαι. 441 00:39:26,974 --> 00:39:30,806 Αλλά δεν θα κάνω αυτή τη συζήτηση κάθε φορά που φεύγεις. 442 00:39:32,021 --> 00:39:36,233 Και αυτό είναι- Αυτό θα συνεχίσει να συμβαίνει. 443 00:39:39,654 --> 00:39:40,982 Χρειάζομαι λοιπόν να φύγεις. 444 00:39:45,284 --> 00:39:47,158 Δεν μπορώ να χάσω εσένα και τον Μπεν. 445 00:39:47,370 --> 00:39:50,240 - Δεν είναι αυτό που λέω. - Λέτε να βγείτε στο δρόμο. 446 00:39:50,415 --> 00:39:54,875 Αν υπάρχει κάποιος κανόνας που λέει όλα αυτά πρέπει να είναι είτε-ή... 447 00:39:55,586 --> 00:39:56,915 τι θα λέγατε να το σπάσουμε; 448 00:39:59,882 --> 00:40:02,420 Εγώ και ο Μπεν θα είμαστε εδώ... 449 00:40:03,344 --> 00:40:06,049 και έρχεσαι όταν μπορείς. Απλά... 450 00:40:07,098 --> 00:40:09,933 Ελάτε μόνο ένα κομμάτι, εντάξει; 451 00:40:13,229 --> 00:40:16,313 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να τραβήξουμε κάτι τέτοιο εκτός; 452 00:40:17,025 --> 00:40:19,101 Αξίζει μια βολή, σωστά;