1
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
Aduh! Oh!

2
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
Berhenti, berhenti, berhenti.

3
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
Berhenti. Berhenti.

4
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
Tidak, Krypto. kripto.

5
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
Aduh!

6
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
kripto.

7
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
Bawa aku pulang.

8
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Rumah.

9
00:02:57,553 --> 00:02:58,553
kripto.

10
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
Rumah.

11
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
manusia super!

12
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
Terima kasih.

13
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
Tidak perlu berterima kasih kepada kami, Pak, sebagai
kami tidak akan menghargainya.

14
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
Kami tidak memiliki kesadaran
apapun.

15
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Hanya robot,
di sini untuk melayani.

16
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
Temui Dua Belas. Dia baru.

17
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
-Hai.
-Dia menatapku.

18
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
Aku menitipkan orang tuamu
pesan untuk menenangkan Anda.

19
00:04:19,968 --> 00:04:20,968
Terima kasih.

20
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
Dia menganggapnya menenangkan.

21
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
Pesannya rusak
transit dari Krypton ke Bumi.

22
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
Tapi apa yang ada…

23
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
"Kami lebih mencintaimu
daripada surga, anak kami."

24
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
"Kami mencintaimu lebih dari tanah."

25
00:04:54,920 --> 00:04:56,422
"Kami mencintaimu lebih dari tanah."

26
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
“Rumah kita tercinta akan
akan segera pergi selamanya."

27
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
Tapi harapan menghidupkan hati kita,

28
00:05:01,510 --> 00:05:03,830
dan harapan itu adalah kamu, Kal-El."

29
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
“Kami sudah mencarinya
alam semesta untuk sebuah rumah"

30
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
di mana Anda dapat melakukan yang terbaik

31
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
dan menjalani kebenaran Krypton.

32
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
-Tempat itu adalah Bumi."
-"Tempat itu adalah Bumi."

33
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
Dan sisanya
pesan hilang.

34
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
Empat belas tulang patah.

35
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
Kerusakan pada kandung kemih, ginjal,
usus besar, paru-paru.

36
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
Superman kita yang malang.

37
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
Dengan sehat
dosis matahari kuning,

38
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
kita akan membangunkannya dan
pada mereka dalam waktu singkat.

39
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
Insinyur, masuklah.

40
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
Dia mendarat di suatu tempat dekat sini.

41
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Saya tidak bisa melihat di mana.

42
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
Baiklah, teruslah mencari.

43
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
Astaga.

44
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
Pak, pemulihan Anda baru 83%.
untuk kesehatan. Anda harus istirahat.

45
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
Tidak bisa, Empat. Saya harus
kembali ke medan pertempuran.

46
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
Tapi si Hammer ini adil
mengalahkanmu dengan kekuatan penuh.

47
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
Pak?

48
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
Apa ini?

49
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
kripto!

50
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
Apa yang hei, kawan?
A-aku pikir...

51
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
Kamu menghancurkan semuanya...

52
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
Robot Superman, pikirku
menyuruhmu untuk mengawasinya.

53
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
Kami memberi makan anjingnya,
tapi dia sulit diatur.

54
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
Dan dia menyadari kita memang demikian
bukan daging dan darah

55
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
dan tidak bisa, di lubuk hati kami,
tidak peduli apakah dia hidup atau mati.

56
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Berhenti, Krypto, tinggalkan saja.

57
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
Aduh. Aduh! Berhenti. Aduh. Hentikan.

58
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
kripto! Aduh! Aduh! Hentikan. Berhenti.

59
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Duduk. Duduk. Tinggal.

60
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
Alien itu sedang dalam perjalanan kembali.

61
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
Superman Anda telah meninggalkan Anda!

62
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
Penduduk Boravia tidak akan mengabaikannya
dia memasukkan dirinya ke dalam urusan kita.

63
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
Percepat portal.

64
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Siap dan siap.

65
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
T-Minus sepuluh dan terus bertambah.

66
00:08:06,570 --> 00:08:07,738
Bersiaplah, kami akan siaran langsung.

67
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam…

68
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
Bravo, apa yang kamu lakukan
miliki pada karyawan?

69
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
Aku di dalam Chocos,
Larry. Tidak ada korban jiwa.

70
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
…lima, empat…

71
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
-Tidak bisa memenangkan semuanya.
-…tiga, dua, satu.

72
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
Target sudah terlihat.

73
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
-Dia kembali. Jam 5:00 Anda.
-Menyalin.

74
00:08:28,842 --> 00:08:29,842
12C.

75
00:08:35,974 --> 00:08:36,974
18A.

76
00:08:42,188 --> 00:08:43,188
34B.

77
00:08:47,236 --> 00:08:48,236
98Z.

78
00:08:50,405 --> 00:08:51,405
8 jam.

79
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D.

80
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44T!

81
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
-Reggie, bisakah kamu menonton?
-Ya, ya.

82
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
Ya! Ya, ya, ya!

83
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
Sepertinya dia tahu Superman
setiap gerakan sebelum dia melakukannya.

84
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
Dia melakukannya. Dia sudah
mempelajarinya selama bertahun-tahun.

85
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
Dia mengembangkan lebih dari 2.500
gerakan pertarungan untuk situasi apa pun.

86
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
manusia super!

87
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
Bravo, kamu menangkapnya?

88
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Malik Ali, warga setempat.

89
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
Lex, kita punya Insinyur.

90
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
Targetnya sudah mengarah
kami ke istana es.

91
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
Rumornya benar.

92
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
Aku tidak tahu bagaimana caranya
benda ini belum terlihat.

93
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
Mierda.

94
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
Komunikasi, dua lawan satu.

95
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
Halo de…

96
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Lex, seluruh struktur
telah turun ke dalam es.

97
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
Kami memiliki apa yang kami miliki
membutuhkan. Kembali ke pangkalan.

98
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
Aku bisa menelusurinya, Lex.

99
00:10:17,534 --> 00:10:19,495
Kebanggaanmu tidak akan berhasil
pilihan kita hari ini, Angela.

100
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
Terima kasih.

101
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
Kami akan membutuhkan lebih dari itu
kamu ketika kita masuk.

102
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Komunikasi, satu banding dua.

103
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
Kami telah melakukan apa yang kami lakukan
perlu dilakukan. Bungkus itu.

104
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
Amerika Serikat akan terus merasakannya
murka Palu Boravia.

105
00:10:34,801 --> 00:10:35,801
Ini aku, Mali.

106
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
Setelah aku memberimu falafel gratis,

107
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
ketika kamu menyelamatkan seorang wanita
dari ditabrak taksi.

108
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
Apakah kamu baik-baik saja, Superman?

109
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
Mali, kamu harus keluar
di sini. Itu tidak aman.

110
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
Anda menyelamatkan kami begitu banyak
kali. Sekarang giliran kita.

111
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
Ini adalah peringatan terakhirmu.

112
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
Oh!

113
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Mungkin Anda seharusnya tidak melakukannya
benda itu di Jarhanpur, Superman.

114
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Sempurna, teman-teman.

115
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
Cara untuk membawanya pulang!

116
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
Perlambat semua portal.

117
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
-Ultraman kembali.
-Ultraman!

118
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
Ultraman! Kamu melakukannya dengan sangat baik.

119
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
Ya!

120
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
Maaf tentang itu. Saya sangat menyesal.

121
00:12:38,675 --> 00:12:39,675
Maaf.

122
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
-Pagi, Nino.
-Selamat pagi, Clark.

123
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
Lakukan ini tanpa pilihan
bertemu manusia

124
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
pikir mereka bisa mendikte
kebijakan internasional?

125
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
Ini keterlaluan.

126
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
Ini cerita besar. Taruh
itu di paro atas.

127
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
Di situlah kami meletakkannya.

128
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
-Kau terlambat lagi, Kent.
-Maaf, Perry.

129
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
-Hei, pecundang.
-Hei, Steve.

130
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
Hei, apa yang kamu punya
melawan kata keterangan, Kent?

131
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
Bagaimana kita bisa tahu bagaimana keadaan kita
rasakan ketika kita membaca omong kosong ini?

132
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
Dalam menulis olahraga, Anda belajar
kalimat tersebut adalah pengubahnya.

133
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
-Hei, Bu.
-"Bu!"

134
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
Hei, Clark!

135
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
Eh, aku dan Pa saja
ingin menelepon

136
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
dan mengucapkan selamat
di halaman depan itu.

137
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
Wah, itu sesuatu!

138
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
Hei, tanyakan pada Ma apakah dia memanggang
melakukan pembunuhan besar-besaran akhir-akhir ini.

139
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
-Diam, Steve.
-Seperti, eh, possum atau chitlin…

140
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
-Apa itu, Clark?
-Maaf Bu,

141
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
Aku hanya di tengah
dari hari berita besar di sini.

142
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Apa itu chitlin?

143
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Kitlin adalah usus.

144
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
Terima kasih, Kucing. kamu
membaca kasar ini?

145
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
Menurutku itu bagus sekali, Clark.

146
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
"Besar"?

147
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
Ya! Halaman depan! Waktu yang tepat!

148
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
Yah, kami tidak mau
untuk menjagamu, tapi, eh,

149
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
ingin mengucapkan selamat,

150
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
dan memberitahumu bahwa kami memang begitu
memikirkan tentangmu, Clark.

151
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
-Sudah satu menit.
-Katakan padanya jangan menjadi orang asing.

152
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
Pa berkata, "Jangan jadi orang asing."

153
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
Aku, uh… Iya, aku mendengarnya, Bu.

154
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
Ya, oke aku harus
pergi. Aku harus lari.

155
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
Ya, oke. Aku mencintaimu.

156
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
Jadi, orang ini baru saja terbang ke tengah kota
dan mulai menyerang orang,

157
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
menuntut untuk
Superman akan muncul?

158
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
Ya. Itu saja
ada di artikel saya.

159
00:14:14,229 --> 00:14:16,107
Maka aku benar-benar harus melakukannya
melalui tulisanmu, Clark.

160
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
Pengetahuan itu berharga
banyak pengorbanan.

161
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
Itu bukan salah satunya.

162
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
Ha ha ha. Lucu sekali, Louis.

163
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
-Astaga.
-Dia baik-baik saja.

164
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
Dua puluh dua orang di rumah sakit,
lebih dari 20 juta kerusakan properti.

165
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
-Itu memang membuatmu bertanya-tanya.
-Bertanya-tanya apa?

166
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
Sehebat apapun dia, mungkin Superman
tidak sepenuhnya berpikir matang

167
00:14:31,288 --> 00:14:32,832
konsekuensi dari
masalah Boravia.

168
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
Jika orang ini
bahkan dari Boravia.

169
00:14:35,167 --> 00:14:37,336
Apa maksudmu? Namanya
adalah "Palu Boravia".

170
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
Ya, aku meragukan orang tuanya
menamainya begitu, Jimmy.

171
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
Kami tidak tahu apa miliknya
tujuan sebenarnya ada di sini.

172
00:14:42,007 --> 00:14:44,385
Saya pikir itu cukup jelas
tujuannya adalah menendang pantat Superman.

173
00:14:44,468 --> 00:14:46,429
Uh, benar... Dia tidak melakukannya
benar-benar menendang pantat Superman.

174
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
Cukup teliti, Clark.

175
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
Tunjukkan padaku! Tunjukkan padaku
ikatan apa yang ada

176
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
antara Boravia
dan ini "Palu!"

177
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
Ya, lihat, kata Superman
dia berpikir, eh, Hammer

178
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
mungkin berpura-pura a
Aksen Boravian.

179
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Superman mengatakan itu?

180
00:14:59,900 --> 00:15:01,940
Ya, saya mewawancarainya
tepat setelahnya. Pria hebat.

181
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Anda tahu, lucu sekali Anda terus mendapatkannya
semua wawancara ini dengan Superman, Clark.

182
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Menurutku tidak ada apa-apa
lucu tentang jurnalisme yang bagus, Lois.

183
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
Uh-hah.

184
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
Hubungan antara
Boravia dan Amerika Serikat

185
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
telah seperti besi selama 30 tahun,

186
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
sampai Superman datang.

187
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
Apa yang Anda cari
di, teman-teman,

188
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
adalah yang paling kuat
berada di Planet Bumi:

189
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
Ultraman.

190
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
Anda menciptakan pria ini?

191
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
Ooh. Periksa ini
keluar. Insinyur.

192
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
Seorang mantan agen khusus,
yang darahnya aku infus

193
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
dengan mesin mikroskopis
disebut "nanit,"

194
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
yang bisa dia bentuk menjadi
apa pun yang bisa dia bayangkan.

195
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Dan tentu saja Anda sudah familiar dengannya
pasukan lapis baja terbangku, Raptors.

196
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
Secara keseluruhan, mereka tidak dapat dihentikan
kekuatan yang kami sebut PlanetWatch.

197
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
Lebih dari mampu menampung
ancaman dunia lain.

198
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
Jadi, Anda menginginkannya
Departemen Pertahanan

199
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
untuk mempekerjakan manusia yang kamu temui
untuk menjatuhkan Krypton?

200
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
Setelah Superman bertindak dengan kekerasan
melawan sekutu Boravian kita,

201
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
Saya pikir itu akan terjadi
layak dipertimbangkan.

202
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
Big Blue menghentikan perang.

203
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
Naif, mungkin, tapi
bermaksud baik.

204
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
Yah, aku tidak tahu niatnya
selang pemadam kebakaran tanpa pengawasan, Bendera Umum.

205
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
Saya hanya melakukan apa yang saya bisa
tidak untuk disiram.

206
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
-Tn. Lutor…
-Direktur Crawley yang melucuti senjatanya.

207
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
Negara
Boravia telah membeli

208
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
lebih dari 80 miliar
senjata senilai dolar

209
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
dari LuthorCorp di
dua tahun terakhir.

210
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
-Dan?
-Dan tidak ada yang akan mendapat untung lebih banyak

211
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
dari perang dengan Boravia
dan Jarhanpur darimu.

212
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
Orang yang sinis mungkin mengatakan bahwa memiliki
Superman menyingkir

213
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
mungkin tidak buruk untuk bisnis.

214
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
Ya, yang khususnya
buruk bagi bisnis sedang sekarat.

215
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
Dan saya memiliki perasaan yang berbeda
ke sanalah tujuan kita semua

216
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
dengan Krypton
berlari liar.

217
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
Jadi kita akan menguncinya
semua bertemu manusia sekarang?

218
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
Lihat, yang lain bertemu manusia
tidak pergi setengah-setengah,

219
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
campur tangan dalam urusan luar negeri.

220
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
Mereka tidak punya... Dan
aku punya buktinya...

221
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
markas tersembunyi
di Antartika

222
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
yang melanggar 12
perjanjian internasional.

223
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
Dan mereka bukan alien.

224
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
Bukankah seharusnya semua itu terjadi
alasan yang lebih dari cukup

225
00:17:11,281 --> 00:17:15,910
untuk setidaknya dibawa oleh PlanetWatch
orang Krypton untuk diinterogasi?

226
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
Memang benar, aku tidak nyaman

227
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
dengan makhluk dari planet lain
sama berbahayanya dengan dia yang berkeliaran.

228
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
Tapi optiknya?
Superman itu populer.

229
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
Kurang dari itu setiap hari,
menurut obrolan online.

230
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
Belum lagi potensinya
risiko gagal menahannya.

231
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
Saya yakinkan Anda, Sekretaris,
kita bisa menahannya.

232
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
Ya, mereka punya barang ini, eh…

233
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
Apa Kryptonit ini
barang disebut?

234
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
-Ini disebut Kryptonit.
-Yah, itu membunuhnya, kan?

235
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
Sejauh yang kami dapat memastikan,
tidak ada yang tersisa di planet ini.

236
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Saya punya solusinya
untuk itu juga.

237
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
Anda tahu apa? Itu
tidak masalah, Lex.

238
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
Karena tanpa padat
bukti niat jahat,

239
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
itu tidak sebanding dengan risikonya.

240
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
Apa yang kamu lakukan di sini?

241
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
Tiga bulan lalu, kami
mengadakan kencan pertama kami.

242
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
Jadi, untuk merayakannya, saya melakukannya
menjadikanmu favoritmu:

243
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
sarapan untuk makan malam.

244
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
Itu favoritmu.

245
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
Anda suka sarapan.

246
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
Ya, untuk sarapan.
Anda menyukainya untuk makan malam.

247
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-Apa?
-Itu sangat lucu hari ini.

248
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
-Apa?
-Itu lucu sekali,

249
00:19:04,478 --> 00:19:05,813
si kecil bolak-balik
kami telah pergi.

250
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
Mm.

251
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Anda membuat saya tertawa terbahak-bahak
untuk artikel saya.

252
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
Jimmy sedang memakannya.

253
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
Aku tidak sedang berakting, Clark. Jika kamu
teruslah mewawancarai diri sendiri,

254
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
pada akhirnya orang-orang begitu
akan mencari tahu.

255
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
Tapi kacamatanya.

256
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
Ya, mereka tidak akan membodohi
semua orang selamanya.

257
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
Dan secara etis, wawancara ini
sangat bermasalah.

258
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
Maksudku, k-kamu benar-benar tahu
pertanyaan-pertanyaannya terlebih dahulu.

259
00:19:29,169 --> 00:19:30,569
Oke, jadi aku akan membiarkannya
kamu mewawancaraiku.

260
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
Saya cukup yakin Anda
tidak akan menyukai itu.

261
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
Ayolah, Lois. Saya paham media.

262
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
Saya bisa menangani pertanyaan apa pun
itu menghampiriku.

263
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
Apakah kamu serius saat ini?

264
00:19:40,931 --> 00:19:41,931
Ya.

265
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
Anda akan membiarkan saya wawancara
kamu sebagai Superman?

266
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
Tentu.

267
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
Bagaimana kalau sekarang?

268
00:19:52,901 --> 00:19:53,901
eh…

269
00:19:56,530 --> 00:19:57,530
Siap?

270
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
Ayo kita lakukan, Cronkite.

271
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
manusia unggul.

272
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
Nona Lane.

273
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Baru-baru ini, Anda berada di bawah

274
00:20:05,455 --> 00:20:06,457
banyak api untuk
apa yang mungkin dilakukan beberapa orang...

275
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
Saya tidak tahu apakah itu benar
banyak api, tapi...

276
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
Itu banyak.

277
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
Hari ini Menteri Pertahanan

278
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
bilang dia akan memeriksanya
tindakanmu di Boravia.

279
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
Itu... Itu lucu?

280
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
Itu tidak "lucu"
lucu, hanya saja, um…

281
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
Maksudku, ayolah. Saya
tindakan? Saya menghentikan perang.

282
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
-Mungkin.
-Uh, bukan "mungkin." Ya.

283
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
Oke. Bagaimana?

284
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
Nah, Boravia menyerbu Jarhanpur,

285
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
dan saya muncul dan memberi tahu
mereka itu tidak benar.

286
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
Dan?

287
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
Dan… menghancurkan beberapa
tank dan sebagainya

288
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
dan beberapa pesawat
dan beberapa hal lainnya.

289
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
Tidak ada korban jiwa
dan tidak ada luka berarti.

290
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Apakah Anda berinteraksi sama sekali

291
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
dengan Presiden
Boravia, Vasil Ghurkos?

292
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
Jumlah yang sangat kecil.

293
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
Berapa jumlah yang sangat kecil?

294
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
Itu terjadi di antara kami.

295
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
Ini semua tercatat.

296
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
Ya, tapi percakapan itu
berada di antara kami berdua.

297
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
Ya, dan aku akan melakukannya
menanyakan pertanyaan itu

298
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
entah aku mengetahuinya atau tidak
jawabannya.

299
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
-Benar-benar?
-Benar-benar.

300
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
Setelah saya menghentikan perang,

301
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
Saya pergi menemui Ghurkos.

302
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
Di mana?

303
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
Di ibu kota Luchebic,
di Istana Kerajaan.

304
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
Dan?

305
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
Dan saya mengambil pribadi
audiensi dengan Ghurkos.

306
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
Bagaimana?

307
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
Aku menerbangkannya ke
gurun, dan aku…

308
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
Dan kamu…

309
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
Dan saya menempatkannya
melawan kaktus.

310
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
Kaktus?

311
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Jadi… penyiksaan?

312
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
Tidak. Bukan penyiksaan.

313
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
Pakunya seperti…
bahkan tidak sebesar itu.

314
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
Apa yang kamu katakan?

315
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika dia pernah
mengacaukan Jarhanpur lagi,

316
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
dia harus melakukannya
jawab secara pribadi kepada saya.

317
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
Apa maksudmu dengan itu?

318
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
Bahwa jika peristiwa seperti itu terjadi,

319
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
kita akan memiliki yang lebih serius
diskusi, itu saja.

320
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
Lebih serius daripada robek
membelakangi kaktus?

321
00:21:41,051 --> 00:21:42,178
Ghurkos akan membunuh orang.

322
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
Sepertinya kamu menyimpannya
lupa itu...

323
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
Jadi, pada dasarnya, Anda
memasuki suatu negara secara ilegal,

324
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
memasukkan dirimu ke tengah

325
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
-yang sangat panas…
-Tidak, tidak, tidak. Tunggu.

326
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
-Situasi geopolitik…
-Tunggu sebentar.

327
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
…berpihak pada a
bangsa, Jarhanpur,

328
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
yang secara historis belum pernah terjadi

329
00:21:53,105 --> 00:21:54,607
-seorang teman dari AS…
-Jarhanpur telah berubah.

330
00:21:54,690 --> 00:21:56,484
…melawan negara itu
secara teknis sekutu kita,

331
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
lalu mengancam akan melakukannya
membunuh kepala negara mereka.

332
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
Pertama-tama, apakah atau tidak
Jarhanpur adalah negara yang tidak sempurna

333
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
tidak memberikan negara lain
hak untuk menyerangnya.

334
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
Ya, tapi Boravian
dipertahankan pemerintah

335
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
mereka membebaskan
orang Jarhanpur

336
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
dari rezim tirani.

337
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
Ya, tapi tahukah Anda
itu sangat konyol.

338
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
Saya bersedia?

339
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
Pemerintah Boravian, dari
semua orang, apakah mengatakan ini?

340
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
Ayo!

341
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
Ini ada dalam catatan, Superman.

342
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
Sekarang... Tidak. Sekarang, lihat...

343
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
Sekarang kamu sedang
tidak jujur, Lois.

344
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
Bagaimana saya bisa tidak jujur?

345
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
-Apa yang kamu...? Berhenti.
-Di mana tombolnya?

346
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
Anda tidak jujur karena
kamu tahu sebaik aku

347
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
bahwa pemerintah Boravian
tidak bermaksud baik.

348
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
Saya pikir itu hampir pasti
kasusnya, tapi apakah aku mengetahuinya?

349
00:22:30,517 --> 00:22:31,517
Tidak, saya tidak melakukannya.

350
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
Bisakah kita melanjutkan sekarang?

351
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
Ya baiklah.

352
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
-Aku tidak... Kamu yang melakukannya.
-Aku…

353
00:22:39,651 --> 00:22:40,811
Menurutmu ini berjalan baik?

354
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
Menurutku begini
apakah berjalan baik? eh…

355
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
Saya pikir saya melakukan pekerjaan dengan baik.

356
00:22:48,410 --> 00:22:50,079
Superman, apakah Anda berkonsultasi?
dengan Presiden

357
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
sebelum masuk
wilayah udara Boravian?

358
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
-TIDAK.
-Menteri Pertahanan?

359
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
-TIDAK.
-Atau pejabat AS mana pun

360
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
sebelum Anda mengambil tindakan
ke tanganmu sendiri

361
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
dan memutuskan secara sepihak
bagaimana menanganinya

362
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
ini dengan sangat
situasi sulit?

363
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
Ghurkos dan anak buahnya
akan membunuh orang.

364
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
Ya, tapi hasilnya

365
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
dari kalian yang tampaknya sedang berakting
sebagai perwakilan

366
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
Amerika Serikat akan menyebabkan…

367
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
Saya tidak mewakili siapa pun…

368
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
…lebih banyak masalah di seluruh dunia.

369
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
…kecuali aku, dan-dan…

370
00:23:11,350 --> 00:23:13,269
-Lebih dari perang yang berlangsung…
-…saya sendiri dan, dan, dan…

371
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
…antara 12 dan 24 jam…

372
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
…bagus, saya tidak tahu, berbuat baik.

373
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
…dan baru saja mengganti

374
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
satu tirani
rezim dengan rezim lain?

375
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
Apakah itu benar-benar perasaanmu?

376
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
Bukan aku yang menjadi orangnya
diwawancarai, Superman, tapi…

377
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
Saya mempertanyakannya.

378
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
Ya, saya akan bertanya
diriku sendiri dalam situasi yang sama

379
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
dan tahan sebentar dan
pertimbangkan konsekuensinya.

380
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
Orang-orang akan mati!

381
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
Oke, saya ingin berubah
subjeknya, jika saya bisa.

382
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
Oke.

383
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
Anda mendapat banyak panas
di media sosial akhir-akhir ini.

384
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
Saya tidak membaca hal itu.

385
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
Superman tidak punya
waktunya selfie.

386
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
-Orang ketiga?
-Hmm?

387
00:23:55,519 --> 00:23:57,480
Anda mengacu pada diri Anda sendiri
sebagai orang ketiga sekarang?

388
00:23:57,563 --> 00:23:58,773
Tidak, itu hanya sebuah
hal yang saya temukan

389
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
yang kupikir aku akan mencobanya
bekerja ke wawancara berikutnya.

390
00:24:00,899 --> 00:24:02,151
Ini ada dalam catatan, Superman.

391
00:24:02,234 --> 00:24:03,778
Oke, bukan itu
bagian di mana saya mengatakan itu.

392
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
-Ya, bagian itu.
-Tidak, bagian itu adalah tambahan.

393
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
Itu tidak dicatat.

394
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
Anda harus mengatakan "lepaskan
rekam" sebelumnya, bukan sesudahnya.

395
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
Kenapa kamu menjadi seperti ini?

396
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
Baiklah, aku-aku tidak akan menulis

397
00:24:13,120 --> 00:24:15,498
bahwa Anda menghabiskan waktu luang Anda
mencoba memikirkan soundbite.

398
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
Omong-omong, itu sangat buruk.

399
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
-Media sosial.
-Ya.

400
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
Seperti yang mungkin Anda ketahui,
atau mungkin tidak,

401
00:24:21,461 --> 00:24:23,214
karena kamu mengaku tidak melakukannya
baca semua itu...

402
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
Sangat jarang.

403
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
Mungkin terkadang orang
menangkapmu membacanya

404
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
dan terlihat sangat kesal.

405
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
Oke, kamu tidak bisa menggunakannya.

406
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
Orang-orang di media sosial memang begitu
mencurigakan karena kamu…

407
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
…alien, ya?

408
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
Ya.

409
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
Saya sudah sangat jujur
itu. Sejak awal.

410
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
Saya berasal dari sebuah planet
disebut Krypton.

411
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
-Oke.
-Omong-omong, yang sekarang sudah hilang.

412
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
Hancur. Seiring dengan
semua sejarahku.

413
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
Orang tua saya.

414
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
Mereka mengirim saya ke sini sebagai a
sayang untuk menyelamatkan hidupku.

415
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
Di sini, di mana?

416
00:24:50,699 --> 00:24:52,899
Saya tidak akan mengatakan itu. kamu
tahu aku tidak akan mengatakan itu.

417
00:24:55,454 --> 00:24:56,454
Oke.

418
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
Apa yang kamu ketahui tentang ini
orang tua kandungmu?

419
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
Hanya saja mereka mengirim saya
di sini untuk melayani umat manusia

420
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
dan untuk membantu dunia
menjadi tempat yang lebih baik.

421
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
-Mereka bilang begitu?
-Mereka melakukannya.

422
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
Mereka mengirim pesan
bersama dengan saya.

423
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
Pesan itu adalah
mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan.

424
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
Saya menghargainya lebih dari apapun.

425
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
Karena kamu mengerti sekarang,

426
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
ada banyak sekali
orang-orang di luar sana memelihara

427
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
kamu di sini untuk mendapatkan lebih banyak
tujuan jahat.

428
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Mata-Mata Super Hashtag.
Hashtag Super sial.

429
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
Sialan!? Ayolah, Lois!

430
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
Anda tahu yang itu
secara khusus membuatku jengkel!

431
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
Ini ada dalam catatan, Clark!

432
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
Saya tidak mengada-ada.

433
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
Itu yang dilakukan orang-orang di sana
Internet berkata.

434
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
aku akan pergi.

435
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
-Benar-benar?
-Ya.

436
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
Ayolah, Clark. Jangan lakukan ini.

437
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
Saya tidak melakukan apa pun.

438
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
TIDAK? Bukan, itu bukan kamu,
mengemasi barang-barangmu

439
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
dan keluar dari wawancara?

440
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
Aku tidak akan keluar
dari sebuah wawancara,

441
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-Aku hanya... Sudah larut.
-Tidak, ini yang kamu lakukan

442
00:25:53,887 --> 00:25:55,014
setiap kali kamu berada
dihadapkan pada konflik.

443
00:25:55,097 --> 00:25:56,307
-Aku tidak melakukan apa pun.
-Kamu marah. Anda cemberut.

444
00:25:56,390 --> 00:25:57,475
-Lalu kamu berpura-pura…
-Aku tidak marah.

445
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-…seperti tidak ada yang salah.
-Tidak ada yang salah.

446
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
Lihat, aku memberimu a
wawancara yang bagus dan panjang.

447
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
Lebih lama dari yang pernah saya berikan
ngomong-ngomong, aku sendiri.

448
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
Oh, kamu bisa mengatur waktu imajinasimu
wawancara dengan diri Anda sendiri?

449
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
Itu hal yang bisa kamu lakukan?

450
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
Anda punya banyak barang bagus.

451
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
Beberapa hal yang tidak dapat Anda gunakan.

452
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
Saya sangat sadar.

453
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
Saya tahu ini tidak akan berhasil.

454
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
Maksudnya itu apa?

455
00:26:21,123 --> 00:26:22,123
Lois?

456
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
-Maksudnya itu apa?
-Tidak ada, aku hanya…

457
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
Sudah kubilang aku tidak melakukannya
baik dalam hubungan.

458
00:26:33,218 --> 00:26:34,218
Oke.

459
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
Antartika yang sebenarnya!

460
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
Keren abis!

461
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
Itu ada di depan.

462
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
Tapi bagaimana kelanjutannya
untuk mendapatkan akses?

463
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
Oh, kamu yang kurang beriman.

464
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
Wah!

465
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
Astaga!

466
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
Superman, aku terlebih dahulu
berikan yang menenangkan...

467
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
Ya ampun. Aku memang minta maaf, tapi
ini adalah area terlarang.

468
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
Tunggu. Bisakah kita bicara...

469
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
Inilah tujuan kami datang.

470
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
Mudah-mudahan ada
sesuatu di sini

471
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
kita bisa menggunakannya
meyakinkan sang jenderal

472
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
Superman membutuhkan
tindakan segera.

473
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
Saya tidak tahan bertemu a
manusia, tapi dia jauh lebih buruk.

474
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
Super… kawan.

475
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
Dia bukan laki-laki. Dia adalah seorang itu.

476
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
Suatu hal yang sombong
seringai dan pakaian bodoh

477
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
itu entah bagaimana menjadi
titik fokus

478
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
dari keseluruhan
percakapan dunia.

479
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
Tidak ada yang terasa benar
sejak dia muncul.

480
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
Aku tahu, Lex.

481
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
Aku sudah mengorbankan diriku sendiri
kemanusiaan untuk membantu menyingkirkannya.

482
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
Bisakah kamu masuk?

483
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
Mungkin perlu waktu cukup lama.

484
00:29:52,709 --> 00:29:53,989
Bagaimana jika Krypton muncul?

485
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
Jangan khawatir.

486
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
Saya menciptakan… gangguan.

487
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
Apa?

488
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
Pesan ini…

489
00:30:43,051 --> 00:30:44,971
…dari orang tuanya.

490
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
Memang rusak, tapi masih ada lagi.

491
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
Itu…

492
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
Saya dapat memulihkan sisanya.

493
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
Wah! Mengerti!

494
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
Keluarkan!

495
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
Ini sangat buruk
gangguan kecil.

496
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
Ini akan menjadi lebih besar.

497
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
Mendapatkan! Pergi!

498
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
Mendapatkan! Keluar dari sini!

499
00:32:42,171 --> 00:32:43,214
Hewan raksasa

500
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
pertama kali terlihat
dini hari tadi

501
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
di kedai kopi Jitters
tingginya sekitar tujuh kaki,

502
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
tapi ternyata sudah
telah berkembang.

503
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
Semuanya baik-baik saja?

504
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
Hei, sobat. Lihat ke sini.

505
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
Nafas dalam dan pelan, Bu.
Kamu akan baik-baik saja.

506
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
Semuanya, bersihkan area ini.

507
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
Dia sangat pelit,
seperti, sangat menjengkelkan.

508
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
Anda tahu apa yang saya maksud?

509
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
Anda mampu membayar $1.000
tiket konser…

510
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
Akhirnya sedikit kabar baik di tengah
kekacauan di sini pagi ini.

511
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
Geng Keadilan punya
tiba di tempat kejadian.

512
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
Itu Lentera Hijau,
Hawkgirl dan Tuan Hebat.

513
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
Mereka didanai oleh
Perusahaan LordTech.

514
00:34:24,398 --> 00:34:25,398
Tangkap dia!

515
00:34:31,655 --> 00:34:32,655
Hai!

516
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
Tumit, nak!

517
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
-Apa yang kurus?
-Kulitnya keras,

518
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
tapi, eh, itu tidak seimbang.

519
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
Saya sudah mencoba
untuk mencari cara

520
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
untuk mengeluarkannya dari sini hidup-hidup.

521
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
Dapatkan di suatu tempat
dimana kita bisa mempelajarinya.

522
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
-Oh, ayolah.
-Apa?

523
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
Incar matanya!

524
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
Lututku! Teman, tolong!

525
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
Saya membuat sarung tangan oven raksasa!

526
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
Bagus untukmu, brengsek! saya
dikedipkan sampai mati!

527
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
Ayo hati-hati!

528
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
Oh!

529
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
Ya ampun! Harus ada
menjadi cara yang lebih baik untuk melakukan ini.

530
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
Ayo.

531
00:37:03,557 --> 00:37:05,226
Pihak berwenang mengatakan
belum ada

532
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
belum ada tanda-tanda hilangnya nyawa,

533
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
terima kasih kepada Metropolis
pahlawan kampung halaman, Superman,

534
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
tapi kerusakan harta benda
bisa mencapai jutaan.

535
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
Juru bicara kota…

536
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
Bagaimana dengan itu
pria yang kamu temui?

537
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
Kamu tadi mengatakan kamu
tidak yakin tentang hal itu?

538
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
Ya. Dia…

539
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
Agak aneh.

540
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
Ooh! Steak Kaiju
di sekitar, ya?

541
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
Saya berharap kami bisa menangkapnya

542
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
dan membawanya ke sebuah
kebun binatang antargalaksi atau…

543
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
…setidaknya melakukan eutanasia
itu tidak terlalu menyakitkan.

544
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
Ayolah, kawan. Jangan
menjadi sangat menyebalkan.

545
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
'Hei! Hanya satu hari lagi di
kehidupan Geng Keadilan!

546
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
Bukan nama kami.

547
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
Itu hanya nama kerja.

548
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
Bisa membuktikan dengan sangat baik
menjadi permanen sekalipun.

549
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
-Mungkin tidak!
-Kesempatan bagus, kataku.

550
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
Kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja?

551
00:37:53,440 --> 00:37:54,525
Hanya ingin mengucapkan terima kasih

552
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
atas nama LordTech Industries
untuk kesempatan...

553
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
Mengapa tidak ada yang bertepuk tangan?

554
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Kemarilah.

555
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
Ini harus menjadi BS.

556
00:38:14,795 --> 00:38:16,130
Ya, mereka tidak bisa
salah?

557
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
Oh tidak.

558
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
Ya, kedengarannya
sangat mengganggu, Lex.

559
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
Dua puluh delapan dari
ahli bahasa terkemuka di dunia

560
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
telah mengkonfirmasi terjemahannya

561
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
dan 30 teratas
teknisi komputer forensik

562
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
telah mengkonfirmasi keabsahannya
dari rekaman itu sendiri.

563
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
Apakah ada kemungkinan mereka salah?

564
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
Sayangnya, tidak.

565
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
-Kau punya rekamannya?
-Ya.

566
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
Mari kita lihat.

567
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
Kami lebih mencintaimu
dari surga, anak kami.

568
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
Kami mencintaimu lebih dari tanah.

569
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
Rumah kita tercinta adalah
akan segera hilang selamanya.

570
00:38:46,702 --> 00:38:48,454
Tapi harapan menghidupkan hati kita,

571
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
dan harapan itu adalah kamu, Kal-El.

572
00:38:52,666 --> 00:38:53,793
Kami telah mencari di alam semesta

573
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
untuk rumah tempat Anda
dapat melakukan yang terbaik.

574
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
Dan menjalani kebenaran Krypton.

575
00:38:58,714 --> 00:39:00,091
Tempat itu adalah Bumi.

576
00:39:00,174 --> 00:39:01,592
Saya tidak mengerti.
Apa yang buruk tentang itu?

577
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
Orang-orang di sana sederhana

578
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
dan sangat bingung.

579
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
Lemah pikiran dan
roh dan tubuh.

580
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
Tuhan atas planet ini

581
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
sebagai putra terakhir Krypton.

582
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
Pengiriman siapa pun

583
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
tidak mampu atau tidak mau
untuk melayanimu, Kal-EI.

584
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
Ambillah istri sebanyak-banyaknya,

585
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
jadi gen Anda dan
Kekuatan dan warisan Krypton

586
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
akan hidup di dalam
perbatasan baru ini.

587
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
Banggakah kami, anak kami tercinta.

588
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
Memerintah tanpa belas kasihan.

589
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
Tapi bagaimana dengan semua tindakan baik itu

590
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
Superman telah tampil
selama bertahun-tahun,

591
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
menyelamatkan banyak nyawa?

592
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
Tidak. Dia sedang merawat kita.

593
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
Menidurkan kita ke dalam rasa puas diri,

594
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
jadi dia bisa mendominasi
tanpa perlawanan,

595
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
menempa jalan untuknya

596
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
keturunan dengan kekuatan super
untuk menguasai Bumi.

597
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
Saya tidak akan menerimanya
itu. Maukah kamu?

598
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
-Kamu tampak kesal.
-Saya…

599
00:40:13,288 --> 00:40:14,288
saya takut.

600
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
Saya akui, saya takut.

601
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
Karena entah seberapa besarnya
harem rahasianya sudah ada?

602
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
Oh, tidak! Biarkan
saya masuk! aku serius!

603
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
Bung, kamu punya harem rahasia?

604
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
Tidak, Guy, tentu saja aku
tidak punya harem.

605
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
Jika ada pesan itu
bahkan sedikit sekali benarnya,

606
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
maka kamu sebenarnya
jenis ancaman alien

607
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
Saya dikomandoi oleh
Korps Lentera Hijau

608
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
untuk melindungi planet ini dari.

609
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
-Mundur, kawan!
-Oh.

610
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
Bergeraklah, Biru Besar.

611
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Teman, santai saja.

612
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
Apakah pesannya nyata atau tidak?

613
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
Babak pertama. Itu
babak pertama adalah… nyata.

614
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
Babak kedua rusak

615
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
dalam perjalanan dari
Krypton ke Bumi.

616
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
-Jadi itu-itu harus diobati.
-Tidak mungkin, Clark.

617
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
Saya tahu komputer ini
teman-teman forensik.

618
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
Mereka tidak akan mengatakannya
sah kecuali mereka yakin.

619
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
Aku minta maaf, kawan,

620
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
tapi tidak mungkin
pesan itu palsu.

621
00:41:37,623 --> 00:41:39,023
Dari mana mereka mendapatkannya
tapi rekamannya?

622
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
Apakah Anda mempertimbangkan untuk membawa
Superman untuk diinterogasi?

623
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
Kami sedang berbicara dengan Presiden,
dan kami sedang meninjau pilihan kami sekarang.

624
00:41:59,186 --> 00:42:00,396
Aku minta maaf, tapi aku punya
untuk pergi, Nona Lane.

625
00:42:00,479 --> 00:42:02,119
Dan jika Anda melakukannya,
kapan itu...

626
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
Anda membeli ini?

627
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
Saya tidak menaruh apa pun
melewati Luthor, Rick.

628
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
Tapi pesannya asli.

629
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
Jika Krypton adalah a
bahaya, kita harus bertindak.

630
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
Saya adalah penggemar berat Superman.

631
00:42:13,450 --> 00:42:14,869
Saya mendukungnya semua
waktu online dan sebagainya,

632
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
tapi sekarang?

633
00:42:16,078 --> 00:42:17,121
Maksudku, kuharap dia membusuk di neraka.

634
00:42:17,204 --> 00:42:18,289
Saya tidak peduli. kamu
seharusnya keluar!

635
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
Ambilkan aku beberapa gambar.

636
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
Kami punya tenggat waktu!

637
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
Dimana dia? Sampai di sana sekarang!

638
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
Jangan panggil aku Ketua.

639
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
Oke. Aku akan melakukan pekerjaanku.

640
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
Tidak heran orang Krypton

641
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
diganggu
kepentingan Boravia.

642
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
Boravia ingin menyelamatkan
orang-orang Jarhanpur.

643
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
Dan Superman menginginkannya
biarkan mereka tetap diperbudak!

644
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
Juga, dari apa yang saya dengar,

645
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
dia menemukan wanita Boravian itu
paling menarik secara fisik

646
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
dan ingin menambahkannya
ke harem rahasianya.

647
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
Saya punya pertanyaan,
Presiden Ghurkos.

648
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
Terima kasih.

649
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
Itu tidak mungkin hilang
lebih baik, Tuan Presiden!

650
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
Kamu sangat tampan
dan dinamis!

651
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
Luar biasa!

652
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
Sangat tampan! Sangat tampan!

653
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
Pergi! Biarkan aku!

654
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
Kita berhasil, Lex!

655
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
Saya tidak akan merayakannya sampai
alien itu keluar dari papan.

656
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
Oh, ini. Aku membawakanmu a
donat. Dari Lubang Adonan.

657
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
Toko baru di Park
Ridge, dari semua tempat.

658
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
Pesan palsu,
sebuah kejeniusan.

659
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
Itu tidak palsu.

660
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
Dia di sini untuk membunuh
kita. Aku mengetahuinya!

661
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
Di benteng Superman,

662
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
Saya berharap mendapat ilmunya
untuk membantu menghancurkannya.

663
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
Sedikit yang saya tahu,
orang tuanya sendiri

664
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
akan menyediakannya.

665
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
Oh.

666
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
Benar? Ya.

667
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
Sedang berpikir untuk membuka
satu di separuh wilayah Jarhanpur milikku.

668
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
Empat. Empat. Apa yang telah terjadi?

669
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
Saya mencoba melindungi Superman.

670
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
Bagaimana Luthor bisa masuk ke sini?
Itu tertanam dalam DNA saya.

671
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
Harus melindungi Superman.

672
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
Empat.

673
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
Maafkan aku, teman.

674
00:45:10,085 --> 00:45:11,085
kripto?

675
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
kripto!

676
00:45:22,514 --> 00:45:23,834
Ya, itu
akan menjadi...

677
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
-Lex, aku mencoba menghentikannya.
-Tidak apa-apa, Heather.

678
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
Superman, akhirnya kita bertemu.

679
00:45:30,105 --> 00:45:32,065
-Apakah kamu ingin kopi atau teh?
-Dimana anjingnya?

680
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
Anjing?

681
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
Anjing itu, Luthor!
Anda mengambil anjing itu!

682
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
Itu benar, Hawa,
dapatkan semua ini.

683
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
Dimana anjingnya?

684
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

685
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
Dia hanya seekor anjing.

686
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
Saya tidak tahu anjing apa
yang sedang kamu bicarakan.

687
00:45:54,505 --> 00:45:55,905
Anjing jelek berjubah?

688
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
-Apa yang kamu katakan?
-Hmm?

689
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
Saya tidak mengatakan apa pun.

690
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
Anda mendengar apa yang dia katakan!

691
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
Anda mendengarnya! Dia membawanya!

692
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
Maksudku, menurutku,

693
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
itu satu-satunya hewan gila
di sekitar sini adalah Superman.

694
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
Sejak ditemukannya
rencana induk Krypton,

695
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
dia sudah pergi jauh
akhir. Pikiranmu, Chris?

696
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
Tidak bisa bilang begitu
terkejut, Cleavis.

697
00:46:17,986 --> 00:46:19,113
Orang-orang seperti ini,
mereka selalu mendapatkannya

698
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
sejumlah besar
rahasia yang gelap dan buruk.

699
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
Apa maksudmu,
"orang-orang seperti ini?"

700
00:46:22,908 --> 00:46:24,948
Berpikir dia lebih baik
daripada orang lain.

701
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
Membuat deklarasi ini
dia menentang pembunuhan orang

702
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
kecuali itu
mutlak diperlukan.

703
00:46:29,414 --> 00:46:30,414
Beneran, kawan?

704
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
Kedengarannya seperti kamu
mencoba membuat teman-teman

705
00:46:32,709 --> 00:46:34,712
yang sedikit lebih tegang
daripada kamu terlihat seperti orang brengsek.

706
00:46:34,795 --> 00:46:36,130
-Tahu maksudku?
-Mm-hmm.

707
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
Banyak dari orang-orang ini, ini…

708
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
Pahlawan dari majalah,

709
00:46:40,133 --> 00:46:41,469
mereka terobsesi padaku.

710
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
Karena aku lebih dari itu
didongkrak dari mereka.

711
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
Mereka tahu bahwa mereka tidak punya...

712
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
Anda punya anjing?

713
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
Tidak, tidak juga. Itu lebih
dari… situasi asuh.

714
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
Kakao.

715
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
Anda di luar sana membantu mereka?

716
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
Oh, tidak, itu hanya, uh...

717
00:47:16,128 --> 00:47:17,408
Itu hanya beberapa
imp dimensi.

718
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
Mereka sudah menanganinya.
Saya sedang mencari anjing itu.

719
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
Kamu baik-baik saja?

720
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
Rekamannya bukan apa
sepertinya, Lois.

721
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
Oke.

722
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
Kapal yang dikirimkan orang tuaku kepadaku
di rusak dalam perjalanan,

723
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
jadi aku hanya pernah mendengarnya
bagian pertama dari pesan tersebut.

724
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
Dan saya percaya saya
tahu bagaimana itu berakhir.

725
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
Bahwa orang tuaku mengirimku ke sini
untuk melayani masyarakat Bumi

726
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
dan menjadi orang baik.

727
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
Saya di sini bukan untuk memerintah
atas siapa pun, Lois.

728
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
Aku tidak pernah menyangka kamu seperti itu,
bahkan untuk sesaat, Clark.

729
00:48:08,931 --> 00:48:10,171
Oh, itu bagus sekali.

730
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
Aku minta maaf kita bertengkar.

731
00:48:15,437 --> 00:48:16,437
Saya juga.

732
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
Tapi kita pasti akan melakukannya.

733
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
Kami sangat berbeda.

734
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
Saya hanyalah seorang anak punk rock
dari Bakerline, dan Anda…

735
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
manusia unggul.

736
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
-Aku punk rock.
-Kamu bukan punk rock.

737
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
Saya suka Strangle-Fellows,

738
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
dan P.O.D. dan
Kepiting Perkasa.

739
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
Itu adalah band radio pop.
Itu bukan punk rock.

740
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
Kepiting Perkasa menyebalkan.

741
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
Oke, banyak sekali
orang menyukainya.

742
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
Maksud saya adalah, saya mempertanyakan
segalanya dan semua orang.

743
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
Anda mempercayai semua orang

744
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
dan pikirkan semuanya
yang pernah kamu temui adalah, seperti…

745
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
Cantik.

746
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
Mungkin itulah punk rock yang sebenarnya.

747
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
Lois, apa yang kamu lakukan?
maksudmu ketika kamu bilang

748
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
bahwa kamu mengetahui hal ini
tidak akan pernah berhasil?

749
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
Aku tidak tahu.

750
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
aku akan pergi.

751
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
DOJ memiliki surat perintah
keluar untuk menangkapku,

752
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
jadi aku akan menyerahkan diri.

753
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
Tunggu, apa? Mengapa?

754
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
Mungkin mereka akan membawaku
kemanapun mereka membawa anjing itu.

755
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
Saya tidak tahu caranya
lain untuk menemukannya.

756
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
Itu seekor anjing.

757
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
Ya, dan dia belum genap
yang sangat bagus, tapi…

758
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
Dia di luar sana sendirian.

759
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
Dan dia mungkin takut.

760
00:50:03,545 --> 00:50:04,545
Aku mencintaimu, Lois.

761
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
Saya mungkin seharusnya memberi tahu
kamu, itu sudah lama sekali.

762
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
Apakah itu perlu?

763
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
Aku masuk atas kemauanku sendiri.

764
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
Tidak ada yang membacakan hak saya.

765
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
Pengadilan memutuskan hal itu
hak tidak berlaku

766
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
kepada organisme luar bumi.

767
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
Oleh karena itu, pada saat ini
intinya, Superman,

768
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
kamu tidak punya
hak untuk membaca.

769
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
Pemerintah adalah
sangat sadar

770
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
dari potensi yang ada
batasan yang menahanmu,

771
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
jadi kami telah melakukan outsourcing
kurunganmu

772
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
dan interogasimu
ke PlanetWatch.

773
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
PlanetWatch?

774
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
Saya minta maaf tentang hal ini.

775
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♪ Bawakan aku sinar matahari
Bawakan aku cinta ♪

776
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♪ Bawakan aku sinar matahari
Di matamu ♪

777
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♪ Bawakan aku pelangi
Dari langit ♪

778
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♪ Hidup ini terlalu singkat untuk dihabiskan
Memiliki apa pun kecuali kesenangan ♪

779
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♪ Kita bisa sangat puas jika
kami mengumpulkan sedikit sinar matahari ♪

780
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♪ Bersikaplah ringan hati ♪

781
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♪ Sepanjang hari ♪

782
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
Hei!

783
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♪ Biarkan aku menyanyikan lagu-lagu Bahagia ♪

784
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
Dua kali dalam dua hari.
Sungguh menyenangkan.

785
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
Lutor.

786
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
Obsesimu padaku adalah
menjadi sedikit menyeramkan.

787
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
Jangan khawatir. Tinggi, gelap,
dan Mars bukan tipeku.

788
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
-Kripton.
-Eh, perbedaannya sama.

789
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
Dimana kita?

790
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
Alam semesta saku.

791
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
Saya meniru Big Bang dengan
sebuah mega-collider LuthorCorp,

792
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
merobek lubang kecil di antaranya
dua kain universal.

793
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
Saya dapat mengaksesnya dari
portal multidimensi

794
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
Saya sudah menyiapkannya di seluruh dunia.

795
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
Rex, yang bertemu dengan manusia
dikenal sebagai Manusia Elemen,

796
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
telah dipanggil ke layanan
untuk tujuan tertentu.

797
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
Dia bisa bermetamorfosis menjadi
zat apa pun yang diketahui.

798
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
Bahkan benda asing sekalipun
ke planet ini, seperti…

799
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
…Kriptonit.

800
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
Sekali lagi, Vasil
Ghurkos mengirim pasukan

801
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
ke perbatasan Jarhanpurian.

802
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
Superman sudah
keluar dari komisi

803
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
kurang dari sehari, dan sudah
Boravia melakukan omong kosong ini?

804
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
-Benar?
-Apa?

805
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
Maaf, saya mencoba mencari tahu

806
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
bagaimana Lex Luthor
terhubung dengan semua ini.

807
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
Bagaimana itu menjadi sebuah misteri?

808
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp menjual senjata kepada
Boravia, Boravia berperang,

809
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
Luthor menjual lebih banyak senjata
dan menjadi lebih kaya dari sebelumnya.

810
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-Tidak.
-TIDAK?

811
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
Uh-uh.

812
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
Saya memiliki koneksi di BodaBank.

813
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Boda menangani transaksi
antara LuthorCorp dan Boravia.

814
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
Ya, LuthorCorp menjualnya

815
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
sekitar 80 miliar
senjata senilai dolar,

816
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
tapi untuk lengan itu,

817
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
Boravia hanya membayar
1,625 miliar dolar.

818
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
Jadi Luthor memberikannya
senjata gratis? Untuk apa?

819
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
Itu 78 miliar,
Pertanyaan 375 juta dolar.

820
00:53:46,977 --> 00:53:48,354
Sudahkah Anda tahu di mana
mereka memegang Superman?

821
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
Tak seorang pun di pemerintahan akan mengatakannya.

822
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
Luthor tampaknya sedang bekerja
untuk menonaktifkan Superman

823
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
supaya dia tidak bisa menghentikannya
invasi Jarhanpur.

824
00:53:55,736 --> 00:53:56,736
Mengapa?

825
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
Itu terlalu banyak gula, Lois.

826
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
Saya berpesta seperti batu
bintang, anak paduan suara.

827
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
Masih tidak bisa menyembunyikannya
rasa minyak bumi.

828
00:54:03,702 --> 00:54:04,702
Tuhan!

829
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
Lex memegang Superman
di alam semesta saku.

830
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
Apa?

831
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
Saya tidak tahu apa a
alam semesta saku adalah.

832
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
Sumber saya juga tidak.

833
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
Mereka tidak tahu apa-apa
tentang apa pun, sungguh.

834
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
Tapi yang pasti dia ada di dalam
alam semesta saku.

835
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
Siapa sumber Anda?

836
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
Aku tidak bisa mengatakannya, tapi kamu berhutang padaku.

837
00:54:35,651 --> 00:54:36,651
Waktu yang besar.

838
00:54:37,277 --> 00:54:38,277
Seperti…

839
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
Saya bahkan tidak bisa memberi tahu Anda seberapa besarnya.

840
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
Aku mencintaimu, Jimmy Olsen.

841
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
-Aku mencintaimu.
-Aku mencintaimu.

842
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
Hanya Monyet-Bot saya di sini,
kemarahan pertanian 24/7.

843
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
Membuangmu secara online.

844
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
Hashtag Super sial.

845
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
kripto.

846
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
Bagaimana caramu menampungnya
anjing super?

847
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
Anda memancarkan tupai super
ke dalam otaknya.

848
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
Kami akan mempelajari apa yang kami bisa.

849
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
Lalu kita akan mematikan anak nakal itu.

850
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
Niscaya akan sangat menyakitkan.

851
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
Tuan Luthor, tolong! aku bersumpah…

852
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
Ini adalah privasi kami
lembaga pemasyarakatan.

853
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
Ya, sebagian besar sel begitu
disewakan kepada pemerintah

854
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
yang ingin menjaga
penahanan mereka

855
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
agitator politik swasta.

856
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
Lainnya untuk lebih
pelanggaran pribadi.

857
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Fleurette menulis blog tentang saya.

858
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
Ada beberapa hal yang saya benci

859
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
lebih dari mantan pacar kecil.

860
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
Anda tidak akan mengatakannya
aku semua ini jika kamu...

861
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
Jika kita pernah merencanakannya
membiarkanmu keluar? Tidak.

862
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
Anda akan dipecat
sudah jika itu terserah padaku.

863
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
Pertama, pemerintah punya beberapa
pertanyaan yang ingin mereka jawab.

864
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
Rex. Lihat siapa itu.

865
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
Anda pasti akan menyimpannya
tamu kita di cek.

866
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
Joseph kecil tentu saja
tidak menginginkannya dengan cara lain.

867
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
Saya akan kembali lagi besok
mendapatkan jawaban yang kita perlukan.

868
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
Hei, tampan.

869
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Ayolah.

870
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-Hai!
-Hei, Hawa.

871
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
Oh, maaf kita harus bertemu di sini,

872
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
tapi Lex selalu
mengakses kamera lalu lintas,

873
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
jadi dia tahu keberadaanku.

874
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
Saya benar-benar tidak mengerti kenapa
kamu tetap berada dalam hubungan itu.

875
00:57:09,638 --> 00:57:11,724
Karena dia ingin mengatakannya
saya tentang semua mantan pacarnya

876
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
dia telah dipenjarakan
alam semesta sakunya.

877
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
-Apa?
-Benar?

878
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
-Bagaimana kabar ibumu?
-Ibuku?

879
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
Ah, aku sangat mencintainya.

880
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
Aku menganggapnya sebagai ibuku,
bahkan lebih dari ibuku sendiri.

881
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
Oh, dia merasakan hal yang sama,

882
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
dari-satu kali
yang kalian temui.

883
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
-Ya?
-Jadi, hei. Oke.

884
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
-Ya. Ya.
-Malam?

885
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
Sepertinya ada beberapa
semacam koneksi

886
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
antara Boravia
dan pacarmu.

887
00:57:31,869 --> 00:57:33,029
-Aku tidak jelas tentang apa...
-Oh.

888
00:57:33,328 --> 00:57:34,328
Ada apa?

889
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
Apa itu "oh"?

890
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk menemuiku, Jimmy.

891
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
Ya, tapi, Hawa,

892
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
bagaimana aku bisa benar-benar melihatmu
dengan Lex masih di dalam foto?

893
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
Anda hanya mencoba untuk mendapatkan
informasi keluar dariku.

894
00:57:44,506 --> 00:57:45,633
Aku bersumpah demi Tuhan, bukan itu.

895
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
A-Aku hanya tahu itu jika aku bisa
dapatkan kotoran nyata padanya,

896
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
maka mungkin
kita berdua bisa...

897
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
Bisakah kita bersama lagi?

898
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
Ya.

899
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
Tapi kamu bilang jari kakiku seperti itu

900
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
seseorang menumpahkan udang
koktail di lantai.

901
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
Anda memiliki hal yang tidak biasa
jari kaki. Siapa yang peduli?

902
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
Ada bagian lain dari
Anda yang diinginkan orang

903
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
temukan sangat menarik.

904
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
Lex menyiksa a
anjing beberapa hari yang lalu.

905
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
-Yesus Kristus!
-Aku tahu.

906
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
-Aku harus pergi.
-Malam.

907
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
Silakan lihat apa
Anda bisa mengetahuinya.

908
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-Oke.
-Ya! Ya!

909
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
Oke.

910
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
Aku-aku yang memasang
semuanya ada di sakuku.

911
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
Oke.

912
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
Yusuf. Dia anakmu?

913
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
Jangan bicara padaku.

914
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
Silakan.

915
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
Saya bisa terbang dan
tangkap dia jika kamu hanya...

916
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
Jika Anda berhenti
Kryptonit.

917
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
Tidak ada jalan keluar
di sini, oke? Jadi, hanya…

918
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
-Selalu ada jalan.
-Aku bilang jangan bicara padaku!

919
00:58:55,077 --> 00:58:56,077
Aku sudah bilang padamu.

920
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
Jangan bicara padaku!

921
00:59:09,633 --> 00:59:10,885
Ya, jadi apa yang harus dilakukan
kamu ingin aku melakukannya?

922
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
Dimana krimernya?

923
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
Di konter,
di tempat yang selalu ada.

924
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
Dia ada di grupmu,
benar? Itu, um, uh...

925
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
-Apa namanya lagi?
-Geng Keadilan.

926
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
-TIDAK.
-Kami tidak dipanggil seperti itu.

927
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
Ya, namamu Tuan Hebat.

928
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
Anda tidak mendapatkan suara
dengan nama seperti itu.

929
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
Saya juga menentangnya.

930
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
Ya. Dan sebagai pemimpin,
Saya mendapatkan pemecah tiebreak.

931
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
Tidak, Superman tidak
resmi menjadi anggota.

932
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
Karena kamu tidak melakukannya
ingin dia memilih.

933
00:59:31,613 --> 00:59:32,615
Anda tahu yang mana
cara itu akan berjalan.

934
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
Diam. Dia bercanda.

935
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
Jadi, bagaimana kabarmu?
kenal Superman sih?

936
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
Aku… hanya… melakukan.

937
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
Jadi, Anda tahu tentang
kacamata hipno?

938
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
Sekarang dia melakukannya.

939
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
Saya tidak mengatakan siapa dia, hanya saja
bahwa dia memakai kacamata hipno.

940
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
Mereka membuat wajahnya…

941
00:59:47,462 --> 00:59:48,506
Hebat, bagaimana cara kerjanya?

942
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
Mereka membuat wajahnya
terlihat berbeda

943
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
di otakmu kapan
dia memakainya.

944
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
Agar kamu tidak melakukannya
tahu siapa dia.

945
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
Ya, saya tahu ini, pertama-tama.

946
00:59:54,595 --> 00:59:56,472
Tapi, yang kedua, kamu sebenarnya
seharusnya tidak memberitahuku hal ini

947
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
kalau-kalau aku tidak tahu siapa dia.

948
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
Jadi, kamu tahu dia Clark Kent?

949
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
Astaga. Mengapa demikian
dia mempercayai semua orang?

950
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
Dia tidak melakukannya. Hanya kami karena
kami juga dari kain.

951
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
“Dari kainnya?”

952
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
-Apa yang akan kita lakukan?
-Tentang apa?

953
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
manusia super! Dia temanmu!

954
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
Beberapa teman. Datang
di sini untuk memerintahku?

955
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
Ini akan sulit
untuk menemukannya.

956
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
Saya memasang pelacak GPS nanobot
ke dalam aliran darah Superman.

957
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
Anda dapat melihat di mana jejaknya berakhir

958
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
tiba-tiba di sini
di Benteng Kramer,

959
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
sebuah pos militer yang tidak aktif di seberang
sungai sekitar sepuluh mil ke bawah.

960
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
Bahkan jika dia sudah mati, itu
pelacak akan tetap ada di sana.

961
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
Jadi, semua ini mengarah
aku percaya,

962
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
seperti dugaan artikel Anda,

963
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
dia benar-benar berada di a
alam semesta saku.

964
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
Anda memasang pelacak GPS nanobot
dalam aliran darah temanmu?

965
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
Oh, aku melakukan itu pada semua orang.

966
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
Jadi, oke. Ayo. Ayo
pergi ke Fort Kramer kalau begitu.

967
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
Kami berempat, dan temukan
mengetahui apa yang sedang terjadi.

968
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
Lalu melakukan apa?

969
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
Selamatkan dia.

970
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
Anda ingin menghancurkan pemerintahan federal

971
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
dipenjara
tahanan keluar dari penjara?

972
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
Dengar, menurutku ini sedang dilakukan

973
01:00:59,743 --> 01:01:01,912
agar dia tidak ikut campur
dengan invasi Boravian.

974
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
Tidak, kamu lihat. saya seorang
Lentera Hijau, nona.

975
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
Itu berarti aku bersumpah untuk tidak melakukannya
untuk terlibat dalam politik.

976
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
Oh, itu bagian dari sumpah?

977
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
Itu tersirat. Ya.

978
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
Sumpah yang tersirat?

979
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
Setiap kali ada sesuatu
dia tidak ingin melakukannya,

980
01:01:12,714 --> 01:01:13,716
dia bilang itu bagian dari sumpah.

981
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
Oh, aku bersumpah demi Tuhan.

982
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
Saya berjarak dua detik dari
membentuk palu raksasa,

983
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
dan memukuli kalian berdua sampai mati.

984
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
Apakah Supes ada di sini untuk
mengambil alih dunia?

985
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
Aku tidak tahu. Mungkin tidak.

986
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
Tapi risikonya adil
tidak sebanding dengan daging sapinya

987
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
antara pemerintah Amerika
dan Geng Keadilan.

988
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
Bukan nama kami. Membuat
kami terdengar seperti koboi.

989
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
Tapi saya setuju dengan yang lain.

990
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
Jadi kamu hanya akan melakukannya
biarkan temanmu membusuk

991
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
di alam semesta saku?

992
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
Potongan rambut itu seharusnya
bertentangan dengan sumpahmu.

993
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
Bahwa apa?

994
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
Itu apa yang seharusnya menjadi apa?

995
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
Aku akan memberitahumu 348
anak ayam mengatakan sebaliknya.

996
01:02:04,766 --> 01:02:05,766
Hai!

997
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
Apa?

998
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
Aku tidak bilang begitu
akan menyelamatkannya, tapi…

999
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
…Saya pikir setidaknya kita bisa
lihat apa yang terjadi

1000
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
dengan pacarmu
di Fort Kramer ini.

1001
01:02:16,320 --> 01:02:17,320
Dia tidak...

1002
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
Kami hanya bertemu satu sama lain.

1003
01:02:20,532 --> 01:02:21,532
Tapi terima kasih.

1004
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
Anda ingin saya mengemudi?

1005
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
Kami akan mengambil tumpanganku.

1006
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
Anda memiliki piring terbang,

1007
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
tapi kamu tidak bisa mendapatkannya
pintu garasi yang lebih cepat?

1008
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
Saya belum mengerjakannya.

1009
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
Aku bahkan tidak yakin
bagaimana perasaanku. Sejujurnya.

1010
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
-Apa?
-Tentang Clark.

1011
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
Dia bukan pacarku.

1012
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
Kami sebenarnya baru saja
sudah bertemu satu sama lain…

1013
01:03:03,325 --> 01:03:05,453
-Ya, nona, untuk lebih jelasnya,
-…selama beberapa bulan...

1014
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
Saya tidak tertarik pada emosi orang.

1015
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
Ya, tidak, sepenuhnya.

1016
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
Aku hanya berpikir keras.

1017
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
Tadinya aku akan putus
sebenarnya bersamanya.

1018
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
Maksudku, kita bertengkar hebat,

1019
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
dan dia bilang padaku dia mencintai
saya, dan itu tidak…

1020
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
Waktu QandA, alien.

1021
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
Hari ini kita kedatangan tamu istimewa.

1022
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
Saya akrab dengannya.

1023
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
Dan bau kencingnya juga
kami terbang melintasi gurun.

1024
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
Itu bohong!

1025
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
Bukan, bukan Vasil. Dia hanya
di sini sebagai pengamat.

1026
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
Mali.

1027
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
Sekarang, pemerintah AS sudah melakukannya
beberapa pertanyaan untuk Anda.

1028
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
Luthor, aku hampir tidak mengenalnya.
Dia memberiku makanan suatu kali.

1029
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
Siapa yang kamu bekerja
dengan di sini di Bumi?

1030
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
Saya tidak bekerja
dengan siapa pun, Luthor.

1031
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
Jangan katakan padanya
tidak ada apa-apa, Superman.

1032
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
Saya tidak punya keluarga atau tidak punya apa-apa.

1033
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
Luthor, jangan lakukan ini.

1034
01:04:09,641 --> 01:04:11,477
Kamu memakan makananku tadi
suatu kehormatan besar, Superman.

1035
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
-Ooh.
-TIDAK.

1036
01:04:13,812 --> 01:04:15,481
-Beruntung dalam hal itu.
-Tidak, kumohon.

1037
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
Tidak, Luthor, jangan
melakukan ini. Silakan.

1038
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
Mari kita coba pertanyaan lain,
oke, Superman?

1039
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-Luthor, jangan lakukan ini.
-Siapa yang membesarkanmu sebagai seorang anak?

1040
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-Aku tidak bisa.
-Aku percaya padamu, Superman!

1041
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-TIDAK!
-Jangan katakan padanya...

1042
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
Saya tidak membayangkan hal itu
akan pergi begitu cepat.

1043
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
Maafkan aku, ini…

1044
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
Tuan Tampan.

1045
01:04:48,847 --> 01:04:50,683
Aku akan kembali lagi nanti bersama seseorang
orang lain yang pernah ngobrol dengan Anda,

1046
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
dan aku akan membunuh mereka juga.

1047
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
Mungkin reporter itu adalah Anda
selalu melakukan wawancara dengan.

1048
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
Mungkin selanjutnya aku akan membunuh Clark Kent.

1049
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1050
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♪ …atas aku dan kamu ♪

1051
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♪ Dan akan ada
cinta Dalam tubuh ♪

1052
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♪ Dari gajah juga ♪

1053
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♪ Dan aku akan menaruh milikku
tangan Di atas matamu ♪

1054
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♪ Tapi kamu akan mengintipnya ♪

1055
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♪ Dan akan ada matahari, matahari,
matahari Di seluruh wajah kita ♪

1056
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
Area terlarang, sobat!

1057
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
Kembali ke kendaraan Anda
dan keluar dari sini!

1058
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
Wah! Apa yang kita dapatkan di sini?

1059
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
Hai! Anda melihat orang ini?

1060
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
Sulit dipercaya.

1061
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-Hai!
-Um…

1062
01:05:54,079 --> 01:05:55,456
Anda salah alamat, kawan.

1063
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
Itu jalannya.

1064
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
Jejak DNA mengarah ke tenda itu.

1065
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
Teruslah bergerak, badut.

1066
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
Bukankah itu salah satunya
orang-orang Keadilan itu?

1067
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
Itu hanya yang pintar.

1068
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
Hai! Anda mendengar pria itu.

1069
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
Aku memberimu satu
kesempatan terakhir untuk berhenti!

1070
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
Aku baru saja akan melakukannya
mengatakan hal yang sama kepadamu.

1071
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
Api!

1072
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♪ Itu menyenangkan, menyenangkan,
menyenangkan Oh, itu menyenangkan ♪

1073
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
Mundur! Kembali!

1074
01:06:21,857 --> 01:06:22,857
Minggir!

1075
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
Lindungi aku!

1076
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
Sisi kanan!

1077
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♪ Dan dia akan berkata ♪

1078
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♪ "Ya, baiklah, menurutku
Semua cukup senang juga ♪

1079
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♪ Dan aku selalu sangat bahagia ♪

1080
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♪ Saat aku hanya menendang
kembali bersamamu" ♪

1081
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♪ Dan itu akan menjadi cinta, cinta,
cinta Seluruh tubuh kita ♪

1082
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♪ Dan cinta, cinta, cinta ♪

1083
01:06:46,215 --> 01:06:47,967
-Awas!
-♪ Sepanjang pikiran kita ♪

1084
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♪ Cinta, cinta, cinta
Seluruh wajahnya ♪

1085
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♪ Cinta, cinta, cinta ♪

1086
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♪ Di seluruh tubuhku ♪

1087
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♪ Meskipun harus diakui
Semua momen ini ♪

1088
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♪ Hanya ada di kepalaku ♪

1089
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♪ Aku akan memikirkannya
mereka Saat aku berbaring di tempat tidur ♪

1090
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♪ Dan aku memang mengetahuinya
Itu bahkan mungkin tidak menjadi kenyataan ♪

1091
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♪ Tapi dalam pikiranku, aku sedang bersenang-senang
Saat yang menyenangkan bersamamu ♪

1092
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
Sialan.

1093
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
Sulit dipercaya.

1094
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
Orang bodoh itu memang menciptakannya
alam semesta saku.

1095
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
Dan itu… buruk?

1096
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
Saat membuat dunia saku,
jika Anda hanya berjarak satu pikometer,

1097
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
kamu akan melihat lubang hitam
di mana Bumi dulu berada.

1098
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
Dan setiap saat
Anda masuk atau keluar,

1099
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
Anda berisiko membuat lubang
dalam jalinan realitas.

1100
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
Anda bercanda.

1101
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
Itu tipenya
ilmu yang sembrono

1102
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
Lex Luthor berspesialisasi dalam.

1103
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
Apa yang mereka lakukan?

1104
01:07:54,241 --> 01:07:55,841
Mereka mencoba meretasnya.

1105
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
Jadi, saya kira Anda memutuskan untuk membantu.

1106
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
Hanya karena itu akan terjadi
membuat marah Green Lantern.

1107
01:08:04,042 --> 01:08:05,042
Terima kasih.

1108
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
Dia baru saja membunuh orang malang itu.

1109
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
Mali. Namanya Mali.

1110
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
Dan aku tidak… aku… aku tidak…

1111
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
Saya tidak melakukan apa pun.

1112
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
Kamu bilang kamu bisa mendapatkannya
untuk anakku, kan?

1113
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
Ooh.

1114
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
Kenapa kamu masih terlihat jelek?

1115
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
Aku tidak tahu.

1116
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
Saya pikir itu…

1117
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
Itu pasti matahari.

1118
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
Apa yang kamu... Apa
matahari? Tidak ada matahari di sini.

1119
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
Itulah masalahnya.
Saya perlu menyembuhkan.

1120
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
Saya mendapatkan kekuatan saya
dari matahari kuning.

1121
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
Hanya… beri aku waktu sebentar.

1122
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
Ayo!

1123
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
Sial, ya. Kami masuk.

1124
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
Wah! Sungai anti proton.

1125
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
-Apakah kita rappel?
-Rapel?

1126
01:10:09,585 --> 01:10:11,003
Kemana aku akan pergi
perlengkapan untuk rappel

1127
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
ke dalam dunia saku?

1128
01:10:12,546 --> 01:10:14,048
Aku tidak tahu. Mungkin
itu keluar dari…

1129
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
Lingkaran atau sesuatu.

1130
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
-Lingkaran?
-Apa?

1131
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
-T-bola.
-Oke.

1132
01:10:18,260 --> 01:10:19,980
Itu tiga dimensi.
Lingkaran itu datar.

1133
01:10:20,470 --> 01:10:21,470
Maaf.

1134
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
Sulit dipercaya.

1135
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
Tempat ini kotor
dengan pusaran lubang hitam,

1136
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
dan sungai anti proton itu
akan memisahkan kita dalam hitungan detik.

1137
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
Kita tidak bisa masuk sendiri.

1138
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
Menyalin.

1139
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
Saya tidak bisa membuat matahari.

1140
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
Aku tahu.

1141
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
Saya hanya bisa membuat sesuatu
semacam matahari.

1142
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
-Apa?
-Baiklah.

1143
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
Oke.

1144
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
Oke, kita punya hidrogen,
dan deuterium.

1145
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
Dan kami mendapat helium.

1146
01:10:51,126 --> 01:10:52,920
-Dan kompresi, tentu saja.
-Apa yang sedang kamu lakukan?

1147
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
Hai! Hei, tidak, tidak. Berhenti!

1148
01:10:55,464 --> 01:10:57,258
Cukup! Kamu, kamu akan
buat kita semua dalam masalah!

1149
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
Hei, kawan, apa itu
kamu lakukan? Hentikan itu!

1150
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
Dia melakukan sesuatu di sini!

1151
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
Penjaga! Penjaga! Dia
melakukan sesuatu!

1152
01:11:03,388 --> 01:11:05,141
Tidak, kamu tidak akan pergi
untuk mengambil pujian atas hal ini.

1153
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
Akulah yang pertama kali melihatnya.

1154
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
Oh, ayo jalan-jalan, Barbie!

1155
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
-Aku mendapat pujian untuk itu!
-Barbie?

1156
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
Keduanya akan
buat kami terbunuh!

1157
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
Penjaga! Penjaga!

1158
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
-Raptor! Raptor!
-Di sini! Penjaga! Penjaga!

1159
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
Saya melihat sesuatu
yang ingin kalian semua lihat!

1160
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
Joey!

1161
01:12:00,529 --> 01:12:01,529
Anda harus membawanya.

1162
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
Saya tidak bisa membawanya
ketika saya mengubah bentuk.

1163
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
Wah, wah, wah. TIDAK,
tidak, tidak! kripto! kripto!

1164
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
Berhenti! kripto! kripto! Berhenti!

1165
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
Anda akan tergencet
bayi itu. Berhenti!

1166
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
Apa yang kamu lihat?
Apakah kamu menemukannya?

1167
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
Astaga! Apa itu?

1168
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
Portal sudah terbuka terlalu lama.

1169
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
Kita tidak bisa berdiri di sini lebih lama lagi.

1170
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
Ah, kamu terlihat seperti orang bodoh.

1171
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
Saya baik-baik saja.

1172
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
Saya pikir kita perlu mencapainya
portal-portal itu di atas sana.

1173
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
Eh benar. Bagaimana kita…

1174
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
…mengerjakannya?

1175
01:12:41,945 --> 01:12:43,656
Saya tidak tahu, tapi
kami akan mencari tahu.

1176
01:12:43,739 --> 01:12:44,739
Ya.

1177
01:12:47,117 --> 01:12:48,117
Joey!

1178
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
Bunuh dia! Dia masih lemah!

1179
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
Baiklah, aneh. Bagus dan
lambat. Kembali ke kandang.

1180
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
Apa yang akan kamu lakukan?
lakukan, percikkan kami?

1181
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Ya. Dengan asam fluoroantimonat.

1182
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
Apakah kamu memilikinya?

1183
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
-Panas sekali.
-Apa?

1184
01:14:00,524 --> 01:14:01,844
Itu anjing terbang.

1185
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
-Uh-oh.
-Apa?

1186
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
Ayo ayo!

1187
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
Tidak tidak tidak! TIDAK!

1188
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
Lubang hitam!

1189
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
Ya ampun!

1190
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
kripto! Kemarilah, Nak!

1191
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
Aku tidak bisa keluar dari sini!

1192
01:14:49,406 --> 01:14:50,406
kripto!

1193
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
Itu lubang hitam! Kami akan melakukannya
jangan pernah keluar dari situ!

1194
01:14:52,701 --> 01:14:53,701
Tarik kami keluar!

1195
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
kripto! Datang!

1196
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
Hentikan! kripto! Bantu kami!

1197
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
Bocah badung!

1198
01:15:05,172 --> 01:15:06,172
Rex!

1199
01:15:07,341 --> 01:15:08,341
Joey!

1200
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
Astaga, kamu sangat aneh.

1201
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
-Apakah kamu memilikinya?
-Mereka.

1202
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
Superman, seekor anjing kejam berjubah,

1203
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
bayi yang aneh, dan
seorang pria coretan.

1204
01:15:59,685 --> 01:16:00,685
Apa?

1205
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
-Hebat?
-Ikuti aku!

1206
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
kripto! TIDAK! Tinggalkan!

1207
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
Apakah kamu bercanda?

1208
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
Barang-barang itu tidak murah!

1209
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
Ya ampun. Terima kasih.

1210
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
Hei, sobat.

1211
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
Hai. Hai.

1212
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
-Kamu datang menjemputku.
-Ya.

1213
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
Ada lebih banyak orang… makhluk
ditahan di sana.

1214
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
Kita harus pergi mengambilnya.

1215
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
-Wah.
-Wah, wah, wah.

1216
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
Tidak lewat sini, kamu tidak bisa.
Bukan denganmu yang seperti ini.

1217
01:17:07,294 --> 01:17:09,414
Clark, apa yang...

1218
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
Itu keracunan Kryptonite.

1219
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
Dia akan sembuh, tapi itu akan terjadi
memakan waktu satu atau dua hari.

1220
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
Bawa dia ke suatu tempat
aman. Ambil T-craft.

1221
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
Kontrolnya adalah
mudah dan intuitif.

1222
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
Saya harus tetap kembali ke sini dan
pastikan portal aman.

1223
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
Oke… oke.

1224
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
Oke.

1225
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
Oke.

1226
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
Tidak. Anjing? Anjing, aku
benar-benar perlu...

1227
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
Tidak. Anjing, aku benar-benar membutuhkanmu untuk...

1228
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
Ayolah.

1229
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
Oke. Intuitif.

1230
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
Ya. Untuk ya.

1231
01:18:02,182 --> 01:18:03,182
Oke.

1232
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
Itu saja.

1233
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
Wah!

1234
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
Ambil itu!

1235
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
Malam! Keluar dari sini, idiot!

1236
01:18:27,666 --> 01:18:28,666
Pergi!

1237
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
Bergerak!

1238
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
Bagaimana dia bisa
sudah bebas? Hmm?

1239
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
Kita perlu menemukannya.

1240
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
Malam?

1241
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
Oh, aku sudah selesai, Jimmy.

1242
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
Oh, um…

1243
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
Aku punya segalanya untukmu
perlu menghancurkan Lex selamanya.

1244
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
Apa? Di mana?

1245
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
Oh, aku menyimpannya di sini.

1246
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
Beraninya dia melempar
pensil ke arahku?

1247
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
Dia akan menyesal telah menyakitinya
aku selama sisa hidupnya.

1248
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
Brengsek sekali.

1249
01:19:14,963 --> 01:19:16,163
Tapi jika aku mengirimimu ini, Jimmy…

1250
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
Uh-hah.

1251
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
Kamu harus berjanji padaku bahwa kita
bisa nongkrong akhir pekan ini.

1252
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
Hanya kita berdua.

1253
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
Eh…

1254
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
-Oke.
-Ya? Oke! Hore!

1255
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
Uh-hah. Berapa, uh… Berapa lama?

1256
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
-Sepanjang akhir pekan.
-Sepanjang akhir pekan?

1257
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
Ya Tuhan, Jimmy!

1258
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
Maaf, ini seperti itu
beban besar pada hidup Anda!

1259
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
Tidak, itu bukan pemaksaan, aku...

1260
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
Saya dapat memberitahu Anda jangan
benar-benar berpikir begitu.

1261
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
-Hawa?

1262
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
Ayolah, Hawa.

1263
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
Aku... aku Martha. Ini Jon.

1264
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
-Aku Lois. Hai.
-Lois.

1265
01:20:40,382 --> 01:20:41,382
Ini, Nak.

1266
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
Hai, Bu.

1267
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
Bu, mereka mengirimku ke sini
untuk memerintah semua orang.

1268
01:20:47,431 --> 01:20:48,711
Mereka mengirim saya ke sini
untuk membunuh orang.

1269
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
Clark, itu bukan... itu bukan...

1270
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
Apakah anak kita akan baik-baik saja?

1271
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
Ya. Tuan Hebat menjawab ya.

1272
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
Jangan pedulikan dia, Lois.

1273
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
Dia hanya orang bodoh.

1274
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
Terutama ketika
itu datang ke Clark.

1275
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
Gadis ini
terobsesi denganmu?

1276
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
Uh-hah.

1277
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
Bagaimana kamu melakukannya, Jimmy?

1278
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
Dengar, aku bahkan tidak melakukannya
ingin mengganggumu,

1279
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
tapi kamu menyuruhku menelepon
dengan apa pun yang kumiliki, jadi aku...

1280
01:21:58,126 --> 01:22:00,407
Ya, tapi saya pikir Anda mengatakannya
dia menghilang dari telepon.

1281
01:22:00,504 --> 01:22:02,423
Aku tidak tahu. Dia mungkin melakukannya
menjatuhkan ponselnya ke toilet.

1282
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
Dia sering melakukan itu.

1283
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
Yah, aku tidak begitu yakin
selfie seksi itu...

1284
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
Mantanmu yang seksi itu jenius.

1285
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
-Panas?
-Kita harus bicara dengan Perry.

1286
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
Saya akan berada di sana sebagai
secepat yang aku bisa, oke?

1287
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
Mengirim selfie seksi ke belakang
bagian belakang Lex Luthor?

1288
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
Dia harus menjadi yang terbesar
bodoh di dunia.

1289
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
Lex, dia baru saja memberitahumu,
portalnya hancur!

1290
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
Dimensi
bukaannya masih ada…

1291
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
Syd, beritahu dia!

1292
01:22:39,168 --> 01:22:40,252
…yang bisa kita buka
dari jarak jauh, jadi bukalah.

1293
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
Ini tidak… aman!

1294
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
Kita bisa menutup aperture nanti

1295
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
dengan memasukkan
koordinatnya, benar?

1296
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
-Secara teoretis.
-Besar!

1297
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
Jika kita tidak dapat menemukannya,
kita harus menariknya keluar.

1298
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
Tapi Lex, itu bisa robek

1299
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
celah dimensional
daerah sekitarnya!

1300
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
Ini adalah sesuatu yang kamu
menurutku aku tidak tahu?

1301
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
-Itu seharusnya tidak terjadi.
-Oh, kamu tidak bilang!

1302
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
-Bisakah kamu… Bisakah kamu menghentikannya?
-Bisakah aku menghentikannya?

1303
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
Inilah sebabnya mengapa Anda tidak membuat
alam semesta saku sialan.

1304
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
Di sana. Superman tidak akan melakukannya
bisa mengabaikan hal itu.

1305
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
Sekarang kita tahu di mana dia akan berada selanjutnya.

1306
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
Kukira kamu ada di luar sini.

1307
01:24:32,739 --> 01:24:33,739
Hei, Pa.

1308
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
Belum pernah melihatmu
tidur selama itu.

1309
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
Minggu lalu aku, Bu,
Hector dan mereka,

1310
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
kami berkendara ke
Burrito Beerki

1311
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
turun di Luttus.

1312
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
Seperti dulu
keluar dari gudang tua itu, eh, biru,

1313
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
keluar pada I-9 itu,
kamu ingat itu?

1314
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
-Mm-hmm.
- Burrito masih sama enaknya.

1315
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
Louanne itu, dia...
dia tampak baik.

1316
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
-Itu Lois.
-Hmm?

1317
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
Namanya Lois.

1318
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
Tapi ya, dia… dia baik.

1319
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
Tapi sepertinya kamu tidak
cukup dirimu sendiri.

1320
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
Ya, baiklah, pesan itu
yang dikirimkan orang tuaku bersamaku,

1321
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
Saya belum pernah mendengarnya
babak kedua sebelumnya.

1322
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
Baiklah, saya akan mengatakan apa yang Anda katakan
ingin pesan itu bermakna

1323
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
mengungkapkan lebih banyak hal tentangmu

1324
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
daripada apa yang dilakukan siapa pun
dimaksudkan untuk itu berarti.

1325
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
Pa, kamu tidak mengerti.

1326
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
Aku tidak seperti yang kukira.

1327
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
Mereka mengirim saya ke sini
untuk menyakiti orang.

1328
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
Orang tua bukan untuk itu
memberitahu anak-anak mereka

1329
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
siapa mereka seharusnya.

1330
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
Kami di sini untuk memberi kalian semua alat,

1331
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
membantumu membuat
bodohnya dirimu sendiri

1332
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
semuanya sendirian.

1333
01:26:11,338 --> 01:26:12,338
Tidak.

1334
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
Pilihanmu, Clark.

1335
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
Tindakan Anda.

1336
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
Itu yang membuat
kamu siapa kamu.

1337
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
Aku akan memberitahumu sesuatu, Nak.

1338
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
aku tidak mungkin…

1339
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
…lebih bangga padamu.

1340
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
Baiklah.

1341
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
Clark, ada sesuatu
kotak yang mungkin ingin Anda lihat.

1342
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
Dan di Eropa Timur,

1343
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
Pasukan Boravian
berkumpul di perbatasan,

1344
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
tampaknya hanya beberapa menit jauhnya

1345
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
dari menyerang
Jarhanpur sekali lagi.

1346
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
Sekarang, di dekatnya
penduduk desa bersedia

1347
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
dan siap membela
negara mereka,

1348
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
meskipun secara eksponensial
daya tembak yang unggul

1349
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
dari mereka yang terlatih
militer Boravian.

1350
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
Penduduk desa berpegang teguh

1351
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
betapa sedikitnya harapan yang tersisa,

1352
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
saat mereka dikelilingi
oleh militer.

1353
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
Presiden Boravian, Vasil
Ghurkos, kata invasi itu

1354
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
adalah untuk melindungi
orang Jarhanpurian

1355
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
dari pemerintahan yang tirani.

1356
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
manusia super! manusia super!

1357
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
manusia super! manusia super!

1358
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
manusia super! manusia super!

1359
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
manusia super! manusia super!

1360
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
manusia super! manusia super!

1361
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
manusia super! manusia super! manusia super!

1362
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
manusia super! manusia super! manusia super!

1363
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
Tanpa Superman di sini
untuk menghentikannya kali ini,

1364
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
orang Jarhanpur
tidak punya banyak harapan.

1365
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
Aku sudah membersihkan sepatu botmu.
Aku akan mengambilkannya untukmu.

1366
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
manusia unggul.

1367
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
Kami membutuhkanmu di sini
di Metropolis sekarang.

1368
01:28:25,931 --> 01:28:27,308
Saya harus pergi ke sana
Boravia, Hebat.

1369
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
Tidak akan ada
Boravia, atau Metropolis,

1370
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
atau Planet Bumi, jika
kamu tidak akan segera tiba di sini.

1371
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
Keretakan ini akan segera terjadi
merobek kota.

1372
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
Saya tidak bisa menghentikannya.
Saya butuh bantuan Anda.

1373
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
Seluruh warga Metropolis.

1374
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
Ini adalah evakuasi wajib.

1375
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
Evakuasi ini
bukanlah pilihan.

1376
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
Ini adalah evakuasi wajib.

1377
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
Evakuasi ini
bukanlah pilihan.

1378
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
Ini adalah evakuasi wajib.

1379
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
Ya, aku yakin itu dia
takut, tapi temukan dia.

1380
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
Ya, kami semua sama-sama takut.

1381
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
Ayo, kenakan saja dia.

1382
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
Tolong Juanita, bisakah kamu
menaruh Persephone di telepon?

1383
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
Ya, dia akan peduli! Kucing
kenali suaramu!

1384
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
Jadi, saya bisa terhubung
dengan kontak kami di BodaBank.

1385
01:29:23,238 --> 01:29:24,657
Luthor sedang menjual
senjata ke Ghurkos

1386
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
untuk uang di
dolar selama bertahun-tahun.

1387
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
-Kenapa, kamu bertanya?
-Aku bertanya kenapa.

1388
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
Dia melakukannya sebagai imbalan
untuk setengah Jarhanpur.

1389
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
Anda bercanda.

1390
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
Pada awalnya, saya pikir Hawa
hanya mengirimiku foto selfie.

1391
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
Tapi di latar belakang
dari tembakan

1392
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
adalah peta, kontrak,

1393
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
semua jenis dokumen
mencatat persetujuan Boravia

1394
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
untuk menyerahkan separuhnya
negara ke Lex Luthor

1395
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
setelah invasi selesai.

1396
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
Dia ingin menjadikan dirinya raja.

1397
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
-Raja?
-Raja.

1398
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
Haruskah kita diam saja
berdiri di sini?

1399
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
Lois, kamu berhasil terbang
piringnya ada di atap?

1400
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
-Ya.
-Menganugerahkan. Rombongan.

1401
01:29:58,398 --> 01:29:59,859
-Ayo.
-Ambil papannya, Jimmy.

1402
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
-Berapa banyak yang bisa ditampungnya?
-Lima, atau enam. Enam.

1403
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
-Oke. Lombard, kamu juga.
-Oh terima kasih.

1404
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
Kenapa Lex harus melakukannya
ingin setengah gurun?

1405
01:30:08,784 --> 01:30:10,411
Pembantunya yang pemujaan
percaya dia akan menciptakan

1406
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
secara teknologi
utopia tingkat lanjut.

1407
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
Utopia?

1408
01:30:13,372 --> 01:30:14,457
Ada faktor keuntungan juga.

1409
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
Maksudku, minyak bumi
deposito saja

1410
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
bernilai kelipatan
dari investasinya.

1411
01:30:18,126 --> 01:30:19,406
Apapun motifnya,

1412
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
kita tahu Luthor melakukannya
semua yang dia bisa

1413
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
untuk merusak reputasi Superman.

1414
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
Foto-foto Eve menunjukkan

1415
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
dia berada di belakang semuanya
Penipuan Palu Boravia.

1416
01:30:25,843 --> 01:30:27,136
Dan semua bot bergejolak

1417
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
sentimen anti-Superman online.

1418
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
Tuan Hebat percaya
Luthor juga ada di belakang

1419
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
keretakan yang menyebar di antara keduanya
alam semesta di luar sana.

1420
01:30:34,393 --> 01:30:36,312
Semua itu tampaknya diarahkan
menuju menghentikan Superman

1421
01:30:36,395 --> 01:30:38,635
dari menghalangi
invasi Boravian, Ketua.

1422
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
Panggil aku Perry, Nak.
Posting ceritanya. Cepat.

1423
01:30:47,823 --> 01:30:49,450
- Kencangkan sabuk pengamanmu, anak-anak.
-Kenapa aku tidak punya tempat duduk?

1424
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
-Jimmy, maukah kamu menyalinnya?
-Uh-hah.

1425
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
Ya Tuhan!

1426
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
Daily Planet telah memperolehnya
informasi eksklusif

1427
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
membuktikan miliarder itu
Lex Luthor ada di liga

1428
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
dengan diktator Boravian,
Vasil Ghurkos.

1429
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
Clark, apakah kamu dekat?

1430
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
Ini akan menghantam Metropolis,

1431
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
dan kode saya tidak
mematikannya.

1432
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
Kotoran!

1433
01:31:43,795 --> 01:31:44,795
Uh-oh.

1434
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
Lex! Keretakannya hampir tiba!

1435
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
Jadi pelan-pelan saja.

1436
01:31:56,892 --> 01:31:58,561
Aku tidak bisa, kecuali aku bisa menaruhnya
kode untuk menghentikannya.

1437
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
Tunggu sebentar.

1438
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
-Kita harus pergi, kawan!
-Otis!

1439
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
Tidak yakin kemana kita akan pergi
mendarat ketika dunia hilang.

1440
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
Ada kode untuk itu
tutup celahnya,

1441
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
tapi itu juga
rumit untuk diretas.

1442
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
Luthor akan memilikinya
kode di LuthorCorp.

1443
01:33:30,903 --> 01:33:32,863
Beri aku waktu sebentar. saya akan melakukannya
ambil Krypto, dan kita berangkat...

1444
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
Anda membawa anjing itu, kawan?

1445
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
Ya, aku tidak... tidak mau
dia membunuh sapi orang tuaku.

1446
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
Teruslah melebar.

1447
01:33:58,764 --> 01:33:59,890
Salah. Fokus pada Insinyur.

1448
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
-Aku di alien, Larry.
-7R.

1449
01:34:21,537 --> 01:34:22,830
Ini belum terlambat
untuk kalian berdua.

1450
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
5A!

1451
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
Anda tidak perlu melakukannya
lakukan apa yang Luthor...

1452
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
2X!

1453
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
Sekarang, Angela, sesuai rencana,

1454
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
isi paru-parunya dan bunuh
bajingan.

1455
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
Tidak bisakah dia memegang miliknya
bernapas selama lebih dari satu jam?

1456
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
Bukan tanpa udara di paru-parunya.

1457
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
Dia akan mati dalam beberapa menit.

1458
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
Para nanite menekan
saraf optiknya.

1459
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
Penglihatan dan penglihatan sinar-X
harus dibungkam sepenuhnya.

1460
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
Paru-paru dilanggar.

1461
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
Ya?

1462
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
Kami tidak akan tidur

1463
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
sampai jalanan tergenang air

1464
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
dengan darah
setiap orang Jarhanpur!

1465
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
Apa permainannya?

1466
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
Menggunakan gesekan untuk
lepaskan nanitesnya?

1467
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
Tidak masalah jika dia
menghilangkannya dari wajahnya.

1468
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
Nanitenya adalah
masih di paru-parunya.

1469
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
Insinyur, Ultraman, ikuti terus.

1470
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
Kami sedang mencoba.

1471
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
-Jaga iOS.
-Ya. Tidak apa-apa, Larry.

1472
01:37:09,872 --> 01:37:10,872
Buru-buru.

1473
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
Dia akan mati lemas sebentar lagi.

1474
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
Insinyur, amplop
dia sepenuhnya.

1475
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
Tunggu! Tunggu, tunggu!
Apa yang dia lakukan?

1476
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
Aku tidak akan mampu mempertahankannya
dampaknya pada kecepatan ini.

1477
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
Tidak, Angela, lepaskan sarungnya! Dia
satu-satunya yang dilindungi!

1478
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
Memasuki lubang.
Tolong inframerah?

1479
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
Beralih ke penglihatan malam.

1480
01:38:59,773 --> 01:39:00,773
Wah.

1481
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
Jantungnya masih berdetak,
tapi dia tidak sadarkan diri.

1482
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Panggil Raptors.

1483
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
Apa-apaan?

1484
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
Itu benar. Mengkloning Anda
relatif sederhana.

1485
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
Yang diperlukan hanyalah menyisir
setelah pertempuranmu…

1486
01:40:08,383 --> 01:40:10,261
…sampai saya menemukan a
helai rambutmu.

1487
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
Begitulah cara Anda mendapatkannya
ke dalam Benteng.

1488
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
Anda memiliki DNA saya.

1489
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
Ya, tapi seperti yang sering terjadi
kasus kloning,

1490
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
pertandingan itu tidak sempurna.

1491
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
Dia mungkin lebih bodoh lagi
daripada kamu. Jika itu mungkin.

1492
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
Namun lebih mudah dikendalikan.

1493
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3L.
-Dan lebih kuat.

1494
01:40:28,237 --> 01:40:29,237
22K!

1495
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
31D!

1496
01:40:34,076 --> 01:40:35,076
2A!

1497
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B!

1498
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K! 9A!

1499
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
Otakku akan selalu menang!

1500
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
Otak mengalahkan otot!

1501
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
manusia unggul. manusia unggul.

1502
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
manusia unggul. manusia unggul.

1503
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
Tidak peduli apa yang kamu lakukan
lakukan padaku, Luthor,

1504
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
rencanamu masuk
Boravia tidak akan berfungsi.

1505
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
Ah, benarkah? Kenapa begitu?

1506
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
Karena aku menelepon beberapa teman.

1507
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
Tuan Luthor?

1508
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
Ada anomali
di perbatasan.

1509
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
Maaf, Nak.

1510
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
Superman tidak bisa hadir.

1511
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
Jadi, Anda mendapat peningkatan.

1512
01:42:49,670 --> 01:42:52,670
Pasukan kita belum siap menghadapinya
berurusan dengan bertemu anomali manusia.

1513
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
Saya sudah mengirim pesan untuk mundur.

1514
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
Mundur?!

1515
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

1516
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
Kita harus sampai ke bunker!

1517
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
Bunkernya!

1518
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
Aku tahu kamu tidak akan membunuhku.

1519
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
Kamu terlalu halus
dan lemah, seperti Superman.

1520
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
Aku tidak seperti Superman.

1521
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
-Ini sempurna. Postinglah, Nak.
-Di atasnya.

1522
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
Saya pikir Anda melebih-lebihkan
pentingnya

1523
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
dari Jarhanpur bagiku, Superman.

1524
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
Itu hanya bonus.

1525
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
Aku tidak akan membunuhmu

1526
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
jadi militer Boravian
konflik dapat berlanjut.

1527
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
Saya membuat Boravian
konflik militer

1528
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
jadi aku akan punya
alasan untuk membunuhmu!

1529
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
Setelah Anda melibatkan diri sendiri,

1530
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
Saya tahu saya bisa mendapatkannya dengan mudah

1531
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
dukungan pemerintah kita
dalam meniadakanmu.

1532
01:44:08,957 --> 01:44:09,957
Mengapa?

1533
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
Karena kamu menghancurkan kami!

1534
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10 tahun. 13B.

1535
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
Kau didorong oleh rasa iri, Luthor.

1536
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
-Kamu sangat jelas.
-Tidak apa-apa. aku tidak redup.

1537
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
Saya sadar rasa iri memakan banyak hal
setiap momen terjagaku.

1538
01:44:45,327 --> 01:44:46,327
13L.

1539
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
Saya tahu kapan mereka menyebutkannya
Galileo atau Einstein

1540
01:44:52,626 --> 01:44:54,545
atau salah satu dari tweet lainnya
dalam nafas yang sama denganku,

1541
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
Saya merasakan gelombang muntahan
membakar bagian belakang tenggorokanku.

1542
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
Tapi setidaknya Galileo
melakukan sesuatu.

1543
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
Dia bukan orang Venus yang tolol
terlempar ke planet ini,

1544
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
hanya untuk memilikinya
dunia menyukai dia,

1545
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
karena kekuatannya menerangi
betapa lemahnya kita semua sebenarnya.

1546
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
Jadi, rasa iriku adalah sebuah panggilan.

1547
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
Ini adalah satu-satunya
harapan bagi umat manusia,

1548
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
karena itulah yang mendorong
aku untuk memusnahkanmu.

1549
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1A!

1550
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
1A! 1A!

1551
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
1A! 1A! 1A! 1A!

1552
01:45:33,292 --> 01:45:34,292
Ya.

1553
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
Oh, apa kabarmu?
menyeringai, idiot?

1554
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
Otak mengalahkan otot.

1555
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
Maaf, kawan.

1556
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
Tidak tidak tidak! TIDAK!

1557
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
Anda mengawasinya
itu? Katakan padanya apa yang harus dilakukan?

1558
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
kripto.

1559
01:46:30,182 --> 01:46:31,182
Dapatkan mainannya.

1560
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
Uh, tiga puluh tiga puluh...
Oh, anjing bodoh itu!

1561
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-Eh…
-Charlie jatuh!

1562
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-12C! Aah!
-Delta turun.

1563
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B...

1564
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
-Tidak.
-Hotel turun!

1565
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-TIDAK!
-Bravo turun.

1566
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
-Bravo turun!
-Aku baru saja mengatakan itu, Larry!

1567
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
Alfa turun!

1568
01:47:33,120 --> 01:47:34,120
Lex.

1569
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
Raptor telah tiba.

1570
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
-Bunuh dia!
-Semoga berhasil.

1571
01:48:49,196 --> 01:48:50,196
Hai!

1572
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
Ini bukan waktunya bermain!
Berhenti main-main!

1573
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
Kita harus mencapainya
Luthor untuk menghentikan keretakan.

1574
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
Saya tidak main-main.

1575
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
Aku sedang melakukan hal-hal penting.

1576
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
Ini akan mencapai
Bakerline sebentar lagi.

1577
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
Ada orang di sana.

1578
01:49:14,513 --> 01:49:16,015
-Kita harus pergi.
-Kita tidak akan pernah sampai tepat waktu.

1579
01:49:16,098 --> 01:49:17,818
-Ini hampir sampai.
-Kita harus mencoba. Ayo.

1580
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
Lex!

1581
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
Aku akan menutup keretakan itu.

1582
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
TIDAK! Mereka memilih
dia! Biarkan mereka mati!

1583
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
-Kami akan menutupnya
bunker -Apa?

1584
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
…sebelum hal itu terjadi
kota yang aku sayangi.

1585
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
Buka portalnya!

1586
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
Bungkus itu. Ayo pergi.

1587
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
Keselamatan adalah yang utama, kawan.

1588
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
Hai. Hai. Kode ke
tutup keretakannya ada di sini.

1589
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
-Aku bisa membantu.
-Aku tidak butuh bantuanmu.

1590
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
Aku terkutuk, Tuan Hebat.

1591
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
Dasar alien sialan!

1592
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
Di situlah Anda selalu berada
salah tentangku, Lex.

1593
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
Saya sama manusiawinya dengan siapa pun.

1594
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
Saya suka, saya… saya takut.

1595
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
Saya bangun setiap pagi, dan
meski tidak tahu harus berbuat apa,

1596
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
Aku memasukkan satu kaki ke dalamnya
depan yang lain,

1597
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
dan saya mencoba membuatnya
pilihan terbaik yang saya bisa.

1598
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
Aku mengacau sepanjang waktu.

1599
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
Tapi itulah menjadi manusia.

1600
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
Dan itulah kekuatan terbesar saya.

1601
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
Dan suatu hari nanti saya berharap, untuk
demi dunia,

1602
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
kamu mengerti itu
itu milikmu juga.

1603
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
Oh, itu indah.

1604
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
Tapi semua ini tidak penting,
kamu menggurui badut.

1605
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
Pemerintah memberi saya
wewenang untuk membunuhmu.

1606
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
Kalau bukan hari ini, besok...

1607
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
Ahhh!

1608
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
Tidak tidak tidak!

1609
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
Ya ampun... Berhenti.
Krypto, turunkan dia.

1610
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
Krypto, jatuhkan dia!

1611
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
Krypto, jatuhkan dia! Jatuhkan dia!

1612
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
Bung.

1613
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
Mengerti.

1614
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
Ya!

1615
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
MM.

1616
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
-Lex.
-Apa?

1617
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
Nah, ini baru saja masuk.
Benar-benar mengejutkan

1618
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
dari Planet Harian.

1619
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
Miliarder Lex Luthor
menyelaraskan dirinya

1620
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
dengan entitas asing,
percaya atau tidak.

1621
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
Luthor telah memberikannya

1622
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
miliaran dan miliaran
senjata gratis senilai dolar...

1623
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
Lex Luthor telah bekerja
diam-diam dengan Vasil Ghurkos

1624
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
dan pemerintahan Boravian

1625
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
untuk menggulingkan
negara Jarhanpur.

1626
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
Luthor telah melakukannya
memberi mereka miliaran…

1627
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
Kami sudah memakai Luthor
pertunjukan ini berkali-kali.

1628
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
Sedikit yang kita tahu,
dia adalah seorang pengkhianat.

1629
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
Sepertinya satu hal

1630
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
konservatif dan liberal
akhirnya bisa disepakati

1631
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
apakah itu Lex Luthor yang menyebalkan.

1632
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
Seluruh dunia punya
berbalik melawan Superman,

1633
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
dan kita semua berhutang padanya
permintaan maaf yang sangat besar.

1634
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
Dia, tentu saja, adalah pahlawannya
kami selalu berpikir begitu.

1635
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
Terima kasih! Terima kasih!

1636
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
Itu sakit.

1637
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
Kawan, mungkin dia harus melakukannya
bergabung dengan grup.

1638
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
Silakan.

1639
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
Maksudku, jangan tersinggung, tapi itu
mug menyeramkan adalah yang Anda inginkan

1640
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
mewakili Geng Keadilan?

1641
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
Geng Keadilan?

1642
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
Itu nama yang keren.

1643
01:53:31,645 --> 01:53:32,645
Anda masuk.

1644
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
Ayolah!

1645
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
Senang Anda tidak khawatir

1646
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
tentang bertemu manusia, Rick.

1647
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
Karena sekarang merekalah
yang membuat peraturan.

1648
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
Semua orang mengajukan. Silakan lewat sini.

1649
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
Mudah!

1650
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
-Fleurette!
-Mama!

1651
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
Oh!

1652
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
Bawa pantat botaknya ke Belle Reve.

1653
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
Oh!

1654
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
Sekarang kita bisa bersama selamanya.

1655
01:55:04,488 --> 01:55:05,488
Nona Lane.

1656
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
Oh, hai.

1657
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
Saya pikir saya mungkin melakukannya
memberimu wawancara.

1658
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
Saya bisa memberi tahu Anda semuanya
dari balik layar.

1659
01:55:14,706 --> 01:55:15,706
Tentu.

1660
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
Saya pikir itu akan menjadi…

1661
01:55:19,628 --> 01:55:20,628
Bagus.

1662
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
eh…

1663
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
Bagaimana kalau di sini?

1664
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
Untuk wawancara.

1665
01:55:59,334 --> 01:56:00,334
Hai.

1666
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
Aku pun mencintaimu.

1667
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
Sudah berapa lama mereka
sudah pacaran?

1668
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
Sekitar tiga bulan, menurutku.

1669
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
Sudah bersihkan tempat ini
sampai cukup bagus.

1670
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
Bersihkan dirimu
cukup bagus juga.

1671
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
-Menurutmu begitu?
-Ya.

1672
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
Pikirkan itu memberi Anda karakter.

1673
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
Mungkin suatu hari nanti Anda akan melakukannya
beri aku nama.

1674
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
Dengan baik. Empat adalah sebuah nama.

1675
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
Begitu juga Gary.

1676
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
Ah, tembak.

1677
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
Pak, menurutku milikmu
sepupu telah kembali.

1678
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
-Ya.
-Apa-apaan ini, kawan?

1679
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
Mengapa Anda memindahkan pintu?

1680
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
-Aku tidak menggerakkan pintunya.
-Di mana anjingku?

1681
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
Oke, inilah alasannya
dia memiliki masalah perilaku.

1682
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
Tidak ada batasan.

1683
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
-Itu tidak sehat, bukan?
-Mm-mmm.

1684
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
Ayo.

1685
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
Terima kasih sudah mengawasinya, jalang.

1686
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
Dia suka pergi dan
pesta di planet lain.

1687
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
-Planet dengan matahari merah.
-Oh.

1688
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
Karena metabolisme kita,

1689
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
kita tidak bisa mabuk pada a
planet dengan matahari kuning.

1690
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
Jika saya punya emosi
kapasitas apa pun,

1691
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
Saya akan khawatir
tentang pestanya.

1692
01:57:59,997 --> 01:58:00,997
Ya.

1693
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
Superman, maukah kamu melihatnya
rekaman orang tuamu?

1694
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
-Dia menganggapnya menenangkan.
-Oh!

1695
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
Ya, Gary, itu bagus sekali.

1696
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
Segala sesuatu yang Anda lihat,

1697
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
Anda sedang mencarinya
pertama kalinya.

1698
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
Semua ini untukmu.

1699
01:58:30,903 --> 01:58:31,903
Clark.

1700
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
Anda berhasil!

1701
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
Satu, dua, tiga, empat!

1702
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
Wah!

1703
02:08:30,878 --> 02:08:31,878
Hmm.

1704
02:08:33,213 --> 02:08:34,213
Apa?

1705
02:08:38,051 --> 02:08:39,051
Ya?

1706
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
Hanya saja… sedikit melenceng.

1707
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

1708
02:08:42,598 --> 02:08:44,475
Apakah Anda ingin saya mengambilnya
terpisah dan menyatukannya kembali?

1709
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
Tidak, tidak, tidak, tidak. aku hanya…

1710
02:08:47,936 --> 02:08:48,936
Kamu hanya apa?

1711
02:08:51,440 --> 02:08:53,400
Hei, kawan. Saya minta maaf. saya
tidak bermaksud membuatmu kesal.

1712
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
Seharusnya aku tidak mengungkitnya.

1713
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
Sialan, aku bisa
kadang-kadang brengsek.

1714
02:09:01,821 --> 02:09:05,449
Sub oleh Filmaholic