1
00:15:24,424 --> 00:15:26,926
எலியாஸின் மகளை நாம் அழைத்துச் செல்வோமா?

2
00:15:27,594 --> 00:15:30,180
செல்கள் திடமாக நிரம்பியுள்ளன,
இல்லையா?

3
00:15:33,224 --> 00:15:35,518
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
எனது புதிய கப்பலின்?

4
00:19:29,502 --> 00:19:31,170
நீங்கள் யார்?

5
00:21:52,937 --> 00:21:55,314
நீங்கள் இப்போது என்ன அடித்தீர்கள், லாயிட்?

6
00:23:00,797 --> 00:23:01,547
கடிகாரம்.

7
00:27:47,124 --> 00:27:48,250
அவள் சூரியனை நோக்கி பறக்கிறாள்!

8
00:28:52,064 --> 00:28:53,107
நாங்கள் எங்கள் இயந்திரங்களை இழந்துவிட்டோம்!

9
00:28:54,900 --> 00:28:56,402
அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

10
00:31:01,026 --> 00:31:01,777
அவள் அவனை வைத்திருக்கட்டும்.

11
00:31:01,860 --> 00:31:04,029
கிரெமுக்கு பலம் உண்டு
ஆயிரம் ஆண்கள்.

12
00:31:04,113 --> 00:31:05,155
இதை கொஞ்சம் கிழித்து விடுவார்
பெண் தவிர.

13
00:34:00,873 --> 00:34:02,374
மன்னிக்கவும், நாங்கள் சற்று ஆதரவாக இருக்கிறோம்.

14
00:38:16,003 --> 00:38:16,837
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

15
00:42:30,340 --> 00:42:32,592
இப்பவா?
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

16
00:42:32,676 --> 00:42:35,512
நானும் அப்படித்தான் செய்தேன், ஆனால் கிரிப்டனின்
மையமானது மிகவும் நிலையற்றது.

17
00:42:36,554 --> 00:42:37,681
நிமிடங்களில் வெடித்துவிடும்.

18
00:42:38,265 --> 00:42:41,977
நான் படை புலத்தை தூண்டிவிட்டேன்.
நாம் செல்ல வேண்டும்.

19
00:42:42,894 --> 00:42:43,561
அலுரா!

20
00:42:43,645 --> 00:42:44,354
இப்போது!

21
00:42:54,447 --> 00:42:55,490
அது அவன்தானா?

22
00:42:57,867 --> 00:42:58,743
அதுதான் கல்-எல்.

23
00:42:59,035 --> 00:43:01,663
இனிமையான குட்டிப் பையன் உன் சகோதரன்
உலகங்களை வென்றவராக அறிவித்தார்.

24
00:43:06,584 --> 00:43:08,003
நேரமாகிவிட்டது.

25
00:43:59,804 --> 00:44:02,891
நாங்கள் முட்டாள்களா, சோர்-எல்?

26
00:44:02,974 --> 00:44:06,353
நாம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
உன் சகோதரனிடம்?

27
00:44:06,436 --> 00:44:09,230
மகளை அனுப்ப முடியாது...

28
00:44:09,314 --> 00:44:11,441
மற்றொரு கிரகத்திற்கு
ஒருவித கடவுளாக இருங்கள்.

29
00:44:11,983 --> 00:44:13,985
அனைத்தையும் பாதுகாத்தோம்
இது ஒரு காரணத்திற்காக.

30
00:44:15,737 --> 00:44:20,075
நாம் நம்ப வேண்டும்
இங்கே ஒரு எதிர்காலம் இருக்கிறது.

31
00:44:26,331 --> 00:44:29,376
காரா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

32
00:45:02,909 --> 00:45:04,035
சொல்லுங்க.

33
00:45:05,954 --> 00:45:08,748
ஆர்கோ நகரம் உடைந்தபோது,
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது...

34
00:45:08,832 --> 00:45:13,211
ஒரு படிக கனிமம்
கிரகத்தில் ஆழமாக புதைக்கப்பட்டது.

35
00:45:14,379 --> 00:45:15,130
கிரிப்டோனைட்.

36
00:45:16,548 --> 00:45:19,259
மண் விஷமாகிவிட்டது.

37
00:45:19,676 --> 00:45:22,262
ஆர்கோ முழுவதும் மக்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் ...

38
00:45:22,554 --> 00:45:25,181
மற்றும் அது பரவுகிறது.

39
00:45:26,850 --> 00:45:29,853
மற்றும் அது உதவ முடியுமா?

40
00:45:46,494 --> 00:45:47,162
காரா.

41
00:45:48,997 --> 00:45:50,206
இதெல்லாம் என்ன?

42
00:45:52,125 --> 00:45:54,627
அர்கோவைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது
எனது படை களம் தோல்வியடைந்தது.

43
00:45:57,213 --> 00:46:01,384
கதிர்வீச்சு எடுத்தது
என்னையும் பிடித்துக்கொள்.

44
00:46:03,261 --> 00:46:04,971
நான் அதை உன்னை பெற அனுமதிக்க முடியாது.

45
00:46:08,850 --> 00:46:11,853
நான் என் சகோதரனைக் கண்டுபிடித்தேன்
தப்பிக்கும் நெற்றுக்கான ஓவியங்கள்.

46
00:46:12,770 --> 00:46:14,355
நான் அதை உனக்குப் பெரிதாக்கினேன்.

47
00:46:15,982 --> 00:46:18,485
நீங்கள் உங்கள் பின்பற்றுவீர்கள்
உறவினர், கல்-எல்.

48
00:46:19,903 --> 00:46:22,947
புதிதாக ஒன்றை உருவாக்குவீர்கள்
பூமியில் வீடு.

49
00:46:25,742 --> 00:46:26,409
இல்லை!

50
00:46:28,119 --> 00:46:29,287
இது என் வீடு.

51
00:46:30,038 --> 00:46:33,833
இது என்னுடைய ஒரே வீடு.

52
00:46:36,336 --> 00:46:38,880
கதிரியக்கம் என்னையும் எடுக்கட்டும்.

53
00:46:39,714 --> 00:46:43,676
அடுத்து நான் தரையில் படுத்துக் கொள்கிறேன்
உங்களுக்கும் அம்மாவுக்கும் அடுத்ததாக.

54
00:46:47,263 --> 00:46:49,140
நான் ஒரு சிறிய வாழ்க்கை.

55
00:46:50,266 --> 00:46:54,145
என்ன வித்தியாசம்
நான் வாழ்கிறேனா அல்லது இறப்பேனா?

56
00:46:54,229 --> 00:46:57,398
நீங்கள் ஒரு சிறிய வாழ்க்கை அல்ல.

57
00:46:58,358 --> 00:47:01,319
நீ உன் தாயின் உயிர்.

58
00:47:02,487 --> 00:47:04,280
நீ என் உயிர்.

59
00:47:05,406 --> 00:47:09,160
நீங்கள் எங்கள் ஆன்மாக்கள்
எதிர்காலத்தில் வெளிப்படும்.

60
00:47:10,370 --> 00:47:11,579
என் குழந்தை...

61
00:47:12,247 --> 00:47:15,166
அதனால்தான் நீங்கள் வாழ வேண்டும்.

62
00:47:27,720 --> 00:47:29,472
நான் போனதும்,

63
00:47:30,807 --> 00:47:34,602
நீங்கள் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு ஏதாவது.

64
00:47:35,353 --> 00:47:36,521
நிச்சயமாக, அம்மா.

65
00:47:38,356 --> 00:47:40,525
நன்றாக இருங்கள்.

66
00:47:40,608 --> 00:47:44,946
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் கடினமாக இருக்க முடியாது.

67
00:47:45,029 --> 00:47:48,283
மற்றும் அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

68
00:47:50,618 --> 00:47:52,579
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

69
00:48:01,588 --> 00:48:04,382
நாங்கள் எங்கள் பாதைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை.

70
00:48:06,217 --> 00:48:08,845
உங்கள் பாதை ஒன்றாக இருக்கும்
பெரும் முயற்சி...

71
00:48:11,139 --> 00:48:13,433
பெரிய நோக்கம்.

72
00:48:15,268 --> 00:48:20,481
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், நீங்கள்
மகத்தான சக்தி இருக்கும்.

73
00:48:22,025 --> 00:48:23,443
அவற்றைப் பாதுகாக்க இதைப் பயன்படுத்துங்கள்...

74
00:48:23,526 --> 00:48:25,653
தங்களைக் காத்துக் கொள்ள முடியாதவர்கள்.

75
00:48:27,363 --> 00:48:29,115
உங்களை நம்புங்கள்...

76
00:48:29,574 --> 00:48:30,992
எது சரி என்று தெரிந்து கொள்ள, காரா.

77
00:49:12,825 --> 00:49:14,118
நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

78
00:52:25,685 --> 00:52:28,896
போமர், நிறுத்து! இது எங்களுக்கானது
மகளே, எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

79
00:56:11,702 --> 00:56:12,787
அவர்களின் மகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

80
00:56:12,870 --> 00:56:13,913
இப்போது.

81
00:56:48,489 --> 00:56:49,990
மணமக்கள்!

82
00:56:50,157 --> 00:56:51,242
அவற்றைப் பெறுங்கள்! அவற்றைப் பெறுங்கள்!

83
00:58:09,320 --> 00:58:10,738
ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.

84
00:58:11,739 --> 00:58:12,990
அவள் இறக்க வேண்டும்.

85
01:06:59,850 --> 01:07:01,143
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

86
01:07:01,810 --> 01:07:03,103
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

87
01:07:03,437 --> 01:07:05,439
இது பூமியா?

88
01:07:06,440 --> 01:07:07,774
நீங்கள் கல்-எல்லா?

89
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
கிரிப்டோ, நல்லா இருங்க நண்பா.

90
01:07:23,665 --> 01:07:24,374
நல்லா இரு.

91
01:08:24,476 --> 01:08:26,812
அவர் ஏன் உள்ளாடையில் இருக்கிறார்?

92
01:08:48,875 --> 01:08:50,627
இது எப்படி வீட்டில் இருக்கும்?

93
01:15:15,094 --> 01:15:17,555
இறந்த கிரிப்டோனியன்...

94
01:15:17,889 --> 01:15:21,309
ஒரு செய்ய வேண்டும்
அற்புதமான கோப்பை.

95
01:15:21,559 --> 01:15:23,853
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

96
01:17:48,790 --> 01:17:49,832
உன் கொழுத்த கழுதையை இறக்கு...

97
01:17:50,458 --> 01:17:51,542
அவளை கிரெமுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

98
01:17:51,626 --> 01:17:52,710
அவன் அவளை அடைத்துவிடுவான்.

99
01:18:12,438 --> 01:18:14,232
உங்கள் பொறியை மூடி வைக்கவும்
மற்றும் நீங்கள் சொன்னபடி செய்யுங்கள்.

100
01:21:02,066 --> 01:21:04,902
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், நீங்கள்
மகத்தான சக்தி இருக்கும்.

101
01:21:05,152 --> 01:21:07,113
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

102
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
அவற்றைப் பாதுகாக்க இதைப் பயன்படுத்துங்கள்...

103
01:21:11,659 --> 01:21:13,619
தங்களைக் காத்துக் கொள்ள முடியாதவர்கள்.