1
00:00:13,000 --> 00:00:17,160
{\an8}Едуард Акерман признава
за убийството на прокурор Жакар!

2
00:00:19,600 --> 00:00:21,760
{\an8}Извънредни новини!

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,960
{\an8}Скандал на Ривиерата!

4
00:00:24,480 --> 00:00:27,160
{\an8}Вземете <i>Éclaireur</i>!

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,000
{\an8}Добро утро, сър. Тридесет цента, моля.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,280
{\an8}-Благодаря ви.
-Благодаря ви

7
00:00:32,040 --> 00:00:35,360
{\an8}<i>Едуард Акерман признава</i>
<i>за убийството на прокурор Жакар!</i>

8
00:00:35,440 --> 00:00:37,480
{\an8}Тридесет цента, моля, сър.

9
00:00:37,560 --> 00:00:38,760
{\an8}Благодаря ви.

10
00:00:40,680 --> 00:00:42,840
{\an8}Вземете <i>Éclaireur</i>!

11
00:00:47,360 --> 00:00:50,160
{\an8}-Хайде, кейк. Да се ​​върнем.
-О, не.

12
00:00:51,280 --> 00:00:52,520
{\an8}Нищо от това тук.

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,320
{\an8}Капитанът вече ви каза.

14
00:00:55,520 --> 00:00:56,960
{\an8}Прочетете всички подробности!

15
00:00:57,040 --> 00:00:58,560
{\an8}ЖАКАРТ УБИТ
АКЕРМАН АРЕСТУВАН

16
00:00:58,640 --> 00:01:03,320
ЛЯТО '36

17
00:01:13,240 --> 00:01:14,760
{\an8}Не бях ли достатъчно ясен?

18
00:01:16,560 --> 00:01:19,080
{\an8}Ако исках да спя с теб,
Щях да го направя вече.

19
00:01:22,080 --> 00:01:24,800
{\an8}-Какво искаш?
-Имате главен ключ за стайните сейфове.

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,120
{\an8}Не разбирам.

21
00:01:27,200 --> 00:01:30,880
{\an8}Имам нужда от нещо, което е
в сейфа на г-н Анри Понтавис-Карон.

22
00:01:30,960 --> 00:01:31,920
{\an8}Бележник.

23
00:01:33,400 --> 00:01:34,760
{\an8}Това е изключено.

24
00:01:34,840 --> 00:01:35,800
{\an8}Не е.

25
00:01:38,600 --> 00:01:41,640
{\an8}Това ще плати училището на дъщеря ви
до края на годината.

26
00:01:44,480 --> 00:01:45,960
{\an8}Махай се от стаята ми.

27
00:01:50,880 --> 00:01:54,080
{\an8}Това е или ще бъдеш арестуван
за убийството на прокурор Жакар.

28
00:01:54,160 --> 00:01:57,320
{\an8}Дължал си му много пари,
което е отличен мотив.

29
00:01:57,400 --> 00:01:59,360
{\an8}Всичко, което трябва да направя, е да кажа на полицията.

30
00:01:59,960 --> 00:02:03,120
{\an8}И малката Сузанита, която вече не е
има баща, какво ще й остане,

31
00:02:03,200 --> 00:02:05,840
{\an8}когато я изгонят от училище,
майка й в затвора?

32
00:02:07,000 --> 00:02:08,080
{\an8}Улиците?

33
00:02:13,680 --> 00:02:14,520
{\an8}Добре.

34
00:02:17,960 --> 00:02:20,000
{\an8}Тази вечер, целият хотел
ще бъде на галата.

35
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
{\an8}Ще бъде подходящият момент.

36
00:02:51,920 --> 00:02:52,840
добро утро

37
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
ти добре ли си

38
00:02:58,720 --> 00:03:01,080
Сънувах баща си на ешафода.

39
00:03:02,840 --> 00:03:03,840
ела тук

40
00:03:05,960 --> 00:03:09,160
- Той погледна право към мен. Беше ужасно.
- Да, но това няма да стане.

41
00:03:09,760 --> 00:03:12,120
-Вече не знам.
-Хайде спри.

42
00:03:14,960 --> 00:03:17,160
Феликс, никога не съм бил толкова уплашен.

43
00:03:18,200 --> 00:03:19,400
ела тук

44
00:03:27,480 --> 00:03:29,600
не прави това умолявам те.

45
00:03:31,760 --> 00:03:33,760
Говорим за това от часове.

46
00:03:34,520 --> 00:03:35,840
не мога да остана

47
00:03:39,480 --> 00:03:41,160
Вече нищо не означава.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
Всички тези лъжи.

49
00:03:44,000 --> 00:03:45,640
Вече не знам кой си.

50
00:03:47,560 --> 00:03:52,080
Седемнадесет години отглеждаме сина си заедно
и да го обичаш не е лъжа.

51
00:03:53,080 --> 00:03:54,760
Разкажете историята както ви е удобно.

52
00:04:53,240 --> 00:04:55,360
Добре класифицирано, Мадлен.

53
00:05:02,720 --> 00:05:03,960
{\an8}СЛУЧАЙ GOIRAN

54
00:05:04,040 --> 00:05:05,360
{\an8}СНИМКИ

55
00:05:15,960 --> 00:05:17,760
ГОЙРАН
ФРЕДЕРИК

56
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
какво правиш тук

57
00:05:36,280 --> 00:05:37,440
Чух някакъв шум.

58
00:05:38,560 --> 00:05:40,080
Чудя се дали има мишки.

59
00:05:40,160 --> 00:05:42,680
В моите архиви? Това е всичко, което ми трябва.

60
00:05:43,920 --> 00:05:45,360
Едуард Акерман призна?

61
00:05:46,000 --> 00:05:46,880
да

62
00:05:46,960 --> 00:05:49,160
Капитанът го разпита
за част от нощта.

63
00:05:49,240 --> 00:05:51,360
не спах. Те са на път да рестартират.

64
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
Ще се присъединя към тях.

65
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
добре

66
00:06:14,280 --> 00:06:16,600
Веднъж мис Морел подрани.

67
00:06:17,120 --> 00:06:20,120
Ще можете да преминете
твоето признание отново в подробности.

68
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
- Вече ти казах всичко.
- Ще започнеш отново.

69
00:06:26,080 --> 00:06:29,880
Когато разбрах, че Бланш
беше дошла в Ница с любовника си,

70
00:06:30,400 --> 00:06:31,680
Бях полудяла от ярост.

71
00:06:32,360 --> 00:06:34,400
Нека бъдем точни. "Нейният любовник"?

72
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
Прокурор Адриен Жакар.

73
00:06:39,040 --> 00:06:40,720
Бланш искаше да ме напусне заради него.

74
00:06:40,800 --> 00:06:43,160
не издържах,
затова го чаках в стаята му.

75
00:06:43,240 --> 00:06:44,760
И как взе ключа му?

76
00:06:45,360 --> 00:06:47,680
вече ти казах,
Откраднах го от чантата на Бланш.

77
00:06:49,720 --> 00:06:51,400
— попитах Жакар

78
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
да напусне Ница и да ни остави на мира.

79
00:06:53,720 --> 00:06:55,400
И как отговори той?

80
00:06:57,960 --> 00:07:00,040
Че трябваше само да задоволя жена си

81
00:07:01,720 --> 00:07:03,000
ако исках да я задържа.

82
00:07:05,960 --> 00:07:07,560
Това ме подлуди.

83
00:07:08,200 --> 00:07:10,000
Взех отварачката за писма и ударих.

84
00:07:10,080 --> 00:07:12,280
И какво направи с него?

85
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
-С?
- Отварачката за писма.

86
00:07:20,320 --> 00:07:22,520
така че Какво направи с него?

87
00:07:23,640 --> 00:07:24,800
Хвърлих го в морето.

88
00:07:26,640 --> 00:07:27,480
А ключът?

89
00:07:29,560 --> 00:07:31,320
аз не знам Сигурно и аз съм го хвърлил.

90
00:07:32,680 --> 00:07:34,520
Сега искам да подпиша признанието си.

91
00:07:35,040 --> 00:07:36,200
много добре

92
00:07:37,960 --> 00:07:39,000
последвайте ме

93
00:07:46,000 --> 00:07:49,040
Акерман можеше да прочете
за отварящото устройство за писма във вестниците.

94
00:07:49,120 --> 00:07:51,080
Да, и за втория ключ.

95
00:07:52,160 --> 00:07:55,080
Или Едуард Акерман
наистина уби Адриен Жакар,

96
00:07:55,160 --> 00:07:57,920
или се е предал сам
да защити жена си.

97
00:07:58,000 --> 00:07:59,240
Или вярва, че е тя.

98
00:08:00,880 --> 00:08:02,760
Може би не е нито един от двамата.

99
00:08:02,840 --> 00:08:05,240
Кой друг? Сестрата, Йожени Бертие?

100
00:08:05,320 --> 00:08:08,880
- Не я виждам като убийца.
- Ами какво виждаш или не виждаш...

101
00:08:09,520 --> 00:08:11,280
Съпругът, съпругата, любовникът е класика.

102
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
Но ти не вярваш
неговото признание също.

103
00:08:14,880 --> 00:08:17,080
Е, първо ми ги напиши.

104
00:08:17,160 --> 00:08:19,360
И тогава ще проверим алибитата на всички.

105
00:08:19,440 --> 00:08:20,960
А що се отнася до Бланш Акерман?

106
00:08:22,920 --> 00:08:24,440
Нямах причина да я задържам.

107
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
<i>Съдията се съгласи.</i>

108
00:08:38,880 --> 00:08:40,360
Татко не го направи.

109
00:08:40,440 --> 00:08:42,320
Той не е в състояние да убие никого.

110
00:08:43,520 --> 00:08:44,480
Спрете.

111
00:08:45,080 --> 00:08:46,400
Анжел, моля те.

112
00:08:46,480 --> 00:08:49,000
Баща ми е в затвора и тя е виновна!

113
00:08:50,000 --> 00:08:51,920
Той пое вината вместо нея.

114
00:08:52,000 --> 00:08:53,160
разбираш ли

115
00:08:55,000 --> 00:08:56,320
мразя те

116
00:08:56,400 --> 00:08:57,480
Анджел!

117
00:08:58,320 --> 00:09:00,720
Осъзнаваш ли какво си причинил?

118
00:09:01,960 --> 00:09:03,400
И бих го направил отново, ако можех.

119
00:09:05,240 --> 00:09:07,120
С Адриен открих истинската страст.

120
00:09:08,240 --> 00:09:10,720
- Най-накрая оживях.
- Бланш, спри.

121
00:09:10,800 --> 00:09:13,960
Забрави ли, че ти си единственият
кой се втурна да се омъжи за Едуард?

122
00:09:14,040 --> 00:09:15,320
Заради Йожени, да.

123
00:09:15,400 --> 00:09:17,560
Тя се сгоди за Адриен,
любовта на моя живот.

124
00:09:17,640 --> 00:09:19,320
Стига, Бланш.

125
00:09:19,400 --> 00:09:22,560
Ако не беше довел любовника си,
съпругът ти нямаше да полудее.

126
00:09:22,640 --> 00:09:25,960
Значи аз съм виновен, ако той е убиец?
чуваш ли се

127
00:09:26,040 --> 00:09:27,720
Не използвай този тон с мен!

128
00:09:28,440 --> 00:09:30,080
Хайде, ще те изкъпя.

129
00:09:30,160 --> 00:09:31,760
Не можем да отидем на гала.

130
00:09:31,840 --> 00:09:32,760
не

131
00:09:32,840 --> 00:09:35,760
Всички сме в шок. всички
ще говорим за това. не можем.

132
00:09:35,840 --> 00:09:38,840
Не те притесняваше да отидеш
на пикника точно след смъртта на Адриен!

133
00:09:38,920 --> 00:09:40,600
Всички отиваме на гала.

134
00:09:40,680 --> 00:09:43,520
Това ще бъде най-добрият начин
да заглуши клюките.

135
00:09:44,520 --> 00:09:46,120
няма да отида

136
00:09:57,120 --> 00:09:58,240
А Едуард?

137
00:09:58,320 --> 00:10:02,240
Едуард все още е в полицейския участък.
Отказва да се види с адвоката си.

138
00:10:06,360 --> 00:10:10,600
Заклан прокурор,
и точно до нашата стая.

139
00:10:10,680 --> 00:10:15,000
-Няма да се върнем скоро.
- Хитлер е прав. Франция е в упадък!

140
00:10:15,520 --> 00:10:17,320
Алексис, колата на господин и госпожа.

141
00:10:23,280 --> 00:10:24,960
Мис Мьоние-Дофин.

142
00:10:26,280 --> 00:10:28,480
Чух за г-н Акерман.

143
00:10:28,560 --> 00:10:31,040
Разбира се, можете да разчитате
моя пълна дискретност.

144
00:10:31,120 --> 00:10:32,280
Благодаря ти, Едгар.

145
00:10:32,360 --> 00:10:34,920
Вече се обърнах
трима журналисти тази сутрин.

146
00:10:35,000 --> 00:10:36,080
Но ще има още,

147
00:10:36,160 --> 00:10:40,360
така че бих искал да обсъдим
с теб какво да им кажа.

148
00:10:40,440 --> 00:10:42,000
Говорете с г-н Pontavice-Caron.

149
00:10:42,080 --> 00:10:44,240
Той вече има много грижи
с всичко това,

150
00:10:44,320 --> 00:10:47,360
така че мисля, че вие и аз можем да намерим решение.

151
00:10:47,440 --> 00:10:48,720
уверявам ви.

152
00:10:49,600 --> 00:10:52,640
Много добре, ще дойда да те видя
този следобед.

153
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
ще чакам

154
00:10:54,280 --> 00:10:55,280
извинете ме

155
00:10:57,120 --> 00:10:58,560
Г-н Ньовил.

156
00:10:58,640 --> 00:11:01,120
Четири престоя са прекъснати от тази сутрин.

157
00:11:01,720 --> 00:11:02,760
какво правим

158
00:11:03,680 --> 00:11:05,480
- Ние купонясваме.
-Извинете?

159
00:11:05,560 --> 00:11:08,520
Ние купонясваме.
Нищо подобно, което да успокоява хората.

160
00:11:09,520 --> 00:11:12,560
Гала партито.
Ще удвоя количеството шампанско.

161
00:11:18,400 --> 00:11:19,240
"Ние купонясваме."

162
00:11:19,840 --> 00:11:20,960
Хайде да купонясваме.

163
00:11:28,560 --> 00:11:29,480
здравей

164
00:11:43,560 --> 00:11:44,480
ти добре ли си

165
00:11:53,600 --> 00:11:55,960
<i>Той все още е в полицейския участък.</i>

166
00:11:57,000 --> 00:11:58,320
Защо се предаде?

167
00:11:59,280 --> 00:12:02,760
- За да защитя майка си.
- Сигурен съм, че ще се оправи от само себе си, Анжел.

168
00:12:04,640 --> 00:12:08,200
Но трябва да се върнеш в хотела.
Семейството ви ще се тревожи.

169
00:12:08,280 --> 00:12:11,880
Не, никога не искам да се връщам.
Не искам да виждам майка си.

170
00:12:13,720 --> 00:12:15,480
Ти също си част от моето семейство.

171
00:12:17,680 --> 00:12:19,520
прав си По-добре ти е с нас.

172
00:12:22,280 --> 00:12:25,000
Тя може да спи с теб,
и ще спя в стаята на момчетата.

173
00:12:25,600 --> 00:12:26,520
ще видиш,

174
00:12:27,080 --> 00:12:28,360
тук е хубаво.

175
00:12:29,000 --> 00:12:29,840
благодаря

176
00:12:31,920 --> 00:12:33,440
Това вашият куфар ли е?

177
00:12:33,520 --> 00:12:34,720
къде отиваш

178
00:12:35,880 --> 00:12:36,840
Никъде.

179
00:12:38,120 --> 00:12:39,320
Да ти го покажа ли?

180
00:12:54,440 --> 00:12:55,560
Радвам се, че оставаш.

181
00:12:59,720 --> 00:13:01,440
Аз също ще отида с теб на гала.

182
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
сигурен ли си

183
00:13:09,000 --> 00:13:11,760
както казваш толкова добре,
нашата борба е най-важното нещо.

184
00:13:18,640 --> 00:13:19,680
<i>Влез.</i>

185
00:13:23,840 --> 00:13:26,760
всичко е наред Погрижих се
от последните приготовления на партията.

186
00:13:26,840 --> 00:13:29,760
-Ще бъде перфектно.
- Не затова исках да те видя.

187
00:13:32,600 --> 00:13:36,000
Знам, че ти взе парите
от касата на бара.

188
00:13:36,720 --> 00:13:40,280
След моето малко разследване,
не може да е някой друг.

189
00:13:40,360 --> 00:13:42,880
С вашите проблеми с парите,
не е изненадващо, но е неприемливо.

190
00:13:42,960 --> 00:13:43,840
Щях да...

191
00:13:45,240 --> 00:13:48,400
Ще уредим това утре.
Тази вечер все още имам нужда от теб.

192
00:13:48,480 --> 00:13:49,440
Това ще е всичко.

193
00:14:26,120 --> 00:14:27,240
какво правиш тук

194
00:14:27,320 --> 00:14:30,640
Исках да знаеш, че е на дъщеря ти
с мен в пансиона.

195
00:14:31,760 --> 00:14:34,000
Тя отказва да се върне
за сега на Ривиерата.

196
00:14:34,080 --> 00:14:36,400
Какво искаш да кажеш, че отказва?

197
00:14:37,160 --> 00:14:41,680
- Тя вече не знае къде се намира.
-За щастие има леля си. Толкова перфектно.

198
00:14:41,760 --> 00:14:43,160
Толкова прекрасно.

199
00:14:44,240 --> 00:14:46,800
-И толкова разбиране.
- Бланш, сега не е моментът.

200
00:14:46,880 --> 00:14:49,200
Тя дойде да ме види, Бланш.

201
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
- Искаш ли да вземеш дъщеря ми?
-Какво казваш?

202
00:14:54,680 --> 00:14:58,160
Знаеш точно какво казвам.
Винаги си крал всичко от мен.

203
00:14:58,240 --> 00:15:00,640
Връщаш се
като блудното дете в очите на татко.

204
00:15:00,720 --> 00:15:03,720
- Но аз знам кой си.
-успокой се Глупости говориш.

205
00:15:03,800 --> 00:15:06,120
- Ти открадна Ейдриън от мен.
- Откраднах Адриен от теб?

206
00:15:06,200 --> 00:15:08,840
-да
-Позволете ми да ви напомня, че бяхте дете.

207
00:15:08,920 --> 00:15:11,480
И това нашите родители
искаше този годеж, не аз.

208
00:15:11,560 --> 00:15:12,520
Вината е моя, сега.

209
00:15:12,600 --> 00:15:14,560
Днес искаш ли да вземеш дъщеря ми?

210
00:15:16,200 --> 00:15:17,280
Ако ти пукаше за нея,

211
00:15:17,360 --> 00:15:19,680
не би го изхвърлил всичко
за този човек.

212
00:15:21,920 --> 00:15:23,640
мразя те

213
00:15:24,400 --> 00:15:25,560
Винаги съм те мразил.

214
00:15:34,160 --> 00:15:36,640
Тази ваканция се превръща в кошмар.

215
00:15:40,160 --> 00:15:42,600
Иска ми се да те видях
при различни обстоятелства.

216
00:15:42,680 --> 00:15:44,360
Моят внук също.

217
00:15:45,720 --> 00:15:51,680
-От колко време знаеше, че е син на Адриен?
- Знаех, че си бременна преди да го направиш.

218
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
Нека го наречем…

219
00:15:54,760 --> 00:15:56,080
майчински инстинкт.

220
00:15:56,720 --> 00:15:58,280
И ти нищо не каза?

221
00:15:58,920 --> 00:16:02,280
Ти беше тръгнал с Джийн.
Какъв щеше да е смисълът?

222
00:16:04,600 --> 00:16:06,240
Джийн току-що разбра?

223
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Той разбра тук.

224
00:16:10,880 --> 00:16:12,040
Благодаря ви, платен отпуск.

225
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
Не идвай тази вечер.

226
00:16:16,080 --> 00:16:19,960
Достатъчно трудно е и така.
Безсмислено е да предизвикваме други кризи.

227
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Татко ме покани.

228
00:16:21,600 --> 00:16:22,560
аз отивам

229
00:16:24,160 --> 00:16:26,600
Има и по-важни неща
отколкото нашата семейна драма.

230
00:16:43,680 --> 00:16:44,600
Мис Морел?

231
00:16:46,160 --> 00:16:47,040
Леони?

232
00:16:50,200 --> 00:16:51,040
Аз съм Габриел,

233
00:16:51,120 --> 00:16:53,440
Зетят на Йожени Бертие.

234
00:16:53,520 --> 00:16:55,720
- Ние сме в един пансион.
- Да, Габриел.

235
00:16:55,800 --> 00:16:58,320
Баща ми не направи нищо.
Трябва да ми помогнеш.

236
00:16:58,960 --> 00:17:00,560
Това е Анжел, дъщерята на Едуард.

237
00:17:03,160 --> 00:17:05,240
Баща ви призна за убийството.

238
00:17:05,320 --> 00:17:07,320
Знам, но той лъже.

239
00:17:09,160 --> 00:17:10,320
Кълна се, че е невинен.

240
00:17:12,080 --> 00:17:14,280
И аз не вярвам, че е виновен.

241
00:17:15,360 --> 00:17:17,000
-Можете ли да ни помогнете?
-Моля те.

242
00:17:20,120 --> 00:17:21,280
ще опитам

243
00:17:22,280 --> 00:17:24,200
Трябва да разбера какво всъщност прави.

244
00:17:24,280 --> 00:17:25,640
Но ще опитам. окей

245
00:17:26,240 --> 00:17:27,160
благодаря

246
00:17:28,760 --> 00:17:30,560
-Благодаря ви
-Благодаря ви

247
00:17:46,280 --> 00:17:48,920
{\an8}КАЛЪФКА ОТ ЖАКВАРТ
ЛИЧНИ ВЕЩИ НА ЕДУАРД АКЕРМАН

248
00:17:49,000 --> 00:17:51,400
ИДЕНТИФИКАЦИОННА КАРТА

249
00:18:31,840 --> 00:18:33,840
HÔTEL DE LA POSTE
ХУБАВО

250
00:18:40,760 --> 00:18:43,160
Какво ти даде идеята
да разгледам тази тетрадка?

251
00:18:43,240 --> 00:18:45,040
Хвърлих поглед на нещата му.

252
00:18:46,240 --> 00:18:49,440
Ако признанието на Акерман е фалшиво,
трябва да се опитаме да го докажем, нали?

253
00:18:49,520 --> 00:18:52,120
Със сигурност е фалшиво, както казвате.

254
00:18:53,120 --> 00:18:54,080
Там е.

255
00:18:56,040 --> 00:18:58,360
Акерман има стая в Ривиера.

256
00:18:58,440 --> 00:19:00,720
Какво щеше да прави
на място като това?

257
00:19:03,360 --> 00:19:04,200
а ти

258
00:19:04,280 --> 00:19:05,560
Изглежда ли познат?

259
00:19:06,080 --> 00:19:09,120
-да Той дойде тук предната вечер.
-В колко часа?

260
00:19:10,240 --> 00:19:12,520
- Около 23:00 ч.
- И какво искаше?

261
00:19:13,520 --> 00:19:15,560
Да вземе стая за двойката, с която беше.

262
00:19:15,640 --> 00:19:17,640
Двойката? Каква двойка?

263
00:19:17,720 --> 00:19:20,280
-Двойка с акцент.
-Какъв акцент?

264
00:19:20,360 --> 00:19:21,760
Като краутски акцент.

265
00:19:21,840 --> 00:19:23,400
Колко време остана?

266
00:19:23,480 --> 00:19:25,560
Нямам представа. Легнах си в полунощ.

267
00:19:25,640 --> 00:19:27,240
Двойката още ли е в хотела?

268
00:19:27,760 --> 00:19:29,720
Не, тръгнаха преди три минути.

269
00:19:30,600 --> 00:19:31,840
Как изглеждат?

270
00:19:31,920 --> 00:19:34,360
С чанта, но без багаж.
Жената е много бременна.

271
00:19:34,440 --> 00:19:35,400
Кой път?

272
00:19:36,320 --> 00:19:39,240
-Благодаря!
- Вземете тази улица! Ще отида надясно!

273
00:20:07,000 --> 00:20:08,960
-Извинете! Съжалявам!
-Внимавай!

274
00:20:09,040 --> 00:20:12,120
"Съжалявам! Съжалявам!" Някои от нас работят!

275
00:20:26,120 --> 00:20:27,080
извинете!

276
00:20:27,160 --> 00:20:28,200
Моля те!

277
00:20:28,280 --> 00:20:29,320
извинете ме

278
00:20:31,720 --> 00:20:33,560
{\an8}Мога ли да ви задам няколко въпроса?

279
00:20:37,040 --> 00:20:39,360
Ти беше пред
казиното онази вечер.

280
00:20:42,240 --> 00:20:44,360
съжалявам Ето ви госпожице.

281
00:20:45,960 --> 00:20:47,400
Изпратиха те, нали?

282
00:20:47,480 --> 00:20:49,280
"Те"? кого имаш предвид не

283
00:20:50,200 --> 00:20:51,840
Става въпрос за Едуард Акерман.

284
00:20:51,920 --> 00:20:52,960
аз не го познавам

285
00:20:53,040 --> 00:20:54,240
Вярвам, че го правиш.

286
00:20:55,440 --> 00:20:58,280
Той те заведе в Hôtel de la Poste. защо

287
00:21:00,600 --> 00:21:02,000
Тя сякаш не знае.

288
00:21:02,600 --> 00:21:03,920
Попитайте я какво иска.

289
00:21:06,720 --> 00:21:09,040
Защо говориш
на мен за г-н Акерман?

290
00:21:09,840 --> 00:21:12,840
защото е в беда,
и мисля, че можеш да му помогнеш.

291
00:21:13,440 --> 00:21:14,480
Каква неприятност?

292
00:21:15,440 --> 00:21:16,640
Той призна за убийство.

293
00:21:17,240 --> 00:21:19,440
Мисля, че беше с теб
по време на престъплението.

294
00:21:19,960 --> 00:21:21,120
Убийство?

295
00:21:21,680 --> 00:21:23,840
-Не, това е невъзможно.
-Коя вечер беше?

296
00:21:23,920 --> 00:21:25,560
Завчера.

297
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
Вечерта, когато те видях
пред казиното.

298
00:21:32,200 --> 00:21:33,080
да

299
00:21:33,840 --> 00:21:35,280
Той беше с нас.

300
00:21:36,240 --> 00:21:37,320
Ханс, моля те.

301
00:21:45,240 --> 00:21:48,280
Чаках го
извън казиното онази вечер.

302
00:21:52,960 --> 00:21:56,600
-Какво правиш тук?
-Един приятел ни предупреди с телеграма.

303
00:21:56,680 --> 00:21:59,040
Германската полиция знае, че сме в Ница.

304
00:21:59,120 --> 00:22:02,000
-Ако нацистите получат документите...
- Напуснете хотела си тази вечер.

305
00:22:02,080 --> 00:22:04,520
И не казвайте на никого.
Оставете багажа си в стаята си.

306
00:22:04,600 --> 00:22:05,720
Това ще ги отблъсне.

307
00:22:05,800 --> 00:22:06,640
За колко време?

308
00:22:06,720 --> 00:22:08,760
Колкото трябва
за да те измъкна от тук.

309
00:22:14,720 --> 00:22:16,680
Запознай се с жена си в онзи хотел.

310
00:22:16,760 --> 00:22:18,320
Ще те чакам там.

311
00:22:21,280 --> 00:22:23,000
<i>Колко време остана с вас?</i>

312
00:22:24,560 --> 00:22:26,080
Поне до 2:00 сутринта.

313
00:22:26,160 --> 00:22:27,400
Страхотно!

314
00:22:27,920 --> 00:22:29,760
Елате в гарата, за да направите изявление.

315
00:22:29,840 --> 00:22:33,000
-Не, не можем. Трябва да хванем влак.
-Влакове има всеки ден.

316
00:22:33,080 --> 00:22:36,680
ти не разбираш Ако германската полиция
намери ни, това е краят за нас.

317
00:22:36,760 --> 00:22:39,600
И щеше да осъди на смърт
десетки бойци от еврейската съпротива.

318
00:22:39,680 --> 00:22:40,520
Не можем да останем.

319
00:22:40,600 --> 00:22:43,120
Г-н Акерман също рискува да умре
ако не говориш.

320
00:22:43,200 --> 00:22:44,960
Ти си единственото му алиби, моля те.

321
00:22:51,360 --> 00:22:52,280
съжалявам

322
00:22:54,120 --> 00:22:55,640
Довиждане, госпожице.

323
00:23:10,040 --> 00:23:13,080
Честно казано, защо ги пусна?

324
00:23:13,160 --> 00:23:15,400
Не можах да им сложа белезници.
аз нямам.

325
00:23:15,480 --> 00:23:19,000
- И съм сигурен, че казват истината.
-Чужденци с неизвестна самоличност.

326
00:23:19,600 --> 00:23:23,040
Отказват да свидетелстват, докато си тръгват.
Прокурорът ще ми се изсмее в лицето.

327
00:23:23,120 --> 00:23:26,520
Но сега знаем, че Едуард Акерман
не можеше да убие Адриен Жакар.

328
00:23:26,600 --> 00:23:29,640
-Ако не можем да го докажем, трябва да го задържа.
- Ще намерим това доказателство.

329
00:23:31,360 --> 00:23:33,800
Тази вечер отивам на гала
на Ривиерата.

330
00:23:33,880 --> 00:23:35,640
Може би истинският убиец ще е там.

331
00:23:36,720 --> 00:23:38,120
Поканен ли си?

332
00:23:39,400 --> 00:23:40,240
да

333
00:23:40,920 --> 00:23:41,800
не си ти?

334
00:23:46,960 --> 00:23:49,680
да Разбира се, господин префект.

335
00:23:50,400 --> 00:23:52,080
Да, разбирам, разбира се.

336
00:23:52,800 --> 00:23:54,960
Ще ви държа в течение
веднага щом имам новини.

337
00:23:55,840 --> 00:23:56,920
Добър вечер

338
00:23:58,920 --> 00:24:01,720
-Някакви новини за асистента на Жакар?
- Той пристига утре.

339
00:24:02,520 --> 00:24:04,640
Но той ми изпрати списъка с досиетата на прокурора.

340
00:24:04,720 --> 00:24:07,760
Проверих чантата му.
Всички са там, с изключение на един.

341
00:24:07,840 --> 00:24:08,720
кое?

342
00:24:08,800 --> 00:24:10,880
Искането за преглед
на процеса Фаргет.

343
00:24:10,960 --> 00:24:13,640
Прокурорът поема
има нужда от него, за да затвори файла.

344
00:24:14,640 --> 00:24:15,800
Пиер Фарже?

345
00:24:16,440 --> 00:24:19,040
Убиецът на Йожен Гойран,
принтера?

346
00:24:19,120 --> 00:24:20,920
Адвокатът му поиска преразглеждане.

347
00:24:21,000 --> 00:24:23,160
-Не знаехте?
-да

348
00:24:24,720 --> 00:24:27,520
-Може би сте го сложили в архива.
-Със сигурност не.

349
00:24:27,600 --> 00:24:29,640
Ти остави всичко настрана, Мадлен.
Отидете да проверите.

350
00:24:49,640 --> 00:24:50,480
Капитан.

351
00:24:52,080 --> 00:24:55,640
Не само молбата за повторно разглеждане на делото на Farget
не там, което подозирах,

352
00:24:55,720 --> 00:24:58,680
но цялото досие по делото Гойран
е изчезнал.

353
00:24:59,240 --> 00:25:01,760
Кой може да се интересува толкова от това?

354
00:25:02,400 --> 00:25:03,240
всъщност...

355
00:25:03,880 --> 00:25:04,760
Какво, Мадлен?

356
00:25:05,440 --> 00:25:08,000
-Леони Морел.
-Ами Морел? Довършете изреченията си.

357
00:25:08,080 --> 00:25:11,960
Тази сутрин я видях в архива.
Тя каза, че е чула мишки.

358
00:25:12,480 --> 00:25:14,200
Лесно можеше да го открадне.

359
00:25:14,960 --> 00:25:18,600
Тя също можеше да вземе
искането за преглед от стаята на Jacquart.

360
00:25:18,680 --> 00:25:21,520
Оставих я сама
да правите снимки на местопрестъплението.

361
00:25:21,600 --> 00:25:24,040
Но защо би тя
да се интересувате от този случай?

362
00:25:36,040 --> 00:25:38,440
Знаех, че в архивите ми няма мишки.

363
00:25:39,120 --> 00:25:41,800
Благодаря ти, Мина.
Не можех да си представя по-добър.

364
00:25:41,880 --> 00:25:43,320
Ти си великолепна.

365
00:25:43,400 --> 00:25:44,240
чакай

366
00:25:46,280 --> 00:25:47,680
Ще се разходя с теб малко,

367
00:25:47,760 --> 00:25:50,600
за да не те отвлекат
преди да стигнете до Ривиерата.

368
00:27:07,280 --> 00:27:10,640
{\an8}ТЕОРИИ ЗА ПРЕСТЪПНОСТТА

369
00:27:12,800 --> 00:27:14,760
{\an8}УБИЕЦЪТ ОТ РЮ ВАЛЕТ

370
00:27:14,840 --> 00:27:16,240
{\an8}КРЪВ ПО ПИСТЕТЕ
А. ЖАБЕРТ

371
00:27:40,280 --> 00:27:41,760
СТАЯ 215

372
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
ГОЙРАН

373
00:28:01,520 --> 00:28:03,440
ПРИСЪДАТА Е
ПО СЛУЧАЯ ГОЙРАН

374
00:28:07,000 --> 00:28:09,160
ПЕЧАТНИЦА ГОЙРАН И СИН

375
00:28:19,160 --> 00:28:21,840
- Госпожо, сър, добре дошли.
-Благодаря ви

376
00:28:21,920 --> 00:28:23,960
- Партито е в градината.
-Благодаря ви

377
00:28:25,120 --> 00:28:27,560
Слезли ли са Pontavice-Carons?

378
00:28:27,640 --> 00:28:29,720
С ареста на Акерман,
Съмнявам се, че ще дойдат.

379
00:28:29,800 --> 00:28:31,560
- Добър вечер.
- Добър вечер.

380
00:28:31,640 --> 00:28:33,680
- Добър вечер.
-Добре дошъл.

381
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
благодаря

382
00:28:35,360 --> 00:28:37,920
-Благодаря, сър.
- Ще ми обещаеш ли танц?

383
00:28:39,560 --> 00:28:40,920
- Добър вечер.
- Добър вечер.

384
00:28:41,000 --> 00:28:41,840
А, г-н Ньовил

385
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
извинете ме

386
00:28:44,080 --> 00:28:44,920
Господин посланик.

387
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
- Това е частно парти.
-Ето ти.

388
00:28:47,080 --> 00:28:48,760
Той е добре. Той изпраща своите поздрави.

389
00:28:48,840 --> 00:28:51,640
-Няма ли да ме представиш?
-Ела тук.

390
00:28:53,440 --> 00:28:55,920
-Какво правиш тук?
-Наблюдение.

391
00:28:56,000 --> 00:28:58,480
Убиецът винаги се връща
до местопрестъплението.

392
00:28:58,560 --> 00:29:00,800
Освен ако никога не си е тръгвал.

393
00:29:00,880 --> 00:29:02,200
Но Акерман си призна.

394
00:29:25,880 --> 00:29:28,200
- Бил ли си преди в Ница?
-Много пъти. да

395
00:29:37,640 --> 00:29:39,400
- Дойдоха ли?
- Кой е това?

396
00:29:40,800 --> 00:29:42,160
Те дойдоха. можеш ли да повярваш

397
00:29:42,760 --> 00:29:46,880
Добър вечер

398
00:29:49,640 --> 00:29:51,560
- Добър вечер.
-Радвам се да те видя.

399
00:30:04,880 --> 00:30:07,120
- Кои са те?
- Не знам.

400
00:30:10,120 --> 00:30:11,360
Какво правят те тук?

401
00:30:16,680 --> 00:30:18,400
-Искаш ли нещо?
-Не, благодаря.

402
00:30:20,800 --> 00:30:21,760
здравей

403
00:30:23,760 --> 00:30:25,400
Благодаря ти за облеклото, дядо.

404
00:30:25,480 --> 00:30:26,680
Това е първият ми смокинг.

405
00:30:26,760 --> 00:30:28,680
Ще свикнеш бързо, ще видиш.

406
00:30:29,200 --> 00:30:30,560
Някакви новини от Едуард?

407
00:30:30,640 --> 00:30:31,560
не

408
00:30:31,640 --> 00:30:33,600
За съжаление засега нищо.

409
00:30:34,840 --> 00:30:36,640
- Добър вечер, дядо.
-Анжел.

410
00:30:38,680 --> 00:30:40,120
- Добър вечер.
-как си

411
00:30:40,200 --> 00:30:42,320
- Изглеждаш прекрасно.
-Благодаря ви

412
00:30:43,120 --> 00:30:43,960
Добър вечер

413
00:30:44,040 --> 00:30:45,280
Това предвещава добро.

414
00:31:07,480 --> 00:31:10,240
Погледнете го.
Искам да го накарам да изяде папийонката си.

415
00:31:11,480 --> 00:31:12,520
Игнорирайте го.

416
00:31:13,040 --> 00:31:14,160
Ние не сме тук за това.

417
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
госпожо

418
00:31:41,320 --> 00:31:42,200
благодаря

419
00:31:54,280 --> 00:31:57,080
Ще се присъединиш ли към мен в бара?
Пие ми се коняк.

420
00:31:57,160 --> 00:31:58,080
да

421
00:31:58,760 --> 00:31:59,880
След теб.

422
00:32:21,520 --> 00:32:22,480
извинете ме

423
00:33:07,440 --> 00:33:09,960
ПРЕХОДЕН БИЛЕТ

424
00:33:14,240 --> 00:33:16,080
ОТ ЛАЙНЕР "АТЛАНТИС"
ПЛАТЕНО

425
00:33:16,160 --> 00:33:17,760
{\an8}Г-ЖА БЛАНШ АКЕРМАН
1 октомври 1936 г

426
00:33:17,840 --> 00:33:19,400
Г-ЦА АНГЕЛ АКЕРМАН

427
00:33:22,000 --> 00:33:25,160
{\an8}Г-Н. ЕДУАРД АКЕРМАН
ПЛАЩА 3000 ФРАНКА - 15 ЮЛИ 1936 Г

428
00:34:21,360 --> 00:34:23,840
{\an8}БОЙКОТ НА ЕВРЕЙСКИЯ БИЗНЕС
В ЦЯЛА ГЕРМАНИЯ

429
00:34:26,840 --> 00:34:28,840
ХИТЛЕР ОБЯВЯВА БЕЗМИЛОСТНА ВОЙНА НА ЕВРЕИТЕ

430
00:34:47,280 --> 00:34:49,280
ЕВРЕЙСКАТА РЪКА НА...

431
00:34:49,360 --> 00:34:52,440
{\an8}ОСНОВАТЕЛ: РАУЛ ДЕЛОНЕ

432
00:35:21,960 --> 00:35:25,240
ЕДУАРД АКЕРМАН
НАРОДНИЯТ ЛИХВАР

433
00:35:26,640 --> 00:35:28,280
ADRIEN JACQUART

434
00:35:49,320 --> 00:35:50,600
Ето го.

435
00:35:50,680 --> 00:35:52,840
Ти познаваш Йожени, дъщеря ми.

436
00:35:53,720 --> 00:35:55,840
Дъщеря от работническата класа. Колко оригинално.

437
00:35:57,280 --> 00:35:58,880
И дори синдикален представител.

438
00:35:58,960 --> 00:36:01,160
По-добре разбирам
вашите позиции сега, Анри.

439
00:36:04,040 --> 00:36:06,480
Вечерната рокля ти отива повече
отколкото работни гащеризони.

440
00:36:06,560 --> 00:36:08,720
ще трябва да помисля
за това за моите работници.

441
00:36:08,800 --> 00:36:10,360
Смятате ли, че гащеризоните са грозни?

442
00:36:13,760 --> 00:36:14,960
Не, зависи.

443
00:36:15,560 --> 00:36:17,680
На теб ти стои по-добре от смокинг.

444
00:36:19,680 --> 00:36:21,760
Освен че ние плащаме за вашите смокинги.

445
00:36:22,600 --> 00:36:23,960
С нашата пот и нашата кръв.

446
00:36:24,040 --> 00:36:25,960
Жан, спри.

447
00:36:26,560 --> 00:36:28,360
Всички сте тук и се фукате!

448
00:36:29,040 --> 00:36:31,800
С твоите смокинги,
вашите перли и вашето шампанско.

449
00:36:33,840 --> 00:36:35,840
Знаете ли кой е този г-н Делоне?

450
00:36:35,920 --> 00:36:38,640
Знаете ли колко струва
да работиш за г-н Делоне?

451
00:36:41,280 --> 00:36:42,120
Габи.

452
00:36:44,000 --> 00:36:45,200
ела

453
00:36:47,840 --> 00:36:50,160
той ми е брат
Той работеше във фабриката на този човек.

454
00:36:50,760 --> 00:36:52,200
Хайде, покажи им.

455
00:36:52,280 --> 00:36:54,000
Така че всички те могат да видят.

456
00:36:54,080 --> 00:36:55,720
Ще им покажем, ще видиш.

457
00:37:00,040 --> 00:37:02,480
Ще видиш какво е
да работиш за този човек!

458
00:37:05,080 --> 00:37:06,360
не е за вярване!

459
00:37:18,760 --> 00:37:19,600
Ето го.

460
00:37:20,440 --> 00:37:22,680
Това получи от работата си за него.

461
00:37:23,480 --> 00:37:25,920
Беше твърде малък, за да го държи
машината, която го смачка.

462
00:37:26,000 --> 00:37:27,760
и защо Защото беше на 12 години.

463
00:37:28,360 --> 00:37:29,520
12 години!

464
00:37:31,680 --> 00:37:33,360
Мислехме, че никога повече няма да ходи.

465
00:37:35,160 --> 00:37:37,640
Изглежда, че е в добра форма,
въпреки това, нали?

466
00:37:38,240 --> 00:37:39,640
Виж, това казвам.

467
00:37:40,240 --> 00:37:42,640
12 години. Това все още е много силно.

468
00:37:45,480 --> 00:37:47,080
-Не, Жан, не!
-Жан!

469
00:37:47,160 --> 00:37:49,200
Жан!

470
00:37:52,040 --> 00:37:53,520
Оставете го на мира!

471
00:37:53,600 --> 00:37:55,800
Хайде, музика, музика!

472
00:37:57,080 --> 00:37:58,480
Хайде да тръгваме.

473
00:38:02,840 --> 00:38:03,720
Габриел!

474
00:38:08,960 --> 00:38:11,640
Ако искаш да развалиш вечерта,
браво, успяхте.

475
00:38:11,720 --> 00:38:13,440
Сега също трябва да се прибереш вкъщи.

476
00:38:21,840 --> 00:38:26,000
След този нов скандал не можете да останете
като президент на CGPF, Анри.

477
00:38:27,480 --> 00:38:30,840
обаждам се
извънредно общо събрание утре.

478
00:38:32,880 --> 00:38:34,280
Приятна вечер, сър.

479
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
Бланш!

480
00:38:43,720 --> 00:38:45,680
Бланш, там ли си?

481
00:38:49,960 --> 00:38:51,280
Бланш!

482
00:38:52,080 --> 00:38:53,920
Трябва да се събереш.

483
00:39:00,280 --> 00:39:03,360
- Не си на гала?
- Не, не се чувствах добре.

484
00:39:04,400 --> 00:39:06,880
Открих ужасни неща
в вещите на Едуард.

485
00:39:08,560 --> 00:39:10,360
Вижте тази статия.

486
00:39:10,440 --> 00:39:11,960
Написано е от Адриен.

487
00:39:12,880 --> 00:39:13,880
покажи ми

488
00:39:19,840 --> 00:39:22,080
ЕДУАРД АКЕРМАН
НАРОДНИЯТ ЛИХВАР

489
00:39:22,160 --> 00:39:24,600
Това е ужасяващо.

490
00:39:25,520 --> 00:39:27,120
Не може да бъде.

491
00:39:28,920 --> 00:39:30,920
Не можеше да пише
нещо подобно

492
00:39:31,880 --> 00:39:33,120
Нищо не видях.

493
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
Никога не съм виждал нищо.

494
00:39:40,560 --> 00:39:42,200
И аз обичах този човек?

495
00:39:42,280 --> 00:39:44,640
Трябва да говориш с Едуард.

496
00:39:44,720 --> 00:39:47,040
И защо не ми каза нищо?

497
00:39:48,480 --> 00:39:50,240
Защото те обича.

498
00:39:50,320 --> 00:39:51,520
Безумно.

499
00:39:52,040 --> 00:39:54,080
защото

500
00:39:54,680 --> 00:39:57,320
със сигурност много се страхува да не те загуби.

501
00:40:00,800 --> 00:40:02,120
Лельо, срам ме е.

502
00:40:02,200 --> 00:40:03,080
не

503
00:40:05,800 --> 00:40:06,640
Мила моя.

504
00:40:09,640 --> 00:40:11,040
Толкова ме е срам.

505
00:40:17,920 --> 00:40:19,120
Всичко ще е наред.

506
00:40:28,520 --> 00:40:30,560
- Имате ли бележника?
-не

507
00:40:32,360 --> 00:40:33,320
какво стана

508
00:40:33,400 --> 00:40:34,320
нищо

509
00:40:35,480 --> 00:40:36,680
аз не разбирам

510
00:40:37,200 --> 00:40:39,280
Искаш ли да разкриеш дълговете ми на шефовете ми?

511
00:40:39,360 --> 00:40:41,880
не ми пука
Утре тръгвам от Ривиерата.

512
00:40:47,640 --> 00:40:50,000
Помислете за какво
може да се случи на дъщеря ви.

513
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
И направи каквото ти кажа.

514
00:40:54,440 --> 00:40:55,760
какво правиш

515
00:40:55,840 --> 00:40:57,200
Пусни я!

516
00:41:01,960 --> 00:41:03,720
Съберете се, сър.

517
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
Ще продължим този разговор по-късно.

518
00:41:16,040 --> 00:41:17,080
ти добре ли си

519
00:41:17,920 --> 00:41:19,240
Какво го хвана?

520
00:41:21,240 --> 00:41:24,800
- Ще трябва да кажем на мениджъра.
-не Предпочитам да не.

521
00:41:30,040 --> 00:41:31,200
Благодаря ти, Феликс.

522
00:41:35,240 --> 00:41:36,560
Бъдете внимателни с него.

523
00:41:37,960 --> 00:41:39,520
Той е опасен.

524
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Не се тревожи за мен. Мога да се защитавам.

525
00:42:00,720 --> 00:42:02,080
Вижте всички тези звезди.

526
00:42:24,320 --> 00:42:26,400
Мисля, че белегът ти е красив.

527
00:42:28,600 --> 00:42:30,000
Не е нужно да го криеш.

528
00:42:33,560 --> 00:42:34,960
много си хубава

529
00:42:38,480 --> 00:42:40,520
Бих искал да остана с теб цяла нощ.

530
00:42:56,080 --> 00:42:58,360
Джулия каза ли ти
какво иска Делоне от нея?

531
00:42:58,440 --> 00:43:00,800
Не, но съм го виждал
дебнещ около нея преди.

532
00:43:10,200 --> 00:43:11,640
Залепих го във вратата.

533
00:43:11,720 --> 00:43:13,280
Някой влезе тук.

534
00:43:29,440 --> 00:43:31,320
Откраднаха ли ти нещо?

535
00:43:31,400 --> 00:43:33,880
Не мисля така. Нищо не е преместено.

536
00:43:45,240 --> 00:43:46,280
какво е това

537
00:43:46,960 --> 00:43:49,720
Това е молба за преглед на баща ми
и следствената преписка.

538
00:43:49,800 --> 00:43:51,760
Мислите ли, че това е
за какво са дошли тук?

539
00:43:52,440 --> 00:43:53,600
аз не знам

540
00:44:05,640 --> 00:44:06,840
Мирише на лавандула.

541
00:44:07,480 --> 00:44:09,240
С нотка на ванилия.

542
00:44:11,720 --> 00:44:12,840
<i>Pour un homme </i>от Caron.

543
00:44:13,640 --> 00:44:16,800
- Рейвън влезе тук.
- Мислиш ли, че разбра кой си?

544
00:44:16,880 --> 00:44:18,280
Не мисля така.

545
00:44:19,800 --> 00:44:22,360
Но сега той знае
Интересувам се от случая Гойран.

546
00:44:23,360 --> 00:44:24,640
нямам много време

547
00:44:43,560 --> 00:44:44,800
добро утро

548
00:44:44,880 --> 00:44:46,400
добро утро

549
00:44:46,480 --> 00:44:48,440
Винаги е удоволствие да те видя.

550
00:44:49,400 --> 00:44:51,920
Едгар ме помоли за среща.
Знаеш ли за какво става въпрос?

551
00:44:54,080 --> 00:44:55,120
Да така мисля.

552
00:44:57,000 --> 00:44:57,960
Едгар?

553
00:45:05,480 --> 00:45:06,960
Едгар!

554
00:45:08,960 --> 00:45:10,120
Господин директор?

555
00:45:19,000 --> 00:45:19,920
Едгар.

556
00:45:21,920 --> 00:45:24,200
Едгар?

557
00:45:25,120 --> 00:45:26,840
Господин директор?

558
00:46:09,880 --> 00:46:13,080
Превод на субтитрите: Джоузеф Риопел


