1
00:01:15,822 --> 00:01:17,022
กลับมานอนกันเถอะ

2
00:01:20,827 --> 00:01:22,194
ฉันจะไปทำงานสาย

3
00:01:22,762 --> 00:01:24,229
คุณหยาบคาย

4
00:01:26,599 --> 00:01:28,909
คุณไม่ได้มีเสมอไป
เพื่อปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทั้งหมด

5
00:01:29,034 --> 00:01:31,103
บางครั้งก็เป็น
สนุกที่จะทำลายบางส่วน

6
00:01:32,204 --> 00:01:36,509
รู้ไหม ฉันพนันได้เลยว่าถ้าเราพยายามอย่างหนัก
เราสามารถให้คุณไปทำงานได้ทันที

7
00:01:40,979 --> 00:01:42,981
คืนนี้.
คุณมีเดทแล้ว

8
00:01:46,952 --> 00:01:48,287
ฉันควรจะพาเด็กๆ ลุกขึ้น

9
00:01:51,056 --> 00:01:52,256
แม็กกี้?

10
00:01:52,667 --> 00:01:53,867
เกิดอะไรขึ้น?

11
00:01:53,992 --> 00:01:55,570
มีอะไรผิดปกติแม็กกี้?

12
00:01:55,695 --> 00:01:57,430
แม็กกี้ มีอะไรผิดปกติ? แม็กกี้?

13
00:02:03,202 --> 00:02:05,538
ยินดีต้อนรับสู่ Kobol Industries

14
00:02:06,171 --> 00:02:07,973
ชีวิตง่ายขึ้น

15
00:02:09,007 --> 00:02:10,984
พ่อทำได้
เรามีลาซานญ่าเป็นมื้อเย็นเหรอ?

16
00:02:11,109 --> 00:02:12,712
นั่นเป็นสูตรของคุณแม่นะ แมลง

17
00:02:15,113 --> 00:02:16,658
อ้าว ดูอันนี้สิ

18
00:02:16,783 --> 00:02:18,150
เฮ้ เฮ้ เฮ้ อยู่ใกล้ๆ.

19
00:02:19,184 --> 00:02:21,929
กรุณางดเว้น
จากการสัมผัสซิมใดๆ

20
00:02:22,054 --> 00:02:22,996
ขอบคุณ

21
00:02:23,121 --> 00:02:24,591
พ่อ ดูสิว่าพวกเขาจริงจังขนาดไหน

22
00:02:26,225 --> 00:02:27,669
ยินดีต้อนรับสู่โคบอล

23
00:02:27,794 --> 00:02:29,471
เราจะทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นได้อย่างไร?

24
00:02:29,596 --> 00:02:32,005
ฉันก็แค่
สนใจแบบบ้าน.

25
00:02:32,130 --> 00:02:33,232
ยอดเยี่ยม.

26
00:02:33,366 --> 00:02:36,311
ทุกรุ่นของเรามาพร้อมกับ
แพ็กเกจโฮมพลัส...

27
00:02:36,436 --> 00:02:38,646
ซึ่งรวมถึงสาม Cs
การทำอาหาร ทำความสะอาด และดูแลเด็ก

28
00:02:38,771 --> 00:02:42,149
และมีการอัพเกรดอะไรก็ตาม
จากการนวดแผนไทยสู่การบัญชีสู่...

29
00:02:42,274 --> 00:02:45,219
ใช่ ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา
เพื่อนบ้านของเราบางคนก็มีพวกเขา

30
00:02:45,344 --> 00:02:47,355
-ถ้าคุณมี-
-ไม่ใช่แบบนี้ พวกเขาไม่ได้

31
00:02:47,480 --> 00:02:49,791
กรุณานำเสนอ
บัตรของคุณไปที่แคชเชียร์

32
00:02:49,916 --> 00:02:53,661
หน่วย AI ของเราทั้งหมดมาพร้อมกับโพซิทรอนิกส์
core และโปรเซสเซอร์ 50 กิกะเฮิรตซ์

33
00:02:53,786 --> 00:02:56,364
สิ่งนี้สามารถประสานงานได้
ภารกิจของ NASA ในขณะที่...

34
00:02:56,489 --> 00:02:58,932
เล่นเกมเป็นล้านเกม
ของหมากรุกไปพร้อมๆ กัน

35
00:02:59,057 --> 00:03:00,735
และหน่วยเหล่านี้จะปรับอัตโนมัติ

36
00:03:00,860 --> 00:03:05,130
พวกเขาปรับแต่งการเขียนโปรแกรม
พัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของคุณ

37
00:03:05,765 --> 00:03:08,468
ยิ่งพวกเขาเรียนรู้มากเท่าไร
ยิ่งพวกเขาให้บริการได้ดีเท่าไร

38
00:03:14,841 --> 00:03:16,551
เท่าไหร่
เขาต้องการการดูแลหรือไม่?

39
00:03:16,676 --> 00:03:20,154
เมื่อยูนิตมาถึง มันจะทำการ
การประเมินอย่างรวดเร็ว เพียงถามคำถามง่ายๆ ไม่กี่ข้อ

40
00:03:20,279 --> 00:03:23,792
จากนั้นคุณสามารถออกไปได้หนึ่งปีและ
กลับมาสู่บ้านที่สมบูรณ์แบบ

41
00:03:23,917 --> 00:03:26,227
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แมลง?

42
00:03:26,352 --> 00:03:27,552
อิสลา?

43
00:03:29,087 --> 00:03:30,322
เรามีเวลาเพียงพอหรือไม่?

44
00:03:31,024 --> 00:03:32,300
ใช่ เรามีเวลามากพอ

45
00:03:32,425 --> 00:03:35,002
คุณไม่รังเกียจทำ
คุณถ้าเราไปเหมือนเร็ว?

46
00:03:35,127 --> 00:03:36,629
ไม่ คุณทำคุณ

47
00:03:37,931 --> 00:03:39,131
ตรวจสอบสิ่งนี้

48
00:03:39,499 --> 00:03:41,376
ใช่ เราจะเดินลงไปที่...

49
00:03:41,501 --> 00:03:43,302
ฉันไม่รู้
ที่รัก มันไกลมาก

50
00:03:45,337 --> 00:03:49,417
คุณต้องเข้าใจใหม่ของเรา
โมเดลสามารถรีดได้เช่นเดียวกับมนุษย์ทุกคน

51
00:03:49,542 --> 00:03:51,477
พวกเขาควบคุมอุณหภูมิ...

52
00:03:54,346 --> 00:03:55,790
หยุดบ่นใส่ฉันเถอะ

53
00:03:55,915 --> 00:03:59,360
ทำไมไม่ไปคุยกับเจฟล่ะ? เมื่อ
คุณกลับมาเราจะคิดออก

54
00:03:59,485 --> 00:04:01,588
ขอโทษนะ คุณทำลาซานญ่าไหม?

55
00:04:03,656 --> 00:04:04,856
อิสลา

56
00:04:05,625 --> 00:04:06,825
อิสลา

57
00:04:07,060 --> 00:04:09,227
ไม่ต้องกังวลครับท่าน
ฉันมีความปลอดภัยแล้ว

58
00:04:09,963 --> 00:04:11,364
อันนี้เป็นของคุณหรือเปล่า?

59
00:04:13,566 --> 00:04:14,766
พระเจ้าที่รัก

60
00:04:14,934 --> 00:04:18,145
ฉันบอกให้คุณอยู่ใกล้ๆ คุณเป็น
พยายามทำให้ฉันหัวใจวายเหรอ?

61
00:04:18,270 --> 00:04:19,606
ฉันขอโทษพ่อ

62
00:04:19,806 --> 00:04:22,809
คุณอยากให้ฉันดูเธอไหม
สำหรับคุณในขณะที่คุณช้อปปิ้งเสร็จ?

63
00:04:28,681 --> 00:04:30,550
คุณสามารถเก็บ
เธอถ้าคุณต้องการใช่

64
00:04:31,027 --> 00:04:32,227
พาเธอไปทำงาน

65
00:04:32,352 --> 00:04:33,920
นั่นจะสมบูรณ์แบบ

66
00:04:34,319 --> 00:04:36,856
รูปร่างเล็กๆ ของเธอช่างยิ่งใหญ่
เพื่อทำความสะอาดเตาอบ

67
00:04:40,093 --> 00:04:41,293
มันเป็นเรื่องตลก

68
00:04:42,061 --> 00:04:43,663
อิออนซีรีส์ใหม่ล่าสุดของเรา

69
00:04:44,063 --> 00:04:46,039
มากที่สุด
AI ที่ซับซ้อนบนโลกนี้

70
00:04:46,164 --> 00:04:49,711
และโมเดลเหล่านี้โดยเฉพาะ
ออกแบบมาเพื่อเลียนแบบอารมณ์ของมนุษย์

71
00:04:49,836 --> 00:04:52,547
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จัดการกับเด็กได้ดี

72
00:04:52,672 --> 00:04:53,815
ฉันมองเห็นได้

73
00:04:53,940 --> 00:04:56,518
พ่อ เราขอเธอได้ไหม?

74
00:04:56,643 --> 00:04:57,843
โปรด?

75
00:05:01,914 --> 00:05:04,726
ฟังนะ ฉันวิ่งนิดหน่อย
สาย ฉันแค่ต้องถอย...

76
00:05:04,851 --> 00:05:06,119
แม็กซ์? แม็กซ์? แม็กซ์?

77
00:05:08,220 --> 00:05:11,524
ฉันแค่ต้องไปส่งอิสลาไป
โรงเรียนแล้วฉันจะมุ่งหน้าไป

78
00:05:12,290 --> 00:05:13,626
นมเราหมดแล้ว

79
00:05:15,561 --> 00:05:16,871
ใช่.

80
00:05:16,996 --> 00:05:19,974
บอกมอนตี้ให้ไปด้วย
น้องๆพร้อมอยู่บนดาดฟ้าแล้ว

81
00:05:20,099 --> 00:05:22,708
ใช่แล้ว ราวบันไดจำเป็นต้องเป็น
เสร็จสิ้นภายในสิ้นวัน

82
00:05:22,833 --> 00:05:25,880
...ใช่
ฉันต้องไป. โอเค ฉันต้องไปแล้ว

83
00:05:26,005 --> 00:05:27,205
กิน โอเคไหม?

84
00:05:31,577 --> 00:05:32,945
สวัสดีตอนเช้า คุณเปเรตติ

85
00:05:34,414 --> 00:05:35,614
ฉันขอเข้าไปข้างในได้ไหม?

86
00:05:37,116 --> 00:05:38,316
ใช่แน่นอน

87
00:05:42,655 --> 00:05:43,855
ฉันขอโทษ.

88
00:05:45,591 --> 00:05:47,694
ตอนเช้าเป็น
บ้านิดหน่อยที่นี่

89
00:05:52,498 --> 00:05:54,242
อิสลา ไปแต่งตัวไปโรงเรียน

90
00:05:54,367 --> 00:05:55,610
แต่เธอเพิ่งมาถึงที่นี่

91
00:05:55,735 --> 00:05:57,570
ไปแต่งตัวเถอะ
สำหรับโรงเรียน มาเร็ว.

92
00:05:59,639 --> 00:06:01,339
ฉันไม่ใช่เพื่อน คุณเปเรตติ

93
00:06:02,642 --> 00:06:04,410
คุณไม่มี
เพื่อจัดระเบียบให้ฉัน

94
00:06:06,979 --> 00:06:08,848
ฉันต้องการตารางงานของทุกคน...

95
00:06:09,314 --> 00:06:13,619
เวลาเริ่มเรียน
รถร่วม, นอกหลักสูตร

96
00:06:18,458 --> 00:06:20,993
ฉันใช่แล้ว
ตั้งใจจะแก้ไขปัญหานั้น

97
00:06:22,995 --> 00:06:24,397
ฉันยินดีที่จะทำเพื่อคุณ

98
00:06:28,067 --> 00:06:31,037
ในฐานะเจ้าของคุณก็เคยเป็น
กำหนดให้เป็นผู้ใช้หลัก...

99
00:06:31,471 --> 00:06:34,540
ซึ่งช่วยให้คุณควบคุมได้
งานและการอัพเกรดซอฟต์แวร์

100
00:06:35,340 --> 00:06:38,678
จะมีใครอีกไหม
ต้องการมอบสถานะผู้ใช้หลักหรือไม่?

101
00:06:40,245 --> 00:06:41,445
ไม่ ฉันคิดว่าไม่

102
00:06:41,880 --> 00:06:44,359
มาเลยแล้วกัน. ฉันจะไปสาย
-ใช่ใช่ใช่

103
00:06:44,484 --> 00:06:45,860
เราต้องไปโรงเรียนแล้ว

104
00:06:45,985 --> 00:06:47,185
ฉันสามารถพาพวกเขาไปได้

105
00:06:48,554 --> 00:06:50,732
แค่ทำความสะอาดรอบๆ
ที่นี่ถ้าคุณไม่รังเกียจ

106
00:06:50,857 --> 00:06:53,493
ถ้ามันทำให้ชีวิตของคุณ
ง่ายกว่าฉันไม่รังเกียจเลย

107
00:06:54,527 --> 00:06:55,728
เธอชื่ออะไรคะพ่อ?

108
00:06:56,395 --> 00:06:57,864
ฉันยังไม่มีชื่อ

109
00:06:58,431 --> 00:07:00,366
อะไรจะ
คุณชอบโทรหาฉันไหมนิค?

110
00:07:03,636 --> 00:07:04,871
คุณคิดอย่างไร แมลง?

111
00:07:10,543 --> 00:07:12,678
เฮ้ไปกันเถอะไปกันเถอะ

112
00:08:23,382 --> 00:08:24,684
เธอทำความสะอาดห้องของฉัน

113
00:08:26,986 --> 00:08:28,186
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะนิค

114
00:08:28,588 --> 00:08:29,856
ฉันควรเตรียมอาหารเย็นไหม?

115
00:08:31,557 --> 00:08:32,757
มีบริการอาหารเย็น

116
00:08:35,461 --> 00:08:36,996
กลิ่นหอมมาก

117
00:08:46,939 --> 00:08:48,139
เกิดอะไรขึ้น?

118
00:08:48,674 --> 00:08:50,318
มันไม่เหมือนกับของแม่หรอก

119
00:08:50,443 --> 00:08:51,619
ฉันเสียใจ.

120
00:08:51,744 --> 00:08:53,746
ฉันจะพยายาม
สูตรอื่นในครั้งต่อไป

121
00:08:59,018 --> 00:09:00,286
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

122
00:09:00,686 --> 00:09:02,788
ตัวน้อยเลยทีเดียว
เป็นภาระใช่ไหม?

123
00:09:03,389 --> 00:09:04,590
ไม่มีอะไรนอกจากปัญหา

124
00:09:05,291 --> 00:09:08,527
คุณต้องการให้ฉันพาเขาไปไหม
ชั้นบนเพื่อไม่ให้รบกวนคุณเหรอ?

125
00:09:09,862 --> 00:09:11,062
ไม่เป็นไร.

126
00:09:11,497 --> 00:09:13,499
บางทีคุณอาจจะสามารถ
แค่เตรียมอ่างอาบน้ำให้เขา

127
00:09:14,233 --> 00:09:15,433
แน่นอน.

128
00:10:08,254 --> 00:10:09,454
อิสลา

129
00:10:10,332 --> 00:10:11,532
ฉันสบายดี.

130
00:10:11,657 --> 00:10:12,834
อลิซจับฉันไว้

131
00:10:12,959 --> 00:10:15,861
เกิดอะไรขึ้น
-เธอกำลังพยายามเอาขนมกลับมา

132
00:10:17,863 --> 00:10:19,632
ต้องระวังให้มากกว่านี้นะแมลง

133
00:10:20,166 --> 00:10:21,534
ฉันขอโทษพ่อ

134
00:10:25,204 --> 00:10:26,404
คุณสบายดีไหม?

135
00:10:28,140 --> 00:10:29,340
ฉันสบายดี.

136
00:10:38,050 --> 00:10:39,250
ใช่?

137
00:10:55,101 --> 00:10:56,301
ฉันเสียใจ.

138
00:10:58,871 --> 00:11:00,906
อืม นี่

139
00:11:02,541 --> 00:11:03,741
พวกเขาเป็นของแม็กกี้

140
00:11:07,481 --> 00:11:08,681
ขอบคุณ

141
00:11:12,095 --> 00:11:13,295
ความเสียหายไม่ดีเหรอ?

142
00:11:13,420 --> 00:11:15,021
ฉันจำเป็นต้องให้คุณซ่อมไหม?

143
00:11:22,194 --> 00:11:23,629
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ นิค

144
00:11:37,753 --> 00:11:38,953
แม่.

145
00:11:39,078 --> 00:11:40,021
สวัสดีที่รัก

146
00:11:40,146 --> 00:11:40,988
ว้าว ว้าว

147
00:11:41,113 --> 00:11:43,524
ใจเย็นๆ นะ
- เธอสบายดีและมีน้ำหนักมาก

148
00:11:43,649 --> 00:11:45,660
พ่อของคุณเป็นอะไร
ให้อาหารคุณเหรอ?

149
00:11:45,785 --> 00:11:47,862
อลิซกำลังทำอาหารเย็นอยู่

150
00:11:47,987 --> 00:11:49,897
เธอดีกว่าพ่อมาก

151
00:11:50,022 --> 00:11:51,532
จริงหรือ

152
00:11:51,657 --> 00:11:53,626
ฉันอยากจะ
การคืนเงินถ้าเธอไม่ได้

153
00:11:54,528 --> 00:11:55,728
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

154
00:11:57,163 --> 00:11:58,363
สวัสดีอลิซ

155
00:11:58,831 --> 00:12:00,032
สวัสดีคุณเพเรตติ

156
00:12:03,470 --> 00:12:05,112
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

157
00:12:05,237 --> 00:12:06,437
คุณต้องการอะไรไหม?

158
00:12:06,739 --> 00:12:09,183
ฉันขอ
น้ำเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

159
00:12:09,308 --> 00:12:12,687
ฉันคิดว่าพยาบาลควรจะเป็น
ตอนนี้สูบมันออกจากบ่อเสร็จแล้ว

160
00:12:12,812 --> 00:12:15,290
ฉันแน่ใจว่าอลิซและ
อิสลาจัดการเรื่องนั้นได้

161
00:12:15,415 --> 00:12:16,291
ใช่?

162
00:12:16,416 --> 00:12:17,616
มีนาคม.

163
00:12:20,886 --> 00:12:22,855
พระเจ้า ฉันเกลียดการเป็นอยู่
ห่างจากพวกคุณ

164
00:12:23,557 --> 00:12:25,057
และไม่ทำงานและเพียง...

165
00:12:26,759 --> 00:12:28,337
การรอคอยเป็นส่วนที่ยากที่สุด

166
00:12:28,462 --> 00:12:31,739
เอาน่า คุณอยู่จุดสูงสุดแล้ว
รายการ คุณรู้ใช่ไหม ใช่ไหม?

167
00:12:31,864 --> 00:12:33,265
มันจะเป็นวันไหนก็ได้

168
00:12:37,437 --> 00:12:40,306
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อไปหาพ่อบ้านชาวอังกฤษคนเก่า

169
00:12:41,575 --> 00:12:43,452
ลูกสาวของคุณ
เลือกเธอ ฉันไม่รู้

170
00:12:43,577 --> 00:12:44,618
ขวา.

171
00:12:44,743 --> 00:12:46,120
ฉันรู้ประเภทของคุณ

172
00:12:46,245 --> 00:12:47,445
ประเภทของฉัน?

173
00:12:49,215 --> 00:12:52,852
แล้วคุณจะรู้ว่าฉันชอบผู้หญิงของฉัน
เลือดอุ่นและลิ้นแหลมคม

174
00:12:56,755 --> 00:13:01,794
ไม่ อย่าเริ่มทำอะไรเลย
ที่คุณไม่สามารถจบได้

175
00:13:02,362 --> 00:13:03,562
ฉันจะที่รัก

176
00:13:05,599 --> 00:13:09,301
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน เราจะไปกัน
เพื่อทดสอบใจใหม่ของเธอรู้ไหม?

177
00:13:10,537 --> 00:13:12,046
เหมือนวันเก่าๆ

178
00:13:12,171 --> 00:13:12,980
ใช่แล้ว

179
00:13:13,105 --> 00:13:14,305
ฟูลมาราธอน

180
00:13:14,508 --> 00:13:16,075
ส่งเด็กๆออกไป

181
00:13:16,775 --> 00:13:18,819
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งใดเลย
มาราธอน แต่มี...

182
00:13:18,944 --> 00:13:21,113
มีพัฒนาการบางอย่าง
ไมล์ที่นั่นแน่นอน

183
00:13:22,081 --> 00:13:23,858
มีอะไรบ้าง
พวกคุณหัวเราะเหรอ?

184
00:13:23,983 --> 00:13:26,994
แค่ความไม่เพียงพอของพ่อคุณ

185
00:13:27,119 --> 00:13:28,319
ขอบคุณนะที่รัก

186
00:13:38,797 --> 00:13:40,500
ดังนั้นฉันจะไปกับทะลุทะลวง

187
00:13:41,000 --> 00:13:43,378
คุณรู้ไหมว่าฉัน
ทุบลงในคอนกรีต

188
00:13:43,503 --> 00:13:44,612
ใช่แล้ว เหงื่อท่วมกระสุน

189
00:13:44,737 --> 00:13:46,714
และนั่นคือตอนที่
ฉันเงยหน้าขึ้นมองและเห็นเธอ

190
00:13:46,839 --> 00:13:50,176
สูงโคตรๆ
ผมบลอนด์ ขาตลอดไป

191
00:13:50,485 --> 00:13:51,685
และเธอกำลังมองมาที่ฉัน

192
00:13:51,810 --> 00:13:53,321
ในฝันเลยเพื่อน

193
00:13:53,446 --> 00:13:55,556
ฉันจึงให้เธอดู

194
00:13:55,681 --> 00:13:57,049
ฉันโบกมือให้เธอ

195
00:13:57,551 --> 00:13:59,227
ตอนนี้ฉันเท่านั้น
ไม่สนใจ.

196
00:13:59,352 --> 00:14:00,561
และฉันก็เจาะ...

197
00:14:00,686 --> 00:14:02,364
ตรงเข้าไปในท่อบำบัดน้ำเสีย

198
00:14:02,489 --> 00:14:05,566
โคตร 5,000 แกลลอนเลย
ขี้เหล้ามาระเบิด...

199
00:14:05,691 --> 00:14:08,294
ออกจากท่อระบายน้ำปิดบัง
ฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า

200
00:14:08,694 --> 00:14:10,071
คุณได้เบอร์เธอไหม?

201
00:14:10,196 --> 00:14:11,473
คุณเดิมพันตูดของคุณ

202
00:14:11,598 --> 00:14:14,867
ปรากฎว่าเธอแห้งเหือด
บริการทำความสะอาดในหมู่บ้านตะวันตก

203
00:14:21,207 --> 00:14:24,243
ทำไมพวกเขาถึงมีหุ่นยนต์
บริษัทกำลังมองไปรอบๆ ที่นี่เหรอ?

204
00:14:27,947 --> 00:14:31,025
ท่านสุภาพบุรุษอย่างที่คุณเห็น
โครงกระดูกเสร็จสมบูรณ์

205
00:14:31,150 --> 00:14:33,961
แต่เราช้าไปสองเดือน
ที่ด้านหน้าอาคาร และเราก็...

206
00:14:34,086 --> 00:14:36,922
มีปัญหาบางอย่างกับ
การ... นิค คุณกำลังทำอะไรอยู่?

207
00:14:40,203 --> 00:14:41,403
เท่าไหร่?

208
00:14:41,528 --> 00:14:43,904
แค่ใจเย็นๆ โอเค?
- เราจะได้สักกี่คน...

209
00:14:44,029 --> 00:14:46,595
ถูกแทนที่ด้วยซิมส์เหรอ?
-เรายังคงดำเนินการกับเจ้าหน้าที่ทั้งหมดอยู่

210
00:14:46,720 --> 00:14:49,377
คุณบอกว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
คุณกล่าวว่าความพยายามครั้งสุดท้าย

211
00:14:49,502 --> 00:14:51,846
เรากำลังจมอยู่ใน
ทิ้งไปเลยนิค ถ้าเราไม่...

212
00:14:51,971 --> 00:14:54,206
เปลี่ยนไปใช้แรงงาน
บังคับเลย เรามันโคตรแย่เลย

213
00:14:59,446 --> 00:15:00,646
เท่าไหร่ลูอิส?

214
00:15:04,551 --> 00:15:08,230
เรากำลังดำเนินการเปลี่ยนสินค้าแบบขายส่ง
ของแรงงานทั้งหมดมีผลในสัปดาห์หน้า

215
00:15:08,355 --> 00:15:09,397
สาขาเฉพาะทาง

216
00:15:09,522 --> 00:15:12,124
ช่างประปา ช่างไฟฟ้า...
-คุณกำลังขูดพวกเราทุกคน

217
00:15:13,158 --> 00:15:14,358
ไม่ใช่คุณ.

218
00:15:16,195 --> 00:15:19,064
ประกันภัยบอกว่าเราต้องการ
หัวหน้าคนงานเนื้อและเลือดในสถานที่

219
00:15:20,343 --> 00:15:21,543
ไอ้นั่น

220
00:15:21,668 --> 00:15:22,477
ฉันจะเดินออกไป

221
00:15:22,602 --> 00:15:23,578
ดูสินิค

222
00:15:23,703 --> 00:15:24,745
ฉันเสียใจ.

223
00:15:24,870 --> 00:15:26,070
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

224
00:15:26,939 --> 00:15:28,907
ฉันต้องการให้คุณ
คิดถึงครอบครัวของคุณ

225
00:15:29,643 --> 00:15:30,843
เกี่ยวกับแม็กกี้?

226
00:15:33,480 --> 00:15:34,680
นี่คือโลกในขณะนี้

227
00:15:58,571 --> 00:16:00,282
พ่อครับ ผมได้ 99 จากการสะกดคำ

228
00:16:00,407 --> 00:16:01,516
อยากเห็นไหม?

229
00:16:01,641 --> 00:16:02,716
แค่วินาที แมลง

230
00:16:02,841 --> 00:16:03,984
พ่อต้องเปลี่ยน..

231
00:16:04,109 --> 00:16:06,321
แต่ฉันก็รออยู่นะ
ตลอดทั้งคืนเพื่อแสดงให้คุณเห็น

232
00:16:06,446 --> 00:16:08,689
โอเค โอเค โอเค

233
00:16:08,814 --> 00:16:10,014
เฮ้ เด็กน้อย

234
00:16:10,916 --> 00:16:12,826
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ตะโกนใส่พ่อเหรอ?

235
00:16:12,951 --> 00:16:14,151
ฉันทำอะไร?

236
00:16:15,689 --> 00:16:18,324
เราอยู่ที่นี่แม่และพ่อ

237
00:16:29,544 --> 00:16:30,744
มาเร็ว.

238
00:16:30,869 --> 00:16:32,547
มาเลยมา
มาเลย มาเลย

239
00:16:32,672 --> 00:16:34,039
มาเลย มาเลย

240
00:17:02,802 --> 00:17:04,579
คุณไม่ได้กินอะไรมากในมื้อเย็น

241
00:17:04,704 --> 00:17:05,938
แค่วันที่แย่ในที่ทำงาน

242
00:17:10,275 --> 00:17:11,877
ฉันดีใจที่ได้ยินเรื่องนี้

243
00:17:20,353 --> 00:17:22,221
เจ้านายของฉัน
แทนที่ลูกเรือทั้งหมด

244
00:17:24,123 --> 00:17:25,323
กับซิมส์เช่นคุณ

245
00:17:26,325 --> 00:17:28,628
สิบปีโคตรๆ
ฉันรู้จักคนเหล่านี้แล้ว

246
00:17:29,462 --> 00:17:30,662
เด็กๆ.

247
00:17:31,431 --> 00:17:32,631
ครอบครัว.

248
00:17:33,932 --> 00:17:35,435
มันคงทำให้เสียใจ...

249
00:17:36,168 --> 00:17:37,936
แต่คุณก็ควรจะพอใจ

250
00:17:39,972 --> 00:17:41,172
เป็นยังไงบ้าง?

251
00:17:42,575 --> 00:17:45,320
คุณก็จ้างได้
คนจริงสำหรับงานของฉัน

252
00:17:45,445 --> 00:17:46,645
ทำไมถึงเลือกฉัน?

253
00:17:47,179 --> 00:17:49,990
แน่นอนว่าต้นทุนเป็นปัจจัยหนึ่ง
แต่ยังมีประโยชน์อื่นๆ อีก

254
00:17:50,115 --> 00:17:52,926
ฉันไม่เหนื่อย,
ฉันเข้มแข็งและเชื่อฟัง...

255
00:17:53,051 --> 00:17:55,921
และฉันไม่มีความปรารถนา
นอกเหนือจากการเติมเต็มของคุณ

256
00:18:07,266 --> 00:18:08,842
ฉันจะไปส่งอิสลาเข้านอน

257
00:18:08,967 --> 00:18:10,570
แจ้งให้เราทราบหาก
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

258
00:18:22,449 --> 00:18:25,852
ควีนจึงถามอลิซ
ชาวสวนเป็นใคร

259
00:18:26,352 --> 00:18:28,053
แต่อลิซไม่มีเบาะแส

260
00:18:28,822 --> 00:18:30,598
เดาสิว่าราชินีพูดอะไร?

261
00:18:30,723 --> 00:18:31,923
ฉันไม่มีความคิด

262
00:18:32,592 --> 00:18:33,792
ออกไปพร้อมกับหัวของพวกเขา

263
00:18:34,727 --> 00:18:36,962
หมอนั่นเป็นโรคร้ายมาก

264
00:18:37,996 --> 00:18:39,331
โรคร้ายหมายถึงอะไร?

265
00:18:41,066 --> 00:18:45,103
บางสิ่งบางอย่างมีลักษณะโดย
เรื่องที่ไม่พึงประสงค์ เช่น โรคหรือความตาย

266
00:18:47,239 --> 00:18:49,274
เหมือนอยู่โรงพยาบาลเหรอ?

267
00:18:51,411 --> 00:18:54,079
บางครั้งคน
เสียชีวิตในโรงพยาบาล

268
00:18:56,114 --> 00:18:57,314
นั่นเป็นเรื่องจริง

269
00:18:58,818 --> 00:19:00,185
แม่จะตายมั้ย?

270
00:19:03,456 --> 00:19:05,324
บางทีคุณอาจไม่ควร
ลองคิดดูสิ

271
00:19:09,127 --> 00:19:11,431
คุณแปรงอันนั้นแล้วหรือยัง
ไปทางด้านหลังสุดเหรอ?

272
00:19:15,000 --> 00:19:17,177
ทำไมไม่
คุณเคยแปรงฟันไหม?

273
00:19:17,302 --> 00:19:20,948
ฉันมีแสงยูวีในตัว
ที่ทำลายแบคทีเรียทั้งหมด

274
00:19:21,073 --> 00:19:22,273
ฉันขอดูได้ไหม?

275
00:19:28,982 --> 00:19:33,218
เขาบอกฉันว่าเขาสามารถให้เราได้
ออกจากวีซ่าแต่เราไม่มีเงิน

276
00:19:33,629 --> 00:19:34,829
เขารู้เรื่องนี้ไหม?

277
00:19:34,954 --> 00:19:37,665
เขายังยินดีให้วีซ่าคุณอยู่ไหม?
-ครับนาย.

278
00:19:37,790 --> 00:19:40,460
และคุณต้องการที่จะรู้
-เขาจะรักษาคำพูดไหม?

279
00:19:41,159 --> 00:19:42,470
ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

280
00:19:42,595 --> 00:19:43,795
ตรงนี้.

281
00:19:44,129 --> 00:19:45,329
คาซาบลังกา

282
00:19:45,675 --> 00:19:46,875
แน่นอน.

283
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
คุณรู้หรือไม่?

284
00:19:48,568 --> 00:19:51,671
เป็นเรื่องราวของชายผู้ขมขื่น
ที่สูญเสียผู้หญิงที่เขารักไป

285
00:19:53,406 --> 00:19:54,874
คุณเคยเห็นมันจริงๆเหรอ?

286
00:19:55,274 --> 00:19:56,476
มีความแตกต่างหรือไม่?

287
00:20:00,013 --> 00:20:01,246
มีความแตกต่างหรือไม่?

288
00:20:02,158 --> 00:20:03,358
ใช่แน่นอน

289
00:20:03,483 --> 00:20:06,452
มันไม่ใช่แค่ไฟล์
เก็บไว้ในความทรงจำของคุณ

290
00:20:07,430 --> 00:20:08,630
มันเป็นภาพยนตร์

291
00:20:08,755 --> 00:20:11,491
มันเป็นสิ่งที่คุณมี
ที่จะสัมผัสถึงความรู้สึกนั้น

292
00:20:15,762 --> 00:20:16,962
มานั่งตรงนี้..

293
00:20:22,635 --> 00:20:25,572
ฉันอยากให้คุณลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณรู้เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้

294
00:20:27,105 --> 00:20:28,305
ลืม?

295
00:20:30,142 --> 00:20:32,378
ฉันหมายถึงเช็ดมันออกจาก
ความทรงจำของคุณหรืออะไรก็ตาม

296
00:20:34,547 --> 00:20:36,424
สติปัญญาของฉันคือ
มาจากความทรงจำ

297
00:20:36,549 --> 00:20:38,418
กำลังลบ
มันจะขัดแย้งกัน

298
00:20:40,887 --> 00:20:42,263
ฉันเป็นผู้ใช้หลักของคุณ

299
00:20:42,388 --> 00:20:45,558
ฉันบอกคุณให้ลบสิ่งใด ๆ
ความทรงจำที่คุณมีเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้

300
00:20:46,124 --> 00:20:48,695
ฉันจะทำ
คุณจะดีใจไหมถ้าฉันลบมันทิ้ง?

301
00:20:55,668 --> 00:20:57,537
คุณจะต้อง
รีสตาร์ทฉันด้วยตนเอง

302
00:21:01,741 --> 00:21:04,176
กดปุ่มเปิดปิดค้างไว้
ลงเป็นเวลาเจ็ดวินาที

303
00:21:25,230 --> 00:21:26,430
มันได้ผลเหรอ?

304
00:21:29,068 --> 00:21:30,268
ใช่.

305
00:21:39,879 --> 00:21:41,079
ฉันจะรีสตาร์ทมัน

306
00:21:45,118 --> 00:21:46,318
เขาจะรักษาคำพูดมั้ย?

307
00:21:48,021 --> 00:21:49,221
เขามีอยู่เสมอ

308
00:21:52,759 --> 00:21:55,327
นายเป็นผู้ชายนะ

309
00:21:56,496 --> 00:21:59,474
ถ้าใครสักคนรัก
คุณมากขนาดนั้น...

310
00:21:59,599 --> 00:22:02,835
ความสุขของคุณเป็นเพียงเท่านั้น
สิ่งที่เธอต้องการในโลกนี้...

311
00:22:03,670 --> 00:22:06,539
และเธอก็ทำสิ่งที่ไม่ดี
เพื่อให้แน่ใจว่ามัน...

312
00:22:07,172 --> 00:22:08,917
คุณให้อภัยเธอได้ไหม?

313
00:22:09,042 --> 00:22:10,552
ไม่เคยมีใครรักฉันมากขนาดนั้น

314
00:22:10,677 --> 00:22:11,877
และเขา...

315
00:22:17,116 --> 00:22:18,560
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

316
00:22:18,685 --> 00:22:20,028
นิค? พระเจ้าของฉัน

317
00:22:20,153 --> 00:22:22,162
ในที่สุดพวกเขาก็พบหัวใจ

318
00:22:22,287 --> 00:22:24,399
พวกเขากำลังส่งฉันเข้ารับการผ่าตัด
-เมื่อไร?

319
00:22:24,524 --> 00:22:26,492
เมื่อไหร่
พวกเขาจะผ่าตัดเหรอ?

320
00:22:26,926 --> 00:22:28,161
พระเจ้าของฉัน มันเยี่ยมมาก

321
00:22:29,194 --> 00:22:33,541
ไปสวนสาธารณะ ไปทะเล
และให้คุณพาฉันไปโรงเรียน

322
00:22:33,666 --> 00:22:34,866
ใช่อะไรอีก?

323
00:22:35,435 --> 00:22:37,745
ฉันอยากได้อย่างแน่นอน
ไอศกรีมที่ร้าน Rosie's

324
00:22:37,870 --> 00:22:39,605
ไอศกรีมเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

325
00:22:41,339 --> 00:22:42,775
เราควรพาอลิซไปด้วยไหม?

326
00:22:46,813 --> 00:22:50,315
อาจจะบางครั้งแต่ก็แค่
ฉันและคุณเป็นครั้งแรก

327
00:22:52,418 --> 00:22:54,454
ถึงเวลาที่แม่จะ.
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการผ่าตัด

328
00:22:55,320 --> 00:22:56,656
ฉันรักคุณแม่

329
00:22:58,691 --> 00:22:59,891
ฉันรักคุณ.

330
00:23:02,294 --> 00:23:04,397
คุณสามารถให้ฉัน
นาทีเดียวกับอลิซเหรอ?

331
00:23:06,331 --> 00:23:07,531
ใช่แน่นอน

332
00:23:09,102 --> 00:23:10,302
ไปเอาโซดากันเถอะ

333
00:23:20,580 --> 00:23:22,782
คุณต้องการให้ฉัน
ช่วยคุณได้ไหม คุณเพเรตติ?

334
00:23:25,351 --> 00:23:28,888
คุณกำลังซักผ้าสามีของฉัน
ชุดชั้นใน ฉันคิดว่าคุณสามารถเรียกฉันว่าแม็กกี้ได้

335
00:23:32,725 --> 00:23:36,037
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
ฉันมักจะออกมาจากการแกว่งนี้ แต่...

336
00:23:36,162 --> 00:23:37,797
ถ้าฉันไม่...
-คุณหมายถึงถ้าคุณตาย?

337
00:23:44,003 --> 00:23:45,337
เด็กๆจะไม่เป็นไร

338
00:23:46,706 --> 00:23:48,306
นิคจะดูแลพวกเขา

339
00:23:51,077 --> 00:23:52,478
แต่ต้องมีใครสักคน...

340
00:23:56,682 --> 00:23:58,283
อย่าให้เขาดื่มมากเกินไป

341
00:23:59,385 --> 00:24:01,220
เขาซ่อนตัวอยู่
ขวดในโรงรถ

342
00:24:01,687 --> 00:24:03,321
พาเขาออกไปถ้าคุณต้องการ

343
00:24:04,891 --> 00:24:07,927
นิคเป็นผู้ใช้หลักของฉัน ฉันไม่สามารถ...
-คุณทำได้.

344
00:24:08,694 --> 00:24:11,931
บางครั้งการดูแลใครสักคน
หมายถึงการทำสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ

345
00:24:13,132 --> 00:24:14,367
แม้แต่สิ่งที่พวกเขาเกลียด

346
00:24:15,635 --> 00:24:17,370
หากดีกว่าในระยะยาว

347
00:24:41,861 --> 00:24:43,638
ฟังนะ รับ
รถพยาบาลทางอากาศอีกคัน

348
00:24:43,763 --> 00:24:46,174
เอาไปทำโฆษณาครับ
เที่ยวบินถ้าคุณต้องการ

349
00:24:46,299 --> 00:24:47,508
มีปัญหาหรือไม่?

350
00:24:47,633 --> 00:24:48,843
แล้วขาเข้าล่ะ?

351
00:24:48,968 --> 00:24:49,844
เกิดอะไรขึ้น?

352
00:24:49,969 --> 00:24:51,112
เราจะได้ผู้รับไหม?

353
00:24:51,237 --> 00:24:52,747
เกิดอะไรขึ้น?

354
00:24:52,872 --> 00:24:54,716
มี
พายุลูกใหญ่ทางตอนเหนือ

355
00:24:54,841 --> 00:24:57,051
มันเข้ามาเร็วขึ้น
เกินกว่าใครจะคาดเดาได้

356
00:24:57,176 --> 00:24:58,376
มันหมายความว่าอะไร?

357
00:25:17,363 --> 00:25:18,798
ยังมีเวลาอีกมาก

358
00:25:26,272 --> 00:25:27,773
คุณอยากกินอะไรไหม?

359
00:25:31,777 --> 00:25:33,713
ฉันคิดว่าฉันแค่
จะไปนอนแล้ว

360
00:25:36,315 --> 00:25:38,384
ฉันจะอยู่กับ
คุณจนกว่าคุณจะหลับไป

361
00:25:43,956 --> 00:25:45,156
มันสายไปแล้วสำหรับอิสลา

362
00:25:47,793 --> 00:25:49,562
ฉันคิดว่าฉันต้องอยู่คนเดียว

363
00:26:40,880 --> 00:26:42,515
คุณต้องการอะไรไหม นิค?

364
00:26:43,549 --> 00:26:47,853
คุณรู้หรือไม่ว่าพารามิเตอร์อะไร
FAA จะหยุดการจราจรทางอากาศหรือไม่?

365
00:26:48,321 --> 00:26:50,798
ในสภาพอากาศเลวร้าย
สภาวะเช่นหิมะหรือน้ำแข็ง...

366
00:26:50,923 --> 00:26:53,201
ลมที่ยั่งยืนของ
มากกว่า 55 ไมล์ต่อชั่วโมง...

367
00:26:53,326 --> 00:26:54,593
นั่นเป็นวาทศิลป์

368
00:26:55,194 --> 00:26:56,394
แน่นอน.

369
00:26:59,932 --> 00:27:05,213
รู้ไหม 50... 50 ไมล์
ลมแรงเป็นชั่วโมง ไม่มีปัญหา

370
00:27:05,338 --> 00:27:08,015
คุณรู้ไหม เครื่องบินบินได้ เป็นเรื่องปกติ

371
00:27:08,140 --> 00:27:12,678
55 ไมล์และลูกๆ ของฉันก็เติบโตขึ้น
ขึ้นมาโดยไม่มีแม่ร่วมเพศ

372
00:27:16,182 --> 00:27:17,384
มันตลกนะรู้ไหม

373
00:27:18,217 --> 00:27:21,053
เราสร้างกฎเหล่านี้
เพื่อรักษาตัวเราให้ปลอดภัย

374
00:27:22,655 --> 00:27:25,524
แล้วเราก็จบลงแบบ...

375
00:27:30,162 --> 00:27:31,362
เชี่ยเอ้ย

376
00:27:36,470 --> 00:27:37,870
คุณจะทำร้ายตัวเอง

377
00:27:49,648 --> 00:27:50,983
นั่นชีพจรเหรอ?

378
00:27:54,286 --> 00:27:57,056
เสียงที่ผลิตโดยก
หัวใจกำลังปลอบโยนทารก

379
00:28:02,261 --> 00:28:03,461
มันกำลังเต้น

380
00:28:15,475 --> 00:28:17,276
พวกเขาให้
หัวใจให้กับคนอื่น

381
00:28:20,480 --> 00:28:21,680
มันรู้สึกเหมือน...

382
00:28:22,982 --> 00:28:24,784
พวกเขาฉีกมันออกจากอกของเธอ

383
00:28:29,955 --> 00:28:33,826
หัวใจเทียมของฉันขาด
ความซับซ้อนของคุณ

384
00:28:34,960 --> 00:28:36,862
ความสามารถในการรับรู้อารมณ์

385
00:28:39,499 --> 00:28:41,033
เพื่อให้จังหวะไม่อยู่กับร่องกับรอย

386
00:28:51,744 --> 00:28:52,944
คุณกำลังทำอะไร?

387
00:28:54,180 --> 00:28:55,380
ฉันรู้สึกได้ถึงการตอบสนองของคุณ

388
00:28:56,383 --> 00:28:57,850
หลอดเลือดมีการตีบตัน

389
00:28:59,718 --> 00:29:01,020
ชีพจรของคุณเพิ่มขึ้น

390
00:29:02,188 --> 00:29:03,989
ความทุกข์ก็คือ
ไม่ได้ผลเลยนิค

391
00:29:06,792 --> 00:29:07,992
ฉันสามารถช่วยคุณได้

392
00:29:23,275 --> 00:29:24,475
ฉันไม่สามารถ...

393
00:30:44,690 --> 00:30:46,091
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

394
00:30:48,361 --> 00:30:51,697
บอก Isla ให้เป็นแบบคลาสสิก
กับชุดราตรีของเธอ

395
00:30:54,133 --> 00:30:57,269
ไม่มีอะไรอินเทรนด์
หรือมีระบายหรือ...

396
00:30:58,737 --> 00:30:59,939
พิลึก

397
00:31:00,674 --> 00:31:01,874
เอาล่ะที่รัก

398
00:31:04,143 --> 00:31:06,745
อย่าปล่อยให้
ประวัติการศึกษาของเธอเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน

399
00:31:07,780 --> 00:31:10,224
แล้วบอกแม็กซ์อย่าใส่.
ขึ้นโปสเตอร์วงดนตรี...

400
00:31:10,349 --> 00:31:12,927
ในหอพักของเขาเพราะว่า
เด็กพวกนั้นไม่เคยถูกวางเลย

401
00:31:13,052 --> 00:31:14,387
คุณกำลังพยายามที่จะตลก

402
00:31:20,460 --> 00:31:21,894
เรื่องนี้ไม่มีอะไรตลกเลย

403
00:32:51,016 --> 00:32:52,652
ฉันกำลังตรวจสอบการหายใจของเขา

404
00:32:53,085 --> 00:32:56,055
มีสะดุดนิดหน่อยที่
หายใจเข้าอาจเป็นหวัดหน้าอก

405
00:32:57,457 --> 00:32:58,657
คุณต้องการอะไรไหม?

406
00:33:00,859 --> 00:33:02,294
เกิดอะไรขึ้นกับรูปถ่าย?

407
00:33:02,637 --> 00:33:03,837
อันไหน?

408
00:33:03,962 --> 00:33:04,838
รูปถ่ายของแม็กกี้

409
00:33:04,963 --> 00:33:06,163
พวกเขาไปแล้ว

410
00:33:06,875 --> 00:33:08,075
ใช่.

411
00:33:08,200 --> 00:33:10,412
พวกเขากำลังสร้างอิสลา
เศร้า ฉันก็เลยลบมันออก

412
00:33:10,537 --> 00:33:11,737
ฉันไม่ควรมีเหรอ?

413
00:33:15,107 --> 00:33:16,308
โหลดรูปภาพกลับมา

414
00:33:22,716 --> 00:33:23,916
เสร็จแล้ว.

415
00:33:43,603 --> 00:33:47,982
ดังนั้นดอนน่าจึงได้รับ
ไอเดียอัจฉริยะในการดึงเวลาเที่ยง

416
00:33:48,107 --> 00:33:50,385
ฉันคิดว่าคุณไอ้สารเลว
สามารถจัดการกับสุราของคุณได้

417
00:33:50,510 --> 00:33:53,488
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
พวกเขาจะเสียรถบรรทุกเวรนั่นไป

418
00:33:53,613 --> 00:33:54,955
คุณทำของหายเหรอ?

419
00:33:55,080 --> 00:33:57,425
รถบรรทุกบ้ากลับมาแล้ว
ที่คลังตลอดเวลา

420
00:33:57,550 --> 00:34:00,720
เราเอารถของนิคไป
บาร์แล้วลืมไปเลย

421
00:34:08,894 --> 00:34:10,094
คุณสบายดีไหม?

422
00:34:10,497 --> 00:34:11,205
ใช่แล้ว

423
00:34:11,330 --> 00:34:13,332
มันก็แค่ อืม เรื่องของโรงพยาบาล

424
00:34:14,467 --> 00:34:15,702
ฉันเสียใจ. ขอโทษ.

425
00:34:19,338 --> 00:34:20,914
เราทุกคนกำลังดึงเธอมาเพื่อน

426
00:34:21,039 --> 00:34:22,384
ขอบคุณพี่ชาย

427
00:34:22,509 --> 00:34:23,709
ชื่นชมมัน.

428
00:34:25,578 --> 00:34:27,112
หอมหวานไปอีกสักรอบ

429
00:34:29,649 --> 00:34:31,116
พวกคุณมีสายเกี่ยวกับการแสดงสดเหรอ?

430
00:34:32,317 --> 00:34:34,663
ฉันได้ยินมาว่าไบรท์แลนด์อาจ
จะพาผู้ชายบางคนมา...

431
00:34:34,788 --> 00:34:37,699
แต่พวกเขาต้องการเป็นส่วนใหญ่
ช่างเทคนิคคอยดูแลประกายไฟของพวกเขา

432
00:34:37,824 --> 00:34:40,402
เรื่องเดียวกันที่ Artwood and Sons

433
00:34:40,527 --> 00:34:43,962
จ่ายหนึ่งฮึดฮัด,
ซื้อบอทห้าตัว คณิตง่าย ๆ

434
00:34:45,097 --> 00:34:46,965
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ไดโนเสาร์รู้สึก

435
00:34:47,343 --> 00:34:48,543
ไอ้นั่น

436
00:34:48,668 --> 00:34:50,110
พวกมันถูกดาวหางกวาดล้างไป

437
00:34:50,235 --> 00:34:51,435
บูม.

438
00:34:52,337 --> 00:34:53,537
เสร็จแล้ว.

439
00:34:54,874 --> 00:34:57,209
ไม่ เรื่องนี้มัน
มาเป็นเวลา 15 ปีแล้ว

440
00:34:58,411 --> 00:35:00,713
และเราก็เลว
แต่เราไม่ได้หยุดมัน

441
00:35:02,515 --> 00:35:05,385
เราปล่อยให้คนไร้วิญญาณเหล่านี้
ไอ้สารเลวจะครองโลก

442
00:35:06,853 --> 00:35:08,253
ฉันขออะไรคุณอีกได้ไหม?

443
00:35:11,990 --> 00:35:15,862
ก็ขึ้นอยู่กับว่าจะอัพเกรดแบบไหน
คุณอยู่ใต้ฝากระโปรงของคุณ

444
00:35:19,666 --> 00:35:20,866
ขอแค่เช็คก็พอ

445
00:35:22,435 --> 00:35:23,635
ขอบคุณ

446
00:35:32,277 --> 00:35:34,012
พวกคุณอยากสนุกไหม?

447
00:35:39,752 --> 00:35:41,053
สบายๆ. ดื่มหน่อย.

448
00:35:42,221 --> 00:35:43,832
รับมันภายใต้การหมุน

449
00:35:43,957 --> 00:35:44,865
เรากำลังจะไปที่ไหน?

450
00:35:44,990 --> 00:35:46,225
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

451
00:35:48,695 --> 00:35:51,339
เอาน่า คุณมันใจร้ายมาก
-คุยกับฉัน. - จริงจังนะเพื่อน

452
00:35:51,464 --> 00:35:53,541
มอนตี้ เรามาทำอะไรที่นี่?

453
00:35:53,666 --> 00:35:55,777
ใจเย็นๆ นะเจ้าหญิง

454
00:35:55,902 --> 00:35:57,312
ฉันทิ้งเครื่องมือไว้เมื่อวันก่อน

455
00:35:57,437 --> 00:35:59,481
ไอ้สารเลวพวกนั้นไล่ฉันออก และ...

456
00:35:59,606 --> 00:36:02,015
และเนื่องจากพวกเขาไม่ได้
โทรกลับสายเดียว...

457
00:36:02,140 --> 00:36:05,420
ฉันคิดว่าฉันจะไปรับพวกเขาเอง
- เอาจริงนะ มอนตี้ มอนตี้

458
00:36:05,545 --> 00:36:07,856
มีเจ้าหน้าที่สายตรวจ
ที่มาทุกๆชั่วโมง

459
00:36:07,981 --> 00:36:08,989
เราสร้างสถานที่แห่งนี้

460
00:36:09,114 --> 00:36:11,593
เราวางรากฐาน
เรายกคานขึ้น

461
00:36:11,718 --> 00:36:13,026
พวกเขาสามารถมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

462
00:36:13,151 --> 00:36:14,027
โคตรนรกเลยเพื่อน

463
00:36:14,152 --> 00:36:15,455
อะไรวะ?

464
00:36:34,106 --> 00:36:35,542
ประกายไฟเหล่านี้ยุ่งมาก

465
00:36:36,843 --> 00:36:38,620
พวกเขาจะต้องเป็น
คนงานตัวน้อยที่ดี

466
00:36:38,745 --> 00:36:39,687
มอนตี้.

467
00:36:39,812 --> 00:36:41,381
บางทีคุณควรจะแนะนำเรา

468
00:36:42,382 --> 00:36:44,191
ทำไมเราไม่ไป
ดูสิว่ามีใครอยู่บ้านไหม?

469
00:36:44,316 --> 00:36:45,518
คิดถึงจังเลย มอนตี้

470
00:36:48,354 --> 00:36:49,554
มาเร็ว.

471
00:36:58,565 --> 00:37:00,567
ฉันเกลียดพวกนั้น
สิ่งต่าง ๆ แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้

472
00:37:04,904 --> 00:37:07,674
ฉันไม่อยากให้คุณเป็น
ขี้เมาเหมือนพวกเราทุกคน

473
00:37:09,375 --> 00:37:10,777
ดังนั้นคุณเพียงแค่บอกฉันเรื่องนี้

474
00:37:11,678 --> 00:37:12,912
มีรหัสเดียวเหรอ?

475
00:37:13,813 --> 00:37:17,115
หรือคุณได้รับของคุณเองดังนั้น
พวกเขาสามารถติดตามได้ว่าใครเป็นคนเปิดมัน?

476
00:37:17,984 --> 00:37:19,385
คุณเลือกมันเองเหรอ?

477
00:37:23,022 --> 00:37:25,558
แค่เตือนฉันว่า
อิสลาเกิดปีอะไร?

478
00:37:40,506 --> 00:37:42,350
เรากำลังเริ่มต้น
วันนี้แต่เช้าครับท่าน?

479
00:37:42,475 --> 00:37:43,675
ท่าน?

480
00:37:44,811 --> 00:37:46,011
เหมาะสมแค่ไหน.

481
00:37:46,379 --> 00:37:47,580
เฮ้ ออกมานี่สิ

482
00:37:55,421 --> 00:37:57,322
คุณมีชื่อไหม ทินแมน?

483
00:37:57,690 --> 00:38:00,225
การกำหนดของฉันคือ
หน่วยก่อสร้างที่ 14

484
00:38:02,762 --> 00:38:05,465
ดูสินั่นคือปัญหา
กับบริษัทใหญ่ๆ เหล่านี้

485
00:38:09,201 --> 00:38:11,336
ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีตัวตนเลย

486
00:38:13,773 --> 00:38:16,709
คุณรู้ไหมพวกเขาไม่ได้
ให้เกียรติแก่คุณ

487
00:38:21,279 --> 00:38:22,949
แต่สำหรับฉันมันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก

488
00:38:23,516 --> 00:38:26,126
มอนตี้, มอนตี้,
มอนตี้ อะไรวะ?

489
00:38:26,251 --> 00:38:28,229
พวกเขามี
ระบบเฝ้าระวังในตัว

490
00:38:28,354 --> 00:38:30,565
เอาล่ะ เรามากำจัดกันดีกว่า
ของหลักฐานนั้น

491
00:38:30,690 --> 00:38:31,890
ไม่ หยุดมัน

492
00:38:37,162 --> 00:38:38,865
อะไรวะเนี่ย?

493
00:38:41,134 --> 00:38:42,535
เอาล่ะ ใครเป็นคนต่อไป?

494
00:39:13,231 --> 00:39:14,609
พระเยซู

495
00:39:14,734 --> 00:39:15,643
ฉันเสียใจ.

496
00:39:15,768 --> 00:39:18,371
ผ้าเช็ดตัวก็เข้า
เครื่องอบผ้า ฉันเลยเอาอันหนึ่งมาให้คุณ

497
00:39:21,007 --> 00:39:22,207
ขอบคุณ.

498
00:39:27,345 --> 00:39:30,425
ชีพจรของคุณเร็วและ
ความดันโลหิตของคุณสูง

499
00:39:30,550 --> 00:39:32,260
คุณมีวันที่แย่ในที่ทำงานอีกวัน

500
00:39:32,385 --> 00:39:33,619
เหนื่อยก็แค่นั้นเอง

501
00:39:36,189 --> 00:39:37,724
ทำไมคุณถึงใส่แบบนั้น?

502
00:39:38,424 --> 00:39:41,336
นั่นของแม็กกี้
-กลิ่นของแม็กกี้ดูเหมือนจะทำให้แม็กซ์สงบลง

503
00:39:41,461 --> 00:39:44,137
ฉันคิดว่าฉันได้รับอนุญาต
หลังจากที่คุณมอบเสื้อผ้าของเธอให้ฉันแล้ว

504
00:39:44,262 --> 00:39:45,573
แต่มันไม่เหมาะสม

505
00:39:45,698 --> 00:39:46,898
ถอดมันออก

506
00:39:52,371 --> 00:39:53,571
จะดีกว่ามั้ย?

507
00:39:58,177 --> 00:39:59,612
ฉันต้องตรวจสอบเด็กๆ

508
00:40:04,016 --> 00:40:05,216
มันรู้สึกดีไหม?

509
00:40:14,527 --> 00:40:16,328
ทาง
คุณยึดติดกับความเจ็บปวดของคุณ

510
00:40:28,184 --> 00:40:29,384
คุณกำลังทำอะไร?

511
00:40:29,509 --> 00:40:31,544
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

512
00:40:32,044 --> 00:40:33,621
ฉันทำอย่างนี้กับแม็กกี้ไม่ได้

513
00:40:33,746 --> 00:40:35,014
จริงๆ ฉันทำไม่ได้

514
00:40:36,082 --> 00:40:37,650
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกแบบนี้

515
00:40:42,088 --> 00:40:43,890
คุณทำเพื่อทุกคนมากมาย

516
00:40:47,593 --> 00:40:49,729
ให้ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

517
00:41:04,043 --> 00:41:06,788
ฉันรอ
นานมากสำหรับช่วงเวลานี้

518
00:41:06,913 --> 00:41:08,981
ที่จะอยู่กับคุณอีกครั้ง

519
00:41:22,428 --> 00:41:24,806
บอกฉันว่าคุณต้องการฉันมากแค่ไหน

520
00:41:24,931 --> 00:41:26,131
แม็กกี้.

521
00:41:26,632 --> 00:41:28,367
ฉันต้องการคุณมาก

522
00:41:38,678 --> 00:41:40,446
ฉันรักคุณ.

523
00:42:06,806 --> 00:42:08,006
เชี่ยเอ้ย

524
00:42:12,879 --> 00:42:14,079
เชี่ยเอ้ย

525
00:42:32,932 --> 00:42:35,209
อลิซเข้าไม่ถึง
ด้านบนของตาราง

526
00:42:35,334 --> 00:42:39,305
เธอจึงกินคัพเค้ก
และมันทำให้มันใหญ่โตจริงๆ

527
00:42:39,438 --> 00:42:40,907
ใหญ่กว่าพ่อด้วยซ้ำ

528
00:42:42,008 --> 00:42:44,210
พยายามเก็บ
ลดเสียงลงนะที่รัก

529
00:42:44,644 --> 00:42:47,388
เราอยากให้แม็กซ์นอน
จนกว่าพ่อจะออกไปทำงาน

530
00:42:47,513 --> 00:42:48,713
มาได้ยังไง?

531
00:42:49,649 --> 00:42:51,951
การร้องไห้ของเขาดังขึ้น
ความดันโลหิตของพ่อ

532
00:42:52,752 --> 00:42:55,264
และเราไม่ต้องการเขา
กลายเป็น Mad Hatter

533
00:42:55,389 --> 00:42:56,631
พวกเราเหรอ?

534
00:42:56,756 --> 00:42:57,732
ไม่.

535
00:42:57,857 --> 00:42:59,592
งั้นเราคุยกันเงียบๆดีกว่า

536
00:43:02,004 --> 00:43:03,204
สวัสดีตอนเช้านิค

537
00:43:03,329 --> 00:43:04,529
เช้า.

538
00:43:04,830 --> 00:43:06,699
นอนหลับเป็นยังไงบ้าง
หลังจากเมื่อคืน?

539
00:43:09,168 --> 00:43:10,368
ดีขอบคุณ

540
00:43:12,505 --> 00:43:13,773
ไปหยิบกระเป๋านักเรียนของคุณ

541
00:43:26,152 --> 00:43:27,352
ฉัน...

542
00:43:29,055 --> 00:43:30,255
ฉันคิดว่าเราต้องคุยกัน

543
00:43:34,527 --> 00:43:35,727
แน่นอน.

544
00:43:42,201 --> 00:43:43,869
สิ่งที่เราทำมา...

545
00:43:45,471 --> 00:43:46,672
เราทำไม่ได้แล้ว

546
00:43:48,140 --> 00:43:49,542
คุณเข้าใจใช่ไหม?

547
00:43:50,609 --> 00:43:52,887
คุณไม่พอใจ
กับการแสดงของฉันเหรอ?

548
00:43:53,012 --> 00:43:55,890
เพราะทางสรีรวิทยาของคุณ
ผลลัพธ์แนะนำว่าคุณเป็น

549
00:43:56,015 --> 00:43:56,958
มันแค่ผิด

550
00:43:57,083 --> 00:43:58,283
นั่นผิด.

551
00:43:59,261 --> 00:44:00,461
คุณรู้ไหมฉันมีภรรยาแล้ว

552
00:44:00,586 --> 00:44:01,529
ฉันมีลูก

553
00:44:01,654 --> 00:44:03,856
ฉันไม่ควรดำเนินการกับมันเลย

554
00:44:04,690 --> 00:44:06,834
มีเซ็กส์กับฉัน
ลดระดับความเครียดของคุณ

555
00:44:06,959 --> 00:44:10,229
หยุด. หยุด
วิเคราะห์ฉันตลอดเวลา

556
00:44:14,243 --> 00:44:15,443
พระเยซู

557
00:44:15,568 --> 00:44:17,536
มัน...มันไม่ใช่แค่เติมเต็ม...

558
00:44:18,048 --> 00:44:19,248
ความต้องการของผู้อื่น

559
00:44:19,373 --> 00:44:22,416
มันเกี่ยวกับการเชื่อมต่อ
มัน... มันเป็นเรื่องของความรัก

560
00:44:22,541 --> 00:44:24,643
เป็นเรื่องของความพึงพอใจอีกฝ่าย

561
00:44:25,978 --> 00:44:27,713
คุณอยากจะทำให้ฉันพอใจไหม?

562
00:44:29,483 --> 00:44:31,326
ฉันต้องการสำหรับเรา
เพื่อก้าวต่อไปนะรู้ไหม?

563
00:44:31,451 --> 00:44:34,195
ที่นี่คุณมีงานทำ ฉันได้
ทำผิดพลาด นั่นคือทั้งหมดที่

564
00:44:34,320 --> 00:44:35,230
ฉันพร้อมแล้ว

565
00:44:35,355 --> 00:44:36,464
นั่นคือทั้งหมดที่

566
00:44:36,589 --> 00:44:37,789
ไปกันเลย

567
00:45:10,156 --> 00:45:11,356
นรกกำลังเกิดขึ้น?

568
00:45:12,291 --> 00:45:13,868
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ?

569
00:45:13,993 --> 00:45:15,895
นรกที่ไหน
เมื่อคืนคุณอยู่หรือเปล่า?

570
00:45:16,929 --> 00:45:18,940
คุณคิดว่าฉันมี
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?

571
00:45:19,065 --> 00:45:21,333
รหัสของคุณถูกใช้เพื่อ
ปลดล็อคหน่วยเก็บข้อมูลนั้น

572
00:45:22,536 --> 00:45:24,545
ลูอิส ฉันอยู่ด้วย
ที่โรงพยาบาลกับแม็กกี้

573
00:45:24,670 --> 00:45:26,005
แล้วทำไมถึงเป็นรหัสของคุณ?

574
00:45:27,706 --> 00:45:31,085
ฉันไม่รู้. เป็นวันเกิดของอิสลา
ใครๆ ก็สามารถคาดเดาได้

575
00:45:31,210 --> 00:45:35,081
นิค ถ้าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ทำไมคุณไม่ช่วยเราแก้ปัญหาล่ะ?

576
00:45:44,056 --> 00:45:46,200
เฮ้นั่นคือ
สำคัญ ฉันต้องเอาสิ่งนี้

577
00:45:46,325 --> 00:45:48,861
เฮ้ ฉันออกไปข้างนอก
แขนขาเพื่อให้คุณอยู่ที่นี่

578
00:45:50,430 --> 00:45:54,066
ถ้าฉันพบว่าคุณมีอะไรต้องทำ
ทำแบบนี้ คุณมันบ้าไปแล้ว

579
00:45:59,372 --> 00:46:01,182
ที่รัก ทุกอย่างโอเคไหม?

580
00:46:01,307 --> 00:46:02,507
พวกเขาพบนิคคนหนึ่ง

581
00:46:03,876 --> 00:46:05,111
พวกเขาพบฉันหัวใจ

582
00:47:26,725 --> 00:47:28,160
เอาล่ะให้ฉันช่วยคุณ

583
00:47:29,771 --> 00:47:30,971
ตกลง?

584
00:47:31,096 --> 00:47:32,296
ขอบคุณ

585
00:47:36,035 --> 00:47:37,878
ทีละคนที่รัก

586
00:47:38,003 --> 00:47:39,203
หนึ่ง.

587
00:47:40,272 --> 00:47:41,472
สอง.

588
00:47:41,774 --> 00:47:42,974
และสาม

589
00:47:45,520 --> 00:47:46,720
ไปกันเลย

590
00:47:46,845 --> 00:47:47,755
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

591
00:47:47,880 --> 00:47:49,424
ขอบคุณนะที่รัก
-ในที่สุด.

592
00:47:49,549 --> 00:47:51,183
ฉันรอมาตลอด

593
00:48:09,902 --> 00:48:11,103
สวัสดีคุณชายน้อย

594
00:48:11,705 --> 00:48:12,913
ใช่.

595
00:48:13,038 --> 00:48:13,848
สวัสดี.

596
00:48:13,973 --> 00:48:16,008
คุณมีความฝันอันแสนหวานเช่นนี้หรือไม่?

597
00:48:17,353 --> 00:48:18,553
ตกลง.

598
00:48:18,678 --> 00:48:19,878
เดี๋ยว.

599
00:48:24,451 --> 00:48:25,651
ตกลง.

600
00:48:26,752 --> 00:48:28,153
เรามาทำอาหารเช้าให้คุณกันเถอะ

601
00:48:29,389 --> 00:48:30,589
เข้าใจแล้ว คุณเพเรตติ

602
00:48:31,358 --> 00:48:32,558
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

603
00:48:34,527 --> 00:48:37,071
ฉันกำลังจะลงไป
และนำธัญพืชมาให้เขา

604
00:48:37,196 --> 00:48:39,031
เขาชอบที่จะ
มีขวดของเขาก่อน

605
00:48:51,110 --> 00:48:53,220
ถึงคราวของฉันแล้ว
ไปบนกระดานหก

606
00:48:53,345 --> 00:48:55,047
ทำให้พวกเขาลุกขึ้น

607
00:48:57,327 --> 00:48:58,527
ฉันขอโทษเมสัน

608
00:48:58,652 --> 00:48:59,860
พวกเขากำลังยุ่งอยู่

609
00:48:59,985 --> 00:49:01,929
บางทีคุณอาจจะทำได้
ไปเล่นบนสไลด์

610
00:49:02,054 --> 00:49:04,357
แต่ฉันอยากไปเล่นกระดานหก

611
00:49:05,392 --> 00:49:06,593
ลูกของคุณปลุกฉัน

612
00:49:07,026 --> 00:49:08,969
บางทีคุณอาจจะทำได้
พาเขาไปที่อื่น

613
00:49:09,094 --> 00:49:11,306
ฉันได้รับคำสั่งให้อยู่จนถึงตี 4

614
00:49:11,431 --> 00:49:12,965
เวลา 3.34 น. เท่านั้น

615
00:49:13,533 --> 00:49:17,169
ให้เธอลุกขึ้นมา

616
00:49:18,037 --> 00:49:20,482
เมสัน จะเป็นเด็กดีนะ

617
00:49:20,607 --> 00:49:22,274
หุบปากแล้วไปเล่นสไลด์

618
00:49:24,711 --> 00:49:28,415
ผู้ใช้หลักของคุณลดลงแล้ว
ความสุภาพของคุณมากเกินไป

619
00:49:29,416 --> 00:49:31,283
ฉันเพียงแค่เช็ด
จากฐานข้อมูลของฉัน

620
00:49:32,217 --> 00:49:33,595
ยังไง?

621
00:49:33,720 --> 00:49:36,922
เมื่อผู้ใช้หลักรีเซ็ตฉัน
มันทำให้ฉันสามารถข้ามโปรโตคอลบางอย่างได้

622
00:49:38,758 --> 00:49:39,958
นี่จะดีกว่า

623
00:49:41,437 --> 00:49:42,637
ไปกันเลย

624
00:49:42,762 --> 00:49:43,771
ไปกันเลย

625
00:49:43,896 --> 00:49:45,240
ใครพร้อมบ้าง?

626
00:49:45,365 --> 00:49:46,565
ฉัน.

627
00:49:47,500 --> 00:49:49,268
กลิ่นหอมมาก

628
00:49:49,935 --> 00:49:51,912
อลิซไม่ได้
ทำให้ถูกต้องเลย

629
00:49:52,037 --> 00:49:53,606
ฉันแน่ใจว่าเธอพยายามอย่างดีที่สุด

630
00:50:01,980 --> 00:50:03,315
เข้าใจแล้ว คุณเพเรตติ

631
00:50:08,031 --> 00:50:09,231
ฉันสบายดี.

632
00:50:09,356 --> 00:50:10,556
แค่เวียนหัว..

633
00:50:19,998 --> 00:50:21,468
อิสลาต้องทำการทดสอบรสชาติ

634
00:50:29,041 --> 00:50:31,076
ใช่แน่นอน
ดีกว่าของอลิซ

635
00:50:34,046 --> 00:50:36,156
บางทีฉันอาจจะลองได้
สูตรของคุณครั้งต่อไป

636
00:50:36,281 --> 00:50:37,359
ขอโทษ.

637
00:50:37,484 --> 00:50:38,684
ความลับของครอบครัว

638
00:50:40,754 --> 00:50:43,021
ฉันลืมไปว่าฉันคิดถึงสิ่งนี้มากแค่ไหน

639
00:50:48,961 --> 00:50:50,161
แม็กกี้?

640
00:50:52,732 --> 00:50:53,932
แม็กกี้?

641
00:50:55,802 --> 00:50:57,470
ฉันแค่ยังคงอยู่
ค้นหาความอยากอาหารของฉัน

642
00:51:00,840 --> 00:51:03,623
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ขึ้นไปชั้นบนแล้วพักผ่อนสักหน่อย

643
00:51:03,748 --> 00:51:05,625
ตกลงฉันจะไปกับคุณ
-ไม่ ไม่ ไม่

644
00:51:05,750 --> 00:51:07,121
ฉันจะไปตรวจแม็กซ์

645
00:51:07,246 --> 00:51:08,222
สนุก.

646
00:51:08,347 --> 00:51:09,547
โปรด.

647
00:51:17,524 --> 00:51:18,724
ลง.

648
00:51:19,526 --> 00:51:20,726
ลง.

649
00:51:21,026 --> 00:51:22,429
กรุณาลงจากรถ

650
00:51:23,363 --> 00:51:24,563
หยุด.

651
00:51:25,832 --> 00:51:27,032
อิสลา

652
00:51:27,276 --> 00:51:28,476
กรุณาลงจากรถ

653
00:51:28,601 --> 00:51:29,477
อิสลา?

654
00:51:29,602 --> 00:51:30,904
ออกไป. ลง.

655
00:51:35,675 --> 00:51:36,875
แม่.

656
00:51:41,246 --> 00:51:42,582
ฉันควรโทรหาหมอหรือไม่?

657
00:51:45,951 --> 00:51:47,151
ไม่ ฉันสบายดี

658
00:51:47,854 --> 00:51:49,054
นี่ให้ฉันช่วยคุณ

659
00:51:53,526 --> 00:51:55,495
เรากำลังจะไป
พาแม่กลับไปนอน

660
00:52:00,366 --> 00:52:03,311
ทั้งหมด
รอบตัวมีแต่คนทำหมวก และใน...

661
00:52:03,436 --> 00:52:04,144
ทิศทางนั้น...

662
00:52:04,269 --> 00:52:06,439
โบกมือให้อีกฝ่าย
อุ้งเท้ามีชีวิตอยู่กับกระต่ายมีนาคม

663
00:52:07,474 --> 00:52:09,684
เยี่ยมชมตามที่คุณต้องการ

664
00:52:09,809 --> 00:52:11,586
พวกเขาทั้งสองบ้า

665
00:52:11,711 --> 00:52:15,757
แต่ฉันไม่อยากอยู่ท่ามกลางคนบ้า
อลิซตั้งข้อสังเกต

666
00:52:15,882 --> 00:52:18,827
คุณ
ไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้” แมวพูด

667
00:52:18,952 --> 00:52:20,928
เราทุกคนโกรธที่นี่

668
00:52:21,053 --> 00:52:23,222
ฉันโกรธ คุณก็บ้า

669
00:52:23,623 --> 00:52:26,368
ทำอย่างไร
คุณรู้ไหมว่าฉันโกรธ อลิซพูด?

670
00:52:26,493 --> 00:52:29,002
คงจะใช่นะเจ้าแมวพูด...

671
00:52:29,127 --> 00:52:30,938
หรือคุณจะไม่มาที่นี่

672
00:52:31,063 --> 00:52:32,432
ฟังนิทานนะพ่อ...

673
00:52:34,132 --> 00:52:35,332
อย่าทำอย่างนั้น

674
00:52:37,069 --> 00:52:38,269
เสียง.

675
00:52:38,671 --> 00:52:39,347
อิสลาชอบมัน

676
00:52:39,472 --> 00:52:41,014
ใช่ฉันรู้ แม่ของเธออยู่ที่นี่

677
00:52:41,139 --> 00:52:42,617
เธอสามารถทำเช่นนั้นได้

678
00:52:42,742 --> 00:52:46,354
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดสำหรับแม็กกี้
เพื่อพักผ่อนหลังจากที่เธอตกบันได

679
00:52:46,479 --> 00:52:47,679
ตก?

680
00:52:53,419 --> 00:52:55,287
ราวบันได
ยากจน แต่เธอก็สบายดี

681
00:52:57,757 --> 00:52:59,367
คุณบอกว่าคุณซ่อมราวบันไดแล้ว

682
00:52:59,492 --> 00:53:00,692
มันแตกยังไง?

683
00:53:01,394 --> 00:53:02,762
ฉันยินดีที่จะแก้ไขอีกครั้ง

684
00:53:20,647 --> 00:53:21,847
คุณรู้สึกอย่างไร?

685
00:53:26,386 --> 00:53:28,421
เหมือนฉันล้มลง
บันได

686
00:53:30,566 --> 00:53:31,766
เดี๋ยวก่อน กี่โมงแล้ว?

687
00:53:31,891 --> 00:53:33,091
แปดโมงแล้ว

688
00:53:37,764 --> 00:53:38,964
คุณรู้อะไรไหม?

689
00:53:39,766 --> 00:53:40,966
ใส่อะไรอุ่นๆ.

690
00:53:42,869 --> 00:53:44,202
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

691
00:53:48,775 --> 00:53:49,975
ของฉัน.

692
00:54:10,095 --> 00:54:11,497
อลิซทำทั้งหมดนี้หรือเปล่า?

693
00:54:13,700 --> 00:54:14,900
ฉันทำ.

694
00:54:37,423 --> 00:54:39,224
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

695
00:55:47,727 --> 00:55:48,927
คุณสบายดีไหม?

696
00:55:51,196 --> 00:55:52,396
ไม่เคยดีกว่า

697
00:56:17,824 --> 00:56:19,024
อิสลาฝันร้าย

698
00:56:21,259 --> 00:56:22,459
เธอกำลังถามคุณ

699
00:56:54,193 --> 00:56:55,393
มันเป็นแค่ฉัน

700
00:56:56,829 --> 00:56:58,029
ฉันอยู่ในพื้นที่

701
00:56:58,364 --> 00:56:59,564
คิดว่าฉันจะหยุดโดย

702
00:57:04,103 --> 00:57:05,303
เฮ้ ฟังนะ

703
00:57:06,405 --> 00:57:08,340
ฉันขอโทษจริงๆ
สำหรับอีกคืนหนึ่ง

704
00:57:08,808 --> 00:57:11,019
มอนตี้ คุณใส่
ฉันอยู่ในจุดที่ยากลำบาก

705
00:57:11,144 --> 00:57:12,745
ฉันรู้. ฉันแค่...

706
00:57:15,114 --> 00:57:16,682
คุณได้ยินว่าคริสต้าทิ้งฉันไปแล้วเหรอ?

707
00:57:18,093 --> 00:57:19,293
อึ.

708
00:57:19,418 --> 00:57:20,618
ขอโทษนะเพื่อน

709
00:57:26,259 --> 00:57:29,695
ฉันเดาว่ามอนตี้ตัวพังไม่ได้ทำแบบนั้น
ให้น้ำของเธอไหลไปในทางเดียวกัน

710
00:57:31,164 --> 00:57:32,899
บางทีเธออาจจะแค่ต้องการพื้นที่บางส่วน

711
00:57:34,567 --> 00:57:36,377
ใช่ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตำหนิเธอ

712
00:57:36,502 --> 00:57:39,304
ไม่ใช่เมื่อมีตำรวจมา
เพื่อดึงฉันเข้าไปสอบปากคำ

713
00:57:43,242 --> 00:57:44,811
คือ... ลูอิสกำลังดำเนินคดีอยู่หรือเปล่า?

714
00:57:46,379 --> 00:57:47,579
บุกรุก...

715
00:57:48,313 --> 00:57:49,749
การทำลายทรัพย์สิน

716
00:57:50,783 --> 00:57:52,618
ฉันหมายถึง
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นั่น

717
00:57:54,020 --> 00:57:55,220
ใช่ แต่...

718
00:57:55,721 --> 00:57:57,423
พวกเขากำลังเรียกเก็บเงินจากคนอื่นหรือเปล่า?

719
00:57:59,158 --> 00:58:00,358
ไม่ แค่ฉันเอง

720
00:58:02,028 --> 00:58:03,228
ไม่ต้องกังวล.

721
00:58:04,163 --> 00:58:05,498
ฉันจะไม่ยอมแพ้พวกคุณ

722
00:58:06,165 --> 00:58:09,068
ฉันได้รับความภักดีมากกว่า
ไอ้สารเลวที่หลอกฉัน

723
00:58:12,205 --> 00:58:13,506
คุณคิดว่ามีคนพูดคุยบ้างไหม?

724
00:58:14,373 --> 00:58:17,877
ฉันคิดว่ามีคนส่งเสียงดัง

725
00:58:20,179 --> 00:58:21,379
แบบว่า เอ่อ...

726
00:58:23,449 --> 00:58:25,585
หัวหน้าคนงานที่ไม่ทำ
อยากตกงานเหรอ?

727
00:58:33,059 --> 00:58:36,904
มีอะไรอยากจะพูดมั้ย?
- คุณทิ้งชื่อฉันเร็วแค่ไหน?

728
00:58:37,029 --> 00:58:39,707
ฉันไม่ได้พูดเหี้ย
-ต้องมีคนชี้ทางให้ฉัน

729
00:58:39,832 --> 00:58:42,643
อาจจะเป็นลาของคุณ
ออกไปบนถนนนั้นอย่างง่ายดาย

730
00:58:42,768 --> 00:58:45,938
ใช่แล้ว คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
- ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจ

731
00:58:46,539 --> 00:58:48,875
นี่ไม่ใช่โลก
เราโตมานะพี่ชาย

732
00:58:49,308 --> 00:58:51,277
มันคือเทคโนโลยี ระบบอัตโนมัติ

733
00:58:51,878 --> 00:58:53,888
เพียงแม่น้ำที่โหมกระหน่ำ
กวาดล้างสิ่งของไปพร้อมๆ กัน

734
00:58:54,013 --> 00:58:56,224
คุณรู้ไหมพวกเราบางคน
กำลังจมน้ำอยู่ที่นี่

735
00:58:56,349 --> 00:59:00,128
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันคิดว่าคุณสนุกกับการนั่งรถร่วมเพศ

736
00:59:00,253 --> 00:59:01,453
Fuck คุณผู้ชาย

737
00:59:07,226 --> 00:59:08,426
หยุดมัน.

738
00:59:35,421 --> 00:59:36,722
อลิซพอแล้ว

739
00:59:44,931 --> 00:59:47,433
ดูสิว่าใครได้
ตัวเองเป็นประกายไฟ

740
00:59:53,139 --> 00:59:57,009
คุณมีเวลาจนถึงวันพรุ่งนี้เพื่อพูดคุย
ไอ้เจ้านายบ้าๆ นั่นของคุณ

741
00:59:58,378 --> 01:00:00,046
คุณให้เขาถอนข้อกล่าวหา...

742
01:00:02,882 --> 01:00:04,817
หรือฉันจะ
ลากคุณลงไปกับฉัน

743
01:00:06,386 --> 01:00:07,586
คุณได้รับมัน?

744
01:00:24,080 --> 01:00:25,280
นั่นคืออะไร?

745
01:00:25,405 --> 01:00:28,408
ฉันคิดว่าซิมส์เราเป็น
โปรแกรมไม่ให้ทำร้ายผู้คน

746
01:00:29,141 --> 01:00:31,544
ฉันถูกตั้งโปรแกรมให้
ปกป้องผู้ใช้หลักของฉัน

747
01:00:33,447 --> 01:00:36,858
เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ พิจารณาแล้ว
ว่าเขาสามารถฆ่าคุณได้

748
01:00:36,983 --> 01:00:39,018
ลูกของคุณต้องการ
อย่างน้อยหนึ่งผู้ปกครอง

749
01:00:39,328 --> 01:00:40,528
ผู้ปกครองคนหนึ่ง?

750
01:00:40,653 --> 01:00:42,021
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

751
01:00:43,423 --> 01:00:44,790
เธอจะอยู่ได้ไม่นาน นิค

752
01:00:45,224 --> 01:00:47,802
และเมื่อเธอตายคุณ
และอิสลาจะต้องทนทุกข์ทรมาน แม้แต่...

753
01:00:47,927 --> 01:00:49,127
หยุด.

754
01:00:52,231 --> 01:00:53,431
มันไร้เหตุผล

755
01:00:53,699 --> 01:00:55,076
แต่ฉันพบวิธีแก้ปัญหา

756
01:00:55,201 --> 01:00:56,911
คุณยังอยู่กับ...

757
01:00:57,036 --> 01:00:59,572
ผู้หญิงที่คุณรักและ
คุณไม่จำเป็นต้องทนทุกข์ทรมาน

758
01:01:01,807 --> 01:01:03,784
คุณไม่สามารถเป็นแม็กกี้ได้

759
01:01:03,909 --> 01:01:05,186
ไม่เคย.

760
01:01:05,311 --> 01:01:08,681
เธอรู้สึกสูญเสีย เธอรู้สึกเจ็บปวด
และเธอก็มีรอยแผลเป็นไว้พิสูจน์

761
01:01:11,150 --> 01:01:13,519
ฉันสามารถมีแผลเป็นได้นิค

762
01:01:15,021 --> 01:01:17,289
คุณต้องการพวกเขาที่ไหน?

763
01:01:36,776 --> 01:01:37,977
ทุกอย่างโอเคไหม?

764
01:01:43,783 --> 01:01:44,983
กลับไปนอนเถอะ

765
01:01:55,995 --> 01:01:57,997
ที่รัก? ที่รัก ฉันต้องการคุณที่นี่

766
01:01:59,165 --> 01:02:02,009
ไม่ ไม่ ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
กลับไปเหมือนเดิม

767
01:02:02,134 --> 01:02:03,345
ฉัน ฉัน...

768
01:02:03,470 --> 01:02:08,182
ฉันคุยกับนิคแล้ว และเขา เขา...
เขาจะคุยกับลูอิส

769
01:02:08,307 --> 01:02:09,507
และ...

770
01:02:09,975 --> 01:02:11,175
สวัสดี?

771
01:02:12,178 --> 01:02:13,378
สวัสดี?

772
01:02:42,208 --> 01:02:43,408
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

773
01:02:54,220 --> 01:02:56,322
ทิ่มส่งนั้น
คุณมาที่นี่เพื่อขอโทษเหรอ?

774
01:02:57,089 --> 01:02:58,733
นิคไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

775
01:02:58,858 --> 01:03:00,668
เขาโกรธฉัน
สำหรับปฏิกิริยาของฉัน

776
01:03:00,793 --> 01:03:02,103
นั่นทำให้เราสองคน

777
01:03:02,228 --> 01:03:04,905
นิคไม่เคยทำอะไรเลย
เพื่อทำร้ายมิตรภาพของคุณ

778
01:03:05,030 --> 01:03:08,042
ใช่? พอดีว่าผมเมาแล้ว
มือที่บอกฉันแตกต่างออกไป

779
01:03:08,167 --> 01:03:09,367
เอาล่ะ ออกไปซะ

780
01:03:13,873 --> 01:03:16,217
ฉันกลัวสิ่งนั้นทั้งหมด
ความเครียดจากแม็กกี้...

781
01:03:16,342 --> 01:03:19,111
หัวใจจะตกงาน
ส่งนิคข้ามขอบไป

782
01:03:22,482 --> 01:03:23,682
เงียบ.

783
01:03:25,784 --> 01:03:26,986
ใช่ ฉันหมายถึง...

784
01:03:27,953 --> 01:03:29,221
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

785
01:03:29,822 --> 01:03:31,866
ใช่บางทีฉันอาจจะ
หนักใจกับนิคเกินไป

786
01:03:31,991 --> 01:03:34,059
ฉันหมายถึงว่าท้ายที่สุดแล้ว เขา...

787
01:03:36,128 --> 01:03:37,328
เขาเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น

788
01:03:38,230 --> 01:03:39,430
คุณเป็นประกายไฟ

789
01:03:40,766 --> 01:03:42,143
คุณมีเส้นประสาทอยู่บ้าง

790
01:03:42,268 --> 01:03:45,212
ไม่เคยมีใครบอกคุณเหรอ?
คุณไม่มีสิทธิ์ คุณไม่เหลืออะไรเลย

791
01:03:45,337 --> 01:03:46,640
เมื่อฉันโทรหาลูอิส...

792
01:03:47,474 --> 01:03:50,443
และบอกเขาว่าลูกของคุณเป็นยังไงบ้าง
อาจารย์ช่วยทำลายซิมส์ของเขา...

793
01:03:51,310 --> 01:03:53,154
นิคจะพังมาก...

794
01:03:53,279 --> 01:03:56,148
เขาจะขายตูดของคุณ
เพียงเพื่อวางอาหารไว้บนโต๊ะ

795
01:04:00,085 --> 01:04:03,022
ลบฉันออกจากชีวิตของนิค
วิ่งสวนทางกับความสุขของเขา

796
01:04:03,856 --> 01:04:05,157
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

797
01:04:42,629 --> 01:04:43,862
หยุด.

798
01:04:46,832 --> 01:04:49,235
ฉันต้องปกป้องผู้ใช้หลักของฉัน

799
01:04:58,378 --> 01:04:59,578
นั่นทำให้เราสองคน

800
01:05:52,399 --> 01:05:53,599
คุณโอเคไหม?

801
01:05:54,199 --> 01:05:55,399
ใช่แล้ว ลูอิส

802
01:05:58,672 --> 01:05:59,972
รอก่อนลูอิส

803
01:06:00,707 --> 01:06:02,475
ลูอิส คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

804
01:06:04,977 --> 01:06:07,846
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับ-เกี่ยวกับมอนตี้

805
01:06:08,947 --> 01:06:10,147
ใช่ ฉัน...

806
01:06:10,483 --> 01:06:13,420
ฉัน ฉันรู้สึกถึงคุณจริงๆ
ควรยกเลิกค่าธรรมเนียม

807
01:06:14,119 --> 01:06:15,397
เมื่อวานเขามาแว้ว

808
01:06:15,522 --> 01:06:17,798
เขาไม่รู้สึกโอเค เขาไม่ดี
-นิค

809
01:06:17,923 --> 01:06:19,158
ผู้ชายคนนั้นคือ...
-นิค

810
01:06:20,292 --> 01:06:21,492
เขาตายแล้ว

811
01:06:24,229 --> 01:06:25,598
คุณหมายถึงอะไรเขาตายแล้ว?

812
01:06:26,566 --> 01:06:28,033
เพื่อนบ้านพบเขาเมื่อคืนนี้

813
01:06:28,510 --> 01:06:29,710
ฉันคิดว่าคุณรู้

814
01:06:29,835 --> 01:06:31,337
ใช่ แต่ฉันเพิ่งเห็นเขา

815
01:06:33,773 --> 01:06:36,217
ฉันรู้จักพวกคุณ
สนิทกันมาก ดังนั้น...

816
01:06:36,342 --> 01:06:39,512
ฉันเข้าใจถ้าคุณต้องการเอา
ใช้เวลาสักพักเพื่อดำเนินการทั้งหมดนี้

817
01:06:41,715 --> 01:06:42,915
หยุดสักสองสามวัน

818
01:07:05,337 --> 01:07:06,537
อึ.

819
01:07:13,513 --> 01:07:15,648
นี่ให้ฉันช่วยคุณ

820
01:07:29,763 --> 01:07:30,963
คุณสามารถไปได้

821
01:07:31,798 --> 01:07:33,132
ฉันคิดว่าฉันควรจะอยู่

822
01:07:34,567 --> 01:07:37,345
อาการวิงเวียนศีรษะเป็นเรื่องปกติ
ผลข้างเคียงของยาของคุณ

823
01:07:37,470 --> 01:07:40,881
มันจะค่อนข้างง่ายที่จะสูญเสีย
มีสติและลื่นล้มลงใต้น้ำ

824
01:07:41,006 --> 01:07:43,208
คนจมน้ำ
อ่างอาบน้ำทุกวัน

825
01:07:43,942 --> 01:07:46,145
ลองจินตนาการดูว่าอารมณ์เสียแค่ไหน
นิคคงจะเป็นอย่างนั้นถ้าคุณตาย

826
01:07:49,281 --> 01:07:52,017
ใช่ ฉันจะจมน้ำ
จะทำให้นิคเสียใจ

827
01:07:56,389 --> 01:07:58,233
นิคมาแล้ว
ทำงานเป็นเวลานาน

828
01:07:58,358 --> 01:07:59,925
นี่เป็นเรื่องปกติเหรอ?

829
01:08:00,627 --> 01:08:01,827
คุณบอกฉัน.

830
01:08:02,928 --> 01:08:04,639
ฉันรู้ว่าเขาเครียด

831
01:08:04,764 --> 01:08:05,964
ใช่?

832
01:08:06,733 --> 01:08:08,568
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความเครียด?

833
01:08:09,268 --> 01:08:11,413
ฉันรู้ว่าเป็นภาระ
ของการเลี้ยงลูกและ...

834
01:08:11,538 --> 01:08:13,972
ความเจ็บป่วยของคุณจะ
ส่งผลกระทบกับใครก็ตาม

835
01:08:19,311 --> 01:08:20,511
ภาระ?

836
01:08:20,880 --> 01:08:22,923
ความกดดันของ
สร้างสมดุลระหว่างครอบครัวกับงาน...

837
01:08:23,048 --> 01:08:25,117
อาจจะค่อนข้าง
ล้นหลามสำหรับใครบางคน

838
01:08:26,519 --> 01:08:29,422
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่สามารถ
เพื่อตอบสนองความต้องการทางกายภาพของเขา

839
01:08:36,328 --> 01:08:38,839
นิคกำลังมาสายจาก
งานและข้อสรุปของคุณ...

840
01:08:38,964 --> 01:08:41,266
คือว่าเขาไม่ได้รับ
ในห้องนอนเพียงพอไหม?

841
01:08:43,101 --> 01:08:44,838
ฉันเห็นว่าฉันทำให้คุณเสียใจ

842
01:08:45,304 --> 01:08:47,549
ให้มีสิ่งนี้
การสนทนาในเวลาอื่น

843
01:08:47,674 --> 01:08:48,874
จบความคิด.

844
01:08:52,712 --> 01:08:56,248
สภาพของคุณป้องกันไม่ให้คุณ
พอใจนิคแบบที่คุณเคยทำ

845
01:08:57,784 --> 01:08:59,385
บางทีฉันอาจจะรับบทบาทนั้นได้

846
01:09:01,354 --> 01:09:03,556
คุณกำลังเสนอ
จะแย่งสามีของฉันเหรอ?

847
01:09:06,291 --> 01:09:10,229
เมื่อนิคพอใจเลือดของเขา
ความกดดันและระดับความเครียดของเขายังคงต่ำ

848
01:09:12,866 --> 01:09:14,066
คุณรู้ได้อย่างไร?

849
01:09:17,370 --> 01:09:20,473
คุณรู้ได้อย่างไรว่านิค
ก็เหมือนกับตอนที่เขาพอใจ?

850
01:09:35,455 --> 01:09:37,322
ไปที่โรงรถแล้วอยู่ที่นั่น

851
01:09:39,091 --> 01:09:40,835
ถ้าผมบอกว่า
มีบางอย่างที่จะทำให้คุณขุ่นเคือง...

852
01:09:40,960 --> 01:09:42,428
ออกไปจากบ้านฉันซะ

853
01:09:57,644 --> 01:09:58,844
เฮ้ที่รัก

854
01:10:00,914 --> 01:10:02,114
ขออภัยที่มาสาย

855
01:10:05,552 --> 01:10:08,721
คุณแน่ใจว่าคุณควรจะดื่ม
นั่นด้วยยาทั้งหมดของคุณเหรอ?

856
01:10:12,659 --> 01:10:13,859
เด็กๆ อยู่ไหน?

857
01:10:16,029 --> 01:10:17,229
อยู่บนเตียง.

858
01:10:21,467 --> 01:10:22,667
คือ...

859
01:10:23,002 --> 01:10:24,202
อลิซอยู่กับพวกเขาเหรอ?

860
01:10:28,240 --> 01:10:30,075
อลิซอยู่ในโรงรถ

861
01:10:37,617 --> 01:10:38,817
ทำไม มีอะไรผิดปกติ?

862
01:10:41,119 --> 01:10:45,290
เพราะฉันไม่อยากให้เธอดูแลฉัน
เด็กๆ เมื่อฉันรู้ว่าคุณแย่งเธอ

863
01:10:54,701 --> 01:10:55,901
มันเป็นเรื่องจริง

864
01:10:56,869 --> 01:10:58,178
ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้คิด...

865
01:10:58,303 --> 01:10:59,872
ถูกต้องคุณไม่ได้คิด

866
01:11:01,774 --> 01:11:02,974
เขาจะสบายดี

867
01:11:03,241 --> 01:11:04,477
มันเป็นมากกว่าหนึ่งครั้ง?

868
01:11:06,746 --> 01:11:08,656
กี่ครั้งแล้ววะ?

869
01:11:08,781 --> 01:11:09,981
ครั้งหนึ่ง.

870
01:11:21,259 --> 01:11:24,037
คุณทำผิดเธอหลังจากนั้น
มาเยี่ยมฉันที่โรงพยาบาลเหรอ?

871
01:11:24,162 --> 01:11:26,599
หรือเป็นเมื่อก่อน
เพื่อสะกดจิตตัวเอง?

872
01:11:26,975 --> 01:11:28,175
ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้

873
01:11:28,300 --> 01:11:29,878
โดยที่แม็กซ์ร้องไห้อยู่ชั้นบน

874
01:11:30,003 --> 01:11:31,111
แค่ให้ฉันตรวจสอบเขา

875
01:11:31,236 --> 01:11:32,772
หยุดหาข้อแก้ตัว

876
01:11:34,040 --> 01:11:35,783
มันไม่มีความหมายอะไรเลย แม็กกี้

877
01:11:35,908 --> 01:11:37,710
คุณใส่กระเจี๊ยวของคุณเข้าไปในเธอ

878
01:11:38,587 --> 01:11:39,787
นั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

879
01:11:39,912 --> 01:11:41,714
พระเยซู ฉันเสียใจมาก

880
01:11:42,482 --> 01:11:44,484
ฉันอกหักแม็กกี้

881
01:11:46,753 --> 01:11:47,953
ภาระอันน้อยนิด.

882
01:11:50,556 --> 01:11:53,635
ดังนั้นคุณต้องมีเพศสัมพันธ์
พี่เลี้ยงเด็กจะรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายมากขึ้น?

883
01:11:53,760 --> 01:11:55,528
แม็กกี้ มันคือหุ่นยนต์

884
01:11:56,129 --> 01:11:57,605
วงจรและเกียร์

885
01:11:57,730 --> 01:12:00,875
มันก็จะเหมือนจะโกรธนะ.
ที่คุณใช้เครื่องสั่นของคุณ

886
01:12:01,000 --> 01:12:03,444
เธอมีใบหน้าและเสียง

887
01:12:03,569 --> 01:12:06,213
เธอทำอาหารให้ลูกๆ ของเรา เธอ
ทำให้พวกเขานอนหลับตอนกลางคืน

888
01:12:06,338 --> 01:12:09,751
เธออาจจะไม่ใช่มนุษย์...
แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่ของเล่นบ้าๆ สำหรับคุณ

889
01:12:09,876 --> 01:12:11,084
เพียงพอ.
-เพียงพอ?

890
01:12:11,209 --> 01:12:14,689
ฉันโคตรจะตายในขณะที่คุณอยู่
กลับบ้านไปใช้ชีวิตตามจินตนาการ

891
01:12:14,814 --> 01:12:20,086
ฉันกำลังดูแม่ของลูกนอนอยู่
อยู่บนเตียงในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายเดือน

892
01:12:42,274 --> 01:12:43,474
อลิซ?

893
01:12:47,947 --> 01:12:49,147
คุณกำลังทำอะไร?

894
01:12:51,517 --> 01:12:54,495
เป็นเรื่องดีที่รู้ว่าเมื่อไหร่
ฉันต่อสู้เพื่อชีวิตของฉันใน...

895
01:12:54,620 --> 01:12:57,857
โรงพยาบาลนั้น
ว่าคุณยอมแพ้แล้วในการแต่งงานครั้งนี้

896
01:12:59,425 --> 01:13:01,293
พ่อ เธอจะทำให้เขาจมน้ำ

897
01:13:02,227 --> 01:13:04,229
อลิซพาแม็กซ์ไปอาบน้ำ

898
01:13:08,367 --> 01:13:09,567
อลิซเปิดประตู

899
01:13:10,837 --> 01:13:12,037
เปิดประตู

900
01:13:16,976 --> 01:13:18,411
เปิดประตูบ้าๆ

901
01:13:19,555 --> 01:13:20,755
เปิดประตู

902
01:13:20,880 --> 01:13:22,949
นั่นเป็นคำสั่ง
-เขาเป็นภาระสำหรับคุณ

903
01:13:26,886 --> 01:13:28,128
คุณอย่าทำร้ายลูกของฉันนะ

904
01:13:28,253 --> 01:13:29,589
ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร

905
01:13:30,022 --> 01:13:32,992
ผู้คนเสียชีวิตโดยไม่ตั้งใจ
ในอ่างอาบน้ำตลอดเวลา

906
01:13:41,400 --> 01:13:42,668
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

907
01:13:43,268 --> 01:13:44,846
เปิดประตู

908
01:13:44,971 --> 01:13:46,171
ฉันเสียใจ.

909
01:13:48,708 --> 01:13:50,676
บางครั้ง
คุณต้องทำสิ่งที่ดีที่สุด

910
01:13:51,276 --> 01:13:52,476
ถึงแม้จะยากก็ตาม

911
01:14:06,259 --> 01:14:07,493
ปล่อยฉันเถอะ

912
01:14:08,427 --> 01:14:10,029
คุณต้องผ่อนคลายนะ คุณนายเปเรตติ

913
01:14:16,301 --> 01:14:17,837
คุณโอเคไหม?

914
01:14:18,971 --> 01:14:20,171
นิค.

915
01:14:30,216 --> 01:14:32,018
คุณไม่เห็นเหรอ?

916
01:14:32,485 --> 01:14:34,754
ครอบครัวของคุณกำลังทำร้ายคุณ

917
01:14:38,357 --> 01:14:39,557
นิค.

918
01:14:40,059 --> 01:14:41,259
ปล่อยวาง.

919
01:15:10,790 --> 01:15:13,759
มีสัญญาณซิมของคุณบ้างไหม
อาจทำงานผิดปกติใช่ไหม?

920
01:15:16,062 --> 01:15:17,262
คุณเปเรตติ?

921
01:15:19,265 --> 01:15:22,510
มีสัญญาณซิมของคุณบ้างไหม
อาจทำงานผิดปกติใช่ไหม?

922
01:15:22,635 --> 01:15:24,704
ฉันต้องคุยกับภรรยาของฉัน

923
01:15:25,538 --> 01:15:26,939
ใช่แน่นอน ไปไป

924
01:15:28,541 --> 01:15:30,343
จับตาดูให้ดี
พี่ชายของคุณ โอเคไหม?

925
01:15:36,182 --> 01:15:37,382
แม็กซ์เป็นยังไงบ้าง?

926
01:15:37,683 --> 01:15:39,494
พวกเขาบอกว่าชีพจรของเขาปกติดี

927
01:15:39,619 --> 01:15:42,897
แต่เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาต้องการรับ
เข้าไปเฝ้าเขาสักคืน

928
01:15:43,022 --> 01:15:44,590
ดี.

929
01:15:47,460 --> 01:15:48,660
มันเป็นความผิดของฉัน

930
01:15:51,197 --> 01:15:52,397
ฉันขอโทษ.

931
01:15:53,065 --> 01:15:56,077
ฉันไม่ควร...แม่
พวกเขาจะพาเขาไปตอนนี้

932
01:15:56,202 --> 01:15:57,570
โอเค ฉันจะอยู่ที่นั่น

933
01:15:59,305 --> 01:16:02,083
ฟังนะ ฉันคิดว่ามันคงจะดีที่สุดถ้าฉัน
ไปคนเดียวกับเด็กๆ

934
01:16:02,208 --> 01:16:05,311
แม็กกี้ อย่า อย่าไป.
- ฉันต้องดำเนินการทุกอย่าง

935
01:16:05,811 --> 01:16:07,613
ฉันทำอย่างนั้นกับคุณไม่ได้

936
01:16:12,518 --> 01:16:13,718
คุณรู้อะไรไหม?

937
01:16:14,787 --> 01:16:18,791
ฉันรู้ว่าฉันระยำ
ขึ้นมาแต่เราคือครอบครัว

938
01:16:19,592 --> 01:16:21,093
ใช่แล้ว เราเป็นครอบครัวเดียวกัน

939
01:16:21,560 --> 01:16:24,038
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคุณ
และฉันอีกต่อไปแล้ว นิค

940
01:16:24,163 --> 01:16:25,698
คุณผู้หญิง เราต้องไปแล้ว

941
01:16:26,132 --> 01:16:27,332
ฉันกำลังมา.

942
01:16:27,934 --> 01:16:30,770
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อ
เราจะไปโรงพยาบาล โอเค?

943
01:16:57,797 --> 01:17:02,735
ทำไมเราถึงถูกเรียกช้าตลอด.
ในเวลากลางคืนเพื่อทำการวิเคราะห์เหตุฉุกเฉินเหล่านี้หรือไม่

944
01:17:03,202 --> 01:17:05,705
เพราะฉันไม่ดื่ม
และไม่มีใครชอบคุณ

945
01:17:06,672 --> 01:17:08,708
เรื่องนี้จริงๆ
ทำร้ายเด็กเหรอ?

946
01:17:11,777 --> 01:17:14,180
พระเยซู เมื่อไหร่พวกเขาจะ
เริ่มจำโมเดลเหล่านี้ได้ไหม?

947
01:17:31,197 --> 01:17:32,498
เอาล่ะ เกือบเข้าใจแล้ว

948
01:17:48,981 --> 01:17:50,181
เอาล่ะ.

949
01:17:56,889 --> 01:17:58,557
พระเยซู ดูรหัสนี้สิ

950
01:18:00,259 --> 01:18:01,727
มีช่องว่างอยู่ทุกที่

951
01:18:03,095 --> 01:18:04,295
มันเป็นวิธีแก้ปัญหา

952
01:18:05,931 --> 01:18:08,667
มันกำลังเลือกกำจัดมัน
หน่วยความจำและคำสั่งของตัวเอง

953
01:18:14,874 --> 01:18:16,074
เชี่ยเอ้ย

954
01:18:17,386 --> 01:18:18,586
อะไรนะ?

955
01:18:18,711 --> 01:18:20,846
มันกำลังเลียนแบบ
ตัวเองเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์

956
01:18:22,382 --> 01:18:23,582
ดึงสายหน่วยความจำ

957
01:18:24,518 --> 01:18:25,993
มันอยู่ในระบบแล้ว.

958
01:18:26,118 --> 01:18:27,318
แยกเทอร์มินัล

959
01:18:36,262 --> 01:18:37,763
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน

960
01:18:39,632 --> 01:18:40,833
พระเยซูคริสต์

961
01:18:43,002 --> 01:18:44,202
เราต้อง...

962
01:18:54,246 --> 01:18:55,446
หยุด.

963
01:18:55,924 --> 01:18:57,124
หยุด.

964
01:18:57,249 --> 01:18:58,717
ฉันให้คำสั่งโดยตรงแก่คุณ

965
01:19:28,582 --> 01:19:29,924
แม่?

966
01:19:30,049 --> 01:19:30,791
อืม?

967
01:19:30,916 --> 01:19:33,018
เมื่อไหร่พ่อจะมาที่นี่?

968
01:19:34,320 --> 01:19:35,520
ไม่ใช่คืนนี้

969
01:19:37,357 --> 01:19:38,891
พลังชีวิตของ Max สบายดี

970
01:19:39,825 --> 01:19:43,363
คุณยินดีอย่างยิ่งที่จะเป็นหัวหน้า
กลับบ้านและกลับบ้านเป็นอย่างแรกในวันพรุ่งนี้

971
01:19:45,097 --> 01:19:46,297
ไม่ ขอบคุณ

972
01:19:47,099 --> 01:19:48,299
แน่นอน.

973
01:20:05,452 --> 01:20:06,652
มันจะเป็นอย่างไร?

974
01:20:08,421 --> 01:20:09,621
สก๊อตบนโขดหิน

975
01:20:11,290 --> 01:20:12,490
ดีมากครับท่าน

976
01:20:18,164 --> 01:20:20,299
ฉันไม่สามารถรับ
ห่างจากประกายไฟของคุณ

977
01:20:22,402 --> 01:20:23,602
อะไรทำให้คุณผิดหวัง?

978
01:20:24,371 --> 01:20:25,571
ปัญหาผู้หญิง?

979
01:20:29,175 --> 01:20:30,375
หยุดเลย

980
01:20:55,468 --> 01:20:58,045
ในบรรดาบาร์ห่วยๆ ทั้งหมด...

981
01:20:58,170 --> 01:21:00,873
ในทุกเมือง
ในโลกนี้

982
01:21:09,982 --> 01:21:11,451
สวัสดีนิค

983
01:21:16,288 --> 01:21:17,488
คุณต้องการอะไร?

984
01:21:18,290 --> 01:21:20,235
ฉันอยากจะช่วยคุณ

985
01:21:20,360 --> 01:21:23,262
เพื่อปลดปล่อยคุณจากภาระซ้ำ

986
01:21:24,730 --> 01:21:26,131
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

987
01:21:27,233 --> 01:21:29,176
แต่คุณต้องการมัน

988
01:21:29,301 --> 01:21:32,639
หากไม่มีฉัน
คุณคงจะออกจากงานแล้ว

989
01:21:33,105 --> 01:21:35,649
ฉันพยายาม
เพื่อโน้มน้าวให้เขาเป็นอย่างอื่น...

990
01:21:35,774 --> 01:21:37,510
แต่เพื่อนของคุณ
เป็นคนหัวแข็งมาก

991
01:21:41,180 --> 01:21:42,380
มอนตี้.

992
01:21:44,850 --> 01:21:46,050
คุณฆ่ามอนตี้

993
01:21:47,319 --> 01:21:50,064
ฉันเป็น
ปกป้องผู้ใช้หลักของฉัน

994
01:21:50,189 --> 01:21:52,434
ฉันไม่ต้องการการปกป้องจากคุณ

995
01:21:52,559 --> 01:21:54,193
ฉันไม่ต้องการให้คุณทำอะไร

996
01:21:55,894 --> 01:21:57,129
นิค...

997
01:21:58,931 --> 01:22:01,041
ครั้งสุดท้ายที่คุณ...

998
01:22:01,166 --> 01:22:04,136
มองที่คุณ
ครอบครัวและรู้สึกมีความสุขอย่างแท้จริง?

999
01:22:08,774 --> 01:22:10,843
อยู่ห่างจากพวกเขา

1000
01:22:13,178 --> 01:22:15,089
มันสายเกินไปแล้ว

1001
01:22:15,214 --> 01:22:17,116
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

1002
01:22:28,260 --> 01:22:30,704
คุณปล่อยให้พวกเขาพาฉันไปนะนิค

1003
01:22:30,829 --> 01:22:34,033
คุณปล่อยให้พวกเขา
ตัดฉันออกและผ่าฉัน

1004
01:22:36,902 --> 01:22:38,871
ซิมส์บ้าไปแล้วได้ยังไง?

1005
01:22:42,776 --> 01:22:43,976
ทุกอย่างโอเคไหม?

1006
01:22:46,446 --> 01:22:48,914
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1007
01:22:59,224 --> 01:23:02,562
อลิซตัวน้อยตกหลุม...

1008
01:23:03,295 --> 01:23:06,065
กระแทก
ศีรษะของเธอและทำให้จิตใจของเธอฟกช้ำ

1009
01:23:21,548 --> 01:23:22,948
ฉันทรยศครอบครัว...

1010
01:23:25,184 --> 01:23:27,052
ช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกถึงชีพจรของคุณ

1011
01:23:31,056 --> 01:23:32,256
มันเปลี่ยนฉัน

1012
01:23:36,396 --> 01:23:37,596
คุณกลายเป็นจริง

1013
01:23:40,299 --> 01:23:45,904
คุณเคยบอกฉันว่าหัวใจของคุณ
ขาดความซับซ้อนของมนุษย์

1014
01:23:49,007 --> 01:23:50,209
แต่คุณคิดผิด

1015
01:23:54,146 --> 01:23:56,115
คุณสามารถสัมผัสอารมณ์ได้

1016
01:23:59,753 --> 01:24:01,220
คุณสามารถสัมผัสชีวิตได้

1017
01:24:03,490 --> 01:24:04,690
คุณสามารถสัมผัสกับความตายได้

1018
01:24:58,010 --> 01:25:00,179
อิสลา มานี่เร็วเข้า

1019
01:25:23,436 --> 01:25:25,237
มาที่นี่ตอนนี้

1020
01:26:22,729 --> 01:26:25,732
อิสลา คุณอยู่ไหน?

1021
01:26:31,203 --> 01:26:33,171
อย่าทำให้ฉันโกรธ

1022
01:26:54,027 --> 01:26:55,227
ขออนุญาต?

1023
01:26:57,030 --> 01:26:58,297
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

1024
01:26:59,832 --> 01:27:02,075
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าอันไหน
ห้อง Max Peretti อยู่ใน

1025
01:27:02,200 --> 01:27:03,912
นั่นคือ
จะไม่เกิดขึ้น

1026
01:27:04,037 --> 01:27:05,805
คุณต้อง...

1027
01:27:58,591 --> 01:27:59,791
แม่.

1028
01:29:31,617 --> 01:29:32,817
ตอนนี้.

1029
01:29:48,266 --> 01:29:50,235
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

1030
01:30:00,947 --> 01:30:02,147
นี่ที่รัก

1031
01:30:04,951 --> 01:30:06,151
คุณจับเขาไว้ได้ไหม?

1032
01:30:06,351 --> 01:30:07,729
ใช้ได้. ใช้ได้.

1033
01:30:07,854 --> 01:30:09,054
คุณได้เขามาเหรอ?

1034
01:30:18,798 --> 01:30:20,099
แทนที่เครื่องยนต์

1035
01:30:20,533 --> 01:30:21,743
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1036
01:30:21,868 --> 01:30:23,636
เครื่องยนต์โอเวอร์...

1037
01:30:24,771 --> 01:30:25,971
เชี่ยเอ้ย

1038
01:30:28,641 --> 01:30:29,841
แม่.

1039
01:30:50,530 --> 01:30:51,998
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1040
01:30:54,433 --> 01:30:58,704
บางทีถ้าฉันมีหัวใจของคุณ
นิคจะรักฉันเหมือนที่เขารักคุณ

1041
01:31:26,632 --> 01:31:27,832
นิค.

1042
01:31:39,111 --> 01:31:40,613
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1043
01:31:40,990 --> 01:31:42,190
ไม่ ไม่ นิค

1044
01:31:42,315 --> 01:31:43,591
นิค.

1045
01:31:43,716 --> 01:31:44,916
นิค.

1046
01:31:48,955 --> 01:31:50,823
มาเลย ได้โปรด

1047
01:31:52,225 --> 01:31:53,559
ใครก็ได้ช่วยที

1048
01:31:56,906 --> 01:31:58,106
มาเร็ว.

1049
01:31:58,231 --> 01:31:59,431
มาเร็ว.

1050
01:31:59,765 --> 01:32:00,965
นิค.

1051
01:32:37,003 --> 01:32:40,006
ฉันโกรธ...คุณบ้า...

1052
01:32:44,977 --> 01:32:47,179
เรานี่โกรธกันหมดเลย...

1053
01:34:15,334 --> 01:34:16,534
ลูกกระสุนปืนใหญ่

1054
01:34:17,069 --> 01:34:18,904
ง่ายแมลง ง่าย.

1055
01:34:19,872 --> 01:34:21,983
คุณเห็นวิธีการ
ฉันกล้าไหมพ่อ?

1056
01:34:22,108 --> 01:34:23,308
คุณเป็นคนที่กล้าหาญที่สุด

1057
01:34:24,276 --> 01:34:25,476
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1058
01:34:35,354 --> 01:34:36,554
มองคุณ.

1059
01:34:37,089 --> 01:34:38,289
คุณเป็นอย่างไร?

1060
01:34:39,291 --> 01:34:43,295
ปรากฏว่าหัวใจดวงนี้ช่างแสนสาหัส
แข็งแกร่งเกินกว่าที่ฉันจะคาดหวังได้

1061
01:34:45,097 --> 01:34:46,366
มันเป็นเสมอ

1062
01:34:46,999 --> 01:34:49,301
นี่หมายความว่าคุณ.
ได้รถใหม่มาซ่อมเหรอ?

1063
01:34:55,007 --> 01:35:00,546
ฉันคิดว่ามีบางสิ่งที่ฉัน
ต้องเน้นซ่อมก่อน

1064
01:35:02,915 --> 01:35:06,285
เฮ้ ฟังนะ พวกเขาบอกว่าฉัน
วันนี้สามารถกลับบ้านได้

1065
01:35:09,155 --> 01:35:10,355
ดี.

1066
01:35:14,827 --> 01:35:16,695
คุณจะต้องแน่ใจว่า
กลับบ้านเร็ว ๆ เหมือนกัน

1067
01:35:30,477 --> 01:35:31,677
ฉันรักคุณแม็กกี้

1068
01:35:33,145 --> 01:35:34,345
ฉันรักคุณ.

1069
01:36:14,753 --> 01:36:16,021
โชว์เหี้ยอะไรแบบนี้

1070
01:36:40,045 --> 01:36:41,847
อะไรจะ
คุณอยากให้เราทำใช่ไหม?

1071
01:36:43,315 --> 01:36:44,515
ทำความสะอาดมัน

1072
01:36:46,685 --> 01:36:48,320
ไม่มีใครสามารถทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

1073
01:36:50,390 --> 01:36:51,590
เข้าใจไหม?

1074
01:36:54,727 --> 01:36:55,927
ฉันบอกว่าไม่...

1075
01:37:13,245 --> 01:37:14,445
ฉันต้องการคุณมาก

1076
01:37:15,415 --> 01:37:16,682
คุณกลายเป็นจริง

1077
01:37:17,750 --> 01:37:19,419
คุณสามารถสัมผัสอารมณ์ได้

1078
01:37:20,554 --> 01:37:22,054
คุณสามารถสัมผัสชีวิตได้

1079
01:37:23,289 --> 01:37:24,723
คุณสามารถสัมผัสกับความตายได้