1
00:01:11,959 --> 00:01:16,001
Shoryuken!

2
00:01:18,126 --> 00:01:19,195
Ukuqeqeshwa kwanamuhla

3
00:01:19,209 --> 00:01:20,792
izohluka kancane.

4
00:01:21,001 --> 00:01:21,501
Damn straight.

5
00:01:21,626 --> 00:01:23,454
Sekuyisikhathi sika-frickin asifundise ukuthi sikwenza kanjani lokho.

6
00:01:23,501 --> 00:01:24,876
Ngemuva kwenqubo yakho yasekuseni,

7
00:01:25,084 --> 00:01:26,667
uzohamba ngezinyawo uye ezimpophomeni.

8
00:01:26,876 --> 00:01:28,709
Zindla lapho ilanga lize liphakame.

9
00:01:28,917 --> 00:01:29,667
Ukutholile lokho?

10
00:01:29,876 --> 00:01:30,876
Lokhu kuwubuwula.

11
00:01:31,084 --> 00:01:31,878
Angikuzwa.

12
00:01:32,042 --> 00:01:34,584
Kodwa Senzi...

13
00:01:34,792 --> 00:01:37,667
Unento ofuna ukuyisho?

14
00:01:37,876 --> 00:01:38,709
Cha.

15
00:01:38,917 --> 00:01:39,542
Woza, Ryu.

16
00:01:39,751 --> 00:01:42,209
Inkulungwane ye-yen ithi ngishaye imbongolo yakho echibini.

17
00:01:42,417 --> 00:01:44,292
Kambe awukangikweleti kokugcina?

18
00:01:44,501 --> 00:01:45,334
Ngempela?

19
00:01:45,542 --> 00:01:47,501
Ngibuke sengisusa leso sikweletu manje.

20
00:01:47,709 --> 00:01:50,709
Leli hlobo lihlanganisa unyaka weshumi nantathu

21
00:01:50,917 --> 00:01:53,459
ukuthi bengifundisa amakhono empilo

22
00:01:53,667 --> 00:01:56,001
kanye nezindlela zokulwa zobuciko bokulwa

23
00:01:56,209 --> 00:01:57,917
kubafundi bami.

24
00:02:39,417 --> 00:02:43,334
Oh, Ryu! Sawubona.

25
00:02:43,542 --> 00:02:45,709
Izinga labo lokulungiswa komzimba

26
00:02:45,917 --> 00:02:50,501
futhi amandla kakade ayadlula amadoda amaningi asekhulile

27
00:02:50,709 --> 00:02:53,792
abangazibheka njengabanamandla.

28
00:02:54,001 --> 00:02:58,209
Kodwa kufanele ngivume... ngikwenzile
wangabaza ukuwathatha

29
00:02:58,417 --> 00:03:03,084
ezigabeni eziphambili kakhulu ze-Ansatsuken amasu.

30
00:03:05,292 --> 00:03:10,834
Ryu!
Ubukeka unamandla namuhla.

31
00:03:11,042 --> 00:03:12,876
Yingoba ulethe intombi yakho?

32
00:03:13,084 --> 00:03:14,751
Heh. Ukuwe.

33
00:03:14,959 --> 00:03:15,584
I-bastard endala.

34
00:03:15,792 --> 00:03:17,209
Ryu!

35
00:03:17,417 --> 00:03:21,876
Ngikubhalela ingoma.
Linda kancane.

36
00:03:25,959 --> 00:03:29,084
<i>Kulungile, Ken, wena
wezwa Goken-sensei.</i>

37
00:03:29,292 --> 00:03:30,709
Asinyakaze.

38
00:03:30,917 --> 00:03:32,251
Ungakhohlwa uGoken,

39
00:03:32,459 --> 00:03:34,459
futhi ungakhohlwa ukuhamba uze ufike ezimpophomeni ezimbi.

40
00:03:34,667 --> 00:03:36,251
Qaphela umlomo wakho, Ken.

41
00:03:36,459 --> 00:03:37,709
Noma yini, Ryu?

42
00:03:37,917 --> 00:03:38,986
Uzongiphonsa phansi?

43
00:03:39,084 --> 00:03:40,542
Ngiqinisile.

44
00:03:42,501 --> 00:03:44,084
Ryu, nginesizungu.

45
00:03:44,292 --> 00:03:45,167
Asiyi ndawo

46
00:03:45,376 --> 00:03:47,834
futhi akukho engizokuzuza ngokuhlala lapha.

47
00:03:48,042 --> 00:03:50,417
Kungumkhuba ofanayo usuku nosuku.

48
00:03:50,626 --> 00:03:52,001
Usenze sagxuma ngama-hoops ukuze asifundise i-Hado,

49
00:03:52,209 --> 00:03:53,751
futhi namanje akalilahli.

50
00:03:53,959 --> 00:03:55,028
Ngokuhamba kwesikhathi, uKen,
Ngiqinisekile ukuthi <i>he--</i>

51
00:03:55,084 --> 00:03:56,334
Ngigcine ukugoduka ngabona

52
00:03:56,542 --> 00:03:58,626
umhlaba uyangidlula laphaya.

53
00:03:58,834 --> 00:04:00,459
Ikhaya lakho leli.

54
00:04:00,667 --> 00:04:02,292
Akusenjalo.

55
00:04:02,501 --> 00:04:06,376
I-Goken, i-Dojo, le ntaba,
Japan. Sengiqedile ngayo.

56
00:04:06,584 --> 00:04:09,876
Angeke angigcine lapha.
Ngizomtshela ukuthi ngiyahamba.

57
00:04:10,084 --> 00:04:13,042
Okungenani <i>unalo</i> ikhaya <i>ongabalekela kulo.</i>

58
00:04:13,251 --> 00:04:15,667
Ubaba nabangane balinde wena.

59
00:04:15,876 --> 00:04:20,501
<i>Konke</i> enginakho
Goken-sensei, the</i>Dojo,

60
00:04:20,709 --> 00:04:21,501
nawe.

61
00:04:21,709 --> 00:04:23,709
Ryu, empeleni uwumndeni.
Ungahamba nami.

62
00:04:23,917 --> 00:04:25,417
Ngelinye ilanga angisathandi lutho,

63
00:04:25,626 --> 00:04:27,626
kodwa manje leli yikhaya lami...

64
00:04:27,834 --> 00:04:30,876
<i>...njengoba</i> ingeyakho kuze kube
ukuqeqeshwa kuqediwe.

65
00:04:31,084 --> 00:04:33,584
<i>Bheka, 'gust...</i>

66
00:04:33,792 --> 00:04:36,626
Cabangisisa ngaphambi kokwenza isinqumo ngamawala.

67
00:04:38,709 --> 00:04:40,376
Kulungile.

68
00:04:40,584 --> 00:04:43,459
Kodwa ngicabanga ukuthi umqondo wami ulungiswe kahle.

69
00:04:43,667 --> 00:04:47,292
Manje, <i>ngicela siye ezimpophomeni.</i>

70
00:04:47,501 --> 00:04:50,876
<i>Uma kungenjalo
Goken-sensei</i> noma <i>ngokwakho...</i>

71
00:04:51,084 --> 00:04:53,334
<i>...bese ungenzela yona.</i>

72
00:04:53,917 --> 00:04:56,626
O, yisiwula nje somfokazi.

73
00:04:56,834 --> 00:04:59,292
Uma uyindoda, ngibonise ubufakazi.

74
00:05:01,959 --> 00:05:04,251
Cha? Zama ungakhathazeki ngakho!

75
00:05:08,834 --> 00:05:11,001
U-Ryu ubengaphansi kwemfundo yami

76
00:05:11,209 --> 00:05:15,792
kusukela onyakeni wokuqala, noKen kwabayisikhombisa okugcina.

77
00:05:26,459 --> 00:05:27,494
Kuhle, Ryu.

78
00:05:27,542 --> 00:05:30,126
Amasu akho aya eba namandla.

79
00:05:30,334 --> 00:05:31,959
Asiyiyeke <i>lapho namuhla.</i>

80
00:05:33,209 --> 00:05:34,792
Kubukeka sengathi sebefikile.

81
00:05:42,334 --> 00:05:44,584
Goken, unjani?

82
00:05:44,792 --> 00:05:45,876
Sekuyisikhathi eside.

83
00:05:46,084 --> 00:05:47,326
Kuhle ngempela ukukubona.

84
00:05:47,417 --> 00:05:49,209
Ken, ungabi luhlaza.
Aphume emotweni.

85
00:05:49,417 --> 00:05:50,376
Hamba esihogweni!

86
00:05:50,584 --> 00:05:52,042
Ungangiphusheli, Ken.

87
00:05:52,251 --> 00:05:53,584
UKen wafika lapha

88
00:05:53,792 --> 00:05:57,251
ngaphansi kwezimo ezinzima kakhulu.

89
00:05:57,459 --> 00:06:01,126
Ukushona kukanina, umngane wami omkhulu,

90
00:06:01,334 --> 00:06:05,417
kwakunzima kubo bobabili ubaba nendodana.

91
00:06:07,251 --> 00:06:10,667
Inkampani isenkingeni. Ngiphelelwa amandla.

92
00:06:12,084 --> 00:06:16,001
Njengoba u-Yuki engasekho, u-Ken usehambile.

93
00:06:16,209 --> 00:06:20,126
Kunzima ukuthi ingane ivume.

94
00:06:20,334 --> 00:06:23,959
Ugcwele intukuthelo, ngakho kungokwemvelo

95
00:06:24,167 --> 00:06:28,626
ukuthi labo abasondelene kakhulu naye bathole ubunzima.

96
00:06:28,834 --> 00:06:32,584
Angisakwazi ukukhuluma naye.

97
00:06:32,792 --> 00:06:35,834
Uxoshwe ngokulwa izikhathi ezintathu.</i>

98
00:06:36,042 --> 00:06:38,834
Amaphoyisa abe nesandla kulokhu.

99
00:06:39,042 --> 00:06:41,251
Ngiyalahlekelwa nguye.

100
00:06:41,459 --> 00:06:45,376
Ngikholwa ukuthi inkinga eyabiwe iyinkinga ihhafu.

101
00:06:45,584 --> 00:06:49,292
Ngilapha ngoKen futhi ngilapha ngenxa yakho.

102
00:06:49,501 --> 00:06:52,667
<i>Buyela emuva, funa ibhalansi bese ulondoloza</i> inkampani yakho.</i>

103
00:06:52,876 --> 00:06:54,084
Uma isikhathi sesilungile,

104
00:06:54,292 --> 00:06:59,417
indodana yakho izobuyela kuwe futhi
isibopho sakho sizokhula sibe namandla.

105
00:07:00,667 --> 00:07:02,626
<i>Idili?</i>

106
00:07:02,834 --> 00:07:03,834
Idili.

107
00:07:05,751 --> 00:07:08,501
lapha. Lezi ziphuma kubaba.

108
00:07:10,792 --> 00:07:12,334
Zank you berry kakhulu.

109
00:07:12,542 --> 00:07:15,501
Ha! Uqinisile
kufanele usebenze ngesiNgisi sakho.

110
00:07:16,459 --> 00:07:17,834
Woza!

111
00:07:18,792 --> 00:07:21,126
Ryu! Wenzani?

112
00:07:21,334 --> 00:07:24,001
Attaboy, Ryu!
Ungamvumeli akuphushele.

113
00:07:24,209 --> 00:07:24,834
Umfana ogangile.

114
00:07:25,042 --> 00:07:27,209
Kulungile, ubedinga ukuhlolwa.

115
00:07:27,417 --> 00:07:30,126
Ngemuva kokuqala kwabo okungahambi kahle,

116
00:07:30,334 --> 00:07:33,751
laba bafana ababili bakha ubungane obukhulu.

117
00:07:33,959 --> 00:07:37,084
Isibopho esikhethekile phakathi neminyaka yokuqeqeshwa ndawonye.

118
00:07:37,292 --> 00:07:40,167
Manje sebethathana njengabazalwane.

119
00:07:40,376 --> 00:07:42,501
ngidlula nakho.
Ngizomtshela.

120
00:07:43,584 --> 00:07:44,917
UMfundisi Goken...

121
00:07:45,126 --> 00:07:48,584
<i>Mphathi, sesilungile.</i>

122
00:07:49,334 --> 00:07:52,626
Sesikulungele ukuyisa ukuqeqeshwa kwethu kwelinye izinga.

123
00:07:52,834 --> 00:07:56,501
Ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi sokuthi ufundise
nathi amasu weHado.

124
00:07:56,709 --> 00:07:59,626
Ngizoba ijaji lalokho.

125
00:07:59,834 --> 00:08:03,959
Kodwa ngihlekise, yini ekwenza ucabange ukuthi uyini?

126
00:08:04,167 --> 00:08:07,042
Sisukumele yonke inselelo osibekele yona.

127
00:08:07,251 --> 00:08:10,376
<i>Muva nje,</i> ngiyakholwa</i> bengilokhu
ngiyakwazi ukungena ku-Ki flow yami.</i>

128
00:08:10,584 --> 00:08:12,209
Uma okushoyo kuyiqiniso,

129
00:08:12,417 --> 00:08:15,792
khona-ke ungase ulungele ukuhambisa i-Hado...

130
00:08:16,001 --> 00:08:18,501
...kodwa ngingaqiniseka kanjani?

131
00:08:18,709 --> 00:08:20,751
Sivivinye, Shisho.

132
00:08:22,834 --> 00:08:24,084
Njengokuthanda kwakho.

133
00:08:24,292 --> 00:08:27,459
Ngichazele umuzwa wokugeleza kwe-Ki yakho.

134
00:08:27,667 --> 00:08:32,334
Ekuqaleni kwaba inselele
vimba umhlaba ongizungezile.

135
00:08:32,542 --> 00:08:33,917
Kodwa ngafunda ngokushesha ukuhlukanisa,

136
00:08:34,126 --> 00:08:37,917
ukwazi <i></i> ngomuzwa ongaphakathi kuphela.

137
00:08:38,126 --> 00:08:40,542
Ngingachaza kuphela njengegagasi elipholile elibonakala linjalo

138
00:08:40,751 --> 00:08:42,959
shaya umzimba wonke...

139
00:08:43,167 --> 00:08:47,001
<i>...a</i> umuzwa oyikho kokubili
yonke indawo futhi akukho ndawo.

140
00:08:49,209 --> 00:08:50,251
Futhi wena, Ken?

141
00:08:50,459 --> 00:08:52,251
Huh?

142
00:08:54,001 --> 00:08:55,876
Lokho akushilo, ngokuyisisekelo.

143
00:08:56,084 --> 00:08:58,042
Ingabe kunjalo?

144
00:08:58,251 --> 00:09:00,584
Ngaphandle kwengxenye "yegagasi elipholile".

145
00:09:00,792 --> 00:09:03,959
Kimi, uma yilokho engikuzwayo,

146
00:09:04,167 --> 00:09:07,709
<i>ifudumele--ngisho
kushisa ngezinye izinsuku.</i>

147
00:09:07,917 --> 00:09:10,126
Kuhle kakhulu, b°Y5- yami

148
00:09:10,334 --> 00:09:14,042
Isimo esihlukanisiwe osichazile ngu-Mu no Hado,

149
00:09:14,251 --> 00:09:15,709
"Amandla Okungelutho."

150
00:09:15,917 --> 00:09:18,459
Ngakho-ke ukuqeqeshwa kwakho eHado kuyaqala.

151
00:09:18,667 --> 00:09:22,792
Nihlangana e-Dojo ngemva kwalokho
isidlo sasemini. Ihora lesibili ntambama ebukhali.

152
00:09:23,001 --> 00:09:25,584
Manje hamba ezifundweni zakho.

153
00:09:29,542 --> 00:09:32,209
Uthi fika la ubukhali kanti usephuzile.

154
00:09:38,542 --> 00:09:40,334
Wasikhohlisa.

155
00:09:40,542 --> 00:09:41,917
Ngikutshele ukuthini, Ryu?

156
00:09:42,126 --> 00:09:44,376
Ungabi njalo, Ken.

157
00:09:44,584 --> 00:09:47,167
Kungase kungabi iqhinga.
Kungaba ukuhlolwa.

158
00:09:47,376 --> 00:09:50,084
Yebo, ucabanga ukuthi yonke into iyisivivinyo.

159
00:09:53,626 --> 00:09:55,292
Bheka.

160
00:09:59,251 --> 00:10:00,876
Yini leyo?

161
00:10:02,251 --> 00:10:05,251
"Uma ucabanga ukuthi usulungile,
wozani ningithole."

162
00:10:05,459 --> 00:10:08,876
Ndoda, akukaze kube lula, akunjalo?

163
00:10:09,084 --> 00:10:12,792
Kulungile. "X" imaka indawo,
pho ikuphi lesihogo?

164
00:10:13,001 --> 00:10:15,501
Angazi.

165
00:10:15,709 --> 00:10:18,876
<i>Nali ichibi. Silapha.</i>

166
00:10:22,417 --> 00:10:24,292
Kulungile, asihambe.

167
00:10:26,709 --> 00:10:28,126
<i>Iyaphi i-jeep?</i>

168
00:10:28,334 --> 00:10:31,917
<i>Senzo, ukuphi
Goken-sensei?</i>

169
00:10:32,126 --> 00:10:33,626
Ihambile.

170
00:10:33,834 --> 00:10:35,542
Awu, uzobuya nini?

171
00:10:35,751 --> 00:10:37,584
Awu...

172
00:10:38,292 --> 00:10:41,209
Awu, yini?

173
00:10:41,417 --> 00:10:43,501
Uhambo olude lolu.

174
00:10:43,709 --> 00:10:45,834
<i>Mhlawumbe ngisho nezinsuku ezimbalwa.</i>

175
00:10:46,042 --> 00:10:48,001
Ken, <i>sidinga ukuzilungiselela.</i>

176
00:10:48,209 --> 00:10:50,334
O, ndoda...

177
00:10:50,542 --> 00:10:52,542
Hhayi-ke uma ungafuni ukuhamba, kulungile.

178
00:10:52,751 --> 00:10:54,667
Ngizovele ngizihambele.

179
00:10:57,542 --> 00:11:02,376
Ryu, cishe ubungeke uzenzele ngokwakho.

180
00:11:02,584 --> 00:11:05,334
Kungcono uze wenze isiqiniseko sokuthi awungeni enkingeni.

181
00:11:20,084 --> 00:11:21,501
Ekugcineni, impucuko ethile.

182
00:11:21,709 --> 00:11:23,641
Ryu, nakanjani sizohlola leli dolobha sisendleleni.

183
00:11:23,709 --> 00:11:24,542
Iliphi idolobha?

184
00:11:24,751 --> 00:11:26,792
Lena.
Ngaleso sizinda samasosha ase-US.

185
00:11:27,001 --> 00:11:28,959
Sinomsebenzi okufanele siwuqedele, uyakhumbula?

186
00:11:29,167 --> 00:11:30,584
Ingabe ukuthatha lokhu ngokungathi sína noma cha?

187
00:11:30,792 --> 00:11:33,917
Bheka, ngizama nje ukunweba ama-horizons akho.

188
00:12:33,792 --> 00:12:36,376
Bengizibuza ukuthi ungafika nini.

189
00:12:38,959 --> 00:12:39,626
Sawubona, Mphathi.

190
00:12:39,834 --> 00:12:40,584
Sawubona.

191
00:12:40,792 --> 00:12:41,751
Uhlabeke umxhwele ngokuthi sikutholile?

192
00:12:41,959 --> 00:12:43,584
Ngangingangabazi.

193
00:12:43,917 --> 00:12:46,626
<i>Mphathi, ithini le ndawo?</i>

194
00:12:49,501 --> 00:12:52,251
Yilapho engiphuma khona.

195
00:13:16,542 --> 00:13:17,542
Umlilo! Umlilo!

196
00:13:17,751 --> 00:13:19,251
Umlilo! Umlilo! Umlilo! Umlilo!

197
00:13:19,459 --> 00:13:21,292
Umlilo? Umlilo?

198
00:13:21,501 --> 00:13:22,751
Kuphi?

199
00:13:23,584 --> 00:13:25,667
Akukho mlilo ndoda, wasikhohlisa.

200
00:13:25,876 --> 00:13:27,667
Manje njengoba senivukile nobabili,

201
00:13:27,876 --> 00:13:30,001
sekuyisikhathi sokuthi ubingelele futhi uhloniphe

202
00:13:30,209 --> 00:13:31,667
<i>ku-Soke Gotetsu-sensei.</i>

203
00:13:31,876 --> 00:13:35,542
Gqoka kahle ngizokubona ngaphandle.

204
00:13:55,667 --> 00:14:00,376
Nkosi, wafa kanjani uGotetsu?

205
00:14:02,376 --> 00:14:07,001
Ukufa kweqhawe...
ekulweni.

206
00:14:15,126 --> 00:14:17,834
Ngokwazi lapho sivela khona,

207
00:14:18,042 --> 00:14:20,417
singaba ngcono lapho siya khona.

208
00:14:21,667 --> 00:14:29,001
Nobabili manje bamba ithoshi
owake wayithwala uSoke Gotetsu.

209
00:14:29,209 --> 00:14:32,709
Mhlonipheni.

210
00:15:05,334 --> 00:15:07,376
UMfundisi Goken?

211
00:15:07,584 --> 00:15:09,417
Ukhona?

212
00:15:15,709 --> 00:15:17,292
Goken?

213
00:15:59,626 --> 00:16:02,459
Goken. Hlola wena.

214
00:16:02,667 --> 00:16:04,334
Umncane.

215
00:16:07,167 --> 00:16:09,459
Ngakho leli kufanele kube igumbi lakho.

216
00:16:32,042 --> 00:16:35,584
Satsui no Hado...

217
00:16:35,792 --> 00:16:37,834
Inhloso yokubulala.

218
00:16:38,042 --> 00:16:40,167
Ken?

219
00:16:40,376 --> 00:16:42,209
Ken, wenzani lapha?

220
00:16:42,417 --> 00:16:43,459
Uyakuqonda lokho
asifanele <i>uku--</i>

221
00:16:43,667 --> 00:16:46,209
Yebo, <i>ndoda,</i> ngiyazi, <i>akufanele sibe</i> <i>lapha.</i>

222
00:16:46,417 --> 00:16:47,167
Ngiyahamba vele.

223
00:16:47,376 --> 00:16:49,126
Hawu, Ken.

224
00:16:51,751 --> 00:16:52,417
Kukhona uShiso.

225
00:16:52,626 --> 00:16:54,667
Ngazi kahle.

226
00:16:54,876 --> 00:16:56,001
Pho ubani lo?

227
00:16:56,209 --> 00:16:58,292
Lowo kufanele kube umfowabo uGoki.

228
00:16:58,501 --> 00:17:00,084
Ngangingakaze ngazi ukuthi wayenomfowethu

229
00:17:00,292 --> 00:17:01,672
Ziningi izinto wena

230
00:17:01,751 --> 00:17:04,001
futhi nami angazi ngaye.

231
00:17:07,417 --> 00:17:09,001
I-Gotetsu.

232
00:17:14,709 --> 00:17:16,334
Isitayela se-Ansatsuken,

233
00:17:16,542 --> 00:17:18,876
ufundisa amasu akhethekile amathathu ayinhloko

234
00:17:19,084 --> 00:17:22,001
<i>ukukhiqiza i-Hado, enomthelela omubi.</i>

235
00:17:22,209 --> 00:17:25,334
Tatsumaki Senpu-kyaku,

236
00:17:25,542 --> 00:17:27,084
Shoryuken,

237
00:17:27,292 --> 00:17:30,334
kanye neHadoken!

238
00:17:31,209 --> 00:17:32,917
I-Shoryuken...

239
00:17:33,126 --> 00:17:36,209
Umuntu kufanele akhiqize ukukhuphuka okungazelelwe kwe-Ki energy

240
00:17:36,417 --> 00:17:39,959
emisipha yemilenze yakho.

241
00:17:40,167 --> 00:17:43,042
Le Hado izovumela imisipha yakho ukuba ifinyeze

242
00:17:43,251 --> 00:17:45,167
ngamandla angavamile...

243
00:17:45,376 --> 00:17:49,501
...ngikuqhubezela
phezulu emoyeni.

244
00:17:49,709 --> 00:17:54,126
Ngenkathi wenza lokhu kufanele ugxilise ingqondo kanyekanye

245
00:17:54,334 --> 00:17:58,584
ekuqhumeni okuhlukile kwe-Ki esinqindini sakho esishayayo.

246
00:18:00,001 --> 00:18:03,459
Njengoba ifinyelela esikhathini somthelela,

247
00:18:03,667 --> 00:18:06,751
iHado ihlanganiswe esandleni sakho

248
00:18:06,959 --> 00:18:11,001
izoyenza icishe ingabhubhi ngaleso sikhathi

249
00:18:11,209 --> 00:18:15,042
enekhono lokubhoboza ngegwadle eliqinile.

250
00:18:16,501 --> 00:18:18,084
Shoryuken.

251
00:18:18,292 --> 00:18:19,501
Dammit!

252
00:18:19,709 --> 00:18:21,542
<i>Sensei...</i>

253
00:18:21,751 --> 00:18:22,958
Wenza i-Hado ku-Shoryuken yakho

254
00:18:23,042 --> 00:18:26,209
bheka kulula futhi ngokushesha.
Yini imfihlo?

255
00:18:26,417 --> 00:18:27,209
Imfihlo?

256
00:18:27,417 --> 00:18:29,917
<i>Goken-sensei, kusithatha isikhathi ukufeza</i>

257
00:18:30,126 --> 00:18:32,334
"Amandla Okungelutho" ehlezi.

258
00:18:32,542 --> 00:18:35,084
Ungakwenza kanjani lokho ngokushesha nangokunyakaza?

259
00:18:35,292 --> 00:18:38,417
Prakthiza, ukubekezela, nokugxila.

260
00:18:38,626 --> 00:18:40,626
Mu no Hado, "Amandla Okungelutho"

261
00:18:40,834 --> 00:18:44,876
kuyikhono elinzima ukuliqonda futhi elinzima nakakhulu ukulazi.

262
00:18:45,084 --> 00:18:47,417
Impela wumzila onzima kakhulu ukuwuthatha

263
00:18:47,626 --> 00:18:49,334
ukuvula amandla eHado,

264
00:18:49,542 --> 00:18:52,001
kodwa omsulwa.

265
00:18:52,209 --> 00:18:55,751
Ingabe uthi kukhona enye indlela yokubonisa i-Hado?

266
00:18:55,959 --> 00:18:58,709
Kunesaga sesiShayina esithi:

267
00:18:58,917 --> 00:19:01,751
“Ziningi izindlela eziya esiqongweni sentaba,

268
00:19:01,959 --> 00:19:05,751
kodwa umbono uhlale ufana."

269
00:19:05,959 --> 00:19:08,376
Ngifunde lokhu kungcweti omkhulu we-Kung Fu

270
00:19:08,584 --> 00:19:10,334
ngegama lika Gen...

271
00:19:10,542 --> 00:19:13,001
...engalwa naye futhi
bashintshisane ngolwazi

272
00:19:13,209 --> 00:19:14,542
eminyakeni eminingi edlule,

273
00:19:14,751 --> 00:19:16,959
<i>ngesikhathi sami se-Musha Shugyo.</i>

274
00:19:17,167 --> 00:19:18,501
<i>Musha SHU9Y°?</i>

275
00:19:18,709 --> 00:19:21,167
Uhambo LweQhawe.

276
00:19:21,376 --> 00:19:26,001
Nguye owangibeka endleleni ebheke eMu no Hado.

277
00:19:26,209 --> 00:19:28,001
Ima kancane.

278
00:19:28,209 --> 00:19:31,126
Ngakho usho ukuthi ubuvele wazi a
indlela ehlukile yokubonisa i-Hado?

279
00:19:31,334 --> 00:19:33,501
Indlela yendabuko eyengeziwe?

280
00:19:34,709 --> 00:19:37,167
Izindlela ezibulala kakhulu ze-Ansatsuken

281
00:19:37,376 --> 00:19:41,001
ingafinyelelwa kuphela ngokwamukela i-Satsui no Hado

282
00:19:41,209 --> 00:19:44,084
futhi ukugxilise kumphikisi wakho,

283
00:19:44,292 --> 00:19:46,834
ngokusebenzisa ingqondo yakho, umzimba, Ki, kanye namasu.

284
00:19:47,042 --> 00:19:49,334
Ukuze ungagcini nje ngokushaya ithagethi yakho,

285
00:19:49,542 --> 00:19:52,001
kodwa hlose ukuyiqeda!

286
00:19:52,209 --> 00:19:53,126
Uyaqonda i-Goken?

287
00:19:53,334 --> 00:19:54,251
Yebo!

288
00:19:54,459 --> 00:19:55,126
Uyamqonda uGoki?

289
00:19:55,334 --> 00:19:56,251
Yebo.

290
00:19:56,459 --> 00:19:58,584
Bese uqala!

291
00:20:07,376 --> 00:20:09,292
- Shoryuken!
- Shoryuken!

292
00:20:10,417 --> 00:20:11,709
Sensei.

293
00:20:11,917 --> 00:20:14,084
<i>Goken-sensei?</i>

294
00:20:14,292 --> 00:20:17,376
Sesixoxe kwanele ngoHado usuku olulodwa.

295
00:20:17,584 --> 00:20:19,959
Hambani nobabili niyozipholisa.

296
00:20:20,167 --> 00:20:22,334
Kunempophoma engekude nalapha.

297
00:20:22,542 --> 00:20:23,626
Yebo, ndoda, ngibone kumephu.

298
00:20:23,834 --> 00:20:25,917
Wozani, akukho zikhalazo lapha.

299
00:20:45,292 --> 00:20:48,751
Kusukela manje, uma ulwa, beka eceleni ubungane,

300
00:20:48,959 --> 00:20:51,751
kufanele ubone isitha kuphela, okufanele sinqotshwe.

301
00:20:51,959 --> 00:20:53,542
Kuyaqondwa?

302
00:20:55,084 --> 00:20:57,042
Kuyaqondwa?!

303
00:20:57,251 --> 00:20:58,376
Yebo.

304
00:20:58,584 --> 00:20:59,792
Ngilandele!

305
00:21:09,834 --> 00:21:11,417
<i>Manje...</i>

306
00:21:14,417 --> 00:21:15,834
<i>Bukanani'.!</i>

307
00:21:32,209 --> 00:21:33,501
Yilwa!

308
00:21:46,667 --> 00:21:47,376
Shoryuken!

309
00:21:47,584 --> 00:21:48,709
Ahh!

310
00:22:26,917 --> 00:22:28,584
Woza, Ryu!

311
00:22:34,001 --> 00:22:35,334
Ahh!

312
00:22:41,376 --> 00:22:42,917
Tatsumaki!

313
00:22:44,292 --> 00:22:45,667
Ima!

314
00:22:50,542 --> 00:22:52,417
Ukahle, bhuti?

315
00:22:52,626 --> 00:22:54,751
Ngahlanya kancane.
Ngafaka ngempela lapho.

316
00:22:54,959 --> 00:22:56,042
Uxolo, ndoda.

317
00:22:56,251 --> 00:22:58,959
Ken, wenze kahle.
Ungadabuki.

318
00:22:59,167 --> 00:23:01,167
Uyenzele u-Ryu umusa omkhulu namuhla.

319
00:23:01,376 --> 00:23:03,001
Ngolunye usuku uyobonga ngalokho

320
00:23:03,209 --> 00:23:05,001
isiteleka esinamandla omshaya ngaso.

321
00:23:05,209 --> 00:23:09,209
U-Ryu, ngokugxila nekhono uthole iziteleka ezibucayi

322
00:23:09,417 --> 00:23:11,001
kuKen owayemagange kakhulu.

323
00:23:11,209 --> 00:23:12,751
Kodwa wangabaza.

324
00:23:12,959 --> 00:23:15,084
Kungani?!

325
00:23:15,292 --> 00:23:18,751
Kulungile, Ryu, ngezinyawo zakho.
Ken, msize asukume.

326
00:23:18,959 --> 00:23:21,084
Iqhawe elikhulu liyakwazi ukushaya ngamandla

327
00:23:21,292 --> 00:23:23,251
kanye nokuletha eyodwa.

328
00:23:24,376 --> 00:23:26,459
Kulungile, Ken, njengoba ungumnqobi namuhla,

329
00:23:26,667 --> 00:23:28,001
Ngikunikeza umklomelo.

330
00:23:28,209 --> 00:23:30,167
Khetha eyodwa kwezintathu zokuqeqesha ezilapho.

331
00:23:30,376 --> 00:23:31,001
Huh?

332
00:23:31,209 --> 00:23:32,209
Khetha eyodwa!

333
00:23:32,417 --> 00:23:34,334
Kodwa, Sensei, bengicabanga ukuthi ukuqeqeshwa sekuphelile okwanamuhla.

334
00:23:34,542 --> 00:23:38,209
Khetha eyodwa manje noma kufanele ngikukhethele eyodwa?!

335
00:23:38,417 --> 00:23:41,084
Kulungile, kulungile. Lowo
phakathi, ngicabanga.

336
00:23:42,292 --> 00:23:44,459
Manje bhekisisa.

337
00:23:56,376 --> 00:23:57,626
<i>Hadoken!</i>

338
00:24:00,751 --> 00:24:02,501
Okungcwele!

339
00:24:02,709 --> 00:24:05,001
Hewu.

340
00:24:05,209 --> 00:24:07,876
Lesi yisiqalo nje.

341
00:24:16,584 --> 00:24:18,001
Imimoya yakho yokulwa inamandla,

342
00:24:18,209 --> 00:24:21,042
amasu akho anolaka!

343
00:24:21,251 --> 00:24:25,834
Ngikhuthaza ukuhlasela okunonya kanye nokuzivikela okunamandla.

344
00:24:26,042 --> 00:24:29,626
Lawa amatshe ayisisekelo e-Ansatsuken.

345
00:24:29,834 --> 00:24:31,501
Ima!

346
00:24:34,292 --> 00:24:39,167
Ungase ukufanelekele ukubizwa ngokuthi "iqhawe" ngolunye usuku.

347
00:24:39,376 --> 00:24:40,251
Yebo.

348
00:24:40,459 --> 00:24:44,376
Nisengabaqalayo ku
Amasu okubulala ama-Ansatsuken

349
00:24:44,584 --> 00:24:47,876
kaSatsui noHado.

350
00:24:48,084 --> 00:24:50,209
Nobabili ninqatshelwe ukwenza lokhu

351
00:24:50,417 --> 00:24:51,376
ngaphandle kwemvume yami.

352
00:24:51,584 --> 00:24:54,084
Imiphumela ingaba mibi kakhulu.

353
00:24:54,292 --> 00:24:55,626
Nginesiqiniseko sokuthi singayibamba.

354
00:24:55,834 --> 00:24:58,042
Khona-ke uzophatha ukufa!

355
00:24:59,209 --> 00:25:02,751
Ngikhaphele ngentando yakho.

356
00:25:03,917 --> 00:25:05,376
Yebo.

357
00:25:05,584 --> 00:25:06,917
Mphathi.

358
00:25:08,334 --> 00:25:11,959
Umfowethu, imbangi yami yokugcina yase-Ansatsuken,

359
00:25:12,167 --> 00:25:16,459
walahlekelwa ingqondo; uhlanya
ngokuhlukumeza uSatsui no Hado.

360
00:25:16,667 --> 00:25:19,876
Akekho owaziyo ukuthi ufile noma uyaphila.

361
00:25:20,084 --> 00:25:22,584
Kubalulekile ukuthi uhlanze i-Ki yakho

362
00:25:22,792 --> 00:25:25,834
of Satsui no Hado ngemva kokusetshenziswa.

363
00:25:26,042 --> 00:25:30,334
Ngokuzindla kwakho kufanele
hlanza izingqondo nemizimba yakho.

364
00:25:30,542 --> 00:25:31,167
Kuyaqondwa?

365
00:25:31,376 --> 00:25:32,834
<i>- Yebo.
- Yebo.</i>

366
00:25:38,542 --> 00:25:42,501
Bheka ku-In-Yo.

367
00:26:03,459 --> 00:26:06,542
Sawubona, bhuti, uwahlolile wonke lamagama?

368
00:26:06,751 --> 00:26:09,376
Umlando we-Ansatsuken.

369
00:26:09,584 --> 00:26:11,959
Kungudumo kithi ukuthi futhi <i>sishiye</i> umaki wethu lapha.

370
00:26:18,751 --> 00:26:20,459
<i>Hawu...</i>

371
00:26:22,584 --> 00:26:24,584
I-Gotetsu.

372
00:26:24,792 --> 00:26:26,584
Goken.

373
00:26:26,792 --> 00:26:28,292
Dan?

374
00:26:35,876 --> 00:26:38,126
<i>Goki...</i>

375
00:26:38,334 --> 00:26:41,167
Umfowabo kaGoken-sensei.

376
00:26:41,376 --> 00:26:43,001
Pho kungani ihlehlile?

377
00:26:43,209 --> 00:26:45,751
Kubonakala sengathi isikhathi esiningi esisichitha lapha,

378
00:26:45,959 --> 00:26:47,876
imibuzo eminingi iphakama.

379
00:26:49,376 --> 00:26:52,626
Yebo. Njengobani
ungubani uDan?

380
00:26:54,417 --> 00:26:58,042
I-Hadon.

381
00:26:59,209 --> 00:27:00,709
Ima!

382
00:27:00,917 --> 00:27:05,626
Gxila, uzolile. Ingabe uKi wakho
ukungena ezibhakeleni.

383
00:27:05,834 --> 00:27:07,376
Qala!

384
00:27:15,667 --> 00:27:17,959
Hado...

385
00:27:18,167 --> 00:27:19,376
Uyajaha, Ken.

386
00:27:19,584 --> 00:27:21,378
"Amandla Okungelutho" awakwazi ukuphoqelelwa ukuthi akhululwe

387
00:27:21,584 --> 00:27:24,584
ngentukuthelo nokukhungatheka.
Ngokuphambene nalokho.

388
00:27:25,542 --> 00:27:26,917
<i>Hadoken!</i>

389
00:27:27,126 --> 00:27:28,209
Shit!

390
00:27:28,417 --> 00:27:29,751
Kufanele uhlale kanjani uzolile futhi ngaphandle kwentukuthelo

391
00:27:29,959 --> 00:27:30,876
phakathi kokulwa?

392
00:27:31,084 --> 00:27:35,334
Ken! 50 push-ups manje!

393
00:27:35,542 --> 00:27:36,709
Yebo, Mphathi.

394
00:27:42,209 --> 00:27:44,501
U-Ryu omuhle, useduze.

395
00:27:44,709 --> 00:27:47,084
Shayela i-Ki yakho
izandla zakho. Zama lokhu...

396
00:27:48,876 --> 00:27:51,417
Lokhu kungivumela ukuthi ngigxilise ukugeleza kwe-Ki ezandleni zami

397
00:27:51,626 --> 00:27:53,834
ngaphambi kokuthi ungene esimeni...

398
00:27:57,042 --> 00:27:58,292
<i>Uyabona'?</i>

399
00:27:58,501 --> 00:27:59,584
Kuyamangalisa!

400
00:27:59,792 --> 00:28:00,959
Woza.

401
00:28:18,584 --> 00:28:19,292
Ngizwe!

402
00:28:19,501 --> 00:28:21,209
Usendleleni efanele.

403
00:28:21,417 --> 00:28:22,876
Kahle ndoda...

404
00:28:23,084 --> 00:28:25,834
Ken, ungathanda ngikubonise i-Kata?

405
00:28:26,042 --> 00:28:30,334
Cha, kulungile.
Ngiyibonile. Ngiyabonga.

406
00:29:23,876 --> 00:29:25,542
Iyasebenza.

407
00:29:27,917 --> 00:29:31,084
Hey, Ryu. Buka futhi ufunde.

408
00:29:42,792 --> 00:29:44,084
Hawu!

409
00:29:46,542 --> 00:29:47,959
Ken, ukwenze kanjani lokho?

410
00:29:48,167 --> 00:29:50,959
Ken! Ngaphakathi manje!

411
00:29:53,084 --> 00:29:53,376
I-SenseL

412
00:29:53,584 --> 00:29:55,542
Vala umnyango!

413
00:29:56,417 --> 00:29:57,334
Uyakubona lokho? Yayinkulu.

414
00:29:57,542 --> 00:29:59,126
Angikwazanga ukubambelela <i>ku...</i>

415
00:30:01,876 --> 00:30:03,459
ngabona.

416
00:30:03,667 --> 00:30:06,667
Uyifundephi leyo Kata
okweHadoken? Hhayi kimi.

417
00:30:06,876 --> 00:30:09,292
Kwavele kwafika kimi.
Ngingu, ngingowemvelo, ngiyacabanga.

418
00:30:09,501 --> 00:30:13,792
Uyobe awuhlakaniphile ukungiqambela amanga.

419
00:30:16,626 --> 00:30:20,834
Kulungile-ke, asikhulume nge-Satsui no Hado.

420
00:30:21,042 --> 00:30:23,126
Akusho lutho kimi.

421
00:30:23,334 --> 00:30:26,042
Ubani onamanga manje?

422
00:30:35,209 --> 00:30:39,834
Ken...
Ukuthathephi lokhu?

423
00:30:45,126 --> 00:30:47,542
I-Satsui no Hado akuyona into ofuna ukuba yingxenye yayo.

424
00:30:47,751 --> 00:30:49,292
Ngikutshela ngesipiliyoni Ken!

425
00:30:49,501 --> 00:30:51,417
Ithola imiphumela. Ngingakwazi
phatha, usanda kungibona.

426
00:30:51,626 --> 00:30:52,959
Ngempela.

427
00:30:53,167 --> 00:30:56,584
Ngisho nokuhlambalaza kwakho nokuyisisekelo
ukuqonda lokhu okulotshiweyo

428
00:30:56,792 --> 00:30:58,626
ukhiqize uHado.

429
00:30:58,834 --> 00:31:00,292
I-Satsui no Hado ayizinzile.

430
00:31:00,501 --> 00:31:03,709
Ingakujikela ngezindlela ezimnyama ongeke uzicabange.

431
00:31:03,917 --> 00:31:05,876
Kufanele ungithembe, Ken.

432
00:31:06,084 --> 00:31:07,417
Kulungile.

433
00:31:07,626 --> 00:31:09,709
Uke wakhuluma ngalokhu ku-Ryu?

434
00:31:09,917 --> 00:31:11,292
Cha.

435
00:31:11,501 --> 00:31:16,292
Kuhle. Zithembise ukuthi awusoze
akhulume ngoSatsui no Hado kuye.

436
00:31:16,501 --> 00:31:18,292
Ngiyakwethembisa.

437
00:31:18,501 --> 00:31:22,459
Kulungile. Wena noRyu nithatha
lonke usuku lokuphumula.

438
00:31:22,667 --> 00:31:25,084
Sonke singakwenza ngekhefu.

439
00:31:27,501 --> 00:31:28,917
Ungahamba.

440
00:32:00,917 --> 00:32:02,584
Goki.

441
00:32:04,334 --> 00:32:06,417
Ucabanga ukuthi wenzani?

442
00:32:06,626 --> 00:32:08,558
Uyazi ukuthi asivunyelwe ukubuka phezu kwemiqulu ye-Master!

443
00:32:08,667 --> 00:32:10,251
Kuthiwani uma ekubamba?

444
00:32:11,376 --> 00:32:13,334
<i>Mvumele...</i>

445
00:32:13,542 --> 00:32:15,376
anginandaba.

446
00:32:16,126 --> 00:32:18,126
Yini embi ngawe muva nje?

447
00:32:19,459 --> 00:32:20,792
Yima manje,

448
00:32:21,001 --> 00:32:23,209
noma ngizoza lapho futhi uzozisola.

449
00:32:25,126 --> 00:32:26,251
Kuyathakasela...

450
00:32:26,459 --> 00:32:28,459
<i>Ngingathanda ukukubona uzama!</i>

451
00:32:31,959 --> 00:32:33,584
Ngacabanga kanjalo.

452
00:32:34,626 --> 00:32:37,042
Ngeke ngisalinda.

453
00:32:37,251 --> 00:32:41,584
Kungani kungafanele sifunde konke lapho
ukwazi ngeSatsui no Hado?

454
00:32:41,792 --> 00:32:44,417
Ngabe ucabanga ukuthi uMfundisi ngeke akuthole lokho?

455
00:32:44,626 --> 00:32:45,876
Bheka nje wena, Goki!

456
00:32:46,084 --> 00:32:48,584
Ngeke usakwazi ukuyilawula.

457
00:32:50,667 --> 00:32:52,584
Uyazibamba uma ufuna,

458
00:32:52,792 --> 00:32:56,876
kodwa ngihlose ukufinyelela ikhono lami eliphelele!

459
00:32:57,084 --> 00:32:59,459
Uzoba yisiwula uma ume endleleni yami.

460
00:33:43,667 --> 00:33:44,876
Ngiqinisekile ukuthi nina nobabili

461
00:33:45,084 --> 00:33:48,292
<i>imibuzo eminingi futhi</i> <i>ngikholwa ukuthi uzuzile</i>

462
00:33:48,501 --> 00:33:52,126
ilungelo lezinye izimpendulo.

463
00:33:52,334 --> 00:33:56,792
Qhubeka, yini ongathanda ukuyazi?

464
00:33:57,001 --> 00:34:00,542
Awu, qala ekuqaleni.

465
00:34:00,751 --> 00:34:03,001
Kwenzeka kanjani ukuba ube kule ndawo?

466
00:34:03,209 --> 00:34:05,084
Ungumfundi wase-Ansatsuken.

467
00:34:05,292 --> 00:34:07,084
Kholwa noma ungakholwa,

468
00:34:07,292 --> 00:34:11,709
njengawe, ngangiphila ngaphambi kwale Dojo.

469
00:34:11,917 --> 00:34:16,584
Kodwa, ngokudabukisayo, eziningi zezinkumbulo zami ezempi.

470
00:34:16,792 --> 00:34:21,334
Umama wabulawa ngesikhathi kugasela eYokohama.

471
00:34:21,542 --> 00:34:24,584
Lezo kwakuyizikhathi zobumnyama.

472
00:34:24,792 --> 00:34:28,459
Ubaba wayengukapteni eButhweni Lombuso.

473
00:34:28,667 --> 00:34:33,501
Wakhonza ngaphansi kukaGotetsu, uMajoro ngaleso sikhathi.

474
00:34:33,709 --> 00:34:35,876
Babengabangane abakhulu.

475
00:34:36,084 --> 00:34:39,792
U-Gotetsu wayengowokugcina kumakhosi amadala ngempela...

476
00:34:40,001 --> 00:34:44,417
Wazalwa ngelinye ikhulunyaka, waphoqelelwa ezikhathini zanamuhla...

477
00:34:44,626 --> 00:34:49,667
Impi ye-lwo-Jima
ngithathe impilo kababa.

478
00:34:49,876 --> 00:34:55,959
Ngemva kwempi, uGotetsu wabuya
ukubuyisela ukhokho wakhe uDojo.

479
00:34:59,834 --> 00:35:03,667
Lapho engekho yayiphathiswe isikhonzi sakhe,

480
00:35:03,876 --> 00:35:07,417
USenzo, nomshana wakhe, uSayaka.

481
00:35:07,626 --> 00:35:09,542
Malume!

482
00:35:10,084 --> 00:35:13,209
Sayaka...

483
00:35:13,417 --> 00:35:15,876
Njengesikweletu sodumo kubaba,

484
00:35:16,084 --> 00:35:18,917
UGotetsu wathatha mina nomfowethu.

485
00:35:22,001 --> 00:35:26,834
Yilapho uhambo lwami lwase-Ansatsuken lwaqala khona.

486
00:35:27,042 --> 00:35:33,334
UGotetsu wayenabafundi ababili kuphela--
Mina nomfowethu uGoki.

487
00:35:39,334 --> 00:35:41,626
Ukubulala igalelo.

488
00:35:42,751 --> 00:35:44,001
Futhi.

489
00:35:51,542 --> 00:35:53,376
Biza owakho uKi,

490
00:35:53,584 --> 00:35:59,584
njengebutho, ukudedela isihogo nokubhujiswa!

491
00:36:04,417 --> 00:36:07,209
I-Ansatsuken yendabuko iwubuciko bokubulala

492
00:36:07,417 --> 00:36:09,334
ithuthukiswe ngenjongo eyodwa.

493
00:36:09,542 --> 00:36:11,001
Kwenzekani ngoGoki?

494
00:36:11,209 --> 00:36:14,251
Yebo, kungani ungakaze ukhulume ngaye ngaphambili?

495
00:36:14,459 --> 00:36:17,959
Yena, njengoMfundisi wami...

496
00:36:18,167 --> 00:36:20,001
<i>...ufile.</i>

497
00:36:20,209 --> 00:36:20,792
Kodwa,
Shisho, ngi--

498
00:36:21,001 --> 00:36:22,542
Izimpendulo ezanele okwamanje.

499
00:36:22,751 --> 00:36:26,834
Sihambile isikhathi. Ngena ngaphakathi, uthole
abanye baphumule, nobabili.

500
00:36:27,042 --> 00:36:28,084
Hamba.

501
00:36:31,042 --> 00:36:32,001
Goodnight, Master.

502
00:36:32,209 --> 00:36:34,126
Ulale kahle.

503
00:36:55,251 --> 00:36:55,959
Ima!

504
00:36:56,167 --> 00:36:58,542
Ryu! Kwenzenjani ngawe?

505
00:36:58,751 --> 00:37:01,876
Ini? Angazi.

506
00:37:02,084 --> 00:37:04,542
Iphupho elibi.

507
00:37:04,751 --> 00:37:06,626
Ugqokeleni?

508
00:37:07,709 --> 00:37:11,376
Ngoba, mngane wami, sishaya idolobha.

509
00:37:11,584 --> 00:37:13,042
Usho ukuthini?

510
00:37:17,459 --> 00:37:19,042
Yebo...

511
00:37:21,542 --> 00:37:22,209
Ayikho indlela.

512
00:37:22,417 --> 00:37:23,417
- Ryu...
- Umbono omubi.

513
00:37:23,626 --> 00:37:25,558
Lolu uhlobo oluphelele lokusungulwa kwezidingo zethu.

514
00:37:25,667 --> 00:37:27,709
Izidingo zakho, mhlawumbe, hhayi ezami.

515
00:37:27,917 --> 00:37:30,501
Uwutholile umhlane wami?
Yebo noma cha?

516
00:37:30,709 --> 00:37:31,292
Njalo.

517
00:37:31,501 --> 00:37:33,542
Kuhle. Manje, uyangethemba?

518
00:37:33,751 --> 00:37:35,126
Hhayi ngokuphelele, cha.

519
00:37:35,334 --> 00:37:37,667
Okukodwa kokubili, lokho kuhle ngokwanele.

520
00:37:40,251 --> 00:37:41,626
Yini inkinga yakhe?

521
00:37:41,834 --> 00:37:43,542
USensei ngeke akuthande lokhu.

522
00:37:43,751 --> 00:37:45,234
Angakwazi ngeke kumlimaze.

523
00:37:45,292 --> 00:37:46,292
Akufanele sibe lapha.

524
00:37:46,501 --> 00:37:48,876
Asikakakhuli ngokwanele ukuthi singaphuza.

525
00:38:05,542 --> 00:38:06,917
Sawubona, Ryu!

526
00:38:08,334 --> 00:38:10,959
Ken. Udinga ukubona lokhu.

527
00:38:11,167 --> 00:38:15,042
<i>Cha, bhuti, udinga ukubona lokhu.</i>

528
00:38:15,251 --> 00:38:17,501
Uxolo.

529
00:38:17,709 --> 00:38:19,834
Ini?

530
00:38:20,042 --> 00:38:21,001
Bheka umnyango.

531
00:38:23,126 --> 00:38:25,292
Kuzwakala njengokulwa emgwaqweni kimi.

532
00:38:33,084 --> 00:38:35,292
Linda, linda, linda!

533
00:38:35,501 --> 00:38:38,292
Wenzani lapha?

534
00:38:38,501 --> 00:38:40,292
Uze ukulwa?

535
00:38:40,751 --> 00:38:42,165
Siyabuka. Kulungile, Ken?

536
00:38:42,292 --> 00:38:43,001
Yebo.

537
00:38:43,209 --> 00:38:49,126
Hmmmmm... Ngiyazi umlwi uma ngibona eyodwa,

538
00:38:49,334 --> 00:38:51,001
kodwa uyabuka nje.

539
00:38:51,209 --> 00:38:52,001
1000 yen ngayinye.

540
00:38:52,209 --> 00:38:55,084
Sawubona, nkosi, akunankinga.

541
00:38:56,292 --> 00:38:58,542
5000 yen ngamunye ukulwa.

542
00:39:00,751 --> 00:39:02,292
Sifuna nje ukubuka.

543
00:39:02,501 --> 00:39:04,459
Hewu!

544
00:39:08,584 --> 00:39:12,709
Siyakwamukela ku-Ono's Fighting Tournament.

545
00:39:12,917 --> 00:39:16,084
Akuyona eya
abanhliziyo zibuthakathaka.

546
00:39:16,292 --> 00:39:18,376
Yilokhu engikhuluma ngakho, Ryu.

547
00:39:18,584 --> 00:39:21,167
Woza!
Wozani, mthatheni!

548
00:39:21,376 --> 00:39:22,876
Ooohhh!

549
00:39:23,084 --> 00:39:24,188
Mkhulu kodwa akanawo amasu.

550
00:39:24,376 --> 00:39:25,501
Hey, Johnson.
Sizitholele thina

551
00:39:25,709 --> 00:39:27,292
umbhangqwana Karate Izingane egijima imilomo yabo.

552
00:39:27,501 --> 00:39:29,209
Ubiza bani ngane?

553
00:39:29,417 --> 00:39:31,167
Izinkulungwane eziyishumi zithi ngikulalise eringini.

554
00:39:31,376 --> 00:39:33,167
Ken!
Wenzani?

555
00:39:33,376 --> 00:39:34,959
Ungakhathazeki.

556
00:39:35,167 --> 00:39:36,417
Kodwa ishumi nanhlanu grand lithi mfana wami la

557
00:39:36,626 --> 00:39:39,001
ikhipha umpetha wakho lapho kuqala.

558
00:39:39,209 --> 00:39:39,501
Woza, Ryu.

559
00:39:39,709 --> 00:39:40,626
Umngcwabo wakho mfana.

560
00:39:40,834 --> 00:39:42,179
Kulungile, Ryu, unalo mfana.

561
00:39:42,209 --> 00:39:43,792
Uldo?
- Yebo, ndoda, nje ...

562
00:39:44,001 --> 00:39:45,346
...amqede ngokushesha
ngaphambi kokuthi akubulale.

563
00:39:45,501 --> 00:39:47,084
Akukho ukuzibamba. Woza!

564
00:39:47,292 --> 00:39:47,876
Sawubona. Sarge!

565
00:39:48,084 --> 00:39:50,001
Nangu oza inselelo omusha!

566
00:39:50,209 --> 00:39:52,501
Round One. Yilwa!

567
00:39:55,334 --> 00:39:56,209
Hawu.

568
00:39:56,417 --> 00:39:57,876
Awu, hamba umlande!

569
00:40:01,251 --> 00:40:02,251
Yebo!

570
00:40:08,209 --> 00:40:10,001
Nokho, lokho kwakhula ngokushesha.

571
00:40:10,209 --> 00:40:12,626
Ucabanga kanjalo?

572
00:40:12,834 --> 00:40:14,542
Ngiyabonga, bafo.

573
00:40:17,834 --> 00:40:19,126
Kufanele sithose.

574
00:40:19,334 --> 00:40:23,626
I-Bartender. Amashothi amabili
wezinto zakho ezinamandla kakhulu.

575
00:40:31,042 --> 00:40:31,834
Ku-Ansatsuken.

576
00:40:32,042 --> 00:40:33,251
Ku-Ansatsu ken.

577
00:40:33,459 --> 00:40:35,626
Kunye kubili kuthathu.

578
00:40:37,209 --> 00:40:38,209
Kuyanyanyisa!

579
00:40:38,417 --> 00:40:39,917
<i>Angikwazi ukuphefumula.</i>

580
00:40:43,126 --> 00:40:44,542
Ahh!

581
00:40:45,626 --> 00:40:48,084
Isiphukuphuku somfokazi! Ha, ha, ha!

582
00:40:49,792 --> 00:40:50,930
Uneminyaka emncane, usemncane.

583
00:40:51,084 --> 00:40:52,667
Kulungile, Ken, isikhathi sokuhamba.

584
00:40:52,876 --> 00:40:54,626
Isiphukuphuku somfokazi!

585
00:40:58,459 --> 00:41:00,834
Ingabe u-Goken ubelapha izolo ebusuku?

586
00:41:01,042 --> 00:41:02,001
Angazi.

587
00:41:02,209 --> 00:41:03,959
Angikho esimweni sokuqeqesha.

588
00:41:04,167 --> 00:41:05,917
Wozani, nijabule.

589
00:41:06,126 --> 00:41:06,920
<i>...yixazulule...</i>

590
00:41:07,042 --> 00:41:07,542
Kuhle.

591
00:41:07,626 --> 00:41:08,709
Ubaba?

592
00:41:08,917 --> 00:41:10,042
Ken!

593
00:41:10,251 --> 00:41:12,959
Ubaba. Yini isihogo
wenza lapha?

594
00:41:13,167 --> 00:41:15,167
Angeke yini indoda ivakashele umngane wayo wakudala?

595
00:41:15,376 --> 00:41:16,501
Sawubona, Ryu. Unjani?

596
00:41:16,709 --> 00:41:17,167
Kuhle, ngiyabonga, mnumzane.

597
00:41:17,376 --> 00:41:21,376
Cha, sina.
Baba ubekwa yini la?

598
00:41:21,584 --> 00:41:22,501
Ngilapha ngenxa yakho, Ken.

599
00:41:22,709 --> 00:41:24,167
Cha ndoda.

600
00:41:24,376 --> 00:41:27,751
Awuvele uvakashe.
Kwenzakalani?

601
00:41:27,959 --> 00:41:30,251
Hamba nami.

602
00:41:30,459 --> 00:41:31,917
Asikhulume.

603
00:41:34,501 --> 00:41:35,417
Sawubona, Nkosi.

604
00:41:35,626 --> 00:41:37,001
Sawubona.

605
00:41:37,209 --> 00:41:39,167
Kubonakala sengathi ube nobusuku obunzima.

606
00:41:39,376 --> 00:41:40,751
Yebo.

607
00:41:40,959 --> 00:41:44,917
Mfundisi, kungani ubaba kaKen elapha ngempela?

608
00:41:45,126 --> 00:41:47,584
Ufuna indodana yakhe ibuye ekhaya.

609
00:41:47,792 --> 00:41:49,376
Ingabe u-Ken uyahamba?

610
00:41:49,584 --> 00:41:51,792
Yilokho okumele uKen anqume.

611
00:42:03,584 --> 00:42:04,292
Awusoze nje

612
00:42:04,501 --> 00:42:05,876
ungahlangana nami phakathi nendawo, ungakwazi?

613
00:42:06,084 --> 00:42:08,376
Lokho kungenxa yokuthi angiyinto yalutho ngaphandle kwemicabango kini.

614
00:42:08,584 --> 00:42:09,126
Asike sigeze baba.

615
00:42:09,334 --> 00:42:10,955
Ulapha ngenxa yenkampani, akunjalo?

616
00:42:11,001 --> 00:42:11,459
Yilokho kuphela <i>ever--</i>

617
00:42:11,667 --> 00:42:12,840
Akusho lutho

618
00:42:13,042 --> 00:42:16,667
ngaphandle uma unomuntu ongamnika.

619
00:42:16,876 --> 00:42:18,626
Uthini? Woza.

620
00:42:18,834 --> 00:42:21,417
Isikhathi sokubuya ekhaya. Huh?

621
00:42:21,626 --> 00:42:24,126
Ngifuna ukuqala ukulungisa isikhathi esilahlekile.

622
00:42:39,292 --> 00:42:40,834
lapha.

623
00:42:41,042 --> 00:42:42,584
Ngiyabonga.

624
00:42:44,584 --> 00:42:46,167
Isihogo sombono.

625
00:42:48,542 --> 00:42:51,209
So uyahlala noma uyahamba?

626
00:42:51,417 --> 00:42:54,501
Ngiyazi ukuthi uyihlo ufike lapha ezokuhambisa ekhaya.

627
00:42:57,042 --> 00:43:02,584
Uyazi... ngoba
kudala ngamzonda ubaba.

628
00:43:02,792 --> 00:43:06,084
Angizange ngiqonde ukuthi kungani angishiya lapha ngemva kokushona kukamama.

629
00:43:08,042 --> 00:43:11,667
Ngangimncane kakhulu futhi ngimoshekile ukuthi ngikwazise <i>it...</i>

630
00:43:11,876 --> 00:43:14,376
...kodwa sengiyayithola manje.

631
00:43:14,584 --> 00:43:17,001
Waqala ukwakha okuthile...

632
00:43:17,209 --> 00:43:20,167
...into okwakumele ayenze
qeda noma kuthiwani.

633
00:43:20,376 --> 00:43:24,459
Okomama wami, yena futhi ekugcineni kimi.

634
00:43:25,667 --> 00:43:27,459
So uthe uzohamba naye?

635
00:43:27,667 --> 00:43:29,001
Cha.

636
00:43:30,501 --> 00:43:33,501
Ngithe ngiyabonga...

637
00:43:33,709 --> 00:43:36,126
Ngiyabonga ngokungiletha lapha.

638
00:43:37,001 --> 00:43:40,042
Lapha ngikwazile ukuqala
ukuzakhela okuthile...

639
00:43:40,251 --> 00:43:42,876
... ukuthi, njengaye,
Kumele ngiqede.

640
00:43:44,417 --> 00:43:47,542
Yena kanye nenkampani bangalinda isikhashana eside.

641
00:43:47,751 --> 00:43:52,459
Okwamanje, kuze kuphele ukuqeqeshwa, leli yikhaya lami...

642
00:43:52,667 --> 00:43:56,459
...nawe noGoken-sensei
umndeni wami.

643
00:43:58,792 --> 00:44:01,167
Ngiyaziqhenya ngawe, Ken.

644
00:44:01,376 --> 00:44:03,959
Wenze isinqumo esinesibindi.

645
00:44:04,167 --> 00:44:05,876
Okulungile.

646
00:44:06,084 --> 00:44:08,376
Ngiyabonga.

647
00:44:08,584 --> 00:44:09,542
Ngempela.

648
00:44:09,751 --> 00:44:11,126
Ubaba uthe uphinde waqala isibhakela.

649
00:44:11,334 --> 00:44:12,542
<i>- Ngempela?
- Yebo.</i>

650
00:44:12,751 --> 00:44:14,834
Uthe kwamsiza ukuthi abuyele esicongweni.

651
00:44:15,042 --> 00:44:16,751
Uzosinikeza izikhombo ezimbalwa ngaphambi kokuthi ahambe.</i>

652
00:44:16,959 --> 00:44:17,459
Uyakufanelekela?

653
00:44:17,501 --> 00:44:19,126
- Yebo.
- Kulungile, ndoda, asikwenze.

654
00:44:19,334 --> 00:44:20,917
Bamba kancane.

655
00:44:21,126 --> 00:44:23,251
Enye into futhi.

656
00:44:23,459 --> 00:44:26,001
Ingabe le ndawo ikunikeza umuzwa ongajwayelekile?

657
00:44:26,209 --> 00:44:28,001
Kanjani?

658
00:44:28,209 --> 00:44:31,209
Njengo-Ki ongaziwa ohlezi lapha.

659
00:44:32,376 --> 00:44:33,584
Akunjalo Empeleni.

660
00:44:33,792 --> 00:44:35,459
Udla izidakamizwa izolo ebusuku?

661
00:44:35,667 --> 00:44:37,167
Huh?

662
00:44:37,376 --> 00:44:39,959
Ingabe unayo leyo mibono eyinqaba futhi?

663
00:44:41,709 --> 00:44:44,126
Amaphupho ami abe yinqaba muva nje.

664
00:44:44,334 --> 00:44:45,917
Ngizokutshela lokhu okuningi.

665
00:44:46,126 --> 00:44:49,209
U-Goken-sensei akasitshelanga
ingxenye yalokho okwenzeka lapha.

666
00:44:49,876 --> 00:44:51,417
Isiliphu saphambili.

667
00:44:52,584 --> 00:44:54,709
Futhi emuva.

668
00:44:54,917 --> 00:44:57,376
Kwesokunxele. Kwesokunxele.

669
00:45:04,917 --> 00:45:07,251
Kulungile, futhi.

670
00:45:07,459 --> 00:45:09,126
Cha, udinga ukukhululeka.

671
00:45:09,334 --> 00:45:12,126
Ezinzwaneni zakho,
gxuma. Kulungile, futhi.

672
00:45:12,334 --> 00:45:14,167
Okukodwa, okubili, okuthathu, okune...

673
00:45:14,376 --> 00:45:16,584
Kulungile? Lungela.
Ngiyeza.

674
00:45:16,792 --> 00:45:19,501
Okukodwa, okubili, okuthathu, okune,
ezinhlanu, eziyisithupha, eziyisikhombisa, eziyisishiyagalombili. Kuhle.

675
00:45:19,709 --> 00:45:22,376
Ukugeleza kwamahhala!
Ryu, mvumele abe nakho.

676
00:45:35,626 --> 00:45:38,251
Kuhle! Umsebenzi omuhle.

677
00:45:38,459 --> 00:45:39,751
Ngiyabonga, Baba.

678
00:46:02,417 --> 00:46:03,709
Hhayi, hhayi futhi...

679
00:46:03,917 --> 00:46:05,459
Goki?

680
00:46:09,876 --> 00:46:11,209
Goki?

681
00:46:19,334 --> 00:46:21,501
Wenzani?

682
00:46:32,709 --> 00:46:34,834
Khumbula <i>ukuthatha</i> isikhathi sakho, Goki.

683
00:46:35,042 --> 00:46:36,209
Njengasekuqeqeshweni kwakho,

684
00:46:36,417 --> 00:46:39,251
kudinga ikhono eliningi nokunemba.

685
00:46:39,459 --> 00:46:41,001
Yebo.

686
00:46:41,209 --> 00:46:44,126
Goki, zilolonge isiNgisi sakho.

687
00:46:44,334 --> 00:46:47,917
I-Calligraphy imayelana nokuzizwa njenge-Hado.

688
00:46:48,126 --> 00:46:49,459
Oh.

689
00:46:52,667 --> 00:46:54,292
Ake ngibone, Goken.

690
00:46:58,251 --> 00:47:01,084
Ishesha kakhulu futhi ilawulwa.

691
00:47:01,292 --> 00:47:03,751
Mfundi omuhle.

692
00:47:03,959 --> 00:47:06,042
<i>Nginothisha omkhulu.</i>

693
00:47:06,251 --> 00:47:08,167
Ungathanda ukuyigcina?

694
00:47:08,376 --> 00:47:11,001
O, ngiyabonga.

695
00:47:11,209 --> 00:47:14,417
Ibhalwe kahle, akunjalo, Goki?

696
00:47:16,959 --> 00:47:18,417
Sinesikhathi sokuphumula kamuva.

697
00:47:18,626 --> 00:47:20,792
Ngingathanda ukukuyisa endaweni ethile ekhethekile

698
00:47:21,001 --> 00:47:23,542
futhi ngikubonise ugqozi lwami.

699
00:47:28,501 --> 00:47:29,876
Sengiqedile...

700
00:47:34,251 --> 00:47:34,751
"Methu"

701
00:48:01,334 --> 00:48:02,584
Qala!

702
00:48:54,001 --> 00:48:55,001
Ima!

703
00:49:12,792 --> 00:49:13,876
Ahhh...

704
00:49:14,084 --> 00:49:16,584
Shoryuken!

705
00:49:16,792 --> 00:49:18,334
Goken!

706
00:49:18,751 --> 00:49:20,417
Malume!

707
00:49:40,334 --> 00:49:40,834
Ahhh...

708
00:49:47,042 --> 00:49:48,584
<i>Hadoken!</i>

709
00:49:53,376 --> 00:49:55,917
Tatsumaki Senpu-kyaku!

710
00:50:03,001 --> 00:50:04,584
Goken, cha!

711
00:50:07,459 --> 00:50:08,959
Kuyeke.

712
00:50:23,167 --> 00:50:26,209
Goki! E-Dojo manje!

713
00:50:41,209 --> 00:50:42,584
Guqa.

714
00:50:48,834 --> 00:50:51,459
Ingabe wawuhlose ukubulala umfowenu?

715
00:50:51,667 --> 00:50:54,834
Usuphenduke abantu abangaziphathi kahle futhi abathobekile.

716
00:50:55,042 --> 00:50:58,834
Lezo zici azinandawo kule Dojo.

717
00:50:59,042 --> 00:51:00,959
Uzoxolisa kumfowenu.

718
00:51:02,417 --> 00:51:04,376
Ngiyaxolisa ngani?

719
00:51:06,042 --> 00:51:09,292
"Ukufeza ikhono lomuntu langempela,

720
00:51:09,501 --> 00:51:11,292
umuntu kumele alethe konke ekulweni

721
00:51:11,501 --> 00:51:14,667
futhi ungazigodli
ngaphansi kwanoma yisiphi isimo."

722
00:51:14,876 --> 00:51:16,876
Ingabe lezi akuzona izimfundiso zeqiniso ze-Ansatsuken?

723
00:51:17,084 --> 00:51:19,501
Ungikhaphele.

724
00:51:19,709 --> 00:51:21,709
Uyayifunda imiqulu?

725
00:51:21,917 --> 00:51:23,834
Angivunyelwe?

726
00:51:24,042 --> 00:51:25,292
<i>Goki...</i>

727
00:51:26,251 --> 00:51:30,167
Ungawuvivinyi umusa wami.

728
00:51:31,709 --> 00:51:34,209
Ngicela wehlise umoya.

729
00:51:34,417 --> 00:51:36,209
Uyangethusa!

730
00:51:36,417 --> 00:51:40,001
Akazi ukuthi ubhizi ngani.

731
00:51:40,209 --> 00:51:43,334
Satsui no Hado?

732
00:51:43,542 --> 00:51:45,084
Akakwazi ukukulawula.

733
00:51:45,292 --> 00:51:47,167
Imudlisa ushevu.

734
00:51:47,376 --> 00:51:49,501
Kuyingozi kakhulu.

735
00:51:49,709 --> 00:51:51,917
Kuzolunga. Malume nje
ufuna ukukhuluma naye--

736
00:51:52,126 --> 00:51:53,542
Cha!

737
00:51:53,751 --> 00:51:55,751
Awukutholi nje, akunjalo?

738
00:52:01,376 --> 00:52:03,959
Kumele kwenziwe okuthile, ngizongenelela.

739
00:52:04,167 --> 00:52:05,584
Uyahlanya?

740
00:52:05,792 --> 00:52:07,667
Ungakwazi yini ukwenza?

741
00:52:07,876 --> 00:52:10,084
Hamba ekamelweni lakho futhi uhlale lapho kuze kube yilapho sekuxazululiwe.

742
00:52:10,292 --> 00:52:11,876
Siwula wena!

743
00:52:13,209 --> 00:52:16,292
Angikwazi ukuhlala ngingenzi lutho ngaphandle kokubuka

744
00:52:16,501 --> 00:52:18,501
ngenkathi lo mndeni uhlukana.

745
00:52:22,126 --> 00:52:23,709
angikubuzi,

746
00:52:23,917 --> 00:52:26,417
Ngiyakutshela.

747
00:52:26,626 --> 00:52:29,834
Uma kwenzeka okuthile ku-Goki, angikwazi ukuziba.

748
00:52:30,042 --> 00:52:32,584
Ngicabanga ukuthi umenzele okwanele.

749
00:52:32,792 --> 00:52:34,084
Kusho ukuthini lokho?

750
00:52:34,292 --> 00:52:36,667
Goken, sijoyine.

751
00:52:36,876 --> 00:52:38,959
Banele ukukhuluma.

752
00:52:39,167 --> 00:52:40,834
Iya ekamelweni lakho.

753
00:53:03,167 --> 00:53:05,334
Goki.

754
00:53:05,542 --> 00:53:07,917
<i>Uzohamba lapha?</i>

755
00:53:09,542 --> 00:53:14,751
Uma usunqume, akusekho ukujikela emuva!

756
00:53:14,959 --> 00:53:16,917
Kuyaqondwa?

757
00:53:17,126 --> 00:53:18,876
<i>Mphathi...</i>

758
00:53:20,126 --> 00:53:21,626
Bhuti...

759
00:53:22,917 --> 00:53:24,584
Ngiyaxolisa...

760
00:53:27,917 --> 00:53:30,667
Lesi isiphetho sami nawe njengoba sikwazi.

761
00:53:31,792 --> 00:53:35,167
Goki, usho ukuthini?

762
00:53:35,376 --> 00:53:39,084
Ungumfowethu, inyama negazi lami kuphela.

763
00:53:39,292 --> 00:53:41,751
<i>kodwa futhi nesitha sami esikhulu.</i>

764
00:53:41,959 --> 00:53:44,292
Selokhu saqala ukufunda i-Ansatsuken,

765
00:53:44,501 --> 00:53:49,126
sibe yingxenye yefa ngokungazi.

766
00:53:51,584 --> 00:53:53,167
Ngiyazi manje...

767
00:53:55,209 --> 00:53:57,876
... ukuthi iziphetho zethu
zichazwa yikho.

768
00:53:58,084 --> 00:53:59,917
UMfundisi uzama ukukuvikela eqinisweni.

769
00:54:00,126 --> 00:54:01,376
Thula!

770
00:54:02,334 --> 00:54:05,251
Iqiniso alaziyo alinakugwenywa.

771
00:54:05,459 --> 00:54:06,626
Kungase kube khona kuphela

772
00:54:06,834 --> 00:54:08,792
Inkosi eyodwa yeqiniso ephilayo ye-Ansatsuken nganoma yisiphi isikhathi.

773
00:54:09,001 --> 00:54:09,876
Thula!

774
00:54:10,084 --> 00:54:13,626
U-Master usekhulile, uzoba maduze
ehambile, kusale mina nawe kuphela.

775
00:54:13,834 --> 00:54:16,126
Ngokushesha noma kamuva, mfowethu
noma cha, kuzofanele--

776
00:54:16,334 --> 00:54:18,042
Yima!

777
00:54:18,251 --> 00:54:20,042
Sekwanele!

778
00:54:20,251 --> 00:54:22,459
Uzikhethele eyakho indlela.

779
00:54:22,667 --> 00:54:27,667
Ngaphambi kokushona kwelanga, qoqa eyakho
impahla futhi nihambe kule ndawo.

780
00:54:27,876 --> 00:54:29,376
Ngoba uma ubuya,

781
00:54:29,584 --> 00:54:31,501
ngeke kube njengomfundi noma umndeni,

782
00:54:31,709 --> 00:54:35,376
kodwa njengesitha!

783
00:54:35,584 --> 00:54:37,126
Kuyaqondwa?!

784
00:54:41,834 --> 00:54:43,626
Ngiyaqonda.

785
00:54:45,709 --> 00:54:48,251
Ngiyabonga ngokungikhulisa njengowakho,

786
00:54:48,459 --> 00:54:51,084
nangokungiyisa kude kangaka ekuqeqeshweni kwami.

787
00:54:51,292 --> 00:54:54,584
Ngiyajabula ukuthi ungikhethile njengomfundi wakho.

788
00:54:54,792 --> 00:54:56,792
Akubanga yize.

789
00:54:59,167 --> 00:55:01,917
Ngelinye ilanga ngiyokwenza uziqhenye.

790
00:55:03,376 --> 00:55:05,876
Size sihlangane futhi...

791
00:55:06,084 --> 00:55:09,792
<i>...ku</i> kule mpilo... noma elandelayo.

792
00:55:36,709 --> 00:55:38,626
<i>Mphathi, ngicela ulinde.</i>

793
00:55:38,834 --> 00:55:40,667
Ayikho enye indlela?

794
00:55:42,001 --> 00:55:43,751
Kuyanqunywa.

795
00:55:43,959 --> 00:55:45,209
<i>Kodwa...</i>

796
00:55:57,334 --> 00:55:58,584
Goki?

797
00:56:00,584 --> 00:56:02,209
<i>Sayaka...</i>

798
00:56:02,417 --> 00:56:04,584
Wenzani lapha?

799
00:56:05,709 --> 00:56:07,459
Wenzeni uGoki kuwe?

800
00:56:07,667 --> 00:56:09,542
Ukuphi?

801
00:56:09,751 --> 00:56:11,917
Zazingafika kanjani izinto kuleli qophelo?

802
00:56:14,459 --> 00:56:16,501
Ungumfowenu...

803
00:56:16,709 --> 00:56:18,584
Ungakuvumela kanjani lokhu kwenzeke?!

804
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
Kwakungelona iphutha lami.

805
00:56:20,584 --> 00:56:23,292
Isiwula esinenkani sizenzele sona.

806
00:56:23,501 --> 00:56:25,917
UMfundisi usesithathile isinqumo.

807
00:56:31,334 --> 00:56:34,001
Uzothola uGoki ngaphandle.

808
00:56:39,917 --> 00:56:41,126
Goki!

809
00:56:43,292 --> 00:56:45,292
Utheni kuSayaka?

810
00:56:45,501 --> 00:56:47,667
Ngavele ngamtshela iqiniso.

811
00:56:47,876 --> 00:56:49,834
Iziphetho zethu zimisiwe,

812
00:56:50,042 --> 00:56:52,584
futhi manje yisikhathi sokuthi ngihambe.

813
00:56:52,792 --> 00:56:56,709
Ngokushesha noma kamuva uzohamba
kufanele ubhekane neqiniso elifanayo.

814
00:56:56,917 --> 00:56:57,792
Kuzofika isikhathi lapho--

815
00:56:58,001 --> 00:57:01,209
Goki, yima! Vele uthule!
Sekwanele.

816
00:57:01,417 --> 00:57:05,876
Master uqinisile. Satsui no Hado
ufiphaza ukwahlulela kwakho!

817
00:57:06,084 --> 00:57:08,626
Awukwazi ukucabanga kahle.
Uyagula.

818
00:57:09,834 --> 00:57:14,042
Naphezu kwalokho uMfundisi akushoyo, futhi
okwenze lapha namuhla,

819
00:57:14,251 --> 00:57:17,417
usengumfowethu,

820
00:57:17,626 --> 00:57:22,667
futhi angifuni ukuthi uhambe.

821
00:57:22,876 --> 00:57:25,376
Ake ngikusize futhi ngizomncenga uMfundisi ukuthi acabange kabusha.

822
00:57:28,251 --> 00:57:31,709
Goken, buyela eDojo.

823
00:57:31,917 --> 00:57:33,667
<i>Goki...</i>

824
00:57:33,876 --> 00:57:36,709
<i>...uyahamba</i> manje.

825
00:57:36,917 --> 00:57:38,417
Manje!

826
00:57:42,001 --> 00:57:43,626
Ngicabanga ukuthi yilokhu-ke.

827
00:57:43,834 --> 00:57:45,501
Yebo.

828
00:57:45,709 --> 00:57:49,376
Kuze kube usuku izindlela zethu ezimiselwe ukuwela futhi.

829
00:57:49,584 --> 00:57:51,292
Sala kahle, Goken.

830
00:57:51,501 --> 00:57:55,334
Ziqeqeshe kanzima futhi uhlale uqinile.

831
00:58:32,376 --> 00:58:34,292
Indlela ephelele ye-Hado

832
00:58:34,501 --> 00:58:38,292
ekugcineni idinga izingxenye ezimbili eziphambene.

833
00:58:38,501 --> 00:58:42,042
Okokuqala, ukwenza i-Hado ezinzile ngokuphazima kweso,

834
00:58:42,251 --> 00:58:46,584
kufanele usebenzise i-
"Amandla Okungelutho."

835
00:58:48,001 --> 00:58:52,084
Kodwa ukuyikhulula ngamandla nangokunemba,

836
00:58:52,292 --> 00:58:55,667
kudinga ulaka olukhulu kanye nesifiso

837
00:58:55,876 --> 00:58:57,876
ukunqoba nokubhubhisa.

838
00:58:58,084 --> 00:58:59,001
Uyaqonda?

839
00:58:59,209 --> 00:59:00,251
Yebo.

840
00:59:00,459 --> 00:59:03,751
Inhloso yakho ukuwisa isitha sakho phansi nge-Hadoken.

841
00:59:03,959 --> 00:59:04,649
Qala!

842
00:59:04,751 --> 00:59:05,751
Yima.

843
00:59:05,959 --> 00:59:07,667
Kodwa uma ngishaya uRyu futhi ngimbulala,

844
00:59:07,876 --> 00:59:09,290
Ngeke ngibekwe icala, akunjalo?

845
00:59:10,126 --> 00:59:13,001
Ngakho ukuzethemba. Ake sikubone uzama.

846
00:59:19,751 --> 00:59:23,626
<i>Ha...</i>

847
00:59:38,834 --> 00:59:39,334
I-Hadon.

848
00:59:43,459 --> 00:59:45,167
- "Ken!

849
00:59:45,376 --> 00:59:46,459
Yini isihogo?!

850
00:59:46,667 --> 00:59:47,542
Kuhle, Ken. Gxila.

851
00:59:47,751 --> 00:59:50,917
Ryu, ungamvumeli
ngikushaye. Phendula.

852
00:59:51,126 --> 00:59:54,584
Lwela uShinku.
Ngiyazi ukuthi ingaphakathi kuwe.

853
01:00:05,292 --> 01:00:08,667
I-Hadon.

854
01:00:08,876 --> 01:00:10,001
Ryu, yiphonse!

855
01:00:10,209 --> 01:00:12,001
Ulindeleni?!

856
01:00:23,042 --> 01:00:24,959
Uyaphi ndoda?

857
01:00:27,709 --> 01:00:29,251
Wesabani kangaka?!

858
01:00:29,459 --> 01:00:32,542
Ngesikhathi sakhe. Myeke.

859
01:01:27,084 --> 01:01:29,376
Usebuyile.

860
01:01:40,042 --> 01:01:43,292
Ulahlekile, sihambi?

861
01:01:43,501 --> 01:01:45,917
Akukho okulahlekile ngaphezu kwakho.

862
01:01:48,209 --> 01:01:49,584
Ungubani?

863
01:01:49,792 --> 01:01:51,709
Ingabe uvela esigodlweni sezindela?

864
01:01:51,917 --> 01:01:55,542
Angibalulekile...

865
01:01:59,917 --> 01:02:02,126
<i>...kodwa kungenzeka ukuthi...</i>

866
01:02:02,334 --> 01:02:07,667
Lo omncane ngawuthola uzulazula ehlathini.

867
01:02:07,876 --> 01:02:10,167
<i>Umsebenzi wami lapha usuqedile.</i>

868
01:02:11,626 --> 01:02:14,001
Uhamba nawe manje.

869
01:02:14,209 --> 01:02:15,334
Hhawu?!

870
01:02:26,584 --> 01:02:29,626
Sawubona ngane yami.
Ubani igama lakho?

871
01:02:29,834 --> 01:02:33,084
Kuzothatha okungaphezu kwalokho, mngane wami.

872
01:02:33,292 --> 01:02:37,084
Uma enezwi, ngangingakwazi
yithole. Ngokuhamba kwesikhathi mhlawumbe uzovuma.

873
01:02:47,917 --> 01:02:51,459
Ngiyazi ukuthi kungani ungakhulumi.

874
01:02:51,667 --> 01:02:54,001
Ugcina imizwa yakho ivalelwe ngaphakathi,

875
01:02:54,209 --> 01:02:57,251
ngakho akekho ongaphinde akulimaze.

876
01:02:57,459 --> 01:03:04,459
Ngokuhamba kwesikhathi, ngizokufundisa ukuvula, nokukhulula iKi yakho.

877
01:03:04,667 --> 01:03:07,084
Akhona amandla ekujuleni kwakho,

878
01:03:07,292 --> 01:03:08,876
Ngiyizwile.

879
01:03:09,876 --> 01:03:11,584
I-Ki yakho inamandla,

880
01:03:11,792 --> 01:03:13,917
ephakama njengodrako.

881
01:03:15,709 --> 01:03:17,542
Ryu.

882
01:03:17,751 --> 01:03:21,126
Ryu! Qina...

883
01:03:22,626 --> 01:03:24,959
Qina.

884
01:03:29,292 --> 01:03:31,459
I-Hadon.

885
01:03:31,667 --> 01:03:32,626
Ryu, yiphonse!

886
01:03:32,834 --> 01:03:33,334
- "Ken!

887
01:03:34,876 --> 01:03:36,792
Shit... Ken!

888
01:03:37,001 --> 01:03:39,209
Sensei!

889
01:03:39,417 --> 01:03:41,542
<i>G o ken -sensei!</i>

890
01:03:41,751 --> 01:03:42,417
Kwenzenjani?

891
01:03:42,626 --> 01:03:44,709
<i>Hadoken...</i> yami

892
01:03:44,917 --> 01:03:45,709
Ken, Ken...

893
01:03:45,917 --> 01:03:48,251
Ken, uyangizwa?

894
01:03:48,459 --> 01:03:50,376
Ukugeleza kwakhe kwe-Ki kuphazamisekile.

895
01:03:50,959 --> 01:03:51,501
Ha!

896
01:03:51,709 --> 01:03:54,334
Ahh! Yinike manje?!

897
01:03:54,542 --> 01:03:55,917
suka kimi! suka kimi!

898
01:03:56,126 --> 01:03:57,417
Kulungile.

899
01:03:57,626 --> 01:03:58,126
Kulungile, Ken.

900
01:03:58,334 --> 01:04:00,626
Kwakuyini lokho?!

901
01:04:00,834 --> 01:04:02,209
USensei usanda kukubuyisela ekuphileni.

902
01:04:02,417 --> 01:04:03,876
Kulungile, kulungile.

903
01:04:14,667 --> 01:04:18,751
Ungakwazi ukuvikela ukuhlaselwa kwe-Hado usebenzisa i-Mu no Hado.

904
01:04:18,959 --> 01:04:22,334
Usebenzisa i-Ki yakho ukuxosha ukuhlasela kwesitha.

905
01:04:22,542 --> 01:04:24,126
Kusazoba buhlungu,

906
01:04:24,334 --> 01:04:27,834
kodwa kungaba umehluko
phakathi kokushaywa ngamakhaza

907
01:04:28,042 --> 01:04:29,334
noma sisalwa.

908
01:04:29,542 --> 01:04:32,001
Hhayi-ke lokho bekungaba kuhle ukwazi izolo ebusuku.

909
01:04:36,959 --> 01:04:39,209
Shisho, ubuthi?

910
01:04:43,834 --> 01:04:46,459
Eqinisweni, lesi sifundo singalinda.

911
01:04:46,667 --> 01:04:49,501
Ngiyakhumbula, sidinga amanzi engeziwe.
Kunomfudlana laphaya phansi.

912
01:04:49,709 --> 01:04:51,542
Sizoqhubeka nini
uyabuya. Hamba.

913
01:04:51,751 --> 01:04:53,167
Hamba!

914
01:05:25,792 --> 01:05:27,448
Ngakho-ke ukhiphe i-Hado cherry yakho.

915
01:05:27,501 --> 01:05:28,251
Uzizwa kanjani?

916
01:05:28,459 --> 01:05:29,709
Ngiyaphila.

917
01:05:29,917 --> 01:05:30,917
Injani ingalo yakho?

918
01:05:31,126 --> 01:05:32,501
Ndoda, thula.

919
01:05:32,709 --> 01:05:35,626
Ngizophonsa iHadoken futhi ubone ukuthi uthanda kanjani.

920
01:05:38,084 --> 01:05:40,376
Ken, yima.

921
01:05:40,584 --> 01:05:42,459
Kungale ndlela.

922
01:05:42,667 --> 01:05:44,042
Uthole njengalo mqondo wesithupha ngokuzumayo,

923
01:05:44,251 --> 01:05:46,167
<i>njengokungathi wake waba lapha ngaphambilini.</i>

924
01:05:46,376 --> 01:05:50,001
Ngicabanga ukuthi ngi...
kudala.

925
01:05:52,834 --> 01:05:53,751
Kwenzenjani?

926
01:05:53,959 --> 01:05:55,334
Lalela.

927
01:05:55,542 --> 01:05:57,959
Kuyini?
Angizwa lutho.

928
01:05:58,167 --> 01:06:02,334
Impela. Izinyoni
zimile.

929
01:06:02,542 --> 01:06:04,792
Kuyaxaka lokho.

930
01:06:05,001 --> 01:06:05,959
Uyakuzwa lokho?

931
01:06:06,167 --> 01:06:07,126
Yebo.

932
01:06:07,334 --> 01:06:09,167
Kukhona okungalungile.

933
01:06:09,376 --> 01:06:11,084
Kufanele sibuyele emuva.

934
01:06:11,292 --> 01:06:12,709
Yebo.

935
01:06:21,751 --> 01:06:25,959
Ngangazi ukuthi ngelinye ilanga uyoze uzolanda ikhehla.

936
01:06:26,167 --> 01:06:30,376
Kade ngawulinda lo mzuzu.

937
01:06:30,584 --> 01:06:32,834
Ngize lapha ngoMfundisi...

938
01:06:33,042 --> 01:06:34,959
<i>...hhayi wena.</i>

939
01:06:35,167 --> 01:06:39,459
Isikhathi sakhe saphela lapho ngimthumela esiHogweni.

940
01:06:39,667 --> 01:06:42,584
Yamukela ikusasa lakho.

941
01:06:42,792 --> 01:06:45,167
<i>Sengivele nginayo.</i>

942
01:06:45,376 --> 01:06:47,584
Bese ubhekana nami!

943
01:06:47,792 --> 01:06:50,042
Indlela yami ihlukile kweyakho!

944
01:06:53,417 --> 01:06:56,376
angifisi ukulwa nawe.

945
01:06:56,584 --> 01:06:59,709
Ngihamba eyami indlela.

946
01:06:59,917 --> 01:07:03,667
Kungaba munye kuphela u-Ansatsuken Master.

947
01:07:04,959 --> 01:07:08,917
Ngake ngakholwa ukuthi ukukubulala kuzongilethela ukuthula

948
01:07:09,126 --> 01:07:12,501
ngosizi olethe phezu kwalendlu,

949
01:07:12,709 --> 01:07:14,917
kodwa ngabona kudala,

950
01:07:15,126 --> 01:07:18,417
ukuthi indlela ohamba ngayo, indlela yokubulala,

951
01:07:18,626 --> 01:07:22,376
<i>ayisoze yaholela ekuthuleni nasekukhanyiselweni.</i>

952
01:07:23,959 --> 01:07:26,001
Awunakho ukukhetha esiphetho sakho sangempela.

953
01:07:26,209 --> 01:07:29,584
Unephutha!
Kukhona njalo ukukhetha.

954
01:07:31,042 --> 01:07:35,376
Ngafunga ukuthi ngeke ngiphinde ngisebenzise i-Satsui no Hado.

955
01:07:35,584 --> 01:07:40,001
Uma ufuna isihloko se-Ansatsuken Master, yiba naso.

956
01:07:40,209 --> 01:07:42,126
Ngeke ngilwe nawe.

957
01:07:43,209 --> 01:07:45,792
Okudabukisayo.

958
01:07:46,001 --> 01:07:49,292
Guqa ngamadolo ufunge ukuzithoba kwakho,

959
01:07:49,501 --> 01:07:51,417
lapho-ke ngizokuhawukela,

960
01:07:51,626 --> 01:07:55,834
noma lungiselela ukujoyina ikhehla eSihogweni!

961
01:07:56,042 --> 01:07:56,836
Goken-sensei!

962
01:07:56,876 --> 01:07:57,376
Sensei!

963
01:07:57,542 --> 01:07:59,751
Cha! Hlala lapho ukhona!

964
01:07:59,959 --> 01:08:01,667
Mphathi?

965
01:08:05,667 --> 01:08:06,792
Ima!

966
01:08:07,917 --> 01:08:11,209
<i>Ungalokotha ungikhohlise'?</i>

967
01:08:11,417 --> 01:08:14,959
Okokuqala, ngizobeka amawundlu akho phansi.

968
01:08:15,167 --> 01:08:18,334
Akuzona izinkathazo zakho.

969
01:08:18,542 --> 01:08:19,917
Kuhle.

970
01:08:20,126 --> 01:08:22,001
ngizokulwela,

971
01:08:22,209 --> 01:08:25,667
kodwa namuhla akulona lolo suku.

972
01:08:25,876 --> 01:08:28,542
<i>Manje shiya le ndawo!</i>

973
01:08:28,751 --> 01:08:31,167
Lapho isikhathi sesiphelele, niyokwazi.

974
01:08:32,292 --> 01:08:38,126
Kulungile-ke, ngizobe ngilindile.

975
01:08:43,876 --> 01:08:50,042
Goken, ngosuku esizohlangana ngalo ngokulandelayo
kuzoba okokugcina komunye wethu.

976
01:08:50,251 --> 01:08:52,417
Ngikuthembisa.

977
01:08:54,501 --> 01:08:59,209
Lowo obhala emhlane wakhe...
Nkosi, bekungubani lowo?

978
01:08:59,959 --> 01:09:02,417
Yilowo muntu owabulala uMfundisi wami.

979
01:09:05,917 --> 01:09:09,417
"Enkundleni yempi, akekho umngane noma isitha,

980
01:09:09,626 --> 01:09:12,334
akukho ndawo yozwelo,

981
01:09:12,542 --> 01:09:16,792
umphikisi nje ngaphambili
wena okufanele ubhujiswe.

982
01:09:17,001 --> 01:09:21,917
Injalo ingqikithi ye-Ansatsuken.

983
01:09:22,126 --> 01:09:25,501
Ngingumakadebona wempi enkulu yokugcina yesikhathi sethu,

984
01:09:25,709 --> 01:09:29,376
wazini ngempi?

985
01:09:29,584 --> 01:09:31,917
U-Ansatsu ken wazalwa

986
01:09:32,126 --> 01:09:35,792
kusukela egazini, emlilweni, nasekubulaweni kwezikhathi zokubusa.

987
01:09:36,001 --> 01:09:40,042
Awukwazi ukulandela amazwi ayo ngokwezwi nezwi.

988
01:09:40,251 --> 01:09:42,001
Awusoze waqonda,

989
01:09:42,209 --> 01:09:43,667
kungenxa yalesi sizathu,

990
01:09:43,876 --> 01:09:49,792
Ngigcine okuqukethwe okugcwele kwe
imiqulu evela eGoken nawe.

991
01:09:50,001 --> 01:09:51,876
Kungani?

992
01:09:52,084 --> 01:09:59,917
Iyona kuphela indlela engingafinyelela ngayo ikhono lami eliphelele.

993
01:10:00,126 --> 01:10:01,376
I-Shun Goku Satsu,

994
01:10:01,584 --> 01:10:04,417
isiqongo sokuphatha kukaSatsui noHado, akuyona inganekwane!

995
01:10:10,167 --> 01:10:12,126
Kungani?

996
01:10:13,251 --> 01:10:16,251
Ukuvikela Goken nawe!

997
01:10:16,959 --> 01:10:19,167
Bheka wena.

998
01:10:19,376 --> 01:10:22,417
Umzimba wakho usontekile ngamandla eSatsui no Hado.

999
01:10:22,626 --> 01:10:25,459
Nokho ucabanga ukuthi ungakwazi kahle umklomelo wawo omkhulu kunayo yonke?

1000
01:10:25,667 --> 01:10:27,126
Siwula wena!

1001
01:10:30,542 --> 01:10:32,292
Ngiyabonga ngokungikhulisa njengowakho,

1002
01:10:32,501 --> 01:10:35,542
nangokungiyisa kude kangaka ekuqeqeshweni kwami.

1003
01:10:35,751 --> 01:10:38,126
Ngiyajabula ukuthi ungikhethile njengomfundi wakho.

1004
01:10:41,709 --> 01:10:44,459
Goki, kuyini?
Ngizwe nimemeza nonke phakathi.

1005
01:10:44,667 --> 01:10:46,626
Ngiyahamba.

1006
01:10:56,792 --> 01:10:58,376
Kwenzenjani?

1007
01:11:00,292 --> 01:11:02,042
Uyazi kahle,

1008
01:11:02,251 --> 01:11:03,751
sekuyisikhathi sokuthi ngihambe.

1009
01:11:03,959 --> 01:11:06,376
Iya kuphi?

1010
01:11:06,584 --> 01:11:08,834
Ungasho lokho.

1011
01:11:11,792 --> 01:11:14,542
Kulungile. Khuluma nami.

1012
01:11:15,626 --> 01:11:17,167
<i>Unga...</i>

1013
01:11:18,251 --> 01:11:20,959
Ungangenzi lokhu kube nzima kimi kunalokho osekuyikho!

1014
01:11:30,167 --> 01:11:34,584
Sobabili besazi ukuthi lolu suku luzofika.

1015
01:11:38,334 --> 01:11:41,001
Kuyisiphetho ukuthi izenzakalo zanamuhla zaziyokwenzeka.

1016
01:11:41,209 --> 01:11:43,584
Sengiweqe iphuzu lokungabuyi.

1017
01:11:43,792 --> 01:11:46,251
UMfundisi unginikeze i-ultimatum,

1018
01:11:46,459 --> 01:11:49,084
futhi ngikhethile indlela yami.

1019
01:11:55,209 --> 01:11:57,376
<i>Sayaka...</i>

1020
01:11:57,584 --> 01:12:01,376
I wish more than anything that I could stay with you...

1021
01:12:15,251 --> 01:12:19,917
...kodwa lena indlela
Kufanele ngihambe ngedwa,

1022
01:12:20,126 --> 01:12:22,209
indlela yeqhawe leqiniso,

1023
01:12:22,417 --> 01:12:24,667
the Shin Oni.

1024
01:12:29,751 --> 01:12:31,667
Yebo.

1025
01:13:10,001 --> 01:13:11,126
Goki!

1026
01:13:14,251 --> 01:13:16,001
Utheni kuSayaka?

1027
01:13:16,209 --> 01:13:18,292
Ngamthola eyizicucu.

1028
01:13:18,501 --> 01:13:20,542
Ngavele ngamtshela iqiniso.

1029
01:13:22,584 --> 01:13:24,376
Noma ngabe uthini uMfundisi wethu...

1030
01:13:24,584 --> 01:13:26,667
Noma yini <i>yenza...</i>

1031
01:13:30,334 --> 01:13:32,042
Goki!

1032
01:13:42,542 --> 01:13:43,876
<i>Lapha.</i>

1033
01:13:45,876 --> 01:13:47,876
Lokhu kungokwakho.

1034
01:13:50,001 --> 01:13:51,959
Okuthile okudliwayo ohambweni lwakho.

1035
01:13:55,209 --> 01:13:56,876
Ngiyabonga.

1036
01:13:58,417 --> 01:14:00,376
Unomusa kakhulu kimi.

1037
01:14:04,917 --> 01:14:06,501
Buyela endlini.

1038
01:14:07,667 --> 01:14:10,334
<i>Kufanele u...</i>

1039
01:14:10,542 --> 01:14:12,251
...ngaphambi kokuthi bakucabange
babaleka nami.

1040
01:14:12,459 --> 01:14:13,876
<i>Ngiyazi...</i>

1041
01:14:17,959 --> 01:14:20,459
Kodwa nginento eyodwa futhi engizokunika yona.

1042
01:14:31,417 --> 01:14:32,876
Izulu?

1043
01:14:34,251 --> 01:14:37,751
Limelela inkazimulo engafi.

1044
01:14:37,959 --> 01:14:40,209
Umuntu olwela ukuba nguye.

1045
01:14:41,584 --> 01:14:46,084
Ngicabanga ukuthi kuzokusiza ubone ngokucacile inhloso yohambo lwakho.

1046
01:14:49,876 --> 01:14:53,459
Lesi isipho sami sokuvalelisa kuwe.

1047
01:14:58,542 --> 01:15:00,792
Hamba kahle, Goki...

1048
01:15:07,959 --> 01:15:11,209
Ngethemba ukuthi ukhethe indlela efanele.

1049
01:18:00,917 --> 01:18:02,917
Iphelele.

1050
01:19:05,167 --> 01:19:08,417
Indlela yaseShin Oni iyangiqhuba.

1051
01:19:08,626 --> 01:19:12,626
Ngeke ngiphumule kuze kube yilapho i-Dark Hado ingeyami.

1052
01:19:21,584 --> 01:19:23,501
Ngiyazi awufuni ukuyizwa,

1053
01:19:23,709 --> 01:19:26,084
kodwa mhlawumbe umalume wakho uqinisile.

1054
01:19:29,084 --> 01:19:31,042
nami ngiyamkhumbula,

1055
01:19:31,251 --> 01:19:34,084
kodwa akekho oseke wabona noma wezwa lutho izinyanga.

1056
01:19:36,042 --> 01:19:38,876
Ngakho ucabanga ukuthi kufanele sivele siyeke?

1057
01:19:39,084 --> 01:19:41,001
Umkhohlwe nje?

1058
01:19:41,209 --> 01:19:42,959
Noma singamthola uGoki,

1059
01:19:43,167 --> 01:19:44,751
lapho ehamba wayesesithathile isinqumo.

1060
01:19:44,959 --> 01:19:47,626
wayenokuthula ngesinqumo sakhe.

1061
01:19:49,626 --> 01:19:53,584
Ngisanomuzwa wokuthi bekufanele wenze okwengeziwe.

1062
01:19:53,792 --> 01:19:57,209
Ngiyazi uyangikhathalela
ngaye. Nami ngiyayenza...

1063
01:19:57,417 --> 01:20:00,792
...kodwa ungakhohlwa
wazama ukungibulala!

1064
01:20:04,209 --> 01:20:07,584
Uyikhethile indlela okungekho muntu ongamlandela kuyo.

1065
01:20:07,792 --> 01:20:11,751
Kufanele sikwamukele, siqhubeke.

1066
01:20:30,334 --> 01:20:32,792
Lokhu kuyama manje.

1067
01:20:33,001 --> 01:20:34,584
Malume.

1068
01:20:36,209 --> 01:20:38,417
Usho ukuthini?

1069
01:20:39,376 --> 01:20:41,626
Uyazi yini.

1070
01:20:41,834 --> 01:20:44,501
Uvimba ukuqeqeshwa kukaGoken.

1071
01:20:46,167 --> 01:20:48,334
Ningaba kanjani abangenanhliziyo kangaka nonke?

1072
01:20:48,542 --> 01:20:50,917
Angiphazamisi ukuqeqeshwa kukaGoken.

1073
01:20:51,126 --> 01:20:55,584
Usathathekile ngo-Goki.

1074
01:20:55,792 --> 01:20:59,167
Ngikhathazekile nje ngoGoki.

1075
01:20:59,376 --> 01:21:01,292
Waze wasa!

1076
01:21:01,501 --> 01:21:04,376
Ucabanga ukuthi bengingazi ngani nobabili?

1077
01:21:04,584 --> 01:21:09,417
Okubalulekile manje ukusiza uGoken.

1078
01:21:10,792 --> 01:21:13,584
Ukucabanga ngoGoki kuyaphela manje!

1079
01:21:13,792 --> 01:21:17,251
Mcabange njengofile.

1080
01:21:17,459 --> 01:21:18,209
Uyaqonda?

1081
01:21:18,417 --> 01:21:20,209
Yebo.

1082
01:21:34,251 --> 01:21:36,501
Sekuyisikhathi.

1083
01:21:48,542 --> 01:21:49,154
Aaahhh...

1084
01:21:54,417 --> 01:21:57,626
Metsu... Hadoken!

1085
01:22:07,251 --> 01:22:11,042
I-Goki yonakaliswe ngu-Satsui no Hado.

1086
01:22:11,251 --> 01:22:14,126
Angiqiniseki ukuthi iziphetho ziyazithethelela yini izindlela.

1087
01:22:14,334 --> 01:22:16,667
Ingozi ibonakala iyinani eliphakeme kakhulu.

1088
01:22:16,876 --> 01:22:21,459
Ingabe ayikho enye indlela yokubonisa i-Hado?

1089
01:22:25,834 --> 01:22:27,876
Angiyena yini ubufakazi obuphilayo bokuthi umuntu angabhalansisa

1090
01:22:28,084 --> 01:22:30,584
ubumnyama ngokukhanya na?

1091
01:22:30,792 --> 01:22:33,626
Izimfundiso zenkosi akufanele zilandelwe ngobumpumputhe.

1092
01:22:33,834 --> 01:22:36,876
Imibono iyaguquguquka nezikhathi.

1093
01:22:37,084 --> 01:22:41,459
Emakhulwini eminyaka adlule u-Ansatsuken wayengumdlalo wensizwa,

1094
01:22:41,667 --> 01:22:45,042
<i>izingcweti ezinkulu kakhulu zibhujisiwe</i> <i>empini</i>

1095
01:22:45,251 --> 01:22:47,417
noma udliwe umsangano.

1096
01:22:47,626 --> 01:22:50,667
Abakaze baphile badlule iminyaka engu-40.

1097
01:22:50,876 --> 01:22:56,667
Ngafinyelela esiphethweni sokuthi
ukuba nempilo ende kulobu buciko...

1098
01:22:56,876 --> 01:23:00,126
<i>...umuntu kufanele abhale phansi
lezi ezeqisayo.</i>

1099
01:23:01,251 --> 01:23:05,751
Lokhu kuvumelana yini
i-In-Yo imele kimi.

1100
01:23:05,959 --> 01:23:11,626
Ngoba kukho konke ukuphila kufanele kube nokulinganisela.

1101
01:23:11,834 --> 01:23:14,626
Ngakho uyavuma ukuthi kufanele kube khona okunye
izindlela zokuhlola eHado?

1102
01:23:14,834 --> 01:23:21,209
Kufanele wenze eyakho indlela.

1103
01:23:21,417 --> 01:23:23,042
Yebo, Mphathi.

1104
01:23:59,584 --> 01:24:02,376
Yini... ini?

1105
01:24:04,959 --> 01:24:08,001
<i>ubuso...</i> bami

1106
01:24:14,126 --> 01:24:15,834
<i>Master'.!</i>

1107
01:24:16,042 --> 01:24:18,876
Ubuqinisile.

1108
01:24:23,792 --> 01:24:26,042
Cha hhayi okwamanje.

1109
01:24:36,084 --> 01:24:37,792
<i>Akukho engingakwenza...</i>

1110
01:24:39,792 --> 01:24:42,167
Kufanele ngiqine.

1111
01:25:24,167 --> 01:25:25,376
<i>Hadoken!</i>

1112
01:25:30,876 --> 01:25:33,792
Imvelo inikeza konke engikudingayo.

1113
01:25:41,917 --> 01:25:46,167
Sekuyiminyaka emibili ngiqeqeshwa
lutho ngaphandle Satsui no Hado.

1114
01:25:49,667 --> 01:25:52,751
Ukuqinisa umzimba wami usuku nosuku, ukulungiselela.

1115
01:26:00,334 --> 01:26:01,876
<i>Hadoken!</i>

1116
01:27:14,042 --> 01:27:17,334
Kade ngikhuluma noMfundisi.

1117
01:27:17,542 --> 01:27:20,459
Ukuqeqeshwa kwami ​​ngaphansi kwakhe kuya ngasemaphethelweni.

1118
01:27:22,167 --> 01:27:25,251
Ungeluleke ukuthi ngihambe ku<i>Musha</i> Shugyo.

1119
01:27:27,542 --> 01:27:29,334
Uyahamba?

1120
01:27:30,376 --> 01:27:34,084
Hhayi okwesikhashana, kusekuningi okufanele ngikufunde,

1121
01:27:34,292 --> 01:27:35,917
futhi...

1122
01:27:37,001 --> 01:27:39,334
...yilapho inhliziyo yami ikhona.

1123
01:27:46,834 --> 01:27:49,167
Uma ngibuya ngizoba uMphathi waleNdlu.

1124
01:27:49,376 --> 01:27:52,542
Ngifuna wena nami, Sayaka.

1125
01:27:57,459 --> 01:28:01,209
Utheni umalume?

1126
01:28:01,417 --> 01:28:04,501
Ucabanga ukuthi kuzoba kuhle kithi.

1127
01:28:04,709 --> 01:28:06,084
Ngiyabona.

1128
01:28:10,376 --> 01:28:12,834
<i>Okokuqala kufanele uthathe i-Musha Shugyo uwedwa,</i>

1129
01:28:13,042 --> 01:28:14,667
njengoba kwenza uGoki.

1130
01:28:16,126 --> 01:28:18,459
Angifani naye.

1131
01:28:21,751 --> 01:28:23,376
Vele uthembise <i>mina...</i>

1132
01:28:31,667 --> 01:28:34,209
<i>...uzobuya.</i>

1133
01:29:00,542 --> 01:29:03,917
Okokuqala ubheka lapha ...

1134
01:29:04,126 --> 01:29:07,001
... nale nkinobho lapha,
ucindezela ukuthatha isithombe.

1135
01:29:07,209 --> 01:29:10,959
Ngiyazi leyo ngxenye.
Angisona isilima.

1136
01:29:55,501 --> 01:29:58,834
Limelela inkazimulo engafi.

1137
01:29:59,042 --> 01:30:01,542
Umuntu olwela ukuba nguye.

1138
01:30:03,167 --> 01:30:05,376
Hamba kahle, Goki.

1139
01:30:16,042 --> 01:30:19,209
Ngelinye ilanga ngiyokwenza uziqhenye.

1140
01:30:19,417 --> 01:30:22,001
Size sihlangane futhi...

1141
01:30:22,209 --> 01:30:23,667
Kule mpilo...

1142
01:30:24,876 --> 01:30:26,834
<i>...noma okulandelayo.</i>

1143
01:30:39,876 --> 01:30:41,584
Ukunqoba i-Dark Hado,

1144
01:30:41,792 --> 01:30:43,126
Kufanele ngicwilise esimweni

1145
01:30:43,334 --> 01:30:45,459
kaSatsui akukho Hado size sibe munye.

1146
01:30:45,667 --> 01:30:48,667
Uma umoya wami unamandla ngokwanele, ngingasinda,

1147
01:30:48,876 --> 01:30:55,584
futhi uma kungenjalo, inqubo ingangidla, futhi ibe isiphetho sami.

1148
01:30:55,792 --> 01:30:59,417
Ngizokhokha inani ngokujabula.

1149
01:31:54,417 --> 01:31:56,001
Mphathi?

1150
01:31:57,084 --> 01:31:59,376
Ngicela ukukhuluma nawe?

1151
01:32:02,126 --> 01:32:04,834
Izolo ebusuku, ngizwe into eyinqaba.

1152
01:32:05,042 --> 01:32:07,417
Kumele ngabe ngiyaphupha...

1153
01:32:23,042 --> 01:32:25,001
Qhubeka.

1154
01:32:25,209 --> 01:32:27,626
Ngicabanga ukuthi ngazizwa Satsui no Hado.

1155
01:32:29,876 --> 01:32:33,292
Ngathandazela ukuthi lolu suku lungapheli.

1156
01:32:33,501 --> 01:32:38,209
Ngaphetsheya kwezintaba, ekujuleni kwesigodi;

1157
01:32:38,417 --> 01:32:43,001
<i>Ngazizwa</i> <i>amandla amakhulu angakaze azizwe ngaphambili...</i>

1158
01:32:44,626 --> 01:32:48,251
Ukuqhuma kwe-Dark Hado.

1159
01:32:51,667 --> 01:32:52,834
Lokho kweGoki.

1160
01:32:53,042 --> 01:32:54,001
Uqinisekile?

1161
01:32:54,209 --> 01:32:57,626
Sekuphele iminyaka emibili engezwakali.

1162
01:32:57,834 --> 01:33:01,376
UGoki wayenezifiso zokuvula amandla e-Dark Hado,

1163
01:33:01,584 --> 01:33:06,334
futhi ekugcineni, i-Shun Goku Satsu.

1164
01:33:06,542 --> 01:33:08,459
Wasifundisa ukuthi into enjalo iyinganekwane.

1165
01:33:08,667 --> 01:33:13,376
Ukuyivula kuzodinga ukugxila okunjalo kwe-Satsui no Hado

1166
01:33:13,584 --> 01:33:16,292
ukuthi umuntu angadliwa yikho ngokuphelele.

1167
01:33:16,501 --> 01:33:19,042
Akekho owake wasinda kuyo.

1168
01:33:20,292 --> 01:33:24,209
Kungenzeka ukuthi kube wukufa kukaGoki...</i>

1169
01:33:28,126 --> 01:33:32,542
<i>...noma</i> ukuzalwa kuka-
into edume.

1170
01:33:32,751 --> 01:33:37,001
Okuthile okunamandla amnyama kakhulu
kunalokhu <i>engike</i> ngihlangane nakho.

1171
01:33:44,084 --> 01:33:46,792
Ukuzalwa kwe-Akuma.

1172
01:33:51,834 --> 01:33:53,501
Manje kwenzekani?

1173
01:33:53,709 --> 01:33:58,167
Angazi, kodwa uma kuyi-Akuma,

1174
01:33:58,376 --> 01:34:00,376
uzofika.

1175
01:34:01,542 --> 01:34:05,376
Omunye uMfundisi kufanele afune enye futhi ayibhubhise;

1176
01:34:05,584 --> 01:34:09,001
iyimvelo ye-Satsui no Hado.

1177
01:34:09,209 --> 01:34:13,251
Kufanele ngibhekane naye.

1178
01:34:13,459 --> 01:34:14,667
<i>Master'.!</i>

1179
01:34:14,876 --> 01:34:18,542
Ngizobhekana naye. Ngivumele.

1180
01:34:18,751 --> 01:34:23,084
Kuyisiphetho sami ukubhekana nama-Akuma.

1181
01:34:23,292 --> 01:34:26,876
Ngamdala...

1182
01:34:28,251 --> 01:34:32,292
<i>...ngakho</i> kufanele ngimbhubhise.

1183
01:34:32,501 --> 01:34:34,542
Uma ngehluleka, ngiyasaba

1184
01:34:34,751 --> 01:34:38,001
ibhalansi engifuna ukuyigcina e-Ansatsuken

1185
01:34:38,209 --> 01:34:41,292
uzolahleka futhi ubumnyama buyowela.

1186
01:34:43,501 --> 01:34:45,917
<i>Goken...</i>

1187
01:34:46,126 --> 01:34:49,209
<i>Nakekela u-Sayaka.</i>

1188
01:34:49,417 --> 01:34:51,542
Yebo, Mphathi.

1189
01:34:55,417 --> 01:34:59,459
Kufanele ulawule le miqulu.

1190
01:34:59,667 --> 01:35:03,292
Mphathi, angikwazi.

1191
01:35:03,501 --> 01:35:08,501
Ngiyakuqonda ukubhuka kwakho mayelana ne-Satsui no Hado,

1192
01:35:08,709 --> 01:35:10,584
kodwa ungabi na'l've.

1193
01:35:12,001 --> 01:35:16,292
UGoki akazi yonke into ebhalwe emiqulwini.

1194
01:35:16,501 --> 01:35:20,001
Uma kufanele ubhekane naye,

1195
01:35:20,209 --> 01:35:26,042
uzodinga ulwazi olugcwele kuyo yonke imiqulu.

1196
01:36:38,251 --> 01:36:39,376
Mphathi,

1197
01:36:39,584 --> 01:36:42,167
kukhona okuzwile ngobusuku obudlule?

1198
01:36:42,376 --> 01:36:44,834
Cha, akukho okungajwayelekile.

1199
01:36:45,042 --> 01:36:47,459
<i>Ngakho...</i>

1200
01:36:47,667 --> 01:36:49,959
Ucabanga ukuthi <i>yena...</i> akasindanga?

1201
01:36:51,376 --> 01:36:53,834
Wozani, sithethelele.

1202
01:36:54,042 --> 01:36:56,751
Ake ngibone ukuthi ngikufundise kahle ngokwanele yini

1203
01:36:56,959 --> 01:36:59,376
ukumela ikhehla elinjengami.

1204
01:37:42,209 --> 01:37:43,667
Ima!

1205
01:37:45,751 --> 01:37:48,084
Hamba nami.

1206
01:37:48,292 --> 01:37:51,501
Ake sibone ukuthi ngiyalikhumbula yini igama lesiNgisi.

1207
01:37:54,334 --> 01:37:56,334
Ngiyaziqhenya ngawe, Goken.

1208
01:37:56,542 --> 01:37:58,876
Bengingeke ngicele ukukhuthala okwengeziwe,

1209
01:37:59,084 --> 01:38:01,459
umfundi ozikhandlayo.

1210
01:38:01,667 --> 01:38:05,126
Angidluliseli kuwe kuphela ulwazi lwami lokulwa,

1211
01:38:05,334 --> 01:38:08,876
kodwa futhi lelokuphila.

1212
01:38:09,084 --> 01:38:10,792
Ngokunjalo.

1213
01:38:11,001 --> 01:38:14,167
<i>Bengingeke ngicele i-Sensei engcono...</i>

1214
01:38:14,376 --> 01:38:16,001
<i>...noma</i> ubaba.

1215
01:38:17,584 --> 01:38:23,626
Ngiyazi ukuthi uzolwela ukuthola ibhalansi efanele.

1216
01:38:23,834 --> 01:38:26,626
Ngicabanga ukuthi isikhathi sesifikile.

1217
01:38:26,834 --> 01:38:29,667
<i>Qalisa i-Musha Shugyo yakho.</i>

1218
01:38:31,542 --> 01:38:34,917
Yebo, Sensei.
Ngeke ngikuphoxe.

1219
01:39:31,792 --> 01:39:37,042
Akuma, ngizwa</i>ukuba khona kwakho okumnyama.

1220
01:39:38,584 --> 01:39:40,751
Phuma uzibonise.

1221
01:39:53,001 --> 01:39:55,959
Usinde isikhathi eside kangaka.

1222
01:39:56,167 --> 01:39:58,959
<i>Ngiyabona</i>usebenze kanzima <i>emsebenzini.</i>

1223
01:40:02,792 --> 01:40:04,834
Yebo, mdala,

1224
01:40:05,042 --> 01:40:08,209
isikhathi sakho siphelile.

1225
01:40:08,417 --> 01:40:10,292
Lesi ukuphela.

1226
01:40:10,501 --> 01:40:13,417
Kunjalo?

1227
01:40:13,626 --> 01:40:16,042
Namuhla ebusuku, kuzoba nokubulawa kwabantu!

1228
01:40:17,834 --> 01:40:19,334
Zilungiselele!

1229
01:40:24,667 --> 01:40:26,042
Ahh!

1230
01:40:34,167 --> 01:40:35,376
Goken, kuyini?

1231
01:40:35,584 --> 01:40:36,542
Hlala lapha!

1232
01:40:46,001 --> 01:40:46,584
<i>Hadoken!</i>

1233
01:40:46,792 --> 01:40:48,584
Goken, kwenzekani?

1234
01:40:50,751 --> 01:40:52,584
<i>- Hadoken!
- Hadoken!</i>

1235
01:40:57,209 --> 01:40:59,584
Ingabe i-Goki?

1236
01:40:59,792 --> 01:41:00,917
Yebo.

1237
01:41:01,126 --> 01:41:02,376
Goken!

1238
01:41:02,584 --> 01:41:04,167
Sensei!

1239
01:41:09,084 --> 01:41:10,584
<i>Go-Hado'.!</i>

1240
01:41:23,042 --> 01:41:24,459
Tatsumaki Senpu-kyaku!

1241
01:41:24,667 --> 01:41:26,667
Go-Shoryu!

1242
01:41:38,334 --> 01:41:39,542
Tatsumaki!

1243
01:41:42,959 --> 01:41:44,626
Senpuu Kyaku!

1244
01:41:46,542 --> 01:41:47,834
Metsu!

1245
01:41:48,042 --> 01:41:49,709
Go-Shoryu!

1246
01:42:14,042 --> 01:42:16,542
Metsu...

1247
01:42:17,751 --> 01:42:19,667
Zilungiselele.

1248
01:42:20,376 --> 01:42:21,032
Hadoken!

1249
01:42:21,126 --> 01:42:22,667
Ngokuphazima kweso, ukushaya kwenkulungwane!

1250
01:42:42,251 --> 01:42:45,959
Lokhu ukubhujiswa.

1251
01:42:56,584 --> 01:43:00,084
<i>Ubukade umpetha</i>

1252
01:43:00,292 --> 01:43:05,376
futhi nangokuhlulwa kwakho ungifundise okuningi...

1253
01:43:05,584 --> 01:43:07,959
Shin Oni...

1254
01:43:13,042 --> 01:43:21,042
...kodwa manje sekuzelwe uMfundisi omusha.

1255
01:43:58,584 --> 01:44:01,751
Goki!
Wenzeni?

1256
01:44:01,959 --> 01:44:04,417
Yima, maye!

1257
01:44:04,626 --> 01:44:06,084
Ngilwe nami!

1258
01:44:10,501 --> 01:44:12,626
Aaahhh!

1259
01:44:17,501 --> 01:44:19,959
Awulungile.

1260
01:44:21,501 --> 01:44:24,042
Goken, ngicela ume!

1261
01:44:38,751 --> 01:44:43,584
Ezinsukwini eziningi ngemva... ngangidukile.

1262
01:44:43,792 --> 01:44:47,334
Ukungaqiniseki ngokuphelele ukuthi yini okufanele uyenze.

1263
01:44:53,542 --> 01:44:56,376
Sabeka inkosi yami lapha,

1264
01:44:56,584 --> 01:45:00,876
kodwa kwaba ukuphela kwendlu yethu.

1265
01:45:06,084 --> 01:45:11,876
Isiphithiphithi sase siphelile, kodwa izibazi zazingeke ziphole.

1266
01:45:37,001 --> 01:45:38,709
Sayaka?

1267
01:45:49,501 --> 01:45:51,584
Ake sihambe.

1268
01:45:56,667 --> 01:45:58,167
Hamba wedwa.

1269
01:46:00,167 --> 01:46:02,834
Kungcono ngihlale ngiqedele umdwebo wami.

1270
01:46:30,959 --> 01:46:32,501
Sithandwa sami,

1271
01:46:32,709 --> 01:46:35,584
Ngikulungisele isikhwama.

1272
01:46:35,792 --> 01:46:37,667
Sekuyisikhathi sokuthi ushiye le ndawo

1273
01:46:37,876 --> 01:46:40,251
<i>futhi waqala i-Musha Shugyo yakho.</i>

1274
01:46:40,459 --> 01:46:44,667
Akukho okuhle okungavela ngokuhlala lapha.

1275
01:46:44,876 --> 01:46:48,626
Ngifisa amazwi angachaza,

1276
01:46:48,834 --> 01:46:52,501
kodwa angeke ngisakwazi ukuba nawe.

1277
01:46:52,709 --> 01:46:58,001
Ngiyakhuleka ukuthi ngelinye ilanga ungixolele.

1278
01:46:58,209 --> 01:47:02,167
Qina.

1279
01:47:02,376 --> 01:47:03,751
Hamba kahle.

1280
01:47:03,959 --> 01:47:05,542
<i>Isho aka.</i>

1281
01:47:07,751 --> 01:47:11,459
Goken, ngixolele.

1282
01:47:24,251 --> 01:47:26,501
Ayikho into eyayingaba nesihluku njengalokhu,

1283
01:47:26,709 --> 01:47:30,167
ngikhuluma, futhi nginonya kunezehlakalo engibekezelele

1284
01:47:30,376 --> 01:47:32,792
ngalezo zinsuku zokugcina.

1285
01:47:33,001 --> 01:47:35,626
Kwakungasekho lutho kimi.

1286
01:47:35,834 --> 01:47:38,251
UDestiny ubengitshela

1287
01:47:38,459 --> 01:47:42,584
kwase kuyisikhathi sokuthi ngiqale i<i>Musha</i> yami ye-Shugyo.

1288
01:48:38,876 --> 01:48:40,167
Ngaphansi kokuqondisa kwami,

1289
01:48:40,376 --> 01:48:43,876
senibe amavulandlela omugqa we-Ansatsuken

1290
01:48:44,084 --> 01:48:46,251
ngokwazi amasu ayo akhethekile

1291
01:48:46,459 --> 01:48:49,709
usebenzisa i-Mu no Hado yedwa.

1292
01:48:49,917 --> 01:48:52,959
Lokhu kungenza ngiziqhenye.

1293
01:48:53,167 --> 01:48:57,251
Manje kufanele ulungiselele ngokwengqondo <i>ukusuka</i> kule ndawo.

1294
01:48:57,459 --> 01:48:59,876
Kuncane okusele okumele ngikufundise

1295
01:49:00,084 --> 01:49:03,876
ukuthi awukwazi ukuzifundela ku-<i>Musha</i> Shugyo yakho.

1296
01:49:06,292 --> 01:49:10,417
Isikhathi sakho esisele sizodlula ngokushesha kunokuba ucabanga.

1297
01:49:24,709 --> 01:49:27,542
Ukuguqulwa okuhle, Ryu!

1298
01:49:27,751 --> 01:49:28,407
Ha, ha, ha, ha!

1299
01:49:28,584 --> 01:49:32,084
Isiphukuphuku sangaphandle, awukwazi ukwenza
yona. I-Ryu inamandla kakhulu kuwe.

1300
01:49:32,292 --> 01:49:33,542
Wena mfana omdala kanondindwa!

1301
01:49:33,751 --> 01:49:35,084
Hey, Ryu.

1302
01:49:35,292 --> 01:49:40,251
Sengiyiqedile ingoma yakho.
Ngidlalela wena manje.

1303
01:49:40,459 --> 01:49:41,959
Thula!

1304
01:49:42,167 --> 01:49:46,209
Kade usho lokho
unyaka, wena sidala sesile!

1305
01:49:46,417 --> 01:49:52,001
Thula mfazi. angibuzanga
wena ukucula phezu kwengoma kaRyu.

1306
01:49:52,209 --> 01:49:54,001
Kulungile, ngiyaqala.

1307
01:50:05,292 --> 01:50:06,542
Iphelele.

1308
01:50:28,709 --> 01:50:30,501
Bekunjani?

1309
01:50:31,417 --> 01:50:33,751
Ngiyabonga. Ngiyayithanda.

1310
01:50:33,959 --> 01:50:38,334
Yenza leyonto, noma lento, noma lento,

1311
01:50:38,542 --> 01:50:40,167
noma yini vele uyenze.

1312
01:50:40,376 --> 01:50:41,584
Ukusuka lapho kuya lapho.

1313
01:50:41,792 --> 01:50:44,876
Indlela ende impela leyo.
Angiqiniseki ukuthi ngingafika kude kangako.

1314
01:50:45,084 --> 01:50:45,917
Ahh!

1315
01:50:46,126 --> 01:50:49,251
Kukude kakhulu eziphukuphuku
umfokazi, kodwa hhayi wena, zama.

1316
01:50:49,459 --> 01:50:51,709
Kulungile, ngiyabuka.

1317
01:50:51,917 --> 01:50:54,709
Kulungile. Nakhu kuhamba!

1318
01:51:00,001 --> 01:51:01,542
<i>Hadoken!</i>

1319
01:51:04,751 --> 01:51:06,917
Whoooaa... Ha, ha, ha!

1320
01:51:07,126 --> 01:51:08,084
Muhle umsebenzi.

1321
01:51:08,292 --> 01:51:11,292
Ah, isiphukuphuku sangaphandle, akunakwenzeka kuwe.

1322
01:51:11,501 --> 01:51:13,542
Ubungeke neze ukwenze.

1323
01:51:13,751 --> 01:51:15,876
Usukwenzile manje khehla.

1324
01:51:19,709 --> 01:51:21,209
Hadoken!

1325
01:51:22,084 --> 01:51:24,251
Iza ngapha...

1326
01:51:25,501 --> 01:51:26,709
Yini isihogo?!

1327
01:51:26,917 --> 01:51:30,792
Ayizange ifinyelele. Ha, ha, ha!

1328
01:51:31,001 --> 01:51:32,584
Ubungeke ukwenze phela.

1329
01:51:32,792 --> 01:51:35,001
Ngiyafunga, Ryu, ngolunye lwalezi zinsuku...

1330
01:51:35,209 --> 01:51:36,001
Asihambe.

1331
01:52:15,751 --> 01:52:18,209
Wozani bafana thulani iloli.

1332
01:52:25,876 --> 01:52:27,501
Ngiyabonga, Shisho.

1333
01:52:30,376 --> 01:52:32,542
- Sawubona, kupholile, kuvela kubaba.
- Huh?

1334
01:52:32,751 --> 01:52:35,376
<i>O, shit, Ryu. I-Mega Man 2'.!</i>

1335
01:52:35,584 --> 01:52:37,834
- Ahh!
- Hhawu!

1336
01:52:38,792 --> 01:52:39,827
Asambe.
Ngiyabonga, Shisho.

1337
01:52:39,959 --> 01:52:40,626
<i>Bye, Goken-sensei!</i>

1338
01:52:40,834 --> 01:52:43,251
Abafana! Buya!

1339
01:52:46,126 --> 01:52:48,542
Gxuma! Gxuma! Argh!

1340
01:52:52,042 --> 01:52:53,917
Buka futhi ufunde, Ken.

1341
01:52:55,667 --> 01:52:56,584
Uyazi, ndoda, nge-bumpkin yezwe,

1342
01:52:56,792 --> 01:52:58,709
uqinisekile ukuthi udlalwa kanjani imidlalo yevidiyo.

1343
01:52:58,917 --> 01:53:01,001
<i>Thina ma-Japan senze le midlalo.</i>

1344
01:53:01,209 --> 01:53:03,084
Isegazini.

1345
01:53:09,126 --> 01:53:10,459
Ingabe umdlalo omusha ulungile?

1346
01:53:10,667 --> 01:53:12,876
Kuhle kakhulu, Sensei.
Uyafuna ukuzama?

1347
01:53:13,084 --> 01:53:15,792
angilokothi ngesaba ukunihlazisa nobabili.

1348
01:53:16,001 --> 01:53:17,042
Hhayi-ke, uma amakhono kaRyu edlula,

1349
01:53:17,251 --> 01:53:19,417
cishe awudlali.

1350
01:53:19,626 --> 01:53:22,876
Kusasa ekuseni, ngizokhokha okwami
inhlonipho kuGotetsu-sensei.

1351
01:53:23,084 --> 01:53:24,792
Ngilindele ukuthi ungijoyine.

1352
01:53:25,001 --> 01:53:27,709
Kunjalo. Ngakho siyahamba
ubuyele kuDojo endala?

1353
01:53:27,917 --> 01:53:32,834
Cha. Kusukela manje kuqhubeke, sizokhokha
ukuhlonishwa kwethu kusuka lapha.

1354
01:53:35,709 --> 01:53:37,126
Ah!

1355
01:54:21,292 --> 01:54:22,709
Kuhle.

1356
01:54:22,917 --> 01:54:24,917
ngizokulwela,

1357
01:54:25,126 --> 01:54:28,459
kodwa namuhla akulona lolo suku.

1358
01:54:28,667 --> 01:54:34,167
Kulungile-ke, ngizobe ngilindile.

1359
01:54:36,792 --> 01:54:41,959
Ngosuku esihlangana ngalo kuzoba okokugcina komunye wethu.

1360
01:54:42,167 --> 01:54:45,251
Lapho isikhathi sesiphelele, niyokwazi.

1361
01:55:22,084 --> 01:55:24,126
Ryu, Ken.

1362
01:55:24,334 --> 01:55:26,792
Umzuzu oyingqopha-mlando usufikile.

1363
01:55:27,001 --> 01:55:28,542
Isiko lama-Ansatsu ken--

1364
01:55:28,751 --> 01:55:33,167
Umkhuba wokudlula usulungele ukwenziwa yinina nobabili.

1365
01:55:33,376 --> 01:55:36,501
Siyakuhalalisela ngokuza lapha.

1366
01:55:36,709 --> 01:55:39,667
Ngiyabonga, Sensei.

1367
01:55:39,876 --> 01:55:42,876
Umuntu akakwazi ngempela ukuzibiza ngeqhawe

1368
01:55:43,084 --> 01:55:45,584
kuze kube <i>ebheke ukufa nokunqotshwa</i>

1369
01:55:45,792 --> 01:55:50,042
ebusweni wakhombisa isibindi sokukunqoba.

1370
01:55:50,251 --> 01:55:52,334
Izinsuku ezintathu nobusuku obuthathu

1371
01:55:52,542 --> 01:55:55,626
uzophila ngaphandle komhlaba ngokugxila okukodwa...

1372
01:55:55,834 --> 01:55:59,001
<i>...ukuze nizilungiselele
yokulwa.</i>

1373
01:55:59,209 --> 01:56:01,167
Niyobuyela nibhekane

1374
01:56:01,376 --> 01:56:04,167
ngenhloso eyodwa yokuwina.

1375
01:56:04,376 --> 01:56:08,542
Ukunqoba kungavela kuphela ngokungqongqoza noma ukuzithoba.

1376
01:56:08,751 --> 01:56:10,834
A"Ythihg uyahamba.

1377
01:56:11,042 --> 01:56:13,376
Ngisho uHado?

1378
01:56:13,584 --> 01:56:16,084
Yebo. Ngisho uHado.

1379
01:56:28,042 --> 01:56:30,042
Sikufisela inhlanhla, Ken.

1380
01:56:30,251 --> 01:56:33,709
Nawe, futhi. Sanibonani
ngakolunye uhlangothi.

1381
01:58:15,209 --> 01:58:16,417
<i>Hadoken!</i>

1382
01:58:37,876 --> 01:58:41,709
Udoba njalo...

1383
01:58:41,917 --> 01:58:44,959
Angazi kungani.

1384
01:58:45,167 --> 01:58:50,501
Ah, isiphukuphuku somfokazi, uwedwa?

1385
01:58:50,709 --> 01:58:52,459
Akekho ongadlala ngawe?

1386
01:58:52,667 --> 01:58:54,917
Ngiyakudabukela.

1387
01:58:55,126 --> 01:58:58,792
Kulungile. UGoma uzovuma
dlala nawe ke.

1388
01:59:01,042 --> 01:59:04,667
Lokho ngeke kusebenze, angikwazi
phakamisa lokhu nhlobo. Hayi suka.

1389
01:59:04,876 --> 01:59:07,959
Hhawu, bheka ngapha.

1390
01:59:08,167 --> 01:59:09,292
Wenzani?

1391
01:59:09,501 --> 01:59:11,334
Ingabe uphupha emini?

1392
01:59:11,542 --> 01:59:14,001
Wenzani?
Bheka nje ngapha.

1393
01:59:14,209 --> 01:59:16,876
Ngizokufundisa ukusebenzisa ulaka lwakho

1394
01:59:17,084 --> 01:59:19,667
kanye nomfutho ngeHado...

1395
01:59:19,876 --> 01:59:23,209
Kodwa isisekelo sakho kumele sibe yi-Mu no Hado...

1396
01:59:23,417 --> 01:59:25,459
<i>..."Amandla Okungelutho."</i>

1397
01:59:25,667 --> 01:59:27,001
Ngethembisa <i>mina...</i>

1398
01:59:27,209 --> 01:59:30,376
Sawubona! Awungizwa?

1399
01:59:30,584 --> 01:59:33,917
Ngithe ngizodlala ngawe.
Woza ngapha.

1400
01:59:34,126 --> 01:59:35,417
<i>Hadoken!</i>

1401
01:59:39,126 --> 01:59:41,251
Ungithanda kanjani manje, sfebe?!

1402
01:59:42,292 --> 01:59:43,751
Ngisize, ngisize.

1403
01:59:43,959 --> 01:59:46,501
Ngikucele nini ukuthi ungibulale?

1404
01:59:46,709 --> 01:59:49,542
Ugcina u-Ki nemizwa yakho kuvalelwe ngaphakathi,

1405
01:59:49,751 --> 01:59:52,876
ngakho akekho ongaphinde akulimaze.

1406
01:59:55,001 --> 01:59:57,126
Ngokuhamba kwesikhathi,

1407
01:59:57,334 --> 01:59:59,542
Ngizokufundisa ukuvula,

1408
01:59:59,751 --> 02:00:03,084
ukudedela futhi ngikhululeke.

1409
02:00:03,292 --> 02:00:06,709
Akhona amandla ekujuleni kwakho.

1410
02:00:06,917 --> 02:00:09,001
Ngiyakuzwa.

1411
02:00:09,209 --> 02:00:13,126
Qina... qina.

1412
02:00:15,584 --> 02:00:17,167
Shoryuken!

1413
02:00:22,751 --> 02:00:25,292
Namuhla ulwa wedwa, wedwa.

1414
02:00:25,501 --> 02:00:27,917
Ngeke ngize ngibe ngunompempe.

1415
02:00:28,126 --> 02:00:28,876
Kuyaqondwa?

1416
02:00:29,084 --> 02:00:30,084
Yebo.

1417
02:00:30,667 --> 02:00:32,126
Ryu!

1418
02:00:40,709 --> 02:00:44,459
Uzoza kuwe nakho konke anakho.

1419
02:00:44,667 --> 02:00:46,459
Isikhathi sokukhulula ukwesaba.

1420
02:00:46,667 --> 02:00:49,376
Mbonise lokho okwaziyo ngempela ukukwenza.

1421
02:00:49,584 --> 02:00:51,126
Ungangabazi! Akayithathe.

1422
02:00:51,334 --> 02:00:52,626
Yebo, Mphathi.

1423
02:00:54,251 --> 02:00:55,709
Hamba.

1424
02:00:58,417 --> 02:00:59,876
Ken!

1425
02:01:06,001 --> 02:01:08,251
Gcina ukona kwakho kuqinile.

1426
02:01:08,459 --> 02:01:12,209
Mehlule ngolaka lwakho kodwa hlala ugxilile!

1427
02:01:12,417 --> 02:01:14,209
Bheka ikhawunta yakhe.

1428
02:01:14,417 --> 02:01:16,126
Ungamniki ithuba.

1429
02:01:16,334 --> 02:01:18,876
Uzokujezisa ngesikhathi ushibilika.

1430
02:01:19,084 --> 02:01:21,042
Ngiyaqonda, Shisho.

1431
02:01:48,834 --> 02:01:51,001
Kwangathi indoda engcono kakhulu ingawina.

1432
02:02:24,251 --> 02:02:25,792
<i>Hadoken!</i>

1433
02:02:39,334 --> 02:02:40,667
<i>Hadoken!</i>

1434
02:02:43,459 --> 02:02:44,876
Shoryuken!

1435
02:03:14,167 --> 02:03:15,876
Tatsumaki Senpu-kyaku.

1436
02:03:19,042 --> 02:03:21,001
<i>- Hadoken!
- Hadoken!</i>

1437
02:04:07,876 --> 02:04:09,417
<i>Ryu...</i>

1438
02:04:12,001 --> 02:04:13,584
Ryu!

1439
02:04:17,292 --> 02:04:19,126
Shoryuken!

1440
02:04:30,251 --> 02:04:32,167
Satsui no Hado.

1441
02:04:48,251 --> 02:04:49,417
<i>Ryu...</i>

1442
02:04:59,417 --> 02:05:03,667
Ryu! Phenduka ungibheke!

1443
02:05:03,876 --> 02:05:06,001
Le mpi ayikapheli!

1444
02:05:08,084 --> 02:05:10,959
Uma ufuna ukuyidlala kanjalo.

1445
02:05:11,167 --> 02:05:13,001
Angazi ukuthi ubanjwe yini,

1446
02:05:13,209 --> 02:05:15,251
kodwa uma ungakwazi ukuphuma <i>ku...</i>

1447
02:05:15,459 --> 02:05:17,209
<i>...mhlawumbe lokhu kuzo...</i>

1448
02:05:24,126 --> 02:05:26,042
<i>Hadoken!</i>

1449
02:06:26,001 --> 02:06:27,959
Aaah...

1450
02:06:28,167 --> 02:06:32,834
Shoryuken!

1451
02:06:44,959 --> 02:06:46,292
Ryu!

1452
02:07:00,042 --> 02:07:02,334
<i>Mphathi!</i>

1453
02:07:08,334 --> 02:07:10,417
<i>Master'.!</i>

1454
02:07:22,292 --> 02:07:22,917
Yehlisa umoya.

1455
02:07:23,126 --> 02:07:25,417
Kulungile, Ken. Usephapheme.

1456
02:07:25,626 --> 02:07:28,584
O, Jesu. Ngiyabonga Nkosi.

1457
02:07:28,792 --> 02:07:30,834
Kulungile ndoda.

1458
02:07:31,042 --> 02:07:34,459
Ryu, uyangizwa?

1459
02:07:34,667 --> 02:07:36,376
Ulungile?

1460
02:07:39,209 --> 02:07:43,542
Hey yigcine.
Isikhumbuzo sempi yethu.

1461
02:07:43,751 --> 02:07:45,251
Ken.

1462
02:07:45,459 --> 02:07:48,084
U-Ryu udinga ukuphumula kwakhe manje.

1463
02:07:55,292 --> 02:07:57,584
Yebo?

1464
02:07:57,792 --> 02:07:59,584
Ekupheleni kwempi

1465
02:07:59,792 --> 02:08:04,084
kwaba nomuzwa onamandla we-Dark Hado.

1466
02:08:04,292 --> 02:08:08,459
Satsui no Hado.
Ungithembisile. Ngidinga ukwazi.

1467
02:08:08,667 --> 02:08:10,959
Sensei, angizange, ngiyafunga.

1468
02:08:11,167 --> 02:08:13,501
Bheka isandla sakho, Ken.

1469
02:08:15,501 --> 02:08:20,084
Lapho ngifika, ngakubona wehla efomini leShoryuken

1470
02:08:20,292 --> 02:08:23,667
<i>Angikaze ngikufundise, angikaze ngikubone ngaphambili.</i>

1471
02:08:23,876 --> 02:08:26,792
Isibhakela sakho, njengoba ubona, sasivutha.

1472
02:08:27,001 --> 02:08:29,834
Ken, azikho izaba, awekho amanga!

1473
02:08:30,042 --> 02:08:33,334
Ngidinga ukwazi ukuthi ungene kanjani ku-Dark Hado.

1474
02:08:34,376 --> 02:08:36,751
Sensei...

1475
02:08:36,959 --> 02:08:38,876
<i>...bekungeyena u-Ken.

1476
02:08:40,501 --> 02:08:42,417
Ngicabanga ukuthi bekuyimi.

1477
02:08:43,834 --> 02:08:45,459
Kufanele ngicabange ukuthi

1478
02:08:45,667 --> 02:08:50,167
uma ngikwazi ukuzwa i-Ryu's Dark Hado kakhulu ...

1479
02:08:50,376 --> 02:08:52,584
<i>...kanjalo noGoki.</i>

1480
02:08:52,792 --> 02:08:55,584
Wayekwazi ukuchaza kuphela isenzakalo esinjalo

1481
02:08:55,792 --> 02:08:58,834
njengenselelo eqondile evela kimi.

1482
02:09:00,376 --> 02:09:04,751
Le ndawo manje isingcoliswe i-Dark Ki.

1483
02:09:04,959 --> 02:09:07,876
Enye edliwe yi-Satsui no Hado

1484
02:09:08,084 --> 02:09:11,959
ngeke ube nenkinga yokusithola manje.

1485
02:09:12,167 --> 02:09:14,459
Afike lapha athole

1486
02:09:14,667 --> 02:09:18,209
ukuthi kwakunguRyu owakhipha i-Dark Hado...

1487
02:09:18,417 --> 02:09:21,542
<i>...yena</i> ngempela uzomlandela.

1488
02:09:21,751 --> 02:09:25,376
UGoki uyidimoni lami ukubhekana ngedwa.

1489
02:09:25,584 --> 02:09:29,126
Angikwazi ukumvumela ukuthi abe ngokaRyu.

1490
02:09:35,834 --> 02:09:37,667
Linjani ikhanda lakho?

1491
02:09:37,876 --> 02:09:40,126
Iphukile.

1492
02:09:40,334 --> 02:09:42,667
Futhi kuthiwani ngesandla, Ken?

1493
02:09:42,876 --> 02:09:44,751
Akukubi kakhulu.

1494
02:09:51,126 --> 02:09:54,251
Kuhle. Bese ngicabanga ukuthi isikhathi.

1495
02:09:54,459 --> 02:09:54,959
Isikhathi?

1496
02:09:55,084 --> 02:09:56,209
Isikhathi sani?

1497
02:09:56,417 --> 02:09:59,584
Isikhathi sokuthi nobabili <i>ningishiye</i>.

1498
02:09:59,792 --> 02:10:01,292
<i>Usanda kuqeda</i>

1499
02:10:01,501 --> 02:10:04,626
ingqophamlando yokugcina yokuqeqeshwa kwakho ngaphansi kwami.

1500
02:10:04,834 --> 02:10:07,792
Manje ningazibiza ngamaqhawe.

1501
02:10:08,001 --> 02:10:10,376
Ziqhenye ngempumelelo yakho.

1502
02:10:10,584 --> 02:10:13,001
Isikhathi sesifikile sokuthi uqale i<i>Musha</i> Shugyo.

1503
02:10:13,209 --> 02:10:16,417
Kodwa, <i>Sensei, sinomunye unyaka osele.</i>

1504
02:10:16,626 --> 02:10:18,542
Ukuqeqeshwa kwethu akukaqedi.

1505
02:10:18,751 --> 02:10:22,667
Ngiqinisekile, ngemuva kokwenzekile unemibuzo eminingi...

1506
02:10:22,876 --> 02:10:24,334
<i>...kodwa ngithembe,</i>

1507
02:10:24,542 --> 02:10:27,917
uShugyo wakho uzokuhola
endleleni yokuzitholela...

1508
02:10:28,126 --> 02:10:31,792
...ekunikeza izimpendulo
Angisoze ngakunika.

1509
02:10:32,001 --> 02:10:35,917
Sensei, sihamba nini?

1510
02:10:37,584 --> 02:10:38,334
Kusasa.

1511
02:10:38,542 --> 02:10:39,126
Ini?

1512
02:10:39,334 --> 02:10:39,852
Uyadlala?

1513
02:10:40,876 --> 02:10:41,751
Cha, Ken...

1514
02:10:41,959 --> 02:10:45,542
Ubaba wakho wenze amalungiselelo ohambo kusukela ekugcineni kwakhe.

1515
02:10:45,751 --> 02:10:46,876
Ekugcineni uya ekhaya.

1516
02:10:47,084 --> 02:10:51,334
Ngiyakuthokozela okushoyo, Mphathi...

1517
02:10:51,542 --> 02:10:53,167
Lo muzwa <i>nginawo--</i>

1518
02:10:53,376 --> 02:10:56,126
Angizizwa ngikhululekile ukushiya i-Dojo okwamanje.

1519
02:10:57,501 --> 02:10:58,542
Iyakushiya...

1520
02:10:58,751 --> 02:11:00,751
Ngiyaqonda, Ryu.

1521
02:11:00,959 --> 02:11:03,334
Lokhu kunzima nakimi.

1522
02:11:03,542 --> 02:11:06,042
Kodwa yazi kubuhlungu lokhu

1523
02:11:06,251 --> 02:11:09,917
kodwa isinyathelo esidingekayo ngempela kini nobabili.

1524
02:11:20,167 --> 02:11:21,202
Ungishayele ucingo?

1525
02:11:21,251 --> 02:11:22,667
Mmm.

1526
02:11:26,334 --> 02:11:27,792
Ugunde izinwele zakho.

1527
02:11:28,001 --> 02:11:30,376
Yebo, ngabona sekuyisikhathi soshintsho.

1528
02:11:30,584 --> 02:11:31,751
Kuyakufanela.

1529
02:11:31,959 --> 02:11:33,584
Ukuphela kwenkathi kimi.

1530
02:11:33,792 --> 02:11:35,542
Isimanje kakhulu.

1531
02:11:35,751 --> 02:11:36,876
Uphi uRyu?

1532
02:11:37,084 --> 02:11:37,843
Ukuphumula.

1533
02:11:38,042 --> 02:11:41,667
Kuhle. Uyayidinga.

1534
02:11:41,876 --> 02:11:43,959
Hamba nami.

1535
02:11:44,167 --> 02:11:45,501
Kulungile.

1536
02:11:47,126 --> 02:11:49,167
Usuhambe ibanga elide, Ken.

1537
02:11:49,376 --> 02:11:49,917
Indlela ende--

1538
02:11:50,126 --> 02:11:53,876
<i>Heh. Yebo, nginakho ngempela.</i>

1539
02:11:54,084 --> 02:11:56,292
Ngangisesimweni esibi ngesikhathi ngifika lapha okokuqala.

1540
02:11:56,501 --> 02:11:57,467
Uyalukhumbula lolosuku lokuqala?

1541
02:11:57,626 --> 02:12:00,626
Hah, ngathi bekuyizolo.

1542
02:12:00,834 --> 02:12:03,584
U-Ryu ompofu wayengazi ukuthi yini emshayile.

1543
02:12:03,792 --> 02:12:05,917
Emuva kwakunguwe engangikhathazeke ngakho.

1544
02:12:06,126 --> 02:12:08,584
O, ngesizathu esihle.

1545
02:12:08,792 --> 02:12:10,751
Kodwa angisenakukhathazeka.

1546
02:12:10,959 --> 02:12:14,084
Uthole izingcezu ezilahlekile obuzishoda, Ken.

1547
02:12:14,292 --> 02:12:18,542
Ungumuntu onamandla, olinganiselayo lapha...

1548
02:12:18,751 --> 02:12:21,001
... futhi lapha.

1549
02:12:21,209 --> 02:12:24,626
Kodwa manje sekunguRyu engikhathazekile ngaye.

1550
02:12:24,834 --> 02:12:26,292
Nami futhi.

1551
02:12:26,501 --> 02:12:29,626
USatsui noHado wavuka kuye ngokuzenzakalelayo.

1552
02:12:29,834 --> 02:12:31,584
Kungenzeka kanjani lokho?

1553
02:12:31,792 --> 02:12:35,417
Ngisazofika encazelweni egcwele.

1554
02:12:35,626 --> 02:12:37,126
Ucabanga ukuthi kuhlangene

1555
02:12:37,334 --> 02:12:39,834
Umbulali kaGotetsu uGoki?

1556
02:12:41,001 --> 02:12:45,001
Kuyenzeka, kodwa angikaqiniseki okwamanje.

1557
02:12:45,209 --> 02:12:48,917
Ken, ngidinga ukuthi ubheke uRyu.

1558
02:12:49,126 --> 02:12:52,542
Ngisho noma ehlupheka, ngeke alulame ukuze athole usizo.

1559
02:12:52,751 --> 02:12:53,709
Uyazi ukuthi unjani.

1560
02:12:53,917 --> 02:12:55,542
Yebo, ngiyazi.

1561
02:12:55,751 --> 02:12:59,126
Lapho ngingekho, ngikwethemba, Ken.

1562
02:12:59,334 --> 02:13:01,667
Sewungubhuti manje.

1563
02:13:08,334 --> 02:13:12,209
Ngangivame ukubona abafana befolile lapha njalo ekuseni,

1564
02:13:12,417 --> 02:13:16,792
manje ngibona amadoda... Maqhawe.

1565
02:13:17,001 --> 02:13:18,209
Kubukeka njengamagilavu ​​akho

1566
02:13:18,417 --> 02:13:21,084
angikwazanga ukumelana neHado eniyisebenzisa nobabili manje,

1567
02:13:21,292 --> 02:13:25,334
ngakho sekuyisikhathi sokuthi uzuze lezi.

1568
02:13:27,167 --> 02:13:29,126
Amagilavu okulwa e-Ansatsuken endabuko,

1569
02:13:29,334 --> 02:13:31,792
iqine ngokwanele ukumelana neHado.

1570
02:13:33,792 --> 02:13:36,376
Singa?

1571
02:14:25,334 --> 02:14:27,167
<i>Hadoken!</i>

1572
02:14:29,292 --> 02:14:33,459
Shoryu ken!

1573
02:14:35,834 --> 02:14:38,042
Uyazi, ngase ngikulungele ukuphuma lapha.

1574
02:14:38,251 --> 02:14:41,584
Manje isikhathi sesifikile, angifuni ukuhamba.

1575
02:14:41,792 --> 02:14:45,209
<i>Abantu abasha, ukuzizwisa okusha.</i>

1576
02:14:45,417 --> 02:14:47,334
Izinselele ezintsha.

1577
02:14:47,542 --> 02:14:49,584
Ngizama ukugcina umqondo ovulekile.

1578
02:14:52,876 --> 02:14:56,667
Njengoba uSensei esho,
"ukukhanyiselwa ngokulwa."

1579
02:14:56,876 --> 02:14:58,959
Linda umhlaba uze uthole umthwalo wethu ndoda.

1580
02:14:59,167 --> 02:15:01,709
Siye kude ndawonye, ​​Ken.

1581
02:15:01,917 --> 02:15:03,626
Mamatheka.

1582
02:15:05,209 --> 02:15:08,501
Ah, Shisho, kufanele ngithole isithombe salokhu.

1583
02:15:08,709 --> 02:15:10,876
Yenza ukuma kwe-Samurai.

1584
02:15:11,084 --> 02:15:12,292
Kuhle.

1585
02:15:13,959 --> 02:15:15,209
Ibambe.

1586
02:15:16,751 --> 02:15:18,209
Ngiyitholile.

1587
02:15:18,417 --> 02:15:20,334
Senzo, ngiyabonga.

1588
02:15:20,542 --> 02:15:22,292
Woza, Ryu.

1589
02:15:35,126 --> 02:15:37,626
Ngibingelela kubaba wakho, uKen.

1590
02:15:37,834 --> 02:15:40,292
Ube umngane omuhle.

1591
02:15:40,501 --> 02:15:44,417
Ngiyabonga... ngoba
konke, Sense.

1592
02:15:44,626 --> 02:15:46,209
Ngizokukhumbula.

1593
02:15:46,417 --> 02:15:50,792
Futhi ngiyabonga, Ken.
Ngizokubona kungekudala.

1594
02:15:51,001 --> 02:15:53,584
Hamba ubonise umhlaba ukuthi wenziwe ngani.

1595
02:15:53,792 --> 02:15:54,959
Manje hamba-

1596
02:15:55,167 --> 02:15:56,709
Kulungile.

1597
02:16:06,084 --> 02:16:10,584
<i>Goken-sensei,
ngiyabonga.</i>

1598
02:16:10,792 --> 02:16:13,042
Kube yilungelo ukuba ngaphansi kokuqondisa kwakho

1599
02:16:13,251 --> 02:16:16,459
njengomfundi we-karate futhi...

1600
02:16:16,667 --> 02:16:18,084
...njenge INDODANA.

1601
02:16:18,501 --> 02:16:21,751
Udumo kube olwami, Ryu.

1602
02:16:23,292 --> 02:16:26,709
Ngithululele lonke ulwazi nobuhlakani bami kuwe.

1603
02:16:28,084 --> 02:16:30,334
Ngikuthanda njengendodana.

1604
02:16:32,709 --> 02:16:34,667
Qina.

1605
02:16:35,917 --> 02:16:37,834
Qina.

1606
02:16:42,501 --> 02:16:45,334
Ngokushesha njengomoya,

1607
02:16:45,542 --> 02:16:49,292
ethule njengehlathi...

1608
02:16:49,501 --> 02:16:55,334
<i>...njengo</i> enesibindi njengomlilo kanye
enganyakazi njengentaba.

1609
02:17:27,292 --> 02:17:28,917
Ibhande elihle.

1610
02:17:31,542 --> 02:17:34,001
I-adventure iyaqala, bhuti.

1611
02:17:36,334 --> 02:17:38,542
Senzo, asambe!

1612
02:18:12,667 --> 02:18:16,084
Lokhu kungase kube ukungena kwami ​​kokugcina.

1613
02:18:16,292 --> 02:18:20,126
Konke engikwaziyo kuqukethwe kula makhasi

1614
02:18:20,334 --> 02:18:22,917
nasezifundweni enginifundise zona.

1615
02:18:34,667 --> 02:18:38,126
Ngizamile ukulandisa ngeqiniso ngohambo lwami,

1616
02:18:38,334 --> 02:18:40,042
ulwazi lwe-karate,

1617
02:18:40,251 --> 02:18:43,417
futhi ekugcineni ukuhlakanipha ukuphila.

1618
02:18:47,792 --> 02:18:49,209
Shoryuken!

1619
02:18:55,834 --> 02:18:58,876
Ryu, Ken...

1620
02:18:59,084 --> 02:19:01,417
Kufanele ngabe ufunda la mazwi

1621
02:19:01,626 --> 02:19:06,376
ngakho-ke mancane amathuba okuthi ngasinda kulokho okuphambi kwami.

1622
02:19:06,584 --> 02:19:12,126
Ngithola induduzo ukwazi ukuthi unjalo
kokubili kuphephile futhi kukude nalapha manje.

1623
02:19:15,709 --> 02:19:19,042
Umfowethu, uGoki, ungizela.

1624
02:19:19,251 --> 02:19:22,334
I-Ryu, ngokukhulula i-Dark Hado,

1625
02:19:22,542 --> 02:19:25,792
wathumela isibani ngokungazi.

1626
02:19:28,667 --> 02:19:34,417
Iqhawe elidliwe nguSatsui no Hado alikwazanga ukukuziba.

1627
02:19:37,126 --> 02:19:40,917
Usho ukungiphonsela inselelo ekulweni.

1628
02:19:41,126 --> 02:19:46,001
Inselele engeke isagwemeka noma yenqatshwe.

1629
02:19:48,834 --> 02:19:52,334
Usho ukuqeda ngempilo yami.

1630
02:19:55,876 --> 02:19:59,542
Ngimuzwa esondela.

1631
02:19:59,751 --> 02:20:03,584
Sekuyisikhathi sokwenza okufanele kwenziwe.

1632
02:20:03,792 --> 02:20:08,292
Umoya wami uzakuhlala phakathi kwenu nobabili.

1633
02:20:12,334 --> 02:20:14,334
Goken.

1634
02:20:24,167 --> 02:20:26,167
Ingabe baye bafika ngesikhathi ibhasi eliya e-Osaka?

1635
02:20:26,376 --> 02:20:29,251
Yebo, basendleleni ephephile.

1636
02:20:29,459 --> 02:20:30,751
Kuhle.

1637
02:20:30,959 --> 02:20:32,084
Ngijoyine.

1638
02:20:40,376 --> 02:20:45,376
Senzo”.
Ngikukweleta okuningi.

1639
02:20:45,584 --> 02:20:47,417
Ungiqondise endleleni yamaBuddha

1640
02:20:47,626 --> 02:20:49,667
<i>futhi wangisiza ukuba ngithole ukuthula ngesikhathi</i>

1641
02:20:49,876 --> 02:20:52,917
lapho engangikwazi kwakuyiziyaluyalu nentukuthelo.

1642
02:20:55,334 --> 02:20:57,126
<i>Ubone</i> okuningi <i>kwefa le-Ansatsuken</i>

1643
02:20:57,334 --> 02:20:59,084
kunanoma yimuphi umuntu ophilayo noma ofile.

1644
02:21:01,292 --> 02:21:02,792
<i>Yebo...</i>

1645
02:21:03,001 --> 02:21:05,876
Sengibone okuningi.

1646
02:21:06,084 --> 02:21:11,834
Kwavutha amalangabi...
amalangabi acishiwe.

1647
02:21:14,084 --> 02:21:16,251
Uyisebenzele ngokuyikho indlu yeNkosi yami

1648
02:21:16,459 --> 02:21:18,751
njengoba ukhonze okwami.

1649
02:21:19,542 --> 02:21:22,584
Noma yisiphi isikweletu senhlonipho owawusikweleta Nkosi yami

1650
02:21:22,792 --> 02:21:25,376
isikhokhelwe manje.

1651
02:21:27,584 --> 02:21:30,501
<i>Ukhululiwe ezinsizeni zakho kimi.</i>

1652
02:21:30,709 --> 02:21:33,792
Unokubonga kwami kwaphakade.

1653
02:21:40,126 --> 02:21:41,917
Ngiyabonga.

1654
02:21:43,792 --> 02:21:49,126
Kube yilungelo ukukusebenzela.

1655
02:21:49,334 --> 02:21:52,584
Ngicela into eyodwa yokugcina kuwe.

1656
02:21:53,834 --> 02:21:55,709
Useduze.

1657
02:21:57,542 --> 02:21:58,917
Yebo.

1658
02:21:59,126 --> 02:22:00,751
Anginaso isikhathi esiningi.

1659
02:22:02,334 --> 02:22:05,209
Ngibeka incwadi yami kuwe.

1660
02:22:09,292 --> 02:22:12,209
Noma yini okufanele yenzeke...

1661
02:22:12,417 --> 02:22:14,376
...qinisekisa ukuthi wena
tholani bafana bami.

1662
02:22:18,376 --> 02:22:20,167
Kuzokwenziwa.

1663
02:23:05,001 --> 02:23:08,001
Ubungeke usakwazi ukumelana nocingo

1664
02:23:08,209 --> 02:23:10,042
yeSatsui yakho no Hado.

1665
02:23:10,251 --> 02:23:14,834
Ukubukisa kwakho amandla kungilethe lapha.

1666
02:23:15,042 --> 02:23:17,542
Mfowethu, ngibheke,

1667
02:23:17,751 --> 02:23:20,042
ngempela ulahlekelwe ubuntu bakho.

1668
02:23:20,251 --> 02:23:23,376
Zilahlekele ebumnyameni.

1669
02:23:23,584 --> 02:23:26,084
Ulahlekile?

1670
02:23:26,292 --> 02:23:29,542
Ukudlula ubuntu,

1671
02:23:29,751 --> 02:23:32,584
Ngabekezelela bonke ubunzima nokulahlekelwa.

1672
02:23:32,792 --> 02:23:35,376
Ukulahlekelwa?

1673
02:23:35,584 --> 02:23:37,626
Uthathile kimi

1674
02:23:37,834 --> 02:23:40,501
konke engake ngakuthatha njengokubalulekile nokungcwele.

1675
02:23:40,709 --> 02:23:42,126
Ungumfowenu...

1676
02:23:42,334 --> 02:23:44,501
Ungakuvumela kanjani lokhu kwenzeke?!

1677
02:23:44,709 --> 02:23:46,417
Usengumfowethu

1678
02:23:46,626 --> 02:23:49,001
futhi angifuni ukuthi uhambe.

1679
02:23:50,209 --> 02:23:51,626
Goki!

1680
02:23:51,834 --> 02:23:53,501
Wenzeni?

1681
02:23:54,376 --> 02:23:56,042
Yima, maye!

1682
02:23:59,751 --> 02:24:03,126
Goken, ngixolele.

1683
02:24:07,584 --> 02:24:11,334
Ngithululele lonke ulwazi nobuhlakani bami kuwe.

1684
02:24:11,542 --> 02:24:14,501
Ngikuthanda njengendodana.

1685
02:24:14,709 --> 02:24:18,459
Awazi lutho ngomhlatshelo.

1686
02:24:18,667 --> 02:24:21,376
Ngenxa ye-Ansatsuken,

1687
02:24:21,584 --> 02:24:25,084
Ngilahlekelwe okungaphezu kwalokho obungakuqonda.

1688
02:24:26,334 --> 02:24:27,834
Ngaphambi kokushona kwelanga,

1689
02:24:28,042 --> 02:24:31,167
qoqa izinto zakho bese <i>uhamba</i> kule ndawo.

1690
02:24:31,376 --> 02:24:34,251
...kodwa lena indlela okumele ngiyihambe ngedwa,

1691
02:24:34,459 --> 02:24:36,417
indlela yeqhawe leqiniso,

1692
02:24:36,626 --> 02:24:38,167
i-Shin Oni.

1693
02:24:41,584 --> 02:24:44,459
<i>ubuso...</i> bami

1694
02:24:45,834 --> 02:24:48,626
Ngingamane ngiphile impilo yami ngingazi,

1695
02:24:48,834 --> 02:24:51,417
ngokwesaba ikhono lami langempela?

1696
02:24:51,626 --> 02:24:54,792
Noma ngingakwamukela ngempela ukubhujiswa ukuze ngithole,

1697
02:24:55,001 --> 02:24:58,209
kungakhathaliseki izindleko nomphumela?

1698
02:24:58,417 --> 02:25:01,042
Awukwazi ngisho nokuqonda

1699
02:25:01,251 --> 02:25:06,501
lokho engahlupheka ngakho ukuze ngibe Inkosi Yamakhosi.

1700
02:27:01,167 --> 02:27:04,334
Ngihamba ebumnyameni...

1701
02:27:05,792 --> 02:27:11,167
...ngisho isithunzi sami
ungalinge ungilandele.

1702
02:27:38,626 --> 02:27:42,584
Awubonisanga lutho ngokubulala u-Gotetsu!

1703
02:27:42,792 --> 02:27:46,334
Wafa ngokugculiseka...

1704
02:27:46,542 --> 02:27:51,209
...ngoba wayekade ephila
ukufakaza uShin Oni.

1705
02:27:51,417 --> 02:27:53,709
Shin Oni...

1706
02:27:54,667 --> 02:27:58,792
Ukubhujiswa kwakhe kwaba ukukhululwa kwakhe.

1707
02:27:59,001 --> 02:28:01,584
Udliwe yi-Satsui no Hado, unqotshiwe

1708
02:28:01,792 --> 02:28:04,584
kulomsangano owathatha umfowabo kaSensei.

1709
02:28:05,709 --> 02:28:11,417
U-Gotetsu wayenephutha, bonke ochwepheshe bakudala benza.

1710
02:28:11,626 --> 02:28:13,209
Futhi bafela khona.

1711
02:28:13,417 --> 02:28:16,042
Ukhuluma ngani?

1712
02:28:16,251 --> 02:28:21,292
Bazama ukudliwa ngokuphelele nguSatsui no Hado.

1713
02:28:21,501 --> 02:28:24,292
Futhi awuzange ube?

1714
02:28:24,501 --> 02:28:31,751
Cha ngenze into ebingacabangeki.
Ngidle i-Satsui no-Hado.

1715
02:28:46,292 --> 02:28:53,501
Ingabe usukulungele ukubhekana nekusasa, mfowethu?

1716
02:28:53,709 --> 02:28:57,126
Umfowethu engangimazi ngake ngamthanda, washona kudala.

1717
02:28:57,334 --> 02:29:00,167
Okusele nje yi-Akuma.

1718
02:29:00,376 --> 02:29:02,334
Ngenza isifungo.

1719
02:29:02,542 --> 02:29:05,584
Namuhla, ngiyayiphula!

1720
02:31:47,001 --> 02:31:47,726
Manene namanenekazi,

1721
02:31:47,917 --> 02:31:49,055
sesizoqala ukwehla

1722
02:31:49,126 --> 02:31:50,542
eSan Francisco International.

1723
02:31:50,751 --> 02:31:52,126
Siyabonga ngokundiza nathi.

1724
02:31:52,334 --> 02:31:54,542
Uma ubheka ohlangothini lwesokudla lwendiza...

1725
02:32:08,167 --> 02:32:09,834
Woza ndoda.

1726
02:32:16,376 --> 02:32:19,417
Ukuhamba ngesitayela, ngezilokotho ze-Masters Corporation.