1
00:01:11,959 --> 00:01:16,001
Shoryuken!
2
00:01:18,126 --> 00:01:19,195
Uqeqesho lwanamhlanje
3
00:01:19,209 --> 00:01:20,792
iya kwahluka kancinci.
4
00:01:21,001 --> 00:01:21,501
Damn straight.
5
00:01:21,626 --> 00:01:23,454
Lixesha lika-frickin awasifundisa ukuba siyenze njani loo nto.
6
00:01:23,501 --> 00:01:24,876
Emva kwenkqubo yakho yasekuseni,
7
00:01:25,084 --> 00:01:26,667
niya kunyathela kwiingxangxasi.
8
00:01:26,876 --> 00:01:28,709
Camngca apho lide liphume ilanga.
9
00:01:28,917 --> 00:01:29,667
Uyifumene loo nto?
10
00:01:29,876 --> 00:01:30,876
Bullshit obu.
11
00:01:31,084 --> 00:01:31,878
Andikuva.
12
00:01:32,042 --> 00:01:34,584
Kodwa Senzi...
13
00:01:34,792 --> 00:01:37,667
Unento yokuthetha?
14
00:01:37,876 --> 00:01:38,709
Hayi.
15
00:01:38,917 --> 00:01:39,542
Yiza, Ryu.
16
00:01:39,751 --> 00:01:42,209
Iwaka le-yen lithi ndikubethela iesile echibini.
17
00:01:42,417 --> 00:01:44,292
Kodwa awusandityali kwakudala?
18
00:01:44,501 --> 00:01:45,334
Ewe?
19
00:01:45,542 --> 00:01:47,501
Ndijonge ndilicimile elotyala ngoku.
20
00:01:47,709 --> 00:01:50,709
Eli hlobo liphawula unyaka weshumi elinesithathu
21
00:01:50,917 --> 00:01:53,459
ukuba bendifundisa izakhono zobomi
22
00:01:53,667 --> 00:01:56,001
kunye neendlela zokulwa zobugcisa bokulwa
23
00:01:56,209 --> 00:01:57,917
kubafundi bam.
24
00:02:39,417 --> 00:02:43,334
Oh, Ryu! Mholo ngalentsasa.
25
00:02:43,542 --> 00:02:45,709
Inqanaba labo lokulungiswa komzimba
26
00:02:45,917 --> 00:02:50,501
kwaye amandla sele edlula amadoda amaninzi
27
00:02:50,709 --> 00:02:53,792
ababeya kuzigqala bomelele.
28
00:02:54,001 --> 00:02:58,209
Kodwa kufuneka ndivume ... ndinayo
wathandabuza ukuzithatha
29
00:02:58,417 --> 00:03:03,084
ukuya kwezona zigaba ziphezulu zeendlela ze-Ansatsuken.
30
00:03:05,292 --> 00:03:10,834
Ryu!
Ukhangeleka womelele namhlanje.
31
00:03:11,042 --> 00:03:12,876
Kungokuba uze nentombi yakho?
32
00:03:13,084 --> 00:03:14,751
Heh. Uza kuwe.
33
00:03:14,959 --> 00:03:15,584
Igeza elidala.
34
00:03:15,792 --> 00:03:17,209
Ryu!
35
00:03:17,417 --> 00:03:21,876
Ndikubhalela ingoma.
Yima ixesha elide.
36
00:03:25,959 --> 00:03:29,084
Kulungile, Ken, wena
weva Goken-sensei
37
00:03:29,292 --> 00:03:30,709
Masishukume.
38
00:03:30,917 --> 00:03:32,251
Ungamlibala uGoken,
39
00:03:32,459 --> 00:03:34,459
kwaye unokulibala ukuhamba yonke indlela ukuya kwi-damn falls.
40
00:03:34,667 --> 00:03:36,251
Jonga umlomo wakho, Ken.
41
00:03:36,459 --> 00:03:37,709
Okanye yintoni, Ryu?
42
00:03:37,917 --> 00:03:38,986
Uza kundiphosa phantsi?
43
00:03:39,084 --> 00:03:40,542
Ndinyanisile kakhulu.
44
00:03:42,501 --> 00:03:44,084
Ryu, ndidikiwe.
45
00:03:44,292 --> 00:03:45,167
Asiyi ndawo
46
00:03:45,376 --> 00:03:47,834
kwaye akukho nto endinokuyizuza ngokuhlala apha.
47
00:03:48,042 --> 00:03:50,417
Yinkqubo efanayo imihla ngemihla.
48
00:03:50,626 --> 00:03:52,001
Usenze ukuba sitsibe kwiihupu ukuze asifundise iHado,
49
00:03:52,209 --> 00:03:53,751
kwaye nangoku akayeki.
50
00:03:53,959 --> 00:03:55,028
Ekuhambeni kwexesha, uKen,
Ndiqinisekile ukuba he--
51
00:03:55,084 --> 00:03:56,334
Ndagqibela kudala ukugoduka ndaqonda
52
00:03:56,542 --> 00:03:58,626
ilizwe liyandidlula phaya.
53
00:03:58,834 --> 00:04:00,459
Likhaya lakho eli.
54
00:04:00,667 --> 00:04:02,292
Hayi kwakhona.
55
00:04:02,501 --> 00:04:06,376
IGoken, iDojo, le ntaba,
eJapan. Ndigqibile ngayo.
56
00:04:06,584 --> 00:04:09,876
Akakwazi ukundigcina apha.
Ndiza kumxelela ukuba ndiyahamba.
57
00:04:10,084 --> 00:04:13,042
Ubuncinane une ikhaya ukubalekela.
58
00:04:13,251 --> 00:04:15,667
Utata nabahlobo bakulindile.
59
00:04:15,876 --> 00:04:20,501
Zonke ndinazo
UGoken-sensei, iDojo,
60
00:04:20,709 --> 00:04:21,501
nawe.
61
00:04:21,709 --> 00:04:23,709
Ryu, ulusapho ngokwenyani.
Ungahamba nam.
62
00:04:23,917 --> 00:04:25,417
Ngenye imini andisayi kufuna enye into,
63
00:04:25,626 --> 00:04:27,626
kodwa ngoku likhaya lam eli...
64
00:04:27,834 --> 00:04:30,876
... njengoko yeyakho de
uqeqesho lugqityiwe.
65
00:04:31,084 --> 00:04:33,584
Khangela, 'umoya ...
66
00:04:33,792 --> 00:04:36,626
Yicingisise ngaphambi kokuba wenze isigqibo esingxamisekileyo.
67
00:04:38,709 --> 00:04:40,376
Kulungile.
68
00:04:40,584 --> 00:04:43,459
Kodwa ndicinga ukuba ingqondo yam yenziwe kakuhle.
69
00:04:43,667 --> 00:04:47,292
Ngoku, nceda, masiye kwiingxangxasi
70
00:04:47,501 --> 00:04:50,876
Ukuba akunjalo
Goken-sensei okanye ngokwakho ...
71
00:04:51,084 --> 00:04:53,334
... uze undenzele yona
72
00:04:53,917 --> 00:04:56,626
Owu, sisidenge somphambukeli.
73
00:04:56,834 --> 00:04:59,292
Ukuba uyindoda, ndibonise ubungqina.
74
00:05:01,959 --> 00:05:04,251
Hayi? Zama ukuba ungakhathazeki ngayo!
75
00:05:08,834 --> 00:05:11,001
URyu ebephantsi kwemfundo yam
76
00:05:11,209 --> 00:05:15,792
ukusukela kunyaka wokuqala, kunye noKen kwezisixhenxe zokugqibela.
77
00:05:26,459 --> 00:05:27,494
Umhle, Ryu.
78
00:05:27,542 --> 00:05:30,126
Ubuchule bakho bomelela.
79
00:05:30,334 --> 00:05:31,959
Masiyishiye apho namhlanje
80
00:05:33,209 --> 00:05:34,792
Kubonakala ngathi bafikile.
81
00:05:42,334 --> 00:05:44,584
Goken, unjani?
82
00:05:44,792 --> 00:05:45,876
Kudala ixesha elide.
83
00:05:46,084 --> 00:05:47,326
Kumnandi ngokwenene ukukubona.
84
00:05:47,417 --> 00:05:49,209
Ken, musa ukuba krwada.
Phuma emotweni.
85
00:05:49,417 --> 00:05:50,376
Yiya esihogweni!
86
00:05:50,584 --> 00:05:52,042
Ungandityhala, Ken.
87
00:05:52,251 --> 00:05:53,584
UKen wafika apha
88
00:05:53,792 --> 00:05:57,251
phantsi kwezona meko zinzima.
89
00:05:57,459 --> 00:06:01,126
Ukuswelekelwa ngumama wakhe, umhlobo wam osenyongweni,
90
00:06:01,334 --> 00:06:05,417
kwakunzima kuyise nakunyana.
91
00:06:07,251 --> 00:06:10,667
Inkampani isengxakini. Ndiyaphulukana nokubamba.
92
00:06:12,084 --> 00:06:16,001
With Yuki gone, Ken's gone off the rails.
93
00:06:16,209 --> 00:06:20,126
Kunzima emntwaneni ukuyamkela le nto.
94
00:06:20,334 --> 00:06:23,959
He is filled with anger, so it is only natural
95
00:06:24,167 --> 00:06:28,626
ukuba abo basondeleyo kuye bafumana ubunzima.
96
00:06:28,834 --> 00:06:32,584
Andisakwazi ukuthetha naye.
97
00:06:32,792 --> 00:06:35,834
Uye wagxothwa ukulwa izihlandlo ezithathu
98
00:06:36,042 --> 00:06:38,834
Amapolisa aye abandakanyeka.
99
00:06:39,042 --> 00:06:41,251
Ndiyaphulukana naye.
100
00:06:41,459 --> 00:06:45,376
Ndiyakholelwa ukuba ingxaki ekwabelwana ngayo yingxaki isiqingatha.
101
00:06:45,584 --> 00:06:49,292
Ndilapha Ken kwaye ndilapha ngenxa yakho.
102
00:06:49,501 --> 00:06:52,667
Buyela emva, khangela ibhalansi kwaye ugcine yakho inkampani
103
00:06:52,876 --> 00:06:54,084
Xa ixesha lilungile,
104
00:06:54,292 --> 00:06:59,417
unyana wakho uya kubuyela kuwe kwaye
iqhina lakho liya kuqina ngakumbi.
105
00:07:00,667 --> 00:07:02,626
Isivumelwano?
106
00:07:02,834 --> 00:07:03,834
Isivumelwano.
107
00:07:05,751 --> 00:07:08,501
Apha. Ezi zisuka kutata.
108
00:07:10,792 --> 00:07:12,334
Zank you berry kakhulu.
109
00:07:12,542 --> 00:07:15,501
Hayi! Uzimisele
kufuneka usebenze kwisiNgesi sakho.
110
00:07:16,459 --> 00:07:17,834
Ima kancinci!
111
00:07:18,792 --> 00:07:21,126
Ryu! Wenza ntoni?
112
00:07:21,334 --> 00:07:24,001
Attaboy, Ryu!
Ungamvumeli akutyhale.
113
00:07:24,209 --> 00:07:24,834
Inkwenkwe esile.
114
00:07:25,042 --> 00:07:27,209
Kulungile, ebefuna ukujongwa.
115
00:07:27,417 --> 00:07:30,126
Emva kokuqalisa kwabo nzima,
116
00:07:30,334 --> 00:07:33,751
la makhwenkwe mabini aye abumba ubuhlobo obukhulu.
117
00:07:33,959 --> 00:07:37,084
Iqhina elikhethekileyo kwiminyaka yoqeqesho kunye.
118
00:07:37,292 --> 00:07:40,167
Ngoku bajongana njengabazalwana.
119
00:07:40,376 --> 00:07:42,501
Ndihamba nayo.
Ndiza kumxelela.
120
00:07:43,584 --> 00:07:44,917
Master Goken...
121
00:07:45,126 --> 00:07:48,584
Nkosi, silungile
122
00:07:49,334 --> 00:07:52,626
Sikulungele ukuthatha uqeqesho lwethu silubeke kwinqanaba elilandelayo.
123
00:07:52,834 --> 00:07:56,501
Ndicinga ukuba lixesha lokuba ufundise
kuthi ubuchule beHado.
124
00:07:56,709 --> 00:07:59,626
Ndiya kuba ngumgwebi waloo nto.
125
00:07:59,834 --> 00:08:03,959
Kodwa ndihlekise, yintoni ekwenza ucinge ukuba ungubani?
126
00:08:04,167 --> 00:08:07,042
Sivukele kuwo wonke umngeni osibekele wona.
127
00:08:07,251 --> 00:08:10,376
Kutshanje, ndiyakholwa ndiye
iyakwazi ukungena kwi Ki flow yam
128
00:08:10,584 --> 00:08:12,209
Ukuba oko ukuthethayo kuyinyaniso,
129
00:08:12,417 --> 00:08:15,792
ke ngenene unokuba ulungele ukuhambisa iHado...
130
00:08:16,001 --> 00:08:18,501
...kodwa ndingaqiniseka njani?
131
00:08:18,709 --> 00:08:20,751
Sivavanye, Shisho.
132
00:08:22,834 --> 00:08:24,084
Njengoko unqwena.
133
00:08:24,292 --> 00:08:27,459
Ndichazele indlela oziva ngayo ukuhamba kweKi yakho.
134
00:08:27,667 --> 00:08:32,334
Ekuqaleni kwaba lucelomngeni
ndivale ihlabathi elindijikelezileyo.
135
00:08:32,542 --> 00:08:33,917
Kodwa ndafunda ngokukhawuleza ukubaleka,
136
00:08:34,126 --> 00:08:37,917
ukuqonda kuphela imvakalelo ngaphakathi.
137
00:08:38,126 --> 00:08:40,542
Ndiyakwazi ukuyichaza kuphela njengeliza elipholileyo elibonakala ngathi
138
00:08:40,751 --> 00:08:42,959
ipulse emzimbeni wam wonke...
139
00:08:43,167 --> 00:08:47,001
Imvakalelo yokuba zombini
yonke indawo kwaye akukho ndawo.
140
00:08:49,209 --> 00:08:50,251
Kwaye wena, Ken?
141
00:08:50,459 --> 00:08:52,251
Huh?
142
00:08:54,001 --> 00:08:55,876
Oko wakuthethayo, ngokusisiseko.
143
00:08:56,084 --> 00:08:58,042
Ngaba yiyo?
144
00:08:58,251 --> 00:09:00,584
Ngaphandle kwenxalenye ethi "cool wave".
145
00:09:00,792 --> 00:09:03,959
My Ki, ukuba yile nto ndiziva ngayo,
146
00:09:04,167 --> 00:09:07,709
Kushushu-- nkqu
kushushu ezinye iintsuku
147
00:09:07,917 --> 00:09:10,126
Ulunge kakhulu, b° Y5- yam
148
00:09:10,334 --> 00:09:14,042
Ilizwe elivaliweyo olichazile nguMu no Hado,
149
00:09:14,251 --> 00:09:15,709
i "Amandla Okungento."
150
00:09:15,917 --> 00:09:18,459
Ngoko uqeqesho lwakho eHado luqala.
151
00:09:18,667 --> 00:09:22,792
Nihlanganisana eDojo emva koko
isidlo sasemini. Intsimbi yesibini emva kwemini. bukhali.
152
00:09:23,001 --> 00:09:25,584
Ngoku yiya kwizifundo zakho.
153
00:09:29,542 --> 00:09:32,209
Uthi fika apha sharp kanti ulibele.
154
00:09:38,542 --> 00:09:40,334
Wasiqhatha.
155
00:09:40,542 --> 00:09:41,917
Nditheni kuwe, Ryu?
156
00:09:42,126 --> 00:09:44,376
Musa ukuba njalo, Ken.
157
00:09:44,584 --> 00:09:47,167
Isenokungabi liqhinga.
Inokuba luvavanyo.
158
00:09:47,376 --> 00:09:50,084
Ewe, ucinga ukuba yonke into luvavanyo.
159
00:09:53,626 --> 00:09:55,292
Jonga.
160
00:09:59,251 --> 00:10:00,876
Yintoni leya?
161
00:10:02,251 --> 00:10:05,251
"Ukuba ucinga ukuba ulungile,
yizani nindifumane.
162
00:10:05,459 --> 00:10:08,876
Mntu, akukho nto ilula, akunjalo?
163
00:10:09,084 --> 00:10:12,792
Kulungile. "X" iphawula indawo,
iphi ke le nto?
164
00:10:13,001 --> 00:10:15,501
Andaz.
165
00:10:15,709 --> 00:10:18,876
Nali ichibi. Silapha
166
00:10:22,417 --> 00:10:24,292
Kulungile, masihambe.
167
00:10:26,709 --> 00:10:28,126
Iyaphi ijeep?
168
00:10:28,334 --> 00:10:31,917
Senzo, uphi
Goken-sensei?
169
00:10:32,126 --> 00:10:33,626
Ihambile.
170
00:10:33,834 --> 00:10:35,542
Kulungile, ubuya nini?
171
00:10:35,751 --> 00:10:37,584
Ewe...
172
00:10:38,292 --> 00:10:41,209
Kulungile, yintoni?
173
00:10:41,417 --> 00:10:43,501
Olu luhambo olude.
174
00:10:43,709 --> 00:10:45,834
Mhlawumbi kwaneentsuku ezimbalwa
175
00:10:46,042 --> 00:10:48,001
Ken, kufuneka sizilungiselele
176
00:10:48,209 --> 00:10:50,334
Owu, ndoda...
177
00:10:50,542 --> 00:10:52,542
Ewe ukuba awufuni kuhamba, kulungile.
178
00:10:52,751 --> 00:10:54,667
Ndizozihambela nje.
179
00:10:57,542 --> 00:11:02,376
Ryu, ngekhe uzenzele ngokwakho.
180
00:11:02,584 --> 00:11:05,334
Ngcono uze uqinisekise ukuba awungeni engxakini.
181
00:11:20,084 --> 00:11:21,501
Ekugqibeleni, impucuko ethile.
182
00:11:21,709 --> 00:11:23,641
Ryu, ngokuqinisekileyo sijonga le dolophu endleleni.
183
00:11:23,709 --> 00:11:24,542
Yeyiphi idolophu?
184
00:11:24,751 --> 00:11:26,792
Le.
Ngeso siseko somkhosi wase-US.
185
00:11:27,001 --> 00:11:28,959
Sinomsebenzi ekufuneka siwugqibe, uyakhumbula?
186
00:11:29,167 --> 00:11:30,584
Ngaba ukuthabatha nzulu oku okanye akunjalo?
187
00:11:30,792 --> 00:11:33,917
Jonga, ndizama nje ukwandisa iihorizons zakho.
188
00:12:33,792 --> 00:12:36,376
Bendicinga ukuba ungafika nini.
189
00:12:38,959 --> 00:12:39,626
Molo, Nkosi.
190
00:12:39,834 --> 00:12:40,584
Mholo.
191
00:12:40,792 --> 00:12:41,751
Uchukumisekile ukuba sikufumene?
192
00:12:41,959 --> 00:12:43,584
Ndandingathandabuzi.
193
00:12:43,917 --> 00:12:46,626
Nkosi, yintoni na le ndawo?
194
00:12:49,501 --> 00:12:52,251
Kulapho ndisuka khona.
195
00:13:16,542 --> 00:13:17,542
Umlilo! Umlilo!
196
00:13:17,751 --> 00:13:19,251
Umlilo! Umlilo! Umlilo! Umlilo!
197
00:13:19,459 --> 00:13:21,292
Umlilo? Umlilo?
198
00:13:21,501 --> 00:13:22,751
Phi?
199
00:13:23,584 --> 00:13:25,667
Akukho mlilo ndoda, wasiqhatha.
200
00:13:25,876 --> 00:13:27,667
Ngoku nivukile nobabini.
201
00:13:27,876 --> 00:13:30,001
lixesha lokuba ubulise kwaye wenze imbeko
202
00:13:30,209 --> 00:13:31,667
kuSoke Gotetsu-sensei
203
00:13:31,876 --> 00:13:35,542
Nxiba ngokufanelekileyo ndizokubona phandle.
204
00:13:55,667 --> 00:14:00,376
Nkosikazi, wafa njani uGotetsu?
205
00:14:02,376 --> 00:14:07,001
Ukufa kwegorha...
ekulweni.
206
00:14:15,126 --> 00:14:17,834
Ngokwazi apho sisuka khona.
207
00:14:18,042 --> 00:14:20,417
singalungisa ngcono apho siya khona.
208
00:14:21,667 --> 00:14:29,001
Nobabini ngoku bamba itotshi
ukuba uSoke Gotetsu wakha wayithwala.
209
00:14:29,209 --> 00:14:32,709
Yenza imbeko kuye.
210
00:15:05,334 --> 00:15:07,376
Master Goken?
211
00:15:07,584 --> 00:15:09,417
Ukhona?
212
00:15:15,709 --> 00:15:17,292
Goken?
213
00:15:59,626 --> 00:16:02,459
Goken. Zijonge.
214
00:16:02,667 --> 00:16:04,334
Umncinci.
215
00:16:07,167 --> 00:16:09,459
Ngoko eli kufuneka libe ligumbi lakho.
216
00:16:32,042 --> 00:16:35,584
Satsui no Hado...
217
00:16:35,792 --> 00:16:37,834
Injongo yokubulala.
218
00:16:38,042 --> 00:16:40,167
Ken?
219
00:16:40,376 --> 00:16:42,209
Ken, ufuna ntoni apha?
220
00:16:42,417 --> 00:16:43,459
Uyayiqonda loo nto
asifanelanga uku--
221
00:16:43,667 --> 00:16:46,209
Ewe, ndoda, ndiyazi, asifanelanga ukuba sibe apha.
222
00:16:46,417 --> 00:16:47,167
Ndiyahamba kunjalo.
223
00:16:47,376 --> 00:16:49,126
Yhoo, Ken.
224
00:16:51,751 --> 00:16:52,417
Kukho uShiso.
225
00:16:52,626 --> 00:16:54,667
Ndiyayazi kulungile.
226
00:16:54,876 --> 00:16:56,001
Ngubani ke lo mfo?
227
00:16:56,209 --> 00:16:58,292
Inokuba ngumntakwabo uGoki lowo.
228
00:16:58,501 --> 00:17:00,084
Andizange ndiyazi nokuba wayenomzalwana
229
00:17:00,292 --> 00:17:01,672
Zininzi izinto ozenzayo
230
00:17:01,751 --> 00:17:04,001
kwaye nam andazi ngaye.
231
00:17:07,417 --> 00:17:09,001
Gotetsu.
232
00:17:14,709 --> 00:17:16,334
Isimbo seAnsatsuken,
233
00:17:16,542 --> 00:17:18,876
ufundisa iindlela ezintathu eziziintloko ezizodwa
234
00:17:19,084 --> 00:17:22,001
ukuvelisa iHado, enesiphumo esitshabalalisayo
235
00:17:22,209 --> 00:17:25,334
Tatsumaki Senpu-kyaku,
236
00:17:25,542 --> 00:17:27,084
Shoryuken,
237
00:17:27,292 --> 00:17:30,334
kunye neHadoken!
238
00:17:31,209 --> 00:17:32,917
IShoryuken...
239
00:17:33,126 --> 00:17:36,209
Umntu kufuneka enze ukunyuka ngokukhawuleza kwe-Ki energy
240
00:17:36,417 --> 00:17:39,959
kwimisipha yemilenze yakho.
241
00:17:40,167 --> 00:17:43,042
Le Hado iya kuvumela izihlunu zakho ukuba zivumelane
242
00:17:43,251 --> 00:17:45,167
ngamandla angaqhelekanga...
243
00:17:45,376 --> 00:17:49,501
...ndikuqhubela phambili
phezulu emoyeni.
244
00:17:49,709 --> 00:17:54,126
Ngelixa usenza oku kufuneka kwangaxeshanye unike ingqwalasela
245
00:17:54,334 --> 00:17:58,584
kwindawo eyahlukileyo yeKi kwinqindi lakho elibethayo.
246
00:18:00,001 --> 00:18:03,459
Njengoko ifikelela kumzuzu wempembelelo,
247
00:18:03,667 --> 00:18:06,751
iHado yaqiniswa esandleni sakho
248
00:18:06,959 --> 00:18:11,001
iya kuyenza iphantse ingabinakonakala ngalo mzuzu
249
00:18:11,209 --> 00:18:15,042
ngokukwazi ukugqobhoza ngegranite eqinileyo.
250
00:18:16,501 --> 00:18:18,084
Shoryuken.
251
00:18:18,292 --> 00:18:19,501
Dammit!
252
00:18:19,709 --> 00:18:21,542
Sensei...
253
00:18:21,751 --> 00:18:22,958
Wenza iHado kwiShoryuken yakho
254
00:18:23,042 --> 00:18:26,209
jonga ngokulula kwaye ngoko nangoko.
Yintoni imfihlelo?
255
00:18:26,417 --> 00:18:27,209
Imfihlelo?
256
00:18:27,417 --> 00:18:29,917
Goken-sensei, kuthatha ixesha ukuba sifezekise
257
00:18:30,126 --> 00:18:32,334
i "Power of Nothingness" ehleli.
258
00:18:32,542 --> 00:18:35,084
Ukwazi njani ukwenza oko ngokukhawuleza nangentshukumo?
259
00:18:35,292 --> 00:18:38,417
Ziqhelise, umonde, kunye nokugxila.
260
00:18:38,626 --> 00:18:40,626
Mu no Hado, "Amandla angento yanto"
261
00:18:40,834 --> 00:18:44,876
sisakhono esinzima ukububamba kwaye kunzima nangakumbi ukubuqonda.
262
00:18:45,084 --> 00:18:47,417
Ngokuqinisekileyo yeyona ndlela inzima kakhulu ukuyithatha
263
00:18:47,626 --> 00:18:49,334
ukuvula amandla eHado,
264
00:18:49,542 --> 00:18:52,001
kodwa osulungekileyo.
265
00:18:52,209 --> 00:18:55,751
Ngaba uthi kukho enye indlela yokubonakalisa iHado?
266
00:18:55,959 --> 00:18:58,709
Kukho isaci sesiTshayina esithi:
267
00:18:58,917 --> 00:19:01,751
“Kukho iindlela ezininzi eziya encotsheni yentaba;
268
00:19:01,959 --> 00:19:05,751
kodwa umbono uhlala ufana. "
269
00:19:05,959 --> 00:19:08,376
Ndifunde oku kwinkosi enkulu yeKung Fu
270
00:19:08,584 --> 00:19:10,334
ngegama likaGen...
271
00:19:10,542 --> 00:19:13,001
...ndisilwe naye kwaye
batshintshiselana ngolwazi
272
00:19:13,209 --> 00:19:14,542
kwiminyaka emininzi eyadlulayo,
273
00:19:14,751 --> 00:19:16,959
Ngexesha lam uMusha Shugyo
274
00:19:17,167 --> 00:19:18,501
Musha SHU9Y °?
275
00:19:18,709 --> 00:19:21,167
UHambo loMlo.
276
00:19:21,376 --> 00:19:26,001
Nguye owandibeka endleleni eya eMu no Hado.
277
00:19:26,209 --> 00:19:28,001
Yima umzuzwana.
278
00:19:28,209 --> 00:19:31,126
Ngoko uthetha ukuba sele uyazi a
indlela eyahlukileyo yokubonakalisa iHado?
279
00:19:31,334 --> 00:19:33,501
Indlela eqhelekileyo?
280
00:19:34,709 --> 00:19:37,167
Iindlela ezibulala kakhulu ze-Ansatsuken
281
00:19:37,376 --> 00:19:41,001
inokufezekiswa kuphela ngokuwola iSatsui noHado
282
00:19:41,209 --> 00:19:44,084
kwaye uyigxininise kumchasi wakho,
283
00:19:44,292 --> 00:19:46,834
ngengqondo yakho, umzimba, Ki, kunye nobuchule.
284
00:19:47,042 --> 00:19:49,334
Ukuze ungabetheli nje injongo yakho,
285
00:19:49,542 --> 00:19:52,001
kodwa nenjongo yokuyibhangisa!
286
00:19:52,209 --> 00:19:53,126
Uyayiqonda iGoken?
287
00:19:53,334 --> 00:19:54,251
Ewe!
288
00:19:54,459 --> 00:19:55,126
Uyayiqonda iGoki?
289
00:19:55,334 --> 00:19:56,251
Ewe.
290
00:19:56,459 --> 00:19:58,584
Emva koko qala!
291
00:20:07,376 --> 00:20:09,292
- Shoryuken!
- Shoryuken!
292
00:20:10,417 --> 00:20:11,709
Sensei.
293
00:20:11,917 --> 00:20:14,084
Goken-sensei?
294
00:20:14,292 --> 00:20:17,376
Sithethe ngokwaneleyo ngoHado usuku olunye.
295
00:20:17,584 --> 00:20:19,959
Hambani nobabini niyophola.
296
00:20:20,167 --> 00:20:22,334
Kukho ingxangxasi engekude ukusuka apha.
297
00:20:22,542 --> 00:20:23,626
Ewe, ndoda, ndiyibonile kwimephu.
298
00:20:23,834 --> 00:20:25,917
Yiza, akukho zikhalazo apha.
299
00:20:45,292 --> 00:20:48,751
Ukususela ngoku, xa usilwa, susa ubuhlobo.
300
00:20:48,959 --> 00:20:51,751
kufuneka ubone umchasi kuphela, omele woyiswe.
301
00:20:51,959 --> 00:20:53,542
Uyaqondwa?
302
00:20:55,084 --> 00:20:57,042
Uyaqondwa?!
303
00:20:57,251 --> 00:20:58,376
Ewe.
304
00:20:58,584 --> 00:20:59,792
Ndilandele!
305
00:21:09,834 --> 00:21:11,417
Ngoku...
306
00:21:14,417 --> 00:21:15,834
jongana.!
307
00:21:32,209 --> 00:21:33,501
Yilwa!
308
00:21:46,667 --> 00:21:47,376
Shoryuken!
309
00:21:47,584 --> 00:21:48,709
Ahh!
310
00:22:26,917 --> 00:22:28,584
Yiza, Ryu!
311
00:22:34,001 --> 00:22:35,334
Ahh!
312
00:22:41,376 --> 00:22:42,917
Tatsumaki!
313
00:22:44,292 --> 00:22:45,667
Yeka!
314
00:22:50,542 --> 00:22:52,417
Uyaphila, bhuti?
315
00:22:52,626 --> 00:22:54,751
Ndaphambana kancinci.
Ndifake nyani apho.
316
00:22:54,959 --> 00:22:56,042
Uxolo, ndoda.
317
00:22:56,251 --> 00:22:58,959
Ken, wenze kakuhle.
Sukuzisola.
318
00:22:59,167 --> 00:23:01,167
Uyenzele inceba enkulu uRyu namhlanje.
319
00:23:01,376 --> 00:23:03,001
Uya kuba nombulelo ngaloo mini ngenye imini
320
00:23:03,209 --> 00:23:05,001
umbethe ngamandla.
321
00:23:05,209 --> 00:23:09,209
Ryu, ngokugxila kunye nobuchule uye wafumana ugwayimbo olubalulekileyo
322
00:23:09,417 --> 00:23:11,001
kuKen onomdla kakhulu.
323
00:23:11,209 --> 00:23:12,751
Kodwa wathandabuza.
324
00:23:12,959 --> 00:23:15,084
Ngoba?!
325
00:23:15,292 --> 00:23:18,751
Ekunene, Ryu, ngeenyawo zakho.
Ken, mncede aphakame.
326
00:23:18,959 --> 00:23:21,084
Igorha elikhulu liyayazi indlela yokubetha ngamandla
327
00:23:21,292 --> 00:23:23,251
kunye nokuzisa enye.
328
00:23:24,376 --> 00:23:26,459
Kunjalo, Ken, kuba ungumnqobi namhlanje,
329
00:23:26,667 --> 00:23:28,001
Ndikunika umvuzo.
330
00:23:28,209 --> 00:23:30,167
Khetha enye yeedummy ezintathu zoqeqesho phaya.
331
00:23:30,376 --> 00:23:31,001
Huh?
332
00:23:31,209 --> 00:23:32,209
Khetha ibe nye!
333
00:23:32,417 --> 00:23:34,334
Kodwa, Sensei, bendicinga ukuba uqeqesho lugqityiwe okwanamhlanje.
334
00:23:34,542 --> 00:23:38,209
Khetha enye ngoku okanye kufuneka ndikukhethele enye?!
335
00:23:38,417 --> 00:23:41,084
Kulungile, kulungile. Lowo
phakathi, ndiyaqikelela.
336
00:23:42,292 --> 00:23:44,459
Ngoku jonga ngenyameko.
337
00:23:56,376 --> 00:23:57,626
Hadoken!
338
00:24:00,751 --> 00:24:02,501
Ikaka engcwele!
339
00:24:02,709 --> 00:24:05,001
Wowu.
340
00:24:05,209 --> 00:24:07,876
Esi sisiqalo nje.
341
00:24:16,584 --> 00:24:18,001
Umoya wakho wokulwa womelele;
342
00:24:18,209 --> 00:24:21,042
ubuchule bakho bubukhali!
343
00:24:21,251 --> 00:24:25,834
Ndikhuthaza uhlaselo olukhohlakeleyo kunye nokhuseleko lwemfazwe.
344
00:24:26,042 --> 00:24:29,626
Ezi ziintsika zeAnsatsuken.
345
00:24:29,834 --> 00:24:31,501
Yeka!
346
00:24:34,292 --> 00:24:39,167
Ungalifanelekela igama elithi "igorha" ngenye imini.
347
00:24:39,376 --> 00:24:40,251
Ewe.
348
00:24:40,459 --> 00:24:44,376
Nisengabaqalayo kwi
Ansatsuken ukubulala ubuchule
349
00:24:44,584 --> 00:24:47,876
kaSatsui noHado.
350
00:24:48,084 --> 00:24:50,209
Nobabini anivumelekanga ukwenza oku
351
00:24:50,417 --> 00:24:51,376
ngaphandle kwemvume yam.
352
00:24:51,584 --> 00:24:54,084
Imiphumo inokuba mibi kakhulu.
353
00:24:54,292 --> 00:24:55,626
Ndiqinisekile ukuba singayibamba.
354
00:24:55,834 --> 00:24:58,042
Emva koko uya kukwazi ukufa!
355
00:24:59,209 --> 00:25:02,751
Ndingcatshe ngomngcipheko wakho.
356
00:25:03,917 --> 00:25:05,376
Ewe.
357
00:25:05,584 --> 00:25:06,917
Inkosi.
358
00:25:08,334 --> 00:25:11,959
Umntakwethu, imbangi yam yokugqibela yase-Ansatsuken,
359
00:25:12,167 --> 00:25:16,459
ulahlekelwe yingqondo; uphambene
ngokuxhatshazwa kweSatsui noHado.
360
00:25:16,667 --> 00:25:19,876
Akukho mntu waziyo ukuba ufile okanye uyaphila.
361
00:25:20,084 --> 00:25:22,584
Kubalulekile ukuba uhlambulule iKi yakho
362
00:25:22,792 --> 00:25:25,834
of Satsui akukho Hado emva kokusetyenziswa.
363
00:25:26,042 --> 00:25:30,334
Ngokucamngca kwakho kufuneka
Hlambululani iingqondo nemizimba yenu.
364
00:25:30,542 --> 00:25:31,167
Uyaqondwa?
365
00:25:31,376 --> 00:25:32,834
- Ewe.
- Ewe.
366
00:25:38,542 --> 00:25:42,501
Jonga kwi-In-Yo.
367
00:26:03,459 --> 00:26:06,542
Hee, bhuti, uwajongile onke la magama?
368
00:26:06,751 --> 00:26:09,376
Imbali ye-Ansatsuken.
369
00:26:09,584 --> 00:26:11,959
Kuliwonga kuthi ukushiya uphawu lwethu apha.
370
00:26:18,751 --> 00:26:20,459
Wow...
371
00:26:22,584 --> 00:26:24,584
Gotetsu.
372
00:26:24,792 --> 00:26:26,584
Goken.
373
00:26:26,792 --> 00:26:28,292
Dan?
374
00:26:35,876 --> 00:26:38,126
Goki...
375
00:26:38,334 --> 00:26:41,167
Umntakwabo Goken-sensei.
376
00:26:41,376 --> 00:26:43,001
Ngoko kutheni ibuyela umva?
377
00:26:43,209 --> 00:26:45,751
Kubonakala ngathi ixesha elininzi esilichitha apha,
378
00:26:45,959 --> 00:26:47,876
imibuzo emininzi iphakama.
379
00:26:49,376 --> 00:26:52,626
Ewe. Njengabani
isihogo sikaDan?
380
00:26:54,417 --> 00:26:58,042
Hadon.
381
00:26:59,209 --> 00:27:00,709
Yeka!
382
00:27:00,917 --> 00:27:05,626
Gxila, uzolile. Ngaba uKi wakho
ukungena emanqindini akho.
383
00:27:05,834 --> 00:27:07,376
Qala!
384
00:27:15,667 --> 00:27:17,959
Hayi...
385
00:27:18,167 --> 00:27:19,376
Uyangxama, Ken.
386
00:27:19,584 --> 00:27:21,378
"Amandla okuNganto" akanakunyanzelwa ukuba akhululwe
387
00:27:21,584 --> 00:27:24,584
ngomsindo nonxunguphalo.
Ngokuchasene noko.
388
00:27:25,542 --> 00:27:26,917
Hadoken!
389
00:27:27,126 --> 00:27:28,209
Shit!
390
00:27:28,417 --> 00:27:29,751
Ufanele ukuhlala njani uzolile kwaye ngaphandle komsindo
391
00:27:29,959 --> 00:27:30,876
phakathi komlo?
392
00:27:31,084 --> 00:27:35,334
Ken! Ii-push-ups ezingama-50 ngoku!
393
00:27:35,542 --> 00:27:36,709
Ewe, Nkosi.
394
00:27:42,209 --> 00:27:44,501
URyu olungileyo, usondele.
395
00:27:44,709 --> 00:27:47,084
Qhuba uKi wakho ungene
izandla zakho. Zama oku...
396
00:27:48,876 --> 00:27:51,417
Oku kundivumela ukuba ndigxininise ukuhamba kweKi ezandleni zam
397
00:27:51,626 --> 00:27:53,834
ngaphambi kokuba ungene kwimeko ...
398
00:27:57,042 --> 00:27:58,292
Uyabona'?
399
00:27:58,501 --> 00:27:59,584
Iyamangalisa!
400
00:27:59,792 --> 00:28:00,959
Ima kancinci.
401
00:28:18,584 --> 00:28:19,292
Ndaziva!
402
00:28:19,501 --> 00:28:21,209
Usendleleni elungileyo.
403
00:28:21,417 --> 00:28:22,876
Uhambe kakuhle, ndoda...
404
00:28:23,084 --> 00:28:25,834
Ken, ungathanda ndikubonise iKata?
405
00:28:26,042 --> 00:28:30,334
Hayi, kulungile.
Ndayibona. Enkosi.
406
00:29:23,876 --> 00:29:25,542
Iyasebenza.
407
00:29:27,917 --> 00:29:31,084
Hayi, Ryu. Bukela kwaye ufunde.
408
00:29:42,792 --> 00:29:44,084
Yhuu!
409
00:29:46,542 --> 00:29:47,959
Ken, uyenzile njani loo nto?
410
00:29:48,167 --> 00:29:50,959
Ken! Ngaphakathi ngoku!
411
00:29:53,084 --> 00:29:53,376
IngqondoL
412
00:29:53,584 --> 00:29:55,542
Vala ucango!
413
00:29:56,417 --> 00:29:57,334
Uyayibona loo nto? Yayinkulu.
414
00:29:57,542 --> 00:29:59,126
Andikwazanga ukubamba...
415
00:30:01,876 --> 00:30:03,459
Ndabona.
416
00:30:03,667 --> 00:30:06,667
Uyifundephi lonto Kata
yeHadoken? Hayi kum.
417
00:30:06,876 --> 00:30:09,292
Ifike nje kum.
Ndi, ndingowendalo, ndiyaqikelela.
418
00:30:09,501 --> 00:30:13,792
Uya kuba sisidenge ngokundixokisa.
419
00:30:16,626 --> 00:30:20,834
Kulungile ke, masithethe ngoSatsui noHado.
420
00:30:21,042 --> 00:30:23,126
Ayithethi nto kum.
421
00:30:23,334 --> 00:30:26,042
Ngubani oxokayo ngoku?
422
00:30:35,209 --> 00:30:39,834
Ken...
Uyithathe phi lento?
423
00:30:45,126 --> 00:30:47,542
I-Satsui noHado ayikho into ofuna ukuba yinxalenye yayo.
424
00:30:47,751 --> 00:30:49,292
Ndikuxelela ngamava Ken!
425
00:30:49,501 --> 00:30:51,417
Ifumana iziphumo. Ndiyakwazi
yiphathe, undibonile nje.
426
00:30:51,626 --> 00:30:52,959
Kanjalo.
427
00:30:53,167 --> 00:30:56,584
Nokuba ukrwada kunye nesiseko sakho
ukuqonda lo mbhalo
428
00:30:56,792 --> 00:30:58,626
wenze iHado.
429
00:30:58,834 --> 00:31:00,292
USatsui noHado akazinzanga.
430
00:31:00,501 --> 00:31:03,709
Inokukujikela ngeendlela ezimnyama ongakwaziyo nokuzicingela.
431
00:31:03,917 --> 00:31:05,876
Kufuneka undithembe, Ken.
432
00:31:06,084 --> 00:31:07,417
Kulungile.
433
00:31:07,626 --> 00:31:09,709
Ngaba uthethe ngale nto kuRyu?
434
00:31:09,917 --> 00:31:11,292
Hayi.
435
00:31:11,501 --> 00:31:16,292
Kulungile. Ndithembise ukuba awusoze
thetha ngoSatsui noHado kuye.
436
00:31:16,501 --> 00:31:18,292
Ndiyathembisa.
437
00:31:18,501 --> 00:31:22,459
Kulungile. Wena kunye noRyu nithatha
ukuphumla kosuku lokuphumla.
438
00:31:22,667 --> 00:31:25,084
Sonke sinokwenza ngekhefu.
439
00:31:27,501 --> 00:31:28,917
Ungahamba.
440
00:32:00,917 --> 00:32:02,584
Goki.
441
00:32:04,334 --> 00:32:06,417
Ucinga ukuba wenza ntoni?
442
00:32:06,626 --> 00:32:08,558
Uyazi ukuba salelwe ukuba sijonge phezu kwemisongo ye-Master!
443
00:32:08,667 --> 00:32:10,251
Kuthekani ukuba uyakubamba?
444
00:32:11,376 --> 00:32:13,334
Mvumele...
445
00:32:13,542 --> 00:32:15,376
Andikhathali.
446
00:32:16,126 --> 00:32:18,126
Yintoni na le ikuphetheyo mva nje?
447
00:32:19,459 --> 00:32:20,792
Yima ngoku,
448
00:32:21,001 --> 00:32:23,209
okanye ndiza kuza apho kwaye uya kuzisola.
449
00:32:25,126 --> 00:32:26,251
Inika umdla...
450
00:32:26,459 --> 00:32:28,459
Ndingathanda ukukubona uzama!
451
00:32:31,959 --> 00:32:33,584
Ndacinga njalo.
452
00:32:34,626 --> 00:32:37,042
Andisayi kuphinda ndilinde.
453
00:32:37,251 --> 00:32:41,584
Kutheni le nto singafundi sonke apho
kukwazi ngeSatsui noHado?
454
00:32:41,792 --> 00:32:44,417
Ngaba ucinga ukuba uMfundisi akayi kufumanisa?
455
00:32:44,626 --> 00:32:45,876
Jonga nje wena, Goki!
456
00:32:46,084 --> 00:32:48,584
Awunako ukuyilawula kwakhona.
457
00:32:50,667 --> 00:32:52,584
Uzibambe ukuba uyafuna,
458
00:32:52,792 --> 00:32:56,876
kodwa ndizimisele ukufikelela kwisakhono sam esipheleleyo!
459
00:32:57,084 --> 00:32:59,459
Uya kuba sisidenge ngokuma endleleni yam.
460
00:33:43,667 --> 00:33:44,876
Ndiqinisekile nobabini nina
461
00:33:45,084 --> 00:33:48,292
imibuzo emininzi kwaye ndiyakholelwa ukuba usebenzile
462
00:33:48,501 --> 00:33:52,126
ilungelo kwezinye iimpendulo.
463
00:33:52,334 --> 00:33:56,792
Qhubeka, yintoni ongathanda ukuyazi?
464
00:33:57,001 --> 00:34:00,542
Ewe, qala ekuqaleni.
465
00:34:00,751 --> 00:34:03,001
Kwenzeka njani ukuba ube kule ndawo?
466
00:34:03,209 --> 00:34:05,084
Umfundi wase-Ansatsuken.
467
00:34:05,292 --> 00:34:07,084
Kholwa okanye hayi,
468
00:34:07,292 --> 00:34:11,709
njengawe, bendiphila phambi kwale Dojo.
469
00:34:11,917 --> 00:34:16,584
Kodwa, okulusizi kukuba, uninzi lweenkumbulo zam zezemfazwe.
470
00:34:16,792 --> 00:34:21,334
Umama wabulawa xa kwakugqogqwa iYokohama.
471
00:34:21,542 --> 00:34:24,584
Yayingamaxesha obumnyama lawo.
472
00:34:24,792 --> 00:34:28,459
Utata wayengumphathi woMkhosi woBukhosi.
473
00:34:28,667 --> 00:34:33,501
Wayekhonza phantsi kukaGotetsu, owayeyiNtloko ngelo xesha.
474
00:34:33,709 --> 00:34:35,876
Babengabahlobo abasenyongweni.
475
00:34:36,084 --> 00:34:39,792
UGotetsu wayengowokugqibela kwiinkosi ezindala ngokwenene...
476
00:34:40,001 --> 00:34:44,417
Uzalwe kwenye inkulungwane, wanyanzelwa kumaxesha anamhlanje...
477
00:34:44,626 --> 00:34:49,667
Idabi le-lwo-Jima
buthathe ubomi bukatata.
478
00:34:49,876 --> 00:34:55,959
Emva kwemfazwe, uGotetsu wabuya
ukubuyisela ukhokho wakhe uDojo.
479
00:34:59,834 --> 00:35:03,667
Ukungabikho kwakhe yayiphathiswe kumphathi wakhe.
480
00:35:03,876 --> 00:35:07,417
USenzo, nomtshana wakhe, uSayaka.
481
00:35:07,626 --> 00:35:09,542
Malume!
482
00:35:10,084 --> 00:35:13,209
Sayaka...
483
00:35:13,417 --> 00:35:15,876
Njengetyala lembeko kubawo;
484
00:35:16,084 --> 00:35:18,917
UGotetsu wamkela mna nomntakwethu.
485
00:35:22,001 --> 00:35:26,834
Kulapha apho uhambo lwam lwase-Ansatsuken lwaqala khona.
486
00:35:27,042 --> 00:35:33,334
UGotetsu wayenabafundi ababini kuphela--
Mna nobhuti wam uGoki.
487
00:35:39,334 --> 00:35:41,626
Isithonga sokubulala.
488
00:35:42,751 --> 00:35:44,001
Kwakhona.
489
00:35:51,542 --> 00:35:53,376
Biza owakho uKi,
490
00:35:53,584 --> 00:35:59,584
njengomkhosi, ukukhulula isihogo nentshabalalo!
491
00:36:04,417 --> 00:36:07,209
I-Ansatsuken yesiNtu bubugcisa bokubulala
492
00:36:07,417 --> 00:36:09,334
iphuhliselwe injongo enye.
493
00:36:09,542 --> 00:36:11,001
Kwenzeka ntoni ngoGoki?
494
00:36:11,209 --> 00:36:14,251
Ewe, njani ukuba ungazange uthethe ngaye ngaphambili?
495
00:36:14,459 --> 00:36:17,959
Yena, njengoMfundisi wam...
496
00:36:18,167 --> 00:36:20,001
Ufile.
497
00:36:20,209 --> 00:36:20,792
Kodwa,
Shisho, ndi--
498
00:36:21,001 --> 00:36:22,542
Iimpendulo ezaneleyo okwangoku.
499
00:36:22,751 --> 00:36:26,834
Kumva. Ngena ngaphakathi, ufumane
abanye baphumle, nobabini.
500
00:36:27,042 --> 00:36:28,084
Hamba.
501
00:36:31,042 --> 00:36:32,001
Ubusuku obuhle, Nkosi.
502
00:36:32,209 --> 00:36:34,126
Busuku benzolo.
503
00:36:55,251 --> 00:36:55,959
Yeka!
504
00:36:56,167 --> 00:36:58,542
Ryu! Kunjani ngawe?
505
00:36:58,751 --> 00:37:01,876
Intoni? Mna dunno.
506
00:37:02,084 --> 00:37:04,542
Iphupha elibi.
507
00:37:04,751 --> 00:37:06,626
Kutheni unxibe nje?
508
00:37:07,709 --> 00:37:11,376
Kaloku, sihlobo sam, sibetha idolophu.
509
00:37:11,584 --> 00:37:13,042
Ingaba uthetha ukuthini?
510
00:37:17,459 --> 00:37:19,042
Ewe...
511
00:37:21,542 --> 00:37:22,209
Akukho ndlela.
512
00:37:22,417 --> 00:37:23,417
-Ryu...
- Umbono ongalunganga.
513
00:37:23,626 --> 00:37:25,558
Olu luhlobo olugqibeleleyo lokusekwa kwiimfuno zethu.
514
00:37:25,667 --> 00:37:27,709
Iimfuno zakho, mhlawumbi, hayi zam.
515
00:37:27,917 --> 00:37:30,501
Uwufumene umqolo wam?
Hayi okanye ewe?
516
00:37:30,709 --> 00:37:31,292
Ngalo lonke ixesha.
517
00:37:31,501 --> 00:37:33,542
Kulungile. Ngoku, uyandithemba?
518
00:37:33,751 --> 00:37:35,126
Hayi ngokupheleleyo, hayi.
519
00:37:35,334 --> 00:37:37,667
Omnye kwababini, kulungile ngokwaneleyo.
520
00:37:40,251 --> 00:37:41,626
Yintoni ingxaki yakhe?
521
00:37:41,834 --> 00:37:43,542
USensei akazuyithanda lento.
522
00:37:43,751 --> 00:37:45,234
Into angayaziyo ayizukumenzakalisa.
523
00:37:45,292 --> 00:37:46,292
Akufunekanga sibe lapha.
524
00:37:46,501 --> 00:37:48,876
Asikabi badala ngokwaneleyo ukuba singasela.
525
00:38:05,542 --> 00:38:06,917
Hayi, Ryu!
526
00:38:08,334 --> 00:38:10,959
Ken. Kufuneka ubone oku.
527
00:38:11,167 --> 00:38:15,042
Hayi, bhuti, kufuneka ubone oku
528
00:38:15,251 --> 00:38:17,501
Uxolo.
529
00:38:17,709 --> 00:38:19,834
Intoni?
530
00:38:20,042 --> 00:38:21,001
Jonga umnyango.
531
00:38:23,126 --> 00:38:25,292
Ivakala ngathi ngumlo wesitrato kum.
532
00:38:33,084 --> 00:38:35,292
Yima, yima, yima!
533
00:38:35,501 --> 00:38:38,292
Wenzantoni apha?
534
00:38:38,501 --> 00:38:40,292
Uze kulwa?
535
00:38:40,751 --> 00:38:42,165
Sibukele. Kulungile, Ken?
536
00:38:42,292 --> 00:38:43,001
Ewe.
537
00:38:43,209 --> 00:38:49,126
Hmmmm... Ndiyamazi umlo xa ndimbona,
538
00:38:49,334 --> 00:38:51,001
kodwa uyabukela nje.
539
00:38:51,209 --> 00:38:52,001
I-1000 yen nganye.
540
00:38:52,209 --> 00:38:55,084
Hayi, nkosi, akukho ngxaki.
541
00:38:56,292 --> 00:38:58,542
5000 yen nganye ukulwa.
542
00:39:00,751 --> 00:39:02,292
Sifuna nje ukubukela.
543
00:39:02,501 --> 00:39:04,459
Wowu!
544
00:39:08,584 --> 00:39:12,709
Wamkelekile kwi-Ono's Fighting Tournament.
545
00:39:12,917 --> 00:39:16,084
Ayiyiyo
abantliziyo zityhafileyo.
546
00:39:16,292 --> 00:39:18,376
Yile nto ndithetha ngayo, Ryu.
547
00:39:18,584 --> 00:39:21,167
Ima kancinci!
Yiza, mthabathe!
548
00:39:21,376 --> 00:39:22,876
Ooohhh!
549
00:39:23,084 --> 00:39:24,188
Mkhulu kodwa akanabuchule.
550
00:39:24,376 --> 00:39:25,501
Molo, Johnson.
Sizifumene
551
00:39:25,709 --> 00:39:27,292
isibini Karate Kids ebaleka imilomo yabo.
552
00:39:27,501 --> 00:39:29,209
Ubiza bani umntwana?
553
00:39:29,417 --> 00:39:31,167
Ishumi lamawaka lithi ndikulalise eringini.
554
00:39:31,376 --> 00:39:33,167
Ken!
Wenza ntoni?
555
00:39:33,376 --> 00:39:34,959
Subanexhala.
556
00:39:35,167 --> 00:39:36,417
Kodwa ishumi elinesihlanu grand ithi mfana wam apha
557
00:39:36,626 --> 00:39:39,001
ukhupha i-champ yakho apho kuqala.
558
00:39:39,209 --> 00:39:39,501
Yiza, Ryu.
559
00:39:39,709 --> 00:39:40,626
Ngumngcwabo wakho mfo.
560
00:39:40,834 --> 00:39:42,179
Kulungile, Ryu, unaye lo mfo.
561
00:39:42,209 --> 00:39:43,792
Uldo?
- Ewe, ndoda, nje ...
562
00:39:44,001 --> 00:39:45,346
...mgqibezele ngokukhawuleza
phambi kokuba akubulale.
563
00:39:45,501 --> 00:39:47,084
Hayi ukuzibamba. Ima kancinci!
564
00:39:47,292 --> 00:39:47,876
Hayi. Sarge!
565
00:39:48,084 --> 00:39:50,001
Nanku umceli mngeni omtsha esiza!
566
00:39:50,209 --> 00:39:52,501
Umjikelo wokuqala. Yilwa!
567
00:39:55,334 --> 00:39:56,209
Yhuu.
568
00:39:56,417 --> 00:39:57,876
Kulungile, hamba uye kumthatha!
569
00:40:01,251 --> 00:40:02,251
Ewe!
570
00:40:08,209 --> 00:40:10,001
Ewe, loo nto yanda ngokukhawuleza.
571
00:40:10,209 --> 00:40:12,626
Ucinga?
572
00:40:12,834 --> 00:40:14,542
Enkosi, bafana.
573
00:40:17,834 --> 00:40:19,126
Kufuneka sithobe.
574
00:40:19,334 --> 00:40:23,626
Bartender. Izithonga ezimbini
kwezona zinto zinamandla.
575
00:40:31,042 --> 00:40:31,834
Ku Ansatsuken.
576
00:40:32,042 --> 00:40:33,251
Ku Ansatsu ken.
577
00:40:33,459 --> 00:40:35,626
Nye mbini ntathu.
578
00:40:37,209 --> 00:40:38,209
Lizothe!
579
00:40:38,417 --> 00:40:39,917
Andikwazi ukuphefumla
580
00:40:43,126 --> 00:40:44,542
Ahh!
581
00:40:45,626 --> 00:40:48,084
Sisidenge sasemzini! Hayi, hayi!
582
00:40:49,792 --> 00:40:50,930
Uneminyaka engaphantsi, ungaphantsi.
583
00:40:51,084 --> 00:40:52,667
Kulungile, Ken, ixesha lokuhamba.
584
00:40:52,876 --> 00:40:54,626
Sisidenge sasemzini!
585
00:40:58,459 --> 00:41:00,834
Ingaba uGoken ebelapha phezolo?
586
00:41:01,042 --> 00:41:02,001
Andaz.
587
00:41:02,209 --> 00:41:03,959
Andikho kwimeko yokuqeqesha.
588
00:41:04,167 --> 00:41:05,917
Yiza, wonwabe.
589
00:41:06,126 --> 00:41:06,920
...yisombulule...
590
00:41:07,042 --> 00:41:07,542
Kulungile.
591
00:41:07,626 --> 00:41:08,709
Utata?
592
00:41:08,917 --> 00:41:10,042
Ken!
593
00:41:10,251 --> 00:41:12,959
Tata. Yintoni esihogweni
wenza apha?
594
00:41:13,167 --> 00:41:15,167
Ngaba indoda ayikwazi ukuza kumhlobo wayo wakudala?
595
00:41:15,376 --> 00:41:16,501
Molo, Ryu. Unjani?
596
00:41:16,709 --> 00:41:17,167
Kulungile, enkosi, mhlekazi.
597
00:41:17,376 --> 00:41:21,376
Hayi, ngokunzulu.
Tata ubekwa yintoni apha?
598
00:41:21,584 --> 00:41:22,501
Ndilapha ngenxa yakho, Ken.
599
00:41:22,709 --> 00:41:24,167
Hayi, ndoda.
600
00:41:24,376 --> 00:41:27,751
Awuvele undwendwele.
Kuqhubekani?
601
00:41:27,959 --> 00:41:30,251
Hamba nam.
602
00:41:30,459 --> 00:41:31,917
Masithethe.
603
00:41:34,501 --> 00:41:35,417
Molo, Nkosi.
604
00:41:35,626 --> 00:41:37,001
Mholo ngalentsasa.
605
00:41:37,209 --> 00:41:39,167
Kubonakala ngathi ube nobusuku obunzima.
606
00:41:39,376 --> 00:41:40,751
Ewe.
607
00:41:40,959 --> 00:41:44,917
Mphathi, kutheni elapha nyhani utata kaKen?
608
00:41:45,126 --> 00:41:47,584
Ufuna unyana wakhe abuyele ekhaya.
609
00:41:47,792 --> 00:41:49,376
Ngaba uKen uyahamba?
610
00:41:49,584 --> 00:41:51,792
Leyo kukuba uKen enze isigqibo.
611
00:42:03,584 --> 00:42:04,292
Awunakuze nje
612
00:42:04,501 --> 00:42:05,876
Ukudibana nam embindini, ungakwazi?
613
00:42:06,084 --> 00:42:08,376
Kungenxa yokuba andiyonto ngaphandle kokucinga kwakho.
614
00:42:08,584 --> 00:42:09,126
Masiyinqumle ikaka tata.
615
00:42:09,334 --> 00:42:10,955
Ulapha ngenxa yenkampani, akunjalo?
616
00:42:11,001 --> 00:42:11,459
Kuko konke wena ever--
617
00:42:11,667 --> 00:42:12,840
Ayithethi nto
618
00:42:13,042 --> 00:42:16,667
ngaphandle kokuba unomntu oza kumnika.
619
00:42:16,876 --> 00:42:18,626
Ingaba uthini? Ima kancinci.
620
00:42:18,834 --> 00:42:21,417
Lixesha lokubuyela ekhaya. Huh?
621
00:42:21,626 --> 00:42:24,126
Ndifuna ukuqalisa ukwenza ixesha elilahlekileyo.
622
00:42:39,292 --> 00:42:40,834
Apha.
623
00:42:41,042 --> 00:42:42,584
Enkosi.
624
00:42:44,584 --> 00:42:46,167
Isihogo sombono.
625
00:42:48,542 --> 00:42:51,209
So uyahlala okanye uyahamba?
626
00:42:51,417 --> 00:42:54,501
Ndiyamazi utatakho uze apha ezokugodusa.
627
00:42:57,042 --> 00:43:02,584
Uyazi ... kuba
elona xesha bendimcaphukela utata.
628
00:43:02,792 --> 00:43:06,084
Andizange ndisiqonde isizathu sokuba andishiye apha emva kokuba umama eswelekile.
629
00:43:08,042 --> 00:43:11,667
Ndandimncinci kakhulu kwaye ndimoshakele ukuyixabisa
630
00:43:11,876 --> 00:43:14,376
...kodwa ndiyayifumana ngoku.
631
00:43:14,584 --> 00:43:17,001
Waqala ukwakha into...
632
00:43:17,209 --> 00:43:20,167
...into ekwakufuneka ayenze
gqiba noba sekutheni.
633
00:43:20,376 --> 00:43:24,459
Kumama wam, kuye kwaye ekugqibeleni kum.
634
00:43:25,667 --> 00:43:27,459
So ubuthe uzohamba naye?
635
00:43:27,667 --> 00:43:29,001
Hayi.
636
00:43:30,501 --> 00:43:33,501
Ndathi enkosi...
637
00:43:33,709 --> 00:43:36,126
Enkosi ngokundizisa apha.
638
00:43:37,001 --> 00:43:40,042
Apha ndiye ndakwazi ukuqalisa
ukuzakhela into...
639
00:43:40,251 --> 00:43:42,876
... ukuba, njengaye,
Kufuneka ndigqibezele.
640
00:43:44,417 --> 00:43:47,542
Yena kunye nenkampani banokulinda ixeshana elide.
641
00:43:47,751 --> 00:43:52,459
Okwangoku, kude kugqitywe uqeqesho, eli likhaya lam...
642
00:43:52,667 --> 00:43:56,459
... kwaye wena noGoken-sensei
lusapho lwam.
643
00:43:58,792 --> 00:44:01,167
Ndiyazingca ngawe, Ken.
644
00:44:01,376 --> 00:44:03,959
Wenze ukhetho olukhaliphile.
645
00:44:04,167 --> 00:44:05,876
Ekunene.
646
00:44:06,084 --> 00:44:08,376
Enkosi.
647
00:44:08,584 --> 00:44:09,542
Ewe.
648
00:44:09,751 --> 00:44:11,126
Utata wathi uqalise kwakhona ukudlala amanqindi.
649
00:44:11,334 --> 00:44:12,542
- Ngokwenene?
- Ewe.
650
00:44:12,751 --> 00:44:14,834
Yathi yamnceda wabuyela phezu kwezinto.
651
00:44:15,042 --> 00:44:16,751
Uya kusinika isibini izikhombisi phambi kokuba ahambe
652
00:44:16,959 --> 00:44:17,459
Uyayivuma?
653
00:44:17,501 --> 00:44:19,126
- Ewe.
- Kulungile, ndoda, masenze.
654
00:44:19,334 --> 00:44:20,917
Bambelela.
655
00:44:21,126 --> 00:44:23,251
Enye into.
656
00:44:23,459 --> 00:44:26,001
Ngaba le ndawo ikunika imvakalelo engaqhelekanga?
657
00:44:26,209 --> 00:44:28,001
Nje njani?
658
00:44:28,209 --> 00:44:31,209
Ngokungathi nguKi ongaqhelekanga ojinga apha.
659
00:44:32,376 --> 00:44:33,584
Hayi ncma.
660
00:44:33,792 --> 00:44:35,459
Usebenzisa iziyobisi phezolo?
661
00:44:35,667 --> 00:44:37,167
Huh?
662
00:44:37,376 --> 00:44:39,959
Ngaba unazo ezo mbono zingaqhelekanga kwakhona?
663
00:44:41,709 --> 00:44:44,126
Amaphupha am ebengaqhelekanga mva nje.
664
00:44:44,334 --> 00:44:45,917
Ndiza kukuxelela oku kakhulu.
665
00:44:46,126 --> 00:44:49,209
UGoken-sensei akasixelelanga
isiqingatha sento eyenzekayo apha.
666
00:44:49,876 --> 00:44:51,417
Isiliphu sangaphambili.
667
00:44:52,584 --> 00:44:54,709
Kwaye emva.
668
00:44:54,917 --> 00:44:57,376
Khohlo. Khohlo.
669
00:45:04,917 --> 00:45:07,251
Kulungile, kwakhona.
670
00:45:07,459 --> 00:45:09,126
Hayi, kufuneka ukhululeke.
671
00:45:09,334 --> 00:45:12,126
Kwiinzwane zakho,
gxuma. Kulungile, kwakhona.
672
00:45:12,334 --> 00:45:14,167
Inye, zimbini, zintathu, zine...
673
00:45:14,376 --> 00:45:16,584
Kulungile? Lungela.
Ndiyeza.
674
00:45:16,792 --> 00:45:19,501
Inye, zimbini, zintathu, zine,
zintlanu, zintandathu, zisixhenxe, zisibhozo. Kulungile.
675
00:45:19,709 --> 00:45:22,376
Ukuhamba kwamahala!
Ryu, makabe nayo.
676
00:45:35,626 --> 00:45:38,251
Intle! Umsebenzi omhle.
677
00:45:38,459 --> 00:45:39,751
Enkosi, Tata.
678
00:46:02,417 --> 00:46:03,709
Hayi, hayi kwakhona...
679
00:46:03,917 --> 00:46:05,459
Goki?
680
00:46:09,876 --> 00:46:11,209
Goki?
681
00:46:19,334 --> 00:46:21,501
Wenza ntoni?
682
00:46:32,709 --> 00:46:34,834
Khumbula ukuthatha ixesha lakho, Goki.
683
00:46:35,042 --> 00:46:36,209
Njengakuqeqesho lwakho,
684
00:46:36,417 --> 00:46:39,251
kufuna ubuchule obuninzi kunye nokuchaneka.
685
00:46:39,459 --> 00:46:41,001
Ewe.
686
00:46:41,209 --> 00:46:44,126
Goki, zilolonge isiNgesi sakho.
687
00:46:44,334 --> 00:46:47,917
I-Calligraphy ininzi malunga nokuziva njengeHado.
688
00:46:48,126 --> 00:46:49,459
Owu.
689
00:46:52,667 --> 00:46:54,292
Makhe ndibone, Goken.
690
00:46:58,251 --> 00:47:01,084
Ikhawuleza kakhulu kwaye ilawulwa.
691
00:47:01,292 --> 00:47:03,751
Mfundi omkhulu.
692
00:47:03,959 --> 00:47:06,042
Ndine umfundisi omkhulu
693
00:47:06,251 --> 00:47:08,167
Ngaba ungathanda ukuyigcina?
694
00:47:08,376 --> 00:47:11,001
Owu, enkosi.
695
00:47:11,209 --> 00:47:14,417
Ibhalwe kakuhle, akunjalo, Goki?
696
00:47:16,959 --> 00:47:18,417
Sinexesha lokuphumla kamva.
697
00:47:18,626 --> 00:47:20,792
Ndingathanda ukukusa kwindawo ekhethekileyo
698
00:47:21,001 --> 00:47:23,542
kwaye ndikubonise impembelelo yam.
699
00:47:28,501 --> 00:47:29,876
Ndigqibile...
700
00:47:34,251 --> 00:47:34,751
"Methu"
701
00:48:01,334 --> 00:48:02,584
Qala!
702
00:48:54,001 --> 00:48:55,001
Yeka!
703
00:49:12,792 --> 00:49:13,876
Ahhh...
704
00:49:14,084 --> 00:49:16,584
Shoryuken!
705
00:49:16,792 --> 00:49:18,334
Goken!
706
00:49:18,751 --> 00:49:20,417
Malume!
707
00:49:40,334 --> 00:49:40,834
Ahhh...
708
00:49:47,042 --> 00:49:48,584
Hadoken!
709
00:49:53,376 --> 00:49:55,917
Tatsumaki Senpu-kyaku!
710
00:50:03,001 --> 00:50:04,584
Hayi, hayi!
711
00:50:07,459 --> 00:50:08,959
Yiyeke.
712
00:50:23,167 --> 00:50:26,209
Goki! EDojo ngoku!
713
00:50:41,209 --> 00:50:42,584
Guqa.
714
00:50:48,834 --> 00:50:51,459
Ngaba injongo yakho yayikukubulala umntakwenu?
715
00:50:51,667 --> 00:50:54,834
Usuke waba kukungaqeqesheki nokungathobeki.
716
00:50:55,042 --> 00:50:58,834
Ezo mpawu azinandawo kule Dojo.
717
00:50:59,042 --> 00:51:00,959
Uzocela uxolo kubhuti wakho.
718
00:51:02,417 --> 00:51:04,376
Ndicela uxolo ngantoni?
719
00:51:06,042 --> 00:51:09,292
"Ukufezekisa amandla okwenene omntu,
720
00:51:09,501 --> 00:51:11,292
umntu kufuneka eze yonke into ekulweni
721
00:51:11,501 --> 00:51:14,667
kwaye ungathinteli
phantsi kwayo nayiphi na imeko."
722
00:51:14,876 --> 00:51:16,876
Ngaba ayizizo iimfundiso eziyinyaniso zika-Ansatsuken ezi?
723
00:51:17,084 --> 00:51:19,501
Undingcatshile.
724
00:51:19,709 --> 00:51:21,709
Uyayifunda imisongo?
725
00:51:21,917 --> 00:51:23,834
Ngaba andivumelekanga?
726
00:51:24,042 --> 00:51:25,292
Goki...
727
00:51:26,251 --> 00:51:30,167
Musa ukuyivavanya inceba yam.
728
00:51:31,709 --> 00:51:34,209
Ndicela wehlise umoya.
729
00:51:34,417 --> 00:51:36,209
Uyandoyikisa!
730
00:51:36,417 --> 00:51:40,001
Akayazi into ayidibanisayo.
731
00:51:40,209 --> 00:51:43,334
Satsui no Hado?
732
00:51:43,542 --> 00:51:45,084
Akakwazi ukuyilawula.
733
00:51:45,292 --> 00:51:47,167
Kumtyhefa.
734
00:51:47,376 --> 00:51:49,501
Kuyingozi kakhulu.
735
00:51:49,709 --> 00:51:51,917
Kuya kulunga. Malume nje
ufuna ukuthetha naye--
736
00:51:52,126 --> 00:51:53,542
Hayi!
737
00:51:53,751 --> 00:51:55,751
Awuyifumani, akunjalo?
738
00:52:01,376 --> 00:52:03,959
Kufuneka kwenziwe into, ndizongenelela.
739
00:52:04,167 --> 00:52:05,584
Ingaba uphambene?
740
00:52:05,792 --> 00:52:07,667
Uyakwazi ukwenza ntoni?
741
00:52:07,876 --> 00:52:10,084
Yiya egumbini lakho kwaye uhlale apho de oku kusonjululwe.
742
00:52:10,292 --> 00:52:11,876
Wena sidenge!
743
00:52:13,209 --> 00:52:16,292
Andikwazi ukuhlala ndingenzi nto ngaphandle kokubukela
744
00:52:16,501 --> 00:52:18,501
ngelixa olu sapho luqhekeka.
745
00:52:22,126 --> 00:52:23,709
andikubuzi,
746
00:52:23,917 --> 00:52:26,417
Ndiyakuxelela.
747
00:52:26,626 --> 00:52:29,834
Ukuba kukho into eyenzekayo kuGoki, andinakuyihoya.
748
00:52:30,042 --> 00:52:32,584
Ndicinga ukuba umenzele ngokwaneleyo.
749
00:52:32,792 --> 00:52:34,084
Imele ukuba ithetha ukuthini loo nto?
750
00:52:34,292 --> 00:52:36,667
Goken, sijoyine.
751
00:52:36,876 --> 00:52:38,959
Incoko eyaneleyo.
752
00:52:39,167 --> 00:52:40,834
Yiya egumbini lakho.
753
00:53:03,167 --> 00:53:05,334
Goki.
754
00:53:05,542 --> 00:53:07,917
Ngaba uhamba apha?
755
00:53:09,542 --> 00:53:14,751
Nje ukuba uthathe isigqibo, akukho kubuya ngamva!
756
00:53:14,959 --> 00:53:16,917
Uyaqondwa?
757
00:53:17,126 --> 00:53:18,876
Inkosi...
758
00:53:20,126 --> 00:53:21,626
Bhuti...
759
00:53:22,917 --> 00:53:24,584
Uxolo...
760
00:53:27,917 --> 00:53:30,667
Esi sisiphelo sam nawe njengoko sisazi.
761
00:53:31,792 --> 00:53:35,167
Goki, uthetha ukuthini?
762
00:53:35,376 --> 00:53:39,084
Wena ungumzalwana wam, nguwe wedwa inyama negazi lam;
763
00:53:39,292 --> 00:53:41,751
kodwa nomchasi wam omkhulu
764
00:53:41,959 --> 00:53:44,292
Oko saqala ukufunda i-Ansatsuken,
765
00:53:44,501 --> 00:53:49,126
ngokungazi sibe yinxalenye yelifa.
766
00:53:51,584 --> 00:53:53,167
Ndiyazi ngoku...
767
00:53:55,209 --> 00:53:57,876
... ukuba ikamva lethu
zichazwa ngayo.
768
00:53:58,084 --> 00:53:59,917
UMfundisi uzama ukukukhusela kuyo inyaniso.
769
00:54:00,126 --> 00:54:01,376
Thula!
770
00:54:02,334 --> 00:54:05,251
Inyaniso ayaziyo ayinakuphepheka.
771
00:54:05,459 --> 00:54:06,626
Kunokubakho kuphela
772
00:54:06,834 --> 00:54:08,792
INkosi enye ephilayo ye-Ansatsuken nangaliphi na ixesha.
773
00:54:09,001 --> 00:54:09,876
Cwaka!
774
00:54:10,084 --> 00:54:13,626
UMfundisi mdala, kungekudala uza kuba
uhambe, ndishiya mna nawe kuphela.
775
00:54:13,834 --> 00:54:16,126
Kungekudala, mzalwana
okanye hayi, kuya kufuneka--
776
00:54:16,334 --> 00:54:18,042
Yima!
777
00:54:18,251 --> 00:54:20,042
Oko konele!
778
00:54:20,251 --> 00:54:22,459
Uzikhethele eyakho indlela.
779
00:54:22,667 --> 00:54:27,667
Phambi kokuba ilanga litshone, qokelela ezakho
iimpahla kwaye uyishiye le ndawo.
780
00:54:27,876 --> 00:54:29,376
Kuba ukuba uyabuya,
781
00:54:29,584 --> 00:54:31,501
ayisayi kuba njengomfundi okanye usapho,
782
00:54:31,709 --> 00:54:35,376
kodwa njengotshaba!
783
00:54:35,584 --> 00:54:37,126
Uyaqondwa?!
784
00:54:41,834 --> 00:54:43,626
Ndiyaqonda.
785
00:54:45,709 --> 00:54:48,251
Ndiyabulela ngokundikhulisa njengowakho,
786
00:54:48,459 --> 00:54:51,084
nangokundithatha oku kude kuqeqesho lwam.
787
00:54:51,292 --> 00:54:54,584
Kuyandivuyisa ukuba nindikhethe njengomfundi wenu.
788
00:54:54,792 --> 00:54:56,792
Akubanga lilize.
789
00:54:59,167 --> 00:55:01,917
Ngenye imini ndiya kunenza nibe nebhongo.
790
00:55:03,376 --> 00:55:05,876
Side sidibane kwakhona...
791
00:55:06,084 --> 00:55:09,792
...ku kobu bomi... okanye obulandelayo.
792
00:55:36,709 --> 00:55:38,626
Mphathi, nceda ulinde.
793
00:55:38,834 --> 00:55:40,667
Ngaba ayikho enye indlela?
794
00:55:42,001 --> 00:55:43,751
Kugqitywe kwelokuba.
795
00:55:43,959 --> 00:55:45,209
Kodwa...
796
00:55:57,334 --> 00:55:58,584
Goki?
797
00:56:00,584 --> 00:56:02,209
Sayaka...
798
00:56:02,417 --> 00:56:04,584
Wenza ntoni apha?
799
00:56:05,709 --> 00:56:07,459
Ukwenze ntoni uGoki?
800
00:56:07,667 --> 00:56:09,542
Uphi?
801
00:56:09,751 --> 00:56:11,917
Izinto zaziza kufika njani kweli nqanaba?
802
00:56:14,459 --> 00:56:16,501
Ngumntakwenu...
803
00:56:16,709 --> 00:56:18,584
Ungayivumela njani le nto yenzeke?!
804
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
Yayingelotyala lam.
805
00:56:20,584 --> 00:56:23,292
Isidenge esiqaqadekileyo sizenzele ngokwaso le nto.
806
00:56:23,501 --> 00:56:25,917
UMaster wenze isigqibo sakhe.
807
00:56:31,334 --> 00:56:34,001
Uza kufumana uGoki ngaphandle.
808
00:56:39,917 --> 00:56:41,126
Goki!
809
00:56:43,292 --> 00:56:45,292
Utheni kuSayaka?
810
00:56:45,501 --> 00:56:47,667
Ndamxelela inyani nje.
811
00:56:47,876 --> 00:56:49,834
Iminqweno yethu imisiwe,
812
00:56:50,042 --> 00:56:52,584
kwaye ngoku lixesha lokuba ndihambe.
813
00:56:52,792 --> 00:56:56,709
Kungekudala okanye kamva uyahamba
kufuneka ujongane nenyaniso enye.
814
00:56:56,917 --> 00:56:57,792
Kuya kufika ixesha apho--
815
00:56:58,001 --> 00:57:01,209
Goki, yima! Khawuthule nje!
Oko konele.
816
00:57:01,417 --> 00:57:05,876
Inkosi ilungile. Satsui noHado
uyasitha isigwebo sakho!
817
00:57:06,084 --> 00:57:08,626
Awukwazi ukucinga kakuhle.
Uyagula.
818
00:57:09,834 --> 00:57:14,042
Ngaphandle kokuba uMfundisi athini, kwaye
wenze ntoni apha namhlanje,
819
00:57:14,251 --> 00:57:17,417
usengumzalwana wam,
820
00:57:17,626 --> 00:57:22,667
kwaye andifuni uhambe.
821
00:57:22,876 --> 00:57:25,376
Makhe ndikuncede kwaye ndiza kucela uMfundisi ukuba aphinde acinge.
822
00:57:28,251 --> 00:57:31,709
Goken, buyela eDojo.
823
00:57:31,917 --> 00:57:33,667
Goki...
824
00:57:33,876 --> 00:57:36,709
Iyahamba ngoku.
825
00:57:36,917 --> 00:57:38,417
Ngoku!
826
00:57:42,001 --> 00:57:43,626
Ndicinga ukuba yile nto ngoko.
827
00:57:43,834 --> 00:57:45,501
Ewe.
828
00:57:45,709 --> 00:57:49,376
Kude kube yimini indlela yethu imiselwe ukuwela kwakhona.
829
00:57:49,584 --> 00:57:51,292
Sala kakuhle, Goken.
830
00:57:51,501 --> 00:57:55,334
Ziqeqeshe ngamandla kwaye uhlale womelele.
831
00:58:32,376 --> 00:58:34,292
Ubuchwephesha obugqibeleleyo beHado
832
00:58:34,501 --> 00:58:38,292
ekugqibeleni ifuna amacandelo amabini achaseneyo.
833
00:58:38,501 --> 00:58:42,042
Okokuqala, ukuvelisa iHado ezinzileyo ngephanyazo,
834
00:58:42,251 --> 00:58:46,584
kufuneka usebenzise i
"Amandla okungento."
835
00:58:48,001 --> 00:58:52,084
Kodwa ukuyihlangula ngamandla nangokuchaneka,
836
00:58:52,292 --> 00:58:55,667
kufuna ubundlongondlongo kunye nomnqweno
837
00:58:55,876 --> 00:58:57,876
ukoyisa nokutshabalalisa.
838
00:58:58,084 --> 00:58:59,001
Uyaqonda?
839
00:58:59,209 --> 00:59:00,251
Ewe.
840
00:59:00,459 --> 00:59:03,751
Injongo yakho kukuwisa umchasi wakho ngeHadoken.
841
00:59:03,959 --> 00:59:04,649
Qala!
842
00:59:04,751 --> 00:59:05,751
Bambelela.
843
00:59:05,959 --> 00:59:07,667
Kodwa ukuba ndimbethe uRyu ndambulala,
844
00:59:07,876 --> 00:59:09,290
Andizukubanjwa uxanduva, akunjalo?
845
00:59:10,126 --> 00:59:13,001
Ngoko ndiqinisekile. Masibone uzama.
846
00:59:19,751 --> 00:59:23,626
Hayi...
847
00:59:38,834 --> 00:59:39,334
Hadon.
848
00:59:43,459 --> 00:59:45,167
- "Ken!
849
00:59:45,376 --> 00:59:46,459
Yintoni esihogweni?!
850
00:59:46,667 --> 00:59:47,542
Kulungile, Ken. Gxila.
851
00:59:47,751 --> 00:59:50,917
Ryu, ungamvumeli
ndikubethe. Phendula kwakhona.
852
00:59:51,126 --> 00:59:54,584
Zama uShinku.
Ndiyazi ukuba ingaphakathi kuwe.
853
01:00:05,292 --> 01:00:08,667
Hadon.
854
01:00:08,876 --> 01:00:10,001
Ryu, yilahle!
855
01:00:10,209 --> 01:00:12,001
Ingaba ulunde ntoni?!
856
01:00:23,042 --> 01:00:24,959
Uyaphi mfondini?
857
01:00:27,709 --> 01:00:29,251
Woyika ntoni?!
858
01:00:29,459 --> 01:00:32,542
Ngexesha lakhe. Myeke.
859
01:01:27,084 --> 01:01:29,376
Uye wabuya.
860
01:01:40,042 --> 01:01:43,292
Ngaba ulahlekile, mntu wasemzini?
861
01:01:43,501 --> 01:01:45,917
Akukho kulahleka ngaphezu kwakho.
862
01:01:48,209 --> 01:01:49,584
Ungubani?
863
01:01:49,792 --> 01:01:51,709
Ngaba uvela kwikhaya loonongendi?
864
01:01:51,917 --> 01:01:55,542
andibalulekanga...
865
01:01:59,917 --> 01:02:02,126
Kodwa unokuba...
866
01:02:02,334 --> 01:02:07,667
Lentwana ndiyifumene izulazula ehlathini.
867
01:02:07,876 --> 01:02:10,167
Umsebenzi wam apha wenziwe
868
01:02:11,626 --> 01:02:14,001
Uhamba nawe ngoku.
869
01:02:14,209 --> 01:02:15,334
Huh?!
870
01:02:26,584 --> 01:02:29,626
Molo mntwana wam.
Lithini igama lakho?
871
01:02:29,834 --> 01:02:33,084
Kuya kuthatha ngaphezu koko, mhlobo wam.
872
01:02:33,292 --> 01:02:37,084
Ukuba unelizwi, ndandingakwazi
yifumane. Ekuhambeni kwexesha mhlawumbi uya kwenjenjalo.
873
01:02:47,917 --> 01:02:51,459
Ndiyazi ukuba kutheni ungathethi.
874
01:02:51,667 --> 01:02:54,001
Ugcina iimvakalelo zakho zivalelwe ngaphakathi,
875
01:02:54,209 --> 01:02:57,251
ngoko akukho mntu unokuphinda akuvise ubuhlungu.
876
01:02:57,459 --> 01:03:04,459
Ekuhambeni kwexesha, ndiya kukufundisa ukuvula, nokukhulula iKi yakho.
877
01:03:04,667 --> 01:03:07,084
Kukho amandla ngaphakathi kuwe;
878
01:03:07,292 --> 01:03:08,876
Ndiyivile.
879
01:03:09,876 --> 01:03:11,584
I-Ki yakho inamandla,
880
01:03:11,792 --> 01:03:13,917
enyuka njengenamba.
881
01:03:15,709 --> 01:03:17,542
Ryu.
882
01:03:17,751 --> 01:03:21,126
Ryu! Yomelela...
883
01:03:22,626 --> 01:03:24,959
Yomelela.
884
01:03:29,292 --> 01:03:31,459
Hadon.
885
01:03:31,667 --> 01:03:32,626
Ryu, yilahle!
886
01:03:32,834 --> 01:03:33,334
- "Ken!
887
01:03:34,876 --> 01:03:36,792
Shit... Ken!
888
01:03:37,001 --> 01:03:39,209
Sensei!
889
01:03:39,417 --> 01:03:41,542
G o ken -sensei!
890
01:03:41,751 --> 01:03:42,417
Kweneke ntoni?
891
01:03:42,626 --> 01:03:44,709
Eyam iHadoken...
892
01:03:44,917 --> 01:03:45,709
Ken, Ken...
893
01:03:45,917 --> 01:03:48,251
Ken, uyandiva?
894
01:03:48,459 --> 01:03:50,376
Ukuhamba kwakhe kweKi kuphazamisekile.
895
01:03:50,959 --> 01:03:51,501
Hayi!
896
01:03:51,709 --> 01:03:54,334
Ahh! Yintoni leyo?!
897
01:03:54,542 --> 01:03:55,917
Yehla kum! Yehla kum!
898
01:03:56,126 --> 01:03:57,417
Kulungile.
899
01:03:57,626 --> 01:03:58,126
Kulungile, Ken.
900
01:03:58,334 --> 01:04:00,626
Yayiyintoni leyo?!
901
01:04:00,834 --> 01:04:02,209
USensei usandokubuyisela ebomini.
902
01:04:02,417 --> 01:04:03,876
Kulungile, kulungile.
903
01:04:14,667 --> 01:04:18,751
Unokukhusela ukuhlaselwa kweHado usebenzisa i-Mu no Hado.
904
01:04:18,959 --> 01:04:22,334
Usebenzisa iKi yakho ukugxotha uhlaselo lotshaba.
905
01:04:22,542 --> 01:04:24,126
Kuseza kuba buhlungu,
906
01:04:24,334 --> 01:04:27,834
kodwa inokuba ngumahluko
phakathi kokubethwa kubanda
907
01:04:28,042 --> 01:04:29,334
okanye sisalwa.
908
01:04:29,542 --> 01:04:32,001
Ewe bekuya kuba kuhle ukwazi phezolo.
909
01:04:36,959 --> 01:04:39,209
Shisho, ubusithi?
910
01:04:43,834 --> 01:04:46,459
Ngokwenyani, esi sifundo sinokulinda.
911
01:04:46,667 --> 01:04:49,501
Ndiyakhumbula, sifuna amanzi amaninzi.
Kukho umlambo phaya ezantsi.
912
01:04:49,709 --> 01:04:51,542
Sizoqhubeka nini
uyabuya. Hamba.
913
01:04:51,751 --> 01:04:53,167
Hamba!
914
01:05:25,792 --> 01:05:27,448
Uyikhuphele ke icherry yakho yaseHado.
915
01:05:27,501 --> 01:05:28,251
Uziva njani?
916
01:05:28,459 --> 01:05:29,709
Ndilungile.
917
01:05:29,917 --> 01:05:30,917
Injani ingalo yakho?
918
01:05:31,126 --> 01:05:32,501
Mntu, thula.
919
01:05:32,709 --> 01:05:35,626
Ndiza kuphosa iHadoken kwaye ubone indlela othanda ngayo.
920
01:05:38,084 --> 01:05:40,376
Ken, yima.
921
01:05:40,584 --> 01:05:42,459
Kungale ndlela.
922
01:05:42,667 --> 01:05:44,042
Ufumene le ngqondo yesithandathu ngequbuliso,
923
01:05:44,251 --> 01:05:46,167
njengokuba ukhe waba apha ngaphambili
924
01:05:46,376 --> 01:05:50,001
Ndicinga ukuba ndine...
kudala kakhulu.
925
01:05:52,834 --> 01:05:53,751
Ingaba yin?
926
01:05:53,959 --> 01:05:55,334
Phulaphula.
927
01:05:55,542 --> 01:05:57,959
Yintoni?
Andiva nto.
928
01:05:58,167 --> 01:06:02,334
Ngokuchanekileyo. Iintaka
ndiyekile.
929
01:06:02,542 --> 01:06:04,792
Ayiqhelekanga kakhulu.
930
01:06:05,001 --> 01:06:05,959
Uyakuva oko?
931
01:06:06,167 --> 01:06:07,126
Ewe.
932
01:06:07,334 --> 01:06:09,167
Kukho undonakele.
933
01:06:09,376 --> 01:06:11,084
Kufuneka sibuyele emva.
934
01:06:11,292 --> 01:06:12,709
Ewe.
935
01:06:21,751 --> 01:06:25,959
Bendiyazi ngenye imini uzoza for ixhego.
936
01:06:26,167 --> 01:06:30,376
Kudala ndiwulindile lomzuzu.
937
01:06:30,584 --> 01:06:32,834
Ndize apha kuMfundisi...
938
01:06:33,042 --> 01:06:34,959
...hayi wena.
939
01:06:35,167 --> 01:06:39,459
Ixesha lakhe laphela mhla ndamthumela esiHogweni.
940
01:06:39,667 --> 01:06:42,584
Yamkela ikamva lakho.
941
01:06:42,792 --> 01:06:45,167
Sele ndinayo.
942
01:06:45,376 --> 01:06:47,584
Uze ujongane nam!
943
01:06:47,792 --> 01:06:50,042
Indlela yam yahlukile kweyakho!
944
01:06:53,417 --> 01:06:56,376
Andifuni ukulwa nawe.
945
01:06:56,584 --> 01:06:59,709
Ndihamba eyam indlela.
946
01:06:59,917 --> 01:07:03,667
Kunokuba mnye kuphela u-Ansatsuken Master.
947
01:07:04,959 --> 01:07:08,917
Ndakhe ndakholelwa ukuba ukukubulala kuya kundizisela uxolo
948
01:07:09,126 --> 01:07:12,501
ngenxa yembandezelo owayizisa kule ndlu.
949
01:07:12,709 --> 01:07:14,917
kodwa ndaqonda kwakudala,
950
01:07:15,126 --> 01:07:18,417
ukuba indlela ohamba ngayo, indlela yokubulala,
951
01:07:18,626 --> 01:07:22,376
Akunakuze kukhokelela kuxolo kunye nokukhanya
952
01:07:23,959 --> 01:07:26,001
Awunakhetho kwikamva lakho lokwenyani.
953
01:07:26,209 --> 01:07:29,584
Awulunganga!
Kuhlala kukho ukhetho.
954
01:07:31,042 --> 01:07:35,376
Ndafunga ukuba andisayi kuphinda ndisebenzise iSatsui noHado.
955
01:07:35,584 --> 01:07:40,001
Ukuba ufuna isihloko se-Ansatsuken Master, yiba nayo.
956
01:07:40,209 --> 01:07:42,126
Andiyi kulwa nawe.
957
01:07:43,209 --> 01:07:45,792
Ulusizi.
958
01:07:46,001 --> 01:07:49,292
Guqa ngamadolo kwaye ufunge ukuthobela kwakho,
959
01:07:49,501 --> 01:07:51,417
ke ndiya kukusindisa,
960
01:07:51,626 --> 01:07:55,834
okanye lungiselela ukujoyina ixhego eSihogweni!
961
01:07:56,042 --> 01:07:56,836
Goken-sensei!
962
01:07:56,876 --> 01:07:57,376
Sensei!
963
01:07:57,542 --> 01:07:59,751
Hayi! Hlala apho ukhoyo!
964
01:07:59,959 --> 01:08:01,667
Mphathi?
965
01:08:05,667 --> 01:08:06,792
Yeka!
966
01:08:07,917 --> 01:08:11,209
Ngaba ungazama ukundikhohlisa?
967
01:08:11,417 --> 01:08:14,959
Kuqala, ndiya kuwabeka phantsi amathole akho.
968
01:08:15,167 --> 01:08:18,334
Ayiyongxaki yakho.
969
01:08:18,542 --> 01:08:19,917
Kulungile.
970
01:08:20,126 --> 01:08:22,001
Ndiya kulwa nawe,
971
01:08:22,209 --> 01:08:25,667
kodwa namhlanje ayikho loo mini.
972
01:08:25,876 --> 01:08:28,542
Yishiye le ndawo ngoku!
973
01:08:28,751 --> 01:08:31,167
Xa ixesha ligqibelele, uya kwazi.
974
01:08:32,292 --> 01:08:38,126
Kulungile ke, ndiza kulinda.
975
01:08:43,876 --> 01:08:50,042
Goken, kusuku esidibana ngalo ngokulandelayo
iya kuba ngowokugqibela komnye wethu.
976
01:08:50,251 --> 01:08:52,417
Ndiyakuthembisa.
977
01:08:54,501 --> 01:08:59,209
Oko kubhalwe emqolo...
Mfundisi, yayingubani lowo?
978
01:08:59,959 --> 01:09:02,417
Ngulaa mntu ubulele uNkosi wam.
979
01:09:05,917 --> 01:09:09,417
"Kwintsimi yokulwa, akukho mhlobo okanye intshaba,
980
01:09:09,626 --> 01:09:12,334
akukho ndawo yovelwano,
981
01:09:12,542 --> 01:09:16,792
ngumchasi nje ngaphambili
nina enimelwe kukutshatyalaliswa.
982
01:09:17,001 --> 01:09:21,917
Injalo ke imo ye-Ansatsuken.
983
01:09:22,126 --> 01:09:25,501
Ndiligqala lemfazwe enkulu yokugqibela yexesha lethu,
984
01:09:25,709 --> 01:09:29,376
Wazi ntoni ngemfazwe?
985
01:09:29,584 --> 01:09:31,917
UAnsatsu ken wazalwa
986
01:09:32,126 --> 01:09:35,792
kwigazi, umlilo, kunye nendyikitya yokufa yamaxesha omkhosi.
987
01:09:36,001 --> 01:09:40,042
Awukwazi ukulandela amazwi ayo ngokoqobo.
988
01:09:40,251 --> 01:09:42,001
Soze uqonde,
989
01:09:42,209 --> 01:09:43,667
kungenxa yesi sizathu,
990
01:09:43,876 --> 01:09:49,792
Ndigcine imixholo epheleleyo ye
imisongo evela eGoken nawe.
991
01:09:50,001 --> 01:09:51,876
Ngoba?
992
01:09:52,084 --> 01:09:59,917
Kuphela kwendlela endinokufikelela ngayo kwisakhono sam esipheleleyo.
993
01:10:00,126 --> 01:10:01,376
I-Shun Goku Satsu,
994
01:10:01,584 --> 01:10:04,417
incopho yobuchule bukaSatsui noHado, ayiyontsomi!
995
01:10:10,167 --> 01:10:12,126
Ngoba?
996
01:10:13,251 --> 01:10:16,251
Ukukhusela iGoken nawe!
997
01:10:16,959 --> 01:10:19,167
Jonga wena.
998
01:10:19,376 --> 01:10:22,417
Umzimba wakho ujijelwe ngamandla kaSatsui noHado.
999
01:10:22,626 --> 01:10:25,459
Ukanti ucinga ukuba ungalifumana elona bhaso likhulu?
1000
01:10:25,667 --> 01:10:27,126
Wena sidenge!
1001
01:10:30,542 --> 01:10:32,292
Ndiyabulela ngokundikhulisa njengowakho,
1002
01:10:32,501 --> 01:10:35,542
nangokundithatha oku kude kuqeqesho lwam.
1003
01:10:35,751 --> 01:10:38,126
Kuyandivuyisa ukuba nindikhethe njengomfundi wenu.
1004
01:10:41,709 --> 01:10:44,459
Goki, yintoni?
Ndive nikhwaza nonke apho.
1005
01:10:44,667 --> 01:10:46,626
Ndiyahamba.
1006
01:10:56,792 --> 01:10:58,376
Kweneke ntoni?
1007
01:11:00,292 --> 01:11:02,042
Uyazi kakuhle,
1008
01:11:02,251 --> 01:11:03,751
lixesha lokuba ndihambe.
1009
01:11:03,959 --> 01:11:06,376
Yiya phi?
1010
01:11:06,584 --> 01:11:08,834
Musa ukuyithetha loo nto.
1011
01:11:11,792 --> 01:11:14,542
Ilungile. Thetha nam.
1012
01:11:15,626 --> 01:11:17,167
Musa ...
1013
01:11:18,251 --> 01:11:20,959
Sukwenza oku kube nzima kum kunokuba sele kunje!
1014
01:11:30,167 --> 01:11:34,584
Sobabini sasisazi ukuba iyakufika le mini.
1015
01:11:38,334 --> 01:11:41,001
Likamva ukuba iziganeko zanamhlanje ziya kwenzeka.
1016
01:11:41,209 --> 01:11:43,584
Ndiwele kwindawo yokungabuyi.
1017
01:11:43,792 --> 01:11:46,251
UMfundisi undinike i-ultimatum,
1018
01:11:46,459 --> 01:11:49,084
kwaye ndiyinyule indlela yam.
1019
01:11:55,209 --> 01:11:57,376
Sayaka...
1020
01:11:57,584 --> 01:12:01,376
Ndinqwenela ngaphezulu kwayo nantoni na ukuba ndingahlala nawe ...
1021
01:12:15,251 --> 01:12:19,917
... kodwa le yindlela
Kufuneka ndihambe ndedwa,
1022
01:12:20,126 --> 01:12:22,209
umendo wegorha lokwenyani,
1023
01:12:22,417 --> 01:12:24,667
iShin Oni.
1024
01:12:29,751 --> 01:12:31,667
Ewe.
1025
01:13:10,001 --> 01:13:11,126
Goki!
1026
01:13:14,251 --> 01:13:16,001
Utheni kuSayaka?
1027
01:13:16,209 --> 01:13:18,292
Ndimfumene eziqwenga.
1028
01:13:18,501 --> 01:13:20,542
Ndamxelela inyani nje.
1029
01:13:22,584 --> 01:13:24,376
Nantoni na oyithethayo uMfundisi wethu...
1030
01:13:24,584 --> 01:13:26,667
Nantoni na oyenzayo ...
1031
01:13:30,334 --> 01:13:32,042
Goki!
1032
01:13:42,542 --> 01:13:43,876
Apha.
1033
01:13:45,876 --> 01:13:47,876
Le yeyakho.
1034
01:13:50,001 --> 01:13:51,959
Into yokutya kuhambo lwakho.
1035
01:13:55,209 --> 01:13:56,876
Enkosi.
1036
01:13:58,417 --> 01:14:00,376
Unobubele kakhulu kum.
1037
01:14:04,917 --> 01:14:06,501
Buyela endlini.
1038
01:14:07,667 --> 01:14:10,334
Kufuneka u...
1039
01:14:10,542 --> 01:14:12,251
... phambi kokuba bacinge wena
bayabaleka nam.
1040
01:14:12,459 --> 01:14:13,876
Ndiyazi...
1041
01:14:17,959 --> 01:14:20,459
Kodwa ndinento enye endifuna ukukunika yona.
1042
01:14:31,417 --> 01:14:32,876
Izulu?
1043
01:14:34,251 --> 01:14:37,751
Imela uzuko olungafiyo.
1044
01:14:37,959 --> 01:14:40,209
Umntu ozabalazela ukuba nguye.
1045
01:14:41,584 --> 01:14:46,084
Ndicinga ukuba iya kukunceda ubone ngokucacileyo injongo yohambo lwakho.
1046
01:14:49,876 --> 01:14:53,459
Esi sisipho sam sokwahlukana kuni.
1047
01:14:58,542 --> 01:15:00,792
Sala kakuhle, Goki...
1048
01:15:07,959 --> 01:15:11,209
Ndiyathemba ukuba ukhethe indlela elungileyo.
1049
01:18:00,917 --> 01:18:02,917
Igqibelele.
1050
01:19:05,167 --> 01:19:08,417
Indlela yaseShin Oni iyandiqhuba.
1051
01:19:08,626 --> 01:19:12,626
Andiyi kuphumla de iHado emnyama ibe yeyam.
1052
01:19:21,584 --> 01:19:23,501
Ndiyazi awufuni kuyiva,
1053
01:19:23,709 --> 01:19:26,084
kodwa mhlawumbi umalume wakho unyanisile.
1054
01:19:29,084 --> 01:19:31,042
Nam ndiyamkhumbula,
1055
01:19:31,251 --> 01:19:34,084
kodwa kungekho bani wabonayo okanye uve nto kangangeenyanga.
1056
01:19:36,042 --> 01:19:38,876
Ngoko ucinga ukuba masivele sinikezele?
1057
01:19:39,084 --> 01:19:41,001
Umlibale nje?
1058
01:19:41,209 --> 01:19:42,959
Nokuba singamfumana uGoki,
1059
01:19:43,167 --> 01:19:44,751
Uthe akuhamba wagqiba,
1060
01:19:44,959 --> 01:19:47,626
wayenoxolo ngesigqibo sakhe.
1061
01:19:49,626 --> 01:19:53,584
Ndisaziva bekufanele ukuba wenze okungakumbi.
1062
01:19:53,792 --> 01:19:57,209
Ndiyazi ukuba uyakhathala
kuye. Nam ndiyayenza...
1063
01:19:57,417 --> 01:20:00,792
...kodwa ungalibali
wazama ukundibulala!
1064
01:20:04,209 --> 01:20:07,584
Unyule umendo, ekungekho namnye unokumlandela kuwo.
1065
01:20:07,792 --> 01:20:11,751
Kufuneka siyamkele, kwaye siqhubele phambili.
1066
01:20:30,334 --> 01:20:32,792
Le nto iyayeka ngoku.
1067
01:20:33,001 --> 01:20:34,584
Malume.
1068
01:20:36,209 --> 01:20:38,417
Ingaba uthetha ukuthini?
1069
01:20:39,376 --> 01:20:41,626
Uyakwazo oko.
1070
01:20:41,834 --> 01:20:44,501
Uthintela uqeqesho lukaGoken.
1071
01:20:46,167 --> 01:20:48,334
Ningenza njani ukuba ningabi nantliziyo?
1072
01:20:48,542 --> 01:20:50,917
Andingeni endleleni yoqeqesho lukaGoken.
1073
01:20:51,126 --> 01:20:55,584
Usathandane noGoki.
1074
01:20:55,792 --> 01:20:59,167
Ndisuke ndanexhala ngoGoki.
1075
01:20:59,376 --> 01:21:01,292
Inyala kuwe!
1076
01:21:01,501 --> 01:21:04,376
Ucinga bendingazi ngani nobabini?
1077
01:21:04,584 --> 01:21:09,417
Into ebalulekileyo ngoku kukuncedisa uGoken.
1078
01:21:10,792 --> 01:21:13,584
Ukucinga ngoGoki kuyaphela ngoku!
1079
01:21:13,792 --> 01:21:17,251
Mcinge njengofileyo.
1080
01:21:17,459 --> 01:21:18,209
Uyaqonda?
1081
01:21:18,417 --> 01:21:20,209
Ewe.
1082
01:21:34,251 --> 01:21:36,501
Lixesha.
1083
01:21:48,542 --> 01:21:49,154
Aaahhh...
1084
01:21:54,417 --> 01:21:57,626
Metsu... Hadoken!
1085
01:22:07,251 --> 01:22:11,042
IGoki yonakaliswa nguSatsui noHado.
1086
01:22:11,251 --> 01:22:14,126
Andiqinisekanga ukuba iziphelo zithethelela iindlela.
1087
01:22:14,334 --> 01:22:16,667
Umngcipheko ubonakala uphezulu kakhulu ixabiso.
1088
01:22:16,876 --> 01:22:21,459
Ngaba ayikho enye indlela yokubonakalisa iHado?
1089
01:22:25,834 --> 01:22:27,876
Ngaba andikho ubungqina obuphilayo bokuba umntu unokulinganisa
1090
01:22:28,084 --> 01:22:30,584
Ubumnyama bunokukhanya na?
1091
01:22:30,792 --> 01:22:33,626
Iimfundiso zenkosi azinakulandelwa ngobumfama.
1092
01:22:33,834 --> 01:22:36,876
Iingcamango ziyaguquka kunye namaxesha.
1093
01:22:37,084 --> 01:22:41,459
Kwiinkulungwane ezadlulayo uAnsatsuken yayingumdlalo womfana,
1094
01:22:41,667 --> 01:22:45,042
Iinkosi ezinkulu mhlawumbi zatshatyalaliswa edabini
1095
01:22:45,251 --> 01:22:47,417
okanye udliwe yimpambano.
1096
01:22:47,626 --> 01:22:50,667
Abazange baphile ngaphaya kweminyaka engama-40 ubudala.
1097
01:22:50,876 --> 01:22:56,667
Ndafikelela kwisigqibo sokuba
ukuba nobomi obude kobu bugcisa...
1098
01:22:56,876 --> 01:23:00,126
... umntu kufuneka alinganise
ezi ngokugqithisileyo
1099
01:23:01,251 --> 01:23:05,751
Le imvisiswano yintoni
i-In-Yo imele kum.
1100
01:23:05,959 --> 01:23:11,626
Kuba kubo bonke ubomi kufuneka kubekho ibhalansi.
1101
01:23:11,834 --> 01:23:14,626
Ngoko uyavuma ukuba kufuneka kubekho enye
iindlela zokuhlola eHado?
1102
01:23:14,834 --> 01:23:21,209
Kufuneka wenze eyakho indlela.
1103
01:23:21,417 --> 01:23:23,042
Ewe, Nkosi.
1104
01:23:59,584 --> 01:24:02,376
Yintoni... yintoni?
1105
01:24:04,959 --> 01:24:08,001
Ubuso bam..
1106
01:24:14,126 --> 01:24:15,834
Master'.!
1107
01:24:16,042 --> 01:24:18,876
Ubunyanisile.
1108
01:24:23,792 --> 01:24:26,042
Hayi okwangoku.
1109
01:24:36,084 --> 01:24:37,792
Andina choice...
1110
01:24:39,792 --> 01:24:42,167
Kufuneka ndomelele.
1111
01:25:24,167 --> 01:25:25,376
Hadoken!
1112
01:25:30,876 --> 01:25:33,792
Indalo ibonelela ngayo yonke into endiyifunayo.
1113
01:25:41,917 --> 01:25:46,167
Ndiqeqeshe iminyaka emibini
akukho nto ngaphandle kweSatsui noHado.
1114
01:25:49,667 --> 01:25:52,751
Ukomeleza umzimba wam imihla ngemihla, ukulungiselela.
1115
01:26:00,334 --> 01:26:01,876
Hadoken!
1116
01:27:14,042 --> 01:27:17,334
Bendithetha noMfundisi.
1117
01:27:17,542 --> 01:27:20,459
Uqeqesho lwam phantsi kwakhe lufikelela esiphelweni.
1118
01:27:22,167 --> 01:27:25,251
Uye wandicebisa ukuba ndiye kwiMushaShugyo.
1119
01:27:27,542 --> 01:27:29,334
Uyahamba?
1120
01:27:30,376 --> 01:27:34,084
Hayi okwethutyana, kusekuninzi ekufuneka ndikufundile,
1121
01:27:34,292 --> 01:27:35,917
kwaye...
1122
01:27:37,001 --> 01:27:39,334
...nantsi intliziyo yam.
1123
01:27:46,834 --> 01:27:49,167
Ukubuya kwam ndiya kuba nguMphathi wale Ndlu.
1124
01:27:49,376 --> 01:27:52,542
Ndifuna ukuba nawe, Sayaka.
1125
01:27:57,459 --> 01:28:01,209
Utheni umalume?
1126
01:28:01,417 --> 01:28:04,501
Ucinga ukuba kuya kuba kuhle kuthi.
1127
01:28:04,709 --> 01:28:06,084
Ndiyabona.
1128
01:28:10,376 --> 01:28:12,834
Okokuqala kufuneka uthathe i-Musha Shugyo yedwa,
1129
01:28:13,042 --> 01:28:14,667
njengoko wenzayo uGoki.
1130
01:28:16,126 --> 01:28:18,459
Andifani naye.
1131
01:28:21,751 --> 01:28:23,376
Ndithembise nje...
1132
01:28:31,667 --> 01:28:34,209
...uya kubuya.
1133
01:29:00,542 --> 01:29:03,917
Uqale ujonge apha...
1134
01:29:04,126 --> 01:29:07,001
... kwaye eli qhosha lilapha,
ucofa ukuthatha umfanekiso.
1135
01:29:07,209 --> 01:29:10,959
Ndiyayazi loo ndawo.
Andisosidenge.
1136
01:29:55,501 --> 01:29:58,834
Imela uzuko olungafiyo.
1137
01:29:59,042 --> 01:30:01,542
Umntu ozabalazela ukuba nguye.
1138
01:30:03,167 --> 01:30:05,376
Sala kakuhle, Goki.
1139
01:30:16,042 --> 01:30:19,209
Ngenye imini ndiya kukwenza ube nebhongo.
1140
01:30:19,417 --> 01:30:22,001
Side sidibane kwakhona...
1141
01:30:22,209 --> 01:30:23,667
Kobu bomi...
1142
01:30:24,876 --> 01:30:26,834
okanye elandelayo.
1143
01:30:39,876 --> 01:30:41,584
Ukuloyisa iHado emnyama,
1144
01:30:41,792 --> 01:30:43,126
Kufuneka ndizintywilisele kwimeko
1145
01:30:43,334 --> 01:30:45,459
kaSatsui akukho Hado de sibe banye.
1146
01:30:45,667 --> 01:30:48,667
Ukuba umoya wam womelele ngokwaneleyo, ndingaphila,
1147
01:30:48,876 --> 01:30:55,584
ukuba akunjalo, le nto ingandidla, ibe sisiphelo sam.
1148
01:30:55,792 --> 01:30:59,417
Ndiya kulihlawula ixabiso ngovuyo.
1149
01:31:54,417 --> 01:31:56,001
Mphathi?
1150
01:31:57,084 --> 01:31:59,376
Ndingathetha nawe?
1151
01:32:02,126 --> 01:32:04,834
Phezolo, ndive into engaqhelekanga.
1152
01:32:05,042 --> 01:32:07,417
Inoba ndiyaphupha...
1153
01:32:23,042 --> 01:32:25,001
Qhubeka.
1154
01:32:25,209 --> 01:32:27,626
Ndicinga ukuba ndaziva Satsui akukho Hado.
1155
01:32:29,876 --> 01:32:33,292
Ndandithandazela ukuba ingafiki le mini.
1156
01:32:33,501 --> 01:32:38,209
Ngaphaya kweentaba, ezantsi entilini;
1157
01:32:38,417 --> 01:32:43,001
Ndaziva a amandla amakhulu andizange ndaziva ngaphambili ...
1158
01:32:44,626 --> 01:32:48,251
Ukudubula kweHado emnyama.
1159
01:32:51,667 --> 01:32:52,834
Lo kaGoki.
1160
01:32:53,042 --> 01:32:54,001
Ingaba uqinisekile?
1161
01:32:54,209 --> 01:32:57,626
Akazange aviwe malunga neminyaka emibini.
1162
01:32:57,834 --> 01:33:01,376
UGoki wayenamabhongo okuvula amandla eHado emnyama,
1163
01:33:01,584 --> 01:33:06,334
kwaye ekugqibeleni, Shun Goku Satsu.
1164
01:33:06,542 --> 01:33:08,459
Wasifundisa ukuba into enjalo yintsomi.
1165
01:33:08,667 --> 01:33:13,376
Ukuyivula kuya kufuna ugxininiso olunjalo lweSatsui noHado
1166
01:33:13,584 --> 01:33:16,292
ukuba umntu agqitywe ngokupheleleyo yiyo.
1167
01:33:16,501 --> 01:33:19,042
Akukho mntu wakha wasinda kuyo.
1168
01:33:20,292 --> 01:33:24,209
Isenokuba kukufa kukaGoki ...
1169
01:33:28,126 --> 01:33:32,542
...okanye ukuzalwa kwe
into yasentsomini.
1170
01:33:32,751 --> 01:33:37,001
Into enamandla mnyama ngakumbi
kunokuba ndikhe ndadibana.
1171
01:33:44,084 --> 01:33:46,792
Ukuzalwa kuka-Akuma.
1172
01:33:51,834 --> 01:33:53,501
Kwenzeka ntoni ngoku?
1173
01:33:53,709 --> 01:33:58,167
Andazi, kodwa ukuba yi-Akuma,
1174
01:33:58,376 --> 01:34:00,376
uya kuza.
1175
01:34:01,542 --> 01:34:05,376
INkosi ifuna enye, ize imtshabalalise;
1176
01:34:05,584 --> 01:34:09,001
bubume beSatsui noHado.
1177
01:34:09,209 --> 01:34:13,251
Kufuneka ndijongane naye.
1178
01:34:13,459 --> 01:34:14,667
Master'.!
1179
01:34:14,876 --> 01:34:18,542
Ndiza kujongana naye. Mandi.
1180
01:34:18,751 --> 01:34:23,084
Likamva lam ukujongana noAkuma.
1181
01:34:23,292 --> 01:34:26,876
Ndamdala...
1182
01:34:28,251 --> 01:34:32,292
Ngoko ke kufuneka ndimtshabalalise.
1183
01:34:32,501 --> 01:34:34,542
Ukuba ndiyasilela, ngoko ndiyoyika
1184
01:34:34,751 --> 01:34:38,001
ibhalansi endiye ndafuna ukuyigcina e-Ansatsuken
1185
01:34:38,209 --> 01:34:41,292
uya kulahleka, kwaye ubumnyama buya kuba.
1186
01:34:43,501 --> 01:34:45,917
I-Goken...
1187
01:34:46,126 --> 01:34:49,209
Jonga emva kwe-Sayaka
1188
01:34:49,417 --> 01:34:51,542
Ewe, Nkosi.
1189
01:34:55,417 --> 01:34:59,459
Umele uyilawule le misongo.
1190
01:34:59,667 --> 01:35:03,292
Mphathi, andikwazi.
1191
01:35:03,501 --> 01:35:08,501
Ndiyakuqonda ugcino lwakho malunga noSatsui noHado,
1192
01:35:08,709 --> 01:35:10,584
kodwa ungabi nangxaki.
1193
01:35:12,001 --> 01:35:16,292
UGoki akayazi yonke into ebhalwe kwimisongo.
1194
01:35:16,501 --> 01:35:20,001
Ngaba kufuneka ujongane naye,
1195
01:35:20,209 --> 01:35:26,042
uya kufuna ulwazi olupheleleyo kuyo yonke imisongo.
1196
01:36:38,251 --> 01:36:39,376
Enkosi,
1197
01:36:39,584 --> 01:36:42,167
Ngaba kukho nto oyivileyo kwezi ntsuku zimbalwa zidlulileyo?
1198
01:36:42,376 --> 01:36:44,834
Hayi, akukho nto ingaqhelekanga.
1199
01:36:45,042 --> 01:36:47,459
Ngoko...
1200
01:36:47,667 --> 01:36:49,959
Ucinga ukuba akazange asinde?
1201
01:36:51,376 --> 01:36:53,834
Yizani, sincede.
1202
01:36:54,042 --> 01:36:56,751
Makhe ndibone ukuba ndikufundise ngokwaneleyo na
1203
01:36:56,959 --> 01:36:59,376
ukumela ixhego elinjengam.
1204
01:37:42,209 --> 01:37:43,667
Yeka!
1205
01:37:45,751 --> 01:37:48,084
Hamba nam.
1206
01:37:48,292 --> 01:37:51,501
Makhe sibone ukuba ndisalikhumbula na igama lesiNgesi.
1207
01:37:54,334 --> 01:37:56,334
Ndiyazingca ngawe, Goken.
1208
01:37:56,542 --> 01:37:58,876
Andizange ndifune ukukhuthala ngakumbi,
1209
01:37:59,084 --> 01:38:01,459
umfundi osebenza nzima.
1210
01:38:01,667 --> 01:38:05,126
Andigqithisi kuwe kuphela ulwazi lwam lokulwa,
1211
01:38:05,334 --> 01:38:08,876
kodwa kwanobomi.
1212
01:38:09,084 --> 01:38:10,792
Ngokunjalo.
1213
01:38:11,001 --> 01:38:14,167
Andikwazanga ukuba wacela Sensei ngcono ...
1214
01:38:14,376 --> 01:38:16,001
...okanye utata.
1215
01:38:17,584 --> 01:38:23,626
Ndiyazi ukuba uya kuzama ukufumana ibhalansi elungileyo.
1216
01:38:23,834 --> 01:38:26,626
Ndicinga ukuba ixesha lifikile.
1217
01:38:26,834 --> 01:38:29,667
Qalisa iMusha Shugyo yakho
1218
01:38:31,542 --> 01:38:34,917
Ewe, Sensei.
Andiyi kukuphoxa.
1219
01:39:31,792 --> 01:39:37,042
Akuma, ndiyabuva ubukho bakho obumnyama.
1220
01:39:38,584 --> 01:39:40,751
Phuma uze uzibonakalise.
1221
01:39:53,001 --> 01:39:55,959
Uphile ixesha elide.
1222
01:39:56,167 --> 01:39:58,959
Ndiyabona ukuba uye wasebenza nzima
1223
01:40:02,792 --> 01:40:04,834
Ewe, indoda endala,
1224
01:40:05,042 --> 01:40:08,209
ixesha lakho liphelile.
1225
01:40:08,417 --> 01:40:10,292
Esi sisiphelo.
1226
01:40:10,501 --> 01:40:13,417
Injalo?
1227
01:40:13,626 --> 01:40:16,042
Ngokuhlwa, kuya kubakho ukubulala!
1228
01:40:17,834 --> 01:40:19,334
Zilungiselele!
1229
01:40:24,667 --> 01:40:26,042
Ahh!
1230
01:40:34,167 --> 01:40:35,376
Goken, yintoni na?
1231
01:40:35,584 --> 01:40:36,542
Hlala apha!
1232
01:40:46,001 --> 01:40:46,584
Hadoken!
1233
01:40:46,792 --> 01:40:48,584
Goken, kuqhubeka ntoni?
1234
01:40:50,751 --> 01:40:52,584
- Hadoken!
- Hadoken!
1235
01:40:57,209 --> 01:40:59,584
Ngaba nguGoki?
1236
01:40:59,792 --> 01:41:00,917
Ewe.
1237
01:41:01,126 --> 01:41:02,376
Goken!
1238
01:41:02,584 --> 01:41:04,167
Sensei!
1239
01:41:09,084 --> 01:41:10,584
Yiya-Hado'.!
1240
01:41:23,042 --> 01:41:24,459
Tatsumaki Senpu-kyaku!
1241
01:41:24,667 --> 01:41:26,667
Go-Shoryu!
1242
01:41:38,334 --> 01:41:39,542
Tatsumaki!
1243
01:41:42,959 --> 01:41:44,626
Senpuu Kyaku!
1244
01:41:46,542 --> 01:41:47,834
Metsu!
1245
01:41:48,042 --> 01:41:49,709
Go-Shoryu!
1246
01:42:14,042 --> 01:42:16,542
Metsu...
1247
01:42:17,751 --> 01:42:19,667
Zilungiselele.
1248
01:42:20,376 --> 01:42:21,032
Hadoken!
1249
01:42:21,126 --> 01:42:22,667
Ngephanyazo, iwaka libetha!
1250
01:42:42,251 --> 01:42:45,959
Le yimbubhiso.
1251
01:42:56,584 --> 01:43:00,084
Ubuyinkosi enkulu
1252
01:43:00,292 --> 01:43:05,376
kwaye nangokoyiswa kwakho undifundise kakhulu...
1253
01:43:05,584 --> 01:43:07,959
Shin Oni...
1254
01:43:13,042 --> 01:43:21,042
...kodwa ngoku kuzelwe iNkosi entsha.
1255
01:43:58,584 --> 01:44:01,751
Goki!
Ingaba wenze ntoni?
1256
01:44:01,959 --> 01:44:04,417
Yima, tyhini wena!
1257
01:44:04,626 --> 01:44:06,084
Ndilwe nam!
1258
01:44:10,501 --> 01:44:12,626
Aaahhh!
1259
01:44:17,501 --> 01:44:19,959
Awukalungeli.
1260
01:44:21,501 --> 01:44:24,042
Goken, khawuyeke!
1261
01:44:38,751 --> 01:44:43,584
Kwiintsuku ezininzi emva ... bendilahlekile.
1262
01:44:43,792 --> 01:44:47,334
Ukungaqinisekanga ngokupheleleyo ngento omawuyenze.
1263
01:44:53,542 --> 01:44:56,376
Siyibeke apha inkosi yam,
1264
01:44:56,584 --> 01:45:00,876
kodwa oko kwaba sisiphelo sendlu yethu.
1265
01:45:06,084 --> 01:45:11,876
Isiphithiphithi saphela, kodwa amanxeba ayengenakuphola.
1266
01:45:37,001 --> 01:45:38,709
Sayaka?
1267
01:45:49,501 --> 01:45:51,584
Masithathe uhambo.
1268
01:45:56,667 --> 01:45:58,167
Hamba wedwa.
1269
01:46:00,167 --> 01:46:02,834
Ngcono ndihlale ndigqibezele ukupeyinta kwam.
1270
01:46:30,959 --> 01:46:32,501
Kulungile sithandwa sam,
1271
01:46:32,709 --> 01:46:35,584
Ndikulungiselele ingxowa.
1272
01:46:35,792 --> 01:46:37,667
Lixesha lokuba uyishiye le ndawo
1273
01:46:37,876 --> 01:46:40,251
kwaye uqalise iMusha Shugyo yakho
1274
01:46:40,459 --> 01:46:44,667
Akukho nto ilungileyo inokufumaneka ngokuhlala apha.
1275
01:46:44,876 --> 01:46:48,626
Ndinqwenela ukuba amazwi angacacisa,
1276
01:46:48,834 --> 01:46:52,501
kodwa andinako ukuba nawe.
1277
01:46:52,709 --> 01:46:58,001
Ndithandazela ukuba ngenye imini undixolele.
1278
01:46:58,209 --> 01:47:02,167
Yomelela.
1279
01:47:02,376 --> 01:47:03,751
Sala kakuhle.
1280
01:47:03,959 --> 01:47:05,542
Yithi aka.
1281
01:47:07,751 --> 01:47:11,459
Goken, ndixolele.
1282
01:47:24,251 --> 01:47:26,501
Akukho nto yayinokuba yinkohlakalo ngakumbi,
1283
01:47:26,709 --> 01:47:30,167
exela, kwaye ekhohlakele ngaphezu kweziganeko endizinyamezele
1284
01:47:30,376 --> 01:47:32,792
ngaloo mihla yokugqibela.
1285
01:47:33,001 --> 01:47:35,626
Kwakungekho nto iseleyo kum.
1286
01:47:35,834 --> 01:47:38,251
UDestiny wayendixelela
1287
01:47:38,459 --> 01:47:42,584
kwafika ixesha lokuba ndiqalise iMusha Shugyo yam.
1288
01:48:38,876 --> 01:48:40,167
Ngaphantsi kwesikhokelo sam,
1289
01:48:40,376 --> 01:48:43,876
nibe ngoovulindlela bomgca we-Ansatsuken
1290
01:48:44,084 --> 01:48:46,251
ngokusebenzisa ubuchule bayo obukhethekileyo
1291
01:48:46,459 --> 01:48:49,709
usebenzisa Mu no Hado yedwa.
1292
01:48:49,917 --> 01:48:52,959
Oku kundenza ndibe nebhongo.
1293
01:48:53,167 --> 01:48:57,251
Kuya kufuneka ngoku ulungiselela ngokwengqondo ukushiya le ndawo.
1294
01:48:57,459 --> 01:48:59,876
Kuncinane ekufuneka ndikufundise kona
1295
01:49:00,084 --> 01:49:03,876
ukuba awukwazi ukufunda ngokwakho kwi-Musha Shugyo yakho.
1296
01:49:06,292 --> 01:49:10,417
Ixesha lakho eliseleyo liya kudlula ngokukhawuleza kunokuba ucinga.
1297
01:49:24,709 --> 01:49:27,542
Ukubuyela umva okubalaseleyo, Ryu!
1298
01:49:27,751 --> 01:49:28,407
Hayi, hayi, hayi!
1299
01:49:28,584 --> 01:49:32,084
Umntu wasemzini osisidenge, awukwazi ukwenza
yona. I-Ryu yomelele kakhulu kuwe.
1300
01:49:32,292 --> 01:49:33,542
Umdala wenjakazi!
1301
01:49:33,751 --> 01:49:35,084
Hayi, Ryu.
1302
01:49:35,292 --> 01:49:40,251
Ndiyigqibile ingoma yakho.
Ndidlalela wena ngoku.
1303
01:49:40,459 --> 01:49:41,959
Thula!
1304
01:49:42,167 --> 01:49:46,209
Ubuyithetha lonto
unyaka, wena bhadi endala esele ikhulile!
1305
01:49:46,417 --> 01:49:52,001
Cwaka mfazindini. Khange ndibuze
ukuba ucule phezu kwengoma kaRyu.
1306
01:49:52,209 --> 01:49:54,001
Kulungile, ndiyaqala.
1307
01:50:05,292 --> 01:50:06,542
Igqibelele.
1308
01:50:28,709 --> 01:50:30,501
Ibinjani?
1309
01:50:31,417 --> 01:50:33,751
Enkosi. Ndiyayithanda.
1310
01:50:33,959 --> 01:50:38,334
Yenza loo nto, okanye le nto, okanye le nto,
1311
01:50:38,542 --> 01:50:40,167
nantoni na yenze nje.
1312
01:50:40,376 --> 01:50:41,584
Ukusuka apho ukuya apho.
1313
01:50:41,792 --> 01:50:44,876
Leyo yindlela ende kakhulu.
Andiqinisekanga ukuba ndingafikelela kude kangako.
1314
01:50:45,084 --> 01:50:45,917
Ahh!
1315
01:50:46,126 --> 01:50:49,251
Ikude kakhulu kwiziyatha
wasemzini, kodwa hayi wena, zama.
1316
01:50:49,459 --> 01:50:51,709
Kunjalo, ndibukele.
1317
01:50:51,917 --> 01:50:54,709
Kulungile. Nanku esiya!
1318
01:51:00,001 --> 01:51:01,542
Hadoken!
1319
01:51:04,751 --> 01:51:06,917
Yhooo... Hayi, hayi, hayi!
1320
01:51:07,126 --> 01:51:08,084
Umsebenzi omhle.
1321
01:51:08,292 --> 01:51:11,292
Hayi, isibhanxa sasemzini, akunakwenzeka kuwe.
1322
01:51:11,501 --> 01:51:13,542
Awunakuyenza loo nto.
1323
01:51:13,751 --> 01:51:15,876
Uyenzile ngoku, xhego.
1324
01:51:19,709 --> 01:51:21,209
Hadoken!
1325
01:51:22,084 --> 01:51:24,251
Iza ngapha...
1326
01:51:25,501 --> 01:51:26,709
Yintoni esihogweni?!
1327
01:51:26,917 --> 01:51:30,792
Ayizange ifikelele. Hayi, hayi!
1328
01:51:31,001 --> 01:51:32,584
Awunakuyenza emva kwayo yonke loo nto.
1329
01:51:32,792 --> 01:51:35,001
Ndiyafunga, Ryu, ngolunye lwezi ntsuku...
1330
01:51:35,209 --> 01:51:36,001
Masihambe.
1331
01:52:15,751 --> 01:52:18,209
Yizani, makhwenkwe, thulani imithwalo enqwelweni.
1332
01:52:25,876 --> 01:52:27,501
Enkosi, Shisho.
1333
01:52:30,376 --> 01:52:32,542
- Hey, ipholile, ivela kutata.
- Huh?
1334
01:52:32,751 --> 01:52:35,376
Owu, shit, Ryu. Mega Man 2 '.!
1335
01:52:35,584 --> 01:52:37,834
- Ahh!
- Yhuuuu!
1336
01:52:38,792 --> 01:52:39,827
Masihambe.
Enkosi, Shisho.
1337
01:52:39,959 --> 01:52:40,626
Bye, Goken-sensei!
1338
01:52:40,834 --> 01:52:43,251
Amakhwenkwe! Buya!
1339
01:52:46,126 --> 01:52:48,542
Tsiba! Tsiba! Argh!
1340
01:52:52,042 --> 01:52:53,917
Bukela kwaye ufunde, Ken.
1341
01:52:55,667 --> 01:52:56,584
Uyazi, ndoda, ngenxa ye-bumpkin yelizwe,
1342
01:52:56,792 --> 01:52:58,709
Ngokuqinisekileyo uyayazi indlela yokudlala imidlalo yevidiyo.
1343
01:52:58,917 --> 01:53:01,001
Thina Japanese senze le midlalo
1344
01:53:01,209 --> 01:53:03,084
Isegazini.
1345
01:53:09,126 --> 01:53:10,459
Ngaba umdlalo omtsha ulungile?
1346
01:53:10,667 --> 01:53:12,876
Yinto entle kakhulu, Sensei.
Uyafuna ukuzama?
1347
01:53:13,084 --> 01:53:15,792
Andiyi kuba nabuganga bakunidanisa nobabini.
1348
01:53:16,001 --> 01:53:17,042
Ewe, ukuba izakhono zikaRyu ziyinto yokuhamba,
1349
01:53:17,251 --> 01:53:19,417
mhlawumbi awudlali.
1350
01:53:19,626 --> 01:53:22,876
Ngomso kusasa, ndiza kuhlawula okwam
iintlonipho kuGotetsu-sensei.
1351
01:53:23,084 --> 01:53:24,792
Ndilindele ukuba undijoyine.
1352
01:53:25,001 --> 01:53:27,709
Kanjalo. Ngoko ke siyahamba
ndibuyele kuDojo endala?
1353
01:53:27,917 --> 01:53:32,834
Hayi. Ukususela ngoku ukuya phambili, siya kuhlawula
intlonipho zethu zisuka apha.
1354
01:53:35,709 --> 01:53:37,126
Ah!
1355
01:54:21,292 --> 01:54:22,709
Kulungile.
1356
01:54:22,917 --> 01:54:24,917
Ndiya kulwa nawe,
1357
01:54:25,126 --> 01:54:28,459
kodwa namhlanje ayikho loo mini.
1358
01:54:28,667 --> 01:54:34,167
Kulungile ke, ndiza kulinda.
1359
01:54:36,792 --> 01:54:41,959
Ngosuku esidibana ngalo iya kuba yeyokugqibela komnye wethu.
1360
01:54:42,167 --> 01:54:45,251
Xa ixesha ligqibelele, uya kwazi.
1361
01:55:22,084 --> 01:55:24,126
Ryu, Ken.
1362
01:55:24,334 --> 01:55:26,792
Umzuzu obalulekileyo ufikile kuwe.
1363
01:55:27,001 --> 01:55:28,542
Isithethe se-Ansatsu ken--
1364
01:55:28,751 --> 01:55:33,167
Isithethe sokudlula senilungele ukwenziwa kuni nobabini.
1365
01:55:33,376 --> 01:55:36,501
Sivuyisana nawe ngokuza apha.
1366
01:55:36,709 --> 01:55:39,667
Enkosi, Sensei.
1367
01:55:39,876 --> 01:55:42,876
Umntu akanakuzibiza ngenene ukuba uligorha
1368
01:55:43,084 --> 01:55:45,584
de wajonga ukufa kunye nokoyiswa
1369
01:55:45,792 --> 01:55:50,042
ebusweni kwaye wabonisa isibindi sokuyoyisa.
1370
01:55:50,251 --> 01:55:52,334
Iintsuku ezintathu nobusuku obuthathu
1371
01:55:52,542 --> 01:55:55,626
uyakuphila ngaphandle komhlaba ugxile kwinto enye...
1372
01:55:55,834 --> 01:55:59,001
... ukuba nizilungiselele
yokulwa.
1373
01:55:59,209 --> 01:56:01,167
nibuye nijongane
1374
01:56:01,376 --> 01:56:04,167
ngenjongo nje yokuphumelela.
1375
01:56:04,376 --> 01:56:08,542
Uloyiso lunokuza kuphela ngokunkqonkqoza okanye ukungeniswa.
1376
01:56:08,751 --> 01:56:10,834
A" Ythihg uyahamba.
1377
01:56:11,042 --> 01:56:13,376
Nokuba iHado?
1378
01:56:13,584 --> 01:56:16,084
Ewe. Nditsho neHado.
1379
01:56:28,042 --> 01:56:30,042
Ithamsanqa, Ken.
1380
01:56:30,251 --> 01:56:33,709
Nawe, nawe. Ndizakubona
kwelinye icala.
1381
01:58:15,209 --> 01:58:16,417
Hadoken!
1382
01:58:37,876 --> 01:58:41,709
Ngalo lonke ixesha iloba...
1383
01:58:41,917 --> 01:58:44,959
Andazi ukuba kutheni.
1384
01:58:45,167 --> 01:58:50,501
Hayi, sisidenge sasemzini, ngaba uwedwa?
1385
01:58:50,709 --> 01:58:52,459
Akukho mntu udlala nawe?
1386
01:58:52,667 --> 01:58:54,917
Ndiyavelana nawe.
1387
01:58:55,126 --> 01:58:58,792
Kulungile. UGoma uya kwenza njalo
dlala nawe ke.
1388
01:59:01,042 --> 01:59:04,667
Ayizukusebenza loo nto, andikwazi
phakamisa oku konke konke. Demethi.
1389
01:59:04,876 --> 01:59:07,959
Damn wena, jonga ngapha.
1390
01:59:08,167 --> 01:59:09,292
Wenza ntoni?
1391
01:59:09,501 --> 01:59:11,334
Ngaba uphupha emini?
1392
01:59:11,542 --> 01:59:14,001
Wenza ntoni?
Jonga nje ngapha.
1393
01:59:14,209 --> 01:59:16,876
Ndiza kukufundisa ukusebenzisa ubundlongondlongo bakho
1394
01:59:17,084 --> 01:59:19,667
kunye nempembelelo kunye neHado ...
1395
01:59:19,876 --> 01:59:23,209
Kodwa isiseko sakho kufuneka sibe nguMu no Hado...
1396
01:59:23,417 --> 01:59:25,459
..."Amandla okungento."
1397
01:59:25,667 --> 01:59:27,001
Ndithembise...
1398
01:59:27,209 --> 01:59:30,376
Hayi! Awundiva?
1399
01:59:30,584 --> 01:59:33,917
Ndithe ndizodlala ngawe.
Yiza ngapha.
1400
01:59:34,126 --> 01:59:35,417
Hadoken!
1401
01:59:39,126 --> 01:59:41,251
Undithanda njan ngoku, sile?!
1402
01:59:42,292 --> 01:59:43,751
Ndincede, ndincede.
1403
01:59:43,959 --> 01:59:46,501
Ndikucele nini undibulale?
1404
01:59:46,709 --> 01:59:49,542
Ugcina iKi yakho kunye neemvakalelo zitshixelwe ngaphakathi,
1405
01:59:49,751 --> 01:59:52,876
ngoko akukho mntu unokuphinda akuvise ubuhlungu.
1406
01:59:55,001 --> 01:59:57,126
Ekuhambeni kwexesha,
1407
01:59:57,334 --> 01:59:59,542
Ndiza kukufundisa ukuvula,
1408
01:59:59,751 --> 02:00:03,084
ukuba ndikhulule kwaye ndikhululeke.
1409
02:00:03,292 --> 02:00:06,709
Kukho amandla ngaphakathi kuwe.
1410
02:00:06,917 --> 02:00:09,001
Ndiyayiva.
1411
02:00:09,209 --> 02:00:13,126
Yomelela...yomelela.
1412
02:00:15,584 --> 02:00:17,167
Shoryuken!
1413
02:00:22,751 --> 02:00:25,292
Namhlanje ulwa wedwa, wedwa.
1414
02:00:25,501 --> 02:00:27,917
Andizukubakho kusompempe.
1415
02:00:28,126 --> 02:00:28,876
Uyaqondwa?
1416
02:00:29,084 --> 02:00:30,084
Ewe.
1417
02:00:30,667 --> 02:00:32,126
Ryu!
1418
02:00:40,709 --> 02:00:44,459
Uya kuza kuwe nayo yonke into anayo.
1419
02:00:44,667 --> 02:00:46,459
Ixesha lokukhulula uloyiko.
1420
02:00:46,667 --> 02:00:49,376
Mbonise oko ukwazi ngokwenene ukukwenza.
1421
02:00:49,584 --> 02:00:51,126
Musa ukuthandabuza! Makabe nayo.
1422
02:00:51,334 --> 02:00:52,626
Ewe, Nkosi.
1423
02:00:54,251 --> 02:00:55,709
Hamba.
1424
02:00:58,417 --> 02:00:59,876
Ken!
1425
02:01:06,001 --> 02:01:08,251
Ligcine liqinile ityala lakho.
1426
02:01:08,459 --> 02:01:12,209
Mgqithise ngobundlongondlongo bakho kodwa hlala ugxile!
1427
02:01:12,417 --> 02:01:14,209
Jonga kwikhawuntara yakhe.
1428
02:01:14,417 --> 02:01:16,126
Ungamniki ithuba.
1429
02:01:16,334 --> 02:01:18,876
Uya kukohlwaya xa utyibilika.
1430
02:01:19,084 --> 02:01:21,042
Ndiyaqonda, Shisho.
1431
02:01:48,834 --> 02:01:51,001
Yanga eyona ndoda ilungileyo ingaphumelela.
1432
02:02:24,251 --> 02:02:25,792
Hadoken!
1433
02:02:39,334 --> 02:02:40,667
Hadoken!
1434
02:02:43,459 --> 02:02:44,876
Shoryuken!
1435
02:03:14,167 --> 02:03:15,876
Tatsumaki Senpu-kyaku.
1436
02:03:19,042 --> 02:03:21,001
- Hadoken!
- Hadoken!
1437
02:04:07,876 --> 02:04:09,417
Ryu...
1438
02:04:12,001 --> 02:04:13,584
Ryu!
1439
02:04:17,292 --> 02:04:19,126
Shoryuken!
1440
02:04:30,251 --> 02:04:32,167
Satsui noHado.
1441
02:04:48,251 --> 02:04:49,417
Ryu...
1442
02:04:59,417 --> 02:05:03,667
Ryu! Jika undijonge!
1443
02:05:03,876 --> 02:05:06,001
Lo mlo awukapheli!
1444
02:05:08,084 --> 02:05:10,959
Ukuba ufuna ukuyidlala njalo.
1445
02:05:11,167 --> 02:05:13,001
Andazi ukuba ubanjwe yintoni,
1446
02:05:13,209 --> 02:05:15,251
kodwa ukuba awukwazi ukuphuma kuyo ...
1447
02:05:15,459 --> 02:05:17,209
...mhlawumbi oku kuya...
1448
02:05:24,126 --> 02:05:26,042
Hadoken!
1449
02:06:26,001 --> 02:06:27,959
Aaah...
1450
02:06:28,167 --> 02:06:32,834
Shoryuken!
1451
02:06:44,959 --> 02:06:46,292
Ryu!
1452
02:07:00,042 --> 02:07:02,334
Mphathi!
1453
02:07:08,334 --> 02:07:10,417
Master'.!
1454
02:07:22,292 --> 02:07:22,917
Zola.
1455
02:07:23,126 --> 02:07:25,417
Kulungile, Ken. Uvukile.
1456
02:07:25,626 --> 02:07:28,584
Owu, Yesu. Enkosi Thixo.
1457
02:07:28,792 --> 02:07:30,834
Kulungile, ndoda.
1458
02:07:31,042 --> 02:07:34,459
Ryu, uyandiva?
1459
02:07:34,667 --> 02:07:36,376
Ulungile?
1460
02:07:39,209 --> 02:07:43,542
Hey yigcine.
Isikhumbuzo sedabi lethu.
1461
02:07:43,751 --> 02:07:45,251
Ken.
1462
02:07:45,459 --> 02:07:48,084
URyu ufuna ukuphumla kwakhe ngoku.
1463
02:07:55,292 --> 02:07:57,584
Ewe?
1464
02:07:57,792 --> 02:07:59,584
Ekupheleni komlo
1465
02:07:59,792 --> 02:08:04,084
kwakukho imvakalelo enzulu ye-Dark Hado.
1466
02:08:04,292 --> 02:08:08,459
Satsui noHado.
Undithembisile. Ndifuna ukwazi.
1467
02:08:08,667 --> 02:08:10,959
Sensei, andi-zange, ndiyafunga.
1468
02:08:11,167 --> 02:08:13,501
Jonga isandla sakho, Ken.
1469
02:08:15,501 --> 02:08:20,084
Ndithe xa ndifika ndakubona usihla ngendlela yase Shoryuken
1470
02:08:20,292 --> 02:08:23,667
Andizange ndikufundise, andizange ndibone ngaphambili
1471
02:08:23,876 --> 02:08:26,792
Inqindi lakho, njengoko ubona, lalivutha ngumlilo.
1472
02:08:27,001 --> 02:08:29,834
Ken, akukho zizathu, akukho buxoki!
1473
02:08:30,042 --> 02:08:33,334
Ndifuna ukwazi ukuba ungene njani kwiHado emnyama.
1474
02:08:34,376 --> 02:08:36,751
Sensei...
1475
02:08:36,959 --> 02:08:38,876
Yayingenguye uKen.
1476
02:08:40,501 --> 02:08:42,417
Ndicinga ukuba yayindim.
1477
02:08:43,834 --> 02:08:45,459
Ndimele ndiyicinge loo nto
1478
02:08:45,667 --> 02:08:50,167
ukuba ndinokuva iRyu's Dark Hado kakhulu ...
1479
02:08:50,376 --> 02:08:52,584
... ngokunjalo Goki.
1480
02:08:52,792 --> 02:08:55,584
Wayenokutolika kuphela isiganeko esinjalo
1481
02:08:55,792 --> 02:08:58,834
njengomngeni othe ngqo ovela kum.
1482
02:09:00,376 --> 02:09:04,751
Le ndawo ngoku ingcoliswe yi-Dark Ki.
1483
02:09:04,959 --> 02:09:07,876
Enye idliwe nguSatsui noHado
1484
02:09:08,084 --> 02:09:11,959
ayizukuba nangxaki yokusifumana ngoku.
1485
02:09:12,167 --> 02:09:14,459
Ukuba uthe weza apha kwaye wafumanisa
1486
02:09:14,667 --> 02:09:18,209
ukuba yayinguRyu owakhupha iHado emnyama...
1487
02:09:18,417 --> 02:09:21,542
ngokuqinisekileyo uya kumlandela.
1488
02:09:21,751 --> 02:09:25,376
UGoki yidemon yam yokujongana yedwa.
1489
02:09:25,584 --> 02:09:29,126
Andikwazi ukumvumela ukuba abe ngokaRyu.
1490
02:09:35,834 --> 02:09:37,667
Injani intloko yakho?
1491
02:09:37,876 --> 02:09:40,126
Yaphukile.
1492
02:09:40,334 --> 02:09:42,667
Kwaye kuthekani ngesandla, Ken?
1493
02:09:42,876 --> 02:09:44,751
Ayikhombi kakhulu.
1494
02:09:51,126 --> 02:09:54,251
Kulungile. Emva koko ndicinga ukuba lixesha.
1495
02:09:54,459 --> 02:09:54,959
Ixesha?
1496
02:09:55,084 --> 02:09:56,209
Ixesha lantoni?
1497
02:09:56,417 --> 02:09:59,584
Ixesha lokuba nobabini nindishiye.
1498
02:09:59,792 --> 02:10:01,292
Usanda kugqiba
1499
02:10:01,501 --> 02:10:04,626
inqanaba lokugqibela loqeqesho lwakho phantsi kwam.
1500
02:10:04,834 --> 02:10:07,792
Ningazibiza ngoku ningamajoni.
1501
02:10:08,001 --> 02:10:10,376
Zingce ngempumelelo yakho.
1502
02:10:10,584 --> 02:10:13,001
Ixesha lifikile lokuba uqale iMusha Shugyo.
1503
02:10:13,209 --> 02:10:16,417
Kodwa, Sensei, sinomnye unyaka oseleyo
1504
02:10:16,626 --> 02:10:18,542
Uqeqesho lwethu aluphelelanga.
1505
02:10:18,751 --> 02:10:22,667
Ndiqinisekile, emva kwale nto yenzekileyo unemibuzo emininzi ...
1506
02:10:22,876 --> 02:10:24,334
Kodwa ndithembe,
1507
02:10:24,542 --> 02:10:27,917
uShugyo wakho uya kukukhokela
kwindlela yokuzifumanisa...
1508
02:10:28,126 --> 02:10:31,792
...ekunika iimpendulo
Andinakuze ndikunike.
1509
02:10:32,001 --> 02:10:35,917
Sensei, sihamba nini?
1510
02:10:37,584 --> 02:10:38,334
Ngomso.
1511
02:10:38,542 --> 02:10:39,126
Intoni?
1512
02:10:39,334 --> 02:10:39,852
Uyadlala?
1513
02:10:40,876 --> 02:10:41,751
Hayi, Ken...
1514
02:10:41,959 --> 02:10:45,542
Utata wakho uwenzile amalungiselelo okuhamba ukusuka ekugqibeleni kwakhe.
1515
02:10:45,751 --> 02:10:46,876
Ekugqibeleni uyagoduka.
1516
02:10:47,084 --> 02:10:51,334
Ndiyayibulela le nto uyithethayo, Mfundisi ...
1517
02:10:51,542 --> 02:10:53,167
Le mvakalelo ndinayo--
1518
02:10:53,376 --> 02:10:56,126
Andiziva ndikhululekile ukushiya iDojo okwangoku.
1519
02:10:57,501 --> 02:10:58,542
Ndiyakushiya...
1520
02:10:58,751 --> 02:11:00,751
Ndiyaqonda, Ryu.
1521
02:11:00,959 --> 02:11:03,334
Oku kunzima nakum.
1522
02:11:03,542 --> 02:11:06,042
Kodwa yazi oku kubuhlungu
1523
02:11:06,251 --> 02:11:09,917
kodwa inyathelo eliyimfuneko kuni nobabini.
1524
02:11:20,167 --> 02:11:21,202
Undifowunele?
1525
02:11:21,251 --> 02:11:22,667
Mmm.
1526
02:11:26,334 --> 02:11:27,792
Uchebe iinwele zakho.
1527
02:11:28,001 --> 02:11:30,376
Ewe, ndiye ndacinga ukuba lixesha lokutshintsha.
1528
02:11:30,584 --> 02:11:31,751
Ikufanela.
1529
02:11:31,959 --> 02:11:33,584
Ukuphela kwexesha kum.
1530
02:11:33,792 --> 02:11:35,542
Yangoku kakhulu.
1531
02:11:35,751 --> 02:11:36,876
Uphi uRyu?
1532
02:11:37,084 --> 02:11:37,843
Ukuphumla.
1533
02:11:38,042 --> 02:11:41,667
Kulungile. Uyayidinga.
1534
02:11:41,876 --> 02:11:43,959
Hamba nam.
1535
02:11:44,167 --> 02:11:45,501
Kulungile.
1536
02:11:47,126 --> 02:11:49,167
Uhambe indlela ende, Ken.
1537
02:11:49,376 --> 02:11:49,917
Indlela ende--
1538
02:11:50,126 --> 02:11:53,876
Heh. Ewe, ngokwenene
1539
02:11:54,084 --> 02:11:56,292
Bendikwindlela embi ndiqala ukuza apha.
1540
02:11:56,501 --> 02:11:57,467
Uyakhumbula laa mini yokuqala?
1541
02:11:57,626 --> 02:12:00,626
Hah, ngathi bekuyizolo.
1542
02:12:00,834 --> 02:12:03,584
U-Ryu ohluphekileyo wayengazi ukuba yintoni embethe.
1543
02:12:03,792 --> 02:12:05,917
Emva phaya ibinguwe ebendinexhala.
1544
02:12:06,126 --> 02:12:08,584
Owu, ngesizathu esivakalayo.
1545
02:12:08,792 --> 02:12:10,751
Kodwa andisenaxhala.
1546
02:12:10,959 --> 02:12:14,084
Ufumene amaqhekeza obulahlekileyo, Ken.
1547
02:12:14,292 --> 02:12:18,542
Ungumntu onamandla, olinganiselayo ngakumbi apha...
1548
02:12:18,751 --> 02:12:21,001
... kwaye apha.
1549
02:12:21,209 --> 02:12:24,626
Kodwa ngoku nguRyu endinexhala ngayo.
1550
02:12:24,834 --> 02:12:26,292
Nam futhi.
1551
02:12:26,501 --> 02:12:29,626
USatsui noHado wavuka kuye ngokuzenzekelayo.
1552
02:12:29,834 --> 02:12:31,584
Inokwenzeka njani loo nto?
1553
02:12:31,792 --> 02:12:35,417
Ndisezokufika kwingcaciso epheleleyo.
1554
02:12:35,626 --> 02:12:37,126
Ucinga ukuba inento yokwenza nayo
1555
02:12:37,334 --> 02:12:39,834
Umbulali kaGotetsu uGoki?
1556
02:12:41,001 --> 02:12:45,001
Kuyenzeka, kodwa andiqinisekanga okwangoku.
1557
02:12:45,209 --> 02:12:48,917
Ken, ndifuna ukuba ujonge uRyu.
1558
02:12:49,126 --> 02:12:52,542
Nokuba uyabandezeleka, akafuni kuncedwa.
1559
02:12:52,751 --> 02:12:53,709
Uyazi ukuba unjani.
1560
02:12:53,917 --> 02:12:55,542
Yhe ndiyazi.
1561
02:12:55,751 --> 02:12:59,126
Xa ndingekho, ndikuthembile, Ken.
1562
02:12:59,334 --> 02:13:01,667
Ungubhuti ngoku.
1563
02:13:08,334 --> 02:13:12,209
Bendihlala ndibona amakhwenkwe emi apha qho kusasa,
1564
02:13:12,417 --> 02:13:16,792
ngoku ndibona amadoda... Magorha.
1565
02:13:17,001 --> 02:13:18,209
Kubonakala ngathi iiglavu zakho
1566
02:13:18,417 --> 02:13:21,084
awukwazanga ukumelana neHado eniyenzayo nobabini ngoku,
1567
02:13:21,292 --> 02:13:25,334
ngoko lixesha lokuba uzuze ezi.
1568
02:13:27,167 --> 02:13:29,126
Iiglavu zokulwa ze-Ansatsuken zesiNtu,
1569
02:13:29,334 --> 02:13:31,792
yomelele ngokwaneleyo ukuba imelane neHado.
1570
02:13:33,792 --> 02:13:36,376
Singa?
1571
02:14:25,334 --> 02:14:27,167
Hadoken!
1572
02:14:29,292 --> 02:14:33,459
Shoryu ken!
1573
02:14:35,834 --> 02:14:38,042
Uyazi, ndandisele ndikulungele ukuphuma apha.
1574
02:14:38,251 --> 02:14:41,584
Ngoku ixesha lifikile, andifuni kuhamba.
1575
02:14:41,792 --> 02:14:45,209
Abantu abatsha, amava amatsha.
1576
02:14:45,417 --> 02:14:47,334
Imingeni emitsha.
1577
02:14:47,542 --> 02:14:49,584
Ndizama ukugcina ingqondo evulekile.
1578
02:14:52,876 --> 02:14:56,667
Njengoko uSensei esitsho,
"ukukhanya ngokulwa."
1579
02:14:56,876 --> 02:14:58,959
Linda de ihlabathi lifumane umthwalo wethu, ndoda.
1580
02:14:59,167 --> 02:15:01,709
Siye kude kunye, Ken.
1581
02:15:01,917 --> 02:15:03,626
Ncuma.
1582
02:15:05,209 --> 02:15:08,501
Ah, Shisho, kufuneka ndifumane ifoto yale nto.
1583
02:15:08,709 --> 02:15:10,876
Yenza umfanekiso weSamurai.
1584
02:15:11,084 --> 02:15:12,292
Intle.
1585
02:15:13,959 --> 02:15:15,209
Yibambe.
1586
02:15:16,751 --> 02:15:18,209
Ndiyifumene.
1587
02:15:18,417 --> 02:15:20,334
Senzo, enkosi.
1588
02:15:20,542 --> 02:15:22,292
Yiza, Ryu.
1589
02:15:35,126 --> 02:15:37,626
Ndibulise kuyihlo, uKen.
1590
02:15:37,834 --> 02:15:40,292
Ube ngumhlobo olungileyo.
1591
02:15:40,501 --> 02:15:44,417
Enkosi... ngokuba
yonke into, Sensei.
1592
02:15:44,626 --> 02:15:46,209
Ndiyakukhumbula.
1593
02:15:46,417 --> 02:15:50,792
Kwaye enkosi, Ken.
Ndizakubona kungekudala.
1594
02:15:51,001 --> 02:15:53,584
Hamba uye kubonisa ihlabathi into owenziwe ngayo.
1595
02:15:53,792 --> 02:15:54,959
Ngoku hamba-
1596
02:15:55,167 --> 02:15:56,709
Kulungile.
1597
02:16:06,084 --> 02:16:10,584
Goken-sensei,
enkosi
1598
02:16:10,792 --> 02:16:13,042
Kube liwonga ukuba phantsi kwesikhokelo sakho
1599
02:16:13,251 --> 02:16:16,459
njengomfundi we-karate kunye ...
1600
02:16:16,667 --> 02:16:18,084
...njengoNYANA.
1601
02:16:18,501 --> 02:16:21,751
Imbeko ibe yeyam, Ryu.
1602
02:16:23,292 --> 02:16:26,709
Ndiluthululele kuwe lonke ulwazi nobulumko bam.
1603
02:16:28,084 --> 02:16:30,334
Ndikuthanda njengonyana.
1604
02:16:32,709 --> 02:16:34,667
Yomelela.
1605
02:16:35,917 --> 02:16:37,834
Yomelela.
1606
02:16:42,501 --> 02:16:45,334
Ngokukhawuleza njengomoya,
1607
02:16:45,542 --> 02:16:49,292
kuthe cwaka okwehlathi...
1608
02:16:49,501 --> 02:16:55,334
... njengoko nesibindi njengomlilo kunye
ayinakususwa njengentaba.
1609
02:17:27,292 --> 02:17:28,917
Ibhanti elihle.
1610
02:17:31,542 --> 02:17:34,001
Uhambo luyaqala, bhuti.
1611
02:17:36,334 --> 02:17:38,542
Senzo, masihambe!
1612
02:18:12,667 --> 02:18:16,084
Oku kunokuba kukungena kwam kokugqibela.
1613
02:18:16,292 --> 02:18:20,126
Konke endikwaziyo kuqulethwe kula maphepha
1614
02:18:20,334 --> 02:18:22,917
nakwizifundo endinifundise zona.
1615
02:18:34,667 --> 02:18:38,126
Ndizamile ukunika ingxelo yokwenene yohambo lwam,
1616
02:18:38,334 --> 02:18:40,042
ulwazi lwekarati,
1617
02:18:40,251 --> 02:18:43,417
kwaye ekugqibeleni ubulumko bobomi.
1618
02:18:47,792 --> 02:18:49,209
Shoryuken!
1619
02:18:55,834 --> 02:18:58,876
Ryu, Ken...
1620
02:18:59,084 --> 02:19:01,417
Ngaba uyawafunda la magama
1621
02:19:01,626 --> 02:19:06,376
ke akunakwenzeka ukuba ndisinde kwinto ephambi kwam.
1622
02:19:06,584 --> 02:19:12,126
Ndiyazithuthuzela ukwazi ukuba unjalo
zombini zikhuselekile kwaye zikude apha ngoku.
1623
02:19:15,709 --> 02:19:19,042
Umntakwethu, uGoki, uyeza kum.
1624
02:19:19,251 --> 02:19:22,334
Ryu, ngokukhulula iHado emnyama,
1625
02:19:22,542 --> 02:19:25,792
ukhuphe isibane ngokungazi.
1626
02:19:28,667 --> 02:19:34,417
Umlo ogqitywe nguSatsui noHado wayengenakuyihoya.
1627
02:19:37,126 --> 02:19:40,917
Uthetha ukundicela umngeni ekulweni.
1628
02:19:41,126 --> 02:19:46,001
Umngeni ongenako ukuphetshwa okanye ukwaliwa.
1629
02:19:48,834 --> 02:19:52,334
Uthetha ukuphelisa ubomi bam.
1630
02:19:55,876 --> 02:19:59,542
Ndiva ukuba uyasondela.
1631
02:19:59,751 --> 02:20:03,584
Lixesha lokwenza into emayenziwe.
1632
02:20:03,792 --> 02:20:08,292
Umoya wam uya kuhlala phakathi kwenu nobabini;
1633
02:20:12,334 --> 02:20:14,334
Goken.
1634
02:20:24,167 --> 02:20:26,167
Ngaba baye benza ibhasi eya eOsaka kwangethuba?
1635
02:20:26,376 --> 02:20:29,251
Ewe, basendleleni ekhuselekile.
1636
02:20:29,459 --> 02:20:30,751
Kulungile.
1637
02:20:30,959 --> 02:20:32,084
Dibana nam.
1638
02:20:40,376 --> 02:20:45,376
Senzo”.
Ndinetyala elikhulu kuwe.
1639
02:20:45,584 --> 02:20:47,417
Undikhokelele kwindlela yobuBhuda
1640
02:20:47,626 --> 02:20:49,667
kwaye yandinceda ukuba ndifumane uxolo ngexesha
1641
02:20:49,876 --> 02:20:52,917
xa into endandiyazi yayisisidubedube nomsindo.
1642
02:20:55,334 --> 02:20:57,126
Uyibonile ngaphezulu yelifa le-Ansatsuken
1643
02:20:57,334 --> 02:20:59,084
kunaye nawuphi na umntu ophilayo okanye ofileyo.
1644
02:21:01,292 --> 02:21:02,792
Ewe...
1645
02:21:03,001 --> 02:21:05,876
Ndibone okuninzi.
1646
02:21:06,084 --> 02:21:11,834
Kwavutha amadangatya...
amadangatye acinyiwe.
1647
02:21:14,084 --> 02:21:16,251
Uyikhonze ngokufanelekileyo indlu yeNkosi yam
1648
02:21:16,459 --> 02:21:18,751
njengoko ukhonze eyam.
1649
02:21:19,542 --> 02:21:22,584
Naliphi na ityala lembeko owawulityala enkosini yam
1650
02:21:22,792 --> 02:21:25,376
ihlawulwe ngoku.
1651
02:21:27,584 --> 02:21:30,501
Ukhululekile kwiinkonzo zakho kum
1652
02:21:30,709 --> 02:21:33,792
Unombulelo wam wanaphakade.
1653
02:21:40,126 --> 02:21:41,917
Enkosi.
1654
02:21:43,792 --> 02:21:49,126
Kube liwonga ukukukhonza.
1655
02:21:49,334 --> 02:21:52,584
Ndicela into enye yokugqibela kuwe.
1656
02:21:53,834 --> 02:21:55,709
Usondele.
1657
02:21:57,542 --> 02:21:58,917
Ewe.
1658
02:21:59,126 --> 02:22:00,751
Andinaxesha lininzi.
1659
02:22:02,334 --> 02:22:05,209
Ndibeka ijenali yam kuwe.
1660
02:22:09,292 --> 02:22:12,209
Nantoni na ekumele yenzeke...
1661
02:22:12,417 --> 02:22:14,376
...qinisekisa ukuba wena
yiphathele abantwana bam.
1662
02:22:18,376 --> 02:22:20,167
Kuya kwenziwa oko.
1663
02:23:05,001 --> 02:23:08,001
Ubungenokwazi ukumelana nomnxeba
1664
02:23:08,209 --> 02:23:10,042
yeSatsui yakho akukho Hado.
1665
02:23:10,251 --> 02:23:14,834
Ukunyathela kwakho kundizise apha.
1666
02:23:15,042 --> 02:23:17,542
Mzalwana, jonga wena,
1667
02:23:17,751 --> 02:23:20,042
ulahlekelwe bubuntu ngenene.
1668
02:23:20,251 --> 02:23:23,376
Zilahlekele ebumnyameni.
1669
02:23:23,584 --> 02:23:26,084
Ulahlekile?
1670
02:23:26,292 --> 02:23:29,542
Ukodlula uluntu,
1671
02:23:29,751 --> 02:23:32,584
Ndanyamezela bonke ubunzima nelahleko.
1672
02:23:32,792 --> 02:23:35,376
Ilahleko?
1673
02:23:35,584 --> 02:23:37,626
Undithabathile
1674
02:23:37,834 --> 02:23:40,501
yonke into endakha ndayibamba ibalulekile kwaye ingcwele.
1675
02:23:40,709 --> 02:23:42,126
Ngumntakwenu...
1676
02:23:42,334 --> 02:23:44,501
Ungayivumela njani le nto yenzeke?!
1677
02:23:44,709 --> 02:23:46,417
Usengubhuti wam
1678
02:23:46,626 --> 02:23:49,001
kwaye andifuni uhambe.
1679
02:23:50,209 --> 02:23:51,626
Goki!
1680
02:23:51,834 --> 02:23:53,501
Ingaba wenze ntoni?
1681
02:23:54,376 --> 02:23:56,042
Yima, tyhini wena!
1682
02:23:59,751 --> 02:24:03,126
Goken, ndixolele.
1683
02:24:07,584 --> 02:24:11,334
Ndiluthululele kuwe lonke ulwazi nobulumko bam.
1684
02:24:11,542 --> 02:24:14,501
Ndikuthanda njengonyana.
1685
02:24:14,709 --> 02:24:18,459
Awazi nto kwedini.
1686
02:24:18,667 --> 02:24:21,376
Ngenxa ye-Ansatsuken,
1687
02:24:21,584 --> 02:24:25,084
Ndilahlekelwe ngaphezu kokuba ubunokukuqonda.
1688
02:24:26,334 --> 02:24:27,834
Ngaphambi kokuba ilanga litshone,
1689
02:24:28,042 --> 02:24:31,167
qokelela izinto zakho kwaye uhambe kule ndawo.
1690
02:24:31,376 --> 02:24:34,251
...kodwa le yindlela ekumele ndihambe ndedwa ngayo,
1691
02:24:34,459 --> 02:24:36,417
umendo wegorha lokwenyani,
1692
02:24:36,626 --> 02:24:38,167
iShin Oni.
1693
02:24:41,584 --> 02:24:44,459
Ubuso bam..
1694
02:24:45,834 --> 02:24:48,626
Ndingathanda ukuphila ubomi bam ndingazi,
1695
02:24:48,834 --> 02:24:51,417
ngoloyiko endinalo lokwenyani?
1696
02:24:51,626 --> 02:24:54,792
Okanye ngaba ngokwenene ndingamkela intshabalalo ukuze ndifumanise,
1697
02:24:55,001 --> 02:24:58,209
nokuba iindleko nesiphumo?
1698
02:24:58,417 --> 02:25:01,042
Awunakukwazi nokuqonda
1699
02:25:01,251 --> 02:25:06,501
oko ndakuva ubunzima ukuze ndibe yiNkosi yeeMasters.
1700
02:27:01,167 --> 02:27:04,334
Ndihamba ebumnyameni...
1701
02:27:05,792 --> 02:27:11,167
...nditsho nesithunzi sam
musani ukundilandela.
1702
02:27:38,626 --> 02:27:42,584
Awubonisanga nto ibulala uGotetsu!
1703
02:27:42,792 --> 02:27:46,334
Wafa ngokwaneliseka...
1704
02:27:46,542 --> 02:27:51,209
...kuba ebehlala
ukuya kungqina uShin Oni.
1705
02:27:51,417 --> 02:27:53,709
Shin Oni...
1706
02:27:54,667 --> 02:27:58,792
Intshabalalo yakhe yaba kukukhululwa kwakhe.
1707
02:27:59,001 --> 02:28:01,584
Udliwe nguSatsui noHado, uye wanikezela
1708
02:28:01,792 --> 02:28:04,584
kwimpambano eyathatha umninawa kaSensei.
1709
02:28:05,709 --> 02:28:11,417
UGotetsu wayenempazamo, zonke iinkosi ezindala zenza.
1710
02:28:11,626 --> 02:28:13,209
Kwaye bafela oko.
1711
02:28:13,417 --> 02:28:16,042
Ingaba uthetha ngantoni?
1712
02:28:16,251 --> 02:28:21,292
Bazama ukudliwa ngokupheleleyo nguSatsui noHado.
1713
02:28:21,501 --> 02:28:24,292
Kwaye awuzange ube?
1714
02:28:24,501 --> 02:28:31,751
Hayi ndenze into ongazange uyicinge.
Ndatya iSatsui noHado.
1715
02:28:46,292 --> 02:28:53,501
Ngaba ukulungele ukujongana nekamva, mzalwana?
1716
02:28:53,709 --> 02:28:57,126
Umzalwana endandimazi, kwaye ndandimthanda, wasweleka kudala.
1717
02:28:57,334 --> 02:29:00,167
Ekuphela kwento eseleyo nguAkuma.
1718
02:29:00,376 --> 02:29:02,334
Ndafunga.
1719
02:29:02,542 --> 02:29:05,584
Namhlanje, ndiyaphula!
1720
02:31:47,001 --> 02:31:47,726
Manene namanenekazi,
1721
02:31:47,917 --> 02:31:49,055
sele sizakuqala ukuhla
1722
02:31:49,126 --> 02:31:50,542
kwiSan Francisco International.
1723
02:31:50,751 --> 02:31:52,126
Siyabulela ngokubhabha nathi.
1724
02:31:52,334 --> 02:31:54,542
Ukuba ujonga kwicala lasekunene lenqwelomoya...
1725
02:32:08,167 --> 02:32:09,834
Yiza, ndoda.
1726
02:32:16,376 --> 02:32:19,417
Ukukhwela ngesitayile, ngoncedo lweMasters Corporation.