1
00:01:14,761 --> 00:01:16,748
أرضيات الكازينو الرياضية.
2
00:01:16,830 --> 00:01:19,504
أكثر من 100.000 متر مربع
أقدام ألعاب VIP.
3
00:01:19,625 --> 00:01:22,174
أعني أنها جميلة.
إنها من الفولاذ.
4
00:01:22,252 --> 00:01:24,220
نعم، سوف نتصل بها
ملكة الأحمر.
5
00:01:24,296 --> 00:01:26,298
الكازينو الكبير.
انها سوف تكون مثالية.
6
00:02:21,310 --> 00:02:23,779
<ط>(الصبي الصغير)
إذا كنت ويكيبيديا الموت،
7
00:02:23,855 --> 00:02:28,156
تقول أنه الإنهاء الدائم
لجميع الوظائف البيولوجية
8
00:02:28,234 --> 00:02:32,410
<ط>التي تحافظ على
الكائنات الحية.
9
00:02:32,488 --> 00:02:35,458
ما لا يخبرك به
هو كيفية التعامل مع الموت.
10
00:02:35,533 --> 00:02:37,627
لديك
لترك، جرايسي.
11
00:02:37,702 --> 00:02:40,000
إنها الطريقة الوحيدة
لنقول وداعا.
12
00:02:40,079 --> 00:02:42,127
عندما فقدنا شمشون
13
00:02:42,206 --> 00:02:44,208
<ط>جرايسي وأنا كنا
الأكثر حزنًا على الإطلاق.
14
00:02:44,292 --> 00:02:46,636
<ط> (جرايسي)
وداعا سامسون.
15
00:02:46,711 --> 00:02:49,510
<ط> أمي تقول أن الحياة
تغيير الفتحات،
16
00:02:49,589 --> 00:02:51,512
<ط>لا يهم
كيف كبيرة أو صغيرة،
17
00:02:51,591 --> 00:02:53,434
يحدث في ثلاثات.
18
00:02:53,509 --> 00:02:55,807
يجب أن أعود
للعمل، حسنا؟
19
00:02:55,887 --> 00:02:58,640
تعال.
انتظر. هل قمت بالتوقيع عليه؟
20
00:02:58,723 --> 00:03:00,441
أوه لا.
21
00:03:00,516 --> 00:03:02,985
كان شمشون الأول.
[صهيل الحصان]
22
00:03:03,060 --> 00:03:04,733
وبعد ذلك، وصل.
23
00:03:04,812 --> 00:03:09,363
انظر!
حصان؟
24
00:03:09,442 --> 00:03:12,241
<ط> الثالث سيحدث
خلال أربعة أيام،
25
00:03:12,320 --> 00:03:16,746
<ط> وتبين لنا أن الحياة
إنها حقًا دائرة كاملة.
26
00:03:22,663 --> 00:03:24,336
قف، قف، قف.
27
00:03:30,588 --> 00:03:32,386
أيمكنني مساعدتك؟
28
00:03:37,637 --> 00:03:40,231
نعم هذا
منزل هندرسون؟
29
00:03:40,306 --> 00:03:42,274
سي.
30
00:03:43,809 --> 00:03:45,356
أنا عمك سكوت.
31
00:03:45,436 --> 00:03:48,110
أخ والدك.
32
00:03:49,815 --> 00:03:51,032
لم يذكرني قط؟
33
00:03:54,570 --> 00:03:58,370
يجب أن تكون تود.
34
00:03:58,449 --> 00:04:00,122
لا، تشارلز.
35
00:04:00,201 --> 00:04:02,124
القرف.
36
00:04:03,579 --> 00:04:05,252
كارولين.
37
00:04:05,331 --> 00:04:09,211
اسمي جرايسي آن،
وأنا 6 و 3/4 ثانية.
38
00:04:09,293 --> 00:04:13,548
حسنًا، جرايسي آن،
عمري 31 سنة.
39
00:04:13,631 --> 00:04:16,134
معذرة يا سيدي، ولكن السيد هندرسون
ليس هنا الآن.
40
00:04:16,258 --> 00:04:19,011
<ط> أين ذهب؟ انه
خارج المدينة للعمل.
41
00:04:19,095 --> 00:04:20,768
اه.
42
00:04:20,846 --> 00:04:22,314
(جرايسي) هل يمكنني مداعبة حصانك؟
43
00:04:22,390 --> 00:04:24,563
يمكنك بالتأكيد.
44
00:04:24,642 --> 00:04:26,985
اسم حصاني
هو موس.
45
00:04:29,646 --> 00:04:31,114
موزي.
46
00:04:31,189 --> 00:04:33,283
يمكنك التربيت عليه.
47
00:04:33,358 --> 00:04:36,032
هذا هو
قائلا مرحبا.
48
00:04:37,988 --> 00:04:39,331
<ط> (جرايسي)
إنه لطيف جدًا.
49
00:04:41,449 --> 00:04:43,122
نعم، إنه شخص جيد.
أنا أحبه.
50
00:04:43,201 --> 00:04:44,544
أنا أيضًا.
51
00:04:44,619 --> 00:04:46,292
لماذا تركب
حصان؟
52
00:04:46,371 --> 00:04:49,625
حسنًا، تشارلز
لقد حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة-
53
00:04:49,708 --> 00:04:51,381
لقد أخذوا رخصتي.
54
00:04:51,459 --> 00:04:53,712
أليست هذه عاهرة؟
55
00:04:56,923 --> 00:04:58,470
إذن ماذا
حدث هنا؟
56
00:04:58,550 --> 00:05:00,678
(جرايسي)
توفي شمشون.
57
00:05:00,760 --> 00:05:03,855
أوه، أنا آسف.
58
00:05:03,930 --> 00:05:06,774
هذا مقرف حقا.
كيف حدث ذلك؟
59
00:05:06,850 --> 00:05:10,775
أنا في منتصف التحقيق.
يمكن أن يكون اللعب الخاطئ.
60
00:05:10,854 --> 00:05:13,448
تقصد القتل؟
ربما.
61
00:05:13,523 --> 00:05:15,366
شمشون قد
العديد من الأعداء؟
62
00:05:15,442 --> 00:05:17,319
أنا لم أحكم
أي شخص خارج حتى الآن،
63
00:05:17,402 --> 00:05:19,746
ولكن هناك شخص واحد
أنا أركز على.
64
00:05:19,821 --> 00:05:23,576
<ط> أوه، من هذا؟
[المرأة تا / الملك]
65
00:05:23,658 --> 00:05:26,457
إذا أردت القرنفل، أليس كذلك
أعتقد أنني كنت قد أمرت لهم؟
66
00:05:26,536 --> 00:05:28,459
سألت
للوردة العظيمة.
67
00:05:28,538 --> 00:05:31,633
<ط> لقد طلبت منهم.
لقد طلبت منهم
68
00:05:31,708 --> 00:05:33,961
أمي تكره الضفادع.
69
00:05:34,044 --> 00:05:36,843
هل قلت ضفدع؟
مهلا، كان شمشون ضفدع؟
70
00:05:36,921 --> 00:05:39,174
وكان شرقيا
ضفدع بطن النار.
71
00:05:39,257 --> 00:05:42,682
لقد حصلت على سخيف
ضفدع الحب.
72
00:05:42,761 --> 00:05:44,809
صه.
73
00:05:44,888 --> 00:05:48,893
لقد كان ضفدعًا ملكيًا لطيفًا.
لم يكن عليه أن يصبح أميرًا أبدًا.
74
00:05:48,975 --> 00:05:50,943
على الأقل حصلت
فرصة للتعرف عليه.
75
00:05:51,019 --> 00:05:54,899
أعتقد أن هذا يتعلق بـ
أجمل تأبين سمعته على الإطلاق.
76
00:05:54,981 --> 00:05:57,951
ينبغي أن أكون محظوظا جدا
عندما أذهب.
77
00:05:58,068 --> 00:06:00,992
ما هو التأبين؟ هذا ما
تقول في الجنازة.
78
00:06:01,071 --> 00:06:03,870
نعم مزمورك.
مزمور الخاص بك؟
79
00:06:03,948 --> 00:06:06,497
مثل صافي ثروتك.
80
00:06:06,576 --> 00:06:09,796
هذا المجموع الكلي الخاص بك
الحياة كلها في ثلاثة أسطر.
81
00:06:09,871 --> 00:06:13,842
(أمي) حسنًا، يا رفاق،
كفى من هذا الهراء.
82
00:06:13,917 --> 00:06:16,386
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟
83
00:06:16,461 --> 00:06:19,465
[صهيل الحصان]
84
00:06:19,547 --> 00:06:23,177
<ط> من أنت؟
معذرة.
85
00:06:23,259 --> 00:06:24,886
تحقق من هذا.
86
00:06:24,969 --> 00:06:27,313
مرحباً يا أختي.
كيف حالك بحق الجحيم؟
87
00:06:27,388 --> 00:06:29,311
[لهاث]
[كسر الزجاج]
88
00:06:32,643 --> 00:06:34,316
منزل جميل.
89
00:06:34,394 --> 00:06:37,022
لماذا أنت هنا؟
هل تحتاج المال؟
90
00:06:37,106 --> 00:06:40,861
أخبرتني أمي أنكم جميعاً بحاجة لمساعدتي.
لذا، أنا هنا.
91
00:06:40,943 --> 00:06:43,037
والدتك؟
متى؟
92
00:06:43,112 --> 00:06:44,830
قبل يومين.
93
00:06:44,905 --> 00:06:47,499
قبل يومين؟
أين؟
94
00:06:47,574 --> 00:06:48,621
مقهى.
95
00:06:48,742 --> 00:06:51,370
نانا؟
نعم نانا.
96
00:06:51,453 --> 00:06:54,047
أشير إليها
كأم ولكن--
97
00:06:54,123 --> 00:06:56,467
سكوت، هل أنت بخير؟
نانا ماتت.
98
00:06:56,542 --> 00:07:01,139
نعم أنا أعلم. هذا
ما الذي يجعلها برية جدًا.
99
00:07:01,213 --> 00:07:04,308
أنا أجلس هناك في منزل جيك
منذ أيام تناول القهوة والدخان
100
00:07:04,383 --> 00:07:08,638
متى، لا أعرف أين يا أمي
يجلس بجانبي. اقسم بالله.
101
00:07:08,720 --> 00:07:13,351
لقد دخنت قليلًا في ذلك الصباح،
لذلك اعتقدت أنني كنت منتشيًا،
102
00:07:13,433 --> 00:07:16,528
لكن الضجة تلاشت،
لقد تمسكت بالجولة.
103
00:07:16,603 --> 00:07:19,152
قالت لي
بعض الأشياء.
104
00:07:19,231 --> 00:07:22,861
شيء واحد يؤدي إلى
آخر، وأنا هنا.
105
00:07:22,943 --> 00:07:27,073
كيف وصلنا
لم أقابلك قط؟
106
00:07:27,156 --> 00:07:29,534
لقد كنت--
تم السفر.
107
00:07:29,616 --> 00:07:32,995
<ط> السفر؟
أين ؟ هندوراس ?
108
00:07:34,496 --> 00:07:36,590
أنا لم أتمكن من ذلك أبدا
إلى هندوراس.
109
00:07:36,665 --> 00:07:38,338
الحقيقة تدعو
لبعض الويسكي.
110
00:07:40,335 --> 00:07:42,929
[همسات]
القرف.
111
00:07:43,005 --> 00:07:47,636
تشارلز، لقد قضيت الجزء الأفضل من
السنوات الثماني الماضية داخل وخارج المستشفيات.
112
00:07:47,718 --> 00:07:50,938
هل أنت طبيب؟
شكرا لك تشارلز.
113
00:07:51,013 --> 00:07:52,731
لا.
114
00:07:52,806 --> 00:07:54,353
هل أنت مريض؟
115
00:07:54,433 --> 00:07:55,980
يمكنك قول ذلك.
116
00:07:56,059 --> 00:07:57,777
سرطان الخصية؟
117
00:07:57,853 --> 00:08:00,606
هذا ما لانس
عانى ارمسترونغ من.
118
00:08:00,689 --> 00:08:02,032
[يضحك]
119
00:08:02,107 --> 00:08:03,950
هل تحب
لانس ارمسترونج؟
120
00:08:04,026 --> 00:08:06,279
لا.
121
00:08:06,361 --> 00:08:09,285
لا لسرطان الخصية أو
لا لإعجاب لانس ارمسترونج؟
122
00:08:09,406 --> 00:08:12,910
<ط>كلاهما. فلماذا كانت
أنت في المستشفى؟
123
00:08:12,993 --> 00:08:14,745
عمك
هنا ---
124
00:08:14,828 --> 00:08:18,207
كان مجنونا قليلا و
نوع من مدمن المخدرات.
125
00:08:18,290 --> 00:08:21,920
جرايسي. ماذا؟ كل شيء على ما يرام.
إنه مجرد مضحك.
126
00:08:22,002 --> 00:08:25,802
من لا يفكر
متعة شخص مجنون؟
127
00:08:25,881 --> 00:08:28,600
النقطة هي،
أنا أفضل الآن.
128
00:08:28,675 --> 00:08:32,350
هل هذا هو سبب تناولك القهوة؟
منذ أيام مع والدتك المتوفاة؟
129
00:08:32,429 --> 00:08:34,477
(تشارلز) بالنسبة ل
السنوات الثماني الماضية
130
00:08:34,556 --> 00:08:36,933
لقد كنت في
مؤسسة عقلية ?
131
00:08:37,016 --> 00:08:40,691
<ط> داخل وخارج. قضى أيضا
قدرًا كبيرًا من الوقت
132
00:08:40,770 --> 00:08:44,650
في منشأة لإعادة التأهيل من المخدرات
والإدمان على الكحول.
133
00:08:44,732 --> 00:08:46,985
انها ليست ضيقة.
134
00:08:47,068 --> 00:08:49,287
كما تعلمون، يا شباب،
اذهب إلى الطابق العلوي، من فضلك.
135
00:08:49,362 --> 00:08:51,490
<ط> لويزا!
ماذا؟
136
00:08:51,572 --> 00:08:53,540
<ط> من فضلك، خذ
الأطفال في الطابق العلوي.
137
00:08:53,616 --> 00:08:56,210
[جرايسي يتحدث
باللغة الإسبانية]
138
00:08:56,285 --> 00:08:59,585
<ط>باللغة الإنجليزية في المنزل عندما
ماما موجودة، من فضلك-
139
00:09:01,666 --> 00:09:03,839
لماذا أنت هنا؟
140
00:09:03,918 --> 00:09:06,387
اللعنة علي.
لماذا أنت هنا؟
141
00:09:06,462 --> 00:09:09,090
انتقلنا إلى هنا لنكون أقرب إلى
والدك بعد وفاة والدتك.
142
00:09:09,215 --> 00:09:12,344
إنه مصاب بمرض الزهايمر، كما يقول.
143
00:09:12,426 --> 00:09:14,599
مهلا مهلا كيف
هل تعلم ذلك؟
144
00:09:14,679 --> 00:09:17,432
قالت لي أمي.
145
00:09:17,515 --> 00:09:19,358
لا يوجد تدخين
في المنزل.
146
00:09:25,147 --> 00:09:26,444
تعال.
147
00:09:29,026 --> 00:09:31,779
أتعلمين يا كاثي، لم أتخيلك أبدًا
للعيش في منزل مثل هذا.
148
00:09:31,862 --> 00:09:35,162
الأمور تتغير.
الناس يتغيرون.
149
00:09:35,241 --> 00:09:39,542
هل سمعتني؟ هناك
ممنوع التدخين في المنزل.
150
00:09:39,620 --> 00:09:41,998
حسنًا.
151
00:09:42,081 --> 00:09:44,550
أتعلم؟
أمي على حق.
152
00:09:44,625 --> 00:09:47,003
هل هذا هو ما يجب عليك
هل حضرت جنازتها؟
153
00:09:47,128 --> 00:09:51,304
لا، بخصوص تشارلز. حقًا؟
ماذا قالت؟
154
00:09:54,260 --> 00:09:57,264
هل هو مثلي الجنس؟
ماذا؟
155
00:09:57,346 --> 00:10:00,225
<ط> أنا لا أعرف لماذا قالت أنه هو
مثلي الجنس، لكنه غريب بعض الشيء.
156
00:10:03,894 --> 00:10:06,568
إنه فيكودين.
تريد واحدة؟
157
00:10:06,647 --> 00:10:09,116
لا، لا أريد
الفيكودين.
158
00:10:09,191 --> 00:10:11,444
أوامر الطبيب.
159
00:10:13,362 --> 00:10:15,080
أين ويلي؟
160
00:10:15,156 --> 00:10:17,875
وقال انه سطح السفينة لك إذا سمع
أنت تسميه ذلك.
161
00:10:17,950 --> 00:10:21,204
شريفبورت، على ما أعتقد،
حتى الخميس.
162
00:10:21,287 --> 00:10:23,585
اليوم الأحد؟
اليوم الثلاثاء.
163
00:10:25,416 --> 00:10:28,590
لذلك، فقدت زوجين
من الأيام في مكان ما.
164
00:10:28,669 --> 00:10:31,593
أنا أعتبر أنه ليس هناك وظيفة لك
يجب أن يكون في خلال الأسبوع؟
165
00:10:31,672 --> 00:10:33,674
ما هي وظيفتك؟
166
00:10:37,636 --> 00:10:39,684
حسنًا.
167
00:10:42,682 --> 00:10:45,777
أنا حقا أريد
لرؤية أخي،
168
00:10:45,852 --> 00:10:49,026
لذلك أنا أفكر ربما سأفعل ذلك فقط
علق هنا حتى يعود.
169
00:10:53,443 --> 00:10:56,617
إنه أمر عظيم
لرؤيتك، كاثي.
170
00:10:56,696 --> 00:10:58,698
مازلت تنظر
حار جدًا-
171
00:11:05,121 --> 00:11:09,376
[الأز]
172
00:11:09,459 --> 00:11:11,678
(رجل) الآن، كنت تقتل
هناك اليوم.
173
00:11:11,753 --> 00:11:14,302
<ط>كلب كبير،
التدريس في العيادة.
174
00:11:17,133 --> 00:11:18,976
هل أنت بخير؟
175
00:11:19,052 --> 00:11:21,146
نعم.
176
00:11:21,221 --> 00:11:24,976
علينا فقط أن نقنع
وسيط ليعطينا بضعة أيام أخرى
177
00:11:25,058 --> 00:11:28,153
على الخيار.
يجب أن يحدث.
178
00:11:28,228 --> 00:11:31,402
نعم. هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.
179
00:11:32,982 --> 00:11:35,155
مرحبًا، ما الأمر؟
180
00:11:40,532 --> 00:11:42,660
أنا، اه،
181
00:11:42,742 --> 00:11:45,746
عندما أعود إلى دالاس،
سأترك زوجتي.
182
00:12:03,138 --> 00:12:05,140
مرحبا، ماذا يحدث؟
183
00:12:12,439 --> 00:12:16,114
مهلا، تشارلز، ذلك
اكس بوكس العمل هناك؟
184
00:12:16,192 --> 00:12:17,865
لقد تغلبت بالفعل
جميع الألعاب.
185
00:12:17,944 --> 00:12:20,038
أوه، نعم؟
186
00:12:20,113 --> 00:12:21,865
ما أنت
العمل على؟
187
00:12:21,948 --> 00:12:24,121
تقرير شفهي
للفئة.
188
00:12:24,200 --> 00:12:25,827
سأخبرك ماذا.
189
00:12:25,910 --> 00:12:28,709
لقد ضربتهم بالكتب،
وبعد العشاء
190
00:12:28,788 --> 00:12:31,667
أنت وأنا سنبدأ لعبتنا.
اتفاق؟
191
00:12:47,557 --> 00:12:49,650
يا رجل.
192
00:12:57,900 --> 00:13:00,073
كيف لك
نسميها ذلك؟
193
00:13:00,152 --> 00:13:02,780
كيف اتصلت
من ماذا؟
194
00:13:02,863 --> 00:13:05,082
الأم "الأخت".
195
00:13:05,157 --> 00:13:08,787
لا أعرف. أعتقد أنني فعلت ذلك
بعد أن تزوجت والدك.
196
00:13:08,869 --> 00:13:11,713
<ط>من الناحية الفنية كاثرين
ليست أختك.
197
00:13:11,788 --> 00:13:14,086
إنها أخت زوجك. حسنًا.
198
00:13:14,166 --> 00:13:16,510
كيف أنها لا تحبك؟
199
00:13:18,420 --> 00:13:20,218
أنت لا تعتقد
هي تحبني؟
200
00:13:20,297 --> 00:13:22,095
إنها لئيمة جدًا
لك.
201
00:13:22,174 --> 00:13:25,303
نعم، هذا فقط
لأننا نعود إلى الوراء.
202
00:13:25,385 --> 00:13:29,356
أراهن أنكم يا رفاق لم تعلموا أن والدتكم
وكنت أحباء في المدرسة الثانوية.
203
00:13:29,431 --> 00:13:31,149
[يضحك]
204
00:13:31,225 --> 00:13:33,273
هل
وقبلة أمي؟
205
00:13:33,352 --> 00:13:36,276
بالطبع قبلنا. عشاق,
لقد فعلنا كل شيء. أنا--
206
00:13:36,355 --> 00:13:38,858
هل هذا هو السبب؟
ذهبت إلى إعادة التأهيل؟
207
00:13:39,983 --> 00:13:41,200
من المحتمل.
208
00:13:56,542 --> 00:13:57,919
[يطرق]
209
00:13:58,001 --> 00:13:59,594
نعم؟
210
00:13:59,670 --> 00:14:01,843
العشاء جاهز تقريبًا.
حسنًا يا صديقي.
211
00:14:01,922 --> 00:14:05,017
يمكنك الجلوس بجانبي.
مذهل.
212
00:14:27,447 --> 00:14:29,745
سنعطيه
خمس دقائق أخرى.
213
00:14:32,035 --> 00:14:34,333
يا أطفال، لا أريدكم أن تحصلوا على ذلك
تعلق جدا على عمك.
214
00:14:34,413 --> 00:14:36,006
لقد حصل على الكثير
من المشاكل.
215
00:14:36,081 --> 00:14:38,834
ربما يمكننا مساعدته.
أعتقد أنه مضحك.
216
00:14:38,917 --> 00:14:40,294
أين يعيش؟
217
00:14:40,377 --> 00:14:41,629
لا أعرف.
218
00:14:41,712 --> 00:14:43,259
هل هو متزوج؟
219
00:14:43,338 --> 00:14:45,136
أنا أشك في ذلك.
220
00:14:45,215 --> 00:14:47,138
هل لديه أي أطفال؟
يا إلهي، لا أتمنى ذلك.
221
00:14:47,217 --> 00:14:50,016
أين يعمل
؟ أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك.
222
00:14:50,095 --> 00:14:52,018
أين
هل يحصل على المال؟
223
00:14:52,097 --> 00:14:54,645
هذا على الأرجح
لماذا هو هنا.
224
00:14:54,724 --> 00:14:57,648
فكيف يحصل
أن يكون لديك حصان؟
225
00:14:57,727 --> 00:14:59,855
لماذا كانت
يا عشاق؟
226
00:15:02,398 --> 00:15:03,615
يأكل.
227
00:15:03,691 --> 00:15:06,661
[موسيقى البلوز]
228
00:15:10,114 --> 00:15:11,957
[يطرق]
229
00:15:12,033 --> 00:15:13,660
<ط> (تشارلز)
العم سكوت؟
230
00:15:16,162 --> 00:15:18,164
العم سكوت؟
231
00:15:33,137 --> 00:15:35,606
أنا أتضور جوعا.
232
00:15:37,141 --> 00:15:40,736
لماذا لديك
حصان؟
233
00:15:40,811 --> 00:15:43,564
هذا الرجل من ممفيس يدين لي ببعض المال.
أخذت الحصان بدلا من ذلك.
234
00:15:43,648 --> 00:15:46,197
عملت بشكل جيد، والسبب
لقد حصلت على اثنين من وثائق الهوية الوحيدة،
235
00:15:46,275 --> 00:15:49,119
وأنا لا أستطيع العمل
أي شيء مع المفتاح.
236
00:15:49,195 --> 00:15:51,163
شيء جيد
نحن نقفل أبوابنا.
237
00:15:52,823 --> 00:15:54,917
<ط> أين الجميع؟
في السرير.
238
00:15:54,992 --> 00:15:57,586
هذه هي اللوحة
صنع تشارلز من أجلك،
239
00:15:57,662 --> 00:16:01,132
والرائع هو العشاء الذي رفض تناوله
لأنه كان ينتظر عمه سكوت.
240
00:16:01,207 --> 00:16:03,175
القرف.
241
00:16:03,250 --> 00:16:06,424
دخلت إلى الحوض اللعين، و
الشيء التالي الذي تعرفه--
242
00:16:06,504 --> 00:16:08,882
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تغادر.
243
00:16:08,964 --> 00:16:11,808
فاتني العشاء.
244
00:16:11,884 --> 00:16:15,354
صفقة سخيف كبيرة. أعني، أنا
لم أكن أعرف أن هناك قواعد.
245
00:16:15,429 --> 00:16:19,059
أوه، هناك قواعد.
246
00:16:19,141 --> 00:16:22,645
يمكنك العودة يوم الخميس
عندما يعود ويليام.
247
00:16:22,728 --> 00:16:25,322
<ط> قلت أنا آسف.
ولن يتكرر ذلك مرة أخرى.
248
00:16:25,398 --> 00:16:27,571
أنا لست الشخص الذي تحتاجه
للاعتذار ل.
249
00:16:27,650 --> 00:16:30,950
لا أعرف عن ذلك. أنا متأكد من أنني
مدينون لك بزوجين من مكان ما.
250
00:16:31,028 --> 00:16:34,532
<ط> لم نشاهدك أو نسمع منك منذ ذلك الحين
لقد قمت بهذا المشهد في حفل الزفاف.
251
00:16:34,615 --> 00:16:36,788
أنت تظهر، أنت تتصل
لي أم سيئة.
252
00:16:36,867 --> 00:16:39,916
ابني مثلي الجنس، أو في
الأقل غرابة،
253
00:16:39,995 --> 00:16:45,001
وحصانك يدمر
زهوري اللعينة.
254
00:16:45,084 --> 00:16:47,007
انتظر لحظة.
255
00:16:47,086 --> 00:16:50,966
أولا أنا أبدا
دعاك أم سيئة.
256
00:16:51,048 --> 00:16:52,925
آنا' أنا آسف
عن العرس.
257
00:16:53,008 --> 00:16:54,806
ربما لا ينبغي لي ذلك
لقد كنت هناك،
258
00:16:54,885 --> 00:16:57,934
ولكن ربما لكم جميعا
لا ينبغي أن يدعوني.
259
00:16:58,013 --> 00:17:00,765
لقد كنت أفضل رجل.
260
00:17:00,849 --> 00:17:02,317
هل كنت أنا؟
261
00:17:02,392 --> 00:17:04,770
هل دخنت
هذا الجزء من القصة؟
262
00:17:04,894 --> 00:17:09,195
لقد تركتني. غادرت
تكساس، وليس أنت.
263
00:17:09,274 --> 00:17:12,699
<ط> كنت واحدا
الذي اختار البقاء.
264
00:17:14,612 --> 00:17:16,080
لقد أرسلت لك تذكرة.
265
00:17:23,747 --> 00:17:26,546
لقد آذيت كل من
اهتممت بك دائمًا،
266
00:17:26,624 --> 00:17:30,925
وأنا لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل
نفس الشيء لأطفالي.
267
00:17:31,004 --> 00:17:34,178
سأعوض الأمر لتشارلز.
أعدك.
268
00:18:25,600 --> 00:18:27,648
(امرأة)
سكوت؟
269
00:18:33,316 --> 00:18:35,865
أمي؟
270
00:18:40,240 --> 00:18:42,334
الآن، أنت تفكر حقًا
هذه فكرة جيدة؟
271
00:18:42,408 --> 00:18:45,161
<ط> [همس]
لقد وعدت
272
00:18:49,999 --> 00:18:53,003
♫ أنا فقط ♫
273
00:18:53,086 --> 00:18:56,966
♫ رجل متجول ♫
274
00:19:00,677 --> 00:19:03,521
♫ أنا أتجول من ♫
275
00:19:03,596 --> 00:19:07,520
♫ مدينة إلى مدينة ♫
276
00:19:11,103 --> 00:19:13,822
[يستمر "Too Young"]
277
00:21:06,426 --> 00:21:10,181
[ترديد جرايسي]
278
00:21:16,811 --> 00:21:18,813
صباح,
صباح، صباح.
279
00:21:18,896 --> 00:21:21,649
(كاثرين) جرايسي، صه.
ماما على الهاتف.
280
00:21:25,236 --> 00:21:28,410
صباح الخير يا عم سكوت. نعم.
281
00:21:28,489 --> 00:21:31,459
لقد فاتك
معكرونة.
282
00:21:31,534 --> 00:21:33,753
لقد غفوت
في الحوض.
283
00:21:33,828 --> 00:21:37,173
إنه أمر خطير. أنا أرتدي
العوامات في الحوض.
284
00:21:40,626 --> 00:21:42,253
صباح الخير يا أختي.
صباح الخير يا أخي.
285
00:21:45,923 --> 00:21:48,392
ما الأمر يا تشارلي؟
286
00:21:48,467 --> 00:21:52,938
يا أخي أنا ركبت حوالي 400 ميل
على حصان أمس.
287
00:21:53,014 --> 00:21:56,063
لقد كنت متعبا جدا.
أنا آسف.
288
00:21:56,142 --> 00:22:00,773
كنت أتطلع حقًا إلى أول لقاء لنا
وجبة عائلية معكم جميعًا ولعب الألعاب.
289
00:22:02,106 --> 00:22:03,949
لقد نام
في الحوض.
290
00:22:04,025 --> 00:22:05,618
نعم.
291
00:22:05,693 --> 00:22:08,412
أعتقد أن الوقت قد حان للدراسة.
292
00:22:08,487 --> 00:22:09,739
هل أنت مستعدة يا لويزا؟
293
00:22:15,828 --> 00:22:19,549
حسنًا، عظيم.
فقط سخيف تجاهل لي.
294
00:22:25,171 --> 00:22:26,423
أطفال!
295
00:22:26,547 --> 00:22:30,017
لويزا!
لقد غادروا بالفعل.
296
00:22:30,092 --> 00:22:31,810
أوه.
297
00:22:31,886 --> 00:22:34,230
حسنًا، أنا كذلك
يتأخر، لذلك.
298
00:22:34,305 --> 00:22:36,273
سوف تعود لويزا. فقط
لا تلمس '2' أي شيء.
299
00:22:36,348 --> 00:22:39,022
مهلا، ماذا فعل
ويلي يقول؟
300
00:22:39,101 --> 00:22:43,151
ممنوع التدخين في المنزل,
بما في ذلك الماريجوانا، لا يوجد فيكودين.
301
00:22:43,230 --> 00:22:45,073
لا مخدرات
في منزلي.
302
00:22:45,149 --> 00:22:47,493
نعم سيدتي.
303
00:22:55,951 --> 00:22:58,750
[جو بوردي
غناء القمة الكبيرة]
304
00:23:26,731 --> 00:23:28,529
وسط الطاولة من فضلك.
305
00:23:31,111 --> 00:23:33,534
[تستمر الموسيقى]
306
00:24:20,034 --> 00:24:21,786
أوه، القرف!
307
00:24:23,496 --> 00:24:24,873
ماذا تفعل؟
308
00:24:24,956 --> 00:24:26,799
ما هو الخاص بك
العجلة المفضلة؟
309
00:24:29,169 --> 00:24:30,967
أنا لا حقا
لديك واحدة.
310
00:24:31,045 --> 00:24:34,265
حسنا، هل تحب
عصير الجريب فروت؟
311
00:24:34,340 --> 00:24:35,842
نعم.
312
00:24:38,303 --> 00:24:41,307
أنا ثمل حقا
مع تشارلز، أليس كذلك؟
313
00:24:41,389 --> 00:24:43,687
هل تعتقد
سوف يغفر لي؟
314
00:24:50,982 --> 00:24:52,734
إنه وقتك.
تمام.
315
00:24:52,817 --> 00:24:55,195
(امرأة) السادة،
إنه لمن دواعي سروري.
316
00:24:55,278 --> 00:24:57,781
أنا المحامي الرئيسي للقطاع الخاص
الفائدة من يتحكم في /سهولة
317
00:24:57,864 --> 00:24:59,741
على ضفة النهر
الملكية.
318
00:24:59,824 --> 00:25:02,043
دانا!
319
00:25:02,118 --> 00:25:03,961
بيلي؟
نعم.
320
00:25:04,037 --> 00:25:05,505
يا.
كيف حالك؟
321
00:25:05,580 --> 00:25:07,332
عظيم.
عظيم أن أراك.
322
00:25:07,415 --> 00:25:09,383
أنت أيضاً. لم أكن أعرف
كنت في هذا المشروع.
323
00:25:09,459 --> 00:25:11,336
نعم.
324
00:25:11,419 --> 00:25:13,137
شكرا لك
آنسة إيرلنج.
325
00:25:13,213 --> 00:25:15,636
كان ذلك تماما
استثنائي.
326
00:25:15,715 --> 00:25:20,437
التالي يا سيد هندرسون
حول موضوع الأزتيك.
327
00:25:20,511 --> 00:25:22,558
هل أنت مستعد؟
نعم يا سيدي.
328
00:25:28,268 --> 00:25:29,770
<ط>حسنا إذن،
دعونا نسمع إذا.
329
00:25:29,853 --> 00:25:32,732
[ضحك]
الهدوء والناس!
330
00:25:32,814 --> 00:25:35,067
المضي قدما، تشارلز.
331
00:25:37,361 --> 00:25:39,284
[يرن جرس المدرسة]
332
00:25:39,363 --> 00:25:41,331
أولئك منكم الذين لم يفعلوا ذلك
احصل على التحدث اليوم،
333
00:25:41,406 --> 00:25:43,909
لن يتم التدريب عليه ليوم الجمعة.
أتمنى أن تكون مستعدًا.
334
00:25:46,119 --> 00:25:49,248
أحب الفراشات،
وأنا أحب النحل،
335
00:25:49,331 --> 00:25:51,709
وأنا أحب،
بالطبع أحب الحيوانات الأليفة.
336
00:25:51,792 --> 00:25:55,137
جرايسي، انتظر.
337
00:25:55,212 --> 00:25:58,466
أنا أحب خنازير غينيا وأحب ذلك
الطيور، وأنا أحب الدببة.
338
00:25:58,548 --> 00:26:00,016
ماذا عن تسريحة الشعر؟
339
00:26:00,092 --> 00:26:02,186
اه، ليس ضيقا جدا.
340
00:26:02,261 --> 00:26:04,184
لقد فعلت هذا من قبل يا جرايسي.
يمين؟
341
00:26:04,263 --> 00:26:06,015
أبداً. ولا حتى على دمى.
342
00:26:06,098 --> 00:26:07,850
أي نوع من قصة الشعر
هل تريد؟
343
00:26:07,933 --> 00:26:10,356
هل تريده عارضة؟
هل تريدها فاخرة؟
344
00:26:10,435 --> 00:26:14,406
يا رجل. هذا العطر
حقا--إنه أمر صعب على العيون.
345
00:26:14,481 --> 00:26:16,154
الآن ماذا يحدث؟
346
00:26:21,738 --> 00:26:23,160
آه!
347
00:26:23,240 --> 00:26:25,117
آسف.
348
00:26:25,242 --> 00:26:27,665
هل ترى أي دماء هناك؟
لا، أنت بخير.
349
00:26:27,744 --> 00:26:29,212
سأريكم.
تعال الى هنا.
350
00:26:31,123 --> 00:26:32,921
[أزيز]
351
00:26:35,544 --> 00:26:36,670
لا يضحك.
352
00:26:36,753 --> 00:26:39,097
فكيف
هل أبحث؟
353
00:26:40,966 --> 00:26:43,185
جاهز للمدرسة.
354
00:26:43,260 --> 00:26:45,433
لا يصدق.
355
00:26:45,512 --> 00:26:49,312
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.
هذه هي من هي.
356
00:26:49,391 --> 00:26:53,112
منذ أن حصل جوش على ميراثه،
إنها شخص مختلف.
357
00:26:53,186 --> 00:26:56,736
مرحباً جميعاً. أوه، كاثرين،
يا له من حدث عظيم.
358
00:26:56,815 --> 00:27:00,661
أوه، لقد حجزت تذاكرنا ل
4 يوليو. متحمس جدا.
359
00:27:00,736 --> 00:27:03,831
لقد استأجرت هذا أكثر
منزل مذهل في شاطئ البحر.
360
00:27:03,905 --> 00:27:06,408
أنا مندهش
ويليام والاطفال.
361
00:27:06,491 --> 00:27:09,540
أعني أنه يجب عليكم جميعاً أن تأتوا.
هذا يبدو رائعا.
362
00:27:09,619 --> 00:27:11,747
سوف أراك بعد قليل.
أراك لاحقًا.
363
00:27:14,333 --> 00:27:18,804
ما الذي يجري؟ قالت سو،
قالت إيلينا، قالت إنجي
364
00:27:18,879 --> 00:27:21,052
خرج رجل من
منزلك هذا الصباح
365
00:27:21,131 --> 00:27:23,600
وسأل ابنها
من أجل سيجارة.
366
00:27:23,675 --> 00:27:25,598
هل لديك
علاقة غرامية؟
367
00:27:25,677 --> 00:27:27,771
لا بأس إذا كنت كذلك، ولكن لماذا
هل نحن آخر من يعلم؟
368
00:27:27,846 --> 00:27:29,472
لا، لا، إنه شقيق ويليام.
369
00:27:29,555 --> 00:27:32,809
[لهاث] أنت تواجه
علاقة غرامية مع سكوت؟
370
00:27:32,892 --> 00:27:36,192
لا، إنه هنا
لرؤية ويليام.
371
00:27:36,270 --> 00:27:39,274
ويليام ليس أبداً--
372
00:27:39,357 --> 00:27:42,110
[يمسح الحلق]
إنه ليس في المنزل.
373
00:27:48,449 --> 00:27:50,497
بارد إذا جلست؟
374
00:27:50,576 --> 00:27:52,499
ما أنت
تفعل هنا؟
375
00:27:54,205 --> 00:27:55,878
أنت ذاهب
لتسبب لي في ورطة.
376
00:27:55,956 --> 00:27:58,880
حسنًا.
حسنًا،
377
00:27:58,959 --> 00:28:01,462
ماذا عن هذا،
إذا أخفيت؟
378
00:28:04,340 --> 00:28:05,762
من هذا؟
379
00:28:05,841 --> 00:28:08,515
<ط> أماندا هايد. لماذا؟
380
00:28:08,594 --> 00:28:10,312
أظن
إنها معجبة بك.
381
00:28:10,388 --> 00:28:13,562
السؤال هو
هل أنت معجب بها؟
382
00:28:13,641 --> 00:28:16,485
مهلا، انها تماما
حسنا إذا لم تكن كذلك.
383
00:28:16,560 --> 00:28:19,109
أنا كذلك، ولكن أعتقد
أنت مجنون.
384
00:28:19,188 --> 00:28:21,566
إنها تكرهني. هم
الجميع يسخرون مني.
385
00:28:21,649 --> 00:28:24,277
هذا
مارس الجنس.
386
00:28:25,486 --> 00:28:27,488
حسنا، كيف
حول هذا؟
387
00:28:27,571 --> 00:28:30,450
سأذهب إلى هناك وأحضر الآنسة
هايد ليأتي ويقول مرحبا.
388
00:28:30,533 --> 00:28:32,752
ثم أنت وأنا مربعان. اتفاق؟
389
00:28:33,702 --> 00:28:35,079
افعل لا تفعل.
390
00:28:40,418 --> 00:28:42,671
هذا بعض
عصير مؤخرة جيد.
391
00:28:42,753 --> 00:28:46,383
لا يمكنك الحصول على العصير
مثل هذا في الخارج.
392
00:28:46,465 --> 00:28:49,935
أنا فقط أمزح معك. أنت
يمكن الحصول على العصير من الخارج.
393
00:28:50,010 --> 00:28:54,857
لا يعني ذلك أنني كنت داخل السجن من قبل.
لقد كنت في السجن.
394
00:28:54,932 --> 00:28:56,650
لا تفزع، المتأنق.
395
00:28:56,725 --> 00:29:00,480
حصلت عليه--حصلت
الجميع في الطابور.
396
00:29:02,606 --> 00:29:04,825
وهذا
بالنسبة لك يا عزيزي.
397
00:29:04,900 --> 00:29:06,527
انظر لتلك الفتاة الصغيرة
في نهاية السطر
398
00:29:06,610 --> 00:29:08,658
مع الشريط الوردي
وذيل المهر؟
399
00:29:08,737 --> 00:29:10,831
<ط> تحصل عليها
كل ما تريد
400
00:29:10,906 --> 00:29:13,785
أخبرها أنه على تشارلز هندرسون،
وتحتفظ بالتغيير.
401
00:29:26,130 --> 00:29:28,132
كيف علاقتك بأبي؟
402
00:29:28,215 --> 00:29:30,309
شكرًا لك.
403
00:29:31,760 --> 00:29:33,932
يا فتى، هنا يأتي الدكتور كار.
404
00:29:34,012 --> 00:29:35,514
إنه يكرهني.
405
00:29:35,638 --> 00:29:38,061
لماذا؟ لأنني
تصدعت عليه مرة واحدة.
406
00:29:39,309 --> 00:29:40,856
مرحباً، ما الأمر؟
407
00:29:40,935 --> 00:29:43,358
ما اسمك؟
408
00:29:43,438 --> 00:29:45,406
سكوت هندرسون.
409
00:29:45,482 --> 00:29:47,860
تشارلز، هل تعرف هذا الرجل؟
410
00:29:47,942 --> 00:29:49,990
إنه عمي.
411
00:29:50,069 --> 00:29:53,118
وأنتما
السيدات الجميلات هن--
412
00:29:53,198 --> 00:29:57,499
سيدة كارول. سعيد بلقائك.
وهذه الآنسة دوغان.
413
00:29:57,577 --> 00:29:59,079
انضم إلينا!
414
00:29:59,162 --> 00:30:01,005
عصير؟
415
00:30:01,080 --> 00:30:03,299
عفوا، ولكن لديك
للحصول على شارة الزائر
416
00:30:03,374 --> 00:30:05,172
من أجل تناول وجبة الغداء
مع الطالب.
417
00:30:05,251 --> 00:30:09,381
<ط> أفعل. وأين هو
شارة الزائر الخاصة بك؟
418
00:30:09,464 --> 00:30:11,466
لقد فقدته.
419
00:30:11,549 --> 00:30:12,641
أين أنت
تفقده؟
420
00:30:12,717 --> 00:30:14,845
لا أعرف.
421
00:30:14,928 --> 00:30:18,728
إذا فعلت، فلن يحدث ذلك
تصنف على أنها ضائعة.
422
00:30:18,806 --> 00:30:21,605
من فعلك
تحقق مع؟
423
00:30:23,436 --> 00:30:25,609
حسنًا، أيها الرئيس، لقد فهمتني.
لم أقم بتسجيل الوصول.
424
00:30:25,688 --> 00:30:28,612
أنا هنا فقط لتناول الغداء مع ابن أخي.
انها ليست مشكلة كبيرة.
425
00:30:28,691 --> 00:30:31,114
لا تترددوا جميعا
للانضمام إلينا.
426
00:30:31,194 --> 00:30:33,697
يا إلهي، لقد حصلنا على عصير
لأيام سخيف.
427
00:30:33,780 --> 00:30:38,786
لن تستخدم الألفاظ النابية تجاه المعلم،
وخاصة أمام تلميذه.
428
00:30:38,868 --> 00:30:41,291
لم أكن.
ماذا قلت؟
429
00:30:41,371 --> 00:30:43,715
<ط> أنت تعرف ماذا
قلت يا سيدي.
430
00:30:43,790 --> 00:30:46,634
حسنا، هذا كل شيء. كلاهما
منكم، دعونا نذهب الآن!
431
00:30:46,709 --> 00:30:48,507
الآن، انتظر،
انتظر.
432
00:30:48,586 --> 00:30:50,384
مشكلتك
معي وليس معه.
433
00:30:51,506 --> 00:30:53,224
سأغادر.
434
00:30:54,884 --> 00:30:56,636
حسنًا.
435
00:30:56,719 --> 00:30:59,973
الآنسة دوغان
والآنسة كارول.
436
00:31:00,056 --> 00:31:02,434
في وقت لاحق، تشارلز.
437
00:31:05,311 --> 00:31:07,279
<ط> (أماندا)
شكرا لك، تشارلز
438
00:31:11,067 --> 00:31:13,320
من جميل جدا
كوهيبا، ويقول،
439
00:31:13,403 --> 00:31:16,532
"يا بني، أنا لن أدخن سيجارًا إذا
إنه أصغر من قضيبي."
440
00:31:16,614 --> 00:31:18,992
سأشرب
إلى ذلك.
441
00:31:19,075 --> 00:31:21,123
تعال.
442
00:31:21,202 --> 00:31:23,705
لم تتح لي الفرصة للتحدث معه
لك بشأن صفقة كارلتون.
443
00:31:23,788 --> 00:31:26,382
العمارة من
كانت تلك الصفقة خالية من العيوب.
444
00:31:26,457 --> 00:31:28,334
لقد تقدمت بالعرض
ضد مؤشر داو جونز.
445
00:31:28,459 --> 00:31:31,508
خمسة عطلات نهاية الأسبوع على التوالي. نعم.
446
00:31:31,588 --> 00:31:33,431
لم أكن أعتقد
لاحظ أحد ذلك.
447
00:31:33,548 --> 00:31:36,518
لقد استخدمته في صفقتين منذ ذلك الحين.
لا تمزح؟ واو.
448
00:31:36,593 --> 00:31:38,311
هل تعملان معًا في دالاس؟
نعم.
449
00:31:38,386 --> 00:31:40,854
شكرًا على المصعد،
كومبادري.
450
00:31:40,971 --> 00:31:43,520
هل تمانع في التوقف مرة أخرى؟
نعم، لا.
451
00:31:45,892 --> 00:31:48,270
لقد التقيت من أي وقت مضى
رجلي العجوز؟
452
00:31:49,771 --> 00:31:51,148
ما أنت،
مهاجر؟
453
00:31:52,774 --> 00:31:54,993
حسنًا.
454
00:31:55,068 --> 00:31:57,241
إنه هنا
على اليسار.
455
00:32:12,794 --> 00:32:13,886
مهلا...
456
00:32:16,715 --> 00:32:18,012
من أنت؟
457
00:32:19,301 --> 00:32:20,894
أبي، أنا سكوت.
458
00:32:22,137 --> 00:32:25,437
والآن أنظر هنا يا سيد.
459
00:32:25,515 --> 00:32:28,394
أنا لا أعرف من
الذي تبحث عنه،
460
00:32:28,477 --> 00:32:30,980
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
هذا ليس أنا.
461
00:32:31,063 --> 00:32:35,489
في بعض الأحيان أنا أحب
للتحدث مع الغرباء.
462
00:32:35,567 --> 00:32:37,114
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك.
463
00:32:37,194 --> 00:32:39,447
أعلم أنك تزيف
هذا المرض.
464
00:32:39,529 --> 00:32:41,952
عليك أن تخرج من ممتلكاتي.
465
00:32:42,032 --> 00:32:44,581
قالت لي أمي إنها تريد
لنا أن نتحدث، لذلك--
466
00:32:46,995 --> 00:32:50,090
<ط> هل تعلم ماذا؟ أنت كذلك
لا يزال أحمقًا سخيفًا.
467
00:32:50,165 --> 00:32:51,712
لقد حاولت.
468
00:32:51,792 --> 00:32:55,137
مهلا، أنا لن أذهب
لأقول لك مرة أخرى.
469
00:32:55,212 --> 00:32:57,510
<ط> هل تمزح معي؟
السيد هندرسون.
470
00:32:57,631 --> 00:33:00,475
سأغادر. سأغادر. يذهب.
471
00:33:00,592 --> 00:33:03,015
اهدأ. لماذا هؤلاء الناس
دائما تأتي حول منزلي؟
472
00:33:03,095 --> 00:33:05,473
<ط> هيا في المنزل.
هيا الآن.
473
00:33:05,555 --> 00:33:07,933
<ط> أذهب! لك وعاء كبير من الفلفل الحار.
هل تريد بعض الفلفل الحار؟
474
00:33:08,016 --> 00:33:12,647
(جرايسي) مرحبًا، عمي سكوت.
العم سكوت.
475
00:33:12,729 --> 00:33:14,982
لويزا وأنا نطبخ
الباذنجان الليلة.
476
00:33:15,065 --> 00:33:16,863
تريد المساعدة؟
477
00:33:16,942 --> 00:33:19,536
أنا لا أشعر
فتاة جميلة جدا
478
00:33:25,534 --> 00:33:29,505
<ط> السيدة. هندرسون، هذا هو
السيد ديويت، مدير مدرسة تشارلز.
479
00:33:29,579 --> 00:33:32,207
يبدو أننا فعلنا ذلك
حادثة اليوم.
480
00:33:32,290 --> 00:33:36,090
رجل يدعي أنه تشارلز
اقتحم عمه الكافتيريا،
481
00:33:36,169 --> 00:33:38,263
صرخ بألفاظ نابية
عند المعلم،
482
00:33:38,338 --> 00:33:42,138
قام بتمريرة على أحد منتجاتنا
مساعديه، يدخنون السجائر.
483
00:33:42,217 --> 00:33:44,094
والقائمة تطول.
484
00:33:49,223 --> 00:33:50,941
[يطرق]
485
00:33:51,016 --> 00:33:53,018
القرف.
486
00:33:53,102 --> 00:33:54,570
ادخل.
487
00:33:56,522 --> 00:33:59,867
أماندا شكرتني على علبة العصير.
كان ذلك رائعًا.
488
00:33:59,942 --> 00:34:02,821
نعم، كان الأمر كذلك.
489
00:34:02,945 --> 00:34:05,664
اسمع يا صديقي، أنا متعب. أنا
يجب أن يقدم تقريرًا شفهيًا
490
00:34:05,740 --> 00:34:09,085
على الأزتيك يوم الجمعة في
أمام المدرسة بأكملها.
491
00:34:09,160 --> 00:34:11,413
حلو.
492
00:34:13,164 --> 00:34:14,791
ما هي المشكلة؟
493
00:34:18,377 --> 00:34:22,007
إذا حصلت على درجة سيئة،
سوف تدمر المتوسط الخاص بي.
494
00:34:22,089 --> 00:34:23,841
يعطون الدرجات
في عمرك؟
495
00:34:23,924 --> 00:34:26,177
يفعلون
في الصف الرابع.
496
00:34:26,260 --> 00:34:27,762
اعتقدت
كنت ستة.
497
00:34:27,845 --> 00:34:29,813
أنا في الثامنة من عمري.
498
00:34:29,889 --> 00:34:33,814
لقد تخطيت الصف الثاني، وأنا
تريد أن تجعل على التوالي.
499
00:34:33,893 --> 00:34:37,363
<ط> المتأنق، هناك الكثير ل
الحياة أكثر من مجرد مستقيم A's-
500
00:34:39,190 --> 00:34:42,194
[يزيل العرق]
501
00:34:42,276 --> 00:34:45,075
حسنًا، ما هي مشكلتك؟
أنت طفل ذكي يا رجل.
502
00:34:45,154 --> 00:34:48,033
أنا لست ماهرا جدا
في التقارير الشفهية.
503
00:34:48,115 --> 00:34:50,618
التحدث أمام الجمهور
ينبغي أن يكون سهلا بالنسبة لك.
504
00:34:50,701 --> 00:34:52,419
لماذا؟
505
00:34:52,495 --> 00:34:54,497
لأنك لست كذلك
تخويف من القرف.
506
00:34:54,580 --> 00:34:56,878
كيف تعرف ذلك
أنا لا تخيف؟
507
00:34:56,957 --> 00:35:01,212
<ط> المتأنق، انظر إليك. القميص،
الكذبة، الحقيبة اللعينة.
508
00:35:01,295 --> 00:35:04,595
كل هذه الأشياء ليست لا شيء
أكثر من FU للجميع.
509
00:35:04,715 --> 00:35:06,888
نعم؟
اللعنة، نعم.
510
00:35:06,967 --> 00:35:09,595
حسنًا، ها نحن ذا.
511
00:35:09,678 --> 00:35:12,807
مفتاح
إلى التحدث أمام الجمهور.
512
00:35:12,890 --> 00:35:16,064
تجد وجها واحدا في
الحشد الذي تثق به، حسنا؟
513
00:35:16,143 --> 00:35:19,238
<ط> عليك التركيز على هذا الوجه،
ركز عليه.
514
00:35:19,313 --> 00:35:22,692
تجاهل كل شيء آخر.
515
00:35:22,775 --> 00:35:26,530
وبمجرد أن تشعر بالارتياح لذلك
أي شخص، تبدأ بإضافة آخر، آخر،
516
00:35:26,612 --> 00:35:28,205
واحدا تلو الآخر.
517
00:35:28,280 --> 00:35:31,409
قبل أن تعرف ذلك،
أنت جيد.
518
00:35:31,492 --> 00:35:34,336
العم سكوت، هل ستفعل ذلك؟
تأتي إلى الجمعية؟
519
00:35:36,121 --> 00:35:38,419
لا أعتقد أن هذا
هذه فكرة جيدة.
520
00:35:38,499 --> 00:35:40,968
من فضلك فقط
هذه المرة.
521
00:35:41,043 --> 00:35:44,343
سأحصل عليك حتى
تصريح الزائر.
522
00:35:46,549 --> 00:35:49,018
اللعنة، الأمر صعب بالنسبة لي
للالتزام بالأشياء.
523
00:35:52,345 --> 00:35:54,598
حسنًا.
524
00:35:54,681 --> 00:35:57,059
سأكون هناك.
525
00:35:57,141 --> 00:36:00,441
هربت كاثرين إلى
حقيقة أنهم غير موثوق بها.
526
00:36:00,520 --> 00:36:02,522
لذلك لديك
للوعد.
527
00:36:06,651 --> 00:36:08,528
أعدك.
528
00:36:32,218 --> 00:36:34,596
<ط> يا له من يوم. لا أستطيع أن أصدق
ما زلنا غير مغلقين.
529
00:36:34,679 --> 00:36:36,977
أوه، نحن قريبون جدًا
إلى الإغلاق.
530
00:36:37,056 --> 00:36:38,979
ثم تحصل على الرأس
المنزل بعد كل هذا؟
531
00:36:39,058 --> 00:36:42,653
أتمنى. نيويورك يوم الاثنين.
532
00:36:42,729 --> 00:36:45,528
نيو جيرسي يوم السبت، و
إلى شيكاغو يوم الخميس.
533
00:36:45,607 --> 00:36:47,701
هذا تماما
جدول زمني.
534
00:36:47,775 --> 00:36:49,448
رائع.
535
00:36:49,527 --> 00:36:51,700
تريد الاستيلاء
مشروب؟
536
00:36:51,779 --> 00:36:54,703
بالتأكيد، يبدو جيدا.
537
00:36:54,782 --> 00:36:57,160
حسنًا، أنت كذلك
الزواج من كاتي كوريك.
538
00:36:57,243 --> 00:36:59,166
نعم. أنا بيل كوريك.
كيف حالك؟
539
00:36:59,245 --> 00:37:00,838
[يضحك]
540
00:37:00,914 --> 00:37:03,588
هذا لا يحتاج إلى تفكير.
إذن، إلين أم مارثا؟
541
00:37:03,666 --> 00:37:06,044
يتمسك. إذا ذهبت مع إلين،
542
00:37:06,127 --> 00:37:07,504
تحصل عليه
جزء صغير؟
543
00:37:07,587 --> 00:37:09,840
لا، إنها إلين فقط.
544
00:37:09,923 --> 00:37:13,644
والآن ماذا عن مارثا؟ هل هذا أ
ليلة واحدة أم علاقة غرامية طويلة الأمد؟
545
00:37:13,718 --> 00:37:16,016
ثلاث مرات في الأسبوع.
تمام.
546
00:37:16,095 --> 00:37:18,689
أنا ضجيجا إلين.
القرار النهائي.
547
00:37:18,765 --> 00:37:21,268
لذلك، أنت ذاهب ل
اقتل مارثا ستيوارت.
548
00:37:21,351 --> 00:37:23,524
بشكل افتراضي، حتى
رغم أنني لا أريد ذلك
549
00:37:23,603 --> 00:37:26,402
لأنها هي التي تملك
أفضل ذوق من بين كل هؤلاء النساء.
550
00:37:26,522 --> 00:37:30,117
إنه مثل قتل عيد الميلاد.
نعم.
551
00:37:30,193 --> 00:37:33,072
أنت تتخيل عيد الميلاد الذي كنت
لديك مع مارثا ستيوارت؟
552
00:37:33,154 --> 00:37:34,747
جميل.
يا إلاهي.
553
00:37:34,822 --> 00:37:37,325
سيكون مثل الوجود
على القطب الشمالي.
554
00:37:37,408 --> 00:37:39,627
حسنًا، عليك أن تلعب.
555
00:37:39,702 --> 00:37:44,549
لقد حصلت
روب بلاغوجيفيتش، حسنًا؟
556
00:37:44,624 --> 00:37:47,503
حاكم مظلوم
إلينوي.
557
00:37:47,585 --> 00:37:50,964
ثم حصلت على أنتوني وينر،
عضو الكونجرس المشين.
558
00:37:51,047 --> 00:37:54,517
وبعد ذلك حصلت
سكيبر سبيتزر.
559
00:37:54,592 --> 00:37:57,390
ماذا عن إليوت سبيتزر الصغير؟
حاكم مظلوم.
560
00:37:57,469 --> 00:37:59,892
ثلاثة رجال على الحبال.
ماذا تفعل؟
561
00:37:59,972 --> 00:38:03,226
هل ذهبت إلى تشارلز؟
المدرسة اليوم؟
562
00:38:03,308 --> 00:38:05,106
شخص ما
غاب عن العشاء.
563
00:38:05,185 --> 00:38:07,938
هل فعلت؟
ماذا سمعت؟
564
00:38:08,021 --> 00:38:09,694
أنك كسرت
إلى المدرسة
565
00:38:09,773 --> 00:38:12,743
وبدأ القتال
مع أحد المعلمين؟
566
00:38:12,818 --> 00:38:15,116
هذا سخيف.
هذا ليس على الإطلاق كيف--
567
00:38:15,195 --> 00:38:17,243
أنا لست مهتما بك
نسخة من القصة.
568
00:38:17,364 --> 00:38:20,413
سأتركك وحدك لمدة لا تقل عن نصف يوم.
حسنا، يوم كامل.
569
00:38:20,492 --> 00:38:22,995
أي جزء من "هناك
القواعد" ألا تفهمين؟
570
00:38:23,078 --> 00:38:25,251
مثل الذي يمنع
أعمام القمامة البيضاء الغائبة
571
00:38:25,330 --> 00:38:26,957
من التعدي
على ممتلكات المدرسة،
572
00:38:27,040 --> 00:38:30,635
شتم في الكافتيريا
و إذلال لي!
573
00:38:30,711 --> 00:38:32,759
رائع.
574
00:38:32,838 --> 00:38:35,933
فقط لمعلوماتك؟ أنت
نوع من كونه مهبل.
575
00:38:39,177 --> 00:38:42,556
دانا سبنسر.
لا، لا.
576
00:38:44,099 --> 00:38:46,397
أنت تغازل
مع اتفاقنا.
577
00:38:48,437 --> 00:38:50,781
أنا لا أغازل
مع اتفاقنا.
578
00:38:50,856 --> 00:38:54,156
دانا تصادف أن تكون
الزميل القديم، هذا كل شيء.
579
00:38:56,194 --> 00:38:58,367
ماذا يحدث
معك و كاثرين؟
580
00:39:01,700 --> 00:39:04,499
الأمور لم تكن كذلك
جيد جدا لبعض الوقت.
581
00:39:04,578 --> 00:39:07,377
حسنا، حسنا.
582
00:39:07,456 --> 00:39:10,960
ماذا تقول كاثرين؟
583
00:39:11,043 --> 00:39:15,093
أنا لا أفعل حتى-- أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنها تعرف.
584
00:39:17,424 --> 00:39:20,769
أنت تعرف أنها كانت لي
صديقة أخي الأولى؟
585
00:39:20,844 --> 00:39:22,892
نعم هذا
كيف التقينا.
586
00:39:22,971 --> 00:39:24,769
[يضحك]
587
00:39:24,848 --> 00:39:28,273
نعم. أخي،
[يمسح الحلق]
588
00:39:28,351 --> 00:39:32,231
هو وأبي
كان انفجارا كبيرا.
589
00:39:32,314 --> 00:39:36,160
غادر أخي المدينة. مجرد نوع من اختفى.
لم يعد.
590
00:39:36,234 --> 00:39:38,828
لقد كانت مدمرة،
هل تعلم؟
591
00:39:38,904 --> 00:39:41,908
و اه،
لقد حدث ذلك للتو.
592
00:39:44,076 --> 00:39:46,499
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد حملت.
593
00:39:46,578 --> 00:39:48,922
لقد تزوجنا.
594
00:39:48,997 --> 00:39:50,999
أنت تعرف.
595
00:39:51,083 --> 00:39:54,212
لقد كانت مجرد طفلة.
596
00:39:54,294 --> 00:39:57,138
أوه، طلقة نارية
حفل زفاف.
597
00:39:57,214 --> 00:40:01,219
لا، لا، على الاطلاق.
لقد كانت الصفقة الحقيقية.
598
00:40:01,301 --> 00:40:04,645
هي-- نعم.
599
00:40:04,720 --> 00:40:09,021
لقد كانت حقا
ما أردت.
600
00:40:10,976 --> 00:40:13,195
لكنني لا أعرف ما هو
حدث الآن، كما تعلمون.
601
00:40:13,270 --> 00:40:17,275
لقد قضيت الجزء الأفضل من
سنة تحاول معرفة ذلك.
602
00:40:17,358 --> 00:40:18,985
أنا فقط --
603
00:40:21,195 --> 00:40:23,618
لقد توقفنا للتو
كوننا نحن.
604
00:40:40,381 --> 00:40:42,759
هذا ويليام. هل يمكن أن يأتي؟
لو الهاتف الآن،
605
00:40:42,842 --> 00:40:45,095
لذا يرجى ترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.
606
00:40:45,177 --> 00:40:46,474
شكرًا لك.
607
00:40:55,104 --> 00:40:56,822
[يفتح الباب]
608
00:41:07,408 --> 00:41:09,251
هيا.
609
00:41:18,335 --> 00:41:21,088
[السعال]
610
00:41:21,172 --> 00:41:22,924
كان ذلك
شبه مثالي،
611
00:41:23,007 --> 00:41:26,637
ولكن بعد ذلك أنت نوع من
السعال مثل العاهرة.
612
00:41:26,719 --> 00:41:28,721
لقد مرت عشر سنوات.
القرف.
613
00:41:30,890 --> 00:41:33,393
تذكر كيف اعتدت عليه
تجعلني أطلق النار على ضرباتك
614
00:41:33,475 --> 00:41:36,900
لأنك ستقول
"المفاصل أحرقت حلقي"؟
615
00:41:37,021 --> 00:41:39,319
لقد أحرقوا حلقي.
تعال.
616
00:41:39,398 --> 00:41:43,028
لقد سحبت المرشحات
قبالة الجمال.
617
00:41:43,110 --> 00:41:44,862
أعتقد أنك كنت كذلك
مجرد قول ذلك
618
00:41:44,945 --> 00:41:46,868
لأنك أردت الحصول على
قريبة بما يكفي لتقبيلي.
619
00:41:46,947 --> 00:41:48,449
نعم صحيح.
620
00:41:53,871 --> 00:41:56,294
رأيت أبي اليوم.
621
00:41:56,373 --> 00:41:58,046
و؟
622
00:41:58,125 --> 00:42:00,628
أراد إطلاق النار
لي في الوجه.
623
00:42:00,711 --> 00:42:02,634
إنه مريض حقًا.
624
00:42:16,226 --> 00:42:18,228
إذًا، كيف يكون الأمر أحد الوالدين؟
625
00:42:21,689 --> 00:42:26,570
إنه لأمر مدهش مدى سرعة أنا
اختفى عندما ولد جرايسي.
626
00:42:26,653 --> 00:42:29,577
الطفل الأول سهل.
627
00:42:29,656 --> 00:42:33,251
الطفل الثاني
يغير كل شيء.
628
00:42:36,120 --> 00:42:38,088
لماذا تسأل؟
629
00:42:38,164 --> 00:42:41,134
لا أعرف.
630
00:42:41,209 --> 00:42:44,804
أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
صنع أبا جيدا.
631
00:42:44,879 --> 00:42:49,100
لريال مدريد. أعني أنني أحب
شعبك الصغير.
632
00:42:54,847 --> 00:42:56,690
ترى هذا الماء؟
633
00:42:56,766 --> 00:43:01,317
نقوم باختبار الرقم الهيدروجيني لهذه المياه.
إنه مثالي.
634
00:43:01,396 --> 00:43:03,273
أنا لا أسبح حتى.
635
00:43:10,446 --> 00:43:13,871
يا إلهي، القدر هكذا--
636
00:43:13,950 --> 00:43:16,624
رائع.
637
00:43:18,288 --> 00:43:20,962
لقد نسيت كم ذلك
يجعلك ترغب في--
638
00:43:21,040 --> 00:43:23,839
اللعنة؟
639
00:43:23,918 --> 00:43:27,388
كنت سأقول
أرقص أيها المنحرف.
640
00:43:27,463 --> 00:43:30,182
لا تعطيني ذلك
هراء cotillion.
641
00:43:30,258 --> 00:43:32,477
أنت وأنا
اعتاد أن يُرجم بالحجارة،
642
00:43:32,552 --> 00:43:35,305
وافعل ذلك
طوال الوقت اللعين.
643
00:43:40,268 --> 00:43:41,986
بندقية طلقة؟
644
00:43:42,061 --> 00:43:45,486
♫ ابحث عن /over
وهو يعاملني بشكل صحيح ♫
645
00:43:45,565 --> 00:43:48,944
يأتي I-7 في
منتصف الليل .67
646
00:43:49,027 --> 00:43:52,531
♫ يبقيني دافئًا
عندما يحتضنني بقوة ♫
647
00:43:52,613 --> 00:43:55,992
♫ ابحث عن /over في
منتصف الليل ♫
648
00:43:56,075 --> 00:43:59,625
♫ حصلت على عاشق في
وسط الصحراء ♫
649
00:43:59,704 --> 00:44:03,049
♫ الرمال المتحركة و
طقس حار جاف ♫
650
00:44:03,124 --> 00:44:06,674
♫ وأنا أعلم أننا سنفعل ذلك
كن دائمًا معًا ♫
651
00:44:06,753 --> 00:44:10,508
♫ حصلت على عاشق في
وسط الصحراء ♫
652
00:44:10,590 --> 00:44:13,264
[الغناء]
653
00:44:16,762 --> 00:44:20,141
هل فكرت إذا كنت فقط
ظهرت فجأة
654
00:44:20,223 --> 00:44:23,147
سيكون مثل ذلك
كان في المدرسة الثانوية؟
655
00:44:23,226 --> 00:44:25,820
بطريقة ما سأسقط
مرة أخرى في الحب معك؟
656
00:44:29,608 --> 00:44:31,030
لا.
657
00:44:32,944 --> 00:44:35,948
أنا هنا لأخبرك
اتخذ القرار الصحيح.
658
00:45:06,061 --> 00:45:09,156
(امرأة) لقد عدت معها
والدك بعد ظهر هذا اليوم.
659
00:45:09,231 --> 00:45:11,950
لقد حاول إطلاق النار علي
في الوجه ببندقية.
660
00:45:12,067 --> 00:45:15,697
لم يتم تحميل هذا الشيء.
أوه، هيا.
661
00:45:15,779 --> 00:45:17,827
لقد كان خائفًا فحسب.
662
00:45:17,906 --> 00:45:20,079
لقد تصرف مثله
لم أكن أعرف من أنا.
663
00:45:23,370 --> 00:45:25,418
لا أعرف يا أمي.
664
00:45:26,915 --> 00:45:29,293
هذا هو--
665
00:45:29,376 --> 00:45:32,255
من الصعب علي أن أفعل ذلك.
أنا أعلم أنه كذلك.
666
00:45:34,047 --> 00:45:37,597
[صوت باهت] محظوظ لي.
أحبك.
667
00:45:37,676 --> 00:45:40,225
[صدى]
أحبك، أحبك.
668
00:45:50,856 --> 00:45:51,982
صباح الخير.
669
00:45:54,276 --> 00:45:57,029
سأذهب إلى سوق المزارعين.
هل يحتاج أحد إلى أي شيء؟
670
00:45:57,112 --> 00:46:00,707
أنت ذاهب
إلى سوق المزارعين؟
671
00:46:00,782 --> 00:46:03,786
أمي، هل يمكنني أن أحضر
إلى المزرعة أيضا؟
672
00:46:03,869 --> 00:46:06,418
لا، أنا أتلقى
بقالة.
673
00:46:08,999 --> 00:46:11,718
بالطبع يمكنك أن تأتي. سأفعل
أوصلك إلى المدرسة بعد ذلك.
674
00:46:11,793 --> 00:46:14,046
تشارلز، أي طلبات؟
675
00:46:14,129 --> 00:46:16,257
عصير رمان .
676
00:46:20,301 --> 00:46:22,303
مهلا، كارلوس.
677
00:46:22,386 --> 00:46:23,854
انا بحاجة
معروف آخر.
678
00:46:23,929 --> 00:46:25,146
أويه؟
679
00:46:25,222 --> 00:46:26,895
Otro Favor Pequeno.
680
00:46:26,974 --> 00:46:28,567
أوه، سادس، سادس
رقم cémo.
681
00:46:28,642 --> 00:46:31,316
حسنًا،
vémonos.
682
00:46:35,483 --> 00:46:37,110
سأعود حالا.
683
00:46:37,193 --> 00:46:39,116
يمكن أن يدوم طويلاً.
684
00:46:42,781 --> 00:46:44,909
يا إلهي، أنا أقول لك
الآن،
685
00:46:44,992 --> 00:46:46,710
لن أطرح
مع هذا لا أكثر.
686
00:46:46,827 --> 00:46:48,795
لن يحدث هذا بعد الآن.
ماذا يحدث هنا؟
687
00:46:48,871 --> 00:46:50,873
كل يوم
علي أن أدفع
688
00:46:53,709 --> 00:46:55,552
هل يمكنني مساعدتك؟
689
00:46:55,669 --> 00:46:58,548
نعم، أنا سكوت، ابن جورج.
أنا أعرف من أنت.
690
00:46:58,672 --> 00:47:01,016
حسنا، أريد أن أتحدث معه.
حسنًا، إنه يستريح الآن.
691
00:47:01,091 --> 00:47:03,765
لقد رأيته للتو
على الشرفة معك.
692
00:47:03,844 --> 00:47:05,938
كم مرة
يجب أن أقول لك؟
693
00:47:06,013 --> 00:47:09,358
مهلا، مهلا، كل شيء على ما يرام. لم يتم تحميلها حتى.
حصلت على هذا، حسنا؟
694
00:47:09,433 --> 00:47:13,688
مارغريت، والدتي، زوجتك،
أرسلني هنا للتحدث معك.
695
00:47:13,771 --> 00:47:16,399
والآن، لم تكن لتفعل ذلك
إذا كنت لا تعرف من أنا.
696
00:47:16,482 --> 00:47:18,450
لذا، قطع القرف،
رجل عجوز.
697
00:47:18,526 --> 00:47:22,076
بلدي مارغريت
لم أرسلك هنا
698
00:47:22,154 --> 00:47:24,873
نعم فعلت. لقد تحدثت
لها الليلة الماضية.
699
00:47:24,949 --> 00:47:28,544
لا، لم تفعل ذلك.
هل تعرف كيف أعرف؟
700
00:47:28,619 --> 00:47:30,713
لأنني تحدثت
إلى مارغريت الليلة الماضية.
701
00:47:30,829 --> 00:47:32,797
حسنًا، إذن أنت
ينبغي-- [طلقة نارية]
702
00:47:32,915 --> 00:47:35,384
<ط> القرف! من الأفضل أن تمضي قدمًا!
703
00:47:35,459 --> 00:47:38,258
<ط> لا! لقد عدت
هنا مرة أخرى.
704
00:47:48,097 --> 00:47:51,397
<ط> [جو بوردي
الغناء سفينتنا]
705
00:47:55,771 --> 00:47:57,739
انا بحاجة
مشروب سخيف.
706
00:47:57,815 --> 00:47:59,613
أورال، فاموس.
707
00:48:01,569 --> 00:48:03,071
هل أنت مستعد
لهذا يا رئيس؟
708
00:48:03,153 --> 00:48:05,497
أوه نعم. لقد ولدت للقيام بهذا.
709
00:48:05,573 --> 00:48:07,075
دعونا نفعل ذلك.
710
00:48:24,425 --> 00:48:26,973
طلقتين من التكيلا
واثنين من كورونا من فضلك.
711
00:48:28,553 --> 00:48:31,727
تريد
التكيلا، أليس كذلك؟
712
00:48:31,806 --> 00:48:32,853
بالطبع تفعل.
713
00:48:37,061 --> 00:48:39,359
آه، سادس.
تومو نوتا.
714
00:48:39,439 --> 00:48:41,112
تومو نوتا.
715
00:48:43,151 --> 00:48:44,949
لويزا!
716
00:48:47,447 --> 00:48:48,744
هل تمانع
تولي؟
717
00:48:48,823 --> 00:48:50,245
أحتاج أن أبدأ
ماء مالح.
718
00:48:50,325 --> 00:48:51,998
نحن نطبخ
السلمون الليلة.
719
00:49:07,216 --> 00:49:08,809
إلى عمل جيد.
720
00:49:08,885 --> 00:49:11,479
على نفس المنوال. عمل عظيم.
عمل عظيم.
721
00:49:11,554 --> 00:49:15,309
إذن، متى آخر مرة
هل قصفت السرطانات؟
722
00:49:15,391 --> 00:49:16,893
ينبغي لنا
محاولة إعطائها؟
723
00:49:16,976 --> 00:49:19,946
أنت تعرف أي شيء
عن مرض الزهايمر؟
724
00:49:21,648 --> 00:49:22,945
أويه؟
725
00:49:23,024 --> 00:49:24,822
لا، وأنا لا.
726
00:49:32,158 --> 00:49:34,456
أنت لن تذهب
للوقوع في مشكلة.
727
00:49:36,371 --> 00:49:38,840
أنت لست كذلك.
728
00:49:38,915 --> 00:49:40,588
أعني،
اللعنة عليه، أليس كذلك؟
729
00:49:40,667 --> 00:49:43,045
[ضحكة مكتومة]
نعم اللعنة.
730
00:49:43,127 --> 00:49:45,346
نعم.
هي لا تملكك.
731
00:49:45,421 --> 00:49:48,095
انظر، كان ذلك دائما
مشكلتها يا رجل
732
00:49:48,174 --> 00:49:51,929
يريد دائما
لتكون في السيطرة.
733
00:49:52,011 --> 00:49:53,934
ليس لدي أي سيطرة.
734
00:49:54,013 --> 00:49:55,936
لويزا،
هل اتصل ويليام؟
735
00:49:56,015 --> 00:49:57,608
لا.
736
00:49:59,435 --> 00:50:01,108
لم أخبره
أن سكوت هنا،
737
00:50:01,187 --> 00:50:03,110
لذلك إذا اتصل،
من فضلك لا تقل أي شيء.
738
00:50:03,189 --> 00:50:04,532
$1', سينورا
739
00:50:04,607 --> 00:50:06,029
على الرغم من أنني حاولت
للاتصال به
740
00:50:06,109 --> 00:50:08,032
وبدأت
لإرسال رسالة نصية إليه.
741
00:50:08,111 --> 00:50:10,705
اعتقدت انه في الوسط
أمر كبير، من الأفضل أن أنتظر.
742
00:50:10,780 --> 00:50:12,453
$1', سينورا
743
00:50:12,532 --> 00:50:14,330
هل تحبه؟
744
00:50:14,409 --> 00:50:16,628
سينور واحد
أو سينور اثنان؟
745
00:50:16,703 --> 00:50:18,831
من واحد.
من هو اثنان؟
746
00:50:18,913 --> 00:50:21,086
وليام.
كنت أقصد سكوت.
747
00:50:21,165 --> 00:50:25,261
نعم، انه شيولا جدا.
748
00:50:25,336 --> 00:50:27,054
هو.
749
00:50:28,256 --> 00:50:30,758
أذهب بعد ذلك.
750
00:50:30,841 --> 00:50:33,139
أنت تعرف،
لا يجب أن تدخن.
751
00:50:33,218 --> 00:50:36,142
نعم، حسناً، السجائر
هي أقل مشاكلي.
752
00:50:36,221 --> 00:50:39,316
نعم؟
ما هو أسوأ ما لديك؟
753
00:50:41,435 --> 00:50:43,938
فمي.
754
00:50:44,020 --> 00:50:47,194
يا. اعتقدت
كنت التالي.
755
00:50:50,569 --> 00:50:52,663
<ط> منذ متى وأنت
وكارلوس متزوج؟
756
00:50:52,738 --> 00:50:57,164
<ط>خمسة عشر عاما.
خمسة عشر عاما؟
757
00:50:57,242 --> 00:51:00,963
هل تساءلت يومًا عما ستكون عليه حياتك
كان الأمر كما لو لم تتزوجيه؟
758
00:51:01,037 --> 00:51:03,711
أوه، أبوريدو.
759
00:51:03,790 --> 00:51:05,758
كيف تقول؟
ممل.
760
00:51:12,257 --> 00:51:14,009
ما اسمك؟
761
00:51:14,092 --> 00:51:16,186
ماريا.
762
00:51:16,261 --> 00:51:20,437
مهلا، أنتم جميعا. ماريا تحبس هذا
النار، الجولة القادمة على غرينغو.
763
00:51:22,726 --> 00:51:25,070
[الهتاف]
764
00:51:38,283 --> 00:51:41,127
ربما هو لا يفعل ذلك
مثل الأكل في المنزل.
765
00:51:41,203 --> 00:51:43,672
لقد حصلت على رهان.
نعم؟
766
00:51:44,790 --> 00:51:47,464
إذا فزت.
767
00:51:47,542 --> 00:51:51,172
عندما أفوز.
مم-هم.
768
00:51:51,254 --> 00:51:53,177
تأخذني إلى المنزل.
769
00:51:54,800 --> 00:51:56,097
و--
770
00:51:57,969 --> 00:51:59,892
أوه!
771
00:51:59,971 --> 00:52:01,598
أشياء أخرى
772
00:52:01,681 --> 00:52:03,809
[الهتاف]
773
00:52:05,268 --> 00:52:07,191
[لا يوجد حوار مسموع]
774
00:52:11,858 --> 00:52:13,906
هيا.
775
00:52:33,922 --> 00:52:36,640
(الحشد يهتف) في غرفته.
في غرفته.
776
00:52:38,759 --> 00:52:40,056
مستحيل.
دعنا نذهب.
777
00:52:50,312 --> 00:52:52,986
ليلة سعيدة يا أمي.
ليلة سعيدة يا عزيزي.
778
00:52:58,779 --> 00:53:01,874
ربما ذهبوا للاختيار
يصل أبي من المطار.
779
00:53:03,909 --> 00:53:05,582
لقد حصلت
يوم عظيم غدا.
780
00:53:05,661 --> 00:53:07,538
ماذا عن
تحصل على النوم؟
781
00:53:10,875 --> 00:53:13,719
[موسيقى مارياتشي]
782
00:53:15,296 --> 00:53:19,051
[أصوات بعيدة]
783
00:53:19,133 --> 00:53:20,806
يا إلهي يا صاح.
784
00:53:20,885 --> 00:53:22,432
أنظر إلى ذلك،
موظر.
785
00:53:22,511 --> 00:53:23,979
تبدو مثل
تجاري يا صديقي
786
00:53:27,141 --> 00:53:29,644
رقم هل تريدني أن أدخل؟
تريد مني في؟
787
00:53:29,727 --> 00:53:31,149
إذا كنت تريد مني في،
أنا قادم.
788
00:53:31,228 --> 00:53:33,322
[سب/اش]
789
00:53:33,397 --> 00:53:35,399
[ضحكة بعيدة]
790
00:53:45,868 --> 00:53:47,962
ماذا بحق الجحيم؟
791
00:53:48,037 --> 00:53:50,085
[الغناء في حالة سكر]
792
00:53:54,209 --> 00:53:55,961
مهلا!
793
00:53:56,045 --> 00:53:58,548
الجميع خارج.
794
00:53:58,631 --> 00:54:01,384
مرحبًا يا أختي. مهلا، ادخل.
هيا.
795
00:54:01,467 --> 00:54:05,392
هذه المياه مثالية. ال
الرقم الهيدروجيني متوازن للغاية.
796
00:54:05,471 --> 00:54:08,065
<ط>الجميع خارجا!
لويزا!
797
00:54:09,934 --> 00:54:12,813
إنهم لا يتحدثون الإنجليزية.
لا يتكلمون.
798
00:54:15,189 --> 00:54:18,159
(لويزا) مالديتو. أنديل.
799
00:54:22,112 --> 00:54:23,614
ثانية واحدة فقط.
800
00:54:24,782 --> 00:54:25,999
لويزا، شكرا لك.
801
00:54:31,789 --> 00:54:33,883
أنت تعرف
هل طبخت الليلة؟
802
00:54:33,958 --> 00:54:36,507
أنا لم أطبخ
في السنوات.
803
00:54:36,585 --> 00:54:38,929
وهذا يعني أنني ذو تأثير جيد.
804
00:54:39,004 --> 00:54:41,348
لا، أنت تحت التأثير.
دائماً.
805
00:54:41,423 --> 00:54:43,345
وأريدك أن تخرج
من هنا الليلة.
806
00:54:43,424 --> 00:54:45,677
لا يهمني إذا كنت آسف.
أنت الأحمق الأناني.
807
00:54:45,760 --> 00:54:48,013
أنت فقط تظهر
من العدم،
808
00:54:48,096 --> 00:54:50,940
أنت تضخ نفسك مليئًا بالمخدرات و
الكحول، وأنت تفعل القرف مثل هذا؟
809
00:54:51,015 --> 00:54:52,767
لا، أنا لست كذلك
تحمل هذا.
810
00:54:52,850 --> 00:54:54,477
كل ما كنا نفعله
هو السباحة.
811
00:54:54,560 --> 00:54:57,109
أنظر إلى نفسك!
812
00:54:57,188 --> 00:54:59,941
لقد أعطيت كل شيء، و
لقد أغضبت كل شيء للتو.
813
00:55:00,024 --> 00:55:03,949
كان من الممكن أن يكون لديك مهنة. يمكنك ذلك
كان لدي عائلة. كان بإمكانك أن تحظى بي.
814
00:55:04,028 --> 00:55:07,123
وبدلا من ذلك أنت
مجرد فوضى سخيف!
815
00:55:11,828 --> 00:55:13,671
حياتك,
816
00:55:13,746 --> 00:55:16,465
أو تجاهل
أطفالك،
817
00:55:16,541 --> 00:55:18,714
وسخيف
أخي هو--
818
00:55:18,793 --> 00:55:20,921
أوه.
819
00:55:24,215 --> 00:55:26,092
كاثرين، انتظري.
820
00:55:26,175 --> 00:55:28,428
لم أقصد
أي من ذلك.
821
00:55:28,511 --> 00:55:31,731
أنا-أنا فقط أحاول.
تعال.
822
00:55:52,744 --> 00:55:54,462
لكل بلد.
823
00:55:54,537 --> 00:55:56,289
أنتم رائعون يا رفاق.
824
00:55:56,372 --> 00:55:58,500
اهلا كيف حالك؟
825
00:55:58,583 --> 00:56:00,836
سأعود.
826
00:56:00,918 --> 00:56:04,968
مهلا، إنها حفلة خاصة. هناك حفلة لكبار الشخصيات.
سأذهب إلى هناك.
827
00:56:05,048 --> 00:56:07,142
ماذا، هل ستذهب
للعب كينو؟
828
00:56:07,216 --> 00:56:11,938
تمام. في الواقع كان لدينا عمل كبير
الصفقة التي سارت بشكل جيد حقا.
829
00:56:12,013 --> 00:56:13,356
كم كان حجم ذلك؟
[يمسح الحلق]
830
00:56:13,431 --> 00:56:15,183
كما تعلمون،
لقد كان يستحق--
831
00:56:15,266 --> 00:56:17,519
كيف حالك؟
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
832
00:56:17,602 --> 00:56:19,821
آسف؟
وقتا طيبا.
833
00:56:19,896 --> 00:56:21,648
هل لديك واحدة؟
نعم.
834
00:56:21,731 --> 00:56:23,483
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
وليام.
835
00:56:31,032 --> 00:56:33,080
مهلا، دانا.
يا.
836
00:56:33,159 --> 00:56:35,412
أنا لم أراك
منذ الجدول.
837
00:56:35,495 --> 00:56:37,668
لقد حصلت على هذا كله
بدأ الشيء.
838
00:56:37,747 --> 00:56:39,920
لفة عظيمة، رجل.
شكرًا لك.
839
00:56:39,999 --> 00:56:42,093
لم أكن أعلم أن لديك ذلك
العديد من الأصدقاء في شريفبورت.
840
00:56:42,168 --> 00:56:44,717
نعم، في الواقع
لم أفعل ذلك أيضًا.
841
00:56:44,796 --> 00:56:46,594
[رجل يطرق الباب]
جودي، افتحي.
842
00:57:29,506 --> 00:57:33,352
[جو بوردي يغني
خذني أو اتركني]
843
00:58:09,337 --> 00:58:11,840
هذا ويليام. هل يمكن أن يأتي؟
لو الهاتف الآن،
844
00:58:11,923 --> 00:58:15,143
لذا يرجى ترك رسالة و
سأتصل بك مرة أخرى. شكرا لك.
845
00:58:15,218 --> 00:58:18,392
مرحبًا، هذا أنا.
846
00:58:19,556 --> 00:58:21,604
لقد فات الوقت حقا.
847
00:58:21,683 --> 00:58:24,903
ربما تكون نائمًا بسرعة.
848
00:58:24,978 --> 00:58:27,652
[يستمر خذني أو اتركني]
849
00:58:39,201 --> 00:58:40,953
تعال هنا.
850
00:58:41,036 --> 00:58:42,208
[يضحك]
851
00:59:02,306 --> 00:59:04,024
القرف.
852
00:59:06,185 --> 00:59:08,062
سأذهب للحصول على
واحد آخر.
853
00:59:08,145 --> 00:59:09,988
يتمسك.
854
00:59:10,064 --> 00:59:11,907
حسنا، اذهب للحصول على
واحد آخر.
855
00:59:11,982 --> 00:59:14,735
[تستمر الموسيقى]
856
00:59:23,661 --> 00:59:25,538
مفتاح سخيف.
857
00:59:32,586 --> 00:59:33,963
مساء.
858
00:59:38,050 --> 00:59:39,552
[يمسح الحلق]
859
00:59:41,303 --> 00:59:44,898
<ط> (كاثرين)
مرحبًا، هذا أنا.
860
00:59:44,974 --> 00:59:47,773
إنه حقًا /ate.
861
00:59:47,851 --> 00:59:50,525
ربما تكون في نوم عميق.
862
00:59:50,604 --> 00:59:53,608
فقط أتصل للتهنئة
أنت على الصفقة.
863
00:59:55,276 --> 00:59:57,620
هل يمكنني الانتظار لسماع ذلك
كل شيء عن ذلك.
864
00:59:59,863 --> 01:00:02,036
هذا كل شيء، على ما أعتقد.
865
01:00:02,116 --> 01:00:03,709
أفتقدك.
866
01:00:23,262 --> 01:00:27,642
[جو بوردي يغني
خذني أو اتركني]
867
01:01:05,970 --> 01:01:07,597
صباح الخير للجميع.
868
01:01:11,017 --> 01:01:14,112
أين العم سكوت؟
إنه ليس في غرفته.
869
01:01:14,187 --> 01:01:15,780
تشارلز، اجلس.
870
01:01:15,855 --> 01:01:19,325
<ط> (تشارلز)
أين هو موس؟
871
01:01:19,400 --> 01:01:22,700
لقد غادر عمك سكوت
منتصف الليل.
872
01:01:24,655 --> 01:01:29,035
سوف يعود. لقد وعد
لي أنه سيساعدني اليوم.
873
01:01:29,118 --> 01:01:32,588
غادر. أنا-لا أعتقد
انه يعود.
874
01:01:32,663 --> 01:01:35,963
سوف يفعل.
أنت لا تعرف ذلك؟
875
01:01:36,042 --> 01:01:38,261
ربما.
876
01:01:38,336 --> 01:01:42,057
سوف يفعل!
أنت تشاهد.
877
01:01:47,970 --> 01:01:50,314
سأقتله،
اقسم بالله.
878
01:02:46,988 --> 01:02:49,036
تريد مطية؟
879
01:02:53,202 --> 01:02:56,581
يمكنك الجلوس
في المقدمة.
880
01:03:00,001 --> 01:03:03,301
عمك سكوت كبير في السن،
كما تعلمون، أنا وأبوك.
881
01:03:03,379 --> 01:03:06,928
لكنه لا يزال لديه /at
يكبرون للقيام به، مثلكم يا رفاق.
882
01:03:07,007 --> 01:03:09,681
لا أعتقد ذلك يا عم سكوت
يعرف كيف يكبر.
883
01:03:12,512 --> 01:03:15,436
ربما كان خطأي
غادر العم سكوت.
884
01:03:15,515 --> 01:03:17,734
لقد قمت بالضغط عليه.
885
01:03:17,809 --> 01:03:20,653
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
أعتقد ذلك.
886
01:03:27,611 --> 01:03:29,488
(سكوت) لا تتزاحم
له كثيرا.
887
01:03:33,200 --> 01:03:34,998
<ط> (تشارلز)
العم سكوت.
888
01:03:36,495 --> 01:03:37,963
يا رجل،
تعال هنا.
889
01:03:40,040 --> 01:03:42,042
هل يمكنك المشاهدة؟
حصاني بالنسبة لي؟
890
01:03:44,211 --> 01:03:46,634
مهلا...
891
01:03:46,713 --> 01:03:50,513
قررت أن آتي إلى هنا مبكرًا و
قطع كل الشريط الأحمر.
892
01:03:54,679 --> 01:03:57,478
وهذه
هي لك.
893
01:03:57,557 --> 01:04:00,060
أنا آسف
عن الليلة الماضية.
894
01:04:00,143 --> 01:04:02,737
لقد كنت لطيفا
من حفرة.
895
01:04:04,856 --> 01:04:08,326
أنت على استعداد للقيام بذلك،
رجل كبير؟ نعم؟
896
01:04:08,401 --> 01:04:09,948
حسنًا،
اذهب واحصل عليهم.
897
01:04:12,197 --> 01:04:15,792
مرحبًا، تشارلز،
تعال هنا.
898
01:04:15,867 --> 01:04:18,791
أريد أن أعطيك هذا.
لحسن الحظ.
899
01:04:18,870 --> 01:04:20,747
يطلق عليه "كو".
900
01:04:20,830 --> 01:04:22,582
صياد
أعطاها لي.
901
01:04:22,666 --> 01:04:25,886
انها نوعا ما مثل المايا
يينغ يانغ الشيء.
902
01:04:27,045 --> 01:04:28,718
اذهب واحصل عليهم يا صاح.
903
01:04:31,550 --> 01:04:34,019
آخر حتى اليوم
هو تشارلز هندرسون.
904
01:04:34,094 --> 01:04:37,394
وقال انه سوف يعطي
تقرير عن الأزتيك.
905
01:04:38,598 --> 01:04:39,724
تشارلز؟
906
01:04:51,319 --> 01:04:52,821
نحن--
907
01:04:52,904 --> 01:04:57,330
نحن جميعا نعرف
حكم الأزتيك
908
01:04:57,409 --> 01:04:59,958
كل المكسيك
909
01:05:00,036 --> 01:05:04,337
قبل أن يغزو كورتيس
لهم في 1533.
910
01:05:06,710 --> 01:05:09,463
مكسيكو سيتي ر-اليوم
911
01:05:09,546 --> 01:05:14,301
يقف على أنقاض
عاصمة الأزتك، تينوختيتلان.
912
01:05:16,969 --> 01:05:19,848
وكان الأزتيك أ
إمبراطورية متقدمة للغاية
913
01:05:19,930 --> 01:05:22,183
الذي حكم
لمدة 300 سنة
914
01:05:22,266 --> 01:05:25,691
على أمة أكبر
من الولايات المتحدة،
915
01:05:25,769 --> 01:05:29,273
مع رأس المال مرتين
بحجم لندن .
916
01:05:31,275 --> 01:05:33,323
ولكن ما هو أكثر
الناس لا يعرفون
917
01:05:33,402 --> 01:05:37,327
تعرف هي طريقة الأمة الأزتيك
حكمت على الكثير من الناس،
918
01:05:37,406 --> 01:05:40,034
هو أنهم سوف يلتقطون
وكل من عارضهم
919
01:05:40,117 --> 01:05:42,711
والتضحية بهم
إلى الآلهة.
920
01:05:42,786 --> 01:05:45,289
[شهقات الجمهور]
921
01:05:47,249 --> 01:05:50,469
إذن، ما فعلوه هو أنهم
سيأخذ الفاتح،
922
01:05:50,544 --> 01:05:52,797
وسوف يفعل كل كاهن
الحصول على ذراع أو ساق،
923
01:05:52,880 --> 01:05:56,009
وسوف تمتد
له خارجا على هذه الصخرة،
924
01:05:56,091 --> 01:05:59,561
فيأخذ رئيس الكهنة هذا
الصوان، هذه الصخرة الحادة حقًا،
925
01:05:59,637 --> 01:06:01,639
وسوف يحملها
فوق رأسه،
926
01:06:01,722 --> 01:06:03,599
في المقدمة
من أمة الأزتيك،
927
01:06:03,682 --> 01:06:06,606
وسوف ينتقدها بشكل صحيح
من خلال عظمة الصدر.
928
01:06:06,685 --> 01:06:09,234
[هتاف]
929
01:06:09,313 --> 01:06:11,657
وسوف يصل
في صدر الاسباني
930
01:06:11,732 --> 01:06:13,530
وسوف يفعل
اقتلاع القلب.
931
01:06:13,609 --> 01:06:16,078
[الهتاف]
932
01:06:16,153 --> 01:06:17,951
وسوف يفعل
تمسك بها
933
01:06:18,030 --> 01:06:21,330
أمام الأزتك بأكمله
الأمة لا تزال تنزف.
934
01:06:21,408 --> 01:06:24,628
وكان يصرخ
"إلى الآلهة".
935
01:06:24,703 --> 01:06:27,297
[الهتاف]
936
01:06:32,002 --> 01:06:36,178
لكن لا شيء من ذلك موجود في أي شيء
من كتب التاريخ .
937
01:06:36,256 --> 01:06:39,055
لا يفعلون ذلك
تعليم ذلك للأطفال.
938
01:06:39,134 --> 01:06:42,889
$0، يظهر ذلك فقط
في بعض الأحيان يتم تذكر التاريخ
939
01:06:42,971 --> 01:06:45,269
طريقة الكبار
تمنيت لو حدث ذلك.
940
01:06:45,349 --> 01:06:50,446
<ط> وأحيانا الحقيقة فقط
يدفن مع الماضي.
941
01:06:50,521 --> 01:06:51,943
هذا هو ابني.
942
01:06:52,022 --> 01:06:54,525
[الهتاف]
943
01:07:18,047 --> 01:07:20,891
هنا تذهب.
احتفظ بالباقي.
944
01:07:20,967 --> 01:07:23,220
أنا أقدر ذلك.
شكرًا.
945
01:07:44,323 --> 01:07:47,372
مرحباً، كيف حالك يا لويزا؟
جيد.
946
01:07:47,452 --> 01:07:49,125
أين كاثرين؟
947
01:07:49,120 --> 01:07:52,044
ذهبت إلى مجلس تشارلز.
أوه، حسنا.
948
01:07:52,165 --> 01:07:54,793
كيف حالك؟ أنا بخير.
شكرًا لك.
949
01:07:56,252 --> 01:07:58,254
ما--
950
01:07:58,337 --> 01:08:00,806
هل--
951
01:08:00,882 --> 01:08:04,352
هل-هل تعلم
أي شيء عن--
952
01:08:04,427 --> 01:08:07,397
حسنًا يا رفاق، اغسلوا أيديكم.
سيكونون هنا قريبا.
953
01:08:13,811 --> 01:08:17,315
فلماذا هناك ملعون
حصان في الفناء الخلفي؟
954
01:08:19,066 --> 01:08:21,615
مهلا، ويلي.
كيف كان حالك؟
955
01:08:23,446 --> 01:08:25,574
ذلك الحصان، موس،
هو لي في الواقع.
956
01:08:25,656 --> 01:08:27,909
وكنت أفكر في العطاء
هذا لابنك، تشارلز.
957
01:08:27,992 --> 01:08:29,994
ماذا تفعل--
958
01:08:30,077 --> 01:08:32,330
لقد ظهر للتو لبضعة أيام.
لماذا لا تسأله؟
959
01:08:32,413 --> 01:08:34,586
إنهم هنا.
والدك هنا.
960
01:08:34,665 --> 01:08:36,542
ماذا يفعل هنا؟
961
01:08:36,626 --> 01:08:38,628
أخبرتك. انه قادم
على العشاء ل--
962
01:08:38,711 --> 01:08:42,136
رقم في الواقع، أنت لم تخبر
لي الكثير من الأشياء في الآونة الأخيرة.
963
01:08:44,050 --> 01:08:46,849
مرحبا بابي.
964
01:08:46,928 --> 01:08:48,225
مرحبًا.
965
01:08:51,724 --> 01:08:53,726
مرحبًا يا أبي.
كيف حالك؟
966
01:08:56,979 --> 01:08:58,105
بنسلفانيا.
967
01:08:58,189 --> 01:09:00,408
أوه. من الجيد رؤيتك.
968
01:09:00,483 --> 01:09:03,703
العشاء جاهز تقريبًا.
أبي، لا بد أنك جائع.
969
01:09:03,778 --> 01:09:05,951
أين جو؟
من هو جو؟
970
01:09:06,030 --> 01:09:09,250
لقد كان يتحدث طوال اليوم عنه
يلعب البريدج مع صديقه جو.
971
01:09:09,325 --> 01:09:12,249
كيف يمكنه لعب البريدج
إذا كان مريضًا جدًا؟
972
01:09:12,328 --> 01:09:14,877
هل جو الخاص بك
صديق وهمي؟
973
01:09:18,668 --> 01:09:20,170
ممنوع التدخين
في المنزل.
974
01:09:20,253 --> 01:09:22,505
لذا؟
975
01:09:25,006 --> 01:09:26,929
هذه العائلة مارس الجنس.
976
01:09:34,850 --> 01:09:36,898
لا القرف.
977
01:09:36,977 --> 01:09:39,605
لقد كنت أقول ذلك لسنوات.
978
01:09:39,688 --> 01:09:42,407
<ط> مهلا، افعل ذلك معي
الأمم المتحدة صالح، صغير.
979
01:09:42,482 --> 01:09:46,157
لا تخبرهم
أنا البازلاء ك الإنجليزية-
980
01:09:46,236 --> 01:09:47,863
أنا حصلت عليك.
981
01:09:47,946 --> 01:09:49,368
شكرًا.
982
01:10:00,917 --> 01:10:02,510
[سكوت يزيل الحلق]
983
01:10:02,586 --> 01:10:05,715
جورج، ماذا عن
تجلس هنا؟
984
01:10:08,592 --> 01:10:10,219
أنا لا أجلس هنا.
985
01:10:10,343 --> 01:10:12,766
هيا يا سيد هندرسون.
أين جو؟
986
01:10:12,846 --> 01:10:15,850
<ط> أنا متأكد من أن جو سيكون هنا في أي لحظة.
والآن، هيا، اجلس.
987
01:10:19,728 --> 01:10:21,355
ماذا عن
تجلس هنا؟
988
01:10:21,438 --> 01:10:23,486
اه، لطيف.
989
01:10:23,565 --> 01:10:26,990
تشارلز، هل يمكنك فقط
اجلس من فضلك؟ شكرًا.
990
01:10:27,068 --> 01:10:29,196
مرحبًا
للعائلة.
991
01:10:29,279 --> 01:10:32,249
أود أن أقترح عليك نخبًا
992
01:10:32,324 --> 01:10:36,249
إلى الشخصين الذين
السبب وراء وجودنا جميعًا هنا،
993
01:10:36,328 --> 01:10:38,330
جورج ومارجريت.
هنا، هنا.
994
01:10:38,413 --> 01:10:41,087
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
قل شكرا لكاثي.
995
01:10:41,166 --> 01:10:44,010
يجب أن أقول أنه
كريمة جدا منك
996
01:10:44,085 --> 01:10:46,759
لتحضير هذا العشاء
تكريما لوالدينا--
997
01:10:46,838 --> 01:10:49,808
لماذا حتى
تعال هنا؟
998
01:10:49,883 --> 01:10:52,056
قالت لي أمي أن آتي
مرة أخرى في ولاية تينيسي.
999
01:10:52,135 --> 01:10:54,433
آسف، تعال مرة أخرى؟
1000
01:10:56,556 --> 01:10:59,150
لنكون صادقين، هي
أراد مني أن آتي إلى هنا
1001
01:10:59,225 --> 01:11:00,977
ويعوض
معك.
1002
01:11:01,061 --> 01:11:03,484
تعرف على تشارلز
وجرايسي، انظر أبي.
1003
01:11:03,563 --> 01:11:06,066
أعطتني كاملة
قائمة الأشياء،
1004
01:11:06,149 --> 01:11:10,074
وركبت حصاني
وأنا هنا.
1005
01:11:10,153 --> 01:11:12,497
هنا لجعل
السلام معك.
1006
01:11:12,572 --> 01:11:15,325
عذرا، الجميع،
لن أحصل على أي--
1007
01:11:15,408 --> 01:11:18,833
مهلا مهلا.
ويليام، اجلس.
1008
01:11:27,253 --> 01:11:33,510
<ط>السيد. هندرسون، لماذا لا تقرأ
من مجلة السيدة هندرسون؟
1009
01:11:33,592 --> 01:11:35,219
لقد وضعت علامة على الصفحة.
1010
01:11:35,302 --> 01:11:37,646
تفضل.
1011
01:11:37,721 --> 01:11:39,064
اقرأ ماذا
كتبت السيدة.
1012
01:11:45,688 --> 01:11:47,361
لا بأس.
1013
01:11:48,774 --> 01:11:51,744
زهور جميلة.
1014
01:11:51,819 --> 01:11:53,913
"لقد وصلت
في المنزل اليوم،
1015
01:11:53,988 --> 01:11:57,492
"ووجد ويليام
وكاثرين.
1016
01:11:57,574 --> 01:12:02,000
"إنهم حقا يصنعون
مثل هذا الزوجين غرامة.
1017
01:12:04,915 --> 01:12:08,215
"وليام مرة واحدة
قال لي
1018
01:12:08,293 --> 01:12:11,672
"أنه كان يعلم
كانت كاثرين هي الوحيدة
1019
01:12:11,755 --> 01:12:15,350
<ط>"أول مرة سكوت
أحضرتها إلى المنزل.
1020
01:12:15,426 --> 01:12:20,273
"إنه مكان غريب جدًا
أن تكون بمثابة الأم،
1021
01:12:20,347 --> 01:12:24,693
"وجود كلا الأبناء
الحب مع نفس المرأة.
1022
01:12:26,520 --> 01:12:28,193
"أعتقد
1023
01:12:30,024 --> 01:12:32,447
"حول سكوت
1024
01:12:32,526 --> 01:12:34,949
"طوال الوقت.
1025
01:12:36,655 --> 01:12:38,623
"إنه أملي الأكبر
1026
01:12:38,699 --> 01:12:42,294
"وليام وسكوت
سوف يشكل
1027
01:12:42,369 --> 01:12:44,838
"ونكون إخوة مرة أخرى.
1028
01:12:44,913 --> 01:12:47,757
"ونحبوا بعضكم البعض.
1029
01:12:51,253 --> 01:12:53,176
"سكوت يذكرني
1030
01:12:53,255 --> 01:12:57,601
[تنهدات] "كثيرًا من والده.
1031
01:12:57,676 --> 01:13:00,680
"آمل أن يكونوا
1032
01:13:02,056 --> 01:13:03,774
"إعادة الاتصال
1033
01:13:03,849 --> 01:13:08,525
"بينما لدينا
جورج لا يزال
1034
01:13:10,397 --> 01:13:12,570
جورج."
1035
01:13:16,779 --> 01:13:18,827
[صرير]
1036
01:13:18,906 --> 01:13:20,579
أوه.
1037
01:13:21,700 --> 01:13:23,168
سكوت؟
1038
01:13:27,748 --> 01:13:29,500
سأعود.
1039
01:13:36,756 --> 01:13:38,599
[الهمهمات]
1040
01:13:54,273 --> 01:13:56,071
[الهمهمات]
1041
01:13:58,778 --> 01:14:00,746
[الهمهمات]
1042
01:14:04,242 --> 01:14:05,960
إنه جاهز.
1043
01:14:31,978 --> 01:14:34,982
[أنين سكوت]
1044
01:14:49,287 --> 01:14:51,506
أبي، أبي!
1045
01:14:51,581 --> 01:14:53,379
تشارلز.
1046
01:14:53,457 --> 01:14:56,586
اتصل بالاسعاف!
كاثرين، اتصلي بالاسعاف!
1047
01:14:56,669 --> 01:15:00,219
سكوت. سكوت. سكوت.
هل تسمعني؟
1048
01:15:00,298 --> 01:15:02,801
سكوت. عيسى. عجل!
1049
01:15:02,884 --> 01:15:05,228
سكوت.
هيا يا سكوت.
1050
01:15:18,649 --> 01:15:20,447
السيد هندرسون؟
نعم.
1051
01:15:20,526 --> 01:15:23,450
هل لي، من فضلك،
أراك لحظة؟
1052
01:15:23,529 --> 01:15:25,702
ماذا حدث؟
هل هو بخير؟
1053
01:15:25,823 --> 01:15:29,123
حالته مستقرة، لكنه في غيبوبة من المستوى الثالث.
ماذا يعني ذلك؟
1054
01:15:29,202 --> 01:15:32,957
هل كانت جرعة زائدة؟ لقد
تاريخ من تعاطي المخدرات.
1055
01:15:33,039 --> 01:15:35,633
اه أخوك
لم أخبرك قط
1056
01:15:35,708 --> 01:15:39,428
كان يعالج فيها
تينيسي للورم الأرومي الدبقي؟
1057
01:15:41,546 --> 01:15:43,264
نوع من ورم الدماغ.
1058
01:15:44,716 --> 01:15:46,434
انتظر ثانية. ماذا؟
1059
01:15:46,509 --> 01:15:49,388
وجدوا ذلك سنة
قبل ذلك خلال التصوير بالرنين المغناطيسي الروتيني.
1060
01:15:49,471 --> 01:15:51,894
لأنه
مجموعة من الأعراض،
1061
01:15:51,973 --> 01:15:56,854
كل شيء من مكثفة
الصداع النصفي إلى الهلوسة.
1062
01:15:56,937 --> 01:15:58,985
أنا مندهش
لقد استمر هذه المدة الطويلة.
1063
01:15:59,064 --> 01:16:02,364
إنه يدخل إلى قسم الأورام
لإجراء فحص CAT.
1064
01:16:02,442 --> 01:16:04,945
ربما يمكنك ذلك
أراه غدا.
1065
01:16:07,280 --> 01:16:11,160
♫ ذكريات ثمينة ♫
1066
01:16:11,243 --> 01:16:14,668
♫ كيف يبقون ♫
1067
01:16:14,746 --> 01:16:17,966
♫ ذكريات ثمينة ♫
1068
01:16:18,041 --> 01:16:21,261
♫ أغمر روحي ♫
1069
01:16:22,587 --> 01:16:26,467
♫ في السكون ♫
1070
01:16:26,549 --> 01:16:30,474
♫ منتصف الليل ♫
1071
01:16:30,553 --> 01:16:36,276
.5 المقدسة الثمينة
تتكشف المشاهد .5
1072
01:16:38,353 --> 01:16:42,358
♫ الأب الثمين ♫
1073
01:16:42,440 --> 01:16:46,070
♫ الأم المحبة ♫
1074
01:16:46,152 --> 01:16:51,909
♫ لاي عبر
سنوات الوحدة ♫
1075
01:16:54,786 --> 01:16:56,163
مرحبًا.
1076
01:16:56,246 --> 01:16:59,341
هل لديه اسم؟
موس.
1077
01:16:59,416 --> 01:17:01,214
موس.
1078
01:17:03,712 --> 01:17:05,806
انه جيد
يبحث الحصان.
1079
01:17:05,880 --> 01:17:07,974
<ط> هل أنت وأمي
الحصول على الطلاق؟
1080
01:17:08,049 --> 01:17:10,677
<ط> مهلا، لماذا؟
اسألني ذلك؟
1081
01:17:10,760 --> 01:17:12,728
أمي مشغولة دائما.
1082
01:17:12,804 --> 01:17:16,229
أنت تعمل دائمًا
في وقت متأخر أو خارج المدينة.
1083
01:17:16,308 --> 01:17:20,313
يشير هذا عادةً إلى
تورط طرف ثالث.
1084
01:17:21,938 --> 01:17:25,442
أم، حسنا،
1085
01:17:25,525 --> 01:17:29,746
ربما، ربما لقد فقط
فقدت المسار قليلا.
1086
01:17:31,489 --> 01:17:33,537
أنت تعرف ماذا
نحن ذاهبون للقيام؟
1087
01:17:33,616 --> 01:17:35,744
أنت وأنا؟
1088
01:17:35,827 --> 01:17:39,047
سنقوم ببناء موس هنا أ
إسطبل رائع للعيش فيه، حسنًا؟
1089
01:17:39,122 --> 01:17:40,999
كيف يبدو ذلك؟
1090
01:18:40,432 --> 01:18:42,230
[تنهدات]
1091
01:18:44,353 --> 01:18:46,401
"بعد خمسة أيام
من المطر،
1092
01:18:46,480 --> 01:18:48,653
"الشمس
يشرق أخيرا.
1093
01:18:50,526 --> 01:18:53,154
"أنا وجورج تناولنا العشاء
مع كاثرين وويليام،
1094
01:18:53,237 --> 01:18:56,411
"والطفل تشارلز
الليلة الماضية.
1095
01:18:56,490 --> 01:18:59,460
"لقد أعطونا
أخبار رائعة.
1096
01:18:59,535 --> 01:19:03,165
"سأكون كذلك
جدة مرة أخرى.
1097
01:19:03,247 --> 01:19:05,170
"أتذكر اليوم
1098
01:19:05,249 --> 01:19:09,425
"عندما قالت كاثرين
كانت حاملاً بتشارلز.
1099
01:19:09,503 --> 01:19:12,973
"لقد جلبت الكثير
الفرح لعائلتنا.
1100
01:19:13,048 --> 01:19:16,302
"لقد ألقينا كل
التقويمات من النافذة.
1101
01:19:16,385 --> 01:19:18,387
"على الرغم من ذلك
1102
01:19:18,470 --> 01:19:21,269
"الوقت كاثرين
آخر مرة رأى سكوت
1103
01:19:21,348 --> 01:19:24,773
"وبدأ
رؤية ويليام,
1104
01:19:24,852 --> 01:19:27,947
"لم يكن سوى
الفرق بضعة أسابيع.
1105
01:19:31,066 --> 01:19:36,869
"كاثرين كانت لي
الحب الأول للابن الثاني
1106
01:19:36,947 --> 01:19:39,291
"وأنا الأول
حب الابن الحقيقي.
1107
01:19:42,077 --> 01:19:43,829
"ولد تشارلز
1108
01:19:45,372 --> 01:19:47,795
"تسعة أشهر
بعد مغادرة سكوت.
1109
01:19:49,251 --> 01:19:51,878
"عائلتنا
لا يذكر هذا أبدا.
1110
01:19:54,422 --> 01:19:56,595
"إذا لم تقل ذلك بصوت عالٍ،
1111
01:19:58,384 --> 01:20:00,807
فهذا ليس صحيحا."
1112
01:20:32,668 --> 01:20:35,842
مرحبًا، آسف، لقد تلقيت للتو رسالتك.
هل كل شيء على ما يرام؟
1113
01:20:35,922 --> 01:20:37,595
نعم، كل شيء على ما يرام.
1114
01:20:37,673 --> 01:20:40,176
هو والاطفال في الداخل
العرين مع فيولا.
1115
01:20:40,259 --> 01:20:41,886
تمام.
1116
01:20:44,514 --> 01:20:46,892
مذكرات أمي؟
1117
01:20:46,974 --> 01:20:50,945
إنها ترسم قصصنا
جميل جدا.
1118
01:20:51,020 --> 01:20:52,897
يجعلنا جميعا
يبدو ذلك معًا.
1119
01:20:52,980 --> 01:20:54,948
نعم.
1120
01:20:56,609 --> 01:20:59,362
لذلك، سكوت لديه آخر
مسح CAT غدا ،
1121
01:20:59,445 --> 01:21:03,541
وقد طلبت من آندي إجراء مكالمة
المتخصص في هيوستن و--
1122
01:21:03,616 --> 01:21:05,789
أرسلني
تذكرة طائرة.
1123
01:21:12,583 --> 01:21:16,759
لقد كان بعدنا مباشرة
قال: "أنا أحبك"
1124
01:21:16,837 --> 01:21:19,215
لأول مرة.
1125
01:21:20,883 --> 01:21:24,478
إذا كان كما لو كان يعلم
أو شعرت بذلك
1126
01:21:24,554 --> 01:21:26,727
انتقلت.
1127
01:21:29,475 --> 01:21:31,648
لم أخبرك قط.
1128
01:21:33,145 --> 01:21:35,489
لأنه كان متأخرا جدا.
1129
01:21:37,608 --> 01:21:39,906
كنت على حق
حيث أردت أن أكون.
1130
01:21:41,737 --> 01:21:43,114
يجب أن أذهب للتحقق
على الاطفال.
1131
01:21:43,197 --> 01:21:44,744
انتظر دقيقة.
1132
01:21:52,081 --> 01:21:54,209
أفتقدك.
1133
01:21:58,044 --> 01:21:59,967
أحبك.
1134
01:22:01,756 --> 01:22:03,679
أحبك أيضًا.
1135
01:22:06,177 --> 01:22:09,431
آنا' العلامات التي تخرج من
الجزء الخلفي من سترة والدك.
1136
01:22:09,514 --> 01:22:11,357
لقد كان لدينا
التاريخ الأول.
1137
01:22:11,433 --> 01:22:14,607
لقد جعلتني أشعر بالتوتر الشديد
كان كل شيء مرتبكًا.
1138
01:22:14,686 --> 01:22:20,238
وكل ما أردت فعله هو
فقط أكون في المنزل معك.
1139
01:22:21,818 --> 01:22:23,820
أنت تعرف.
نعم.
1140
01:22:26,448 --> 01:22:29,327
(وليام) أنا فقط
نريد أن نكون مثلنا مرة أخرى.
1141
01:22:31,119 --> 01:22:33,167
<ط> هل تعلم؟
أنا أفعل.
1142
01:22:42,589 --> 01:22:45,263
(تشارلز) "لا أعرف كيف
من المفترض أن يتصرف الشخص
1143
01:22:45,342 --> 01:22:47,595
"عندما يكون شخص ما
يحبون يموت.
1144
01:22:47,677 --> 01:22:50,726
"أعتقد أن الجميع يتفاعلون
بطرق مختلفة.
1145
01:22:50,805 --> 01:22:53,149
"كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لمعرفة العم سكوت
1146
01:22:53,224 --> 01:22:55,602
"للمجموع الكلي
من أربعة أيام.
1147
01:22:55,685 --> 01:22:58,655
"وهنا كيف
سألخصه
1148
01:22:58,730 --> 01:23:00,524
"في ثلاثة أسطر.
1149
01:23:00,598 --> 01:23:04,390
"لقد كان ناراً
الضفدع ذو البطن
1150
01:23:04,536 --> 01:23:13,538
الذي اغتنم الفرصة و
أصبح أميرًا ليوم واحد."
1151
01:23:13,679 --> 01:23:18,666
♫ أي صلاة
للأشخاص مثلك ♫
1152
01:23:21,854 --> 01:23:28,626
♫ من هم البسطاء
وصادق وصحيح .5
1153
01:23:28,765 --> 01:23:35,313
♫ عندما تحدثنا آخر مرة
ليلة سعيدة كنت تعلم ♫
1154
01:23:35,454 --> 01:23:40,299
♫ لكنك لم تظهر أبدًا ♫
1155
01:23:44,670 --> 01:23:53,002
♫ لا لم أفكر أبدًا
سأرى اليوم ♫
1156
01:23:53,143 --> 01:23:59,246
♫ عند كل
أصبحت اللوحات باللون الرمادي ♫
1157
01:23:59,385 --> 01:24:08,082
♫ مثل الزهور
التي تقع على القبور ♫
1158
01:24:08,230 --> 01:24:12,913
♫ من هؤلاء ♫
1159
01:24:13,061 --> 01:24:16,568
♫ من يموت صغيرًا ♫
1160
01:25:06,422 --> 01:25:12,890
♫ ذكريات ثمينة ♫
1161
01:25:13,036 --> 01:25:19,057
♫ كيف يبقون ♫
1162
01:25:19,205 --> 01:25:24,273
♫ كيف كانوا ♫
1163
01:25:24,408 --> 01:25:33,106
♫ أغمر روحي ♫
1164
01:25:33,252 --> 01:25:39,943
♫ في السكون ♫
1165
01:25:40,089 --> 01:25:46,719
♫ منتصف الليل ♫
1166
01:25:46,851 --> 01:25:57,049
♪ مقدس ثمين
تتكشف المشاهد ♪
1167
01:26:00,825 --> 01:26:11,753
♪ مقدس ثمين
تتكشف المشاهد ♪
1168
01:26:40,734 --> 01:26:48,763
<ط> [جو بوردي
رائد الغناء]