1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,782 --> 00:01:03,731 TEMPERATURA: 22°C. WILGOTNOŚĆ: 55% GINKGO BILOBA 4 00:02:33,708 --> 00:02:35,083 Czy dziecko potrzebuje przerwy? 5 00:03:51,670 --> 00:03:53,388 Dziesiąte piętro. 6 00:03:57,725 --> 00:03:59,321 Zamykanie drzwi. 7 00:04:05,709 --> 00:04:07,056 Schodzimy w dół. 8 00:04:10,666 --> 00:04:17,746 CICHY PRZYJACIEL 9 00:04:38,729 --> 00:04:41,730 MIERZON Nazwa naukowa: GINKGO BILOBA 10 00:06:04,381 --> 00:06:06,102 - Twoje piwo. - Dziękuję. 11 00:06:06,103 --> 00:06:08,303 - Przepraszam. - To piwo jest lokalne. 12 00:06:08,991 --> 00:06:11,558 Witamy na naszym wydziale profesorze Wong. 13 00:06:12,123 --> 00:06:13,239 Dziękuję. 14 00:06:13,823 --> 00:06:15,464 - Do ciebie! - Wznieśmy toast. - Do ciebie! - Wznieśmy toast. 15 00:06:15,465 --> 00:06:16,580 Dzięki. 16 00:06:22,887 --> 00:06:24,966 Jak minęła Ci podróż? 17 00:06:25,398 --> 00:06:26,892 Nie jesteś zbyt zmęczony jet lagiem? 18 00:06:28,410 --> 00:06:29,877 Nie jest tak źle. 19 00:06:30,067 --> 00:06:31,172 Wspaniały. 20 00:06:32,037 --> 00:06:33,152 Dobry wieczór. 21 00:06:33,536 --> 00:06:35,246 Przepraszam, że się spóźniłem. 22 00:06:35,391 --> 00:06:37,242 Poszedłem do niewłaściwej restauracji. 23 00:06:38,481 --> 00:06:40,980 Witam, nazywam się Jules. 24 00:06:41,454 --> 00:06:45,396 Pomogę Ci i przetłumaczę dla Ciebie, jeśli to konieczne. 25 00:06:47,542 --> 00:06:49,656 Robię doktorat z neurologii. 26 00:06:49,930 --> 00:06:52,816 Postanowiłem się zanurzyć w Twojej dziedzinie badań. 27 00:06:53,886 --> 00:06:56,101 Potrzebuję asystenta, nie tłumacz. 28 00:07:00,594 --> 00:07:02,704 Mój chiński nie jest zły. 29 00:07:03,727 --> 00:07:04,842 Przepraszam. 30 00:07:05,774 --> 00:07:09,588 Zatrudnili mnie, bo tak powiedziałem Znałem ten język, 31 00:07:09,791 --> 00:07:12,123 ale rozmawiam o tym tylko z moją babcią. 32 00:07:13,260 --> 00:07:15,150 Jestem pewien, że twój chiński jest wspaniały. 33 00:07:17,500 --> 00:07:20,836 Jestem wielkim wielbicielem swoich badań. 34 00:07:21,502 --> 00:07:22,697 Nie zawiodę Cię. 35 00:07:23,160 --> 00:07:24,736 - Przepraszam. - Och... 36 00:07:25,539 --> 00:07:26,654 Dziękuję. 37 00:07:26,787 --> 00:07:28,034 Ciesz się posiłkiem. 38 00:07:28,035 --> 00:07:29,136 No cóż... 39 00:07:29,429 --> 00:07:31,515 To nasze popisowe danie. 40 00:08:14,928 --> 00:08:16,028 Cześć? 41 00:08:19,472 --> 00:08:20,587 zapomniałem. 42 00:08:22,093 --> 00:08:24,146 Tani, nie martw się. 43 00:08:25,331 --> 00:08:26,945 Potrzebuję tylko projektora. 44 00:08:29,454 --> 00:08:31,172 Już o to poprosiłem. 45 00:08:33,991 --> 00:08:36,225 Nie ma potrzeby, zajmę się tym. 46 00:08:37,360 --> 00:08:38,877 W porządku, dziękuję. 47 00:08:39,063 --> 00:08:40,409 Ale poradzę sobie. 48 00:08:40,410 --> 00:08:41,526 Do zobaczenia jutro. 49 00:10:33,766 --> 00:10:35,215 Dzień dobry. 50 00:10:35,365 --> 00:10:37,119 Dzień dobry! 51 00:10:42,351 --> 00:10:44,778 Prawdopodobnie widziałeś ten model wiele razy. 52 00:10:44,779 --> 00:10:48,134 Reprezentuje pierwotną punkt Twoich studiów. 53 00:10:49,027 --> 00:10:52,820 Dla niektórych z Was ta ciekawość zostanie na całe życie. 54 00:10:53,666 --> 00:10:55,961 A teraz powiedz mi, co to jest? 55 00:10:56,753 --> 00:10:58,451 Ludzki mózg. 56 00:10:58,963 --> 00:11:04,369 Właściwie to kawałek plastiku pomalowane na ładne jasne kolory. 57 00:11:06,501 --> 00:11:10,375 Wszystko, co odkrywamy należy zapisać w podobny sposób. 58 00:11:10,376 --> 00:11:12,130 Badania to nic innego... 59 00:11:12,131 --> 00:11:17,131 seria prób znalezienia metafory zjawisk świata. 60 00:11:18,799 --> 00:11:21,199 Proszę wyłączyć swoje urządzenia elektroniczne. 61 00:11:22,913 --> 00:11:24,248 Pokażę ci coś. 62 00:11:44,871 --> 00:11:48,369 Zakładam, że jesteś cały swój skup się teraz na tym obiekcie. 63 00:11:48,921 --> 00:11:52,636 Światło jest intensywne, w odróżnieniu od innych obiektów. 64 00:11:53,072 --> 00:11:56,029 Jest to tryb domyślny dorosłego umysłu. 65 00:11:56,578 --> 00:11:59,676 Nazywamy to „świadomość reflektora”. 66 00:12:00,681 --> 00:12:02,601 Postrzegamy otaczający nas świat... 67 00:12:02,602 --> 00:12:06,936 w ciągu szybkie, skupione chwile. 68 00:12:07,686 --> 00:12:10,232 Do niedawna zakładaliśmy 69 00:12:10,233 --> 00:12:14,501 żeby dzieci robiły to samo, tylko na znacznie bardziej prymitywnym poziomie, 70 00:12:14,502 --> 00:12:17,908 ale nasze badania dowodzą, że jest inaczej. 71 00:12:28,192 --> 00:12:30,707 Podaj dalej, gdzie chcesz. 72 00:12:33,813 --> 00:12:35,028 Śmiało... 73 00:12:46,861 --> 00:12:47,976 Widzisz? 74 00:12:48,530 --> 00:12:54,058 W tej delikatnie poruszającej się mgle granice pomiędzy widzialnym a niewidzialnym, 75 00:12:54,059 --> 00:12:57,564 obserwowane i niezaobserwowane, są płynne. 76 00:12:59,326 --> 00:13:02,081 Tu nie chodzi o ograniczenie. 77 00:13:02,879 --> 00:13:05,013 Tu nie chodzi o separację. 78 00:13:07,415 --> 00:13:11,010 Chodzi o bycie częścią jakiejś ciągłej całości. 79 00:13:13,148 --> 00:13:17,114 To jest to, czego teraz doświadczasz to jak my, 80 00:13:17,286 --> 00:13:21,666 Ja i kilku innych badaczy, wyobraź sobie, jak dzieci postrzegają świat. 81 00:13:23,468 --> 00:13:27,095 Nazywamy to „świadomością światła latarni”. 82 00:13:28,523 --> 00:13:31,604 Kiedy my, dorośli, skupiamy się na czymś, 83 00:13:31,605 --> 00:13:35,335 części mózgu nie bezpośrednio zaangażowany, zamknięty. 84 00:13:36,857 --> 00:13:40,989 Skup się więc na tym, jak to zrobić oznacza eliminację. 85 00:13:42,192 --> 00:13:48,936 Dzieci, kiedy natkną się na coś nowego ciekawe, zrób odwrotnie. 86 00:13:49,715 --> 00:13:51,439 Nie zamykają się. 87 00:13:51,440 --> 00:13:55,070 Bardzo ożywiona jest aktywność większość części ich mózgu. 88 00:13:55,351 --> 00:13:58,972 Obserwują nowe zjawiska w całości, 89 00:13:59,365 --> 00:14:02,365 w każdym możliwym kontekście. 90 00:14:09,087 --> 00:14:10,797 Rzućmy okiem na ten przykład: 91 00:14:12,391 --> 00:14:16,297 Osoba 50-letnia i 6-miesięczne dziecko. 92 00:14:16,332 --> 00:14:18,092 Obydwu daliśmy zadanie... 93 00:14:18,093 --> 00:14:22,392 było to dla nich zupełnie nowe które wymagają wspólnej uwagi. 94 00:14:22,827 --> 00:14:27,561 Porównaliśmy aktywność ich mózgu przed i w trakcie zadań. 95 00:14:28,028 --> 00:14:30,525 I spodziewaliśmy się podobnych zmian, 96 00:14:31,543 --> 00:14:33,917 ale nie mogliśmy się bardziej mylić. 97 00:14:34,996 --> 00:14:36,110 Widzisz? 98 00:14:38,292 --> 00:14:40,968 To uderzająca różnica, prawda? 99 00:14:43,123 --> 00:14:47,613 Fale mózgowe są podobne do osób pogrążonych w głębokiej medytacji. 100 00:14:48,562 --> 00:14:53,746 A właściwie pod wpływem niektórych substancji psychodelicznych. 101 00:14:55,894 --> 00:14:59,417 Można powiedzieć, że dzieci są cały czas „wysokie”. 102 00:14:59,909 --> 00:15:07,316 Cóż, na taki stan mają nadzieję naukowcy uzyskać w swoich rzadkich chwilach intuicji. 103 00:16:04,149 --> 00:16:06,012 - Espresso. - Tak, z pewnością. 104 00:19:11,799 --> 00:19:15,208 Sytuacja z Covid-19 nadal się pogarsza. 105 00:19:15,209 --> 00:19:18,909 Zamiarami są obywatele i przedsiębiorstwa do walki z tym wirusem, 106 00:19:18,910 --> 00:19:23,061 i zrobić wszystko, co możliwe, aby zapewnić wsparcie, jakiego potrzebuje Hongkong. 107 00:19:23,062 --> 00:19:25,856 Pozostajemy w stałym kontakcie z personelem medycznym... 108 00:20:03,474 --> 00:20:05,079 - Czy jest gotowe? - Tak, śmiało. 109 00:20:05,082 --> 00:20:07,237 - Do widzenia. - Do widzenia. 110 00:22:28,964 --> 00:22:30,080 Dzień dobry. 111 00:22:31,049 --> 00:22:32,165 Dzień dobry. 112 00:22:45,078 --> 00:22:46,689 System Linneusza. 113 00:22:46,734 --> 00:22:47,832 Karol Linneusz. 114 00:22:47,833 --> 00:22:51,563 - Szwedzki botanik, urodzony w 1707-- - Jedna chwila. 115 00:22:52,220 --> 00:22:55,649 Na początek zadamy Ci kilka pytań. 116 00:22:56,307 --> 00:22:57,553 Przepraszam, profesorze. 117 00:22:57,554 --> 00:23:01,007 Wygląda na to, że otrzymałeś twoje wykształcenie wyższe... 118 00:23:01,008 --> 00:23:04,003 w prestiżowej instytucji w Szwajcarii. 119 00:23:04,246 --> 00:23:08,968 Powiedz mi, w tej instytucji, czy uczyłeś się też łaciny? 120 00:23:09,255 --> 00:23:10,449 Tak, profesorze. 121 00:23:11,065 --> 00:23:13,842 Zdałem końcowy egzamin z łaciny z najwyższymi honorami. 122 00:23:13,843 --> 00:23:19,169 Wygląda na to, że masz tendencję do mówienia trochę więcej, niż cię proszą. 123 00:23:20,494 --> 00:23:21,710 Czy mam rację? 124 00:23:23,373 --> 00:23:28,589 Widać, że pochodzisz z rodziny dysponującymi znacznymi środkami finansowymi, 125 00:23:28,946 --> 00:23:32,541 biorąc pod uwagę, że to twoja rodzina stać cię na wysłanie cię do Szwajcarii. 126 00:23:32,544 --> 00:23:37,328 Wszystko dlatego, że jako szanowni profesorowie tutaj wiem bardzo dobrze, 127 00:23:37,841 --> 00:23:41,317 nadal nie ma instytutów dla pań w Niemczech. 128 00:23:41,318 --> 00:23:42,869 Nadal? 129 00:23:44,064 --> 00:23:49,479 Co za bezczelny mistrz praw kobiet, które mamy tutaj dzisiaj... 130 00:23:52,294 --> 00:23:57,257 Cóż, jeśli już prestiżowa instytucja, 131 00:23:57,258 --> 00:24:01,398 oprócz zarządzania domem i rzemiosła, uczono was także łaciny, 132 00:24:01,399 --> 00:24:09,109 to może nam powiesz jak brzmiało oryginalne imię Karola Linneusza. 133 00:24:10,554 --> 00:24:12,412 Carla Nilssona Linneusza. 134 00:24:14,493 --> 00:24:16,831 Czy to wszystko? 135 00:24:18,015 --> 00:24:20,543 Czy nie ma nic innego powiedzieć o nim? 136 00:24:22,867 --> 00:24:24,242 To nie wszystko. 137 00:24:27,786 --> 00:24:30,694 Spodziewałem się jedynie pytań o temacie. 138 00:24:32,515 --> 00:24:36,613 Wygląda na to, że jesteś dziś nieco zirytowany, droga młoda damo. 139 00:24:36,614 --> 00:24:39,001 A może to twój zwykły ton? 140 00:24:40,134 --> 00:24:43,690 Profesorze, z szacunkiem oczekuję pytania związane z tematem. 141 00:24:51,816 --> 00:24:57,545 Czy możesz nam podać tytuł? drugiego dzieła Linneusza? 142 00:24:57,977 --> 00:24:59,533 „Gatunki roślin”. 143 00:25:00,277 --> 00:25:01,762 Pełny tytuł to: 144 00:25:01,763 --> 00:25:05,199 Wystawianie gatunków roślin właściwie rozpoznane rośliny... 145 00:25:05,200 --> 00:25:08,038 do rodzajów spokrewnionych z z konkretnymi różnicami... 146 00:25:08,039 --> 00:25:09,459 z trywialnymi nazwami... 147 00:25:09,460 --> 00:25:10,825 z wybranymi synonimami... 148 00:25:10,826 --> 00:25:12,005 miejsce urodzenia... 149 00:25:12,006 --> 00:25:14,607 w zależności od systemu płciowego. 150 00:25:17,744 --> 00:25:18,859 Poprawne. 151 00:25:19,084 --> 00:25:20,299 Doskonały. 152 00:25:22,454 --> 00:25:26,883 Jaka jest podstawowa zasada systemu Linneusza? 153 00:25:26,884 --> 00:25:31,699 Na jakiej podstawie buduje cała jego klasyfikacja roślin? 154 00:25:31,824 --> 00:25:34,983 Rozróżniał rośliny według płci. 155 00:25:35,137 --> 00:25:38,670 Na tej podstawie nadał gatunkom greckie nazwy. 156 00:25:38,671 --> 00:25:41,447 Monandria, Diandria, Poliandria... 157 00:25:41,448 --> 00:25:42,661 Cudownie. 158 00:25:43,215 --> 00:25:44,770 Dobrze się przygotowałeś. 159 00:25:44,771 --> 00:25:48,975 To odświeżające widzieć tak obszerną wiedzę. 160 00:25:49,465 --> 00:25:54,099 Czy mógłbyś przetłumaczyć te greckie terminy, o których wspomniałeś? 161 00:25:57,339 --> 00:26:02,049 Cóż, podają numer innych roślin... 162 00:26:02,050 --> 00:26:05,569 z którymi roślina ma kontakt podczas reprodukcji. 163 00:26:05,570 --> 00:26:07,729 Trochę bardziej szczegółowo? 164 00:26:10,880 --> 00:26:13,134 - Monandria ma miejsce, gdy roślina... - Co? 165 00:26:13,135 --> 00:26:14,271 Roślina? 166 00:26:16,804 --> 00:26:21,138 - Cóż, oryginalne greckie określenie brzmi... - Tak? 167 00:26:23,163 --> 00:26:26,804 Czy interesują Cię szczegóły systemu Linneusza, profesorze, 168 00:26:26,805 --> 00:26:29,206 lub w greckiej etymologii? 169 00:26:33,784 --> 00:26:34,936 Tomasz, 170 00:26:35,215 --> 00:26:39,123 czy mógłbyś przynieść książkę? dyskutujemy? 171 00:26:46,464 --> 00:26:47,579 Oto ona, profesorze. 172 00:26:48,382 --> 00:26:50,018 Zobaczmy... 173 00:26:52,017 --> 00:26:54,555 Cytując samego Linneusza: 174 00:26:55,583 --> 00:26:57,747 „Płatki nie biorą udziału w rozmnażaniu roślin, 175 00:26:57,748 --> 00:27:00,667 ale zamiast tego służą jako łóżko dla nowożeńców, 176 00:27:00,668 --> 00:27:03,754 tak cudownie zaaranżowane przez Stwórcę. 177 00:27:04,396 --> 00:27:09,096 Otaczają go bogate zasłony i uwodzicielskie zapachy, 178 00:27:09,097 --> 00:27:14,617 aby oblubieniec i oblubienica mogli świętować swój ślub w najbardziej uroczysty sposób. 179 00:27:14,618 --> 00:27:17,517 Gdy łóżko jest już przygotowane, 180 00:27:17,518 --> 00:27:21,759 w końcu nadchodzi ten moment kiedy pan młody obejmuje pannę młodą, 181 00:27:21,760 --> 00:27:23,862 a oblubienica ustępuje oblubieńcowi.” 182 00:27:27,185 --> 00:27:30,185 Co to jest? Czy zawstydzam Cię? 183 00:27:31,838 --> 00:27:32,953 Nie. 184 00:27:34,638 --> 00:27:35,753 Nie? 185 00:27:36,730 --> 00:27:37,888 Dobrze. 186 00:27:37,963 --> 00:27:42,410 Ponieważ jesteśmy na uniwersytecie, i nie picie kawy w kawiarni, 187 00:27:42,411 --> 00:27:45,102 nie mamy czasu się rumienić. 188 00:27:46,234 --> 00:27:48,939 Spróbujmy jeszcze raz. 189 00:27:50,011 --> 00:27:51,345 Monandria. 190 00:27:53,905 --> 00:27:56,101 Jeden mężczyzna i jedna kobieta. 191 00:27:57,030 --> 00:27:58,425 Diandria? 192 00:27:58,457 --> 00:28:00,852 Dwóch mężczyzn i jedna kobieta. 193 00:28:01,277 --> 00:28:02,871 Poliandria? 194 00:28:04,304 --> 00:28:07,499 Dwudziestu lub więcej mężczyzn i jedna kobieta. 195 00:28:07,510 --> 00:28:09,588 To coś, co istnieje. 196 00:28:11,263 --> 00:28:13,818 Jasne, że Twoje doświadczenie 197 00:28:15,121 --> 00:28:16,437 jest znaczny. 198 00:28:17,718 --> 00:28:19,872 Ach, ci starożytni Grecy... 199 00:28:22,250 --> 00:28:23,472 Więc wtedy 200 00:28:24,676 --> 00:28:27,498 co o tym sądzisz? podejścia Linneusza? 201 00:28:27,734 --> 00:28:32,757 Stworzył solidny system, który nam pomaga poruszać się po świecie roślin. 202 00:28:33,131 --> 00:28:35,923 Wcześniej tylko losowo pokazane zostały połączenia. 203 00:28:36,445 --> 00:28:39,882 A dokładniej rośliny badano w izolacji. 204 00:28:39,883 --> 00:28:44,417 Dzięki podejściu Linneusza każdy nowy gatunek znajduje swoje miejsce. 205 00:28:44,864 --> 00:28:47,046 Nowe gatunki stają się częścią... 206 00:28:47,677 --> 00:28:50,522 pojedynczego, złożonego strukturę relacji. 207 00:28:50,525 --> 00:28:52,202 Struktura relacji? 208 00:28:54,005 --> 00:28:57,509 Słuchaj uważnie jej słów, szanowni koledzy, 209 00:28:57,511 --> 00:29:01,106 ponieważ wydaje się, że mamy to przed sobą przyszły naukowiec. 210 00:29:02,544 --> 00:29:06,680 Wcale z ciebie nie kpię; Mówię to całkiem poważnie. 211 00:29:20,203 --> 00:29:22,899 Na przykład Johanna Georga Siegesbecka, 212 00:29:23,638 --> 00:29:26,412 Nauczyciel Linneusza i niekwestionowanym autorytetem, 213 00:29:26,484 --> 00:29:27,803 napisał co następuje: 214 00:29:27,804 --> 00:29:34,911 „Jeśli osiem, dziewięć, dziesięć, dwanaście, a nawet powinno się znaleźć dwudziestu lub więcej ludzi... 215 00:29:34,912 --> 00:29:37,155 w łóżku z samotną kobietą, 216 00:29:37,156 --> 00:29:40,797 lub jeśli łóżka prostytutek... 217 00:29:40,798 --> 00:29:45,682 utworzyli krąg, w którym byli żonaci mężczyźni mogą spotkać się z wybranymi partnerami…” 218 00:29:45,683 --> 00:29:48,582 I tak dalej, i tak dalej... 219 00:29:48,584 --> 00:29:50,962 wtedy bardzo trudno w to uwierzyć że Bóg... 220 00:29:50,963 --> 00:29:55,475 pozwoliłaby na takie działania rozpusty w królestwie roślin. 221 00:29:55,775 --> 00:29:58,701 Kto mógłby to wyjaśnić naszym uczniom... 222 00:29:59,242 --> 00:30:01,433 taki nieprzyzwoity system 223 00:30:01,591 --> 00:30:04,339 bez wywoływania oburzenia opinii publicznej? 224 00:30:04,340 --> 00:30:07,075 Co o tym myślisz, droga młoda damo? 225 00:30:08,194 --> 00:30:11,529 Przyszły naukowiec powinien mieć swoje zdanie. 226 00:30:14,905 --> 00:30:16,627 Pomysł był nowy, 227 00:30:17,130 --> 00:30:20,521 i zawsze nowe pomysły napotkać opór. 228 00:30:23,469 --> 00:30:28,157 Czy chcesz powiedzieć, że nie masz nic? przeciwko rozwiązłości? 229 00:30:28,476 --> 00:30:30,579 Może nawet to ćwiczysz? 230 00:30:31,925 --> 00:30:34,170 - Nie jestem rośliną. - Nie... 231 00:30:34,266 --> 00:30:36,148 Masz rację. 232 00:30:36,268 --> 00:30:38,122 Jesteś o wiele bardziej atrakcyjna. 233 00:30:40,168 --> 00:30:41,383 prawda? 234 00:30:46,395 --> 00:30:48,099 Ma rewolucyjną wiedzę. 235 00:30:48,100 --> 00:30:50,216 Stara szkoła jest już ukończona. 236 00:30:50,979 --> 00:30:54,795 - Jak mamy to przyjąć? - Tak, nie myślałem, że było tak źle. 237 00:30:57,625 --> 00:30:59,515 Czy ona naprawdę jest taka inteligentna? 238 00:30:59,516 --> 00:31:01,046 Jak to możliwe? 239 00:31:02,653 --> 00:31:05,320 No i jaki temat wybrałeś? 240 00:31:05,699 --> 00:31:08,051 To niewiarygodne, że kobiety są dozwolone na uniwersytecie. 241 00:31:08,752 --> 00:31:11,166 A jak sobie to wyobrażasz? 242 00:32:15,528 --> 00:32:18,267 GINKGO BILOBA 243 00:36:36,076 --> 00:36:37,302 Pani! 244 00:36:37,812 --> 00:36:38,927 Tutaj! 245 00:36:40,636 --> 00:36:41,752 To ja. 246 00:36:42,847 --> 00:36:43,962 Kim jesteś? 247 00:36:44,047 --> 00:36:45,261 Jestem asystentem. 248 00:36:47,506 --> 00:36:49,662 Byłeś genialny dziś rano. 249 00:36:50,173 --> 00:36:51,972 Starzec niemal wybuchnął wściekłością 250 00:36:51,973 --> 00:36:55,963 ponieważ jego jednoosobowy występ nie przyniosło pożądanego efektu. 251 00:36:56,807 --> 00:36:58,300 O czym ty mówisz? 252 00:36:59,762 --> 00:37:00,925 Och... 253 00:37:01,030 --> 00:37:04,544 Widzisz, profesorowie byli przerażeni... 254 00:37:04,546 --> 00:37:08,666 że kobiety zostały przyjęte w tym roku na uczelnię. 255 00:37:09,060 --> 00:37:10,691 Tak, też to zauważyłem. 256 00:37:12,571 --> 00:37:14,133 Przyjęto osiem dziewcząt. 257 00:37:14,319 --> 00:37:18,294 Stary Winterhalter przygotowany ten temat dla całej ósemki. 258 00:37:18,867 --> 00:37:19,966 Żadnych wyjątków. 259 00:37:20,053 --> 00:37:23,462 A co by było, gdyby któryś z nich narysował temat, który nie dotyczył Linneusza? 260 00:37:25,147 --> 00:37:26,262 Spójrz... 261 00:37:28,984 --> 00:37:30,211 pokażę ci... 262 00:37:30,574 --> 00:37:31,755 Weź to. 263 00:37:34,976 --> 00:37:36,782 Ale to nielegalne. 264 00:37:37,786 --> 00:37:40,362 Nikt nie wie, oprócz nich i mnie. 265 00:37:41,186 --> 00:37:42,921 A teraz ty też. 266 00:37:42,926 --> 00:37:44,806 Nie powiemy. 267 00:37:44,807 --> 00:37:47,273 - Ty też nie. - A dlaczego nie? 268 00:37:48,481 --> 00:37:50,142 Ponieważ cię przyjęli. 269 00:37:51,286 --> 00:37:52,401 Tylko ty. 270 00:37:54,306 --> 00:37:56,362 Jesteś jak królowa pszczół. 271 00:37:56,577 --> 00:37:59,660 Masz 370 tematów do Twojej dyspozycji. 272 00:38:03,164 --> 00:38:04,824 Ale dlaczego to wszystko robisz? 273 00:38:04,846 --> 00:38:05,973 - Profesor? - Tak 274 00:38:06,020 --> 00:38:07,975 To zgorzkniały, urażony człowiek. 275 00:38:08,060 --> 00:38:10,812 Żona otwarcie go zdradza 276 00:38:10,896 --> 00:38:12,855 i nie ma siły ją opuścić. 277 00:38:12,940 --> 00:38:15,686 Mamy nawet własny system Linneusza pokazując, kogo już widziała 278 00:38:15,711 --> 00:38:18,059 z którym się teraz spotyka, 279 00:38:18,084 --> 00:38:21,884 i z kim planuje się spotkać w następnej kolejności. 280 00:38:22,616 --> 00:38:25,118 Obejmuje niemal każdego mężczyznę. 281 00:38:25,202 --> 00:38:27,120 To nie jest tajemnica. 282 00:38:27,204 --> 00:38:29,122 Nie ma powodu do radości. 283 00:38:29,206 --> 00:38:33,626 Jeśli chodzi o pozostałe dziewczyny, poprosił ich o wskazanie na diagramie 284 00:38:33,711 --> 00:38:35,653 odpowiednie części do żeńskich narządów płciowych. 285 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 Powinieneś widzieć ich twarze. 286 00:42:49,888 --> 00:42:52,533 GINKGO BILOBA 287 00:43:27,656 --> 00:43:32,645 RAINER MARIA RILKE „ELEGIE DUINO” 288 00:43:54,547 --> 00:43:55,832 Co robisz? 289 00:44:02,308 --> 00:44:03,793 Czy to na to wygląda? 290 00:44:04,158 --> 00:44:05,783 To mój ogród. 291 00:44:06,848 --> 00:44:07,963 Po co? 292 00:44:08,858 --> 00:44:10,803 Prowadzę eksperymenty botaniczne. 293 00:44:12,448 --> 00:44:15,763 Ale leżenie tutaj nie jest zabronione, czy to jest to? 294 00:44:16,762 --> 00:44:19,556 Leż gdzie chcesz, i podzielę ogród później. 295 00:44:20,288 --> 00:44:21,703 Och, świetnie. 296 00:44:22,359 --> 00:44:24,577 Zamierzam tu tylko leżeć. 297 00:44:31,669 --> 00:44:32,983 Pomożesz mi? 298 00:44:34,658 --> 00:44:35,874 Nie chcę. 299 00:44:37,587 --> 00:44:39,412 Nie ma potrzeby być niegrzecznym. 300 00:44:40,246 --> 00:44:41,462 Oh naprawdę? 301 00:44:42,428 --> 00:44:45,644 Jak wyszliśmy „Zostaw mój ogród w spokoju”... 302 00:44:45,645 --> 00:44:47,886 na „dlaczego mi nie pomożesz”? 303 00:44:47,888 --> 00:44:49,379 Ja tylko pytałem... 304 00:44:51,667 --> 00:44:54,782 Cóż, nie lubię roślin. 305 00:45:00,298 --> 00:45:01,813 Widzę. 306 00:45:01,814 --> 00:45:03,634 To była po prostu grzeczność. 307 00:45:03,978 --> 00:45:05,782 Jestem ze wsi. 308 00:45:09,178 --> 00:45:10,178 I? 309 00:45:12,832 --> 00:45:15,496 Po szkole, zawsze było tak samo. 310 00:45:15,498 --> 00:45:18,362 Musiałem dbać o rośliny. 311 00:45:18,363 --> 00:45:19,976 I ilekroć padał deszcz, 312 00:45:19,977 --> 00:45:24,717 cała wioska by wybiegła do zbierania ziemniaków, przechowywania słomy, 313 00:45:24,718 --> 00:45:26,218 i stos siana. 314 00:45:26,219 --> 00:45:27,541 Miałem tego dość. 315 00:45:28,312 --> 00:45:31,354 A poza tym, 316 00:45:31,355 --> 00:45:33,480 Opiekowałem się też zwierzętami, 317 00:45:33,507 --> 00:45:36,224 i szczerze mówiąc, Ja też nie lubię zwierząt. 318 00:45:36,380 --> 00:45:39,211 Mam tego wszystkiego aż nadto. 319 00:45:39,212 --> 00:45:42,826 Zwłaszcza rośliny. 320 00:45:45,671 --> 00:45:46,786 Aha... 321 00:45:48,529 --> 00:45:50,614 Na czym polega eksperyment? 322 00:45:53,079 --> 00:45:54,664 Co rośniesz? 323 00:45:58,549 --> 00:46:00,335 Widzisz ten geranium? 324 00:46:01,137 --> 00:46:02,553 W oknie... 325 00:46:03,732 --> 00:46:04,946 To jest moje. 326 00:46:10,885 --> 00:46:12,201 Pelargonie? 327 00:46:16,189 --> 00:46:17,834 To trochę zwyczajne. 328 00:46:19,279 --> 00:46:21,571 Nie potrzebuję go dla jego piękna, 329 00:46:22,062 --> 00:46:23,737 ale dla nauki. 330 00:46:24,106 --> 00:46:26,541 Kryteriów jest osiemnaście. 331 00:46:26,959 --> 00:46:32,914 Moim zadaniem jest zrozumieć co rośliny postrzegają i jak reagują. 332 00:46:33,005 --> 00:46:34,321 Coś takiego... 333 00:46:35,209 --> 00:46:40,015 Chcę powtórzyć ostatnie eksperymenty i zobacz co się stanie. 334 00:46:42,681 --> 00:46:43,895 Wow... 335 00:46:45,752 --> 00:46:48,536 Z pewnością mają wolę. 336 00:46:52,500 --> 00:46:53,746 Chcesz... 337 00:46:54,357 --> 00:46:56,072 odkryć ich język. 338 00:46:57,506 --> 00:46:58,722 Dokładnie. 339 00:47:00,446 --> 00:47:01,860 Nie odniesiesz sukcesu. 340 00:47:02,950 --> 00:47:06,365 Nawet nie znasz projektu, ale jesteś pewien, że nam się nie uda? 341 00:47:06,366 --> 00:47:07,732 Nie, ja... 342 00:47:07,863 --> 00:47:09,212 Po prostu... 343 00:47:09,498 --> 00:47:11,138 jesteśmy bardzo różni. 344 00:47:11,319 --> 00:47:14,525 Nieważne jak bardzo się starasz, 345 00:47:14,526 --> 00:47:18,691 nigdy nie zobaczysz ultrafioletu promienie. Nasze oczy nie są do tego stworzone. 346 00:47:18,974 --> 00:47:23,142 Jeżeli jest sygnał, nie ma urządzeń, które mogłyby to odebrać. 347 00:47:23,143 --> 00:47:25,472 Istnieje, ale jakby go nie było. 348 00:47:25,473 --> 00:47:28,496 - Pomysł jest dobry, ale... - Sygnał może zostać przekształcony. 349 00:47:31,841 --> 00:47:33,055 Masz rację. 350 00:47:36,540 --> 00:47:38,781 Byłoby wspaniale dowiedzieć się... 351 00:47:38,782 --> 00:47:44,092 co koniczyna myśli tuż przed nadepnął na nią koń, 352 00:47:44,093 --> 00:47:46,944 ale jest mało prawdopodobne, że kiedykolwiek się o tym dowiemy. 353 00:47:51,711 --> 00:47:53,621 Nie przeszkadza ci to? 354 00:47:54,850 --> 00:47:56,349 oni są tutaj, 355 00:47:56,695 --> 00:47:58,168 tuż obok nas. 356 00:47:58,169 --> 00:48:01,190 Obserwują nas i myślą Bóg jeden wie, co z nami. 357 00:48:02,570 --> 00:48:05,367 Cóż, może nie myślą, ale nadal... 358 00:48:06,372 --> 00:48:09,748 Czuję się bardzo nieswojo kiedy roślina jest blisko mnie. 359 00:48:11,093 --> 00:48:13,318 Jakbym chodziła nago, 360 00:48:13,319 --> 00:48:16,465 i nagle zauważyłem ludzi wpatrując się we mnie. 361 00:48:17,852 --> 00:48:21,004 Tak, to trochę przerażające. 362 00:49:08,697 --> 00:49:11,480 Ta część to kora. 363 00:49:11,882 --> 00:49:17,297 I ta kora oddziela nas od zwierząt, i czyni nas najbardziej rozwiniętym gatunkiem na planecie. 364 00:49:17,363 --> 00:49:18,478 Dziękuję. 365 00:49:25,762 --> 00:49:29,729 Co byś zrobił, jeśli chcesz połączyć się z istotą... 366 00:49:30,156 --> 00:49:32,670 ale nie wspólny język? 367 00:49:32,671 --> 00:49:34,122 Jesteś ciekawy 368 00:49:34,572 --> 00:49:36,887 ale nie możesz zadawać pytań. 369 00:49:38,094 --> 00:49:40,569 Jeśli jesteś naukowcem, masz szczęście. 370 00:49:40,615 --> 00:49:42,950 Zawsze możesz zaplanować eksperyment. 371 00:49:43,584 --> 00:49:46,909 Na początek: Wybrałem „Mimosa Pudica”. 372 00:49:46,920 --> 00:49:49,855 Stało się sławne z jednego powodu. 373 00:49:50,774 --> 00:49:51,889 Robi to. 374 00:49:57,365 --> 00:50:00,479 To jedna z niewielu roślin co pozwala nam doświadczyć... 375 00:50:00,480 --> 00:50:04,943 reakcje roślinne wewnątrz w ludzkich ramach czasowych. 376 00:50:04,943 --> 00:50:09,308 To jest czysto przypadkowe, ale jesteśmy tym zachwyceni. 377 00:50:10,024 --> 00:50:14,789 Mówimy: „Tak, oczywiście, jest inteligentny, ponieważ coś robi.” 378 00:50:14,844 --> 00:50:21,309 Tak powstała Mimosa Pudica „inteligentna roślina”... 379 00:50:21,310 --> 00:50:24,107 po prostu z powodu tego zbiegu okoliczności 380 00:50:24,107 --> 00:50:26,104 ponieważ względna bliskość... 381 00:50:26,435 --> 00:50:29,159 ram czasowych żyjemy. 382 00:50:29,160 --> 00:50:33,564 Okazało się, że Mimoza uczy się, pamięta 383 00:50:33,565 --> 00:50:35,781 ocenia swoje wybory... 384 00:50:36,087 --> 00:50:38,710 i podejmuje decyzje. 385 00:51:35,605 --> 00:51:37,106 Jesteś bardzo uzdolniony, 386 00:51:38,475 --> 00:51:40,990 ale pozwól mi żeby ci coś pokazać. 387 00:51:49,395 --> 00:51:50,510 Spójrz... 388 00:51:50,607 --> 00:51:52,206 - Widzisz? - Tak. 389 00:51:52,307 --> 00:51:53,424 W ten sposób jest łatwiej. 390 00:51:53,995 --> 00:51:55,109 Dziękuję. 391 00:51:59,759 --> 00:52:02,646 I szczerze, co sądzisz o tej pracy? 392 00:52:03,711 --> 00:52:06,311 Myślę, że to ma sens. 393 00:52:07,277 --> 00:52:09,511 Ale ty nie rozumiesz o co chodzi. 394 00:52:11,289 --> 00:52:12,404 Nie. 395 00:52:15,015 --> 00:52:17,170 Kiedyś nienawidziłam tej pracy. 396 00:52:19,476 --> 00:52:22,809 Ale wyobraź sobie, że jesteś w lesie, 397 00:52:24,153 --> 00:52:28,873 i nagle widzisz coś niesamowitego czego nigdy wcześniej nie opisano. 398 00:52:29,270 --> 00:52:32,445 Masz dwie opcje: podciągnij roślinę, 399 00:52:32,446 --> 00:52:35,236 ale to burzy strukturę, 400 00:52:35,237 --> 00:52:40,236 lub możesz zabrać go z grudkami ziemi, i wtedy może przeżyć jeszcze tydzień. 401 00:52:41,557 --> 00:52:45,678 Ale dzięki chemii i to proste... 402 00:52:46,704 --> 00:52:49,703 sprzętem, można zdziałać cuda. 403 00:52:50,781 --> 00:52:53,320 Kiedy pracowałem w Amazonii… 404 00:52:53,427 --> 00:52:54,921 Byłeś w Amazonii? 405 00:52:55,749 --> 00:52:56,918 Dwa razy. 406 00:53:01,259 --> 00:53:03,500 Planuję też pojechać do Indonezji. 407 00:53:04,316 --> 00:53:05,400 No cóż... 408 00:53:22,117 --> 00:53:23,941 Nie wydaje ci się to nieprzyjemne? 409 00:53:25,898 --> 00:53:27,014 Co? 410 00:53:28,975 --> 00:53:30,462 No dalej, powiedz mi... 411 00:55:21,590 --> 00:55:23,105 Wdech. 412 00:55:24,518 --> 00:55:26,031 Wydech. 413 00:55:27,070 --> 00:55:28,691 Dotknij swojej klatki piersiowej. 414 00:55:30,417 --> 00:55:31,932 Zamknij oczy. 415 00:55:34,313 --> 00:55:35,810 Poczuj... 416 00:55:36,291 --> 00:55:39,425 twoja jedność z naturą. 417 00:55:42,657 --> 00:55:44,252 Zamknij oczy. 418 00:55:47,311 --> 00:55:49,700 Poczuj ziemię pod stopami. 419 00:55:51,909 --> 00:55:53,205 Idź. 420 00:55:54,517 --> 00:55:55,713 Idź. 421 00:55:57,358 --> 00:55:58,911 Otwórz ramiona. 422 00:56:01,209 --> 00:56:03,364 Twoje stopy dotykają ziemi. 423 00:56:04,314 --> 00:56:06,947 Unieś klatkę piersiową do góry. 424 00:56:11,560 --> 00:56:12,935 Skrzyżuj ramiona. 425 00:56:14,601 --> 00:56:15,795 Skacz. 426 00:56:16,376 --> 00:56:17,797 Zakręć w kółko. 427 00:56:19,661 --> 00:56:22,175 Podnieś razem ręce i nogi. 428 00:56:23,773 --> 00:56:25,141 Krocz i skacz. 429 00:56:26,020 --> 00:56:27,275 Krocz i skacz. 430 00:56:27,834 --> 00:56:28,950 Dobrze... 431 00:56:29,275 --> 00:56:30,389 Bardzo dobrze... 432 00:56:31,336 --> 00:56:33,930 Niech radość rozświetli wasze twarze. 433 00:56:34,803 --> 00:56:36,377 Krocz i skacz. 434 00:56:36,975 --> 00:56:38,089 I jeszcze raz. 435 00:56:39,361 --> 00:56:41,160 Podnieście ręce do nieba. 436 00:56:43,174 --> 00:56:45,409 Poczuj impuls w klatce piersiowej. 437 00:56:46,667 --> 00:56:47,867 Bardzo dobrze... 438 00:58:13,295 --> 00:58:14,505 Widzisz? 439 00:58:14,506 --> 00:58:15,623 Dzień dobry. 440 00:58:18,232 --> 00:58:21,044 Czy mogę zapytać, gdzie młoda dama spędziła noc? 441 00:58:21,045 --> 00:58:22,943 Tutaj, w moim pokoju. 442 00:58:23,112 --> 00:58:26,174 Wyszedłem tylko na spacer. 443 00:58:26,178 --> 00:58:27,494 Och, przyjdź teraz... 444 00:58:28,133 --> 00:58:29,804 Mówisz, spacer. 445 00:58:30,064 --> 00:58:31,191 Tak, 446 00:58:31,192 --> 00:58:32,826 w ogrodzie botanicznym. 447 00:58:33,251 --> 00:58:35,948 Ale ogród otwiera się za piętnaście minut. 448 00:58:39,213 --> 00:58:41,807 - Ale ja... - Gdyby moja córka zrobiła coś takiego, 449 00:58:41,808 --> 00:58:45,238 Ubiłbym ją tak mocno, że pożałowałaby, że się urodziła. 450 00:58:46,093 --> 00:58:47,207 Przepraszam. 451 00:58:47,605 --> 00:58:49,241 Co tam masz? 452 00:58:49,818 --> 00:58:50,933 Ten pakiet? 453 00:58:54,678 --> 00:58:55,794 Patrzeć. 454 00:58:57,390 --> 00:58:58,505 prześcieradło! 455 00:58:58,586 --> 00:58:59,701 Widzieć? 456 00:58:59,818 --> 00:59:00,933 Patrzeć... 457 00:59:02,791 --> 00:59:04,890 Mama mi to prasowała, 458 00:59:04,891 --> 00:59:07,859 a teraz młoda dama wędruje z nim po lesie. 459 00:59:07,998 --> 00:59:10,863 - Pani Maier... - Prawdziwa dama, nie mniej, 460 00:59:10,864 --> 00:59:12,851 a mimo to zachowuje się gorzej niż pies. 461 00:59:12,852 --> 00:59:15,266 Wystarczy, Hanno. Nie ma potrzeby robić takiej sceny. 462 00:59:15,344 --> 00:59:16,631 Nie trzeba robić scen? 463 00:59:16,632 --> 00:59:19,456 Mieszka pod naszym dachem i ucieka do lasu, żeby rozłożyć nogi. 464 00:59:19,457 --> 00:59:23,873 - Frau Maier, nic takiego nie zrobiłem. - A co jeśli policja przywiezie ją do domu, co? 465 00:59:24,058 --> 00:59:26,521 Co wtedy? Co mam powiedzieć jej rodzicom? 466 00:59:26,667 --> 00:59:28,333 Powierzyli mi ją. 467 00:59:28,513 --> 00:59:30,843 A co jeśli zajdzie w ciążę, co? 468 00:59:30,844 --> 00:59:32,008 Hanno, dzieci! 469 00:59:32,694 --> 00:59:34,009 Prawidłowy. Na zewnątrz. 470 00:59:34,239 --> 00:59:35,594 Wyjdź na zewnątrz. 471 00:59:35,919 --> 00:59:37,035 Nie słuchaj. 472 00:59:38,149 --> 00:59:40,008 W porządku, ty też, Klaus, na zewnątrz. 473 00:59:40,154 --> 00:59:43,607 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, jest nauczenie ich złych nawyków. 474 00:59:44,203 --> 00:59:47,068 Potrafię wyjaśnić to straszne nieporozumienie. 475 00:59:47,961 --> 00:59:51,244 - Nic nie zrobiłem w parku. - Wynoś się stąd. 476 00:59:53,853 --> 00:59:55,353 Spakuj swoje rzeczy 477 00:59:56,192 --> 00:59:57,427 i wyjdź. 478 01:00:01,493 --> 01:00:03,135 ...klasyfikacja, jak nam pokazuje... 479 01:00:07,798 --> 01:00:08,914 Przepraszam. 480 01:03:13,206 --> 01:03:16,551 Poszukiwany asystent, w zamian za pokój i wyżywienie. 481 01:03:43,874 --> 01:03:44,989 Witam! 482 01:03:48,684 --> 01:03:50,124 Szanowna Pani, 483 01:03:51,509 --> 01:03:53,624 proszę, wybacz mi. 484 01:03:54,169 --> 01:03:56,213 Postanowiłem zrobić sobie przerwę. 485 01:03:57,078 --> 01:03:58,912 No dobrze, jak mogę ci pomóc? 486 01:03:59,287 --> 01:04:01,101 Cóż, właściwie- 487 01:04:01,133 --> 01:04:04,608 portret, na pamiątkę dla kogoś. 488 01:04:05,039 --> 01:04:07,214 Mam bardzo piękne tła. 489 01:04:07,878 --> 01:04:10,517 - Ale ja- - Mogę ci je pokazać? 490 01:04:14,917 --> 01:04:16,919 Zeissa, kochanie, 491 01:04:18,190 --> 01:04:21,046 mamy klienta. Młoda dama. 492 01:04:22,270 --> 01:04:24,409 Chodź, nie bój się. 493 01:04:34,557 --> 01:04:35,672 Ach, 494 01:04:35,885 --> 01:04:38,260 to nie jest zabawka dla damy. 495 01:04:38,261 --> 01:04:39,403 Proszę, 496 01:04:39,828 --> 01:04:41,640 usiądź tam, 497 01:04:41,641 --> 01:04:42,990 w fotelu. 498 01:04:44,735 --> 01:04:49,295 I umieść jedną z tych delikatnych małych stóp na stołku, proszę. 499 01:04:51,738 --> 01:04:53,385 Jak zostałeś fotografem? 500 01:04:53,849 --> 01:04:54,964 Ja? 501 01:05:00,839 --> 01:05:03,263 Nikt nigdy wcześniej mnie o to nie pytał. 502 01:05:04,769 --> 01:05:07,022 Cóż, powiem ci prawdę. 503 01:05:07,128 --> 01:05:11,604 Mam słabe płuca, uznali mnie za niezdolnego do służby. 504 01:05:13,439 --> 01:05:15,149 Potem odkryłem... 505 01:05:16,855 --> 01:05:18,550 ten zawód. 506 01:05:20,822 --> 01:05:25,693 Miałem pierwszy aparat w mieście. Zbudowałem go sam. 507 01:05:35,019 --> 01:05:36,206 Ach... 508 01:05:36,506 --> 01:05:37,747 Poczekaj. 509 01:05:39,958 --> 01:05:41,433 Co robisz? 510 01:05:42,342 --> 01:05:44,570 Przesuwanie lampy. 511 01:05:44,941 --> 01:05:46,399 Dlaczego? Jaka to różnica? 512 01:05:46,400 --> 01:05:47,719 Tylko fotograf by to zrozumiał. 513 01:05:47,720 --> 01:05:50,120 - Z pewnością nie. - Ale jestem zainteresowany. 514 01:05:54,150 --> 01:05:57,479 Cóż, jeśli ustawię lampę... 515 01:05:57,852 --> 01:06:02,349 obok aparatu wszystko będzie świeci równomiernie. 516 01:06:02,350 --> 01:06:04,916 Twoja mała twarz stanie się płaska, 517 01:06:04,917 --> 01:06:07,986 jakby, wybacz metaforę, 518 01:06:07,987 --> 01:06:11,784 jakbyś został uderzony w twarz z łopatką do pieczenia chleba. 519 01:06:11,785 --> 01:06:13,024 Ale spójrz... 520 01:06:15,150 --> 01:06:17,944 Jeśli zamiast tego... 521 01:06:24,232 --> 01:06:27,306 Podejdź bliżej do kamery, i usiądę w fotelu. 522 01:06:36,329 --> 01:06:38,229 Widzisz to, prawda? 523 01:06:39,662 --> 01:06:42,940 Czy widzisz, jak długi jest cień odlewy nosa? 524 01:06:42,941 --> 01:06:44,056 Tak. 525 01:06:44,160 --> 01:06:45,275 Albo tak... 526 01:06:48,406 --> 01:06:49,681 W ten sposób. 527 01:06:50,581 --> 01:06:52,631 W ten sposób, widzisz? 528 01:06:53,417 --> 01:06:54,614 Tak. 529 01:06:57,420 --> 01:06:58,536 Spójrz... 530 01:07:01,712 --> 01:07:02,918 Jak to... 531 01:07:03,182 --> 01:07:05,695 Powiedz mi, co dokładnie robi asystent? 532 01:07:35,651 --> 01:07:38,301 Pracuję z dziećmi do godz zaczynają mówić, 533 01:07:38,302 --> 01:07:41,587 więc kiedy słowna informacja zwrotna jest niedostępny, 534 01:07:41,588 --> 01:07:45,916 te dziwne domysły zdominował tę dziedzinę nauki. 535 01:07:46,071 --> 01:07:47,996 Cóż, prawdę mówiąc, 536 01:07:47,997 --> 01:07:51,171 nawet dzisiaj możemy się tylko domyślać. 537 01:07:51,172 --> 01:07:54,487 To raczej młody obszar badawczy. 538 01:07:54,871 --> 01:07:56,449 Brzmi zupełnie jak moje. 539 01:07:56,450 --> 01:07:57,811 Tak, prawda. 540 01:07:58,270 --> 01:08:00,745 Właściwie to dlatego Skontaktuję się z Tobą. 541 01:08:01,138 --> 01:08:02,253 Dziękuję za poświęcony czas. 542 01:08:03,058 --> 01:08:04,173 Przyjemność po mojej stronie. 543 01:08:04,932 --> 01:08:08,172 Wracając więc do mojego pytania: 544 01:08:08,173 --> 01:08:10,067 Czy będziesz mnie nadzorował? 545 01:08:12,192 --> 01:08:15,047 Wiem, jest z mojej strony dość arogancki. 546 01:08:15,053 --> 01:08:17,381 Jestem totalnym amatorem w Twojej dziedzinie. 547 01:08:17,391 --> 01:08:19,067 Nawet amator. 548 01:08:19,625 --> 01:08:23,288 Co chcę przetestować nie jest tak skomplikowane. 549 01:08:23,289 --> 01:08:25,181 Tak jak powiedziałeś w swoim przemówieniu, 550 01:08:25,182 --> 01:08:29,278 co jeśli nas zaobserwują w ten sam sposób, w jaki je obserwujemy. 551 01:08:29,712 --> 01:08:32,240 Aby spróbować stworzyć tam i z powrotem pomiędzy-- 552 01:08:32,241 --> 01:08:33,664 Czy jesteś w Hongkongu? 553 01:08:33,665 --> 01:08:35,902 Czy możesz wejść do laboratorium uniwersyteckie? 554 01:08:35,905 --> 01:08:38,002 - Och, nie... - Będziesz potrzebował sprzętu. 555 01:08:38,003 --> 01:08:41,220 Utknąłem w pustym kampusie gdzieś w Niemczech. 556 01:08:41,311 --> 01:08:42,627 Rozumiem... 557 01:08:42,813 --> 01:08:46,187 Ja też utknęłam w domu z trzyletnią córką. 558 01:08:47,252 --> 01:08:49,907 Odwracam się za niezdolność do pracy. 559 01:08:50,212 --> 01:08:51,922 Musimy wszystko zamknąć. 560 01:08:52,084 --> 01:08:54,205 Nawet nie powinno mnie tu być. 561 01:08:54,752 --> 01:08:57,541 Zakradłem się do sprawdź eksperyment. 562 01:08:58,042 --> 01:09:00,267 Właściwie muszę iść do szklarni. 563 01:09:01,042 --> 01:09:05,288 Nie jest dla mnie jasne, jaki jest Twój cel, ale zobaczmy. 564 01:09:06,164 --> 01:09:09,069 Czy mogę, czy mogę do ciebie oddzwonić na moim telefonie? 565 01:09:09,120 --> 01:09:10,787 - Jasne. - OK. 566 01:11:14,316 --> 01:11:15,430 Witam. 567 01:11:17,255 --> 01:11:18,714 Co tu robisz? 568 01:11:19,959 --> 01:11:21,374 droga młoda damo, 569 01:11:22,060 --> 01:11:23,387 o tej godzinie? 570 01:11:23,905 --> 01:11:25,074 Przyszedłem. 571 01:11:25,075 --> 01:11:26,903 Wejdź, chodź... 572 01:11:36,067 --> 01:11:37,318 Czego chcesz? 573 01:11:38,616 --> 01:11:42,391 Cóż, jak już ci mówiłem, Przyjmę stanowisko asystenta. 574 01:11:43,476 --> 01:11:45,229 Ale droga młoda damo, 575 01:11:46,627 --> 01:11:49,096 czy naprawdę wierzysz, że ja...? 576 01:11:50,226 --> 01:11:53,386 Jak mógłbym cię zatrudnić jako mój asystent? 577 01:11:53,387 --> 01:11:55,335 - Myślałem, że żartujesz. - Nie żartowałem. 578 01:11:55,336 --> 01:11:56,715 Dlaczego miałbym to zrobić? 579 01:11:56,716 --> 01:11:59,208 Ale doszliśmy do porozumienia, 580 01:11:59,209 --> 01:12:00,514 prawda? 581 01:12:00,516 --> 01:12:02,571 To szaleństwo! 582 01:12:02,849 --> 01:12:04,944 Wybij sobie ten pomysł z głowy. 583 01:12:05,975 --> 01:12:07,772 Idź teraz do domu. 584 01:12:08,417 --> 01:12:10,452 Jest bardzo późno. 585 01:12:10,997 --> 01:12:12,032 ja... 586 01:12:14,783 --> 01:12:15,818 ja... 587 01:14:05,788 --> 01:14:09,497 Jeśli pracujesz nad wrażliwym obszarem, 588 01:14:10,297 --> 01:14:12,412 weź głęboki oddech, 589 01:14:12,997 --> 01:14:16,722 i nie oddychaj ponownie, dopóki skończyłeś z tym. 590 01:14:26,397 --> 01:14:30,593 Każdy chce wyglądać pięknie, nawet ci, którzy temu zaprzeczają. 591 01:14:32,791 --> 01:14:35,389 Czasem nawet prostuję nosy, 592 01:14:35,390 --> 01:14:38,089 albo zrób pulchną twarz wyglądać szczuplej. 593 01:14:38,090 --> 01:14:40,710 W przypadku mężczyzn ważne jest... 594 01:14:40,712 --> 01:14:41,893 Ale z mężczyznami 595 01:14:41,894 --> 01:14:46,450 Sztuką jest usunięcie plam starczych bez zbytniego wygładzenia twarzy, 596 01:14:46,451 --> 01:14:47,946 jak pupa dziecka. 597 01:14:48,658 --> 01:14:50,713 Przepraszam, zawsze to mówię. 598 01:15:30,516 --> 01:15:36,258 GOETHE METAMORFOZA ROŚLIN 599 01:17:54,367 --> 01:17:55,484 A twoje? 600 01:17:55,485 --> 01:17:56,878 Biopsychologia. 601 01:18:01,223 --> 01:18:02,757 Zwrócę to teraz. 602 01:18:02,802 --> 01:18:03,917 Czytałeś już? 603 01:18:03,963 --> 01:18:04,977 Tak. 604 01:18:08,329 --> 01:18:10,517 Więc idziesz? 605 01:18:10,802 --> 01:18:12,321 Tak, dlaczego nie? 606 01:18:12,322 --> 01:18:13,437 Będzie gorąco. 607 01:18:13,882 --> 01:18:15,537 Cóż, do widzenia. 608 01:18:15,621 --> 01:18:16,844 Do zobaczenia. 609 01:18:17,701 --> 01:18:19,116 - Cześć. - Cześć. 610 01:18:28,495 --> 01:18:29,609 Cześć. 611 01:18:29,668 --> 01:18:31,206 - Cześć. - Więc? 612 01:18:31,693 --> 01:18:32,808 Więc? 613 01:18:33,322 --> 01:18:34,437 Co robisz? 614 01:18:37,262 --> 01:18:38,477 Czytanie. 615 01:18:40,282 --> 01:18:41,397 Tak... 616 01:18:43,242 --> 01:18:44,358 Świetnie. 617 01:18:46,412 --> 01:18:48,097 Cóż, do zobaczenia. 618 01:18:48,848 --> 01:18:50,332 - W domu. - Aha. 619 01:18:53,720 --> 01:18:55,756 - Czytaj dalej. - Do widzenia. - Do widzenia. 620 01:19:27,074 --> 01:19:28,189 Cześć. 621 01:19:46,963 --> 01:19:48,079 Czekaj... 622 01:21:30,585 --> 01:21:31,701 Cóż? 623 01:21:33,166 --> 01:21:34,281 Jak leci? 624 01:21:34,697 --> 01:21:36,535 Bardzo dobrze, Kończę. 625 01:21:36,536 --> 01:21:37,549 Dobry. 626 01:21:38,085 --> 01:21:41,934 Czy nie jest to powszechne nieporozumienie, Pani Greto, 627 01:21:41,935 --> 01:21:44,625 wierzyć tym fotografiom odzwierciedlać rzeczywistość? 628 01:21:44,626 --> 01:21:50,870 Są raczej instrumentem co pozwala nam badać jego kruchość. 629 01:21:52,345 --> 01:21:55,786 Instrument ten wymaga opieki, Pani Greto. 630 01:21:55,795 --> 01:21:59,857 Dbanie o aparat oznacza, przede wszystkim korzystanie z niego, 631 01:22:00,376 --> 01:22:02,130 w przeciwnym razie ulegnie pogorszeniu. 632 01:22:02,886 --> 01:22:05,701 Chciałem cię prosić, żebyś się tym zajął. 633 01:22:09,842 --> 01:22:10,957 Spójrz... 634 01:22:13,096 --> 01:22:16,615 Czy widzisz zatrzask? Musisz to otworzyć. 635 01:22:21,188 --> 01:22:22,304 Widzieć? 636 01:22:23,416 --> 01:22:26,360 W ten sposób się skupiamy. 637 01:22:28,296 --> 01:22:30,931 To jest migawka. 638 01:22:34,359 --> 01:22:36,166 Następnie naciśnij. 639 01:22:43,332 --> 01:22:45,472 - Cześć. - Cześć. 640 01:22:48,571 --> 01:22:50,162 Włączyłam czajnik. 641 01:22:50,867 --> 01:22:52,321 Filtry są powyżej. 642 01:22:54,198 --> 01:22:55,268 Gdzie? 643 01:22:55,269 --> 01:22:56,594 W prawo. 644 01:23:01,299 --> 01:23:02,414 Dalej w prawo. 645 01:23:03,966 --> 01:23:05,083 Dalej w prawo. 646 01:23:19,684 --> 01:23:20,880 Dziękuję. 647 01:23:22,544 --> 01:23:23,919 Ile łyżek? 648 01:23:24,078 --> 01:23:25,677 Cóż, sześć. 649 01:23:54,357 --> 01:23:55,653 Ile? 650 01:23:57,198 --> 01:23:58,212 Zatrzymywać się. 651 01:24:26,330 --> 01:24:29,505 Powiedz mi, czy zrobiłeś jakieś postęp z roślinami? 652 01:24:29,510 --> 01:24:30,662 Tak. 653 01:24:31,950 --> 01:24:33,178 Dlaczego? 654 01:24:33,919 --> 01:24:36,381 Znalazłem coś, co może pomóc. 655 01:24:38,843 --> 01:24:40,558 W porządku, zobaczmy... 656 01:24:41,169 --> 01:24:42,385 Przeczytam to. 657 01:24:44,737 --> 01:24:49,725 - Wszystko jest liściem i to w tej prostocie kryje się wielka różnorodność... - Goethe? 658 01:24:50,309 --> 01:24:51,424 Aha. 659 01:24:54,460 --> 01:24:56,600 Goethego? Nie rozumiesz, Hannes. 660 01:24:57,280 --> 01:24:59,851 Pracuję nad czymś nowym, 661 01:24:59,852 --> 01:25:04,055 i XVIII-wieczny poeta nie ma z tym nic wspólnego. 662 01:25:04,056 --> 01:25:05,352 Jasne, tak, tak... 663 01:25:09,202 --> 01:25:10,318 Tak. 664 01:25:22,279 --> 01:25:23,681 Czy mam ci pokazać geranium, 665 01:25:25,120 --> 01:25:26,362 mój projekt? 666 01:25:30,612 --> 01:25:31,727 Czy to nie piękne? 667 01:25:34,040 --> 01:25:35,155 Aha... 668 01:25:35,579 --> 01:25:36,695 Bardzo. 669 01:25:38,909 --> 01:25:41,015 Cytowałeś też Goethego. 670 01:25:41,941 --> 01:25:43,055 Tak. 671 01:25:44,200 --> 01:25:46,155 - Co jest-- - Nie dotykaj tego. 672 01:25:46,219 --> 01:25:47,815 To czujnik. 673 01:25:47,820 --> 01:25:49,615 A co robi czujnik? 674 01:25:50,193 --> 01:25:54,979 Przekształca reakcję w rodzaj języka... 675 01:25:54,980 --> 01:25:56,226 to można przeczytać. 676 01:25:56,414 --> 01:25:57,689 Aha... 677 01:26:01,237 --> 01:26:02,553 Pełnia księżyca. 678 01:26:05,170 --> 01:26:06,285 Świetnie. 679 01:26:06,764 --> 01:26:07,879 Tak... 680 01:26:20,461 --> 01:26:23,156 Myślę, że czujniki teraz działać poprawnie. 681 01:26:23,193 --> 01:26:24,655 Dziękuję za radę. 682 01:26:25,874 --> 01:26:29,896 Próbuję ustalić elementarny zestaw referencji. 683 01:26:29,897 --> 01:26:34,320 Dwa zestawy wzorów odwołując się do podobnych doświadczeń. 684 01:26:34,321 --> 01:26:35,436 Dlaczego nie? 685 01:26:35,781 --> 01:26:39,736 Pod warunkiem, że zaakceptujesz wyniki będzie niejasne z naukowego punktu widzenia. 686 01:26:39,935 --> 01:26:41,859 Ale przecież o tym wiesz. 687 01:26:41,861 --> 01:26:42,976 Oczywiście. 688 01:26:57,501 --> 01:26:58,575 Hej! 689 01:27:02,242 --> 01:27:03,357 Hannes! 690 01:27:03,680 --> 01:27:04,795 Pospiesz się! 691 01:27:18,596 --> 01:27:19,984 - Przestań... - Dlaczego? 692 01:27:19,985 --> 01:27:22,100 - Ty... - Nic nie zrobiłem. 693 01:27:29,692 --> 01:27:31,227 Hannes, jesteś idiotą. 694 01:27:38,489 --> 01:27:41,241 Jeśli nie spełniają naszych żądań, przejdźmy do czegoś innego. 695 01:27:42,064 --> 01:27:43,550 Hannes, powiedz coś. 696 01:27:43,552 --> 01:27:45,408 Nie mamy innego wyboru. 697 01:27:45,459 --> 01:27:47,616 - Cześć chłopaki! - Cześć. 698 01:27:48,773 --> 01:27:53,147 Osobiście uważam, że możemy kontynuować strajk do końca semestru. 699 01:27:53,499 --> 01:27:55,401 Są rzeczy o wiele ważniejsze 700 01:27:56,739 --> 01:27:59,012 niż zdobycie wykształcenia. 701 01:27:59,013 --> 01:28:00,129 Jasne. 702 01:28:00,932 --> 01:28:02,588 Nie mogę tego zignorować. 703 01:28:05,922 --> 01:28:07,088 To nie powinno tak wyglądać. 704 01:28:07,191 --> 01:28:08,305 Zgadza się. 705 01:28:14,151 --> 01:28:15,506 Popatrz, tam jest sowa. 706 01:28:21,155 --> 01:28:22,269 Słyszysz to? 707 01:28:23,041 --> 01:28:24,156 To jest. 708 01:28:24,281 --> 01:28:25,779 - Gdzie? - Tam. 709 01:28:26,788 --> 01:28:27,903 Sowa... 710 01:28:30,911 --> 01:28:32,014 Sowa? 711 01:28:32,015 --> 01:28:33,605 Gdzie jest sowa? 712 01:28:38,881 --> 01:28:40,176 Hej, weź to. 713 01:28:44,342 --> 01:28:45,457 Co jest nie tak? 714 01:28:46,868 --> 01:28:47,984 Nie chcę tego. 715 01:28:48,649 --> 01:28:49,764 rozumiem, 716 01:28:50,743 --> 01:28:51,858 ale dlaczego? 717 01:28:52,602 --> 01:28:54,997 Powiedział, że tego nie chce, zostaw go w spokoju. 718 01:28:55,885 --> 01:28:59,371 Z powodu ideologii? 719 01:28:59,803 --> 01:29:01,334 Czy możesz to dokończyć? 720 01:29:01,336 --> 01:29:02,450 Zrelaksuj się... 721 01:29:02,896 --> 01:29:04,511 Poczuj wolność. 722 01:29:05,283 --> 01:29:08,587 Nie martw się o co mogliby pomyśleć twoi rodzice. 723 01:29:08,588 --> 01:29:10,382 Jesteś jak pastor. 724 01:29:11,382 --> 01:29:13,641 - Co? - Myślisz, że palenie jest fajne. 725 01:29:13,642 --> 01:29:15,426 I pastor tak właśnie myśli o Jezusie. 726 01:29:15,427 --> 01:29:17,475 - Wow, zaczynają. - Amen... 727 01:29:22,168 --> 01:29:24,283 - Co to było... - Nie pasujesz. 728 01:29:28,150 --> 01:29:29,418 Weź to! 729 01:29:30,737 --> 01:29:31,971 To intensywne. 730 01:29:32,139 --> 01:29:34,810 Sam to na siebie sprowadziłeś. 731 01:29:40,349 --> 01:29:41,452 Chcesz ziemniaka? 732 01:29:41,453 --> 01:29:42,608 Nie jest Ci zimno? 733 01:29:43,015 --> 01:29:44,274 Jest zimno. 734 01:29:48,852 --> 01:29:49,968 Tutaj. 735 01:29:50,611 --> 01:29:51,727 Dzięki. 736 01:29:54,058 --> 01:29:55,172 Dziękuję. 737 01:29:55,173 --> 01:29:56,288 Nie ma za co. 738 01:30:02,934 --> 01:30:04,487 Jakie masz plany na jutro? 739 01:30:04,488 --> 01:30:05,797 Zabierają mnie. 740 01:30:06,541 --> 01:30:08,658 Czy Ty też masz nikotynę? 741 01:30:09,209 --> 01:30:10,516 Robimy sobie przerwę. 742 01:30:15,995 --> 01:30:17,920 Chcesz, żebyśmy spali razem? 743 01:30:20,498 --> 01:30:22,001 Uch... Co? 744 01:30:24,365 --> 01:30:25,480 Czy ty? 745 01:30:28,806 --> 01:30:31,261 Bo jeśli to zrobisz, Nie sprzeciwiałbym się. 746 01:30:32,850 --> 01:30:34,585 Nie sądzę, że... 747 01:30:37,693 --> 01:30:39,349 Nie lubisz mnie? 748 01:30:39,350 --> 01:30:40,465 Nie. 749 01:30:40,523 --> 01:30:42,202 To znaczy, tak. 750 01:30:42,203 --> 01:30:44,312 - Ja... - Czy jesteś dziewicą? 751 01:30:44,987 --> 01:30:46,705 O czym ty mówisz? 752 01:30:46,744 --> 01:30:48,520 - Czy się mylę? - NIE! 753 01:30:51,580 --> 01:30:53,439 Słyszałem, że ty... 754 01:30:53,744 --> 01:30:54,965 Nie! 755 01:31:03,715 --> 01:31:05,109 Możesz mi podać ziemniaka? 756 01:31:14,358 --> 01:31:15,473 Dzięki. 757 01:31:25,507 --> 01:31:26,622 Co jest nie tak? 758 01:31:28,643 --> 01:31:29,758 Nic. 759 01:31:49,786 --> 01:31:51,372 Spójrz, to jest nasz Ginkgo. 760 01:31:52,162 --> 01:31:54,597 No cóż, nie jest tak majestatyczny jak Twój. 761 01:31:56,537 --> 01:31:58,071 To jest chłopiec. 762 01:31:58,474 --> 01:32:00,951 Prawdopodobnie twoje jest również męski. 763 01:32:01,417 --> 01:32:02,831 Dlaczego tak sądzisz? 764 01:32:04,076 --> 01:32:07,183 Nie jest zwyczajem sadzenie samice w ogrodach, 765 01:32:07,216 --> 01:32:08,331 zbyt blisko ludzi. 766 01:32:08,402 --> 01:32:09,517 Dlaczego? 767 01:32:10,306 --> 01:32:13,151 Mają bardzo nieprzyjemny zapach. 768 01:32:14,549 --> 01:32:19,540 Jesienią, gdy owoce dojrzeją, śmierdzą wymiocinami. 769 01:32:19,541 --> 01:32:20,717 Wow! 770 01:32:21,582 --> 01:32:22,697 Ciekawy. 771 01:32:23,811 --> 01:32:24,926 Sprawdź to. 772 01:32:25,688 --> 01:32:26,803 Dobry pomysł. 773 01:32:27,110 --> 01:32:29,775 Zawsze zastanawiam się, jak oni to robią poradzić sobie z samotnością. 774 01:32:29,776 --> 01:32:32,395 Wiesz, kiedy widzę w ogrodzie botanicznym, 775 01:32:32,413 --> 01:32:35,589 Widzę grupę samotnych dusz. 776 01:32:36,743 --> 01:32:38,590 Nie ma szans dla życia społecznego. 777 01:32:39,497 --> 01:32:44,031 Kiedy łączą się z innymi gatunkami, kogokolwiek znajdą w swojej okolicy? 778 01:32:44,669 --> 01:32:45,784 Nie bardzo. 779 01:32:46,482 --> 01:32:49,449 Pewnie zanudzili się na śmierć lub przygnębiony. 780 01:32:49,675 --> 01:32:51,631 Pracujesz w takim miejscu? 781 01:32:51,636 --> 01:32:52,752 Tak. 782 01:32:53,516 --> 01:32:55,354 Jestem złą, złą osobą. 783 01:34:36,756 --> 01:34:38,009 Nie dotykaj tego. 784 01:34:38,063 --> 01:34:41,543 - Po prostu wejdź i podlej. - Jakbym mógł tak po prostu wejść do twojego pokoju. 785 01:34:41,568 --> 01:34:42,275 Chodź, spóźnimy się! 786 01:34:43,193 --> 01:34:44,569 Nadchodzący! 787 01:34:46,464 --> 01:34:48,124 Raz na cztery dni. 788 01:34:48,503 --> 01:34:49,618 Tak mało? 789 01:34:50,751 --> 01:34:52,304 Jesteś ekspertem. 790 01:34:52,999 --> 01:34:54,904 Nie chcę, żeby się do tego przyzwyczajał. 791 01:34:55,362 --> 01:34:57,417 Nie wolno się do tego przywiązywać. 792 01:34:58,489 --> 01:35:01,144 Dla projektu to ważne że więź jest ze mną. 793 01:35:01,433 --> 01:35:02,457 W porządku. 794 01:35:02,458 --> 01:35:05,977 Maszyna chodzi sama, nie musisz tego dotykać. 795 01:35:05,978 --> 01:35:09,018 Tutaj możesz zobaczyć wartości. 796 01:35:09,515 --> 01:35:10,630 Aha... 797 01:35:11,087 --> 01:35:14,692 Zapisz je tutaj, zawsze używając odpowiedniego koloru. 798 01:35:16,789 --> 01:35:18,805 A co oznaczają kolory? 799 01:35:18,869 --> 01:35:21,824 Czerwony oznacza bardzo dobrze, i niebieski nie jest zbyt dobry. 800 01:35:22,508 --> 01:35:24,803 Reszta wydaje mi się jasna. 801 01:35:26,419 --> 01:35:28,133 I nie pal tutaj, 802 01:35:28,382 --> 01:35:30,363 lub wpuść kogokolwiek. 803 01:35:32,790 --> 01:35:33,903 Cóż... 804 01:35:46,317 --> 01:35:50,172 Aha, i nie podlewaj ich, kiedy są wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 805 01:35:50,570 --> 01:35:53,010 W przeciwnym razie liście to zrobią spłonąć z powodu wody. 806 01:35:53,011 --> 01:35:54,450 I obserwuj glebę. 807 01:35:54,451 --> 01:35:57,045 Jeśli jest sucho, podlej je. 808 01:35:57,070 --> 01:35:58,185 W porządku. 809 01:35:58,624 --> 01:36:00,759 Cóż, to wszystko. 810 01:36:01,143 --> 01:36:02,257 Dobra. 811 01:36:03,301 --> 01:36:04,416 Do widzenia. 812 01:36:07,939 --> 01:36:09,055 Powodzenia. 813 01:36:09,820 --> 01:36:10,935 Dzięki. 814 01:36:11,560 --> 01:36:13,075 Odprowadzę cię do drzwi. 815 01:36:19,059 --> 01:36:20,175 Co cztery dni. 816 01:36:20,220 --> 01:36:22,154 Co cztery dni, i ogród na co dzień. 817 01:36:22,199 --> 01:36:25,510 - Zrozumiałem. - No cóż, zostawiamy cię w spokoju. 818 01:36:25,700 --> 01:36:28,111 - Wszystko dobrze. - Do widzenia. - Do widzenia. 819 01:36:28,780 --> 01:36:30,094 Musimy iść, chodź. 820 01:36:30,307 --> 01:36:31,422 Idę... 821 01:36:33,681 --> 01:36:35,295 - Powodzenia. - To samo ty. 822 01:38:29,474 --> 01:38:30,879 To jest kobieta. 823 01:38:30,936 --> 01:38:32,523 Odważny wybór. 824 01:38:33,769 --> 01:38:36,724 Więc nie jest tak samotnie. 825 01:38:37,010 --> 01:38:38,942 Muszą być mężczyźni w ogrodzie. 826 01:38:38,943 --> 01:38:41,068 Nie, właściwie nie. 827 01:38:41,072 --> 01:38:43,258 To jedyny miłorząb w całym ogrodzie. 828 01:38:43,522 --> 01:38:44,638 Sprawdziłem. 829 01:38:44,735 --> 01:38:45,851 Dziwne. 830 01:38:46,197 --> 01:38:47,475 Biedna sprawa. 831 01:38:47,476 --> 01:38:49,251 Mogę wysłać trochę nasienia. 832 01:38:50,284 --> 01:38:51,399 Sperma? 833 01:38:51,503 --> 01:38:54,611 Tak, żyją w skamielinach, nagonasienne. 834 01:38:54,624 --> 01:38:56,856 - Ale wiesz o tym? - Niezupełnie. 835 01:38:56,857 --> 01:38:59,092 Mają archaiczny sposób uprawiania seksu. 836 01:38:59,304 --> 01:39:02,024 Wysoce niepraktyczne. 837 01:41:37,546 --> 01:41:38,771 Cholera... 838 01:42:48,513 --> 01:42:50,209 Podejdź bliżej! Podejdź bliżej! 839 01:42:50,894 --> 01:42:52,329 Dwa w cenie jednego. 840 01:42:53,139 --> 01:42:56,314 Ale dokąd idziesz, co się dzieje? 841 01:42:56,825 --> 01:42:59,142 Nie będzie drugiej takiej oferty. 842 01:43:01,887 --> 01:43:03,275 Świeże warzywa. 843 01:43:03,527 --> 01:43:04,843 Najlepsza kapusta. 844 01:43:04,844 --> 01:43:08,138 Proszę zerknąć, bardzo świeże, wszystko bardzo świeże... 845 01:43:10,483 --> 01:43:11,815 10 groszy. 846 01:47:11,205 --> 01:47:12,320 Witam. 847 01:47:12,791 --> 01:47:13,906 Witam. 848 01:47:15,344 --> 01:47:16,480 Ach... 849 01:47:17,079 --> 01:47:18,796 Chciałem wiedzieć, jak się masz. 850 01:47:18,797 --> 01:47:22,718 Może czujesz się bardzo samotny na kampusie. 851 01:47:23,204 --> 01:47:24,319 Samotny? 852 01:47:25,264 --> 01:47:27,891 Nie. A ty? 853 01:47:27,892 --> 01:47:30,151 Och, wszystko w porządku. 854 01:47:30,152 --> 01:47:31,267 Dziękuję. 855 01:47:31,585 --> 01:47:34,180 Jesteś zupełnie sam na kampusie. 856 01:47:34,519 --> 01:47:38,772 Nie wydaje ci się to trudne być w izolacji? 857 01:47:39,013 --> 01:47:40,128 Wcale nie. 858 01:47:41,731 --> 01:47:42,865 Przepraszam. 859 01:47:43,138 --> 01:47:44,253 Przepraszam. 860 01:47:46,092 --> 01:47:47,206 Przepraszam. 861 01:47:49,793 --> 01:47:52,205 Nie zadzwoniłeś bez powodu. 862 01:47:55,982 --> 01:47:58,046 Właściwie nie. 863 01:47:59,092 --> 01:48:01,586 Dziś rano dziekan zadzwonił do mnie. 864 01:48:01,590 --> 01:48:02,750 Ona... 865 01:48:03,236 --> 01:48:08,113 Prosił mnie, żebym ci to powiedział ona martwi się o Twoje zdrowie. 866 01:48:08,686 --> 01:48:11,386 Możesz jej powiedzieć, że wszystko jest w porządku. 867 01:48:11,911 --> 01:48:15,740 Mam nadzieję, że nie jestem przyczyną jakieś kłopoty. 868 01:48:17,793 --> 01:48:21,187 Szczerze mówiąc, poprosiła mnie, żebym z tobą porozmawiał. 869 01:48:23,191 --> 01:48:24,306 O czym? 870 01:48:25,841 --> 01:48:29,087 Dziekan otrzymał formalna skarga, cytuję: 871 01:48:29,358 --> 01:48:32,751 Postępowanie profesora Wonga dotyczy. 872 01:48:32,752 --> 01:48:35,503 W przyszłości powinien powstrzymać się... 873 01:48:36,098 --> 01:48:38,414 Chyba nie przeczytam wszystkiego. 874 01:48:38,419 --> 01:48:42,923 Przepraszam, czuję się bardzo zawstydzony zawracać ci głowę taką głupią skargą. 875 01:48:43,072 --> 01:48:45,148 To nonsens, prawda? 876 01:49:15,342 --> 01:49:16,457 Wszystko w porządku, maleńka? 877 01:49:17,523 --> 01:49:18,638 Bardzo mi przykro. 878 01:49:19,282 --> 01:49:22,057 Ma po prostu dość pozostania cały czas w domu. 879 01:49:22,762 --> 01:49:24,118 Więc gdzie jesteśmy? 880 01:49:24,123 --> 01:49:25,977 Tak, więc... 881 01:49:26,592 --> 01:49:29,238 szukam porównywalne doświadczenia. 882 01:49:29,923 --> 01:49:33,177 Pierwszym był dla niej deszcz i prysznic dla mnie. 883 01:49:33,568 --> 01:49:35,844 Więc nie powinieneś pić pod prysznicem. 884 01:49:37,345 --> 01:49:39,460 - Mamo, mamo... - Będę przy tobie za chwilę. 885 01:49:39,764 --> 01:49:43,460 Dlaczego nie spróbujesz psilocybina czy meskalina? 886 01:49:43,839 --> 01:49:46,156 Nie ma tu zbyt wielu szans, żeby coś zdobyć. 887 01:49:46,254 --> 01:49:48,143 W szklarni, na przykład? 888 01:49:48,144 --> 01:49:49,467 Jasne... 889 01:49:50,225 --> 01:49:52,520 Och, pozwól, że ci kogoś pokażę. 890 01:49:53,105 --> 01:49:55,042 Niezbyt mnie lubi. 891 01:49:55,043 --> 01:49:57,049 Niepokoję jego królestwo. 892 01:49:57,632 --> 01:50:01,145 Jestem głodny, włącz muzykę. 893 01:50:01,146 --> 01:50:03,352 - Dobra robota. - Co będziemy jeść? 894 01:51:15,457 --> 01:51:17,444 OTWARTE - ZAMKNIĘTE 895 01:53:09,648 --> 01:53:12,542 Przygotowałem listę tego, czego potrzebuję. 896 01:53:12,860 --> 01:53:16,835 Proszę udać się do Laboratorium Neurobiologia i biochemia. 897 01:53:17,474 --> 01:53:18,589 Profesorze... 898 01:53:22,583 --> 01:53:24,544 Nie będę w stanie Ci pomóc. 899 01:53:24,942 --> 01:53:26,356 Czy masz dostęp? 900 01:53:26,966 --> 01:53:28,080 Nie. 901 01:53:28,935 --> 01:53:32,809 Przykro mi, ale teraz Czuję się bardzo niekomfortowo. 902 01:53:35,077 --> 01:53:37,583 Badania są wstrzymane, prawda? 903 01:53:37,747 --> 01:53:42,002 Badania, które miałem pomóc, a nie w tym... 904 01:53:42,966 --> 01:53:44,382 Mam nadzieję, że rozumiesz. 905 01:53:45,473 --> 01:53:46,709 W porządku... 906 01:54:54,076 --> 01:54:58,730 Przez długi, długi czas, Marzyłem o wyjeździe do Conwenchester. 907 01:54:59,410 --> 01:55:01,465 Przynajmniej będzie cudownie. 908 01:55:06,106 --> 01:55:09,520 Studenci poszukiwani na wyprawa do Indii Wschodnich. 909 01:55:24,265 --> 01:55:26,020 - Umieśćmy to tutaj. - Jacek! 910 01:55:26,566 --> 01:55:27,734 Postaw to wyżej. 911 01:55:28,620 --> 01:55:29,766 - Szybko! - Pospiesz się. 912 01:55:29,767 --> 01:55:31,013 No dalej, szybciej. 913 01:55:32,107 --> 01:55:33,509 Przychodzimy... 914 01:55:33,767 --> 01:55:35,090 Załóżmy jeszcze jeden. 915 01:55:35,091 --> 01:55:36,206 Szybko! 916 01:55:43,053 --> 01:55:45,407 Studenci germanistyki są najbardziej zaangażowani. 917 01:55:45,408 --> 01:55:47,274 Ich udział nawet nie jest przedmiotem dyskusji. 918 01:55:48,062 --> 01:55:49,894 Zresztą oni już są z nami. 919 01:55:51,540 --> 01:55:52,655 Gdzie idziesz? 920 01:55:52,680 --> 01:55:53,639 Aby się czymś zająć. 921 01:55:53,640 --> 01:55:54,854 Zaopiekować się czymś? 922 01:55:57,591 --> 01:55:59,373 Strajkujemy. 923 01:56:00,800 --> 01:56:01,915 Nie rozumiesz tego? 924 01:56:02,506 --> 01:56:04,921 Słuchaj, musimy tu zostać. 925 01:56:08,413 --> 01:56:10,916 Przeprowadzimy się, gdy się spotkają nasze żądania, OK? 926 01:56:10,917 --> 01:56:12,220 - Tak. - Tak, tak. 927 01:56:13,201 --> 01:56:14,616 To ważne. 928 01:56:15,840 --> 01:56:18,560 Co jest takie ważne o czwartej rano? 929 01:56:18,561 --> 01:56:19,675 Chcesz mi powiedzieć? 930 01:56:20,866 --> 01:56:22,536 Muszę podlać ogród 931 01:56:22,790 --> 01:56:24,155 przed wschodem słońca. 932 01:56:24,880 --> 01:56:26,609 Podlewać ogród? O czym ty mówisz? 933 01:56:26,811 --> 01:56:28,129 Co to za nonsens? 934 01:56:28,130 --> 01:56:29,555 Zapomnij o tym, to nie jest ważne, 935 01:56:29,556 --> 01:56:30,891 ale i tak muszę iść. 936 01:56:31,073 --> 01:56:33,808 Po co podlewać ogród tuż przed wschodem słońca? 937 01:56:34,961 --> 01:56:36,634 Masz chociaż piwo? 938 01:56:37,493 --> 01:56:39,188 Jaki z ciebie idiota. 939 01:56:39,980 --> 01:56:41,097 Hej, czekaj! 940 01:56:45,455 --> 01:56:46,790 Jak myślisz, dokąd się wybierasz? 941 01:56:47,061 --> 01:56:49,496 - Nie zostawaj w tyle. - No, pospiesz się. 942 01:56:51,500 --> 01:56:52,828 Cicho, policja. 943 01:56:53,327 --> 01:56:54,597 No dalej... 944 01:56:55,507 --> 01:56:58,063 Cicho, cicho, cicho, wszyscy się uspokójcie. 945 01:57:00,061 --> 01:57:01,442 - Chodź. - Policja. 946 01:57:03,089 --> 01:57:04,204 Hej! 947 01:57:44,602 --> 01:57:45,910 Tak, zgadza się. 948 01:57:51,381 --> 01:57:52,496 Usiądź tutaj. 949 01:57:53,474 --> 01:57:55,730 Mamy dla ciebie miejsce, usiądź. 950 01:57:56,374 --> 01:57:58,905 - Daj mi piwo. - Idź i zaoferuj mu jednego. 951 01:57:58,906 --> 01:58:00,183 Usiądź i zrelaksuj się. 952 01:58:01,063 --> 01:58:02,177 Hannes! 953 01:58:03,092 --> 01:58:05,245 - Zostaw go w spokoju. - Założę się, że nie przyjdzie. 954 01:58:05,246 --> 01:58:07,602 - Kolejny cydr? - Cydr? 955 01:58:10,755 --> 01:58:12,789 To poważny naukowiec. 956 01:58:24,879 --> 01:58:27,215 Co tam robisz? Chodź z nami. 957 01:58:38,783 --> 01:58:40,729 - Witam! - Słuchaj, jeśli... 958 01:58:46,625 --> 01:58:47,886 Po prostu powiedz mi... 959 01:58:48,667 --> 01:58:50,399 - Wynoś się stąd! - Co robisz? Przestań! 960 01:58:50,400 --> 01:58:52,600 Wyjdź natychmiast! Na zewnątrz! 961 01:58:53,104 --> 01:58:55,583 Idź do diabła! Chodź, wyjdź. 962 01:58:55,584 --> 01:58:56,978 Co się z tobą dzieje? 963 01:58:56,979 --> 01:58:58,083 No dalej, uspokój się. 964 01:58:58,084 --> 01:59:00,482 Zamiast nas obrażać, powiedz nam, co robisz. 965 01:59:01,183 --> 01:59:03,024 - Co się z tobą dzieje? - Na zewnątrz! 966 01:59:03,462 --> 01:59:05,209 - Hannes! - Idioci! 967 01:59:09,015 --> 01:59:10,130 Żartujesz? 968 01:59:11,843 --> 01:59:12,874 Hej! 969 01:59:13,276 --> 01:59:14,776 Niezły rzut... 970 01:59:15,023 --> 01:59:16,898 Nie obchodzi mnie strajk. 971 01:59:17,652 --> 01:59:19,154 On jest głupcem. 972 01:59:19,202 --> 01:59:21,116 Cóż, wychodzimy. 973 01:59:21,119 --> 01:59:24,438 - Zostań ze swoimi małymi kwiatkami. - Do diabła z tobą i twoimi kwiatami. 974 01:59:30,610 --> 01:59:31,725 Witam. 975 01:59:32,390 --> 01:59:34,977 - Hej, przestań, świętujmy. - Nie. 976 01:59:34,978 --> 01:59:36,666 - Nie bój się, jest dobrze. - Nie chcę. 977 01:59:36,667 --> 01:59:38,203 - To śliwka. - Nie chcę. 978 01:59:38,218 --> 01:59:39,334 Dlaczego? 979 01:59:41,146 --> 01:59:43,099 Cóż, co za niespodzianka. 980 01:59:45,134 --> 01:59:47,119 Chcę dołączyć do wyprawy. 981 01:59:47,904 --> 01:59:50,639 Studiowałem fotografię, Mogę się przydać. 982 01:59:50,983 --> 01:59:52,199 Naprawdę? 983 01:59:56,098 --> 01:59:57,513 Usiądź z nami. 984 01:59:58,435 --> 02:00:02,179 - Nie, przyszedłem do... - Och, daj spokój, usiądź. 985 02:00:14,695 --> 02:00:15,930 Nie bój się, 986 02:00:16,135 --> 02:00:18,231 jest ich jeszcze więcej zawstydzony niż ty. 987 02:00:20,574 --> 02:00:21,788 Wznieśmy toast. 988 02:00:30,828 --> 02:00:32,778 - Więc jesteś fotografem? - Tak. 989 02:00:33,311 --> 02:00:34,872 - Formalnie przeszkolony? - Aha... 990 02:00:53,946 --> 02:00:55,061 Przepraszam. 991 02:02:51,092 --> 02:02:52,664 OTWARTE - ZAMKNIĘTE 992 02:03:13,213 --> 02:03:15,114 Witam, Hannes, jak się ma mój geranium? 993 02:03:15,607 --> 02:03:17,072 Peter zaprosił mnie na randkę. 994 02:03:17,072 --> 02:03:18,646 Czy myślisz, że powinienem iść? 995 02:03:18,647 --> 02:03:19,762 Gundula. 996 02:04:22,379 --> 02:04:23,833 Dodzwoniłeś się do Alice Savage. 997 02:04:23,834 --> 02:04:25,539 Proszę zostawić wiadomość. 998 02:04:36,797 --> 02:04:38,744 Chciałem ci coś pokazać. 999 02:04:56,152 --> 02:04:57,292 Proszę... 1000 02:04:58,417 --> 02:04:59,532 Dziękuję. 1001 02:05:13,919 --> 02:05:15,136 Ciesz się posiłkiem. 1002 02:05:23,752 --> 02:05:26,585 To moje ulubione danie, od dzieciństwa. 1003 02:05:27,304 --> 02:05:30,089 „Niebo i Ziemia”. To jest jego nazwa. 1004 02:05:33,030 --> 02:05:34,905 „Niebo i Ziemia”. 1005 02:05:36,320 --> 02:05:37,465 „Niebo i ziemia.” 1006 02:05:37,530 --> 02:05:38,725 „Niebo i Ziemia”. 1007 02:05:46,920 --> 02:05:48,035 Dobry? 1008 02:05:50,349 --> 02:05:52,931 Dobrze, bardzo dobrze. 1009 02:06:08,501 --> 02:06:10,586 Proszę wybacz mi moje zachowanie, 1010 02:06:10,587 --> 02:06:14,324 i niedogodności spowodowałem ciebie. 1011 02:06:14,760 --> 02:06:19,455 Proszę wybaczyć moje zachowanie, i niedogodności, które ci sprawiłem. 1012 02:06:21,991 --> 02:06:24,253 Chyba rozumiesz... 1013 02:06:24,254 --> 02:06:26,653 te eksperymenty naukowe są czasami dziwne. 1014 02:06:27,108 --> 02:06:31,846 Przypuszczam, że rozumiesz to naukowo eksperymenty są czasem dziwne. 1015 02:06:32,552 --> 02:06:35,505 Mogę ci wszystko wyjaśnić. 1016 02:06:36,157 --> 02:06:38,805 Mogę ci wszystko wyjaśnić. 1017 02:06:42,641 --> 02:06:45,373 Jedz. W przeciwnym razie zrobi się zimno. 1018 02:08:57,055 --> 02:08:59,795 LOPHOPORA WILLIAMSII 1019 02:14:40,937 --> 02:14:43,760 OD PROFESORA ALICJI SAVAGE DO PROFESORA TONY WONGA. 1020 02:15:57,330 --> 02:15:59,284 Będziemy musieli poczekać. 1021 02:16:00,100 --> 02:16:02,009 Będziemy musieli poczekać.