1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
RARBG වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:01,376 --> 00:00:01,793
ඔහු සෑම දෙයක්ම කරයි

3
00:00:01,835 --> 00:00:04,379
ඔහුට ඔබේ අවධානය ලබා ගත හැකිය.

4
00:00:04,421 --> 00:00:05,630
නමුත් ඔබට මයික් පෙනෙන්නේ නැත.

5
00:00:05,672 --> 00:00:07,007
ඔහුට කිසි වටිනාකමක් නැති බවක් දැනේ.

6
00:00:07,048 --> 00:00:08,508
දවසක මම ඔයාට වෛර කරනවා.

7
00:00:09,134 --> 00:00:11,553
ඔයා මොනවද කරේ
රෑට, යොලන්ඩා?

8
00:00:11,594 --> 00:00:13,096
මෙය වැරදි වැටහීමක්.

9
00:00:13,138 --> 00:00:14,389
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න
මේ මොහොතේ හරි

10
00:00:14,431 --> 00:00:16,516
නැත්තම් මේ ගෙදරින් යන්න.

11
00:00:16,558 --> 00:00:17,892
යොලන්ඩා?

12
00:00:17,934 --> 00:00:19,436
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

13
00:00:19,477 --> 00:00:21,229
අප සතුව ඔබ වෙනුවෙන් පූර්විකාවක් ඇත.

14
00:00:21,271 --> 00:00:24,607
කෝට්නි සහ අනෙකුත් අය
ඔබේ ලොකුම රසිකයින් නොවේ.

15
00:00:24,649 --> 00:00:26,276
නැත.

16
00:00:26,317 --> 00:00:27,902
මගේ සීයා
හා ආච්චිට මාව ඕන

17
00:00:27,944 --> 00:00:30,113
කරගෙන යාමට
මගේ තාත්තාගේ උරුමය සහ...

18
00:00:30,155 --> 00:00:31,740
ඔබේ පියා...

19
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
ඔහුගේ මරණය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

20
00:00:33,450 --> 00:00:34,576
මට පව් කියලා හිතෙනවා
වෙච්ච දේ ගැන.

21
00:00:34,617 --> 00:00:35,618
ඔහු දන්නේ නැහැ.

22
00:00:35,660 --> 00:00:37,620
ඔයාට එයාට කියන්න බෑ.

23
00:00:37,662 --> 00:00:39,414
- ඔහු තර්ජනයක්.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

24
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

25
00:00:41,708 --> 00:00:43,752
මම කෙලින්ම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

26
00:00:43,793 --> 00:00:45,754
ඇය උගන්වනවා
අර පොඩි සයිකෝ

27
00:00:45,795 --> 00:00:47,255
icicles සංකල්පනය කරන්නේ කෙසේද.

28
00:00:47,297 --> 00:00:48,798
මම තියාගෙන කෙලෙව්වා

29
00:00:48,840 --> 00:00:49,966
කැමරන් සමඟ සිදුවෙමින් පවතින දේ
මටම,

30
00:00:50,008 --> 00:00:51,092
දැන් සින්ඩි ගිහින්

31
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
ඕනෑම විශ්වසනීයත්වයක් සමඟ

32
00:00:52,635 --> 00:00:53,887
මම JSA එකේ නායකයා විදියට හිටියා.

33
00:00:53,928 --> 00:00:55,138
ඔබ අපට පිටුපෑවා

34
00:00:55,180 --> 00:00:56,264
ඔහු වෙනුවෙන්, කර්ට්නි.

35
00:02:13,550 --> 00:02:15,051
කැමරන්?

36
00:03:50,188 --> 00:03:52,482
හායි, බබා. මෙහේ එන්න.

37
00:03:52,523 --> 00:03:55,109
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

38
00:03:57,278 --> 00:04:00,531
- අපි බස් එකේ ටිකක් නිදාගත්තා.
- ඔව්?

39
00:04:00,573 --> 00:04:01,616
කොහෙද...

40
00:04:01,658 --> 00:04:04,035
එයා ඔයාගේ කාමරේ.

41
00:04:10,333 --> 00:04:12,418
පැට්?
- ඔව්.

42
00:04:14,796 --> 00:04:17,632
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

43
00:04:17,673 --> 00:04:20,093
ඔබ එම ස්ථානයට ගියා.

44
00:04:24,389 --> 00:04:26,391
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

45
00:04:31,104 --> 00:04:32,605
මෙහේ එන්න.

46
00:04:49,747 --> 00:04:50,999
යොලන්ඩා.

47
00:04:51,040 --> 00:04:52,292
උසාවිය.

48
00:04:55,503 --> 00:04:58,298
- මට කණගාටුයි.
- මටත්.

49
00:05:21,321 --> 00:05:22,739
මට බහින්න වෙනවා
පිට් නැවතුමට,

50
00:05:22,780 --> 00:05:24,824
සිල්වෙස්ටර්ට එකතු වෙන්න
ඔහුගේ දඩයම මත.

51
00:05:24,866 --> 00:05:27,452
- පැටියෝ, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- මට බැහැ.

52
00:05:27,493 --> 00:05:29,746
මම කිව්වේ, අපිට තියෙන්න පුළුවන්
කැමරා පහත් කළා,

53
00:05:29,787 --> 00:05:32,874
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
කවුද අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.

54
00:05:32,915 --> 00:05:34,792
මට සිල්වෙස්ටර්ට උදව් කරන්න යන්න ඕන.

55
00:05:34,834 --> 00:05:36,294
- පැට්?
- ඔව්.

56
00:05:36,336 --> 00:05:38,713
ඔබ දැන් ගිය දේ,

57
00:05:38,755 --> 00:05:41,215
එය කාටවත් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

58
00:05:42,717 --> 00:05:45,094
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

59
00:05:55,188 --> 00:05:56,773
මම මගේ තාත්තාව දැක්කා.

60
00:05:59,817 --> 00:06:01,736
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

61
00:06:01,778 --> 00:06:06,199
එකම විකෘති දේවල්
එයා මට පොඩි කාලේ කිව්වා.

62
00:06:06,240 --> 00:06:08,368
ඒක විතරක් මට තේරුනේ නෑ.

63
00:06:10,328 --> 00:06:12,038
එසේ නම් එය කුමක්ද?

64
00:06:13,456 --> 00:06:16,250
එම ස්ථානය

65
00:06:16,292 --> 00:06:18,503
මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා

66
00:06:18,544 --> 00:06:21,589
මම අනුගමනය කරනවා
මගේ පියාගේ අඩිපාරේ.

67
00:06:23,549 --> 00:06:27,512
මයික්ට හැඟිමක් ඇති කිරීම
ඔහු හොඳ මදි.

68
00:06:27,553 --> 00:06:30,390
පැට්, නෑ, නෑ, නෑ.

69
00:06:30,431 --> 00:06:33,267
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
එක් තත්පරයකට.

70
00:06:33,308 --> 00:06:37,105
මයික් අනුගමන කරයි
ඔබේ පියාගේ නොව ඔබේ අඩිපාර.

71
00:06:37,146 --> 00:06:40,775
ඔහු දීප්තිමත් වන්නේ එබැවිනි
ඔහු ශක්තිමත් සහ කරුණාවන්ත ය.

72
00:06:42,151 --> 00:06:44,362
ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා එයා දන්නවා.

73
00:06:47,782 --> 00:06:51,494
මම කවදාවත් වැඩිය කතා කරලා නැහැ
මයික්ගේ අම්මා ගැන, මම එහෙමද?

74
00:06:51,536 --> 00:06:53,287
නැත.

75
00:06:53,329 --> 00:06:55,164
අපි වැඩි කාලයක් එකට හිටියේ නැහැ.

76
00:06:55,206 --> 00:06:58,084
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දන්නවා.

77
00:06:58,126 --> 00:06:59,627
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ
මයික් ගැන

78
00:06:59,669 --> 00:07:03,506
අපි වෙන් වන තුරු.

79
00:07:03,548 --> 00:07:05,508
නමුත් මම දැනගත් විට ...

80
00:07:09,095 --> 00:07:10,888
මම කිව්වේ,
මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ.

81
00:07:10,930 --> 00:07:12,473
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය මාව තබා ගැනීමට විය

82
00:07:12,515 --> 00:07:14,976
ඔහුගේ ජීවිතයේ සිටීමෙන්.

83
00:07:15,017 --> 00:07:17,145
ඇත්ත වශයෙන්.

84
00:07:17,186 --> 00:07:20,982
අපි භාරකාරත්වය බෙදා ගත්තෙමු
වසර කිහිපයක් සඳහා.

85
00:07:21,023 --> 00:07:26,195
ඊට පස්සේ දවසක,
දොර ළඟ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා

86
00:07:26,237 --> 00:07:27,947
මයික් සමඟ.

87
00:07:30,741 --> 00:07:33,703
ඔහු සිටියේ නවාතැනක ය
එක රැයකින්,

88
00:07:33,744 --> 00:07:35,705
තනියම.

89
00:07:35,746 --> 00:07:37,540
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

90
00:07:37,582 --> 00:07:39,792
මැගී එයාව එතන දාලා තිබුණා.

91
00:07:42,128 --> 00:07:43,838
ඒ වගේම ඇය එහෙම කළේවත් නැහැ
නැවත හැරී

92
00:07:43,880 --> 00:07:47,008
ඇය අත්අඩංගුවට ගත් පසු
සන්තකයට.

93
00:07:47,049 --> 00:07:48,885
මට සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ලැබුණා.

94
00:07:48,926 --> 00:07:51,012
ඇය රණ්ඩුවකටවත් ගියේ නැත.

95
00:07:53,431 --> 00:07:55,725
ඇය මයික් වෙතින් ඉවතට ගියා පමණි.

96
00:08:00,521 --> 00:08:03,566
සහ...

97
00:08:03,608 --> 00:08:07,153
ඔයා දන්නවද එයා මගෙන් අහයි
ඔහුට ඇයව දැක ගත හැකි නම්.

98
00:08:08,738 --> 00:08:10,823
ඔහු මගෙන් අසනු ඇත
ඔහුට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි නම්.

99
00:08:14,744 --> 00:08:16,829
මම ඔහුට කියන්නම්, "නැහැ".

100
00:08:19,790 --> 00:08:22,084
ඒ වගේම කාලෙකට පස්සේ...

101
00:08:25,421 --> 00:08:28,257
හොඳයි, ඔහු ඇසීම නැවැත්තුවා.

102
00:08:33,471 --> 00:08:36,974
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
මම මයික් ආරක්ෂා කළා

103
00:08:37,015 --> 00:08:40,311
ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන්
ඇය නොසිටියා වගේ.

104
00:08:43,063 --> 00:08:45,274
නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ.

105
00:08:47,485 --> 00:08:49,028
ඔව්.

106
00:08:49,070 --> 00:08:51,239
කෝට්නිගේ පියා වූ විට
නිල් නිම්නය වෙත පැමිණ,

107
00:08:51,280 --> 00:08:53,950
මම මටම දොස් කිව්වා
එය ඇයට සිදු වූ හානිය සඳහා.

108
00:08:57,411 --> 00:09:01,207
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට ලැබුණා
එයින් යම් වැසීමක්.

109
00:09:01,249 --> 00:09:03,459
ඇයව ශක්තිමත් කළා.

110
00:09:03,501 --> 00:09:05,086
අපිව ශක්තිමත් කළා.

111
00:09:06,796 --> 00:09:09,340
සහ කුඩා කොටසකින් නොවේ
ඔබට ස්තුතියි.

112
00:09:11,300 --> 00:09:14,762
සමහර වෙලාවට අපේ දරුවන්ට ඉඩ දෙනවා
වේදනාවට මුහුණ දෙන්න

113
00:09:14,804 --> 00:09:19,433
ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ
එය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

114
00:09:22,395 --> 00:09:25,481
සමහර විට මයික් අවශ්යයි
ඔහුගේ මව නැවත බැලීමට.

115
00:09:32,405 --> 00:09:34,198
මම දන්නේ නැහැ.

116
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
ඔයා දන්නවා ද.

117
00:09:43,624 --> 00:09:45,376
මම ඔබේ දෙමාපියන් දැන සිටියෙමි
ඔබට අමාරු විය,

118
00:09:45,418 --> 00:09:47,878
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් ඔබව පන්නා දමනු ඇත.

119
00:09:47,920 --> 00:09:51,716
ඔවුන් නරකම දේ උපකල්පනය කළා,
සහ මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය.

120
00:09:51,757 --> 00:09:55,553
මම කවුද කියලා මට එයාලට කියන්න බැහැ
ඇත්තටම හැමදාම රෑ වැඩ කරනවා.

121
00:09:55,595 --> 00:09:59,348
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි කරන ඕනෑම දෙයක්.

122
00:09:59,390 --> 00:10:02,268
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

123
00:10:02,310 --> 00:10:05,271
මම දන්නවා මට බැහැ කියලා
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න, අධිකරණය.

124
00:10:05,313 --> 00:10:07,648
ඔවුන් මිනිසුන්ට කියාවි
හැම දෙයක්ම ගැන

125
00:10:07,690 --> 00:10:10,943
මාව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පමණි
ඔවුන් සෑම විටම මෙන්.

126
00:10:14,572 --> 00:10:16,824
සහ මෙය නොවේ
මගේ රහස ගැන පමණයි.

127
00:10:16,866 --> 00:10:19,327
එය ඔබගේ ගැන ය.

128
00:10:19,368 --> 00:10:20,995
බෙත්ගේ සහ රික්ගේ.

129
00:10:24,373 --> 00:10:28,294
මට සමාවෙන්න ඕන
රික් සහ බෙත් වෙත ද, නමුත් ...

130
00:10:30,588 --> 00:10:33,466
තව දෙයක් තියෙනවා
මට ඔවුන්ගෙන් අහන්න ඕන.

131
00:10:33,507 --> 00:10:36,469
මම කරන්න කලින්,

132
00:10:36,510 --> 00:10:38,596
මට ඒකට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

133
00:10:40,097 --> 00:10:41,849
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

134
00:10:48,606 --> 00:10:50,316
අපි භාරදිය යුතුයි.

135
00:10:52,818 --> 00:10:54,945
මට මගේ කඩදාසි මාර්ගයෙන් ඉවත් විය නොහැක.
මගේ තාත්තා මාව මරයි.

136
00:10:54,987 --> 00:10:57,031
අපිට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා
කඩදාසි බෙදා හැරීමට වඩා කරන්න.

137
00:10:57,073 --> 00:10:58,908
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
කවුද ඔය ඔත්තු කැමරා ඇටෙව්වේ

138
00:10:58,949 --> 00:11:00,618
වෙන කෙනෙක් කරන්න කලින්.

139
00:11:00,660 --> 00:11:03,245
අපි දිනනවා වගේ,
mega hero point මචන්.

140
00:11:03,287 --> 00:11:05,706
ඔබේ සහෝදරිය සහ ඇගේ මිතුරන්
මිනීමරුවා සොයා ගනීවි.

141
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
ඊට අමතරව, මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සින්ඩි ගැන.

142
00:11:08,626 --> 00:11:10,544
සින්ඩි? ඔයා බැරැරුම් ද?

143
00:11:10,586 --> 00:11:14,256
සින්ඩි අපි වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා,
නමුත් අපි ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.

144
00:11:15,675 --> 00:11:17,218
මම අනුමාන කරනවා.

145
00:11:17,259 --> 00:11:19,261
අනික එයා එලියේ තනියම...

146
00:11:19,303 --> 00:11:21,347
කිඹුලෙකු බවට හැරෙමින්.

147
00:11:21,389 --> 00:11:24,350
ඔහ්, මට පුදුමයි
ඇය වලිගයක් වැඩෙන්නේ නම්.

148
00:11:25,810 --> 00:11:28,562
හරි, එහෙනම් ඔයාට යන්න ඕන
සියලු මහිමය මත,

149
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
මෙම ගොළු කඩදාසි භාර දෙන්න,

150
00:11:30,356 --> 00:11:33,067
සහ සින්ඩි උදව් කරන්න
ඇගේ උරග කුරුලෑ සමඟ?

151
00:11:33,109 --> 00:11:36,112
සමහර විට තණ්ඩර්බෝල්ට්
ඇයව සුව කළ හැකිය.

152
00:11:36,153 --> 00:11:39,949
සින්ඩි වලට උදව් කරනවා
කළ යුතු හරි දේ...

153
00:11:39,990 --> 00:11:41,909
අපි මෙම ලිපි ලේඛන භාර දුන් පසු.

154
00:11:44,662 --> 00:11:46,580
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

155
00:11:46,622 --> 00:11:48,374
අපි කලින් කරමු
මම මගේ අදහස වෙනස් කරමි.

156
00:11:50,084 --> 00:11:52,169
මට වලිගයක් තියෙනවා,
සහ එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

157
00:11:52,211 --> 00:11:53,421
දේවල් පෙන්වා දීමට මට එය භාවිතා කළ හැකිය.

158
00:11:53,462 --> 00:11:54,630
මම එය සමතුලිත කිරීමට භාවිතා කරමි.

159
00:11:54,672 --> 00:11:56,424
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීයයි ...

160
00:12:36,213 --> 00:12:37,840
ආයුබෝවන්.

161
00:12:37,882 --> 00:12:41,427
ඔයාට මාව මතකද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
මම ඩේසිංගර් මහතා.

162
00:12:44,346 --> 00:12:45,806
කැමරන්ගේ චිත්‍ර ගුරුවරයා?

163
00:12:50,352 --> 00:12:52,813
මම ඇතුලට එන්නද?

164
00:12:58,778 --> 00:13:01,071
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

165
00:13:01,113 --> 00:13:03,199
මම ඔබේ උදෑසන විශ්වාස කරමි
හොඳින් යනවා.

166
00:13:09,747 --> 00:13:12,625
මෙය අපූරු නිවසකි.

167
00:13:12,666 --> 00:13:14,543
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:13:17,087 --> 00:13:19,340
ටිකක් පෙනේ
කැමරන්ගේ වැඩ වගේ.

169
00:13:19,381 --> 00:13:22,009
එය ඔහුගේ මවගේය.

170
00:13:22,051 --> 00:13:23,511
මට පේනවා මෙයාගෙ දක්ෂතාව කොහෙන්ද ලැබෙන්නෙ කියලා.

171
00:13:23,552 --> 00:13:25,262
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

172
00:13:32,144 --> 00:13:34,563
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
කැමරන් ගැන.

173
00:13:37,650 --> 00:13:41,612
මම දන්නේ නැහැ එයා ඔයාට කිව්වද කියලා.
නමුත් ඔහු කලාවෙන් ඉවත් වුණා.

174
00:13:41,654 --> 00:13:45,950
ඔව්. එයාට වෙන දේවල් තියෙනවා
ඔහු දැන් උනන්දුයි.

175
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
නමුත් ඇයි?

176
00:13:48,369 --> 00:13:50,996
ඔහුට ඒ සඳහා එතරම් ආශාවක් ඇත.

177
00:13:54,165 --> 00:13:55,960
මම දන්නවා
ඔහුගේ පියා අහිමි වීම දුෂ්කර විය ...

178
00:13:56,001 --> 00:13:57,920
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

179
00:13:57,962 --> 00:14:00,172
ලිලී, කරුණාකර.

180
00:14:02,800 --> 00:14:05,511
මට කණගාටුයි.

181
00:14:05,553 --> 00:14:07,721
මම විතරයි ආවේ
මගේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කිරීමට.

182
00:14:09,557 --> 00:14:13,394
කැමරන් ඉවතට යනවා
ඔහු ආදරය කරන බව මම දන්නා දෙයක්.

183
00:14:13,435 --> 00:14:16,313
එය ඔහුට සතුටක් ගෙන දෙයි.

184
00:14:16,355 --> 00:14:18,315
මම ඒ ගැන සිහින මැව්වා.

185
00:14:20,943 --> 00:14:25,406
මට එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔහුගේ කලා ජීවිතය ඉවතට විසි කරන්න.

186
00:14:27,449 --> 00:14:28,534
මම කරන්නේ නැහැ.

187
00:14:38,627 --> 00:14:40,254
ලිලී...

188
00:15:02,735 --> 00:15:06,113
කමක් නැහැ
ඒ මනුස්සයා දැන් කියපු දේ.

189
00:15:07,823 --> 00:15:09,199
එයා මැරිලා.

190
00:15:49,615 --> 00:15:51,492
හේයි, පොහොට්ටුව.

191
00:15:51,533 --> 00:15:52,910
ක්රොක්.

192
00:15:52,952 --> 00:15:54,662
ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය විය,
කොහොමද කියලා දකිනවා

193
00:15:54,703 --> 00:15:57,331
මමයි මිසුයි හිටියා
ඔබ මෙන්ම ඔත්තු බැලීම.

194
00:15:57,373 --> 00:15:59,833
මේ හොරුන්ව අල්ලන්න ඕන.

195
00:15:59,875 --> 00:16:01,543
ලිහිල් කපා හැරීමට සහනයක් වන්න

196
00:16:01,585 --> 00:16:04,171
පටි මත සිටීමෙන් පසුව
මෙච්චර කල්.

197
00:16:04,213 --> 00:16:06,465
හේයි, පෙම්බර්ටන් කොහෙද?

198
00:16:06,507 --> 00:16:08,759
බෙත් සංග්‍රහය නිරීක්ෂණය කළේය
Utah වල පතලකට.

199
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
සිල්වෙස්ටර් එය පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය.

200
00:16:10,844 --> 00:16:12,388
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:16:13,973 --> 00:16:16,141
කෙනෙක් හොයනවා.

202
00:16:17,726 --> 00:16:19,895
නවත් වන්න. සිල්වෙස්ටර්?

203
00:16:19,937 --> 00:16:21,355
හේයි, පැට්.

204
00:16:21,397 --> 00:16:23,774
- සෙවුම කොහොමද?
- භයානකයි.

205
00:16:23,816 --> 00:16:25,943
තවත් මාරාන්තික කෙළවරකට පහර දෙන්න.
බෙත් සිතන්නේ සංඥාව ...

206
00:16:25,985 --> 00:16:27,486
- මේ කුමක් ද?
- වෙස් මුහුණු දමා ඇත.

207
00:16:27,528 --> 00:16:28,988
එය පිම්බෙනවා
හැම තැනම.

208
00:16:29,029 --> 00:16:30,447
- මට කණගාටුයි.
- ඇය අගුලු දමන්නේ නම් මිස

209
00:16:30,489 --> 00:16:32,700
වෙනත් නායකත්වයකට,
මම ආපහු යනවා.

210
00:16:32,741 --> 00:16:35,160
ඒක කොපි කරන්න. ප්රවේසම් වන්න.

211
00:16:35,202 --> 00:16:36,704
පැය කිහිපයකින් හමුවෙමු.

212
00:16:38,288 --> 00:16:40,207
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ කාවද?

213
00:16:41,959 --> 00:16:44,795
මයික්ගේ අම්මා.

214
00:16:44,837 --> 00:16:47,297
ඇයි ඔයා හිටපු කෙනාව ගූගල් කරන්නේ?

215
00:16:49,299 --> 00:16:51,135
හදුනාගන්න හදනවා
ඇය කිසියම් හැඩයකින් නම්

216
00:16:51,176 --> 00:16:53,512
ඔහුට කතා කිරීමට.

217
00:16:53,554 --> 00:16:56,098
ඒක ටිකක් දිග කතාවක් වගේ.

218
00:16:56,140 --> 00:16:59,727
ඉතින් අහල බලමු.

219
00:16:59,768 --> 00:17:02,187
හේයි, ක්‍රොක් සහ වරදක් නැත,

220
00:17:02,229 --> 00:17:05,733
නමුත් එය තව ටිකක්
හෘද රෝග වලට වඩා සංකීර්ණයි.

221
00:17:05,773 --> 00:17:07,693
නමුත් මම එය අගය කරනවා.

222
00:17:09,737 --> 00:17:11,655
එන්න, පැට්.

223
00:17:11,696 --> 00:17:15,409
ඔබ දැන් දැනගත යුතුයි
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

224
00:17:18,412 --> 00:17:20,622
ඉතින් අපි කතා කරමු.

225
00:17:26,670 --> 00:17:29,631
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
කැමරන් ගැන.

226
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ
ඔහුව ඔබ ඉදිරියෙහි තැබීමට.

227
00:17:33,886 --> 00:17:37,347
ස්තූතියි, කර්ට්නි.
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

228
00:17:40,934 --> 00:17:43,437
හරි හරී. අපි හොඳයි.

229
00:17:45,022 --> 00:17:46,523
සිසිල්.

230
00:17:48,650 --> 00:17:51,236
යන්න, උසාවිය.

231
00:17:51,278 --> 00:17:53,447
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

232
00:17:53,489 --> 00:17:56,241
ඔව්.

233
00:17:56,283 --> 00:17:57,785
එය කුමක් ද?

234
00:18:00,954 --> 00:18:02,831
මට කැමරන්ට හැමදේම කියන්න ඕන.

235
00:18:02,873 --> 00:18:04,750
කුමක් ද? ඇයි?

236
00:18:04,792 --> 00:18:08,253
මොකද මට එයා එක්ක ඉන්න බෑ
මට ඔහු සමඟ අවංක විය නොහැකි නම්

237
00:18:08,295 --> 00:18:09,630
JSA ගැන,

238
00:18:09,671 --> 00:18:12,466
ඔහුගේ පියා ගැන,
මම Stargirl වීම ගැන.

239
00:18:14,676 --> 00:18:17,471
මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.

240
00:18:17,513 --> 00:18:18,889
නැත.

241
00:18:18,931 --> 00:18:21,308
තියාගන්න බෑ
මෙය කරන්නේ, උසාවිය.

242
00:18:21,350 --> 00:18:23,018
ඔබ බෙදා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම
අපේ රහස්,

243
00:18:23,060 --> 00:18:25,020
එය අප සැමගේ ආරක්ෂාව අඩු කරයි.

244
00:18:26,313 --> 00:18:29,483
ඒ ළමයා වෙනුවෙන්,
ඔබ ඔහුට කැමති නිසාද?

245
00:18:33,153 --> 00:18:35,197
මට කියන්න එපා
ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා.

246
00:18:35,239 --> 00:18:37,866
- ඔව්, මම කළා.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.

247
00:18:37,908 --> 00:18:40,410
බලන්න, මම සින්ඩි ගැන වැරදියි.

248
00:18:40,452 --> 00:18:43,789
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැහැ.
පොඩ්ඩක් වැරදුනා විතරයි.

249
00:18:43,831 --> 00:18:46,750
කෝට්නිට කැමරන්ට කියන්න ඕන
ඇත්තටම එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා

250
00:18:46,792 --> 00:18:48,794
සහ ඇයි අපට ඔහුව නවත්වන්න සිදු වුණේ.

251
00:18:48,836 --> 00:18:50,420
එයාට වියදම් කරන්න බෑ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

252
00:18:50,462 --> 00:18:51,964
කොහොමත් කවදාවත් දන්නේ නෑ.

253
00:18:52,005 --> 00:18:54,091
බලන්න, මම දන්නවා
එය දුෂ්කර වනු ඇත,

254
00:18:54,133 --> 00:18:57,427
සහ මම දනිමි
මෙහි සැබෑ අවදානමක් තිබේ,

255
00:18:57,469 --> 00:18:58,804
නමුත් අපි එය හරහා ගිය පසු,

256
00:18:58,846 --> 00:19:02,349
ඒ වගේම මට විශ්වාසයක් තියෙනවා අපි එහෙම කරයි කියලා,

257
00:19:02,391 --> 00:19:04,059
අපි හැමෝම සුව කරන්නෙමු.

258
00:19:08,147 --> 00:19:10,858
මට එයාට ඇත්ත කියන්න ඕන.

259
00:19:15,445 --> 00:19:18,657
- අපි ඡන්දය දිය යුතුද?
- කරදර වෙන්න එපා.

260
00:19:23,745 --> 00:19:27,124
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ කරන්න.

261
00:19:27,166 --> 00:19:29,001
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

262
00:19:34,298 --> 00:19:37,009
මම හැමෝම ආපහු මෙහෙට ආවා,
මොනවා උනත්.

263
00:19:39,428 --> 00:19:42,973
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා,

264
00:19:43,015 --> 00:19:44,808
ඔබ මගේ පවුල නිසා.

265
00:19:46,852 --> 00:19:48,770
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

266
00:19:54,151 --> 00:19:56,737
ඒත් කියන්න එපා
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියලා.

267
00:20:19,009 --> 00:20:20,761
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ, පෝලා.

268
00:20:20,802 --> 00:20:22,638
මම මූලික කරුණු වලින් පටන් ගන්නම්.

269
00:20:22,679 --> 00:20:24,640
මිනිසෙකුගේ ප්ලීහාව බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

270
00:20:25,933 --> 00:20:28,393
අහ්.

271
00:20:28,435 --> 00:20:30,812
ප්‍රචණ්ඩත්වය කවදාවත් මගේ දෙයක් වුණේ නැහැ.

272
00:20:30,854 --> 00:20:32,940
අපි ඒකට කතා කරමු
ආත්මාරක්ෂාව, එහෙනම්.

273
00:20:32,981 --> 00:20:34,816
සහ මේ නගරයේ
voyeuristic මිනීමරුවෙක් සමඟ

274
00:20:34,858 --> 00:20:36,818
තවමත් නිදැල්ලේ,
ඔබ සූදානම් වීම වැදගත් වේ

275
00:20:36,860 --> 00:20:38,904
ඕනෑම ආකාරයක ප්රහාරයක් සඳහා.

276
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
හරි හරී.

277
00:20:43,951 --> 00:20:46,370
මම මෙය අගය කරමි,
නමුත් මට පහසු නැත

278
00:20:46,411 --> 00:20:48,705
කෙනෙකුට රිදවන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම.

279
00:20:48,747 --> 00:20:52,501
ඒ මම නෙවෙයි. සමාවෙන්න.

280
00:20:52,542 --> 00:20:56,213
කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.

281
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි, කෙසේ වෙතත්, පෝලා,

282
00:20:57,881 --> 00:20:59,716
ඔබ මට මෙය කිරීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

283
00:21:00,801 --> 00:21:02,302
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

284
00:21:06,181 --> 00:21:08,058
කුමක් ද?

285
00:21:08,100 --> 00:21:10,852
කවුරුත් මට කතා කරලා නෑ
පෙර ඔවුන්ගේ මිතුරා.

286
00:21:12,312 --> 00:21:14,648
එය සත්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

287
00:21:28,203 --> 00:21:30,038
කමක් නැහැ.
වෙරළ පැහැදිලිය.

288
00:21:32,249 --> 00:21:34,543
හරි, ඔයා ඒක කරන්න යනවා නම්,
එය දැනටමත් කරන්න.

289
00:21:35,168 --> 00:21:38,422
සින්ඩි බර්මන්ගේ ඒ බව මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
Blue Valley High හි ලොකරය

290
00:21:38,463 --> 00:21:42,759
නිල් නිම්නයේ,
නෙබ්‍රස්කා, 68434, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

291
00:21:42,801 --> 00:21:46,847
විවෘත වනු ඇත ... ඉතා නිහඬව.

292
00:21:46,888 --> 00:21:49,349
ඔබ කැමති පරිදි, මගේ මිතුරා.

293
00:21:49,391 --> 00:21:51,226
නමුත් මට ඔබට කියන්න තියෙන්නේ සදාචාරාත්මකව,

294
00:21:51,268 --> 00:21:53,020
මෙය අපව අළු ප්‍රදේශයක තබයි.

295
00:21:53,061 --> 00:21:55,022
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
තාක්ෂණික වශයෙන් විමර්ශනය කිරීම

296
00:21:55,063 --> 00:21:58,108
මේ කෙල්ල පොරොන්දුව යටතේ
ඇය නරක කෙනෙක් විය හැකි බව,

297
00:21:58,150 --> 00:21:59,901
නමුත් ද, එය පෙනේ
කඩා ඇතුළුවීම

298
00:21:59,943 --> 00:22:01,445
ගැහැණු ළමයෙකුගේ
ඔබට කැමැත්තක් ඇති බව,

299
00:22:01,486 --> 00:22:03,405
ඉතින් මේක පුළුවන්
ලුහුබැඳීම ලෙස සැලකේ.

300
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
හිසකෙස් බුරුසුවක්.

301
00:22:13,582 --> 00:22:15,751
ලෝහ පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?
ඔවුන්ගේ ලොකරයේ?

302
00:22:15,792 --> 00:22:18,670
අනේ කෙල්ලෙක්
ඇගේ අතේ යෝධ පිහියකින්.

303
00:22:18,712 --> 00:22:20,213
මට කිසිවක් නොපෙනේ

304
00:22:20,255 --> 00:22:23,050
ඒක අපිට සින්ඩි හොයාගන්න උදව් වෙයි.

305
00:22:23,091 --> 00:22:24,676
ඇයි ඔයා නිකන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැත්තේ
ඇය කොහේදැයි දැන ගැනීමට?

306
00:22:24,718 --> 00:22:26,094
- මොකද මම...
- අපි දැනටමත් ඒ සඳහා ප්රාර්ථනා කළා

307
00:22:26,136 --> 00:22:27,512
අපි උත්සාහ කරන විට
ඇයව බඳවා ගැනීමට.

308
00:22:27,554 --> 00:22:29,181
ඔව්.
- මම දන්නවා මම මේක ගොඩක් කියනවා කියලා.

309
00:22:29,222 --> 00:22:30,974
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැක
එකම දේ සඳහා දෙවරක්.

310
00:22:31,016 --> 00:22:32,934
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

311
00:22:32,976 --> 00:22:35,812
එය හොඳ සුවඳක් නැත
මෙතන, එහෙමද?

312
00:22:35,854 --> 00:22:38,607
එය එක්තරා ආකාරයක භයානක සුවඳකි.

313
00:22:38,648 --> 00:22:40,650
- එය කුමක් ද?
- මාව නැවත ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.

314
00:22:40,692 --> 00:22:43,028
එය ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙනේ
ඇගේ පියාගේ රසායනාගාරවල.

315
00:22:43,070 --> 00:22:45,030
ඒවා
සෙබස්තියන් පරීක්ෂා කළාද?

316
00:22:45,072 --> 00:22:46,823
මම හිතන්නේ
ඇය ඒවා ද පරීක්ෂා කළාය.

317
00:22:46,865 --> 00:22:48,367
ඒවා ඔක්කොම හරස් වෙලා.

318
00:22:48,408 --> 00:22:51,536
එකක් හැර,
Etter නිෂ්පාදන ගොවිපල.

319
00:22:51,578 --> 00:22:53,163
එය කිසියම් හේතුවක් නිසා රවුම් කර ඇත.

320
00:22:53,205 --> 00:22:55,290
හොඳයි, ඇයි අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

321
00:22:55,332 --> 00:22:59,127
එටර් ෆාම්...
සියලු ස්ථානවල.

322
00:22:59,169 --> 00:23:00,545
ඔබ එය දන්නවාද?

323
00:23:00,587 --> 00:23:02,172
එටර් මහතා භාවිතා කළේය
සඳකඩපහණ විකිණීමට

324
00:23:02,214 --> 00:23:04,049
නගරයේ වැඩිහිටියන්ට
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට පෙර

325
00:23:04,091 --> 00:23:06,259
හාඩි නිලධාරියා විසිනි.

326
00:23:06,301 --> 00:23:08,261
පින්වත් මහණෙනි, මේක කුඩා නගරයක්.

327
00:23:10,013 --> 00:23:13,141
හොඳයි, එය රවුම් කළ යුතුය
හේතුවක් නිසා.

328
00:23:13,183 --> 00:23:16,895
ඒ වගේම මට හැඟීමක් ආවා
මේ ඒකයි කියලා.

329
00:23:18,230 --> 00:23:20,232
මේ මොකක්ද?

330
00:23:20,273 --> 00:23:23,443
අපේ නායකයා, රහස් පරීක්ෂක විලියම්ස්.

331
00:23:23,485 --> 00:23:26,571
ඔව්, අපි බේරගමු
ඇලිගේටර් කෙල්ල!

332
00:24:03,817 --> 00:24:07,028
- හේයි.
- හේයි.

333
00:24:07,070 --> 00:24:11,158
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? අපි කතා කරන්න ඕන.

334
00:24:11,199 --> 00:24:13,118
ඔව්, නිසැකවම.

335
00:24:34,222 --> 00:24:35,557
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල ආරම්භ වූ විට,

336
00:24:35,599 --> 00:24:38,059
මම හිතුවා ලේසි වෙයි කියලා,

337
00:24:38,101 --> 00:24:42,731
ඔබ දන්නවා, හොඳ මිනිසුන් දැන සිටීම
නරක අයගෙන්, නමුත් දැන්?

338
00:24:42,772 --> 00:24:44,107
කෝට්නි කිව්වා වගේ.

339
00:24:44,149 --> 00:24:46,067
හොඳ නරක තියෙනවා
සෑම කෙනෙකු තුළම.

340
00:24:46,109 --> 00:24:47,986
අනෙක් අයට වඩා සමහරක්, නමුත්.

341
00:24:49,738 --> 00:24:51,448
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

342
00:24:51,490 --> 00:24:52,991
එය පැය වීදුරුව ද?

343
00:24:53,033 --> 00:24:56,119
නෑ නෑ. එය හිසරදයක් පමණි.

344
00:24:56,161 --> 00:24:58,955
මට එච්චර විශ්වාස නෑ රික්.

345
00:25:01,041 --> 00:25:02,542
එය කුමක් ද?

346
00:25:04,503 --> 00:25:07,547
මම අගුලු දැමීමට උත්සාහ කළෙමි
කැමරා වලින් සංඥා,

347
00:25:07,589 --> 00:25:09,674
නමුත් එය පිපිරී ඇත
රට පුරා,

348
00:25:09,716 --> 00:25:11,551
සිල්වෙස්ටර් හැමතැනටම යවනවා.

349
00:25:11,593 --> 00:25:12,969
සහ?

350
00:25:17,849 --> 00:25:19,351
මෙය නිකම්ම විය හැකිය
තවත් බොරු නායකත්වයක්.

351
00:25:19,392 --> 00:25:21,728
කෝ සංඥාව
බෙත් වලින් එනවද?

352
00:25:22,938 --> 00:25:24,105
බෙත්

353
00:25:28,276 --> 00:25:30,570
ඒක ඇතුලෙන් එනවා
මහකන්ට් නිවස.

354
00:25:45,001 --> 00:25:47,879
මම මීට පෙර කවදාවත් මේවා දැකලා නැහැ.

355
00:25:47,921 --> 00:25:50,340
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- වාව්.

356
00:25:52,050 --> 00:25:53,760
මගේ තාත්තා ඒවා එකතු කළා.

357
00:25:56,388 --> 00:25:58,265
ඔහු ගිය සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහුගේ එක් ව්‍යාපාරික චාරිකාවකදී,

358
00:25:58,306 --> 00:26:00,767
ඔහු මට එකක් ආපසු ගෙන එනු ඇත.

359
00:26:00,809 --> 00:26:03,353
ඒවා කුසලාන ලෙස හැඳින්වේ.

360
00:26:03,395 --> 00:26:06,690
ඔයාගේ තාත්තා ගියා
බොහෝ ව්යාපාරික චාරිකා වලදී.

361
00:26:09,234 --> 00:26:12,529
සමහර විට මම අවදි වෙනවා,
සහ ඔහු මෙහි නොමැති විට,

362
00:26:12,571 --> 00:26:14,322
මම හිතන්නේ ඔහු එකක ඉන්නවා.

363
00:26:18,368 --> 00:26:20,078
එතකොට මට මතකයි.

364
00:26:22,956 --> 00:26:26,293
කැමරන්,

365
00:26:26,334 --> 00:26:28,878
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ පියා ගැන.

366
00:26:30,046 --> 00:26:32,090
එයාට වෙච්ච දේ ගැන.

367
00:26:34,050 --> 00:26:36,511
මම ඔයාට කිව්වා, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

368
00:26:36,553 --> 00:26:38,513
මම දන්නවා එයා කරන්න හදනවා කියලා
ලෝකයට උපකාර කිරීමට යමක්,

369
00:26:38,555 --> 00:26:40,682
ඒ සඳහා ඔහු මරා දමන ලදී.

370
00:26:42,392 --> 00:26:46,396
එය හරියටම නොවේ
මොකද වුණේ කියලා.

371
00:26:47,480 --> 00:26:49,357
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

372
00:26:49,899 --> 00:26:54,029
මම කියන්න යන දේ...
මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

373
00:26:54,070 --> 00:26:56,239
ඔබ කිසිවක් පැවසීමට පෙර.

374
00:26:56,281 --> 00:26:57,782
කරුණාකර.

375
00:27:00,660 --> 00:27:02,162
හරි හරී.

376
00:27:03,580 --> 00:27:06,458
ඔබේ පියා,

377
00:27:06,499 --> 00:27:08,668
ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

378
00:27:08,710 --> 00:27:11,254
- ඒ ඇති!
- ලිලී, නැහැ.

379
00:27:11,296 --> 00:27:13,089
වෙන්නේ කුමක් ද?

380
00:27:20,639 --> 00:27:22,223
මම ඔබට අවවාද කළා!

381
00:27:27,646 --> 00:27:29,981
ඔබ දරුවන්,

382
00:27:30,023 --> 00:27:34,277
ඔබ අවසානයේ මිය යනු ඇත
ඔබ කළ දේ සඳහා.

383
00:27:50,085 --> 00:27:53,588
- ඇයි රික් අප එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ?
- ඔහු කෙළින් සිතන්නේ නැත.

384
00:27:53,630 --> 00:27:56,007
ඔහු පැය වීදුරුව සමඟ අවුල් විය ...
- පසුව පැහැදිලි කරන්න.

385
00:27:59,886 --> 00:28:02,305
මෙතන ඉන්න.
- නමුත්, යොලන්ඩා ...

386
00:28:02,347 --> 00:28:04,099
රණ්ඩු වෙන එක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි බේත්.

387
00:28:10,647 --> 00:28:13,775
මෙම භයානක පැරණි අවතාර,

388
00:28:13,817 --> 00:28:15,443
ඔවුන් තමයි
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

389
00:28:18,738 --> 00:28:20,115
කැමරන්, එපා!

390
00:28:22,158 --> 00:28:23,952
කැමරන්.

391
00:28:23,993 --> 00:28:25,412
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

392
00:28:25,453 --> 00:28:26,955
නැහැ, ඒ රික්.

393
00:28:27,789 --> 00:28:28,873
රික්.

394
00:28:28,915 --> 00:28:30,250
රික්, නවත්වන්න!

395
00:28:38,758 --> 00:28:40,719
ඇති!

396
00:29:01,573 --> 00:29:02,741
ඔහ්.

397
00:29:04,492 --> 00:29:06,453
- හේයි, බෙත්.
- තාත්තා?

398
00:29:06,494 --> 00:29:09,664
තාත්තේ මේක නරක කාලයක්.
ඔබ මට කතා කළේ කෙසේද?

399
00:29:09,706 --> 00:29:12,208
වෙනස් අංකයකින්.
බර්නර් දුරකථනය.

400
00:29:12,250 --> 00:29:14,294
අපිට ඉන්න දෙන්න.

401
00:29:20,759 --> 00:29:23,303
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- නරක මිනිස්සු.

402
00:29:57,170 --> 00:29:59,547
- බෙත්, මට සවන් දෙන්න.
- තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.

403
00:29:59,589 --> 00:30:01,466
ඔයාගේ අම්මයි මමයි කතා කළා
ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර්ට.

404
00:30:01,508 --> 00:30:04,219
එයා අපිට හැමදේම කිව්වා
ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි සහ ඇඳුම කළ හැකිය.

405
00:30:04,260 --> 00:30:06,179
පරීක්ෂා නොකළ වැඩසටහන් පවා.

406
00:30:06,221 --> 00:30:07,806
පරීක්ෂා නොකළ වැඩසටහන්?

407
00:30:07,847 --> 00:30:09,557
බෙත්, ඔබ සක්රිය කළ යුතුයි
සටන් මාදිලිය.

408
00:30:09,599 --> 00:30:12,602
- සටන් මාදිලිය?
- සටන් මාදිලිය සක්රිය කර ඇත.

409
00:30:12,644 --> 00:30:14,062
බීටා අත්හදා බැලීම.

410
00:30:15,730 --> 00:30:17,607
ප්රහාරය ආසන්නයි.

411
00:30:17,649 --> 00:30:18,942
- කුමක් ද?
- ආවරණය ගන්න.

412
00:30:20,235 --> 00:30:22,904
පලයන් එළියට.

413
00:30:22,946 --> 00:30:25,573
තාරාවා. රෝල් කරන්න.

414
00:30:28,076 --> 00:30:31,079
සටන් විලාසය තෝරන්න.

415
00:30:31,120 --> 00:30:32,914
අපොයි. සටන් මාදිලිය.

416
00:30:32,956 --> 00:30:34,916
Headshot එනවා.

417
00:30:34,958 --> 00:30:36,125
වම් කොක්ක.

418
00:30:37,794 --> 00:30:39,712
සමාවෙන්න.

419
00:30:39,754 --> 00:30:41,297
කේප් පලිහ සක්රිය කරන්න.

420
00:31:01,860 --> 00:31:03,319
රික්, නවත්වන්න!

421
00:31:44,277 --> 00:31:46,988
පරණ මිනිස්සු. අහ්! දළ.

422
00:31:58,917 --> 00:32:00,084
ඉන්න, චැපල්.

423
00:32:02,712 --> 00:32:03,880
අපි යමු, නර්ඩ්.

424
00:33:00,853 --> 00:33:02,772
රික්, ඔහුට යන්න දෙන්න!

425
00:34:01,622 --> 00:34:02,790
කැමරන්.

426
00:34:04,834 --> 00:34:07,170
ඔවුන් ඔබේ පියා මැරුවා.

427
00:34:10,422 --> 00:34:13,551
කැමරන්, මම...

428
00:34:29,442 --> 00:34:30,943
එය කරන්න!

429
00:34:34,489 --> 00:34:35,656
ඔව්.

430
00:34:40,703 --> 00:34:42,246
එය කරන්න!

431
00:34:42,288 --> 00:34:44,415
ඔව්.

432
00:34:44,456 --> 00:34:46,958
කැමරන්, නවතින්න.

433
00:34:48,753 --> 00:34:51,422
මෙම වෛරය

434
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
ඔබේ පියා මැරුවේ එයයි.

435
00:34:54,675 --> 00:34:56,886
ඔහුගේ කෝපය. ඔහුගේ දුක.

436
00:34:56,928 --> 00:35:00,056
ඔවුන්ට පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබගෙන්, කැමරන්.

437
00:35:09,690 --> 00:35:13,361
නොසලකා හරින්න එපා... ආදරය.

438
00:35:15,655 --> 00:35:18,574
සෝෆස්. සෝෆස්?

439
00:35:20,326 --> 00:35:21,828
සෝෆස්?

440
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
සීයා.

441
00:35:26,541 --> 00:35:28,209
එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා.

442
00:35:28,251 --> 00:35:30,253
අපි මොකද කරන්නේ?

443
00:35:30,294 --> 00:35:31,796
අපි මගේ අම්මාට කතා කරමු.

444
00:35:33,589 --> 00:35:35,716
- බෙත්?
- අම්මේ, අපි මොකද කරන්නේ?

445
00:35:35,758 --> 00:35:37,218
හරි පැටියෝ.
ඔහුගේ හදවත නතර විය.

446
00:35:37,260 --> 00:35:39,220
- පැටියෝ, අත්වැසුම්.
- කුමක් ද?

447
00:35:39,262 --> 00:35:40,429
ඩිෆයිබ්‍රිලේටර්, බෙත්.

448
00:35:40,471 --> 00:35:42,431
ඒවා අත්වැසුම් තුළ ගොඩනගා ඇත.

449
00:35:42,473 --> 00:35:44,600
- ඔබේ ඇඳුම ඔබව පරිවරණය කරනු ඇත.
- හැමෝම ගන්න...

450
00:35:44,642 --> 00:35:46,352
පැහැදිලියි.

451
00:35:54,402 --> 00:35:56,195
සෝෆස්.

452
00:35:56,237 --> 00:35:57,905
සෝෆස්.

453
00:35:57,947 --> 00:35:59,907
සෝෆස්.

454
00:36:05,329 --> 00:36:08,708
සෝෆස්.

455
00:36:27,435 --> 00:36:29,437
අධිකරණය...

456
00:36:30,980 --> 00:36:32,857
මට සමාවෙන්න.

457
00:36:43,701 --> 00:36:47,038
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

458
00:37:28,955 --> 00:37:30,539
මෙතනින් පිටට බයයි.

459
00:37:30,581 --> 00:37:33,167
අහ්, මම සර්ව බලධාරියෙක්
පෑනක බහිරවයා,

460
00:37:33,209 --> 00:37:34,627
සහ මම බඩගා ගියෙමි.

461
00:37:34,669 --> 00:37:36,671
ඔව්. මිනිසා ඉහළට.
ඔබට සින්ඩි සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

462
00:37:36,712 --> 00:37:38,005
අපි සින්ඩි සොයා යමු.

463
00:37:38,047 --> 00:37:39,423
ඇයි ඩ්‍රැගන් කිං තෝරගන්නේ

464
00:37:39,465 --> 00:37:41,467
අඩු තාක්ෂණික ගොවිපලක්
අධි තාක්ෂණික විද්යාගාරයක් සඳහා?

465
00:37:41,509 --> 00:37:42,969
ඒක කොහෙද
ප්රධාන විදුලි රැහැන් හරස් වේ

466
00:37:43,010 --> 00:37:45,888
ප්රධාන ජල මාර්ග සමඟ.

467
00:37:45,930 --> 00:37:47,431
ඊට අමතරව එය දුරස්ථ ය.

468
00:38:01,821 --> 00:38:03,864
කාගෙවත් ගෙදර වගේ පේන්නෙ නෑ.

469
00:38:05,783 --> 00:38:07,159
ඔව්.

470
00:38:09,453 --> 00:38:11,038
ඉදිරියට එන්න. අපි පිටුපස පරීක්ෂා කරමු.

471
00:38:31,017 --> 00:38:33,436
අපට තිබිය යුතුයි
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගෙනාවා.

472
00:38:33,477 --> 00:38:35,896
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට ජීවමාන එකක් තිබේ.

473
00:38:35,938 --> 00:38:39,483
ඔහ්, හරි. තණ්ඩර්බෝල්ට්.

474
00:38:39,525 --> 00:38:40,484
ඉතින් නියමයි.

475
00:38:55,958 --> 00:38:57,835
අපි මෙය කළ යුතුද?

476
00:38:57,877 --> 00:39:00,338
හරියට, එය තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම,

477
00:39:00,379 --> 00:39:01,672
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.

478
00:39:01,714 --> 00:39:03,049
මම මේක දැක්කේ සෙට් එකක් විදියට

479
00:39:03,090 --> 00:39:05,426
ගොඩක් සඳහා
ස්වාධීන ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට.

480
00:39:05,468 --> 00:39:07,928
මම හිතන්නේ සින්ඩි බර්මන් නෙවෙයි
කවදා හෝ මෙහි සිදුරු වනු ඇත.

481
00:39:07,970 --> 00:39:10,014
මම දන්නේ නැහැ, සින්ඩිට කරන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානය සමඟ බොහෝ දේ.

482
00:39:10,056 --> 00:39:13,184


483
00:39:13,225 --> 00:39:14,643
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට තියෙනවා වගේ,

484
00:39:14,685 --> 00:39:16,437
රහස් රසායනාගාරයක්

485
00:39:16,479 --> 00:39:18,689
එය යට හෝ වෙනත් දෙයක්.

486
00:39:18,731 --> 00:39:21,067
මට කුණු හැර වෙන කිසිවක් නොපෙනේ.

487
00:39:21,108 --> 00:39:25,488
සහ පොහොර ගොඩක්.
හරියට, Biff Tannen මට්ටමේ පොහොර.

488
00:39:30,159 --> 00:39:33,788
- ඒ ඔයාද?
- අහ්, මම ගොරවන්නේ නැහැ.

489
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

490
00:39:37,625 --> 00:39:39,919
ආ...

491
00:39:39,960 --> 00:39:42,338
ඔහ්, කොල්ලා.

492
00:39:56,644 --> 00:40:01,482
මම මරනවා
සෑම අන්තිම එකක්ම.

493
00:40:25,464 --> 00:40:26,924
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.

494
00:40:26,966 --> 00:40:28,551
පිස්සු අවතාරය!