1
00:00:01,610 --> 00:00:03,699
කවුරුහරි ගිහින්
අපි ගැන ඔත්තු බලන්න, පැට්.

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

3
00:00:12,664 --> 00:00:15,844
මට කෝට්නි විට්මෝර් අවශ්‍යයි.

4
00:00:15,928 --> 00:00:18,282
කෝට්නි!

5
00:00:19,584 --> 00:00:21,372
ජෙනී, මොකද වෙන්නේ?

6
00:00:21,456 --> 00:00:23,765
මගේ මුද්ද දූෂිත විය
සෙවනැලි සෙවනැලි මගින්,

7
00:00:23,849 --> 00:00:25,724
දැන් අන්ධකාරය
එය තුලට කාන්දු වේ.

8
00:00:25,808 --> 00:00:29,728
ජෙනීට භූතයන් දුරු කළ යුතුයි
ඇගේ වළල්ලෙන් අඳුර.

9
00:00:29,812 --> 00:00:30,729
ඔබට මට ජය ගැනීමට උදව් කළ හැකිය

10
00:00:30,813 --> 00:00:31,730
මා තුළ ඇති අන්ධකාරය.

11
00:00:31,814 --> 00:00:33,253
නැහැ!

12
00:00:33,337 --> 00:00:34,863
අන්තිමට මට මගේ මල්ලිව හම්බුනා.

13
00:00:34,947 --> 00:00:36,126
- නැහැ!
- ආ!

14
00:00:36,210 --> 00:00:38,041
ඒ වගේම ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

15
00:00:38,125 --> 00:00:39,085
ඔබ නම්
මාව මේ කාමරයෙන් එලියට ගන්න

16
00:00:39,169 --> 00:00:40,391
මම ලෝකය විනාශ කරන්නෙමි.

17
00:00:40,475 --> 00:00:41,392
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ!

18
00:00:42,825 --> 00:00:45,962
අහ්!

19
00:00:46,046 --> 00:00:47,833
කෝට්නි! ප්රවේසම් වන්න!

20
00:00:47,917 --> 00:00:49,443
පැට්!

21
00:01:05,804 --> 00:01:08,158
හේයි,
අපි සෙවණැලි දේශවලද?

22
00:01:08,242 --> 00:01:11,074
ඔව්, ඔබ බල කළ නිසා
උදව් මත

23
00:01:11,158 --> 00:01:13,032
ඒ අසහනකාරී දරුවන්.

24
00:01:13,116 --> 00:01:15,817
යහපත් ක්‍රියාවක් නැති බවට තවත් සාක්ෂියක්
දඬුවම් නොලබා යයි.

25
00:01:15,901 --> 00:01:17,471
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

26
00:01:17,555 --> 00:01:19,734
ඇලන් ස්කොට්ගේ දියණිය
ආලෝකයේ බලය ඇත,

27
00:01:19,818 --> 00:01:22,694
නමුත් ඔහුගේ පුතා,
මට නොතේරෙන හේතු නිසා,

28
00:01:22,778 --> 00:01:26,045
සෙවනැලි වල බලය ඇත,
මම වගේ.

29
00:01:26,129 --> 00:01:29,483
මම කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙනවා
යම් ආකාරයක ප්‍රතිපෝෂණයක් ඇති කළේය,

30
00:01:29,567 --> 00:01:31,311
පෙනෙන්නේ
අපිව මෙතනින් පිටුවහල් කරන්න.

31
00:01:31,395 --> 00:01:33,310
හරි හරී,
අපි ආපසු මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

32
00:01:36,226 --> 00:01:38,231
ඒ... ඒක අති දක්ෂයෙක්
උපාය මාර්ගය.

33
00:01:38,315 --> 00:01:40,277
මම ඇත්තටම බලනවා
වැඩ කරන මාස්ටර්.

34
00:01:40,361 --> 00:01:41,887
හේයි, ස්විෆ්ට්,
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා...

35
00:01:41,971 --> 00:01:43,541
නෑ නෑ අනේ,
කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න එපා.

36
00:01:43,625 --> 00:01:45,325
මට සෑහෙන්න හිතන්න පුළුවන්
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

37
00:01:45,409 --> 00:01:46,805
ඔබට වාසනාවන්තයි,

38
00:01:46,889 --> 00:01:48,763
ඔබ එකම ජීවියා සමඟයි
පැවැත්ම තුළ

39
00:01:48,847 --> 00:01:51,114
බේරෙන්න දන්නව කියල
මෙම භයානක ස්ථානය.

40
00:01:51,198 --> 00:01:52,854
දැන් එන්න.

41
00:01:52,938 --> 00:01:54,984
අපි ගෙදර යමු.

42
00:02:03,427 --> 00:02:06,564
හරි එහෙනම්.

43
00:02:06,648 --> 00:02:10,220
මම ඒක කරන්නම්... මෙන්න.

44
00:02:25,232 --> 00:02:27,150
අහ්!

45
00:02:27,234 --> 00:02:28,542
ස්විෆ්ට්!

46
00:02:28,626 --> 00:02:30,628
ඔයා හොඳින්ද? හහ්?

47
00:02:32,108 --> 00:02:33,982
නැත.

48
00:02:34,066 --> 00:02:35,984
එය ජෙනීගේ මුද්ද තෙක් පෙනේ

49
00:02:36,068 --> 00:02:41,164
එහි දූෂණයෙන් නිදහස් වේ,
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් වගේ...

50
00:02:41,248 --> 00:02:42,513
ඔබ.

51
00:02:42,597 --> 00:02:44,338
අහ්.

52
00:03:23,681 --> 00:03:25,817
කමක් නෑ ක්‍රිටර්.

53
00:03:25,901 --> 00:03:26,861
අපි හොඳින්.

54
00:03:32,516 --> 00:03:34,562
දෙයියනේ දැන් මොකද?

55
00:03:51,013 --> 00:03:52,362
එය වේදනා දෙයි.

56
00:03:54,103 --> 00:03:57,196
ටොඩ්? ඔබට මෙය පාලනය කළ හැකිය.

57
00:03:57,280 --> 00:04:01,110
ඔබේ සහෝදරිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
ඔබේ පවුල.

58
00:04:02,894 --> 00:04:04,331
පවුල.

59
00:04:08,030 --> 00:04:09,945
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, ටොඩ්?

60
00:04:15,559 --> 00:04:17,039
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට කැමතිද?

61
00:04:18,519 --> 00:04:21,002
ඒක ලෙඩක්.

62
00:04:21,086 --> 00:04:23,918
ඔබේ සැබෑ පියා පුදුමයක් නොවේ
ඔබව අවශ්‍ය නොවීය.

63
00:04:24,002 --> 00:04:27,792
සහ මම? මම මගේ කණ්ඩායම ගෙදර දුවනවා
සාමාන්ය දරුවන් සඳහා.

64
00:04:27,876 --> 00:04:29,620
ඔබ අපිරිසිදුයි.

65
00:04:29,704 --> 00:04:31,317
කිලිටි වෙලා.

66
00:04:31,401 --> 00:04:34,190
ඔබ සදහටම තනි වේවි.

67
00:04:34,274 --> 00:04:36,279
අපි ඔයාගේ පව් හදන්නම්.

68
00:04:36,363 --> 00:04:38,324
මම ඔවුන්ව ඔබෙන් පරාජය කරමි

69
00:04:38,408 --> 00:04:40,326
ගත වන තාක් කල්.

70
00:04:40,410 --> 00:04:41,455
ටොඩ්!

71
00:05:59,446 --> 00:06:00,708
අපාය?

72
00:06:09,151 --> 00:06:10,634
ඔබ විසින් ඇති කර ඇත

73
00:06:10,718 --> 00:06:13,898
අද රෑ ගොඩක් කරදර,
තරුණ කාන්තාව.

74
00:06:13,982 --> 00:06:15,726
වෙන්නේ කුමක් ද?

75
00:06:15,810 --> 00:06:17,336
මගේ මිතුරන් කොහෙද?

76
00:06:17,420 --> 00:06:20,078
මට "මැඩම්" කියලා ඇහුනේ නෑ
එහි ඕනෑම තැනක.

77
00:06:20,162 --> 00:06:21,558
එවැනි අගෞරවයක්.

78
00:06:21,642 --> 00:06:24,343
ඔහ්, ඔයාට කතා කරන්න ඕන
අගෞරවය ගැන?

79
00:06:24,427 --> 00:06:26,084
කොහොමද අපිට බොරු කියන්නේ?

80
00:06:26,168 --> 00:06:27,474
ඔයා කිව්වා ටොඩ් මෙතන නෑ කියලා.

81
00:06:29,345 --> 00:06:31,655
හරි, මම බොරු කිව්වා.

82
00:06:31,739 --> 00:06:35,093
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
එය කොතරම් අවශ්යද කියා.

83
00:06:35,177 --> 00:06:36,660
අවශ්යද?

84
00:06:36,744 --> 00:06:38,531
එයාගේ නංගි බලනවා
සෑම තැනකම ඔහු වෙනුවෙන්

85
00:06:38,615 --> 00:06:41,926
ඇගේ මනසින් ඉවතට යනවා...

86
00:06:42,010 --> 00:06:43,406
ඇය කොහෙද?

87
00:06:43,490 --> 00:06:46,278
ජෙනී-ලින් ආරක්ෂිතයි
මේ මොහොතේ,

88
00:06:46,362 --> 00:06:49,020
නමුත් ඇගේ සහෝදරයා ...

89
00:06:49,104 --> 00:06:51,370
අද රාත්‍රියේ ඔබගේ පැමිණීමේ සංචාරය

90
00:06:51,454 --> 00:06:54,330
බාධා කළා
ඉතා වැදගත් ක්රියා පටිපාටියක්,

91
00:06:54,414 --> 00:06:59,247
දැන් ඔබ අනතුරේ
ඔහු ඇතුළු සියලු දෙනා.

92
00:06:59,331 --> 00:07:02,338
ජෙනී-ලින් විය හැක
ගොඩනැගිලි ගිනිබත් කරන්න

93
00:07:02,422 --> 00:07:04,598
ඇගේ දුර්වල අවස්ථාවන්හිදී,
නමුත් ටොඩ්?

94
00:07:06,382 --> 00:07:08,909
මුළු ලෝකයටම හැකි විය
සෙවණෙහි ගිල දමනු ලැබේ

95
00:07:08,993 --> 00:07:12,040
අපි ඔහුව ලබා නොගන්නේ නම්
පාලනය යටතේ.

96
00:07:15,173 --> 00:07:16,787
අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු,

97
00:07:16,871 --> 00:07:18,916
ඔබ ගෙදර යනවා,
තරු කෙල්ල.

98
00:07:21,136 --> 00:07:23,489
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

99
00:07:23,573 --> 00:07:25,535
මගේ තාත්තා...

100
00:07:25,619 --> 00:07:27,232
පැට්.

101
00:07:27,316 --> 00:07:28,799
මම හිතන්නේ ටොඩ්
ඔහු සහ සෙවන යැවීය

102
00:07:28,883 --> 00:07:31,454
සෙවන ඉඩම් තුලට.

103
00:07:31,538 --> 00:07:33,061
සෙවනැල්ල ගොඩබසින්නේ?

104
00:07:34,541 --> 00:07:36,589
මොකක්ද පට්
හරහා යන්න පුළුවන්,

105
00:07:36,673 --> 00:07:39,200
එය ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

106
00:07:39,284 --> 00:07:43,335
එය භයානකයි. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

107
00:07:43,419 --> 00:07:45,468
ඔබ මෙම ස්ථානයට ගොස් තිබේද?

108
00:07:45,552 --> 00:07:48,166
එතන තමයි සෙවනැල්ල
ඔහුගේ බලය ලබා ගන්නේ,

109
00:07:48,250 --> 00:07:49,817
සහ ටොඩ්, එය පෙනේ.

110
00:07:52,559 --> 00:07:54,299
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

111
00:07:56,258 --> 00:07:58,350
ඉන්න.

112
00:07:58,434 --> 00:08:00,352
අහ්!

113
00:08:17,627 --> 00:08:19,415
මොනවා උනත්
අනෙක් පැත්තෙන්,

114
00:08:19,499 --> 00:08:23,027
ජෙනීගේ මුද්ද තවමත් ඇත
සෙවනැලි ඉඩම්වලට සම්බන්ධයි.

115
00:08:26,027 --> 00:08:27,597
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

116
00:08:27,681 --> 00:08:29,555
මම කිව්වේ, යමක් තිබේද?
මේ නගරයේ සාමාන්‍යද?

117
00:08:29,639 --> 00:08:31,949
විශ්වාස කළත් නැතත්,
සෙවනැලි ඉඩම් වලට නීති ඇත,

118
00:08:32,033 --> 00:08:34,125
- ඔබ ඒවා ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.
- කමක් නැහැ.

119
00:08:34,209 --> 00:08:35,909
එක දෙයක් නිසා,
මෙම ස්ථානය ගොදුරු වේ

120
00:08:35,993 --> 00:08:37,694
ඔබේ යටි සිත මත;

121
00:08:37,778 --> 00:08:39,260
ඔබේ බිය සහ පසුතැවීම.

122
00:08:39,344 --> 00:08:40,914
මම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නවාතැන් ගන්න එපා

123
00:08:40,998 --> 00:08:43,569
එවැනි නිෂ්ඵල හැඟීම්,
ඔබ කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

124
00:08:43,653 --> 00:08:46,529
ඔබ ඒවාට දුන්නොත්,

125
00:08:46,613 --> 00:08:48,531
එය අප දෙදෙනාටම අනතුරක් විය හැකිය.

126
00:08:48,615 --> 00:08:49,967
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා,
ඔව්?

127
00:08:50,051 --> 00:08:52,448
ඔව්, ඔව්, මට තේරුණා.
මට තේරෙනවා.

128
00:08:52,532 --> 00:08:54,275
තවද, මෙහි දොරටු,

129
00:08:54,359 --> 00:08:56,974
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔබව රැගෙන යයි
ඔබ යාමට වඩාත්ම කැමති තැන,

130
00:08:57,058 --> 00:08:59,672
ඔවුන්ගේ ඉඟි ගනිමින්
යටි සිතින්.

131
00:08:59,756 --> 00:09:02,324
එය කලාතුරකින් හැරෙනවා
හොඳම දේ සඳහා.

132
00:09:05,501 --> 00:09:07,593
මට අපිව ගෙදර ගෙනියන්න බැරි නම්
මම කලින් කළ ආකාරයට,

133
00:09:07,677 --> 00:09:10,378
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව...
දිගටම ගමන් කරන්න,

134
00:09:10,462 --> 00:09:12,250
කුසගින්නෙන් පෙළීම වළක්වා ගැනීම

135
00:09:12,334 --> 00:09:14,252
ඔබේ අනාරක්ෂිත බව
මනඃකල්පිත වනු ඇතුවාට සැක නැත

136
00:09:14,336 --> 00:09:16,559
මට පුළුවන් වෙනකම්...

137
00:09:16,643 --> 00:09:18,645
මට මගක් හොයාගන්න පුළුවන්.

138
00:09:29,656 --> 00:09:31,965
එය අපව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි
වෙනත් තැනක.

139
00:09:32,049 --> 00:09:33,576
ඇයි?

140
00:09:33,660 --> 00:09:37,449
මොකද කෑම කන කෙනා
මට නොවැදගත් වේ.

141
00:09:37,533 --> 00:09:39,756
හොඳයි,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

142
00:09:52,809 --> 00:09:55,902
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ ස්ථානය මෙයයි
මට සමාව දීමට.

143
00:09:55,986 --> 00:09:57,640
නේද ස්විෆ්ට් මහත්මයා?

144
00:09:59,163 --> 00:10:00,994
- සූදුකාරයා...
- ඒ ඔහු නොවේ.

145
00:10:01,078 --> 00:10:04,520
- ඒක නිර්මාණයක්.
- නිසැකවම ඔහු වගේ.

146
00:10:04,604 --> 00:10:08,175
ඒක හරිම කුහකයි
මට සමාව දෙන්න එපා කියලා.

147
00:10:08,259 --> 00:10:10,613
- ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.

148
00:10:10,697 --> 00:10:13,050
ඔබ ඔබේ සහෝදරියට හේතු විය
එතරම් වේදනාවක්,

149
00:10:13,134 --> 00:10:15,574
නමුත් ඇය තවමත් ඔබට සමාව දී ඇත,
ඇය නේද?

150
00:10:15,658 --> 00:10:17,141
ඇති.

151
00:10:17,225 --> 00:10:20,010
මිහිරි, ආදරණීය එමිලි.

152
00:10:21,795 --> 00:10:23,927
ඔබ ඇයට මොනවද කිව්වේ
ඇය මිය ගිය දිනයේ?

153
00:10:25,886 --> 00:10:28,152
- ඔයාට මතක ද?
- පිටතට.

154
00:10:29,629 --> 00:10:30,633
- යන්න!
- කොහෙද?

155
00:10:30,717 --> 00:10:31,634
ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා.

156
00:10:41,031 --> 00:10:42,253
ඔහ්.

157
00:10:42,337 --> 00:10:44,647
එක් ග්රීස් වළකින් තවත් එකක්.

158
00:10:50,084 --> 00:10:51,259
ඒකට සාප වේවා.

159
00:11:05,490 --> 00:11:06,883
ඒ කව් ද?

160
00:11:12,323 --> 00:11:15,678
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

161
00:11:15,762 --> 00:11:17,941
යතුරක් අල්ලා ගන්න.

162
00:11:18,025 --> 00:11:19,809
තාත්තා?

163
00:11:25,859 --> 00:11:27,385
- ටොඩ්!
- ජෙනී!

164
00:11:27,469 --> 00:11:30,341
- නැහැ!
- නැහැ!

165
00:11:33,910 --> 00:11:35,132
නැහැ!

166
00:11:49,230 --> 00:11:50,579
ආයුබෝවන්?

167
00:12:13,863 --> 00:12:15,299
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

168
00:12:32,055 --> 00:12:35,105
මේ කාමරය
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

169
00:12:35,189 --> 00:12:37,281
සහ අපේ.

170
00:12:37,365 --> 00:12:38,630
බිත්ති ආලේප කර ඇත

171
00:12:38,714 --> 00:12:40,676
බලශක්ති විසර්ජනයක් සමඟ
පොලිමර්

172
00:12:40,760 --> 00:12:44,070
බලය පාලනයට සහාය වීමට
සහ මර්දනය.

173
00:12:44,154 --> 00:12:46,682
ඔයා කවුරු උනත්,
දොර අරින්න!

174
00:12:46,766 --> 00:12:49,032
මම මිතුරියක්, මිස් හේඩන්.

175
00:12:49,116 --> 00:12:51,379
මම ඔබ දෙදෙනාගේ මිත්‍රයෙක්
සහ ඔබේ සහෝදරයා.

176
00:12:57,385 --> 00:13:00,217
මට විතරයි ඕන
ඔබ දෙදෙනාට හොඳම දේ කුමක්ද?

177
00:13:00,301 --> 00:13:02,001
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

178
00:13:02,085 --> 00:13:03,786
මට සමාවෙන්න,

179
00:13:03,870 --> 00:13:07,050
නමුත් ඔබ සහ ටොඩ්
ආයේ කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

180
00:13:33,421 --> 00:13:35,556
මගුල දිගටම රත් වෙනවා.

181
00:13:35,640 --> 00:13:37,384
සර්ජ්ට මගේ පස්ස හම්බ වෙනවා

182
00:13:37,468 --> 00:13:39,473
මට ඇයව ලැබුණොත් මිස
දක්වා ධාවනය.

183
00:13:39,557 --> 00:13:41,824
ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕනද පුතේ?

184
00:13:41,908 --> 00:13:43,826
මම නිතරම උත්සාහ කළා.

185
00:13:43,910 --> 00:13:45,175
ඔබ උත්සාහ කළා.

186
00:13:45,259 --> 00:13:47,177
ගරාජය මතක තබා ගන්න
පදනම මත?

187
00:13:47,261 --> 00:13:49,440
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටියා.

188
00:13:49,524 --> 00:13:51,352
අපි යා යුතුයි, පැට්.

189
00:13:53,093 --> 00:13:55,269
ඔයා වගේ හිටියා
බල්ලෙක්ට කිනිතුල්ලෙක්, පුතා.

190
00:13:56,923 --> 00:13:59,319
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ යමක් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා,

191
00:13:59,403 --> 00:14:00,625
ඔබ එය නරක අතට හැරිය,

192
00:14:00,709 --> 00:14:02,453
අපේ පවුල වගේ.

193
00:14:02,537 --> 00:14:05,195
ඔයාට මාව ගේන්න තිබුනා
සහ ඔබේ මව සමීපව,

194
00:14:05,279 --> 00:14:08,285
නමුත් ඒ වෙනුවට
ඇය මාව ඉවතට තල්ලු කළාය.

195
00:14:08,369 --> 00:14:10,200
මම ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුණා.

196
00:14:10,284 --> 00:14:12,373
ඇය කනස්සල්ලට පත් වූවාය
ඔබේ හැඟීම් ගැන.

197
00:14:15,158 --> 00:14:17,857
ඔබව දුර්වල කළා.
කෙළින් හිටගන්න, එහෙම නේද?

198
00:14:23,036 --> 00:14:25,084
මම කවදාවත් ආඩම්බර වුණේ නැහැ

199
00:14:25,168 --> 00:14:27,475
ඔයාට මගේ පුතා කියන්න.

200
00:14:31,479 --> 00:14:34,006
මෙය සෙවනැලි ඉඩම් ය.

201
00:14:34,090 --> 00:14:36,748
නපුරු සිහින අනුවාදයක්
අපේ ජීවිතයේ මිනිසුන්ගේ.

202
00:14:36,832 --> 00:14:39,229
- එය ඔවුන්ගේ වචන විකෘති කරයි.
- නැහැ.

203
00:14:39,313 --> 00:14:41,579
මේ වතාවේ නැහැ, සෙවන.

204
00:14:41,663 --> 00:14:43,973
මගේ සැබෑ තාත්තා
මේ හැම වචනයක්ම කතා කළා.

205
00:14:44,057 --> 00:14:46,192
ඔයා හැමදාම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

206
00:14:46,276 --> 00:14:49,282
දෙවන ෆිඩල් වාදනය කිරීම
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුටම.

207
00:14:49,366 --> 00:14:53,547
ඔයා කවදාවත් කැපී පෙනෙන කෙනෙක් වෙලා නැහැ,
නායකයෙක්,

208
00:14:53,631 --> 00:14:55,332
ඔබ සතුව තිබේද?

209
00:14:55,416 --> 00:14:56,678
අපි යන්න ඕන.

210
00:15:00,203 --> 00:15:01,813
තවමත් ඔබ නැතුව පාලුයි, පොප්.

211
00:15:03,076 --> 00:15:05,255
මට පිටුපාන්න එපා.

212
00:15:05,339 --> 00:15:07,515
මට ඔයාට වඩා අමාරු වෙන්න තිබුනා.

213
00:15:26,882 --> 00:15:27,927
නැත.

214
00:15:29,929 --> 00:15:31,234
එය කුමක්ද?

215
00:15:32,670 --> 00:15:34,629
මම දැකීමට කැමති කිසිවක් නැත.

216
00:15:36,544 --> 00:15:38,462
අහ්!

217
00:15:38,546 --> 00:15:41,726
ඩිකී, ඒ ඔයාද?

218
00:15:47,642 --> 00:15:49,865
සමුගන්න ආවද?

219
00:15:53,822 --> 00:15:56,219
මට තනියම මැරෙන්න දෙන්න එපා.

220
00:15:56,303 --> 00:16:00,049
තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

221
00:16:03,701 --> 00:16:05,529
මාව නොසලකා හරින්න එපා.

222
00:16:10,012 --> 00:16:11,974
කරුණාකර.

223
00:16:12,058 --> 00:16:13,801
යමක් පවසන්න.

224
00:16:27,682 --> 00:16:29,165
අහ්!

225
00:16:29,249 --> 00:16:31,428
සෙවන.

226
00:16:31,512 --> 00:16:34,170
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් අහිමි කිරීමට.

227
00:16:34,254 --> 00:16:35,693
ඔව්, මාව ඉතුරු කරන්න

228
00:16:35,777 --> 00:16:38,957
ඔබේ ලේ-හෘද හැඟීම්,
කරුණාකර.

229
00:16:39,041 --> 00:16:41,307
කෝට්නි බේරුණා
සෙවනැල්ල ගොඩබසින නිසා ...

230
00:16:41,391 --> 00:16:42,656
මම නිසා.

231
00:16:42,740 --> 00:16:44,920
ඔබ නිසා ඇය එළියට ගියා.

232
00:16:45,004 --> 00:16:47,531
ඇය නිසා බේරුණා.

233
00:16:47,615 --> 00:16:49,402
ඇයට මුහුණ දීමට සිදු විය
ඇගේම අන්ධකාරය

234
00:16:49,486 --> 00:16:51,752
එය ඉක්මවා යාම සඳහා.

235
00:16:51,836 --> 00:16:54,799
ඔයා මට කියනවා
අඳුර ගැන?

236
00:16:54,883 --> 00:16:57,019
මම නිකමට කියන්නේ,
සමහර විට මෙහි යතුර

237
00:16:57,103 --> 00:16:58,716
දේවල් වලට මුහුණ දීමයි.

238
00:16:58,800 --> 00:17:00,062
ඔබ පලා යන්න එපා.

239
00:17:09,332 --> 00:17:12,553
මම අදක්ෂයි
ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා.

240
00:17:41,669 --> 00:17:43,279
ඔබ අප දෙස බලා සිටියාද?

241
00:17:46,500 --> 00:17:50,069
අපේ නගරයේ, අපේ පාසලේ,
අපේ... අපේ ගෙවල්ද?

242
00:17:54,160 --> 00:17:57,467
ඔබ වැරදි පුද්ගලයන් තෝරාගෙන ඇත
මෙය කිරීමට, ඔබ එය දන්නවාද?

243
00:18:00,688 --> 00:18:03,085
එයාලා ඔයාව හොයාගෙන එනවා
ඔවුන් දැනටමත් නොමැති නම්.

244
00:18:03,169 --> 00:18:06,001
තරු මිනිසා,
ඇමරිකාවේ යුක්තිය සංගමය,

245
00:18:06,085 --> 00:18:07,828
අපගේ සියලු මිතුරන්.

246
00:18:07,912 --> 00:18:09,874
ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

247
00:18:09,958 --> 00:18:11,046
ඔයා වෙනුවෙන්.

248
00:18:13,788 --> 00:18:16,707
ඔයා හිතන්නේ මම අසරණයි කියලා
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව.

249
00:18:16,791 --> 00:18:18,665
මම නැහැ.

250
00:18:18,749 --> 00:18:22,408
නැත, නමුත් කාරණය එයයි.

251
00:18:22,492 --> 00:18:24,584
ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය පසෙකට දැමිය හැකිය.

252
00:18:24,668 --> 00:18:27,805
හරියට යොලන්ඩා වගේ
Wildcat ගේ ඇඳුම ඉවත් කළ හැකිය.

253
00:18:27,889 --> 00:18:30,895
පැය වීදුරුව රික් කරන්න,
බෙත් ඇගේ ඇස් කණ්ණාඩි.

254
00:18:30,979 --> 00:18:33,811
ඔයා ජෙනී වගේ නෙවෙයි
සහ ඇගේ සහෝදරයා.

255
00:18:33,895 --> 00:18:36,292
ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

256
00:18:36,376 --> 00:18:39,251
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ කවුද.

257
00:18:49,693 --> 00:18:52,351
ඔබට වඩාත් උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔයාට මාව බය කරන්න ඕන නම්.

258
00:18:52,435 --> 00:18:55,963
මගේ පෙනුම නැහැ
මට කළ හැකි තේරීමක්.

259
00:18:56,047 --> 00:18:58,357
මගේ මව යටත් විය
අත්හදා බැලීම් වලට

260
00:18:58,441 --> 00:19:00,008
මා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී.

261
00:19:02,750 --> 00:19:06,148
මගේ මාංශයෙන් ඔබ්බට
විනිවිද පෙනෙන,

262
00:19:06,232 --> 00:19:09,281
මම ඉපදුනේ ...
සයනයිඩ් ස්පර්ශය,

263
00:19:09,365 --> 00:19:11,019
මෙම වෛද්යවරු එය හැඳින්වූහ.

264
00:19:14,196 --> 00:19:18,943
ඕනම දෙයක් මම එනවා
මිය ගිය අය සමඟ සම්බන්ධ වීම.

265
00:19:19,027 --> 00:19:21,641
ඒකට මගේ අම්මත් ඇතුළත්.

266
00:19:21,725 --> 00:19:25,689
නර්ස් ලව් මාව බේරගත්තා
මේක කරපු අයගෙන්.

267
00:19:25,773 --> 00:19:28,257
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත
කළ යුතුයි.

268
00:19:28,341 --> 00:19:30,215
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම, නමුත් ...

269
00:19:30,299 --> 00:19:33,392
මම ශාප ලත් කෙනෙක් වගේ
ජෙනී සහ ටොඩ් ලෙස,

270
00:19:33,476 --> 00:19:35,786
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් මෙන් නොව.

271
00:19:35,870 --> 00:19:37,611
අපි ඉපදුනේ මේ විදියට.

272
00:19:39,134 --> 00:19:40,878
මෙන්න Helix හි,

273
00:19:40,962 --> 00:19:44,574
අපි වගේ අයට ඉගෙන ගන්න උදව් කරනවා
හුදකලා ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

274
00:19:46,010 --> 00:19:48,929
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන්න
ලෝකයෙන් සැඟවෙන්නේ කෙසේද?

275
00:19:49,013 --> 00:19:52,933
අපි අපේ රෝගීන්ට ජීවත් වෙන්න උදව් කරනවා
ඔවුන්ට හැකි එකම මාර්ගය.

276
00:19:53,017 --> 00:19:54,587
තනියම.

277
00:19:54,671 --> 00:19:57,373
ජෙනීගේ මුද්ද ආසාදනය වූ විට
සෙවනැලි මගින්,

278
00:19:57,457 --> 00:20:01,116
එය ඇයව ටොඩ් හා සම්බන්ධ කළා
ඔහුගේ බලය අස්ථාවර විය.

279
00:20:01,200 --> 00:20:03,901
අපිට යටපත් කරන්න බැරි නම්
ටොඩ්ගේ බලය,

280
00:20:03,985 --> 00:20:05,987
ඔහු අප සියල්ලන්ම විනාශ කරන්නේය.

281
00:20:24,223 --> 00:20:27,751
සෙවන, ඔබ හොඳින්ද?

282
00:20:27,835 --> 00:20:31,146
ගින්න හරහා ගමන් කිරීම
ඒ වගේ, මම නැහැ ...

283
00:20:31,230 --> 00:20:33,101
මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය නැවත කළ හැකිය.

284
00:20:36,757 --> 00:20:40,021
එමිලි ඇසුවාය
මම ආවා නම් සමුගන්න.

285
00:20:42,676 --> 00:20:44,898
ඒත් ඇත්ත මම කිව්වෙ නෑ
මගේ නංගිට ඕන දෙයක්

286
00:20:44,982 --> 00:20:47,202
ඇය මිය ගිය දවස
මම එහි නොසිටි නිසා.

287
00:20:48,769 --> 00:20:50,249
මම එතන හිටියේ නැහැ.

288
00:20:53,295 --> 00:20:54,386
මට බැරි වුණා, ඔයාට පේනවා.

289
00:20:54,470 --> 00:20:56,559
මට මාවම වෙන් කරන්න සිදු වුණා
ඇයගෙන්.

290
00:20:59,083 --> 00:21:02,177
මිනිස්සු නැතිවෙන එක හරිම අමාරුයි.

291
00:21:02,261 --> 00:21:03,653
ඒ දෙහි ගෙඩිය අමතක කරන්න.

292
00:21:05,699 --> 00:21:07,399
අපි ඉවර නෑ පුතේ.

293
00:21:11,618 --> 00:21:14,189
ජෙනී තාම
ටොඩ්ට ගොඩක් සමීපයි.

294
00:21:14,273 --> 00:21:16,362
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
මෙතනින් ඈත.

295
00:21:17,754 --> 00:21:20,064
සමහරවිට මම ඉපදිලා නැතුව ඇති
ජෙනී හෝ ටොඩ් වගේ

296
00:21:20,148 --> 00:21:23,720
හෝ ඔබ, නමුත් මම දනිමි
පවුල අහිමි වීම මොන වගේද,

297
00:21:23,804 --> 00:21:26,462
එතරම් අඩුපාඩුවක් දැනීමට
ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කරන්න ඇති.

298
00:21:26,546 --> 00:21:29,073
මමත් ඒ ශාපය දරාගෙන තියෙනවා.

299
00:21:29,157 --> 00:21:33,512
නමුත් ජෙනී සහ ටොඩ්
එකට සිටීමට අදහස් කෙරේ.

300
00:21:33,596 --> 00:21:36,602
ඇගේ ශක්තිය ප්‍රතික්‍රියා කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි
ඔහුගේ රිදවීමට.

301
00:21:36,686 --> 00:21:40,432
ඇය ඔහුට අවශ්‍ය ආලෝකය,
එම පහන් නොවේ.

302
00:21:40,516 --> 00:21:43,566
මගේ බලය, ජෙනී,

303
00:21:43,650 --> 00:21:46,308
ඒ සියල්ල අපට හැඟෙන ආකාරයට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

304
00:21:46,392 --> 00:21:49,006
ඒකයි මම හිතන්නේ
ජෙනී සමඟ ටොඩ්ගේ සම්බන්ධය

305
00:21:49,090 --> 00:21:51,658
එකම දෙයයි
එය ඔහුව බේරා ගත හැකිය.

306
00:21:55,401 --> 00:21:58,752
ඒකත් එක දෙයක් වෙන්න ඇති
එය පැට් ගෙදරට ගෙන එයි.

307
00:22:00,493 --> 00:22:02,889
බලන්න,
මම දන්නවා ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා,

308
00:22:02,973 --> 00:22:05,718
සහ මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

309
00:22:05,802 --> 00:22:09,331
නමුත් ජීවිතය යනු ජීවත්වීම නොවේ
හුදකලාවේ.

310
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
ඒක වෙන්න බෑ.

311
00:22:11,982 --> 00:22:14,988
මොකද අපි තනියම හිටියොත්...

312
00:22:15,072 --> 00:22:16,813
ඕනෑම දෙයක තේරුම කුමක්ද?

313
00:22:26,040 --> 00:22:28,263
ඔබ වැරදි නම්,

314
00:22:28,347 --> 00:22:29,783
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

315
00:22:49,890 --> 00:22:52,635
ජෙනී, ඔයා හොඳින්ද?

316
00:22:52,719 --> 00:22:54,941
කෝට්නි, ටොඩ් කොහෙද?

317
00:22:55,025 --> 00:22:57,074
ඔබ එනකම් හිටියේ.

318
00:22:57,158 --> 00:22:59,642
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.

319
00:22:59,726 --> 00:23:02,122
- නමුත් මම ඔහුව ස්පර්ශ කළ විට, එය ...
- ඔබ දෙදෙනාම බය වුණා.

320
00:23:02,206 --> 00:23:05,691
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබට සහ ගින්නට.

321
00:23:05,775 --> 00:23:09,304
ටොඩ් සඳහා, ඔහු බවට පත් විය ...

322
00:23:09,388 --> 00:23:12,434
ජීවමාන දොරටුවක්
සෙවනැලි ඉඩම් වලට, මම හිතන්නේ.

323
00:23:14,480 --> 00:23:17,616
අපට කුමක් කළ හැකිද?

324
00:23:17,700 --> 00:23:20,184
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ කරන්න.

325
00:23:20,268 --> 00:23:23,318
ඔහු සමඟ සිටගන්න. යන්න එපා.

326
00:23:23,402 --> 00:23:25,407
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

327
00:23:47,034 --> 00:23:50,170
ඔයා හිතන්නේ මම නරක තාත්තා කෙනෙක් කියලා.
පැට්.

328
00:23:50,254 --> 00:23:51,995
නමුත් ඔබේ පුතා දෙස බලන්න.

329
00:23:54,171 --> 00:23:57,610
ඔහු හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

330
00:23:59,394 --> 00:24:01,788
හරියට ඔයා මාත් එක්ක කළා වගේ.

331
00:24:03,180 --> 00:24:05,011
නමුත් ඔබට මයික් නොපෙනේ
කිසිසේත්,

332
00:24:05,095 --> 00:24:07,362
ඉතින් ඔයා වගේ,
ඔහු වටිනාකමක් නැති බව හැඟේ.

333
00:24:10,492 --> 00:24:13,411
එපා.
ඒවා අහන්න එපා පැට්.

334
00:24:13,495 --> 00:24:16,283
ඔයා තනියම මැරෙයි..
ස්විෆ්ට් මහතා,

335
00:24:16,367 --> 00:24:17,630
ඔබේ සහෝදරිය වගේ.

336
00:24:19,675 --> 00:24:23,247
කවුරුත් සමුගන්නේ නැහැ
ඔබ එය උපයා නැති නිසා.

337
00:24:23,331 --> 00:24:24,854
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

338
00:24:26,421 --> 00:24:28,510
ඇය කවදාවත් ඔහුගේ මව නොවනු ඇත.

339
00:24:31,470 --> 00:24:33,953
මයික්ගේ අම්මා ඔහුව අත්හැරියා
ඔහු කවදාද?

340
00:24:34,037 --> 00:24:36,434
අවුරුදු තුන හතරක්ද?

341
00:24:36,518 --> 00:24:38,654
ඇය කම්පනයට පත් වී ඔහු හැර ගියාය

342
00:24:38,738 --> 00:24:40,479
සුප් කුස්සියක.

343
00:24:43,612 --> 00:24:45,487
ඔයා මයික් අරන් ගියා

344
00:24:45,571 --> 00:24:48,707
කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
නැවතත් අම්මා ගැන.

345
00:24:48,791 --> 00:24:52,058
ඔයාට ඕන උනේ එයාට මැගීව අමතක කරන්න
සහ ඉදිරියට යන්න.

346
00:24:52,142 --> 00:24:53,622
ඔබ කළා වගේ.

347
00:24:55,885 --> 00:24:58,108
මයික් සිතයි
හැමදාම එයාගේ අම්මා ගැන.

348
00:24:58,192 --> 00:25:01,633
ඔහු එය නොකියයි.

349
00:25:01,717 --> 00:25:04,375
නමුත් ඔහුට අනවශ්‍ය බවක් දැනේ

350
00:25:04,459 --> 00:25:06,287
කෝට්නි කරන පරිදි.

351
00:25:08,550 --> 00:25:11,077
දවසක මම ඔයාට වෛර කරනවා

352
00:25:11,161 --> 00:25:13,515
ඔබ ඔබේ පියාට වෛර කරන තරමට.

353
00:25:13,599 --> 00:25:17,040
මම ඔහුට වෛර කරන්නේ නැහැ, මයික්.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

354
00:25:17,124 --> 00:25:20,652
- ඒ වගේම මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
- හොඳයි. පැට්, ඒක හොඳයි.

355
00:25:20,736 --> 00:25:24,044
දෙන්න එපා,
අපි එළියට එන්නම්.

356
00:25:48,634 --> 00:25:50,290
ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුයි.

357
00:25:50,374 --> 00:25:51,770
මම නැවතත් ඔහුට රිදවන්නේ නම්?

358
00:25:51,854 --> 00:25:54,730
ඔබට ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍යද?

359
00:25:54,814 --> 00:25:56,122
එවිට ඔබට එසේ නොවනු ඇත.

360
00:26:18,664 --> 00:26:20,930
කරුණාකර. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

361
00:26:21,014 --> 00:26:22,540
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ටොඩ්.

362
00:26:30,371 --> 00:26:32,199
අපට නොතිබිය යුතුයි
ඔබව විශ්වාස කළා.

363
00:26:45,473 --> 00:26:46,953
අප කොහේද?

364
00:26:49,129 --> 00:26:50,957
ටොඩ්, මම...

365
00:26:52,698 --> 00:26:54,354
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

366
00:26:54,438 --> 00:26:57,227
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය තවමත්.

367
00:26:57,311 --> 00:26:59,922
මම දන්නා සියල්ල
අපි අවසානයේ එකිනෙකා සොයා ගත්තාද?

368
00:27:01,576 --> 00:27:02,795
අපි යන්න ඕන.

369
00:27:08,409 --> 00:27:09,674
- ඔයා යන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

370
00:27:09,758 --> 00:27:12,634
ඔයා යන්න, කරුණාකරලා.

371
00:27:12,718 --> 00:27:15,680
තාත්තා මට එයාගේ මුද්ද දාලා.

372
00:27:15,764 --> 00:27:18,027
අපි සොයා ගන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය
එය සමඟ එකිනෙකා.

373
00:27:22,902 --> 00:27:26,122
කෙසේ හෝ ඔහු දැන සිටියේය.

374
00:27:28,385 --> 00:27:29,909
අපි හැම විටම සම්බන්ධ වී සිටිමු.

375
00:27:31,519 --> 00:27:33,303
අපි හැමදාමත් ඉන්නවා.

376
00:27:37,481 --> 00:27:38,787
අපි වෙන්න ඕන.

377
00:27:43,574 --> 00:27:45,275
ආලෝකය සහ අන්ධකාරය.

378
00:27:57,937 --> 00:28:00,725
- ටොඩ්!
- ජෙනී!

379
00:28:00,809 --> 00:28:02,158
නැහැ!

380
00:28:03,377 --> 00:28:04,773
ජෙනී!

381
00:28:23,919 --> 00:28:25,402
- ඉදිරියට එන්න!
- මම ඔයාට කිව්වා,

382
00:28:25,486 --> 00:28:27,709
මම යන ගමන් මැරෙන්න පුළුවන්
නැවත එම ගින්නට.

383
00:28:27,793 --> 00:28:30,015
හේයි, ඔබ එක්කෝ මෙතන මැරෙනවා,
නැත්නම් ඔබ උත්සාහයෙන් මිය යනවා.

384
00:28:30,099 --> 00:28:32,452
එකක් තෝරගන්න.

385
00:28:32,536 --> 00:28:34,977
සාධාරණයි, පැට් ඩුගන්.

386
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
හොඳයි,
මම හිතුවේ ඔයා හරි කියලා.

387
00:29:52,225 --> 00:29:54,970
කොහෙද...

388
00:29:55,054 --> 00:29:57,537
ඇටසැකිල්ල මිනිහා?

389
00:29:57,621 --> 00:29:59,409
ඔහු සන්සුන් වෙනවා
අපේ තවත් සමහර රෝගීන්.

390
00:29:59,493 --> 00:30:03,195
අපට බොහෝ විට රාත්‍රී නැත
මේ තරම් උද්යෝගයෙන්.

391
00:30:03,279 --> 00:30:06,198
මෙය සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිතිපතා සිදුවීමකි.

392
00:30:06,282 --> 00:30:08,679
මම හිතන්නේ අපිට ඒක තියෙනවා
පාලනය යටතේ.

393
00:30:08,763 --> 00:30:12,117
ඔය දෙන්නා තාම
Helix හි නිවසක් තිබේ.

394
00:30:12,201 --> 00:30:15,338
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
හරි නැහැ.

395
00:30:15,422 --> 00:30:17,253
අපගේ සියලුම රෝගීන්
යන්නට නිදහස ඇත

396
00:30:17,337 --> 00:30:18,907
ඔවුන් කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

397
00:30:18,991 --> 00:30:21,866
කිසිවකු රඳවාගෙන සිටින්නේ නැත
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

398
00:30:21,950 --> 00:30:23,996
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත,
කර්ට්නි.

399
00:30:25,693 --> 00:30:26,825
ඔහ්.

400
00:30:28,217 --> 00:30:29,569
එසේ වුවත්.

401
00:30:29,653 --> 00:30:31,441
අපි ගැන ඔත්තු බලනවා
ඔබ කළා වගේ?

402
00:30:31,525 --> 00:30:32,921
ඔබ ගැන ඔත්තු බලනවාද?

403
00:30:33,005 --> 00:30:35,793
ඔවුන් කැමරා පිටුපස සිටියාද?

404
00:30:35,877 --> 00:30:37,664
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

405
00:30:37,748 --> 00:30:40,276
ඔයා දාපු කැමරා
නිල් නිම්නය පුරා.

406
00:30:40,360 --> 00:30:43,627
- අපේ ගෙවල් ඇතුලේ...
- අපි එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

407
00:30:43,711 --> 00:30:45,890
එහෙනම් කොහොමද දන්නේ
අපි ගැන මෙච්චර?

408
00:30:45,974 --> 00:30:47,979
අපි අපේ පර්යේෂණ කරනවා, ඔව්.

409
00:30:48,063 --> 00:30:51,287
නමුත් ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්න
සැඟවුණු කැමරා සමඟ?

410
00:30:51,371 --> 00:30:53,376
විහිළු කරන්න එපා.

411
00:30:53,460 --> 00:30:55,247
ඔව්, හොඳයි.

412
00:30:55,331 --> 00:30:56,814
එතකොට අපි ඔක්කොම ඉවරද?

413
00:30:56,898 --> 00:30:58,595
නැත්නම් අවම වශයෙන් මම.

414
00:31:02,034 --> 00:31:03,865
මම යන්නම්.

415
00:31:03,949 --> 00:31:06,041
කොහෙද?

416
00:31:06,125 --> 00:31:07,604
මගේ සහෝදරිය සමඟ.

417
00:31:08,910 --> 00:31:12,305
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඥානවන්ත දෙයක් කියලා,
රයිස් මහතා.

418
00:31:13,915 --> 00:31:16,268
නමුත්...

419
00:31:16,352 --> 00:31:17,617
සුභ පැතුම්.

420
00:31:23,446 --> 00:31:27,802
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා
එකිනෙකාගේ රහස්?

421
00:31:27,886 --> 00:31:30,195
ඔබ සිදු වූයේ නැත
පහේ පන්තියේ ගණිතය ඉගැන්වීමට

422
00:31:30,279 --> 00:31:34,417
ආපසු 1980 ගණන්වල මුල් භාගයේදී
ඔමාහා, නෙබ්‍රස්කා, ඔබ කළාද?

423
00:31:34,501 --> 00:31:37,376
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ ආකල්පය සඳහා, ඩුගන් මහතා.

424
00:31:37,460 --> 00:31:39,248
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

425
00:31:56,175 --> 00:31:59,485
කෝට්නි විට්මෝර්ට තිබිය හැකිය
හරි නර්ස් ලව්.

426
00:31:59,569 --> 00:32:01,357
කුමක් ගැන ද?

427
00:32:01,441 --> 00:32:06,101
හුදකලා වීම නොවිය හැකිය
මේ දරුවන්ට අවශ්‍ය පිළිතුර.

428
00:32:06,185 --> 00:32:10,711
සමහර විට Helix සෑදිය යුතුය
අපේම කණ්ඩායමක්.

429
00:32:17,152 --> 00:32:19,070
ඔබ දන්නවා,
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ

430
00:32:19,154 --> 00:32:20,811
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
එහි පිටත

431
00:32:20,895 --> 00:32:23,901
මගේ හා සමාන බලතල සහිතව.

432
00:32:23,985 --> 00:32:26,251
ඊටත් වඩා විශාල විය හැකිය.

433
00:32:26,335 --> 00:32:28,514
- ඊර්ෂ්‍යාව?
- ඔහ්.

434
00:32:28,598 --> 00:32:31,082
සානුකම්පිතයි.

435
00:32:31,166 --> 00:32:34,956
ඔබ දන්නවා,
මම ඒවා මුලින්ම අත්විඳින විට,

436
00:32:35,040 --> 00:32:36,302
ඔවුන් බයයි.

437
00:32:38,565 --> 00:32:40,875
එබැවින් ඔහුට උදව් කරන්න.

438
00:32:40,959 --> 00:32:42,485
මම කිව්වේ,
කොච්චර වෙනස්ද කියලා හිතන්න

439
00:32:42,569 --> 00:32:44,269
ඔබේ ජීවිතය විය
කවුරුහරි ඔබට උදව් කළාද?

440
00:32:44,353 --> 00:32:46,271
ඔව්, හොඳයි, කවුද දන්නේ.

441
00:32:46,355 --> 00:32:49,579
ඔබ මේ ආකාරයට ජීවත් වී ඇත
වසර 100 කට වැඩි කාලයක්, සෙවන.

442
00:32:49,663 --> 00:32:51,320
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ග්රහලෝකය මත

443
00:32:51,404 --> 00:32:53,104
එය ටොඩ්ට උදව් කළ හැකිය
මෙය තේරුම් ගන්න,

444
00:32:53,188 --> 00:32:54,494
එය Helix නොවේ.

445
00:32:56,452 --> 00:32:59,371
- ඒ ඔයා.
- මම-මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි, පැට්.

446
00:32:59,455 --> 00:33:01,765
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් ඔබට මිදීම අවශ්‍යයි

447
00:33:01,849 --> 00:33:03,549
අතීතයට නේද?

448
00:33:03,633 --> 00:33:07,379
හොඳයි, එය ගැන පමණක් නොවේ
නරක දේවල් කරන්නේ නැහැ, සෙවන.

449
00:33:07,463 --> 00:33:09,207
එය හොඳ දෙයක් කිරීම ගැන ය.

450
00:33:09,291 --> 00:33:11,557
ඒ වගේම ඔබ උදව් කළා
JSA විනාශ කිරීමට.

451
00:33:11,641 --> 00:33:13,995
මම මැරුවෙ නෑ...

452
00:33:14,079 --> 00:33:15,344
ඔබ අමතර උපාංගයක් විය,

453
00:33:15,428 --> 00:33:16,606
ඔබට අවශ්ය වුවද
ඒකට මුහුණ දෙනවද නැද්ද කියලා.

454
00:33:16,690 --> 00:33:18,605
එතකොට අර ළමයි එතනද?

455
00:33:20,302 --> 00:33:22,046
ඔවුන් අනාථයන් ය
දාලා ගියා කියලා.

456
00:33:22,130 --> 00:33:23,958
හරි ඒ ඇති..
ඉරි සහිතයි.

457
00:33:28,832 --> 00:33:29,964
අහ්.

458
00:33:32,880 --> 00:33:34,972
මගේ හදවතේ සිහිනය.

459
00:33:35,056 --> 00:33:37,450
ප්‍රොබේට් වලින් සෑදූ.

460
00:33:39,669 --> 00:33:42,672
ආහ් ඔව් හලෝ. ම්...

461
00:33:45,458 --> 00:33:48,812
මගේ පිටවීම වෙනුවට,

462
00:33:48,896 --> 00:33:51,032
මම දිගු කිරීමට කැමතියි ...

463
00:33:51,116 --> 00:33:52,769
අතක්.

464
00:33:55,207 --> 00:34:01,216
ඔබ මගේ උදව්වට කැමති නම්
සෙවනැලි සමඟ?

465
00:34:01,300 --> 00:34:04,610
ඔව්, මම එය අගය කරනවා.

466
00:34:04,694 --> 00:34:06,134
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

467
00:34:06,218 --> 00:34:07,831
හොඳයි එහෙනම්,
කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

468
00:34:07,915 --> 00:34:10,834
- මට නිව් යෝර්ක් යන්න ඕන.
- නිව්යෝක්?

469
00:34:10,918 --> 00:34:13,141
එතන තමයි Sandy Hawkins ඉන්න තැන.

470
00:34:13,225 --> 00:34:14,403
වෙස්ලි ඩොඩ්ගේ බෑණා.

471
00:34:14,487 --> 00:34:17,797
වෙස්ලි ඩොඩ්ස්, සෑන්ඩ්මන්?

472
00:34:17,881 --> 00:34:20,844
බලන්න, මම උදව් කිරීමට එකඟ විය
තුන් දෙනෙක් නෙවෙයි ළමයි දෙන්නෙක්.

473
00:34:20,928 --> 00:34:23,499
සැන්ඩිට නපුරු සිහින තිබේ
කරදරයක සිටින මිනිසුන්ගේ

474
00:34:23,583 --> 00:34:25,588
එයාගේ මාමා ඉස්සර වගේ.

475
00:34:25,672 --> 00:34:27,720
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ
ටොඩ් මෙතන හිටියා.

476
00:34:27,804 --> 00:34:31,289
සැන්ඩි මම සහ ටොඩ් ගැන සිහින මැව්වා
සහ මා වෙත ළඟා විය.

477
00:34:31,373 --> 00:34:34,553
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
මම ඔහුගේ බියකරු සිහින වලට උදව් කරන්නෙමි

478
00:34:34,637 --> 00:34:36,033
වරක් මම ටොඩ්ව සොයාගත්තා.

479
00:34:36,117 --> 00:34:39,819
අහ්, නිව් යෝර්ක්. හොඳයි.

480
00:34:39,903 --> 00:34:41,691
නමුත් දේවල් වෙනවා
දැන් සිට වෙනස් වෙන්න.

481
00:34:41,775 --> 00:34:46,043
ඔබගේ එකක් නොවේ
පිටරට රංග කලාව.

482
00:34:46,127 --> 00:34:48,132
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.

483
00:34:51,437 --> 00:34:53,526
ස්තූතියි, කර්ට්නි. බායි, පැට්.

484
00:34:58,096 --> 00:35:00,188
- පැට්?
- ඔව්?

485
00:35:00,272 --> 00:35:01,838
අපි ගෙදර යන්නේ කොහොමද?

486
00:35:16,114 --> 00:35:19,729
මට සෙවනැල්ල විශ්වාස කළ නොහැක
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට එකඟ විය.

487
00:35:19,813 --> 00:35:23,121
නමුත්, පැට්,
එය හැකි බව ඔප්පු කරයි.

488
00:35:24,513 --> 00:35:26,341
මිනිසුන්ට ප්රතිසංස්කරණය කළ හැකිය.

489
00:35:28,387 --> 00:35:30,087
වෙන මොනවද දන්නවද?

490
00:35:30,171 --> 00:35:32,437
මම ජෙනීට සහ ටොඩ්ට උදව් කළා

491
00:35:32,521 --> 00:35:36,093
හරියට මම උදව් කළා වගේ
යොලන්ඩා සහ රික් සහ බෙත්

492
00:35:36,177 --> 00:35:38,791
කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව.

493
00:35:38,875 --> 00:35:40,967
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ
මම ආපසු එන විට.

494
00:35:41,051 --> 00:35:43,187
අත් නොහරින්න

495
00:35:43,271 --> 00:35:46,840
මත... දුෂ්ටයන් මත,
මගේ මිතුරන් මත.

496
00:35:48,102 --> 00:35:49,495
මා මත.

497
00:35:54,108 --> 00:35:55,721
පැට්?

498
00:35:55,805 --> 00:35:57,201
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

499
00:35:57,285 --> 00:35:59,853
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ඒ සියල්ල.

500
00:36:03,204 --> 00:36:06,384
මට සමාවෙන්න, ඒක නිකම්, මම, අහ්...

501
00:36:06,468 --> 00:36:08,691
එය සොලවන්න බැහැ.

502
00:36:08,775 --> 00:36:10,736
මට තේරෙනවා.

503
00:36:10,820 --> 00:36:13,522
මම සෙවනැල්ලට ගිය විට,
මම දේවල් දැක්කා, අහලා තියෙනවා

504
00:36:13,606 --> 00:36:16,652
ඒකත් ඇත්තටම බලන්න අමාරුයි.

505
00:36:19,655 --> 00:36:23,619
ඔබට ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

506
00:36:23,703 --> 00:36:24,834
තවම නැහැ.

507
00:36:26,967 --> 00:36:28,711
කවදා හරි.

508
00:36:28,795 --> 00:36:30,623
ස්තුතියි.

509
00:36:36,542 --> 00:36:38,199
පැට්.

510
00:36:38,283 --> 00:36:41,506
මේක අපිව දාලා ගියා
එක් ප්රශ්නයක් සමඟ.

511
00:36:41,590 --> 00:36:45,467
Helix නොතිබුනේ නම්
අපි ගැන ඔත්තු බලන එකා...

512
00:36:45,551 --> 00:36:47,640
එතකොට කවුද?

513
00:38:17,947 --> 00:38:19,343
<i>ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.</i>

514
00:38:19,427 --> 00:38:20,994
පිස්සු අවතාරය!

514
00:38:21,305 --> 00:39:21,421
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/atq7a හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න