1
00:00:01,784 --> 00:00:03,281
මට ඇත්තටම ඔයාට රිද්දන්න තිබුණා.

2
00:00:07,070 --> 00:00:09,306
මොනවා හරි වෙනවා නම්
ඔබට සුව කිරීමට උදව් කිරීමට,

3
00:00:09,391 --> 00:00:11,701
එය වනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන දේවල්.

4
00:00:11,785 --> 00:00:13,311
ඇයි ඔහු
තනියම එතනට යන්නද?

5
00:00:13,395 --> 00:00:15,139
එය ඔහුගේ වාරය නොවීය
තරු මිනිසා වීමට.

6
00:00:15,223 --> 00:00:16,662
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
හරි දේ කරන්න කියලා.

7
00:00:16,746 --> 00:00:18,403
කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව?

8
00:00:18,487 --> 00:00:21,562
අපරාධකාරයා නිතරම එනවා
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයට ආපසු.

9
00:00:21,647 --> 00:00:22,955
සින්ඩි බර්මන් ඒක කළා.

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,148
ඇය ඇවිදින්නියක්
විද්‍යා අත්හදා බැලීම.

11
00:00:25,233 --> 00:00:27,325
කව්ද දන්නේ ඇය තව මොනවද කරලා තියෙන්නේ කියලා
ඇයව වෙනස් කිරීමට.

12
00:00:27,409 --> 00:00:29,066
සූදුකාරයාගේ ලැප්ටොප් එක
අතුරුදහන් විය.

13
00:00:29,150 --> 00:00:31,547
එය කාට තිබුණත්,
ඒක තමයි එයාව මැරුවේ.

14
00:00:31,631 --> 00:00:33,070
මට දෙයක් තියෙනවා.

15
00:00:33,154 --> 00:00:35,420
මට ප්‍රතිඵලයක් මතකයි වගේ
කලින් එක පාරක් මේ වගේ.

16
00:00:35,504 --> 00:00:37,814
අපි සින්ඩියට අනතුරු අඟවන්න ඕන
ඇගේ පියා නැවත පැමිණිය හැකිය.

17
00:00:37,898 --> 00:00:39,642
ඌ උමං වල ඉන්න ඇති
නිල් නිම්නය යටතේ.

18
00:00:39,726 --> 00:00:40,904
මට ගැලපෙන්න දෙන්න.

19
00:00:40,988 --> 00:00:42,601
ඇය නම්
ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ?

20
00:00:42,685 --> 00:00:46,170
ඇය ඔහුගේ රසායනාගාර මීයා විය.
අපයෝජනයෙන් පිරුණු ජීවිත කාලයක්.

21
00:00:46,254 --> 00:00:48,781
දැන් ඇය අවසානයේ නිදහස්.

22
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

23
00:01:25,902 --> 00:01:27,211
ඇයි ඔච්චර චේතනාවෙන් ඉන්නේ
විශ්වාස කිරීම මත

24
00:01:27,295 --> 00:01:29,430
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්
වෙනස් වෙලාද, උසාවිය?

25
00:01:29,514 --> 00:01:32,129
ඇයි කාට හරි දෙන්නේ
සූදුකාරයාට වගේ අවස්ථාවක්?

26
00:01:32,213 --> 00:01:33,696
මොකද...

27
00:02:02,678 --> 00:02:04,245
මම ඒක කළේ නැහැ.

28
00:02:48,506 --> 00:02:52,209
ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ
මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ.

29
00:02:52,293 --> 00:02:54,295
මම සූදානම් නැහැ
සුභ රාත්‍රියක් කියන්නට.

30
00:02:58,299 --> 00:03:01,305
මම කරන්නම්
අද රාත්‍රියේ තවත් පර්යේෂණ කිහිපයක්.

31
00:03:01,389 --> 00:03:04,351
සමහර විට මට තවත් දැනගන්න පුළුවන්
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන

32
00:03:04,435 --> 00:03:06,397
සහ ඇයි.

33
00:03:06,481 --> 00:03:08,616
ඔබ පර්යේෂණ කරනවා
මට කුමක් කළ හැකිද?

34
00:03:08,700 --> 00:03:10,706
කෙසේද?

35
00:03:10,790 --> 00:03:12,400
විකිපීඩියාව.

36
00:03:14,315 --> 00:03:17,582
අපි මෙය එකට තේරුම් ගනිමු.

37
00:03:17,666 --> 00:03:20,150
මම පොරොන්දු වෙනවා.

38
00:03:20,234 --> 00:03:23,414
ඔයා හදන්න දක්ෂයි
මගේ ලෝකය අඳුරු බව අඩුයි.

39
00:03:48,131 --> 00:03:51,569
ඒ වගේම ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

40
00:03:55,922 --> 00:03:57,619
මම හෙට ඔයාව බලන්නම්.

41
00:04:00,796 --> 00:04:02,801
සුභ රාත්රියක්.

42
00:04:02,885 --> 00:04:03,976
සුභ රාත්රියක්.

43
00:04:19,946 --> 00:04:23,300
හේයි.

44
00:04:23,384 --> 00:04:25,563
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

45
00:04:25,647 --> 00:04:27,957
සුභ දවසක් විතරයි.

46
00:04:28,041 --> 00:04:29,349
සිදුවුයේ කුමක් ද?

47
00:04:29,433 --> 00:04:32,396
නිශ්චිත කිසිවක් නැත.
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

48
00:04:32,480 --> 00:04:34,485
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ අම්මා වැඩක

49
00:04:34,569 --> 00:04:36,530
මම මයික් එක අතෑරලා දැම්මා
ජාකීම්ගේ.

50
00:04:36,614 --> 00:04:40,360
ඒක කමක් නෑ.
මට කන්න දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

51
00:04:40,444 --> 00:04:42,011
ඉතින්...

52
00:04:44,144 --> 00:04:46,976
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැහැ
යාවත්කාලීනයක් සඳහා?

53
00:04:47,060 --> 00:04:48,891
යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?

54
00:04:48,975 --> 00:04:50,980
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා
ඔබට ඇමතීමට.

55
00:04:51,064 --> 00:04:52,242
යොලන්ඩාවත්.

56
00:04:52,326 --> 00:04:54,244
මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ
මගේ දුරකථනය අසන්න.

57
00:04:54,328 --> 00:04:56,681
හොඳයි, රික් සහ යොලන්ඩා,
ඔව්හු උමංවලට බැස ගියහ

58
00:04:56,765 --> 00:04:58,509
බලන්න සිල්වෙස්ටර් එක්ක
යම් සලකුණක් තිබේ නම්

59
00:04:58,593 --> 00:05:01,817
ඩ්‍රැගන් කිං ජීවතුන් අතර.
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

60
00:05:01,901 --> 00:05:03,993
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන ගියේය
මේ පාර හරිද?

61
00:05:04,077 --> 00:05:06,865
- ඔව්.
- හරි හරී.

62
00:05:06,949 --> 00:05:07,910
හොඳයි.

63
00:05:07,994 --> 00:05:09,912
ඉතින්...

64
00:05:09,996 --> 00:05:11,348
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

65
00:05:11,432 --> 00:05:14,830
සිල්වෙස්ටර් ප්‍රමුඛයි
මේ මොහොතේ JSA,

66
00:05:14,914 --> 00:05:17,528
ඉතින් අපි අහනකම්
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක්,

67
00:05:17,612 --> 00:05:19,266
මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

68
00:06:15,104 --> 00:06:16,630
අපොයි.

69
00:06:16,714 --> 00:06:19,372
කියන්න කණගාටුයි,
ඒක වැරදි මුරපදයක්.

70
00:06:19,456 --> 00:06:23,025
නැවත උත්සාහ කරන්න.

71
00:06:25,506 --> 00:06:26,945
නැවත උත්සාහ කරන්න.

72
00:06:31,077 --> 00:06:32,295
හ්ම්.

73
00:06:39,085 --> 00:06:41,264
ඇයි මම හැක් කරන්නේ
ඔබේ ලැප්ටොප්...

74
00:06:43,872 --> 00:06:46,660
ඔබට හැකි වූ විට
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න

75
00:06:46,744 --> 00:06:48,790
ඔබේම උපකරණ සමඟ.

76
00:07:01,977 --> 00:07:03,025
ඔහ්.

77
00:07:07,678 --> 00:07:09,158
ඔව්.

78
00:07:16,383 --> 00:07:18,040
බොහෝ උමං මාර්ග
කඩා වැටී ඇත.

79
00:07:18,124 --> 00:07:19,955
ඇත්තේ පමණි
කාමර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

80
00:07:38,057 --> 00:07:39,713
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

81
00:07:39,797 --> 00:07:40,888
අපොයි.

82
00:07:40,972 --> 00:07:43,192
අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කලින් මෙතන.

83
00:07:53,594 --> 00:07:55,465
එය ISA රැස්වීම් ශාලාවයි.

84
00:08:03,604 --> 00:08:05,867
මෙතන කෙනෙක් වැඩ කරලා තියෙනවා.

85
00:08:08,870 --> 00:08:10,570
මේ ඔක්කොම මොකටද?

86
00:08:10,654 --> 00:08:12,833
ඒක වෙන්න ඕන
Dragon King's නේද?

87
00:08:18,140 --> 00:08:19,794
සිල්වෙස්ටර්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

88
00:08:24,712 --> 00:08:26,586
මම හිතුවේ සෙවනැල්ල කියලා
සූදුකාරයා පස්සේ ගියා

89
00:08:26,670 --> 00:08:30,721
සිල්ලරකම නිසා සහ
බ්ලැක්මේල් කිරීමට ක්‍රොක්ස් හේතුව.

90
00:08:30,805 --> 00:08:36,292
නමුත් කවුරුහරි ලොකු දෙයක් කරලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම

91
00:08:36,376 --> 00:08:39,466
ඒ වගේම මාව මැරුවා
ඔවුන් මත නැගීම සඳහා.

92
00:08:41,207 --> 00:08:43,908
මේ ත්‍රෙඩ් එක අපි අදින්නේ,

93
00:08:43,992 --> 00:08:48,130
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
අපිව ලොකු තැනකට ගෙනියන්න

94
00:08:48,214 --> 00:08:51,307
සහ මම එයට කැමති නැත.

95
00:08:51,391 --> 00:08:52,653
ඔවුන් දෙස බලන්න.

96
00:08:54,655 --> 00:08:56,747
අයිඑස්ඒ

97
00:08:56,831 --> 00:08:59,358
මට සමච්චල් කරනවා!

98
00:08:59,442 --> 00:09:02,840
මැරුණත් මට සමච්චල් කරනවා!

99
00:09:10,192 --> 00:09:11,718
මේක කවුරු කලත්,

100
00:09:11,802 --> 00:09:15,505
කවුරු මට පහර දුන්නත්,
මකර රජු හෝ නැත,

101
00:09:15,589 --> 00:09:19,117
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමු,
සහ ඔවුන් ගෙවනු ඇත!

102
00:10:07,075 --> 00:10:08,993
සිල්වෙස්ටර්?

103
00:10:09,077 --> 00:10:10,560
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

104
00:10:10,644 --> 00:10:14,865
ඔබ දන්නවා, රිදී ඔප දැමීම
ප්රයෝජනවත් පුද්ගලයෙක් වගේ.

105
00:10:16,476 --> 00:10:18,869
හහ්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

106
00:10:20,654 --> 00:10:22,354
මම ළමයි ගත්තා
උමං තුලට.

107
00:10:22,438 --> 00:10:24,223
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

108
00:10:26,529 --> 00:10:29,927
විශාල චිත්රයක් හැර

109
00:10:30,011 --> 00:10:32,883
Icicle සහ ඔහුගේ හිතවතුන් සහ...

110
00:10:34,058 --> 00:10:37,236
ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔහු මට කළ දේ සහ ...

111
00:10:38,889 --> 00:10:40,804
මට තරහ ගියා.

112
00:10:42,197 --> 00:10:43,941
ලොකු කාලයක්.

113
00:10:44,025 --> 00:10:46,462
මම ලස්සනට නොසැලී සිටිය යුතුයි.

114
00:10:48,159 --> 00:10:50,295
නැවතත්.

115
00:10:50,379 --> 00:10:52,471
සිතුවිල්ල මාව ඔසවා තැබුවා.

116
00:10:52,555 --> 00:10:56,606
මම හිතන්නේ නැහැ
මම එහෙම කෙනෙක්

117
00:10:56,690 --> 00:10:59,780
උදාහරණ තැබීමට දක්ෂයි
පැට් වගේ.

118
00:11:05,351 --> 00:11:08,270
මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ
දෙමාපියෙක් වීම.

119
00:11:08,354 --> 00:11:11,360
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මම පැට් හමුවීමට පෙර,

120
00:11:11,444 --> 00:11:13,884
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුතෙක් ලැබෙයි කියලා.

121
00:11:13,968 --> 00:11:17,319
මම හිතුවා මගේ ජීවිතය කියලා
කෝට්නි සහ මම විතරයි.

122
00:11:18,451 --> 00:11:22,675
නමුත් පැට් මයික් සමඟ පැමිණි විට,

123
00:11:22,759 --> 00:11:25,200
මට විශ්වාස නැහැ
මම කොහොමද කරන්න යන්නේ කියලා

124
00:11:25,284 --> 00:11:27,506
මයික්ගේ ජීවිතයට ඇතුල් වීම.

125
00:11:27,590 --> 00:11:31,293
මම උත්සාහ කරමි. ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.

126
00:11:31,377 --> 00:11:34,209
- හ්ම්.
- ඔබේ හොඳම වන්න.

127
00:11:34,293 --> 00:11:39,298
ඔබට නරක මොහොතක් ඇත්නම්,
ඔවුන්ට එයින් ඉගෙන ගැනීමට උදව් කරන්න.

128
00:11:40,647 --> 00:11:43,040
හොඳයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ
මයික් සමඟ?

129
00:11:44,477 --> 00:11:45,695
ආ...

130
00:11:48,394 --> 00:11:49,920
එයා මගේ පුතා.

131
00:11:54,878 --> 00:11:57,359
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඒ සඳහා සෑම දිනකම.

132
00:12:05,933 --> 00:12:08,547
දැන් කොහෙද බන්
සුපිරි සීනි පරීක්ෂාවන් ද?

133
00:12:08,631 --> 00:12:12,595
මම හැම දෙයක්ම දැම්මා
අකාරාදී පිළිවෙලට.

134
00:12:12,679 --> 00:12:14,988
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

135
00:12:15,072 --> 00:12:16,773
බත් කැවුම් අතර
සහ tortilla චිප්ස්,

136
00:12:16,857 --> 00:12:19,558
වමේ සිට දෙකක්,
එකක් පහළ රාක්කයේ සිට ඉහළට.

137
00:12:19,642 --> 00:12:21,343
එය සැබෑ උදෑසන ආහාරය වේ
ශූරයන්ගේ, Mikey.

138
00:12:21,427 --> 00:12:22,645
ඔහ්.

139
00:12:24,691 --> 00:12:27,000
ඔයා මට කැමති නෑ
ගොඩක්, ඔබ?

140
00:12:27,084 --> 00:12:28,437
WHO? මම?

141
00:12:28,521 --> 00:12:30,482
අපි විවිධ වර්ග
මිනිසුන්ගේ, මම දන්නවා.

142
00:12:30,566 --> 00:12:33,442
ඔහ්, ඔබ JSA කෙනෙක් වගේ
පුද්ගල වර්ගය සහ මම නොවේ.

143
00:12:33,526 --> 00:12:38,316
අපොයි, නෑ.
බලන්න, JSA සෑදී ඇත්තේ

144
00:12:38,400 --> 00:12:42,364
සියලු වර්ගවල මිනිසුන්,
අපි හැමෝම හොඳම අංකුර වුණේ නැහැ.

145
00:12:42,448 --> 00:12:44,191
මම කිව්වේ, අපාය,
මම ඩොක්ටර් ෆේට්ගේ ස්නායු වලට ආවා

146
00:12:44,275 --> 00:12:45,845
Wotan වඩා නරකයි.

147
00:12:45,929 --> 00:12:49,022
මොන මගුලක්ද වෝටන්?
ඒක චර්ම රෝගයක් වගේද?

148
00:12:49,106 --> 00:12:50,777
එය දෛවයේ පරම සතුරා ය.

149
00:12:50,862 --> 00:12:52,605
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණා
සමේ රෝගයකි.

150
00:12:52,986 --> 00:12:54,252
ඔහුගේ සම කොළ පාට විය.

151
00:12:54,337 --> 00:12:57,212
බලන්න, කාරණය නම්,
ඔබ Icicle නැවැත්තුවා,

152
00:12:57,297 --> 00:12:59,607
ඔහු තමයි
මාව බිම දැම්මා කියලා.

153
00:12:59,692 --> 00:13:03,027
ඉතින් එක්තරා විදියකට,
ඔබ මට යුක්තිය ඉටු කළා.

154
00:13:03,338 --> 00:13:05,988
ඔව්, එය විය
අනතුරක්, මිතුරා.

155
00:13:06,429 --> 00:13:07,429
සමහර විට.

156
00:13:07,734 --> 00:13:09,832
නමුත් එක්ලිප්සෝට එරෙහිව නැගී සිටීම,

157
00:13:10,247 --> 00:13:13,514
ඒක නියම සුපිරි වීර දේවල්.

158
00:13:13,599 --> 00:13:15,514
ඔව්, කියන්න
අනිත් හැමෝටම.

159
00:13:18,241 --> 00:13:21,394
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබේ වයසේදී,

160
00:13:21,707 --> 00:13:24,060
කවුරුත් මාව ගත්තේ නැහැ
බරපතල ලෙස එක්කෝ.

161
00:13:24,144 --> 00:13:25,627
ඔබ ඒ ගැන කළේ කුමක්ද?

162
00:13:25,711 --> 00:13:28,630
හොඳයි, මම දේවල් සිදු කළා
යනු කුමක්ද.

163
00:13:28,714 --> 00:13:31,285
මම හැමෝම වැරදියි කියලා ඔප්පු කළා වගේ
Star Spangled Kid ගැන

164
00:13:31,369 --> 00:13:33,461
තැන්වලට යාමෙන්
සහ දේවල් කරනවා

165
00:13:33,545 --> 00:13:36,464
මිනිස්සු මට බෑ කිව්වා කියලා.

166
00:13:36,548 --> 00:13:40,682
ඉතින් සමහර විට ඔබ සහ මම
එතරම් වෙනස් නොවේ.

167
00:13:42,336 --> 00:13:45,037
හරි යාලුවනේ,
ඔම්ලට් අවශ්‍ය කාටද?

168
00:13:45,121 --> 00:13:46,865
ඔහ්, හෙක්, ඔව්. විසිතුරු.

169
00:13:46,949 --> 00:13:48,345
- ඕ ඇත්ත.
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

170
00:13:48,429 --> 00:13:49,520
- හේයි.
- හේයි, උසාවිය.

171
00:13:49,604 --> 00:13:52,175
- ඔන්න ලොක්කා.
- හායි.

172
00:13:52,259 --> 00:13:55,222
ඉතින් කොහොමද ගියේ
ඊයේ රෑ ළමයි එක්ක?

173
00:13:55,306 --> 00:13:57,963
අපි හිස් අතින් උඩට ආවා.

174
00:13:58,047 --> 00:14:01,228
- ඉතින් ඩ්‍රැගන් කිං නැහැ, ඔබ අදහස් කළේ?
- තවමත් නෑ.

175
00:14:01,312 --> 00:14:04,753
හොඳයි, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

176
00:14:04,837 --> 00:14:08,626
හොඳයි, Dragon King තියෙනවා
රට පුරා සැඟවුණු රසායනාගාර.

177
00:14:08,710 --> 00:14:10,541
- ඔහු කරනවාද?
- ඔව්.

178
00:14:10,625 --> 00:14:12,935
Crimson Avenger සහ මට තියෙනවා
දවසේ ඔවුන් පසුපස හඹා ගියා.

179
00:14:13,019 --> 00:14:15,198
මෙතනින් දකුණේ එකක් තියෙනවා
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

180
00:14:15,282 --> 00:14:17,679
කෝට්නි, මම දන්නවා ඔයාට මගහැරුණා කියලා
ඊයේ රෑ උමං මත

181
00:14:17,763 --> 00:14:19,420
නමුත් මට එතෙක් බලා සිටිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම් පාසලෙන් පසු

182
00:14:19,504 --> 00:14:21,639
සමඟ පැමිණීමට හෝ ඔබට හැකිය
ඒවා ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

183
00:14:21,723 --> 00:14:23,859
මම හොඳින්.
ඔබ එය ආවරණය කර ඇත.

184
00:14:23,943 --> 00:14:26,862
හැමෝටම ආයුබෝවන්.
වොෆ්ල්ස් රස විඳින්න.

185
00:14:26,946 --> 00:14:29,517
ඔම්ලට්.
අපි ඔම්ලට් කනවා.

186
00:14:29,601 --> 00:14:31,864
ඇය දන්නේ නැද්ද
වෙනස?

187
00:14:39,611 --> 00:14:42,182
උමං හිස් ය.
ඒක හොඳයි.

188
00:14:42,266 --> 00:14:44,619
ඔව්, ඒ කියන්නේ
අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ

189
00:14:44,703 --> 00:14:46,882
මෙම perp අල්ලා ගැනීම
අපිම.

190
00:14:46,966 --> 00:14:48,797
ඒක තමයි Star man කිව්වේ
අපි කළ යුතුයි.

191
00:14:48,881 --> 00:14:50,407
ඉන්න, ඔහු කළාද?

192
00:14:50,491 --> 00:14:52,714
මම... මූලික වශයෙන්.

193
00:14:52,798 --> 00:14:55,847
බලන්න, අපි පිටතට යා යුතුයි
අපගේ සුවපහසු කලාප, ජාකීම්.

194
00:14:55,931 --> 00:14:57,066
මම මගේ සුවපහසු කලාපයට කැමතියි.

195
00:14:57,150 --> 00:14:59,024
ඒක නැහැ
ඒකේ කිඹුල් මිනිස්සු.

196
00:14:59,108 --> 00:15:01,375
ඊට අමතරව, මෙය අප විසින්ම සිදු කිරීම,

197
00:15:01,459 --> 00:15:04,204
මම හිතුවේ අපි කියලා
කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට නියමිතයි.

198
00:15:04,288 --> 00:15:06,641
පන්තියට යන්න, නවකයන්.

199
00:15:06,725 --> 00:15:08,599
- බ්‍රයන්, ට්‍රැවිස්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

200
00:15:08,683 --> 00:15:10,122
අපි මුදල් එකතු කරනවා
බඩගිනි සඳහා.

201
00:15:10,206 --> 00:15:12,429
බඩගිනි අපි,
එබැවින් අපි එය සිදු කරමු.

202
00:15:12,513 --> 00:15:15,389
ඔව්, එය බද්දක් ලෙස සලකන්න
හොඳයි, පරාජිතයන් වීම සඳහා.

203
00:15:15,473 --> 00:15:18,522
සාධාරණයි වගේ.

204
00:15:18,606 --> 00:15:22,744
බලන්න, අපි ඇත්තටම කැමතියි
මේක තේරුම් ගන්න යාලුවනේ.

205
00:15:22,828 --> 00:15:25,225
ඕ ඇත්ත.

206
00:15:25,309 --> 00:15:26,661
ඔයා දන්නවා ද?

207
00:15:26,745 --> 00:15:29,751
මම ඇත්තටම මේ චන්ඩියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අපට වඩා හොඳ විය.

208
00:15:29,835 --> 00:15:30,926
කුමක් ද?

209
00:15:34,840 --> 00:15:37,454
කරුණාකර ඔබේ මුදල් අපට දෙන්න.

210
00:15:37,538 --> 00:15:39,195
නැත්නම් මම යනවා
ඔබට පහර දිය යුතුයි

211
00:15:39,279 --> 00:15:42,500
ඇත්තටම, ඇත්තටම අමාරුයි
ඔබේ ලස්සන මුහුණු වල.

212
00:15:47,069 --> 00:15:48,944
ඔයා මගේ අත කඩනවා.

213
00:15:49,028 --> 00:15:53,253
මම ඔයාව පටලවා ගත්තොත්
නැවතත් නවකයන් සමඟ, ට්‍රැවිස්,

214
00:15:53,337 --> 00:15:54,645
මම ඊට වඩා මග කඩනවා.

215
00:15:54,729 --> 00:15:57,558
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

216
00:16:00,126 --> 00:16:02,827
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

217
00:16:16,229 --> 00:16:18,147
වාව්.

218
00:16:18,231 --> 00:16:21,539
ඔයා දන්නවා ද?
මට අදහසක් ආවා.

219
00:16:34,682 --> 00:16:36,118
හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.

220
00:17:00,055 --> 00:17:01,973
ඔබට බොහෝ ප්‍රයෝජන ඇත.

221
00:17:23,688 --> 00:17:24,996
ආයුබෝවන්.

222
00:17:25,080 --> 00:17:27,825
- මොකද ඩොක්ටර්?
- පෙම්බර්ටන් මහතා?

223
00:17:27,909 --> 00:17:30,045
ආයුබෝවන්, මම එක තැනක සිටිමි
ඩ්‍රැගන් කිංගේ සැඟවුණු රසායනාගාරවල

224
00:17:30,129 --> 00:17:32,874
මධ්යයේ
කූරු වල කොහෙවත් නෑ.

225
00:17:32,958 --> 00:17:34,397
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.
ඔබට අගුල් අක්රිය කළ හැකිද?

226
00:17:34,481 --> 00:17:35,964
ඔයා තමයි හැකර්.

227
00:17:36,048 --> 00:17:38,749
මම පරීක්ෂණයක් මැද,
මම හැකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

228
00:17:38,833 --> 00:17:41,361
ඔහ්, එන්න, බෙත්.
ඒකට තත්පරයක් විතර යයි.

229
00:17:41,445 --> 00:17:42,968
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා වන්නෙමි.

230
00:17:45,318 --> 00:17:46,757
ඔබේ ස්ථානය මට එවන්න

231
00:17:46,841 --> 00:17:48,803
හා මම බලන්නම් තියෙනවද කියලා
මට පේනුගත කළ හැකි ඕනෑම පද්ධතියක්.

232
00:17:48,887 --> 00:17:50,674
තේරුම් ගත්තා ද.
මම MapQuest භාවිතා කරමි.

233
00:17:50,758 --> 00:17:51,977
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

234
00:17:54,501 --> 00:17:56,634
හරි, ඇත්තටම,
මම යමක් සොයාගත්තා.

235
00:17:58,636 --> 00:18:01,726
- කොහොමද ඒක එන්නේ?
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

236
00:18:04,946 --> 00:18:06,690
පොරි.
ඔයා ඒක කළා, බෙත්.

237
00:18:06,774 --> 00:18:09,432
මැක්නයිඩර් විශ්‍රාම යාම පුදුමයක් නොවේ.
ඔබ දක්ෂයෙක්.

238
00:18:09,516 --> 00:18:12,867
දෙවියනේ.
ස්තූතියි, පෙම්බර්ටන් මහතා.

239
00:18:15,391 --> 00:18:17,698
නැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

240
00:18:19,308 --> 00:18:21,052
- නවත්වන්න.
- එය කුමක් ද?

241
00:18:21,136 --> 00:18:23,490
මගේ ඇස් කණ්ණාඩි මට දෙනවා
ගණිත පරීක්ෂණයට පිළිතුරු.

242
00:18:23,574 --> 00:18:24,926
එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්.

243
00:18:25,010 --> 00:18:28,230
නැහැ, ඒක වංචාවක්.
මට යන්න තියෙනවා.

244
00:18:32,844 --> 00:18:34,588
නැත.

245
00:18:58,260 --> 00:18:59,526
බය හිතෙනවා නේද?

246
00:19:02,047 --> 00:19:04,049
මට නැති එක ගැන සතුටුයි
දූවිලි ආසාත්මිකතාවයක්.

247
00:19:22,676 --> 00:19:25,203
මට මගේ අම්මාව මතක් වෙනවා,

248
00:19:25,287 --> 00:19:26,988
නමුත් ඔබ වඩා හුරුබුහුටි ය.

249
00:19:40,085 --> 00:19:42,957
හේයි, කඩවසම්.

250
00:20:02,673 --> 00:20:04,895
හූ-හූ, ඔන්න ඔහේ යන්න.

251
00:20:04,979 --> 00:20:06,027
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, මේරි ඈන්.

252
00:20:06,111 --> 00:20:08,203
සහ Zek ට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

253
00:20:08,287 --> 00:20:09,680
Zeek?

254
00:20:12,073 --> 00:20:14,557
දිවා ආහාර දිනයක්
සතියේ මැද?

255
00:20:14,641 --> 00:20:16,603
ඔහ්, අපි මෙය කළ යුතුයි
නිතර නිතර.

256
00:20:16,687 --> 00:20:19,167
නියත වශයෙන්ම, ඔව්.

257
00:20:22,867 --> 00:20:26,874
හේයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු වී තිබේද?

258
00:20:26,958 --> 00:20:29,703
හොඳයි, ඒ කෝට්නි.

259
00:20:29,787 --> 00:20:31,313
මම කිව්වේ, ඔබ එය දැක ඇති,
ද, හරිද?

260
00:20:31,397 --> 00:20:33,184
ඇය නිකම්ම පෙනුනේ නැත
ඇය වගේ.

261
00:20:33,268 --> 00:20:35,447
ඔබ දන්නවා, එය වගේ ...

262
00:20:38,012 --> 00:20:41,105
මට සමාවෙන්න, තියෙනවාද
මට නොතේරෙන අභ්‍යන්තර විහිළුවක්ද?

263
00:20:42,800 --> 00:20:45,019
ඇයට කැමැත්තක් තිබේ
යමෙකු මත, පැට්.

264
00:20:47,195 --> 00:20:49,897
- ඉතින් ඒකද මේ?
- මම එසේ සිතනවා.

265
00:20:49,981 --> 00:20:51,638
- කුමක් ද?
- ඔව්.

266
00:20:51,722 --> 00:20:53,204
- කවුද මිනිහා?
- මම දන්නේ නැහැ.

267
00:20:53,288 --> 00:20:54,858
මම කිව්වේ,
ඇය අවසානයේ අපට පවසනු ඇත,

268
00:20:54,942 --> 00:20:57,818
නමුත් හේයි, මෙයයි
අපිට ඇයව අවශ්‍ය වුණා නේද?

269
00:20:57,902 --> 00:21:00,603
සාමාන්‍ය යෞවනයෙකු වීමට පමණි
කාලෙකට සැරයක්.

270
00:21:00,687 --> 00:21:03,519
- ඔව්.
- හේයි, පොහොට්ටුව.

271
00:21:03,603 --> 00:21:06,740
- හෙලෝ, බාබරා.
- හායි, පෝලා.

272
00:21:06,824 --> 00:21:10,178
ඒ බතල බතලද?
ඔමේගා-3, බබා.

273
00:21:10,262 --> 00:21:12,049
අසුන් ගන්න.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

274
00:21:12,133 --> 00:21:13,616
අපි අරන් තියෙනවා
පිටුවකින්

275
00:21:13,700 --> 00:21:15,270
ඔබගේ වඩා හොඳ අත්පොත
එතන, පොහොට්ටුව.

276
00:21:15,354 --> 00:21:16,619
තේරුම කුමක්ද?

277
00:21:16,703 --> 00:21:18,099
අපි කරනවා
අපේම පරීක්ෂණයක්

278
00:21:18,183 --> 00:21:19,753
ස්ටීවන් ෂාප්ගේ ඝාතනයට.

279
00:21:19,837 --> 00:21:21,450
සහ කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

280
00:21:21,534 --> 00:21:24,192
අපි ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කළා
ඔහු මුදල් ණය වූ සියල්ලන්.

281
00:21:24,276 --> 00:21:27,282
ඒ මුළු මහත් පිරිසකි
ඔහුට පහර දීමේ චේතනාවෙන්.

282
00:21:27,366 --> 00:21:29,893
අපි ඒවා එල්ලලා දැම්මා
පිළිතුරු ලබා ගැනීමට උස ගොඩනැගිල්ලක්.

283
00:21:29,977 --> 00:21:32,330
හේයි, මේක ගන්න.

284
00:21:32,414 --> 00:21:35,812
අපි විතරක් නෙවෙයි එහෙම ඉන්නේ
putz මිය යාමට පෙර ආපසු ගෙවා ඇත.

285
00:21:35,896 --> 00:21:37,335
මම කිව්වේ, ඔහු ඒවා සියල්ල ආපසු ගෙව්වා.

286
00:21:37,419 --> 00:21:39,076
අපි හිතුවේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා
පිරිහුණු එකක් සඳහා

287
00:21:39,160 --> 00:21:41,035
ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න Sharpe වගේ,

288
00:21:41,119 --> 00:21:43,124
නමුත් අපි කල්පනා කරනවා
සමහර විට ඔහු කළා.

289
00:21:43,208 --> 00:21:44,952
හරි, බලන්න,
ඒ ගැන විමර්ශනය කිරීම,

290
00:21:45,036 --> 00:21:46,301
එය හොඳ අදහසක් විය.

291
00:21:46,385 --> 00:21:48,042
මට බැරි වුණත්
ඔබේ උපක්‍රම අනුමත කරන්න,

292
00:21:48,126 --> 00:21:50,044
මම අගය කරනවා
ඔබේ කැපවීම.

293
00:21:50,128 --> 00:21:52,786
ඒත් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි,
ඉතින් ස්තුතියි.

294
00:21:52,870 --> 00:21:54,222
නෑ නෑ නෑ.
අපි ඉවර නෑ.

295
00:21:54,306 --> 00:21:55,963
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
මේක විසඳන්න බකෝ.

296
00:21:57,309 --> 00:21:58,835
ඔයාට නැද්ද
කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල්

297
00:21:58,919 --> 00:22:01,316
ඇතුළු වීම වැනි
ඔබේ පැරෝල් නිලධාරීන් සමඟ?

298
00:22:01,400 --> 00:22:03,274
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම?

299
00:22:03,358 --> 00:22:06,321
අපේ කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම
පෞරාණික වේ.

300
00:22:06,405 --> 00:22:09,150
හේයි, ඔයාට අහන්න ඕන
අමුතු බෝනස් එකක්

301
00:22:09,234 --> 00:22:10,978
එක පාරක් වීරයෝ වෙන්නද?

302
00:22:11,062 --> 00:22:13,807
එය සුපිරි ආරෝපිත ආකාරයකි

303
00:22:13,891 --> 00:22:16,200
අපේ ජීවිත නිදන කාමරයේ
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

304
00:22:17,111 --> 00:22:18,681
හේයි-ඔහ්.

305
00:22:20,245 --> 00:22:22,424
කියන්න, මාරියා,
කරුණාකර අපි චෙක්පත ලබා ගනිමු.

306
00:22:22,508 --> 00:22:23,773
තේරුම් ගත්තා ද!

307
00:22:23,857 --> 00:22:26,036
හරි, හැමෝම,
ඔබේ සටහන් ගන්න,

308
00:22:26,120 --> 00:22:29,167
pH මීටරයක්, සහ රසායනාගාර හවුල්කරුවෙක්.

309
00:22:36,478 --> 00:22:37,915
කණ්ඩායමක් වීමට අවශ්යද?

310
00:22:39,830 --> 00:22:41,182
ඒ නිසා සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන්

311
00:22:41,266 --> 00:22:43,880
මාව දාලා ගිය නිසා
නැවතත් JSA රැස්වීම් ගැන?

312
00:22:43,964 --> 00:22:45,360
- නැහැ.
- ඉතා නරකයි.

313
00:22:45,444 --> 00:22:46,927
ගොරෝසු පෙනුම
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

314
00:22:47,011 --> 00:22:48,015
හරි, ඔයා තමයි
කවුද වෙලා තියෙන්නේ

315
00:22:48,099 --> 00:22:51,061
දිවා ආහාර වේලෙහි අපව අතහරිනවා.

316
00:22:51,145 --> 00:22:53,844
හොඳයි. හවුල්කරුවන්. ෂුවර්.

317
00:23:00,372 --> 00:23:04,814
හේයි, ඉතින් ඔයා හැදුණා
නිල් නිම්නයේ නේද?

318
00:23:04,898 --> 00:23:06,729
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

319
00:23:06,813 --> 00:23:09,163
වැඩි රසායන විද්‍යාව, අඩු කතා.

320
00:23:12,123 --> 00:23:18,088
හොඳයි, කැමරන් සහ මම
එල්ලෙමින් සිට ඇත.

321
00:23:18,172 --> 00:23:19,394
මි.මී.

322
00:23:19,478 --> 00:23:22,876
එයා ඉන්නේ නරක තැනක
දැන් එයාගේ තාත්තා ගැන.

323
00:23:22,960 --> 00:23:24,747
මට පව් කියලා හිතෙනවා
වෙච්ච දේ ගැන.

324
00:23:24,831 --> 00:23:25,879
එයා දන්නේ නෑ...

325
00:23:25,963 --> 00:23:30,231
ඔයාට එයාට කියන්න බෑ, කර්ට්නි.

326
00:23:30,315 --> 00:23:32,450
කැමරන් හොඳ වේවි.

327
00:23:32,534 --> 00:23:35,889
ඔහු මූලික වශයෙන් හොඳ මිනිසෙකි.

328
00:23:35,973 --> 00:23:39,066
ඔහු මට එතරම් හොඳ නැතත්.

329
00:23:39,150 --> 00:23:41,895
ඔබ හැර කිසිවෙක් නැත, ඇත්තෙන්ම.

330
00:23:41,979 --> 00:23:43,200
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

331
00:23:43,284 --> 00:23:45,504
වෙනත් මිනිසුන්
එය අවසානයේ දකිනු ඇත.

332
00:23:48,376 --> 00:23:50,686
ඇයි ඔයා
මට මේ ගැන කතා කරනවා

333
00:23:50,770 --> 00:23:55,822
සහ Cat girl හෝ කෙනෙක් නොවේද?

334
00:23:55,906 --> 00:23:59,477
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මාව විනිශ්චය නොකරනු ඇත

335
00:23:59,561 --> 00:24:01,828
සහ ඔබ එය ලබා දෙන බව
මට කෙළින්ම.

336
00:24:01,912 --> 00:24:05,657
ඔව්, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
ඒකට හොඳයි.

337
00:24:05,741 --> 00:24:08,660
මම අදහසට ටිකක් කැමතියි
ඔබ සහ කැමරන්.

338
00:24:10,964 --> 00:24:12,270
ස්තුතියි.

339
00:24:13,924 --> 00:24:15,537
මමත් කරනවා.

340
00:24:15,621 --> 00:24:20,629
ඒත් කවුරුත් අහන්න කැමති නෑ
එයාලගේ තාත්තා කොච්චර දරුණුද කියලා.

341
00:24:20,713 --> 00:24:22,457
විය.

342
00:24:22,541 --> 00:24:24,195
මම කියන්නේ, ඔබ දැනගත යුතුයි.

343
00:24:25,544 --> 00:24:27,636
ඔබ තවමත් සිතන්නේ නැද්ද?
තරු මිනිසා ඔබේ පියා විය

344
00:24:27,720 --> 00:24:30,854
සමහර පරිහානිය වෙනුවට
කාටද ඔයාව එපා උනේ?

345
00:24:35,293 --> 00:24:37,385
ඔයාට එයාව ඕන නෑ
අපි වගේ දැනෙන්න.

346
00:24:58,011 --> 00:24:59,320
මෙන්න ඇය.

347
00:24:59,404 --> 00:25:01,017
මෙහෙයුම: ඩ්රැගන් ක්වීන්
යන්නකි.

348
00:25:01,101 --> 00:25:03,063
- ෂ්.
- හරි, ඔයා යන්න.

349
00:25:03,147 --> 00:25:04,891
- නෑ, ඔයා යන්න.
- නෑ, අපි එකඟ වුණා, ඔයා යන්න.

350
00:25:04,975 --> 00:25:06,196
- ඔයා යන්න.
- ඔයා මුලින්ම යන්න.

351
00:25:06,280 --> 00:25:07,589
ඔයා කිව්වා ඔයා
මුලින්ම යන්න හිටියේ.

352
00:25:07,673 --> 00:25:08,982
- නෑ...
- ඉන්න, මම නෑ... මට බයයි.

353
00:25:09,066 --> 00:25:10,810
අපි දෙන්නා යනවා.
ඉදිරියට එන්න.

354
00:25:10,894 --> 00:25:12,939
- හායි.
- ඔව්, හායි.

355
00:25:14,985 --> 00:25:16,119
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

356
00:25:16,203 --> 00:25:18,948
අපට පෙරවදනක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

357
00:25:19,032 --> 00:25:20,863
හරි, ඒක නෙවෙයි
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

358
00:25:20,947 --> 00:25:23,518
නමුත් ඉදිරියට යන්න.

359
00:25:23,602 --> 00:25:25,912
කමක් නැහැ,
බලන්න, අපි එයට මුහුණ දෙමු.

360
00:25:25,996 --> 00:25:30,699
කෝට්නි සහ අනෙක් අය එසේ නොවේ
ඔබේ ලොකුම රසිකයින්, අනිවාර්යයෙන්ම,

361
00:25:30,783 --> 00:25:34,485
සහ ඔබේ දක්ෂතා ඇති කාන්තාවක්

362
00:25:34,569 --> 00:25:37,749
අගය කළ යුතුයි.

363
00:25:37,833 --> 00:25:40,013
වන්දනා කළා පවා.

364
00:25:40,097 --> 00:25:46,454
ම්... ඒ අගය කිරීම තමයි
JSA එකෙන් එන්නේ නැහැ.

365
00:25:46,538 --> 00:25:48,630
ඉතින් මොකද කියන්නේ
ඔබ එම අකෘතඥයන් අත්හරින්න

366
00:25:48,714 --> 00:25:50,501
ඔබ අප හා එක්වන්නද?

367
00:25:50,585 --> 00:25:53,240
The Young All-Stars.

368
00:26:01,335 --> 00:26:03,950
ඔහ්, හොඳයි,

369
00:26:04,034 --> 00:26:06,300
එය ප්රියජනකයි.

370
00:26:06,384 --> 00:26:10,347
එය ඔව් ද?
එය ඔව් වගේ.

371
00:26:10,431 --> 00:26:15,657
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
කවදාවත් වගේ.

372
00:26:15,741 --> 00:26:19,095
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ
ලස්සනම විදිහට, හරිද?

373
00:26:19,179 --> 00:26:21,576
නමුත් අපිට එහෙම නැහැ
ඔබට වරප්‍රසාද කිව්වා.

374
00:26:21,660 --> 00:26:24,187
හේයි, වරප්‍රසාද ඇත.

375
00:26:24,271 --> 00:26:27,103
ඇය කීවේ කුමක්ද?
මට ඇහුණේ නැහැ.

376
00:26:27,187 --> 00:26:29,323
හොඳයි, සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
නම වගේ.

377
00:26:29,407 --> 00:26:31,803
නම තමයි හොඳම කොටස.

378
00:26:31,887 --> 00:26:33,327
ඒක ටිකක් දිගයි, ඔයා දන්නවද?

379
00:26:33,411 --> 00:26:35,543
අපි නම වැඩමුළුව කළ යුතුයි.

380
00:26:37,502 --> 00:26:40,508
සිල්වෙස්ටර් රසායනාගාරය සෙව්වේය.
තවම Dragon King නැහැ.

381
00:26:40,592 --> 00:26:41,813
නමුත් ඔහුට තවමත් හැකි විය
එළියේ ඉන්න,

382
00:26:41,897 --> 00:26:42,814
ඉතින් අපි සින්ඩිට මොනවද කියන්නේ?

383
00:26:42,898 --> 00:26:44,381
ඇය කණ්ඩායමේ කොටසකි.

384
00:26:44,465 --> 00:26:46,166
ඇයව ගෙන ආ යුතුයි
සෑම දෙයක්ම වේගවත් කිරීමට

385
00:26:46,250 --> 00:26:47,428
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

386
00:26:47,512 --> 00:26:50,431
මට තවමත් ඇයව විශ්වාස නැත,
හරිද?

387
00:26:50,515 --> 00:26:53,605
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඒකට විවෘතයි
කෝට්නිට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

388
00:26:55,737 --> 00:26:57,264
උසාවිය.

389
00:26:57,348 --> 00:26:59,092
පෘථිවිය සිට කර්ට්නි විට්මෝර් දක්වා.

390
00:26:59,176 --> 00:27:00,920
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

391
00:27:01,004 --> 00:27:03,531
ඔව්, අපි සිල්වෙස්ටර් ඇතුල් කරමු.

392
00:27:03,615 --> 00:27:06,316
ඒක නෙවෙයි
අපි කතා කරමින් සිටි දේ.

393
00:27:06,400 --> 00:27:07,488
ආයුබෝවන්.

394
00:27:09,664 --> 00:27:11,710
හායි, ඔබ වෙත ආපසු.

395
00:27:12,885 --> 00:27:14,281
කොහොමද යාලුවනේ?

396
00:27:14,365 --> 00:27:17,980
මචන් අපි මැද්දේ
සංවාදයක.

397
00:27:18,064 --> 00:27:20,026
- හරි හරී.
- ඉතින් අතරමං වෙන්න.

398
00:27:22,286 --> 00:27:24,726
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

399
00:27:24,810 --> 00:27:27,120
මම කෙලින්ම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

400
00:27:27,204 --> 00:27:28,730
රික්, එය ඉවත් කරන්න.

401
00:27:28,814 --> 00:27:31,254
මට කණගාටුයි, කැමරන්.

402
00:27:31,338 --> 00:27:35,693
අපි හරි මැද
ව්යාපෘතියක.

403
00:27:35,777 --> 00:27:38,174
ඒ විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය සඳහාය.

404
00:27:38,258 --> 00:27:41,395
හොඳයි, මම අදහස් කළේ නැහැ
බාධා කිරීමට.

405
00:27:41,479 --> 00:27:44,615
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

406
00:27:44,699 --> 00:27:47,180
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ඔව්.

407
00:27:50,357 --> 00:27:52,319
ඔයා මට කියන්න එපා
ඒ බඩගාමින් එල්ලෙමින්.

408
00:27:52,403 --> 00:27:54,495
ඔහු දඩබ්බරයෙක් නොවේ.
එහෙම කියන්න එපා.

409
00:27:54,579 --> 00:27:57,150
හරි, යම් ආකාරයක
නරක කාලය, උසාවිය.

410
00:27:57,234 --> 00:28:01,023
අපි මිනීමරුවෙක් හොයන්න උත්සාහ කරනවා.
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

411
00:28:01,107 --> 00:28:03,330
ඔව්, සිල්වෙස්ටර් නියමයි,
නමුත්...

412
00:28:03,414 --> 00:28:06,333
- එයාට තරහක් තියෙනවා.
- ඔහ්, සහ ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

413
00:28:06,417 --> 00:28:10,511
බලන්න, යාලුවනේ, මම අවධානය යොමු කරනවා
නඩුවේදී, මම.

414
00:28:10,595 --> 00:28:12,513
ඒත් මමත් කැමරන්ට උදව් කරනවා.
හරිද?

415
00:28:12,597 --> 00:28:14,906
අපි JSA නේද?
අපි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.

416
00:28:14,990 --> 00:28:19,172
හරි, මොකද කරන්නේ
කැමරන් මහකන්ට උදව් අවශ්‍යද?

417
00:28:19,256 --> 00:28:23,872
අහන්න, මම අවසානයේ
මම කැමති කෙනෙක් හම්බුනා.

418
00:28:23,956 --> 00:28:25,352
ඔයාට බැරිද මං ගැන සතුටු වෙන්න?

419
00:28:25,436 --> 00:28:28,094
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
ඔහු සිටින විට නොවේ.

420
00:28:28,178 --> 00:28:29,791
මට සමාවෙන්න, කර්ට්නි,
නමුත් කැමරන්ගේ තාත්තා...

421
00:28:29,875 --> 00:28:33,882
කැමරන් ඔහුගේ පියා නොවේ
මට වඩා මම මගේ, යොලන්ඩා.

422
00:28:33,966 --> 00:28:37,103
ඒක එයාටවත් මටවත් සාධාරණ නැහැ.

423
00:29:01,167 --> 00:29:03,390
ඉතින්...

424
00:29:03,474 --> 00:29:05,087
ඔයා කෝට්නි එක්ක ආලය කරනවා.

425
00:29:05,171 --> 00:29:06,480
එය ඔබට වැදගත් වන්නේ ඇයි?

426
00:29:06,564 --> 00:29:08,830
කෝට්නි සහ අයි
දැන් මිතුරන් වේ.

427
00:29:08,914 --> 00:29:10,397
ඇහුනේ නැද්ද?

428
00:29:10,481 --> 00:29:15,573
සැබෑ BFFs, එසේ පමණි
මගේ කෙල්ලව හොයනවා.

429
00:29:17,488 --> 00:29:18,405
ඇත්තටම?

430
00:29:18,489 --> 00:29:20,450
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව මම දන්නවා,

431
00:29:20,534 --> 00:29:23,845
නමුත් මිනිස්සු ඇත්තටම වෙනස් වෙනවා.

432
00:29:26,323 --> 00:29:27,457
ඔබට තිබේද?

433
00:29:27,541 --> 00:29:28,937
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

434
00:29:29,021 --> 00:29:31,983
ඔබ ඇයට කීවාද
ගිම්හාන කලා කඳවුර ගැන?

435
00:29:32,067 --> 00:29:34,943
දෙවන සහ තුන්වන ශ්රේණි අතර.

436
00:29:35,027 --> 00:29:40,818
මම හිතන්නේ එය කඳවුරකට වඩා අඩු විය
සහ තවත් ආයතනයක්

437
00:29:40,902 --> 00:29:45,040
පොඩි තරහා කොල්ලන්ට පුළුවන් තැන
දේවල් කැඩීම නතර කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

438
00:29:45,124 --> 00:29:47,042
හරිද?

439
00:29:47,126 --> 00:29:49,697
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

440
00:29:49,781 --> 00:29:51,699
බිත්ති පුරවා තිබුණාද?

441
00:29:51,783 --> 00:29:55,877
කතා කිරීම හැකිලෙනවා
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

442
00:30:07,277 --> 00:30:11,893
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන,

443
00:30:11,977 --> 00:30:14,243
නමුත් ඔබ දැන් කී සියල්ල

444
00:30:14,327 --> 00:30:17,681
බව ඔප්පු කරයි
ඔබ වෙනස් වී නැත.

445
00:30:17,765 --> 00:30:18,943
සමහර විට.

446
00:30:37,698 --> 00:30:41,749
ඔව්, ඊට පස්සේ
ඇය යන්න ගියා විතරයි.

447
00:30:41,833 --> 00:30:43,054
මම කවදාවත් කර්ට්නිව දැකලා නැහැ
ඒ වගේ.

448
00:30:43,138 --> 00:30:44,317
මමත්.

449
00:30:44,401 --> 00:30:45,709
හරි යාලුවනේ,
එය ශබ්ද කරයි

450
00:30:45,793 --> 00:30:47,972
ඔබ යම් ආකාරයක
ටිකක් ඇය පස්සෙන් ගියා.

451
00:30:48,056 --> 00:30:49,670
ඔබ ඇයගේ පැත්තේද?

452
00:30:49,754 --> 00:30:52,455
පැති නෑ යොලන්ඩා.

453
00:30:52,539 --> 00:30:56,329
ඔබ නොසිතිය යුතුයි
ඒ ආකාරයෙන්ම.

454
00:30:56,413 --> 00:30:58,896
මම කිව්වේ, ඔයාලා
කතාව දන්නවා.

455
00:30:58,980 --> 00:31:00,246
JSA රණ්ඩුවකට පැටලුණා

456
00:31:00,330 --> 00:31:01,508
වෙච්ච දේ ගැන
බෲස් ගෝර්ඩන් සමඟ.

457
00:31:01,592 --> 00:31:04,337
අපි කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් සමගි වුණේ නැහැ.

458
00:31:04,421 --> 00:31:08,254
එතකොට බෲස් ගැන මගේ තේරීම
අපිව පැති තෝරගත්තා

459
00:31:08,338 --> 00:31:10,949
සහ එය අවසානයේ
අපිව විනාශ කළා.

460
00:31:15,562 --> 00:31:19,395
මම... මට තිබුණා
Pat ට සවන් දුන්නා.

461
00:31:19,479 --> 00:31:21,832
මට ඕන දෙයක් කරන්න තිබුණා

462
00:31:21,916 --> 00:31:24,919
කණ්ඩායම ගේන්න මට කරන්න තිබුණා
නැවත එකට, නමුත් ...

463
00:31:27,357 --> 00:31:30,841
කරුණාකර මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න.

464
00:31:30,925 --> 00:31:32,278
ඉතින් කෝට්නිට අවශ්ය නම්
ගැවසීමට

465
00:31:32,362 --> 00:31:34,758
Cameron Mahkent සමඟ, ඇයට ඉඩ දෙන්න.

466
00:31:34,842 --> 00:31:37,370
අපිට තාම තියෙනවා
විසඳීමට මිනීමැරුමක්.

467
00:31:37,454 --> 00:31:40,329
මම තාම හිතන්නේ සින්ඩිගේ කියලා
අපට යමක් නොකියයි.

468
00:31:40,413 --> 00:31:42,201
සමහරවිට එයාගේ තාත්තා ගැන.

469
00:31:42,285 --> 00:31:44,768
හරි, ඔයාගේ හිතත් එක්ක යන්න.
එය අනුගමනය කරන්න.

470
00:31:44,852 --> 00:31:47,293
මට තවමත් නිවැරදි කළ යුතුයි
පැය වීදුරුව.

471
00:31:47,377 --> 00:31:50,078
හරි, අපි ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.
බෙත්

472
00:31:50,162 --> 00:31:52,860
සමාවෙන්න.

473
00:31:58,257 --> 00:31:59,566
ආයුබෝවන්?

474
00:31:59,650 --> 00:32:01,959
හේයි, ගරු.
ඔබේ ගණිත පරීක්ෂණය කොහොමද?

475
00:32:02,043 --> 00:32:03,396
බිහිසුණු. මම වංචා කළා.

476
00:32:03,480 --> 00:32:05,441
- ඔයා මොකක්ද?
- මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

477
00:32:05,525 --> 00:32:07,269
මම ඉන්නේ මැද
JSA රැස්වීමක.

478
00:32:07,353 --> 00:32:09,315
බාබරා කිව්වා ක්‍රොක්ස් කියලා

479
00:32:09,399 --> 00:32:10,403
අනුගමනය කරමින් සිටියහ
සමහර මඟ පෙන්වීම් මත.

480
00:32:10,487 --> 00:32:11,969
පැටියෝ, ක්‍රොක්ස්?

481
00:32:12,053 --> 00:32:13,841
එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් අපිටත් පුළුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කරන්න.

482
00:32:13,925 --> 00:32:15,408
ඔව්. අපිට පැවරුමක් දෙන්න.

483
00:32:15,492 --> 00:32:17,279
වඩා හොඳයි, විශේෂ මෙහෙයුමක්.

484
00:32:17,363 --> 00:32:19,107
ඔහ්, ඔව්, අපි සූදානම්
විශේෂ මෙහෙයුමක් සඳහා.

485
00:32:19,191 --> 00:32:20,674
ඔහ්, එන්න,
අපි වඩා සූදානම්.

486
00:32:20,758 --> 00:32:22,458
- එන්න, විශේෂ මෙහෙයුම.
- එන්න, විශේෂ මෙහෙයුම.

487
00:32:22,542 --> 00:32:24,068
අපි අද හවස කතා කරමු..
හරිද?

488
00:32:24,152 --> 00:32:25,502
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

489
00:32:31,812 --> 00:32:34,949
එයාලට මාව ඕන
ඔවුන්ට "මෙහෙවරක්" දීමට

490
00:32:35,033 --> 00:32:38,996
එය හැම විටම අමාරුයි
පවුලේ අය දැනගත් විට.

491
00:32:39,080 --> 00:32:40,343
සම්බන්ධ වෙනවා.

492
00:32:42,214 --> 00:32:45,307
මගේ සහෝදරිය, මෙරී, ඇය කළා.

493
00:32:45,391 --> 00:32:47,135
හෙන්රිගේ අම්මා නේද?

494
00:32:47,219 --> 00:32:50,051
සුභ පෙම්බර්ටන්.

495
00:32:50,135 --> 00:32:51,966
Brainwave ඇයව මැරුවා.

496
00:32:57,534 --> 00:33:01,149
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

497
00:33:01,233 --> 00:33:04,457
මට ඇති පළමු රීතිය:

498
00:33:04,541 --> 00:33:06,064
පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

499
00:33:15,943 --> 00:33:17,510
ඔයා හොදින් නේද,?

500
00:33:25,257 --> 00:33:31,571
ඉතින් එකක් තියෙනවා
අපි අතර ලොකු වෙනසක්.

501
00:33:31,655 --> 00:33:36,184
ඔබ මිනිසුන්ගේ හොඳ දකිනවා,
මම නරක දකිමි.

502
00:33:36,268 --> 00:33:37,664
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

503
00:33:37,748 --> 00:33:39,492
මම කැමරන්ට කතා කළා
ඔබ ගැන.

504
00:33:39,576 --> 00:33:43,191
- කුමක් ද? ඇයි?
- මම ඔයාට උදව්වක් කළේ.

505
00:33:43,275 --> 00:33:45,846
මම එයාගේ ආච්චිව දන්නවා
ජෝර්දානය වගේ පිස්සෙක්.

506
00:33:45,930 --> 00:33:48,414
ඇගේ ඇස් සුදු වෙනවා මම දැක්කා
පසුගිය ගිම්හානයේදී අයිස් සමඟ

507
00:33:48,498 --> 00:33:50,720
මොකද මම ඇයව පිස්සු වට්ටපු නිසා.

508
00:33:50,804 --> 00:33:53,157
ඒ නිසා මට තල්ලු කිරීමට අවශ්ය විය
කැමරන්ගේ බොත්තම්

509
00:33:53,241 --> 00:33:56,422
සහ ඔහුව අවුලුවාලීමට උත්සාහ කරන්න, සහ...

510
00:33:56,506 --> 00:33:58,511
මම කළා.

511
00:33:58,595 --> 00:34:00,945
ඔහුට ඔහුගේ පවුලේ බලතල තිබේ.

512
00:34:04,470 --> 00:34:07,041
ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා,
ඔබ නොවේද?

513
00:34:07,125 --> 00:34:10,392
මම එයාට උදව් කරන්න යනවා
ඒවා පාලනය කරන්න.

514
00:34:12,783 --> 00:34:14,918
ඇමක් කපන්න, අලුත් කෙල්ල.

515
00:34:15,002 --> 00:34:19,749
මම මේ කතාව කියෙව්වා,
එය අවසන් වන්නේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

516
00:34:19,833 --> 00:34:23,097
ඒ වගේම මම එය අවසන් කරන්නේ නැහැ.

517
00:34:34,935 --> 00:34:38,986
රික්, ඒයි, ඔයා තාම මෙතන.
වෙන්නේ කුමක් ද?

518
00:34:39,070 --> 00:34:42,729
මට හිතාගන්න බෑ
පැය වීදුරුව පිටතට.

519
00:34:42,813 --> 00:34:45,427
රික්, ඔයාට බැහැ
ඔබ ගැන දැඩි වන්න.

520
00:34:45,511 --> 00:34:47,298
ඔයාගේ තාත්තාට තිබුණා
අධ්‍යාපනයේ ජීවිත කාලය

521
00:34:47,382 --> 00:34:49,254
ඔහු ඒ දේ සොයා ගැනීමට පෙර.

522
00:34:51,256 --> 00:34:52,565
මම කොහොමද Hourman වෙන්නේ

523
00:34:52,649 --> 00:34:55,568
මගේ ශක්තිය නැති වුණොත්
විනාඩි 20 කට පසු?

524
00:34:55,652 --> 00:34:57,262
නැත්නම් දෙකක්ද?

525
00:34:58,698 --> 00:35:00,483
එය සීමාව විය යුතුය.

526
00:35:02,397 --> 00:35:04,490
මොකක්ද?

527
00:35:04,574 --> 00:35:07,841
හොඳයි, මෙන්න මෙහෙම දෙයක්,
වඩා හොඳ පදයක් නොමැතිකම නිසා,

528
00:35:07,925 --> 00:35:11,410
එය සීමා කරන පැය වීදුරුව මත
දිනකට පැයක් පමණක් වැඩ කිරීමට.

529
00:35:11,494 --> 00:35:12,976
ඒක කඩන්න ඕන.

530
00:35:13,060 --> 00:35:16,197
ඉන්න, ඉතින් මම නම්
සීමාව ඉවත් කරන්න,

531
00:35:16,281 --> 00:35:20,593
ඔයා කියන්නේ මේකයි කියලා
දවසේ පැය 24ම වැඩට යනවාද?

532
00:35:20,677 --> 00:35:22,464
මට විශ්වාස නෑ,

533
00:35:22,548 --> 00:35:25,772
නමුත් ඔබ කුමක් කළත්,
පරිස්සම් වෙන්න

534
00:35:25,856 --> 00:35:29,512
මොකද ඔයාගේ තාත්තා
ඒක හැදුවේ හේතුවක් ඇතුව.

535
00:35:31,731 --> 00:35:33,040
ඔව්, හොඳයි ...

536
00:35:33,124 --> 00:35:34,607
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, අමතන්න.
කමක් නැහැ?

537
00:35:34,691 --> 00:35:35,695
මම හෙට හම්බෙමුද?

538
00:35:35,779 --> 00:35:38,698
ඔව්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

539
00:36:00,673 --> 00:36:02,243
- බෙත්.
- හේයි.

540
00:36:02,327 --> 00:36:04,114
ඔයා කතා කරපු ගමන් අපි ආවා.

541
00:36:04,198 --> 00:36:05,986
තියෙනවා කියලා අපි දන්නවා
බොහෝ දේ වේගයෙන් සිදු වේ.

542
00:36:06,070 --> 00:36:08,771
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

543
00:36:08,855 --> 00:36:10,988
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
වඩාත්ම නම්...

544
00:36:18,996 --> 00:36:21,607
ඔබට පුළුවන් නම් මට උපරිමයෙන් උදව් කරන්න...

545
00:36:23,130 --> 00:36:26,833
ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වුණොත්
ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට් ලෙස.

546
00:36:26,917 --> 00:36:30,663
- හොඳයි...
- මොකක්ද?

547
00:36:30,747 --> 00:36:33,317
මේක භයානකයි අම්මේ.

548
00:36:33,401 --> 00:36:37,365
සිල්වෙස්ටර්ගේ සහෝදරිය ඝාතනය කළා
ඇය සම්බන්ධ වූ නිසා.

549
00:36:37,449 --> 00:36:39,625
ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර්ගේ දුව.

550
00:36:41,018 --> 00:36:43,327
ඩ්‍රැගන් කිං එළියේ නම්,

551
00:36:43,411 --> 00:36:46,679
හෝ ඒ කවුරුන් වුවත්,

552
00:36:46,763 --> 00:36:49,290
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට.

553
00:36:49,374 --> 00:36:52,772
- බෙත්...
- ඒක මට බයයි.

554
00:36:52,856 --> 00:36:55,122
ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නේ,

555
00:36:55,206 --> 00:36:57,690
කරුණාකර,

556
00:36:57,774 --> 00:37:00,388
මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

557
00:37:00,472 --> 00:37:03,130
උදව් කිරීම නවත්වන්න.

558
00:37:03,214 --> 00:37:04,523
නිකන් නවතින්න.

559
00:37:12,832 --> 00:37:14,312
අපිට තේරෙනවා.

560
00:37:15,792 --> 00:37:19,099
ඔහ්, බෙත්, මට තේරෙනවා.

561
00:38:39,571 --> 00:38:41,225
හරි හරී.

562
00:38:46,143 --> 00:38:48,972
පිළිතුරු මෙහි තිබිය යුතුය.

563
00:38:50,321 --> 00:38:51,844
ඒවා වෙන්න ඕන.

564
00:38:57,241 --> 00:38:59,072
එව්.

565
00:39:16,129 --> 00:39:17,478
මි.මී.

566
00:39:51,382 --> 00:39:52,557
උසාවිය.

567
00:39:58,693 --> 00:39:59,828
හේයි, යාලුවනේ.

568
00:40:18,496 --> 00:40:20,806
ඒක ලස්සනයි.

569
00:40:20,890 --> 00:40:23,330
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

570
00:40:23,414 --> 00:40:24,807
මම කරනවා.

571
00:40:26,896 --> 00:40:29,162
මම කතා කළේ
අයිස් හෝටලය.

572
00:40:29,246 --> 00:40:31,991
ඔව්, නැහැ, මමත් එහෙමයි.

573
00:40:32,075 --> 00:40:33,993
නමුත් මෙය විය හැකිය
පරිපූර්ණ උදාහරණයක්

574
00:40:34,077 --> 00:40:36,256
ඔබට කළ හැකි දේ
කිරීමට හැකි වේ.

575
00:40:36,340 --> 00:40:38,388
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
වෙලාවක එතනට යන්න.

576
00:40:46,176 --> 00:40:47,307
නැතිනම්...

577
00:41:01,669 --> 00:41:03,367
සමහර විට මට එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න පුළුවන්.

578
00:41:04,847 --> 00:41:06,370
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

579
00:41:08,894 --> 00:41:11,639
ඔහ්.

580
00:41:14,030 --> 00:41:16,818
ඒක ලස්සනයි.

581
00:41:16,902 --> 00:41:18,864
සහ සීතල.

582
00:41:47,759 --> 00:41:49,152
මම එය දැනගත්තා.

583
00:41:51,589 --> 00:41:55,332
මම ඇගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

584
00:42:18,375 --> 00:42:19,925
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.

585
00:42:20,009 --> 00:42:21,619
පිස්සු අවතාරය!

585
00:42:22,305 --> 00:43:22,267
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/aqn3d හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න