1
00:00:02,219 --> 00:00:04,743
- හැමදේම හරිද?
- මට යන්නට තියනෙවා.

2
00:00:04,787 --> 00:00:08,399
ඔබට කියන්නට කාලයයි
ඔබේ පවුල ගැන ඇත්ත.

3
00:00:08,443 --> 00:00:13,230
මම නම දැනගන්න කැමතියි
සූදුකාරයාගේ ඝාතකයාගේ.

4
00:00:13,274 --> 00:00:15,276
"ඝාතකයාට නම් ගොඩක් තියෙනවා!"

5
00:00:15,319 --> 00:00:16,712
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,193
ඔබේ බිරිඳ ය
ඉන්දියානා හි මෙලඩි හිල්ස් හි.

7
00:00:19,236 --> 00:00:22,196
ඔබ දන්නවාද ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව
හැමෝම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා?

8
00:00:22,239 --> 00:00:23,980
නව යෝජනාව කියවන්න.

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
- ඔව්?
- නැහැ.

10
00:00:25,199 --> 00:00:26,591
කවුද ඒ ගීක්?

11
00:00:26,635 --> 00:00:28,550
එයා තමයි හේතුව
මම පරක්කු වෙලා ඉන්නම්

12
00:00:28,593 --> 00:00:30,073
<i>මෙම යෝජනාව කරනවා.</i>

13
00:00:30,117 --> 00:00:31,248
- හායි, ටිම්.
- [ගැස්ම]

14
00:00:31,292 --> 00:00:32,858
අපි කතා කරන්න ඕන
මගේ යාලුවෙක් ගැන...

15
00:00:32,902 --> 00:00:35,470
ඔබ යන එකක්
ගොඩක් ලස්සන වෙන්න.

16
00:00:35,513 --> 00:00:38,386
පෙනෙන විදිහට The Gambler's වී ඇත
යමෙකු බ්ලැක්මේල් කිරීම, නමුත් ...

17
00:00:38,429 --> 00:00:40,779
- හහ්.
- ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.

18
00:00:40,823 --> 00:00:42,651
ඇය ඇවිදින්නියක්
විද්‍යා අත්හදා බැලීම.

19
00:00:42,694 --> 00:00:45,045
<i>තව දේ කවුද දන්නේ
ඇය ඇයව වෙනස් කර ගත්තාද?</i>

20
00:00:45,088 --> 00:00:47,177
යමක් තිබිය යුතුය
අපරාධ ස්ථානයේදී

21
00:00:47,221 --> 00:00:48,309
අපි හැමෝම නොසලකා හැරිය බව.

22
00:00:48,352 --> 00:00:51,007
නෑ. මේ ඔයා එක්ක මගේ වාරේ නෙවෙයි.

23
00:00:51,051 --> 00:00:54,010
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

24
00:00:54,054 --> 00:01:01,061
<i>♪</i>

25
00:02:00,729 --> 00:02:03,949
<i>[සුළං ඝෝෂා, විසිල්]</i>

26
00:02:03,993 --> 00:02:11,043
<i>♪</i>

27
00:02:30,411 --> 00:02:33,675
[ගොරවන]

28
00:02:33,718 --> 00:02:35,372
ආහ්!

29
00:02:35,416 --> 00:02:37,548
<i>♪</i>

30
00:02:37,592 --> 00:02:40,812
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

31
00:02:40,856 --> 00:02:47,906
<i>♪</i>

32
00:02:54,086 --> 00:02:55,436
ඔබ ඉගෙන ගන්නවා, සියල්ල.

33
00:02:55,479 --> 00:02:58,917
කාලය ගතවේ,
කැමරන්, එය පාලනය කිරීමට,

34
00:02:58,961 --> 00:02:59,701
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

35
00:02:59,744 --> 00:03:04,009
[දෙදෙනාම නෝර්වීජියානු භාෂාව කතා කරති]

36
00:03:10,451 --> 00:03:17,501
<i>♪</i>

37
00:04:11,512 --> 00:04:15,385
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබ දැන් බරපතලද?

38
00:04:20,347 --> 00:04:21,435
හේයි.

39
00:04:21,478 --> 00:04:25,787
<i>♪</i>

40
00:04:25,830 --> 00:04:28,529
[සුසුම් හෙළයි]

41
00:04:28,572 --> 00:04:31,445
<i>♪</i>

42
00:04:31,488 --> 00:04:34,361
ඔයා මොකක්ද...
ආහ්!

43
00:04:38,974 --> 00:04:42,412
[කෑගසයි]

44
00:04:42,456 --> 00:04:44,153
අපොයි.

45
00:04:44,196 --> 00:04:47,330
<i>♪</i>

46
00:04:47,374 --> 00:04:49,158
හොඳයි...

47
00:04:49,201 --> 00:04:51,160
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

48
00:04:51,203 --> 00:04:54,859
ආයුබෝවන්?

49
00:04:54,903 --> 00:04:56,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

50
00:04:56,513 --> 00:04:58,341
සිල්වෙස්ටර්.

51
00:04:58,385 --> 00:05:01,344
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

52
00:05:01,388 --> 00:05:08,395
<i>♪</i>

53
00:05:11,398 --> 00:05:14,096
[මෝනිටර් බීප්]

54
00:05:14,139 --> 00:05:17,491
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි,
නමුත් ඔහු ස්ථාවරයි.

55
00:05:17,534 --> 00:05:20,581
විශාල ඒවා තිබේ
ඔහුගේ ශරීරය පුරා තැලීම්,

56
00:05:20,624 --> 00:05:24,411
සහ ඔහුගේ පිටේ,
අසාමාන්ය සිදුරු තුවාලයක්.

57
00:05:26,369 --> 00:05:29,720
ගිය එකා වගේ
සූදුකාරයාගේ හදවත හරහා?

58
00:05:29,764 --> 00:05:31,374
එය කුමක්ද?

59
00:05:31,418 --> 00:05:33,985
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

60
00:05:35,378 --> 00:05:39,861
මම හිතන්නේ නැහැ පොලිසිය කරයි කියලා
මෙය විකාර ටොනේඩෝවකට දොස් කියන්න.

61
00:05:42,559 --> 00:05:47,303
මම ඔහුගේ තුවාල වාර්තා කළේ මෙසේය
පහරක් සහ ධාවනයකට අනුකූල වේ.

62
00:05:49,610 --> 00:05:52,569
ඒක හොඳයි...

63
00:05:52,613 --> 00:05:55,137
හරිද?

64
00:05:55,180 --> 00:05:59,663
හොඳයි, දැන් පොලිසිය
රියදුරෙකු සොයනු ඇත.

65
00:06:02,840 --> 00:06:04,581
ඔහ්.

66
00:06:04,625 --> 00:06:06,235
මට කිව යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

67
00:06:06,278 --> 00:06:07,671
"එයා ගහකට ගැහුවා."

68
00:06:10,587 --> 00:06:12,981
ඒක මට කලින් වැඩ කළා.

69
00:06:13,024 --> 00:06:15,462
කලබල වෙන්න එපා.
අපි - අපි ඒක බලාගන්නම්.

70
00:06:15,505 --> 00:06:18,378
[සරදම්]

71
00:06:18,421 --> 00:06:22,164
ජේම්ස් සහ මම ගොඩක් අහුවුණා
ඒ සියල්ලේ වික්‍රමය තුළ,

72
00:06:22,207 --> 00:06:25,428
බෙත් ගැන ආඩම්බරයි
ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට් වීම සඳහා.

73
00:06:25,472 --> 00:06:28,257
[සුසුම් හෙළයි]

74
00:06:28,300 --> 00:06:30,781
නමුත් ඒකට වියදමක් යනවා.

75
00:06:30,825 --> 00:06:33,784
සමහර විට තියෙනවා, ඔව්.

76
00:06:33,828 --> 00:06:37,048
- මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

77
00:06:37,092 --> 00:06:44,142
<i>♪</i>

78
00:06:46,667 --> 00:06:47,711
පැට්?

79
00:06:47,755 --> 00:06:50,627
ඔහු යන්නේ ඇයි?
එතන තනියම

80
00:06:50,671 --> 00:06:52,716
සහ කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?

81
00:06:54,326 --> 00:06:57,025
මොකද එයා සිල්වෙස්ටර් නිසා.

82
00:06:57,068 --> 00:06:59,636
එය ඔහු දේවල් කරන ආකාරය පමණි.

83
00:06:59,680 --> 00:07:02,160
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව?

84
00:07:04,249 --> 00:07:06,600
එය ඔහුගේ වාරය නොවීය
Starman වීමට.

85
00:07:06,643 --> 00:07:09,298
කරන්න හැදුවා
හරි දේ.

86
00:07:09,341 --> 00:07:14,651
<i>♪</i>

87
00:07:14,695 --> 00:07:17,219
නමුත් එය විය?

88
00:07:17,262 --> 00:07:20,483
අපි දැනගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහු අවදි වන විට තවත්.

89
00:07:20,527 --> 00:07:27,534
<i>♪</i>

90
00:07:30,145 --> 00:07:33,104
<i>මෙය ඝාතනය කළේ කවුරුන්ද යන්න නොවේ
The Gambler තවදුරටත්, Yolanda.</i>

91
00:07:33,148 --> 00:07:35,629
<i>එය පාහේ කවුරුන්ද යන්නයි
ස්ටාර්මන්ව මැරුවා.</i>

92
00:07:35,672 --> 00:07:38,414
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් බව
දැන් අපි අනිත් අයව ඉලක්ක කරගෙනද?

93
00:07:38,458 --> 00:07:41,069
සමහර විට එය පැරණි JSA සතුරෙක් විය හැකිය
Eclipso වගේ.

94
00:07:41,112 --> 00:07:42,636
- යොලන්ඩා?
- මට යන්න වෙනවා.

95
00:07:42,679 --> 00:07:45,247
<i>හරි, ආයුබෝවන්.</i>

96
00:07:45,290 --> 00:07:48,729
ඔබ දැන් කතා කළේ කාටද?
මේ පරක්කුද?

97
00:07:48,772 --> 00:07:50,513
ඒ මාරියාය.

98
00:07:50,557 --> 00:07:53,037
ඇය ඇහුවා මට වැඩ කරන්න පුළුවන්ද කියලා
හෙට රෑ වැඩ මුරයක්.

99
00:07:53,081 --> 00:07:54,648
එය පාසල් රාත්‍රියකි, යොලන්ඩා.

100
00:07:54,691 --> 00:07:58,434
මම දන්නවා, නමුත් එය පමණක් වනු ඇත
පැය කිහිපයක් සඳහා.

101
00:07:59,609 --> 00:08:01,263
කරුණාකර?

102
00:08:01,306 --> 00:08:03,134
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ එම කාර්යය ආපසු ගන්න

103
00:08:03,178 --> 00:08:05,049
ඔබේ පියාට ඔහුගේ අහිමි නොවූයේ නම්.

104
00:08:15,582 --> 00:08:17,366
ඉඟි ඔබේ විද්‍යාල අරමුදලට යයි.

105
00:08:17,409 --> 00:08:19,020
මම දන්නවා.

106
00:08:21,413 --> 00:08:23,067
ඔබේ කාමරය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

107
00:08:23,111 --> 00:08:25,505
අපිට රියල්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
හෙට එනවා.

108
00:08:25,548 --> 00:08:26,680
හරි අම්මේ.

109
00:08:26,723 --> 00:08:33,774
<i>♪</i>

110
00:08:59,800 --> 00:09:01,758
[සුසුම් හෙළයි]

111
00:09:01,802 --> 00:09:08,852
<i>♪</i>

112
00:09:14,466 --> 00:09:16,730
අපොයි.

113
00:09:16,773 --> 00:09:18,775
සිල්වෙස්ටර්?

114
00:09:18,819 --> 00:09:22,605
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

115
00:09:22,649 --> 00:09:25,739
ඔබට පහර දුන්නා.

116
00:09:25,782 --> 00:09:28,785
ඔව්, පැටියෝ.
මට මතකයි.

117
00:09:28,829 --> 00:09:31,745
හොඳයි, කවුද - කවුද ඒක කළේ?

118
00:09:31,788 --> 00:09:35,792
මම දන්නේ නැහැ.
[කෙඳිරිගාමින්]

119
00:09:35,836 --> 00:09:37,794
ඒවා දැක්කේ නෑ...

120
00:09:37,838 --> 00:09:40,449
එනවා හෝ යනවා.

121
00:09:40,492 --> 00:09:43,017
වගේ දෙයක් නෑ...

122
00:09:43,060 --> 00:09:46,629
ඔබට දැනෙන්නට සැඟවී සිටින්න
නවකයෙක් වගේ.

123
00:09:46,673 --> 00:09:50,764
<i>♪</i>

124
00:09:50,807 --> 00:09:52,679
[මැසිවිලි, මැසිවිලි]

125
00:09:52,722 --> 00:09:53,984
හ්ම්.

126
00:09:54,028 --> 00:09:55,507
කෙසේ වෙතත්...
[ගොරවන]

127
00:09:55,551 --> 00:09:57,640
මට දැන් පුළුවන්...

128
00:09:57,684 --> 00:10:01,209
එය පුද්ගලිකව තහවුරු කරන්න...

129
00:10:01,252 --> 00:10:05,779
ඔව්, ඇත්තටම අපේ මිනීමරුවා...

130
00:10:05,822 --> 00:10:07,084
ඉතා ශක්තිමත්.

131
00:10:07,128 --> 00:10:10,131
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ට්‍රේලර් උද්‍යානයේ?

132
00:10:10,174 --> 00:10:13,221
ඊයම් වියළී ගිය පසු,

133
00:10:13,264 --> 00:10:15,832
මම බලන් එලියට ගියා
නව ඉඟි සඳහා.

134
00:10:15,876 --> 00:10:17,660
මම හිතුවා...

135
00:10:17,704 --> 00:10:21,098
අපරාධකරු සෑම විටම නැවත පැමිණේ
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට.

136
00:10:21,142 --> 00:10:25,668
නිකමට හිතුවේ නෑ
එය එම මොහොත වනු ඇත.

137
00:10:25,712 --> 00:10:28,236
<i>♪</i>

138
00:10:28,279 --> 00:10:31,021
හොඳයි, ඇයි ඔබ ගත්තේ නැත්තේ?
කාර්ය මණ්ඩලය?

139
00:10:31,065 --> 00:10:33,241
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක්, පැටියෝ.

140
00:10:34,851 --> 00:10:37,854
එය මගේ වාරය නොවීය.

141
00:10:37,898 --> 00:10:40,509
අපි නැවත සිතා බැලිය යුතුයි
අපගේ ගිවිසුම.

142
00:10:40,552 --> 00:10:43,033
ඔහ්...

143
00:10:43,077 --> 00:10:46,820
එහෙම පනිනවා...

144
00:10:46,863 --> 00:10:49,779
මම නැවත සිතා බැලිය යුතුයි
ගොඩක් දේවල්.

145
00:10:49,823 --> 00:10:54,871
මම ළඟ නැත්නම්
ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යයි,

146
00:10:54,915 --> 00:10:57,657
ඊළඟ වතාවේ ගන්න.

147
00:10:57,700 --> 00:11:02,836
<i>♪</i>

148
00:11:02,879 --> 00:11:05,926
එය දෙපැත්තටම යා යුතුය,
එතකොට නේද?

149
00:11:05,969 --> 00:11:07,841
අපි සොයා බලන්නම්
කවුද මේක කළේ.

150
00:11:07,884 --> 00:11:09,843
[දොර විවෘත වේ]

151
00:11:09,886 --> 00:11:13,542
මම කෙනෙක්ට කතා කළා
ඒ සඳහා උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

152
00:11:13,585 --> 00:11:20,070
<i>♪</i>

153
00:11:20,114 --> 00:11:23,726
හෙලෝ, සිල්වෙස්ටර්.

154
00:11:23,770 --> 00:11:26,033
මොකද ඩොක්ටර්?

155
00:11:26,076 --> 00:11:28,644
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
පැරණි මිතුරා.

156
00:11:28,688 --> 00:11:31,473
[සිනාසෙයි]

157
00:11:31,516 --> 00:11:34,868
<i>♪</i>

158
00:11:34,911 --> 00:11:38,567
<i>දැන් අපි බලමු
ඔබගේ තුවාල දෙස බලන්න.</i>

159
00:11:38,610 --> 00:11:43,659
<i>♪</i>

160
00:11:48,185 --> 00:11:50,884
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

161
00:11:50,927 --> 00:11:53,582
- [කෙඳිරිගාමින්]
- සමාවෙන්න.

162
00:11:53,625 --> 00:11:55,802
මට නරකක් දැනුණා.

163
00:11:55,845 --> 00:12:00,241
අපාය, මම මැරිලා.

164
00:12:01,938 --> 00:12:04,332
ඔබේ තුවාල.

165
00:12:04,375 --> 00:12:07,378
මට එය තේරෙන්නේ නැත, නමුත් ...

166
00:12:07,422 --> 00:12:08,771
එය විශ්මයජනකයි.

167
00:12:08,815 --> 00:12:10,773
ඔබ පුදුමාකාර වේගයෙන් සුවය ලබයි.

168
00:12:10,817 --> 00:12:13,602
හ්ම්.

169
00:12:13,645 --> 00:12:15,691
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්?

170
00:12:16,953 --> 00:12:18,781
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

171
00:12:18,825 --> 00:12:21,784
ඔබ ආපසු පැමිණි ආකාරය
ජීවමාන දේශයට.

172
00:12:21,828 --> 00:12:25,396
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

173
00:12:25,440 --> 00:12:26,963
මාව දැනුවත් කරන්න.

174
00:12:27,007 --> 00:12:29,357
<i>♪</i>

175
00:12:29,400 --> 00:12:32,360
මම හිතන්නේ හරියටම ඒකයි
කාර්ය මණ්ඩලය කළා, සිල්වෙස්ටර්.

176
00:12:32,403 --> 00:12:36,799
එය ඔබව පොළඹවා ගත්තා
එහි කොස්මික් ශක්තිය සමඟ

177
00:12:36,843 --> 00:12:39,759
ඔබ මිය ගිය විට.

178
00:12:39,802 --> 00:12:43,023
මම හිතන්නේ ඒ ශක්තියයි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබව සුව කළ දේ

179
00:12:43,066 --> 00:12:45,286
ඔබ තුළ සිටියදී
යම් ආකාරයක එකතැන පල්වීම.

180
00:12:45,329 --> 00:12:48,942
දැනුත් මම න්‍යාය කරනවා
කාර්ය මණ්ඩලයට දිගුකාලීන නිරාවරණය

181
00:12:48,985 --> 00:12:51,988
ඔබගේ කායික විද්‍යාව වෙනස් කර ඇත...

182
00:12:52,032 --> 00:12:53,947
ඇලන්ගේ දුව වගේ

183
00:12:53,990 --> 00:12:56,993
කාවැද්දුවා
ඔහුගේ වළල්ලේ බලය සමඟ.

184
00:12:57,037 --> 00:13:00,170
ජෙනී ජීවමාන පහන් කූඩුවක් බවට පත් විය.

185
00:13:01,476 --> 00:13:02,782
ඉතින්...

186
00:13:02,825 --> 00:13:06,437
ඔබ කියනවා
මම ජීවමාන කොස්මික් සේවකයෙක්ද?

187
00:13:06,481 --> 00:13:08,178
තරමක් නොවේ.

188
00:13:08,222 --> 00:13:11,834
ඔබේ ශරීරය සැකසෙමින් පවතී
කාර්ය මණ්ඩලයේ ශක්තිය,

189
00:13:11,878 --> 00:13:15,577
එය අවශෝෂණය කිරීම, එය උත්පාදනය නොවේ
ඇලන්ගේ දුව වගේ.

190
00:13:17,231 --> 00:13:20,669
[සරදම්]
ඔහ්.

191
00:13:20,712 --> 00:13:22,671
හේයි...

192
00:13:22,714 --> 00:13:24,673
ආහ්, කොහොමද පුතාට?

193
00:13:24,716 --> 00:13:26,849
<i>♪</i>

194
00:13:26,893 --> 00:13:28,459
ම්...
[සිනාසෙයි]

195
00:13:28,503 --> 00:13:31,027
<i>♪</i>

196
00:13:31,071 --> 00:13:35,162
ස්ටැන්ලි මයිරාවයි මාවයි තියාගන්නවා
අපේ ඇඟිලි මත.

197
00:13:35,205 --> 00:13:39,209
සායනය සමඟ,
මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

198
00:13:39,253 --> 00:13:43,997
ඔබ අතපසු නොකරන්න
ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට් ද?

199
00:13:45,259 --> 00:13:46,826
මම වැඩි තෘප්තියක් ලැබුවා

200
00:13:46,869 --> 00:13:49,872
මගේ මැන්ටලය පිට කිරීමෙන්
බෙත් චැපල් වෙත,

201
00:13:49,916 --> 00:13:52,440
ඊළඟ පරම්පරාවට.

202
00:13:52,483 --> 00:13:55,269
පැට්ගේ උපදේශකත්වය යටතේ,
ඔවුන් හොඳ අතේ ය.

203
00:13:55,312 --> 00:13:59,621
මම මගේ එක පාස් කරලා නැහැ

204
00:13:59,664 --> 00:14:02,754
සමත් තරම්
එය එහාට මෙහාට.

205
00:14:02,798 --> 00:14:04,495
[සිනාසෙයි]

206
00:14:04,539 --> 00:14:06,106
නමුත්...

207
00:14:06,149 --> 00:14:09,239
ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි ඩොක්ටර්...

208
00:14:09,283 --> 00:14:14,027
විශේෂයෙන් සෑම දෙයකටම පසුව.

209
00:14:14,070 --> 00:14:16,029
ඔබ වී ඇත
ගොඩක් හරහා.

210
00:14:16,072 --> 00:14:18,248
<i>♪</i>

211
00:14:18,292 --> 00:14:20,903
ඔයා සතුටින්ද සිල්වෙස්ටර්?

212
00:14:20,947 --> 00:14:28,258
<i>♪</i>

213
00:14:50,106 --> 00:14:51,934
මොනවා හරි, බෙත්?

214
00:14:51,978 --> 00:14:54,067
<i>♪</i>

215
00:14:54,110 --> 00:14:55,851
නැහැ.

216
00:14:55,895 --> 00:14:58,854
කිසිම දෙයක් නැහැ, කොහෙත්ම වගේ.

217
00:14:58,898 --> 00:15:01,901
එක පොටක්වත් නෑ
හෝ ලේ බිඳුවක්,

218
00:15:01,944 --> 00:15:05,121
කවුරුහරි එය පිසදැමුවාක් මෙන්
සිල්වෙස්ටර් මෙතන හිටපු නිසා.

219
00:15:05,165 --> 00:15:07,210
මොකද කවුරුහරි එහෙම කළා ඇති.

220
00:15:09,125 --> 00:15:11,084
හේ, මේක කවුරු කළත්
මෝඩ නැහැ.

221
00:15:11,127 --> 00:15:12,650
"කවුද" ඔබ අදහස් කරන්නේ?

222
00:15:13,738 --> 00:15:17,612
මම නම්, මම නැහැ
සිල්වෙස්ටර්ට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

223
00:15:17,655 --> 00:15:23,096
<i>♪</i>

224
00:15:23,139 --> 00:15:25,098
අවංක වීම පමණි.

225
00:15:25,141 --> 00:15:28,536
<i>♪</i>

226
00:15:28,579 --> 00:15:30,973
මම හිතන්නේ අපි ගැහුවා
මළ කෙළවරක්, උසාවිය.

227
00:15:31,017 --> 00:15:33,019
- නැවතත්?
- [සුසුම් හෙළයි]

228
00:15:34,846 --> 00:15:37,066
[සුසුම් හෙළයි]

229
00:15:37,110 --> 00:15:39,939
[උපාංග බීප්]
- ඉන්න.

230
00:15:39,982 --> 00:15:42,985
මට දෙයක් තියෙනවා.

231
00:15:43,029 --> 00:15:44,682
තනි සමේ සෛලයකි.

232
00:15:44,726 --> 00:15:47,859
ඒකේ තියෙන්නේ ඇස් කණ්ණාඩි
සියල්ල වැඩ කළා.

233
00:15:47,903 --> 00:15:50,166
මම හිතන්නේ මට එය බොහෝ දුරට මග හැරී ඇත.

234
00:15:50,210 --> 00:15:54,170
<i>♪</i>

235
00:15:54,214 --> 00:15:55,693
එය ස්ටාර්මන්ට අයිති නැත.

236
00:15:55,737 --> 00:15:59,175
එවිට එය අයිති වේ
ඔහුට පහර දුන් තැනැත්තාට.

237
00:15:59,219 --> 00:16:04,485
<i>♪</i>

238
00:16:12,058 --> 00:16:15,148
[ගිගුරුම් හඬ]

239
00:16:15,191 --> 00:16:18,151
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

240
00:16:18,194 --> 00:16:25,245
<i>♪</i>

241
00:16:35,907 --> 00:16:36,996
එය උණුසුම් වේ.

242
00:16:37,039 --> 00:16:39,085
එය තේ, ඔබව සන්සුන් කිරීමට,

243
00:16:39,128 --> 00:16:41,522
එබැවින් ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැක.

244
00:16:45,700 --> 00:16:47,049
මගේ කලාව ගැන.

245
00:16:47,093 --> 00:16:50,096
ඒක අයින් කරන්න ඕනේ කැමරන්,

246
00:16:50,139 --> 00:16:52,315
දැනට.

247
00:16:54,230 --> 00:17:01,542
<i>♪</i>

248
00:17:12,292 --> 00:17:13,815
<i>ඔබට දැන් නැවුම් පත්‍ර තිබේ,</i>

249
00:17:13,858 --> 00:17:16,078
සහ, අපි නැවත ගබඩා කළා
ඔබේ ශීතකරණය.

250
00:17:16,122 --> 00:17:17,819
ඔහ්.
කුමක් සමඟද?

251
00:17:17,862 --> 00:17:19,299
යුෂ.

252
00:17:19,342 --> 00:17:22,780
ඔව්, ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර් කිව්වා
මත්පැන් වලින් ඈත් වෙන්න.

253
00:17:22,824 --> 00:17:25,914
මේ දවස
දිගටම හොඳ වෙනවා.

254
00:17:25,957 --> 00:17:30,788
<i>♪</i>

255
00:17:30,832 --> 00:17:32,442
ඇය කොහෙද?

256
00:17:32,486 --> 00:17:35,271
කෝට්නි සහ අනෙකුත් අය
ඔබේ ප්‍රහාරකයා සොයමින් සිටියි.

257
00:17:35,315 --> 00:17:36,446
ඔහ්, නියමයි.

258
00:17:36,490 --> 00:17:41,060
ඉතින් ළමයි
ඔවුන් මගේ අවුල පිරිසිදු කරනවා.

259
00:17:41,103 --> 00:17:44,063
මෙතන අවුලක් නෑ,
සිල්වෙස්ටර්, හරිද?

260
00:17:44,106 --> 00:17:48,328
බලන්න, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මගේ සියලු වසරවලදී සැඟවී සිටි.

261
00:17:48,371 --> 00:17:52,027
එහෙනම් මම එනවා
මෙම කුඩා නගරයට සහ ...

262
00:17:52,071 --> 00:17:54,290
මගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

263
00:17:54,334 --> 00:17:57,598
[කොඳුරන, සමච්චල්]

264
00:17:57,641 --> 00:17:58,860
හේයි.

265
00:17:58,903 --> 00:18:01,558
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඒ නිල් නිම්නය --

266
00:18:01,602 --> 00:18:04,692
එය නොවේ
අනෙකුත් සෑම ප්රජාවක් මෙන්.

267
00:18:04,735 --> 00:18:07,260
කෝට්නි මෙතන හොඳට හිටියා.

268
00:18:07,303 --> 00:18:10,393
එහෙනම් මම එනවා
ඇය කාර්ය මණ්ඩලය බෙදා ගැනීමට සලස්වන්න

269
00:18:10,437 --> 00:18:13,309
කරනවා වෙනුවට
ගෞරවනීය දේ,

270
00:18:13,353 --> 00:18:16,617
ඉදිරියට ගමන් කරන
මැක්නයිඩර් වගේ.

271
00:18:17,748 --> 00:18:20,316
මම කිව්වේ මැක්නයිඩර් වෛද්‍යවරයෙක්.

272
00:18:20,360 --> 00:18:23,537
එයාට බිරිදක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා.

273
00:18:23,580 --> 00:18:24,886
මාව...

274
00:18:24,929 --> 00:18:28,107
මට වෘත්තියක් නැහැ
හෝ පවුලක්.

275
00:18:28,150 --> 00:18:31,936
සවන් දෙන්න, ඔබ තෝරාගෙන ඇත
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට

276
00:18:31,980 --> 00:18:33,721
වෙනත් පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීම.

277
00:18:33,764 --> 00:18:37,551
හැමෝම හදන්නේ නැහැ
ඒ තේරීම, හරිද?

278
00:18:37,594 --> 00:18:38,987
හ්ම්.

279
00:18:39,030 --> 00:18:41,207
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
- සමාවෙන්න.

280
00:18:42,338 --> 00:18:46,342
ඔබට පවුලක් ඇත,
හරිද?

281
00:18:46,386 --> 00:18:48,431
ඒ වගේම අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

282
00:18:50,564 --> 00:18:54,220
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරන්න කිව්වා කියලා
සහ වඩා හොඳ Starman වෙන්න.

283
00:18:56,047 --> 00:18:58,528
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

284
00:18:58,572 --> 00:19:02,402
මම එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
තව දුරටත් Starman වෙන්න.

285
00:19:02,445 --> 00:19:05,796
ඉදිරියට එන්න...

286
00:19:05,840 --> 00:19:07,798
ඔබ පුරාවෘත්තයකි.

287
00:19:07,842 --> 00:19:14,892
<i>♪</i>

288
00:19:16,372 --> 00:19:20,202
DNA --
එය මනුෂ්‍ය හෝ හඳුනාගත හැකි නොවේ.

289
00:19:20,246 --> 00:19:22,378
<i>♪</i>

290
00:19:22,422 --> 00:19:24,337
දැන් ඉතින් අපි මොකුත් දන්නේ නැහැ.

291
00:19:24,380 --> 00:19:29,298
<i>♪</i>

292
00:19:29,342 --> 00:19:31,561
ඒ මොකක්ද, චක්?

293
00:19:33,215 --> 00:19:36,479
මට ප්‍රතිඵලයක් මතකයි වගේ
කලින් එක පාරක් මේ වගේ...

294
00:19:37,828 --> 00:19:41,354
පැට්ගේ පරණ සතුරෙක්...

295
00:19:41,397 --> 00:19:44,357
අපේ එකෙක්...

296
00:19:44,400 --> 00:19:47,011
සහ ඔබගේ.

297
00:19:47,055 --> 00:19:48,404
WHO?

298
00:19:50,450 --> 00:19:51,929
බෙත්...

299
00:19:53,279 --> 00:19:55,150
ඒ සින්ඩිගේ තාත්තා.

300
00:19:55,194 --> 00:20:02,070
<i>♪</i>

301
00:20:06,466 --> 00:20:08,511
ඩ්රැගන් කිං.

302
00:20:13,212 --> 00:20:15,083
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

303
00:20:15,126 --> 00:20:17,216
<i>ඒයි, ප්‍රේරී බල්ලෝ, මතක තියාගන්න
ඔබගේ ආත්ම බැනර්</i> ගැනීමට

304
00:20:17,259 --> 00:20:19,087
<i>ශිෂ්‍ය ගබඩාවෙන්
දවස අවසන් වන විට.</i>

305
00:20:19,130 --> 00:20:22,395
ඉතින් Dragon King තමයි
දැන් ප්‍රධාන සැකකරු?

306
00:20:22,438 --> 00:20:24,179
මම හිතුවේ සින්ඩි එයාව මැරුවා කියලා.

307
00:20:24,223 --> 00:20:26,486
පැට් පැවසුවේ ආචාර්ය ඉටෝ අත්හදා බැලූ බවයි
තමා ගැන බොහෝ,

308
00:20:26,529 --> 00:20:29,445
ඔහු මරා දැමිය නොහැකි විය හැකිය.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

309
00:20:29,489 --> 00:20:31,534
ආචාර්ය මැක්නයිඩර් පැවසීය
එකම දේ.

310
00:20:31,578 --> 00:20:33,928
අපි සින්ඩියට අනතුරු අඟවන්න ඕන
ඇගේ පියා නැවත පැමිණිය හැකිය.

311
00:20:33,971 --> 00:20:35,712
ඇය නම්
ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ?

312
00:20:35,756 --> 00:20:37,366
ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

313
00:20:37,410 --> 00:20:39,412
ඇය වචනාර්ථයෙන් කළේ,
පසුගිය වසරේ.

314
00:20:39,455 --> 00:20:40,848
මම කවදාවත් ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ

315
00:20:40,891 --> 00:20:42,415
සිදු වූ බව
සෙවනැලි වල.

316
00:20:42,458 --> 00:20:45,113
මම කොටු වූ විට
එතන සින්ඩි එක්ක...

317
00:20:45,156 --> 00:20:47,420
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

318
00:20:47,463 --> 00:20:49,073
මොකක්ද?

319
00:20:50,684 --> 00:20:52,642
මට පේනවා
සින්ඩිගේ ළමා කාලය,

320
00:20:52,686 --> 00:20:55,428
මමත් ජීවත් වුණා වගේ.

321
00:20:55,471 --> 00:20:57,865
ඇගේ පියා කිසිදා ඇයට සැලකුවේ නැත
දුවෙක් වගේ.

322
00:20:57,908 --> 00:21:02,304
ඇය ඔහුගේ රසායනාගාර මීයා විය ...
අපයෝජනයෙන් පිරුණු ජීවිත කාලයක්.

323
00:21:02,348 --> 00:21:05,438
දැන් ඇය අවසානයේ නිදහස්.

324
00:21:05,481 --> 00:21:08,528
ඇය කවදාවත් නැහැ
ඔහු සමඟ නැවත වැඩ කරන්න.

325
00:21:08,571 --> 00:21:11,487
<i>♪</i>

326
00:21:11,531 --> 00:21:14,055
ඩ්රැගන් කිං නම්
තවමත් ජීවතුන් අතර,

327
00:21:14,098 --> 00:21:17,145
සමහර විට ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
ඇය වෙනුවෙන් නිල් නිම්නය වෙත.

328
00:21:17,188 --> 00:21:18,886
<i>♪</i>

329
00:21:18,929 --> 00:21:22,237
අද කවුරුහරි සින්ඩි දැක්කද?

330
00:21:22,281 --> 00:21:29,288
<i>♪</i>

331
00:21:38,732 --> 00:21:41,952
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

332
00:21:41,996 --> 00:21:49,046
<i>♪</i>

333
00:21:57,533 --> 00:21:59,579
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

334
00:21:59,622 --> 00:22:02,190
දැන් ඔයාගේ අම්මා සැකකාරියක්.

335
00:22:02,233 --> 00:22:04,279
මම ඔයාට කියන්නේ...
මකර රජද?

336
00:22:04,323 --> 00:22:05,585
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

337
00:22:05,628 --> 00:22:07,761
සින්ඩි බර්මන්ගේ තාත්තා?

338
00:22:07,804 --> 00:22:12,374
උරග සමක් ඇති මිනිහා
සහ විශාල තියුණු දත්?

339
00:22:12,418 --> 00:22:13,723
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ,

340
00:22:13,767 --> 00:22:16,160
නමුත් එය විය යුතුයි
අතිශයෝක්තියක්, හරිද?

341
00:22:16,204 --> 00:22:23,167
<i>♪</i>

342
00:22:23,211 --> 00:22:26,127
ඔයා දන්නවනේ...

343
00:22:26,170 --> 00:22:28,782
ඔහු තවමත් විය හැකිය
උමං තුළ.

344
00:22:28,825 --> 00:22:31,524
නිල් නිම්නය යටතේ?
දැන් හරිද?

345
00:22:31,567 --> 00:22:33,743
සමහර විට සූදුකාරයා දැනගත්තා,

346
00:22:33,787 --> 00:22:36,398
සහ - සහ එයයි
ඔහු ඉවත් වූයේ ඇයි?

347
00:22:36,442 --> 00:22:37,965
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

348
00:22:38,008 --> 00:22:40,359
- මම එතනට යන්නේ නැහැ.
- එන්න මචන්.

349
00:22:40,402 --> 00:22:43,536
මේ අපේ අවස්ථාවයි
අවසානයේ මෙම අභිරහස විසඳීමට

350
00:22:43,579 --> 00:22:45,015
ඉස්කෝලේ යන්න කලින්

351
00:22:45,059 --> 00:22:46,495
සහ කෝට්නි ඉදිරියේ
සහ අනිත් අය කරනවා.

352
00:22:46,539 --> 00:22:48,236
මේක කවද ඉඳන්ද
තරඟයක්?

353
00:22:48,279 --> 00:22:51,108
කවුරුත් අපිව ගන්නේ නැති නිසා
බරපතල ලෙස, ජාකීම්.

354
00:22:52,588 --> 00:22:55,809
මම කියන්නේ අපි පී.ඊ.
අපි ගිහින් S.T.R.I.P.E.

355
00:22:55,852 --> 00:22:57,898
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
යතුරු හැංගුවා.

356
00:22:57,941 --> 00:23:00,379
ඔව්,
නමුත් ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය.

357
00:23:00,422 --> 00:23:03,033
<i>♪</i>

358
00:23:03,077 --> 00:23:05,035
[සුසුම් හෙළයි]

359
00:23:05,079 --> 00:23:12,129
<i>♪</i>

360
00:23:18,397 --> 00:23:21,095
එය කුමන යතුරදැයි මම කල්පනා කරමි.

361
00:23:21,138 --> 00:23:28,189
<i>♪</i>

362
00:23:34,064 --> 00:23:36,893
නිල් නිම්නයට මෙම උද්‍යානය අවශ්‍යයි.

363
00:23:36,937 --> 00:23:40,810
වෙන කවරදාටත් වඩා පවුල් සමඟ
අපේ නගරය ඔවුන්ගේ නිවහන කර,

364
00:23:40,854 --> 00:23:43,813
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් රැගෙන යාමට.

365
00:23:43,857 --> 00:23:48,122
ඒ වගේම අපිට අලුත් ක්‍රීඩා පිටියක් තියෙනවා,
එළිමහන් ශ්‍රවණාගාරයක්.

366
00:23:48,165 --> 00:23:49,428
හරිම අපූරුයි.

367
00:23:49,471 --> 00:23:51,647
මට සමාවෙන්න?

368
00:23:51,691 --> 00:23:54,781
ඔබට මගේ ඡන්දය ලැබුණා, බබ්ස්.
[සිනාසෙයි]

369
00:23:54,824 --> 00:23:58,219
බබ්ස් - ඔල්ටියුලි. [සිනාසෙයි]
- [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

370
00:23:58,262 --> 00:24:02,484
ඉතින්, ඇය සඳහා ඕනෑම ව්යාපෘතියක්,
මම පැහැදිලිවම සහාය දෙනවා.

371
00:24:02,528 --> 00:24:04,921
ඉතින්, මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?

372
00:24:04,965 --> 00:24:06,619
ආ...

373
00:24:06,662 --> 00:24:08,185
ඔබේ අත ඉහළට දමන්න.

374
00:24:08,229 --> 00:24:11,101
එම ලේඛන කටයුතු හරහා තල්ලු කරන්න,
ඔබට හැකි නම්, වහාම,

375
00:24:11,145 --> 00:24:12,494
ඉතින්...

376
00:24:12,538 --> 00:24:13,756
හොඳයි...

377
00:24:13,800 --> 00:24:15,454
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?

378
00:24:15,497 --> 00:24:18,369
ඒ මහන්සියෙන් පස්සේ
ඔබ කළා, ඔබ එයට සුදුසුයි,

379
00:24:18,413 --> 00:24:20,328
ඉතින්...

380
00:24:20,371 --> 00:24:21,503
හරි.

381
00:24:21,547 --> 00:24:23,549
- සීනි දෙකයි කිරි එකයි නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

382
00:24:23,592 --> 00:24:26,639
ඉතින් - ඉතා හොඳයි.

383
00:24:26,682 --> 00:24:28,641
සුභ පැතුම්, බාබරා.

384
00:24:28,684 --> 00:24:32,209
ඊහ්... ඔයා තමයි හොඳම
ලෝකයේ.

385
00:24:35,561 --> 00:24:36,953
ඔහ්, පෝලා. ආයුබෝවන්.

386
00:24:36,997 --> 00:24:39,652
බාබරා, ඔබේ දවස කොහොමද?
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

387
00:24:39,695 --> 00:24:41,915
අහ්, ඕනෑම ගැටලුවක්
අර අලුත් මැනේජර් එක්කද?

388
00:24:41,958 --> 00:24:45,396
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
ටොඩ් හෝ ටොම්?

389
00:24:45,440 --> 00:24:46,659
ටිම්, ටිම්. නැත.

390
00:24:46,702 --> 00:24:49,923
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඡන්දය දුන්නේය
මෙවර මගේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

391
00:24:49,966 --> 00:24:51,881
ඇත්තටම?

392
00:24:51,925 --> 00:24:55,363
ඒක නියමයි.
- ඔව්.

393
00:24:55,406 --> 00:24:57,060
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:24:57,104 --> 00:24:58,366
ඔහ්.

395
00:24:58,409 --> 00:25:00,324
අම්මෝ මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා

396
00:25:00,368 --> 00:25:02,588
මට උදව් කිරීම සඳහා
මේ සතියේ ගොඩක්.

397
00:25:02,631 --> 00:25:04,633
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

398
00:25:04,677 --> 00:25:05,982
අවංකවම, මම කළා ...

399
00:25:06,026 --> 00:25:07,897
අපොයි.

400
00:25:07,941 --> 00:25:10,552
<i>[විචිත්‍රවත් සංගීතය]</i>

401
00:25:10,596 --> 00:25:12,380
මමම හැදුවා.

402
00:25:12,423 --> 00:25:13,642
ඔබ කළාද?

403
00:25:13,686 --> 00:25:16,166
මම කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා ඔයාට පෙන්නන්න...

404
00:25:16,210 --> 00:25:17,428
ඇත්තටම.

405
00:25:17,472 --> 00:25:19,735
ඒක ලස්සනයි.

406
00:25:19,779 --> 00:25:21,563
මම එයට කැමතියි.

407
00:25:21,607 --> 00:25:23,260
මම එය දැනගත්තා.

408
00:25:23,304 --> 00:25:28,265
<i>♪</i>

409
00:25:29,658 --> 00:25:31,399
<i>ඔබ දඩයම්කරුවෙක්ද?</i>

410
00:25:31,442 --> 00:25:34,315
<i>මිනිසාට යමක් කළ යුතුයි
මේ දිනවල ජීවත් වීම සඳහා.</i>

411
00:25:34,358 --> 00:25:36,752
<i>ඩයින්' වැඩි දෙයක් නොවේ
සජීවී, කොල්ලා.</i>

412
00:25:36,796 --> 00:25:38,101
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

413
00:25:38,145 --> 00:25:39,755
මම කියනවා, "ඩයිං නෑ
ගොඩක් ජීවත් වෙන්න පුතේ."

414
00:25:39,799 --> 00:25:42,453
ඔහ්, හරි.
ඉතින් - මම කුමක් කියන්නද?

415
00:25:42,497 --> 00:25:44,717
අනේ ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ.
ඔයා එයා වගේ බය වෙලා වගේ.

416
00:25:44,760 --> 00:25:47,763
ඔහ්, ඉතින් ඔයා ක්ලින්ට්,
මම මේ අනිත් මිනිහා.

417
00:25:47,807 --> 00:25:50,418
මිනිහා
කවුද වෙඩි තියන්න හදන්නේ.

418
00:25:50,461 --> 00:25:52,681
ඔහ්, අපි ගියා.

419
00:25:52,725 --> 00:25:55,423
ඔබ දන්නවා, මෙය අවශ්ය නොවේ.

420
00:25:55,466 --> 00:25:57,643
ඔබට පදින්න පුළුවන්.

421
00:25:57,686 --> 00:26:00,210
නියමයි.
ඒක නම් නියමයි.

422
00:26:00,254 --> 00:26:02,604
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

423
00:26:02,648 --> 00:26:04,650
දොර විවර විය.

424
00:26:06,390 --> 00:26:09,219
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- [ගොරවයි]

425
00:26:09,263 --> 00:26:11,787
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

426
00:26:11,831 --> 00:26:14,398
අහ්!

427
00:26:14,442 --> 00:26:16,444
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

428
00:26:16,487 --> 00:26:18,098
සකර් පන්ච්, හාහ්?

429
00:26:18,141 --> 00:26:20,404
අපි නෙවෙයි.
- මම දන්නවා.

430
00:26:20,448 --> 00:26:22,450
ඔයාට එච්චර ගහන්න එපා.

431
00:26:22,493 --> 00:26:25,192
හේයි, අපි හොඳටම ගැහුවා.

432
00:26:25,235 --> 00:26:27,977
[ගොරවන] එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

433
00:26:28,021 --> 00:26:30,763
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
Sportsmaster?

434
00:26:30,806 --> 00:26:32,808
මම ගෙනාවා විතරයි
අසල්වැසි හයේ පහරක්.

435
00:26:32,852 --> 00:26:34,114
ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

436
00:26:34,157 --> 00:26:37,421
ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම හොඳයි,
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා අරක්කු එපා කියලා.

437
00:26:37,465 --> 00:26:38,988
නමුත් ස්තුතියි.

438
00:26:39,032 --> 00:26:41,904
මම කීපයකට පස්ස ගැහුවා
ඔබ මගේ පස්සට පයින් ගැසූ විට ආපසු.

439
00:26:41,948 --> 00:26:43,645
හේයි බලන්න,
මම පිළිගන්න තරම් මිනිහෙක්,

440
00:26:43,689 --> 00:26:45,386
ආපසු දවසේ, කවදාද
මමයි බිරිඳයි රැකියාවක් කළා,

441
00:26:45,429 --> 00:26:47,997
ස්ටාර්මන් අන්තිමයා විය
අපි බලන්න ඕන.

442
00:26:48,041 --> 00:26:51,348
ඔබේ දකුණු කොක්ක මිනීමරුවෙකි.

443
00:26:51,392 --> 00:26:53,655
කොහොම හරි...

444
00:26:53,699 --> 00:26:55,265
චියර්ස්.

445
00:26:55,309 --> 00:26:58,312
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

446
00:26:58,355 --> 00:26:59,835
<i>♪</i>

447
00:26:59,879 --> 00:27:02,490
හේයි.

448
00:27:02,533 --> 00:27:04,623
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

449
00:27:06,276 --> 00:27:09,018
ඇත්තටම අපි බලනවා
"ජෝසි වේල්ස්," නම්--

450
00:27:09,062 --> 00:27:11,368
මම දන්නේ නැහැ.
- නීති විරෝධී?

451
00:27:11,412 --> 00:27:13,283
[සිනාසෙයි]

452
00:27:13,327 --> 00:27:18,071
<i>♪</i>

453
00:27:18,114 --> 00:27:20,508
හූ!

454
00:27:20,551 --> 00:27:22,162
මම ඇතුලේ!

455
00:27:22,205 --> 00:27:25,513
[පාසල් සීනුව නාද වේ,
නොපැහැදිලි කතා බහ]

456
00:27:34,522 --> 00:27:41,094
<i>♪</i>

457
00:27:44,358 --> 00:27:46,795
කැමරන්?

458
00:27:46,839 --> 00:27:48,797
කර්ට්නි.

459
00:27:48,841 --> 00:27:53,541
<i>♪</i>

460
00:27:53,584 --> 00:27:55,543
[සුසුම් හෙළයි]

461
00:27:55,586 --> 00:27:59,068
<i>♪</i>

462
00:27:59,112 --> 00:28:01,331
ඔයා මොකද කරන්නේ?

463
00:28:01,375 --> 00:28:05,901
<i>♪</i>

464
00:28:05,945 --> 00:28:09,296
මම කලා පන්තියෙන් අයින් වෙනවා.

465
00:28:09,339 --> 00:28:12,560
ඇයි?
- මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

466
00:28:12,603 --> 00:28:13,866
එය පිළිගැනීමට කාලයයි

467
00:28:13,909 --> 00:28:17,739
මගේ කලාත්මක පැත්ත කියලා
යනු - ගොස් ඇත.

468
00:28:17,783 --> 00:28:19,959
ඒක ගිහින් නැහැ.

469
00:28:20,002 --> 00:28:22,657
ඔබ කලාවට ආදරෙයි.

470
00:28:22,701 --> 00:28:25,791
බලන්න, ඔබ - ඔබ දැන් සිට ඇත
බොහෝ හරහා.

471
00:28:25,834 --> 00:28:29,098
සහ යමක් තිබේ නම්
ඔබ සුවපත් කිරීමට උපකාර වනු ඇත,

472
00:28:29,142 --> 00:28:31,535
එය වනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන දේවල්.

473
00:28:31,579 --> 00:28:33,102
කෝට්නි, කරුණාකර.

474
00:28:33,146 --> 00:28:36,062
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ.

475
00:28:36,105 --> 00:28:38,804
- මට පුළුවන්.
- ඔයාට බැහැ.

476
00:28:38,847 --> 00:28:41,937
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ආහ්!

477
00:28:41,981 --> 00:28:49,292
<i>♪</i>

478
00:29:01,957 --> 00:29:04,917
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

479
00:29:04,960 --> 00:29:09,486
<i>♪</i>

480
00:29:13,926 --> 00:29:16,885
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

481
00:29:16,929 --> 00:29:22,978
<i>♪</i>

482
00:29:30,986 --> 00:29:33,815
ඔයා හොඳින්ද?

483
00:29:33,859 --> 00:29:36,818
ඔබද?

484
00:29:36,862 --> 00:29:39,560
ඔයා බය නැද්ද?

485
00:29:39,603 --> 00:29:43,607
මට දැනෙනවා
බඩු පොකුරක්.

486
00:29:43,651 --> 00:29:47,655
<i>♪</i>

487
00:29:47,698 --> 00:29:48,961
කැමරන්...

488
00:29:49,004 --> 00:29:52,965
මගේ ආච්චිලා සීයලා
එය cryokinesis ලෙස හැඳින්වේ.

489
00:29:53,008 --> 00:29:57,099
එය හරියටම කුමක්ද?

490
00:29:58,274 --> 00:30:00,973
තෑග්ගක්.

491
00:30:01,016 --> 00:30:04,411
මගේ පවුලට එය තිබුණා
පරම්පරාවන් සඳහා.

492
00:30:04,454 --> 00:30:07,501
ඔවුන් මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට එය භාවිතා කළහ.

493
00:30:08,850 --> 00:30:13,028
මගේ සීයා සහ ආච්චි
මටත් එහෙම කරන්න ඕන...

494
00:30:13,072 --> 00:30:15,988
කරගෙන යාමට
මගේ තාත්තාගේ උරුමය, සහ...

495
00:30:16,031 --> 00:30:19,034
<i>♪</i>

496
00:30:19,078 --> 00:30:20,906
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

497
00:30:20,949 --> 00:30:23,647
<i>♪</i>

498
00:30:23,691 --> 00:30:27,695
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.

499
00:30:27,738 --> 00:30:29,871
මම වැනි?

500
00:30:29,915 --> 00:30:31,220
සාමාන්යයි.

501
00:30:31,264 --> 00:30:33,483
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

502
00:30:33,527 --> 00:30:36,704
<i>♪</i>

503
00:30:36,747 --> 00:30:39,925
කැමරන් ඔබේ පියා...

504
00:30:42,492 --> 00:30:45,017
ඔහුගේ මරණය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

505
00:30:45,060 --> 00:30:48,498
<i>♪</i>

506
00:30:48,542 --> 00:30:49,717
ඔහු මරා දමන ලදී.

507
00:30:49,760 --> 00:30:51,501
කුමක් ද?

508
00:30:51,545 --> 00:30:53,155
කෙසේද?

509
00:30:55,027 --> 00:30:56,898
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.

510
00:30:56,942 --> 00:30:59,248
<i>♪</i>

511
00:30:59,292 --> 00:31:01,816
නමුත් මම දන්නවා ඔහු මිය ගියා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

512
00:31:01,860 --> 00:31:05,472
<i>♪</i>

513
00:31:05,515 --> 00:31:09,824
මේ නිසයි
මම කලින් ඔයාව මගහරිනවා.

514
00:31:09,868 --> 00:31:11,478
මම...

515
00:31:11,521 --> 00:31:15,917
මට ඇත්තටම ඔයාට රිද්දන්න පුළුවන්, කර්ට්නි.

516
00:31:15,961 --> 00:31:17,788
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

517
00:31:17,832 --> 00:31:20,095
<i>♪</i>

518
00:31:20,139 --> 00:31:22,054
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

519
00:31:22,097 --> 00:31:25,100
<i>♪</i>

520
00:31:25,144 --> 00:31:28,190
[දුර බල්ලා බුරනවා]

521
00:31:30,105 --> 00:31:32,760
- මෙන්න ඔබ.
- හේයි.

522
00:31:32,803 --> 00:31:35,067
වාතය ටිකක් ලැබෙනවා විතරයි.

523
00:31:35,110 --> 00:31:37,678
ඔව්, Crusher's, අහ්,

524
00:31:37,721 --> 00:31:40,072
එක් අතකින් තල්ලු කිරීම
කාබෝහයිඩ්රේට වැඩ කිරීමට.

525
00:31:40,115 --> 00:31:42,944
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ
මම තාම පහල ඉන්නේ.

526
00:31:42,988 --> 00:31:45,773
මිනිහා උන්මන්තකයෙක්.

527
00:31:45,816 --> 00:31:47,079
එය විහිළුවක්.

528
00:31:47,122 --> 00:31:50,082
ඔහු --
ඔහු ඔබට උමතුවෙන් කතා කළා,

529
00:31:50,125 --> 00:31:53,563
ඔබ ඔහුට කතා කරනවා
උන්මත්තකයෙක්.

530
00:31:53,607 --> 00:31:58,133
ඒ වගේම ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි
ඔබ හරි - ඔහුට පිස්සු.

531
00:31:58,177 --> 00:32:01,223
ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

532
00:32:02,355 --> 00:32:03,922
හොඳයි, තරම් හොඳ නැහැ

533
00:32:03,965 --> 00:32:06,794
මම මුලින්ම ලැබුණු විට
ටෙඩ් වෙතින් කාර්ය මණ්ඩලය.

534
00:32:06,837 --> 00:32:08,100
ඔව්.

535
00:32:08,143 --> 00:32:09,884
ඒවා විය
අමතක නොවන අවස්ථා.

536
00:32:09,928 --> 00:32:12,321
මට ඇහෙනවා.

537
00:32:12,365 --> 00:32:13,932
ඊට වඩා දුකක් තියෙනවද

538
00:32:13,975 --> 00:32:16,935
මහලු මිනිසෙකුට වඩා
ඔහුගේ තේජස දිනට ඇලී සිටිනවාද?

539
00:32:16,978 --> 00:32:18,545
කීර්තිමත් දින, හරිද?

540
00:32:18,588 --> 00:32:22,201
මම කිව්වේ, අපාය, නරක මිනිස්සු පවා
ක්‍රොක් ඉදිරියට ගියා වගේ...

541
00:32:24,420 --> 00:32:26,118
කුමන...

542
00:32:26,161 --> 00:32:30,339
[සුසුම්ලෑම] ඒ නිසා මම හිතන්නේ
මම ස්ටාර්මන් හැර යා යුතුයි

543
00:32:30,383 --> 00:32:32,994
ඔහු විශිෂ්ට වූ තැන ...

544
00:32:33,038 --> 00:32:34,996
අතීතයේ...

545
00:32:35,040 --> 00:32:36,998
වරක් සහ සියල්ලටම.

546
00:32:37,042 --> 00:32:38,739
<i>♪</i>

547
00:32:38,782 --> 00:32:42,177
මම මෙහි පැමිණි දා සිට,
මම කරලා තියෙන්නේ කෙලවෙන එක විතරයි.

548
00:32:42,221 --> 00:32:44,919
හේයි.
[සරදම්]

549
00:32:44,963 --> 00:32:47,139
නිසැකවම, ඔබ -
ඔබ සමහර වැරදි කළා.

550
00:32:47,182 --> 00:32:49,141
තිබී ඇත
උල්ලංඝනයන් කිහිපයක්.

551
00:32:49,184 --> 00:32:51,360
මම කිව්වේ, ඔබ විනාශ කළා
සුපිරි වෙළඳසැල.

552
00:32:51,404 --> 00:32:53,145
ඔබට කෝට්නි ලැබුණා
පාසල මඟ හැරීමට.

553
00:32:53,188 --> 00:32:56,409
ඔබ මිනීමැරීමට උත්සාහ කළා
The Shade, Paula, Crusher...

554
00:32:56,452 --> 00:32:59,064
- හරි, හරි.
- සහ ස්ටීව් ෂාප් - හරි.

555
00:32:59,107 --> 00:33:01,022
හා ගන්න එපා
මේ වැරදි මාර්ගය,

556
00:33:01,066 --> 00:33:04,199
ඒත් ඔයා දිහා බලාගෙන
අවුල් කරන්න...

557
00:33:04,243 --> 00:33:06,375
මම හිතන්නේ එය අවසානයේ ඇයට උදව් කළා

558
00:33:06,419 --> 00:33:10,031
වැදගත්කම තේරුම් ගන්න
ඇගේ ජීවිතයේ සමබරතාවය,

559
00:33:10,075 --> 00:33:11,206
ඔබ දන්නවාද?

560
00:33:11,250 --> 00:33:16,211
හොඳයි, මට සතුටුයි
මම නරක ආදර්ශයක් විය හැකිය.

561
00:33:16,255 --> 00:33:18,997
ඔයාටත් පුළුවන් හොඳ කෙනෙක් වෙන්න...

562
00:33:19,040 --> 00:33:20,955
කෝට්නිට සහ මේ දරුවන්ට.

563
00:33:20,999 --> 00:33:23,218
ඔබ වැනි උපදේශකයෙක්?

564
00:33:23,262 --> 00:33:25,873
- ඇයි නැත්තේ?
- [සිනාසෙයි]

565
00:33:25,916 --> 00:33:27,657
ඒ ගැන සිතන්න.

566
00:33:27,701 --> 00:33:30,225
<i>♪</i>

567
00:33:30,269 --> 00:33:31,879
ඉන්න.

568
00:33:31,922 --> 00:33:38,973
<i>♪</i>

569
00:33:42,107 --> 00:33:43,978
අහ්හ්.
- මෙය කුමක් ද?

570
00:33:44,022 --> 00:33:47,068
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

571
00:33:47,112 --> 00:33:48,896
එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

572
00:33:48,939 --> 00:33:51,246
<i>♪</i>

573
00:33:51,290 --> 00:33:53,205
මට ඒක තේරුණා.

574
00:33:53,248 --> 00:34:00,560
<i>♪</i>

575
00:34:11,745 --> 00:34:14,008
ඔහ්, ඔව්.

576
00:34:14,052 --> 00:34:16,924
<i>♪</i>

577
00:34:16,967 --> 00:34:19,927
මම දන්නේ නැහැ, පැට්.

578
00:34:19,970 --> 00:34:22,451
හේයි...

579
00:34:22,495 --> 00:34:25,933
මම තවමත් විශ්‍රාම නොගන්නේ නම්,
ඔබත් නොවේ.

580
00:34:25,976 --> 00:34:28,457
<i>♪</i>

581
00:34:28,501 --> 00:34:30,111
හරි හරී.
[සිනාසෙයි]

582
00:34:30,155 --> 00:34:32,940
- ඔයා ඇතුලට?
- අපි මේක කරමු.

583
00:34:32,983 --> 00:34:34,028
ඔව්.

584
00:34:38,206 --> 00:34:41,166
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

585
00:34:41,209 --> 00:34:48,521
<i>♪</i>

586
00:34:57,007 --> 00:34:59,140
[දොර විවෘත වේ]

587
00:34:59,184 --> 00:35:00,750
- හලෝ?
- හේයි.

588
00:35:00,794 --> 00:35:01,751
ආයුබෝවන්.

589
00:35:01,795 --> 00:35:04,972
අම්මෝ කෝට්නි මෙතනද?
- නැහැ.

590
00:35:05,015 --> 00:35:06,278
අපි ඇයට කතා කළා.

591
00:35:06,321 --> 00:35:08,062
වෙන්නේ කුමක් ද?

592
00:35:08,106 --> 00:35:10,325
බෙත් සහ ආචාර්ය මැක්නයිඩර් සොයා ගත්හ
මකර රජු බවට සාක්ෂි

593
00:35:10,369 --> 00:35:12,327
ඔබට පහර දුන්නේ.

594
00:35:12,371 --> 00:35:14,286
කුමක් ද?

595
00:35:14,329 --> 00:35:15,722
අපි හිතනවා එයා ආපහු ඇවිත් කියලා.

596
00:35:15,765 --> 00:35:18,290
ඌ උමං වල ඉන්න ඇති
නිල් නිම්නය යටතේ.

597
00:35:18,333 --> 00:35:20,335
අපි පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ.

598
00:35:20,379 --> 00:35:25,775
<i>♪</i>

599
00:35:25,819 --> 00:35:27,212
මම එන්නම්.

600
00:35:27,255 --> 00:35:28,343
හරි, සිසිල්.

601
00:35:28,387 --> 00:35:30,780
ඔව්, නියමයි.

602
00:35:32,391 --> 00:35:34,001
මට ගැලපෙන්න දෙන්න.

603
00:35:34,044 --> 00:35:38,310
<i>♪</i>

604
00:35:38,353 --> 00:35:41,530
ඉතින් බිතු සිතුවම අන්තිමයි
මට පින්තාරු කිරීමට හැකි වූ දෙයක්

605
00:35:41,574 --> 00:35:46,144
මගේ දෑත් ඉදිරියේ
වැඩ නතර කළා.

606
00:35:46,187 --> 00:35:49,364
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
මෙම තෑග්ග භාවිතා කිරීම

607
00:35:49,408 --> 00:35:51,540
ඔබ ඔබේ කලා කටයුතු කරනවා වගේ?

608
00:35:51,584 --> 00:35:53,673
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

609
00:35:56,241 --> 00:35:59,331
<i>♪</i>

610
00:35:59,374 --> 00:36:03,552
හොඳයි, ඔබ ඔබම ප්රකාශ කරන්න
හරිම ලස්සනට

611
00:36:03,596 --> 00:36:06,381
වර්ණ හා තීන්ත හරහා.

612
00:36:06,425 --> 00:36:09,776
ඔබට එය අයිස් හරහා කළ හැකිද?

613
00:36:09,819 --> 00:36:12,213
ඔබ අදහස් කරන්නේ මට හැඟෙන ආකාරය ප්‍රකාශ කරන්නද?

614
00:36:12,257 --> 00:36:15,390
<i>♪</i>

615
00:36:15,434 --> 00:36:18,524
මට ඇත්තටම ඔයාට රිද්දන්න තිබුණා, කර්ට්නි.

616
00:36:18,567 --> 00:36:22,571
මොකද ඔයා තනියම හිටියා
සහ බයයි.

617
00:36:22,615 --> 00:36:24,443
ඔබ දැන් තනිවම නොවේ.

618
00:36:24,486 --> 00:36:26,445
කොහොමද ඔච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ
මේ සියල්ල ගැන?

619
00:36:26,488 --> 00:36:30,057
<i>♪</i>

620
00:36:30,100 --> 00:36:32,059
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

621
00:36:32,102 --> 00:36:38,631
<i>♪</i>

622
00:36:38,674 --> 00:36:40,415
නැත.

623
00:36:40,459 --> 00:36:42,504
ඒක භයානක වැඩියි.

624
00:36:42,548 --> 00:36:45,594
<i>♪</i>

625
00:36:45,638 --> 00:36:48,075
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත් පමණි.

626
00:36:48,118 --> 00:36:50,033
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

627
00:36:50,077 --> 00:36:52,384
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

628
00:36:52,427 --> 00:36:55,430
ඒ වගේම ඔයා මිහිරි...

629
00:36:55,474 --> 00:36:58,868
සහ කාරුණික
සහ - සහ කල්පනාකාරී.

630
00:36:58,912 --> 00:37:02,394
<i>♪</i>

631
00:37:02,437 --> 00:37:06,789
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා
හැඟීම් අපට ඉන්ධන සපයන බව.

632
00:37:06,833 --> 00:37:11,011
එය අප කරන සෑම දෙයකටම බලපායි
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

633
00:37:11,054 --> 00:37:13,840
සහ ආදරය වැළඳ ගැනීමෙන්
සහ - සහ බලාපොරොත්තුව

634
00:37:13,883 --> 00:37:18,279
මට තිබුණේ ජනතාව වෙනුවෙන්
මම සැලකිලිමත්, එය වැඩ කළා.

635
00:37:18,323 --> 00:37:21,674
<i>♪</i>

636
00:37:21,717 --> 00:37:23,284
හරි.

637
00:37:23,328 --> 00:37:26,418
ඔබට ඇති සියලු ආදරය ගැන සිතන්න
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා වෙනුවෙන්

638
00:37:26,461 --> 00:37:29,290
සහ ඔවුන් ඔබට අදහස් කරන දේ.

639
00:37:29,334 --> 00:37:33,076
ඔබේ තෑග්ග එළියට දෙන්න
කියලා දැනෙනවා.

640
00:37:33,120 --> 00:37:35,557
මට ඕන නෑ
ඔබට නැවත රිදවීමට.

641
00:37:36,950 --> 00:37:39,169
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

642
00:37:39,213 --> 00:37:46,264
<i>♪</i>

643
00:37:51,486 --> 00:37:54,446
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

644
00:37:54,489 --> 00:38:01,801
<i>♪</i>

645
00:38:03,193 --> 00:38:06,153
[කෝට්නි සිනාසෙමින්]

646
00:38:06,196 --> 00:38:13,247
<i>♪</i>

647
00:38:15,771 --> 00:38:19,471
[සිනාසෙයි]

648
00:38:19,514 --> 00:38:21,473
එය මායාවකි.

649
00:38:21,516 --> 00:38:24,954
<i>♪</i>

650
00:38:24,998 --> 00:38:26,478
ඔයා වගේ.

651
00:38:26,521 --> 00:38:33,833
<i>♪</i>

652
00:39:05,604 --> 00:39:08,563
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

653
00:39:08,607 --> 00:39:15,657
<i>♪</i>

654
00:39:19,661 --> 00:39:22,621
[කෙඳිරිගාමින්]

655
00:39:22,664 --> 00:39:29,715
<i>♪</i>

656
00:39:41,466 --> 00:39:42,728
<i>තනි සමේ සෛලයකි--</i>

657
00:39:42,771 --> 00:39:45,600
<i>ඒක තියෙන්නේ ඇස් කණ්ණාඩි
සියල්ල ක්‍රියාත්මක විය.</i>

658
00:39:45,644 --> 00:39:47,297
<i>මම හිතන්නේ මට එය බොහෝ දුරට මග හැරී ඇත.</i>

659
00:39:47,341 --> 00:39:53,521
<i>♪</i>

660
00:39:53,565 --> 00:39:55,480
ආහ්!

661
00:40:16,718 --> 00:40:18,241
<i>ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.</i>

662
00:40:18,677 --> 00:40:19,460
<i>පිස්සු අවතාරය.</i>


