1
00:00:01,307 --> 00:00:03,483
කවුරුහරි The Gambler ඝාතනය කළා.

2
00:00:03,527 --> 00:00:05,093
කාරණය නම්,
එය The Gambler තෙක් නොවේ

3
00:00:05,137 --> 00:00:06,573
නැවතත් නිල් නිම්නය වෙත පැමිණියේය

4
00:00:06,617 --> 00:00:08,140
ඔහු ඝාතනය කළ බව,

5
00:00:08,183 --> 00:00:09,489
හිටපු දුෂ්ටයන් කරනවා

6
00:00:09,533 --> 00:00:11,012
සියලුම සැකකරුවන්,

7
00:00:11,056 --> 00:00:12,666
සින්ඩි බර්මන් ඇතුළු.

8
00:00:12,710 --> 00:00:14,276
Gambler ගේ ලැප්ටොප් එක අතුරුදහන්.

9
00:00:14,320 --> 00:00:17,279
කාගේ ළඟ තිබුණත් ඒක තමයි එයාව මැරුවේ.

10
00:00:18,803 --> 00:00:20,195
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

11
00:00:20,239 --> 00:00:21,936
ඔයා ගිය අවුරුද්දේ මට මේක කළා, කර්ට්නි.

12
00:00:21,980 --> 00:00:23,590
ඔබ සැමවිටම ඉවත්ව යන්න.

13
00:00:23,634 --> 00:00:25,592
මම හිතන්නේ නැහැ The Shade කියලා
සූදුකාරයා මැරුවා.

14
00:00:25,636 --> 00:00:27,464
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර.

15
00:00:27,507 --> 00:00:29,770
මම දන්නවා.

16
00:01:06,185 --> 00:01:07,490
- සුභ උදෑසනක්.
- හේයි.

17
00:01:12,234 --> 00:01:14,671
- හායි, අසල්වැසියා.
- හේයි.

18
00:01:14,715 --> 00:01:16,847
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

19
00:01:30,078 --> 00:01:31,340
ආයුබෝවන්.

20
00:01:31,384 --> 00:01:33,777
ආයුබෝවන්. මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, සර්?

21
00:01:33,821 --> 00:01:35,170
මම ඔබේ හොඳම කෝපි කෝප්පය ගන්නම්.

22
00:01:35,214 --> 00:01:38,043
- ෂුවර්. හරි උඩ එනවා.
- නියමයි.

23
00:01:38,086 --> 00:01:40,523
- හියර් යු ආර්.
- ස්තූතියි. හියර් යූ ගෝ.

24
00:01:40,567 --> 00:01:42,525
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඕව්. මම හොඳින්.

25
00:01:56,931 --> 00:01:58,585
- ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.
- හරි හරී.

26
00:02:00,804 --> 00:02:02,763
මෙහි සෑම දෙයක්ම විචිත්‍රවත් ය.

27
00:02:04,156 --> 00:02:05,635
වාව්.

28
00:02:12,773 --> 00:02:13,774
වාව්.

29
00:02:14,688 --> 00:02:17,386
මෙම තේ ඉතා හොඳයි.

30
00:02:17,430 --> 00:02:19,606
ඇමරිකාවේ හොඳම, මට කිව්වා.

31
00:02:23,262 --> 00:02:25,568
හ්ම්.

32
00:02:25,612 --> 00:02:27,831
- හායි.
- හේයි.

33
00:02:27,875 --> 00:02:30,007
උදේ ආහාරය හරිද?

34
00:02:30,051 --> 00:02:31,270
ඕ ඇත්ත. බිත්තර වැඩියි.

35
00:02:31,313 --> 00:02:33,010
ටෝස්ට් පුළුස්සා ඇත. එය හොඳයි.

36
00:02:33,054 --> 00:02:35,100
මම කිව්වේ, ක්‍රිස්පි හැෂ් දුඹුරු අවශ්‍ය කාටද?

37
00:02:35,143 --> 00:02:39,104
සොගි යනු යා යුතු මාර්ගයයි... යොලන්ඩා.

38
00:02:39,147 --> 00:02:40,931
ඔව්. Yolanda Montez.

39
00:02:40,975 --> 00:02:44,239
වල් බළලා.

40
00:02:44,283 --> 00:02:46,459
මම ටෙඩ් ග්‍රාන්ට් නොවන බව මම දනිමි.

41
00:02:46,502 --> 00:02:48,113
ඔහ්.

42
00:02:48,156 --> 00:02:50,463
හොඳයි, ටෙඩ් සැබෑ වැඩ කොටසක් විය.

43
00:02:52,160 --> 00:02:54,597
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා විය.

44
00:02:54,641 --> 00:02:56,295
මි.මී.

45
00:02:56,338 --> 00:02:58,775
ඔහු මා ගැන කුමක් සිතනු ඇද්ද?

46
00:02:58,819 --> 00:03:01,082
ඔබ? ඔහු සිතන්නට ඇත
ඔබ නරක කෙනෙක් විය.

47
00:03:02,823 --> 00:03:05,521
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

48
00:03:05,565 --> 00:03:06,957
ඔව්, ටෙඩ් සෑම කෙනෙකුටම දැඩි විය.

49
00:03:07,001 --> 00:03:09,134
ඔබත් එහෙමයි. ඒක හොඳයි.

50
00:03:09,177 --> 00:03:10,439
ඔහු මිනිසුන් දුටුවේ ඔවුන් කවුරුන්ද යන්නයි

51
00:03:10,483 --> 00:03:11,962
සහ ඔවුන්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත

52
00:03:12,006 --> 00:03:13,790
එය එසේ වූ නිසා
කළ යුතු ආචාරශීලී දෙය.

53
00:03:13,834 --> 00:03:16,358
සහ ඔබ ඉඩ නොදෙන ආකාරය
ඩ්‍රැගන් කිංගේ ළමයා කොක්කෙන් ඉවතට,

54
00:03:16,402 --> 00:03:17,664
ඒක හරිම ටෙඩ්.

55
00:03:17,707 --> 00:03:18,969
ඒක හොඳ විනිශ්චයක්.

56
00:03:19,013 --> 00:03:21,972
- ස්තූතියි.
- මි.මී.

57
00:03:22,016 --> 00:03:24,801
- මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔව්, නිසැකවම.

58
00:03:24,845 --> 00:03:27,978
මෙම නගරය, නිල් නිම්නය.

59
00:03:28,022 --> 00:03:31,678
ඔබ පසුපස නොයන විට
ISA හෝ සටන් Eclipso,

60
00:03:31,721 --> 00:03:34,463
ඔබ ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

61
00:03:34,507 --> 00:03:38,380
ඉස්කෝලේ, පල්ලිය, වැඩ තියෙනවා.

62
00:03:38,424 --> 00:03:40,295
හොඳයි, බලන්න, මම පාසල පසු කර ඇත.

63
00:03:40,339 --> 00:03:42,384
පල්ලිය කවදාවත් මගේ දෙයක් වුණේ නැහැ.

64
00:03:42,428 --> 00:03:45,692
නමුත් වැඩ, එය අදහසක්.

65
00:03:47,128 --> 00:03:50,087
කෝට්නි ඔයාට කියනවා
සමතුලිතතාවය සොයා ගැනීමට, එසේ නොවේ ද?

66
00:03:50,131 --> 00:03:51,393
හොඳයි, ඇය හරි.

67
00:03:51,437 --> 00:03:54,179
මට තව දුරටත් Starman 24-7 වෙන්න බැහැ,

68
00:03:54,222 --> 00:03:55,702
විශේෂයෙන්ම මෙම නගරයේ.

69
00:03:56,790 --> 00:03:59,662
අනතුරක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

70
00:03:59,706 --> 00:04:01,838
යොලන්ඩා, මේසය හය.

71
00:04:42,836 --> 00:04:45,055
ඔහ්!

72
00:04:45,099 --> 00:04:46,448
උදෑසන.

73
00:04:46,492 --> 00:04:48,885
අධිකරණය, විශේෂ අවස්ථාව කුමක්ද?

74
00:04:48,929 --> 00:04:50,539
විශේෂ අවස්ථාවක් නැත.

75
00:04:50,583 --> 00:04:52,062
ඔව්, ඇය පාසලට අහුවුණා,

76
00:04:52,106 --> 00:04:53,890
ඇය තවමත් සිප ගනිමින් සිටී.

77
00:04:53,934 --> 00:04:55,936
මම කිව්වා වගේ විශේෂ අවස්ථාවක් නැහැ.

78
00:04:55,979 --> 00:04:57,633
- හේයි, එය විශිෂ්ටයි, උසාවිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:04:57,677 --> 00:04:59,722
- ඔව්.
- හේයි, මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

80
00:04:59,766 --> 00:05:01,811
ම්ම්ම්

81
00:05:01,855 --> 00:05:06,120
එබැවින් වැදගත් දේ වෙත ආපසු යන්න.

82
00:05:06,163 --> 00:05:07,426
අපි දන්නවා The Shade කෑම කඩේ හිටියා

83
00:05:07,469 --> 00:05:08,775
සූදුකාරයා මරා දැමූ විට,

84
00:05:08,818 --> 00:05:10,298
එය අපව නැවත පළමු තැනට පත් කරයි.

85
00:05:10,342 --> 00:05:12,953
නමුත් අපි දන්නේ වෙන මොනවද?

86
00:05:12,996 --> 00:05:16,130
එක, මිනීමරුවා
ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක් තිබුණා.

87
00:05:16,173 --> 00:05:20,613
දෙක, සූදුවට පිහියෙන් ඇන ඇත
යමක් සමඟ හදවතේ

88
00:05:20,656 --> 00:05:22,963
ඒ නිසා ලේ ගොඩක් තිබුණා.

89
00:05:23,833 --> 00:05:25,618
මේක ටිකක් වැඩියි
මට ඕනවට වඩා මිනීමැරුම් කතා

90
00:05:25,661 --> 00:05:27,576
උදේ අහන්න කියලා
උදෑසන ආහාරය, ස්තූතියි.

91
00:05:27,620 --> 00:05:29,665
එය මට කරදරයක් නොවේ.

92
00:05:29,709 --> 00:05:31,972
කෝ සිල්වෙස්ටර්? එයා උඩට එනවද?

93
00:05:32,015 --> 00:05:34,583
සමබරතාවය සොයා ගැනීමට ඔහු ඇවිද ගියේය.

94
00:05:34,627 --> 00:05:36,585
ඇත්තටම අවශ්‍ය බව ඔහු කීවා
දවස ගත කිරීමට

95
00:05:36,629 --> 00:05:38,935
සැබෑ නිල් නිම්නය දැන හඳුනා ගැනීම.

96
00:05:38,979 --> 00:05:41,111
හොඳයි, ඔහු කලකිරීමට පත් වෙයිද?

97
00:05:41,155 --> 00:05:43,157
හොඳයි, බලන්න, එතනයි
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි, මයික්,

98
00:05:43,200 --> 00:05:45,420
මොකද මම හිතන්නේ නිල් නිම්නය,
එය පරිපූර්ණ ස්ථානයයි

99
00:05:45,464 --> 00:05:46,943
ole reset බොත්තම එබීමට,

100
00:05:46,987 --> 00:05:48,815
ඔබට මෙහි ශේෂය සොයාගත නොහැකි නම්

101
00:05:48,858 --> 00:05:50,338
හදවත තුළ,

102
00:05:50,382 --> 00:05:52,209
මම හිතන්නේ ඔබට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැකියි.

103
00:05:52,253 --> 00:05:54,473
මොකක්ද, ඔයා වැඩ කරනවද
වාණිජ මණ්ඩලය සඳහා?

104
00:05:54,516 --> 00:05:55,691
ඔහ්, මම එකඟයි, පැට්.

105
00:05:55,735 --> 00:05:57,127
ශේෂය වැදගත්,

106
00:05:57,171 --> 00:05:59,042
සමබර උදෑසන ආහාරයකින් ආරම්භ වේ.

107
00:05:59,086 --> 00:06:00,957
මේ දේවල් ඔයාව මරයි.

108
00:06:01,001 --> 00:06:02,524
- හේයි!
- උදෑසන, විට්මෝර්.

109
00:06:02,568 --> 00:06:04,265
ක්විනෝවා සහ ටෝෆු භාජන.

110
00:06:06,485 --> 00:06:08,138
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, බාබරා.

111
00:06:08,182 --> 00:06:09,662
පුටුවක් අදින්න, කල්ලිය.

112
00:06:11,359 --> 00:06:13,230
මුළු පවුලම දැන් වැඩසටහනේ.

113
00:06:15,189 --> 00:06:16,408
හාරන්න.

114
00:06:17,409 --> 00:06:18,888
හාරන්න.

115
00:06:21,021 --> 00:06:23,066
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
සූදුකාරයා මැරුවේ කවුද?

116
00:06:23,110 --> 00:06:24,546
අම්මා.

117
00:06:24,590 --> 00:06:25,808
මට ඔයාගේ තාත්තාගේ සම්මන්ත්‍රණයට ඉඩ දෙන්න.

118
00:06:25,852 --> 00:06:27,244
එයාට මේක අහන්න ඕන වෙයි.

119
00:06:27,288 --> 00:06:28,811
මේක The Gambler ගැනද?

120
00:06:28,855 --> 00:06:30,160
මේක The Gambler ගැන නේද?

121
00:06:30,204 --> 00:06:31,336
මට බෑ...

122
00:06:31,379 --> 00:06:33,033
මට දැන් දුවන්න වෙනවා, හරිද?

123
00:06:33,076 --> 00:06:34,817
සුබ දවසක් වේවා.

124
00:06:34,861 --> 00:06:36,602
මේ මිනිහා ගැන යමක් තිබුණා.

125
00:06:38,691 --> 00:06:40,649
- ඒකට සමාවෙන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.

126
00:06:40,693 --> 00:06:42,259
මම හිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වනවා

127
00:06:42,303 --> 00:06:44,261
ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට් වීම තරමක් සිසිල් ය.

128
00:06:45,741 --> 00:06:47,090
මම අනුමාන කරනවා.

129
00:06:48,701 --> 00:06:50,877
ඔබේ මාමාට කවදා හෝ ලැබෙනවද
මාර්ගයේ...

130
00:06:50,920 --> 00:06:53,575
ඔබ දන්නවාද, Hourman දේ ගැන?

131
00:06:54,794 --> 00:06:56,404
මැට් ගියා.

132
00:06:58,058 --> 00:06:59,538
ඔහු කොහෙද ගියේ?

133
00:07:01,409 --> 00:07:02,802
මම දන්නේ නැහැ.

134
00:07:04,586 --> 00:07:06,849
අනික මට ෂුවර් ඒවයින් වැඩක් නෑ.

135
00:07:12,246 --> 00:07:13,508
එය කුමක් ද?

136
00:07:13,552 --> 00:07:15,292
මට විශ්වාස නෑ.

137
00:07:15,336 --> 00:07:17,033
මම කවදාවත් ඇස් කණ්නාඩි අහලා නැහැ
කලින් මේ සද්දේ දාන්න.

138
00:07:18,992 --> 00:07:22,387
කවුරුහරි මාව ෆෝවර්ඩ් කරනවා
ලියකියවිලි පොකුරක්.

139
00:07:23,736 --> 00:07:26,391
මම හිතන්නේ සූදුකාරයා
කෙනෙක්ව බ්ලැක්මේල් කරමින් හිටියා.

140
00:07:26,434 --> 00:07:28,436
කවුද ඒක ඔයාට එව්වේ?

141
00:07:28,480 --> 00:07:30,438
එය නොකියයි.

142
00:07:55,855 --> 00:07:57,465
ඔහ්!

143
00:07:57,509 --> 00:08:00,425
කියන්න කණගාටුයි
ඒක වැරදි මුරපදයක්.

144
00:08:00,468 --> 00:08:01,426
නැවත උත්සාහ කරන්න!

145
00:08:06,605 --> 00:08:08,084
නැවත උත්සාහ කරන්න!

146
00:08:12,349 --> 00:08:14,264
ඔහ්! සමාවෙන්න.

147
00:08:14,308 --> 00:08:18,268
නැවත උත්සාහ කරන්න!

148
00:08:36,896 --> 00:08:38,288
සින්ඩි.

149
00:08:38,332 --> 00:08:41,466
- හායි.
- හායි, අලුත් කෙල්ල.

150
00:08:45,426 --> 00:08:47,210
ඉතින් JSA පෙරමුණේ යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

151
00:08:47,254 --> 00:08:48,821
ඔව්, ඇත්තටම.

152
00:08:48,864 --> 00:08:51,345
පෙනෙන විදිහට The Gambler's
කෙනෙකුව බ්ලැක්මේල් කරමින්,

153
00:08:51,388 --> 00:08:52,955
නමුත් අපි තවම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

154
00:08:52,999 --> 00:08:54,479
හහ්.

155
00:08:55,349 --> 00:08:56,524
හහ්.

156
00:08:56,568 --> 00:08:57,960
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.

157
00:08:58,004 --> 00:08:59,788
කුරුල්ලෝ පියාසර කරති. මාළු පිහිනනවා.

158
00:08:59,832 --> 00:09:01,355
බ්ලැක්මේලර් බ්ලැක්මේල් කරන්න.

159
00:09:02,704 --> 00:09:04,010
ඔව්.

160
00:09:06,360 --> 00:09:07,666
කුමක් ද?

161
00:09:09,276 --> 00:09:10,625
මම ඇත්තටම හිතුවේ සූදුකාරයා කියලා

162
00:09:10,669 --> 00:09:12,540
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට උත්සාහ කළේය

163
00:09:12,584 --> 00:09:13,889
ඔහුගේ දියණිය වෙනුවෙන්.

164
00:09:16,022 --> 00:09:18,851
බලන්න, නරක තාත්තලා ගොඩක්
කතාව කතා කරන්න.

165
00:09:19,939 --> 00:09:22,507
මිස කිසිවක් අදහස් නොවේ
ඔවුන් ඇත්තටම අනුගමනය කරයි.

166
00:09:27,555 --> 00:09:30,471
Starman ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

167
00:09:32,125 --> 00:09:35,171
ඔහු... ස්ටාර්මන් දවස නිවාඩු ගන්නවා.

168
00:09:35,215 --> 00:09:37,347
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

169
00:09:37,391 --> 00:09:39,001
ඔව්, ඔහු සමබරතාවය සොයා ගත යුතුයි.

170
00:09:39,045 --> 00:09:41,438
හොඳයි, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

171
00:09:41,482 --> 00:09:42,831
මම ගැන කුමක් ද?

172
00:09:42,875 --> 00:09:44,354
ඔබත් ශේෂය සොයා ගැනීමට යනවාද?

173
00:09:44,398 --> 00:09:46,313
මම සමබරයි.

174
00:09:48,271 --> 00:09:51,231
මම අද උදේ උදේ කෑම හැදුවා. වොෆ්ල්ස්.

175
00:09:51,274 --> 00:09:53,450
වොෆ්ල්ස්? වාව්.

176
00:09:53,494 --> 00:09:55,931
ඔයා කොච්චර දුරක් හොයාගෙන ආවද
Stargirl වලින් පිටත ජීවිතයක්.

177
00:09:55,975 --> 00:09:57,672
මි.මී.

178
00:09:57,716 --> 00:09:59,065
බෙත් ගිණුම් නිරීක්ෂණය කරයි.

179
00:09:59,108 --> 00:10:00,719
අපි ඉක්මනින් යාවත්කාලීනයක් බලාපොරොත්තු වෙමු.

180
00:10:00,762 --> 00:10:01,937
මම ඔබව දවල් කෑමට හමුවෙමු.

181
00:10:01,981 --> 00:10:03,156
හරි හරී.

182
00:10:05,462 --> 00:10:08,422
කැමරන්, හේයි.

183
00:10:08,465 --> 00:10:10,685
ආයුබෝවන්.

184
00:10:30,662 --> 00:10:32,054
පෝලා?

185
00:10:32,098 --> 00:10:33,708
අපේ අතේ තත්වයක් තියෙනවා.

186
00:10:33,752 --> 00:10:35,188
- අපි කරනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

187
00:10:36,972 --> 00:10:38,887
ජර්මන් චොක්ලට් කේක් එක ගොඩක් ජනප්‍රිය වුනා

188
00:10:38,931 --> 00:10:40,497
කාන්තා රොටරි සමාජයේ දී.

189
00:10:40,541 --> 00:10:42,804
ඔහ්. ඒක නියමයි නේද?

190
00:10:42,848 --> 00:10:44,632
එය බියකරු සිහිනයකි, බාබරා!

191
00:10:44,676 --> 00:10:47,635
එයාලට ඕන මම දෙන්න
ආරම්භක කථාවක්

192
00:10:47,679 --> 00:10:49,419
හෙට රැස්වීමේදී.

193
00:10:49,463 --> 00:10:51,247
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම කුමක් ගැන කතා කරන්නද?

194
00:10:51,291 --> 00:10:54,599
හොඳයි, කතා කරන්න
ඔබ කොපමණ බලාපොරොත්තු වෙනවාද

195
00:10:54,642 --> 00:10:57,819
එය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
කාන්තා රොටරි සමාජය කරනවා.

196
00:10:57,863 --> 00:10:59,168
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

197
00:11:01,823 --> 00:11:05,740
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ එකතු වූ නිසා ...

198
00:11:05,784 --> 00:11:08,308
ඔබට කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
නිල් නිම්නයේ නේද?

199
00:11:08,351 --> 00:11:10,440
ම්ම්ම්ම්.

200
00:11:10,484 --> 00:11:13,095
ඒ නිසා එයාලට කියපං කීයද කියලා
සමාජය ඔබට වැදගත් වේ.

201
00:11:13,139 --> 00:11:15,794
ඔහ්, විට්මෝර් මහත්මිය.

202
00:11:15,837 --> 00:11:17,273
හේයි, බාබරා.

203
00:11:17,317 --> 00:11:19,624
- ඔව්?
- නව යෝජනාව කියවන්න.

204
00:11:19,667 --> 00:11:21,321
- ඔව්?
- ඔව්.

205
00:11:21,364 --> 00:11:23,628
ඔහ්, ලිස්සා යනවා.

206
00:11:23,671 --> 00:11:25,455
නැත.

207
00:11:26,500 --> 00:11:29,155
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.

208
00:11:31,505 --> 00:11:32,680
කවුද ඒ ගීක්?

209
00:11:32,724 --> 00:11:35,683
ඔහු මගේ නව කළමනාකරු, ටිම්.

210
00:11:37,729 --> 00:11:39,818
එයා තමයි හේතුව
මම පරක්කු වෙලා ඉන්නම්

211
00:11:39,861 --> 00:11:42,168
නැවත මේ යෝජනාව කරනවා.

212
00:11:42,211 --> 00:11:44,692
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම...
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

213
00:11:44,736 --> 00:11:48,174
මි.මී. ඇත්ත වශයෙන්.

214
00:11:48,217 --> 00:11:50,959
- වාසනාව, බාබරා.
- ඔව්. ඔබටත්.

215
00:12:02,101 --> 00:12:04,016
පැට්! පැට්!

216
00:12:04,059 --> 00:12:06,322
මෙන්න තවත් එකක්. ගොවිපල.

217
00:12:06,366 --> 00:12:08,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ පොරොන්දුවක් ලබා දෙයි.

218
00:12:08,542 --> 00:12:13,242
"එළකිරි වල පළපුරුද්ද,
බිත්තර රැස් කිරීම, අශ්ව කරත්තය.

219
00:12:13,286 --> 00:12:16,028
ඌරු අභිජනන කුසලතා ප්ලස්."
ඔවුන් හැම විටම.

220
00:12:16,071 --> 00:12:18,160
ඔයා දන්නවද මගේ දෙවෙනි මස්සිනා
මෙල්වින්ට ඌරු ගොවිපළක් තිබේ

221
00:12:18,204 --> 00:12:19,248
මේසන් ප්‍රාන්තයෙන් පිටත.

222
00:12:19,292 --> 00:12:20,902
ෂෝකර්.

223
00:12:20,946 --> 00:12:22,904
මට ඔහුට ඝෝෂාවක් දෙන්න පුළුවන්
හොඳ වචනයක් දාන්න.

224
00:12:22,948 --> 00:12:25,515
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කොහොමද මේක අමාරු, පැට්?

225
00:12:25,559 --> 00:12:28,736
මම අවම වශයෙන් රැකියාවක් කළ හැකි අයෙකි
අනෙක් JSA සාමාජිකයන්, හරිද?

226
00:12:28,780 --> 00:12:31,043
හොඳයි, ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට්,
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

227
00:12:31,086 --> 00:12:32,218
ඒක අවුල් වගේ.

228
00:12:32,261 --> 00:12:33,828
Hourman රසායනඥයෙක් විය.

229
00:12:33,872 --> 00:12:35,700
රසායනාගාර නර්ඩ්. නැ ස්තුතියි.

230
00:12:35,743 --> 00:12:38,224
සහ හරිත පහන් කූඩුව
විකාශන සමාගමක් පවත්වාගෙන ගියා.

231
00:12:38,267 --> 00:12:40,835
විනෝදාස්වාද ව්‍යාපාරය,
ඒක ගොඩක් හිසරදයක්.

232
00:12:40,879 --> 00:12:42,881
ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

233
00:12:42,924 --> 00:12:45,405
බලන්න, මම, මගේ සීයා
ඔහුගේ ගැලවීමේ මිදුලේ මාව ඇති දැඩි කළා,

234
00:12:45,448 --> 00:12:47,276
සහ මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
කැඩුණු දේවල් ගත්තා

235
00:12:47,320 --> 00:12:49,061
සහ එය නැවත වැඩ කරන්න.

236
00:12:49,104 --> 00:12:51,193
- සත්ය කථාව.
- හොඳයි, මගේ සියලු දෙමාපියන්

237
00:12:51,237 --> 00:12:52,934
කවදාහරි මට දුන්නේ මගේ උරහිසට චිප් එකක්.

238
00:12:52,978 --> 00:12:54,762
එයාලා මටයි නංගිටයි සැලකුවේ මුක්කු වගේ

239
00:12:54,806 --> 00:12:56,895
ඔවුනගේ හොර මිතුරන්ට පෙන්වීමට.

240
00:12:56,938 --> 00:12:58,723
මම කිව්වේ, ඒකයි
මම Starman වීමට කැමතියි.

241
00:12:58,766 --> 00:13:01,203
මම මුක්කුවක් නෙවෙයි. මම අරමුණක් ඉටු කරමි.

242
00:13:01,247 --> 00:13:03,118
මම වැදගත් කෙනෙක්.

243
00:13:03,162 --> 00:13:05,730
එහෙම නැතුව...

244
00:13:05,773 --> 00:13:08,428
ඇත්තටම මම කවුරුත් නෙවෙයි.

245
00:13:08,471 --> 00:13:10,256
- හෝව්, හෝව්.
- එහෙම කියන්න එපා.

246
00:13:10,299 --> 00:13:11,561
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද කුමක්ද?
ඔබ මේ පුද්ගලයාගෙන් අසන්නේද?

247
00:13:11,605 --> 00:13:13,563
- නෑ.
- ඒයි, ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි,

248
00:13:13,607 --> 00:13:15,391
සිල්වෙස්ටර්, හරිද?

249
00:13:15,435 --> 00:13:16,871
ඔයා ස්ටාර්මන්.

250
00:13:16,915 --> 00:13:19,308
ඒක හරි. ඔයා ස්ටාර්මන්.

251
00:13:19,352 --> 00:13:20,788
මම පොඩි කතාවක් කියන්නම්.

252
00:13:20,832 --> 00:13:22,311
මම මගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ ජීවත් වීමට ගියෙමි

253
00:13:22,355 --> 00:13:23,791
මම ඉපදුණාට පස්සේ.

254
00:13:23,835 --> 00:13:25,271
අම්මා දවසක් මාව දාලා ගියා..

255
00:13:25,314 --> 00:13:26,925
ඇය ඔවුන්ට මෙසේ කීවාය.

256
00:13:26,968 --> 00:13:28,753
"එයා හයියෙන් අඬනවා."

257
00:13:28,796 --> 00:13:30,755
වැඩිය හයියෙන් ඇඬුවා.

258
00:13:30,798 --> 00:13:33,322
ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

259
00:13:33,366 --> 00:13:36,891
අනේ, මගේ සීයා
දෙයක් දෙකක් දිගේ ගියා.

260
00:13:36,935 --> 00:13:38,632
ඔහු මට ඉගැන්වූ එක් දෙයක් නම් ...

261
00:13:38,675 --> 00:13:41,896
කොච්චර ඉක්මන් කෙනෙක්ද
හොඳ දෙයක් ලියයි.

262
00:13:41,940 --> 00:13:43,593
යමක් වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට,

263
00:13:43,637 --> 00:13:45,247
ඔවුන් එය ඉවතට විසි කරයි.

264
00:13:45,291 --> 00:13:48,773
ඔවුන් සිතන්නේ එය "කුණු"
නමුත් එය නොවේ, mm-mm.

265
00:13:48,816 --> 00:13:50,426
ඔබට පෙනෙනවා, කුණු කසළ.

266
00:13:50,470 --> 00:13:54,082
ගැලවීම... ගැලවීම යනු අවස්ථාවක්,

267
00:13:54,126 --> 00:13:57,694
එය හැරවීමට අවස්ථාවක්
අලුත් දෙයකට.

268
00:13:58,957 --> 00:14:00,480
ඔව්.

269
00:14:03,396 --> 00:14:06,312
සමාවෙන්න. සමහර වෙලාවට මම ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා.

270
00:14:06,355 --> 00:14:08,096
ඔබ තවමත් මෝටර් රථ අමතර කොටස් ගැන කතා කරනවාද?

271
00:14:08,140 --> 00:14:09,663
නැත්නම් එය මා ගැන උපමාවක්ද?

272
00:14:09,706 --> 00:14:11,099
එය කුමක් සඳහාද?

273
00:14:11,143 --> 00:14:12,709
මට මීදුම නැහැ.

274
00:14:12,753 --> 00:14:14,233
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

275
00:14:15,147 --> 00:14:16,801
හේයි.

276
00:14:16,844 --> 00:14:19,107
අපි ඔයාව ගන්නම්

277
00:14:19,151 --> 00:14:20,674
හොඳ වෘත්තීය මාවතක, හරිද?

278
00:14:20,717 --> 00:14:22,458
අපි ඔබට නියම රැකියාවක් සොයා දෙන්නෙමු,

279
00:14:22,502 --> 00:14:23,677
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

280
00:14:23,720 --> 00:14:25,374
හොඳ ආකල්පයක් තබා ගත යුතුයි.

281
00:14:25,418 --> 00:14:28,464
- ඔහ්, ඔව්, වෘත්තියක් තෝරා ගැනීම.
- එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

282
00:14:28,508 --> 00:14:30,640
ඒක නියමයි.

283
00:14:38,735 --> 00:14:41,521
ඉතින් ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ
එම ලියකියවිලි ගැන?

284
00:14:41,564 --> 00:14:43,175
The Gambler වෙත තැන්පත් කර ඇති බව

285
00:14:43,218 --> 00:14:46,656
වයර් මාරුව හරහා ආවා
අර්වින් හසන්ගෙන්.

286
00:14:46,700 --> 00:14:49,311
අර්වින් හසන්? කවුද බන් ඒ?

287
00:14:49,355 --> 00:14:52,575
ඒක අන්වර්ථ නාමයක්... ලෝරන්ස් ක්‍රොක්ට.

288
00:14:52,619 --> 00:14:56,318
ඉන්න. කුමක් ද? හරියට, ක්‍රොක්ස්?

289
00:14:56,362 --> 00:14:57,754
ඔයා බැරැරුම් ද?

290
00:14:57,798 --> 00:15:00,235
ඒ තමයි The Gambler's
බ්ලැක්මේල් කළාද?

291
00:15:00,279 --> 00:15:02,716
- ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- අපිට සිල්වෙස්ටර්ට කියන්න බෑ.

292
00:15:02,759 --> 00:15:04,239
ඇයි නැත්තේ?

293
00:15:04,283 --> 00:15:05,893
මොකද එයාට ඉක්මන් වෙන්න ඕන
හරි ඇතුලට වගේ...

294
00:15:05,937 --> 00:15:10,855
- ඔයා වගේ.
- ඔහු The Shade සමඟ කළා වගේ.

295
00:15:10,898 --> 00:15:14,510
කිඹුලන් වැරදිකරු නම්,
උසාවිය, අපි හැමෝම ඉක්මන් විය යුතුයි.

296
00:15:14,554 --> 00:15:17,774
- අපි බලා සිටිය යුතුයි.
- ආදරණීය නායකයා, කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?

297
00:15:17,818 --> 00:15:20,212
බෙත් සතුව ශක්තිමත් සාක්ෂි තිබේ
මිනීමැරුම් චේතනාවක් සඳහා.

298
00:15:20,255 --> 00:15:22,692
සූදුකාරයා නිසා
ක්‍රොක්ස්ව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියේය

299
00:15:22,736 --> 00:15:24,564
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමූ බව එයින් අදහස් නොවේ.

300
00:15:24,607 --> 00:15:26,696
අයියෝ මචන් මොකද වැඩේ?

301
00:15:28,568 --> 00:15:30,526
ඔව්!

302
00:15:30,570 --> 00:15:33,747
හේයි.

303
00:15:33,790 --> 00:15:35,270
අපි ආටෙමිස්ගේ දෙමාපියන් රැගෙන යනවා නම්

304
00:15:35,314 --> 00:15:38,099
නැවතත් ඇයගෙන් ඈත් වී
අපි සහතික විය යුතුයි.

305
00:15:39,100 --> 00:15:40,710
අපි පැට් සමඟ නැවත එකතු වෙමු,
සැලැස්මක් සමඟ එන්න.

306
00:15:40,754 --> 00:15:44,192
එතෙක්,
කවුරුත් සිල්වෙස්ටර්ට වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

307
00:15:44,236 --> 00:15:45,193
එකඟද?

308
00:15:54,594 --> 00:15:56,422
ඔව්.

309
00:16:15,093 --> 00:16:17,791
මහකන්ට් මහතා, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

310
00:16:17,834 --> 00:16:20,315
මම ඩේසිංගර් මහතා සමඟ කතා කළා
අද උදෑසන,

311
00:16:20,359 --> 00:16:22,665
ඔහු එසේ කීවේය
ඔබ පින්තාරු කර නැත.

312
00:16:23,710 --> 00:16:26,147
සහ ඔබ හැරී ගියේ නැත
අද ඔබේ පැවරුම මට.

313
00:16:26,191 --> 00:16:28,236
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

314
00:16:28,280 --> 00:16:30,760
හැමදේම හරිද?

315
00:16:30,804 --> 00:16:32,240
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

316
00:16:32,284 --> 00:16:35,156
මම දැන් හිටියා
ටිකක් කලබල වෙලා.

317
00:16:35,200 --> 00:16:37,942
මට අද රාත්‍රියේ පැවරුම කළ හැකිද?

318
00:16:37,985 --> 00:16:39,682
මේ එක ගැන දුක් වෙන්න එපා.

319
00:16:41,032 --> 00:16:43,077
මම දන්නවා මාව සලකනවා කියලා

320
00:16:43,121 --> 00:16:46,167
බ්ලූ නිම්නයේ දැඩිම ගුරුවරයා.

321
00:16:46,211 --> 00:16:50,302
මගේ වැඩ කරන අය පවා මාව මගහරිනවා
දිවා ආහාර වේලෙහි විවේකාගාරයේ.

322
00:16:50,345 --> 00:16:52,434
නමුත්...

323
00:16:52,478 --> 00:16:55,176
මම බිත්තියක් දැම්මා විතරයි
මමත් දේවල් සමඟ කටයුතු කළා,

324
00:16:55,220 --> 00:16:57,526
මම රැගෙන ගිය පාසලේදී.

325
00:16:57,570 --> 00:16:59,964
ඉතින් මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබ කතා කිරීමට කැමති,

326
00:17:00,007 --> 00:17:01,356
මම අහන්න සතුටුයි.

327
00:17:01,400 --> 00:17:02,923
මම කිව්වා මම හොඳින්, ඒ නිසා මාව අතහරින්න.

328
00:17:05,143 --> 00:17:07,275
හේයි.

329
00:17:09,669 --> 00:17:11,192
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

330
00:17:11,236 --> 00:17:13,020
ඇය උදව් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරයි.

331
00:17:16,241 --> 00:17:18,286
සමාවෙන්න, වුඩ්ස් මහත්මිය.

332
00:17:18,330 --> 00:17:19,809
ඒක හරි.

333
00:17:24,336 --> 00:17:28,818
ඔබ නරක් වූ ධනවත් ළමයෙක් නිසා

334
00:17:28,862 --> 00:17:32,126
ඔබට කතා කළ හැකි බව අදහස් නොවේ
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත් මිනිසුන්ට.

335
00:17:32,170 --> 00:17:35,477
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

336
00:17:44,051 --> 00:17:45,009
කොල්ලෝ.

337
00:17:48,447 --> 00:17:50,362
ආයෙත් එහෙම කතා කරන්න...

338
00:17:51,972 --> 00:17:53,365
තවද ඔබ වනු ඇත.

339
00:17:54,583 --> 00:17:56,020
සිසිල්ද?

340
00:17:58,761 --> 00:18:00,415
ඔව්.

341
00:18:01,938 --> 00:18:03,157
සිසිල්.

342
00:18:09,729 --> 00:18:11,731
මම දන්නවා ඔබේ හදවත
නියම ස්ථානයේ, රික්,

343
00:18:11,774 --> 00:18:14,821
නමුත් කැමරන්ට නම් කියනවා
උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.

344
00:18:15,909 --> 00:18:17,215
හරි හරී.

345
00:18:48,159 --> 00:18:51,379
උප පැල්පත. සැන්ඩ්විච් කලාකරුවා අවශ්‍යයි.

346
00:18:51,423 --> 00:18:54,556
ඔහ්, ඒ සඳහා වසර ගණනාවක් ගත වේ
පුහුණුව සහ කැපවීම.

347
00:18:54,600 --> 00:18:57,907
වෙන මොන මගුලක්ද
මම ස්ටාර්මන් හැර වෙනවද?

348
00:19:07,526 --> 00:19:11,095
ඔහ්, හායි, මිස්ටර් පෙම්බර්ටන්.

349
00:19:11,138 --> 00:19:12,661
කෝට්නි මෙතනද?

350
00:19:12,705 --> 00:19:14,272
ඇය තවම පාසලෙන් පැමිණ නැත.

351
00:19:14,315 --> 00:19:15,969
ඇත්තටම? මොකද මම හිතුවා

352
00:19:16,012 --> 00:19:17,840
අපි මෙතනදි මුණ ගැහෙන්නයි හිටියේ
JSA රැස්වීමක් සඳහා.

353
00:19:17,884 --> 00:19:20,974
JSA රැස්වීමක්? කුමක් ගැන ද?

354
00:19:21,017 --> 00:19:23,281
The Gambler's කොහොමද කියලා
ක්‍රොක්ස් බ්ලැක්මේල් කිරීම.

355
00:19:23,324 --> 00:19:25,021
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

356
00:19:25,065 --> 00:19:26,849
මට කිව්වෙ නෑ.

357
00:19:26,893 --> 00:19:28,112
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

358
00:19:28,155 --> 00:19:30,505
ඔවුන් මාවත් දේවල්වලින් ඈත් කරනවා.

359
00:19:32,551 --> 00:19:34,335
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා සිල්වෙස්ටර්.

360
00:19:34,379 --> 00:19:39,123
අපි කොහොමද ක්‍රොක්ස් ගන්න යන්නෙ
දැන්, ඔබ සහ මම?

361
00:19:39,166 --> 00:19:42,256
හේයි, ඒක භයානකයි.

362
00:19:42,300 --> 00:19:44,954
Dragon King's demon spawn එක්ක වැඩ කරන්නද?

363
00:19:44,998 --> 00:19:47,653
මට ඔයාව ඊට වඩා විශ්වාස නෑ
මම ක්‍රොක්ස් විශ්වාස කරමි,

364
00:19:47,696 --> 00:19:50,134
The Shade, නැත්නම් මම කළේ The Gambler.

365
00:19:50,177 --> 00:19:53,354
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව අඩුවෙන් විශ්වාස කරමි.

366
00:19:55,182 --> 00:19:57,663
මම අධිකරණ සාමාජිකයෙක්
දැන් ඇමරිකාවේ සමාජය.

367
00:19:59,012 --> 00:20:00,622
ඇයි ඔයා කාව හරි හොයාගන්න යන්නෙ නැත්තෙ

368
00:20:00,666 --> 00:20:03,625
කවුද පැහැදුනේ
සත-දුසිමක චියර්ලීඩර් විසින්

369
00:20:03,669 --> 00:20:07,151
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න ඇති කොළ Spandex වලද?

370
00:20:08,543 --> 00:20:11,633
මම ඔබේ දුවෙක් නොවේ
නිල් නිම්නයේ මෝඩයා.

371
00:20:11,677 --> 00:20:13,069
මම ස්ටාර්මන්.

372
00:20:14,201 --> 00:20:16,508
ඒ සපත්තු දාගෙන පඩිපෙළේ පරිස්සමෙන්.

373
00:20:16,551 --> 00:20:19,337
ඔබ වැටුණොත්, එය එසේ වනු ඇත
උඩ පාලමකින් වැටීම.

374
00:20:29,260 --> 00:20:30,870
ඉතින් ක්රොක්ස්.

375
00:20:34,047 --> 00:20:35,831
අපි ඒවා ගන්න යමු.

376
00:20:48,931 --> 00:20:51,412
අවධානය, සාප්පු යන්නන්. සුභ සන්ද්යාවක්.

377
00:20:51,456 --> 00:20:53,371
කරුණාකර මුදල් අයකැමියන් වෙතට යන්න.

378
00:20:53,414 --> 00:20:56,330
ගබඩාව වසා දමනු ඇත
විනාඩි පහකින්.

379
00:20:56,374 --> 00:20:58,245
Oink, Oink.

380
00:21:21,442 --> 00:21:22,617
ආපහු දාන්න.

381
00:21:24,663 --> 00:21:27,274
සමාවෙන්න. පුරුද්ද.

382
00:21:27,318 --> 00:21:30,234
ඊට අමතරව, සෝඩියම් අන්තර්ගතය
ඒ ස්ටීක් සෝස් එකෙන්

383
00:21:30,277 --> 00:21:31,887
ඔබව නැවත සිරගත කරනු ඇත.

384
00:21:31,931 --> 00:21:34,238
හේයි, හැමෝටම හොර දවසක් ලැබෙනවා, පැටියෝ.

385
00:21:34,281 --> 00:21:36,544
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

386
00:21:40,679 --> 00:21:42,942
ඔබ සූදුකාරයා මැරුවාද?
වංචාකාර දවසක?

387
00:21:45,031 --> 00:21:46,598
"The Purge" වගේ දවසක්?

388
00:21:46,641 --> 00:21:49,253
මම ඒක දැකලා නෑ,
නමුත් මම අන්තර්ජාලයෙන් සාරාංශයක් කියෙව්වා.

389
00:21:52,038 --> 00:21:53,474
නීතියක් නැති දවසකි.

390
00:21:53,518 --> 00:21:55,259
එය කුමක්දැයි අපි දනිමු. අපි ඒවා දැකලා තියෙනවා.

391
00:21:55,302 --> 00:21:56,608
ඔවුන් හාස්‍යජනකයි.

392
00:21:58,218 --> 00:22:00,089
මොනවද ගේන්නේ
මෙතන ඉන්න කාර්ය මණ්ඩලය, පෙම්බර්ටන්?

393
00:22:00,133 --> 00:22:02,396
ප්‍රසිද්ධියේද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

394
00:22:02,440 --> 00:22:05,138
මම දන්නවා සූදුකාරයා
ඔබව බ්ලැක්මේල් කළා

395
00:22:05,181 --> 00:22:07,009
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා තමයි
එයාව මැරුවා කියලා.

396
00:22:07,053 --> 00:22:09,011
ඔබ ඔබේ බූරුවා දන්නේ නැහැ
ඔබේ වැලමිටෙන්.

397
00:22:09,055 --> 00:22:10,317
අපි සාප්පු යනවා.

398
00:22:10,361 --> 00:22:12,276
ගබඩාව වසා ඇත.

399
00:22:12,319 --> 00:22:15,409
කරුණාකර ඔබේ භාණ්ඩ රැගෙන එන්න
අයකැමි වෙත, ස්තූතියි.

400
00:22:15,453 --> 00:22:17,193
ගබඩාව වහනවා.

401
00:22:17,237 --> 00:22:18,499
ඔව්, අපිට ඇහුණා.

402
00:22:18,543 --> 00:22:20,675
අපිට රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

403
00:22:20,719 --> 00:22:23,156
යාලුවනේ මේ ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.

404
00:22:25,071 --> 00:22:27,987
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
ඔබේ බිම් මහලට...

405
00:22:28,030 --> 00:22:30,032
සහ ඔබේ කුඩා කාර්ය මණ්ඩලය ඔප දැමීමද?

406
00:22:33,471 --> 00:22:35,342
පාපොච්චාරණය කරන්න.

407
00:22:39,477 --> 00:22:41,609
අවසාන ඇමතුම.

408
00:22:45,918 --> 00:22:47,702
පරක්කුයි, රික්.

409
00:22:47,746 --> 00:22:48,921
තට්ටු නිවාසයක් තිබුණා.

410
00:22:50,226 --> 00:22:51,663
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

411
00:22:51,706 --> 00:22:53,795
අපි ක්‍රොක්ස් පස්සේ යනවාද?

412
00:22:53,839 --> 00:22:55,188
පැට් සහ මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න යනවා,

413
00:22:55,231 --> 00:22:56,972
ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

414
00:22:57,016 --> 00:22:58,234
සින්ඩි ආපු ගමන් අපිට පුළුවන්...

415
00:23:00,846 --> 00:23:01,803
තත්පරයක්.

416
00:23:01,847 --> 00:23:03,152
මයික්, මොකද වෙන්නේ?

417
00:23:10,508 --> 00:23:12,336
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

418
00:23:16,601 --> 00:23:18,733
- මට කොහොමත් එපා වුණා.
- මටත්.

419
00:24:00,949 --> 00:24:01,907
මි.මී.

420
00:24:30,936 --> 00:24:32,154
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

421
00:24:32,198 --> 00:24:34,461
යන්න දෙන්න!

422
00:24:34,505 --> 00:24:35,810
ඉදිරියට එන්න!

423
00:24:38,944 --> 00:24:39,988
Batter up!

424
00:24:53,524 --> 00:24:54,829
ඔබ කළාද?

425
00:24:55,961 --> 00:24:58,442
නැත.

426
00:24:58,485 --> 00:25:00,444
මේක කන්න!

427
00:26:02,375 --> 00:26:04,116
එන්න, දැඩි මිනිහා!

428
00:26:18,565 --> 00:26:20,654
ඔබ. ඉදිරියට එන්න.

429
00:26:36,627 --> 00:26:38,585
ඒ ඇති!

430
00:26:38,629 --> 00:26:40,239
රණ්ඩුව ඉවරයි.

431
00:26:50,336 --> 00:26:52,860
යන්න, සිල්වෙස්ටර්.

432
00:27:03,741 --> 00:27:05,090
සූදුකාරයා අපිව බ්ලැක්මේල් කළා.

433
00:27:05,133 --> 00:27:06,439
ඒ කොටස ඇත්ත.

434
00:27:06,482 --> 00:27:09,921
අහ්! නමුත් අපි ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

435
00:27:09,964 --> 00:27:13,272
අපට අවශ්‍ය වූ නමුත් අපි ශක්තිමත්ව සිටියෙමු.

436
00:27:13,315 --> 00:27:15,753
හරි ඉතින් ඇයි
ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කළාද?

437
00:27:15,796 --> 00:27:18,059
අපි නොකළ ISA අපරාධ.

438
00:27:18,103 --> 00:27:20,235
අපි නැතුව අනිත් සාමාජිකයන් කරපු දේවල්.

439
00:27:20,279 --> 00:27:21,585
උන් දැන් මැරිලා..

440
00:27:21,628 --> 00:27:22,716
අපට තිබුණේ නැත
අපායේ අවස්ථාවක්

441
00:27:22,760 --> 00:27:24,326
අපේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

442
00:27:24,370 --> 00:27:26,502
ඔයා ඒ තරම් අහිංසක නිසා නෙවෙයි.

443
00:27:26,546 --> 00:27:27,982
බලන්න, ඔව්, මම අදහස් කළේ,

444
00:27:28,026 --> 00:27:29,897
අපි ගොඩක් දේවල් වලට වැරදිකාරයෝ.

445
00:27:34,206 --> 00:27:36,077
ඒකෙන් සමහරක් අපි හිරේටත් ගියා.

446
00:27:36,121 --> 00:27:37,731
සහ ඇත්ත කියන්න,

447
00:27:37,775 --> 00:27:39,124
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපේ නිදහසත් එක්ක මෙතන ඉඳගෙන

448
00:27:39,167 --> 00:27:40,429
එය නීතිමය අඩුපාඩුවක් සඳහා නොවේ නම්.

449
00:27:40,473 --> 00:27:41,996
හොඳයි, සමහරු, සිල්වෙස්ටර් වගේ,

450
00:27:42,040 --> 00:27:44,912
ඔවුන් එය හැඳින්විය හැකිය
ටිකක් අසාධාරණයි.

451
00:27:44,956 --> 00:27:47,828
- ඔහු කී දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?
- ඒ මිනිහා පිස්සු පිස්සෙක්.

452
00:27:47,872 --> 00:27:50,178
මොනවා වුණත් අපිට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා
ආපහු හිරේ යනවා,

453
00:27:50,222 --> 00:27:52,137
ඉතින් අපි Sharpe ගෙව්වා.

454
00:27:52,180 --> 00:27:54,661
නමුත් ගෙවීම් නතර වුණා
මාස දෙකකට පෙර.

455
00:27:54,705 --> 00:27:56,271
එහෙම කොහොම ද?

456
00:27:56,315 --> 00:27:58,752
ඒ පුට් අපිව බ්ලැක්මේල් කරන එක නැවැත්තුවා.

457
00:27:58,796 --> 00:28:01,973
ඇයි කියලා කිව්වේ නැහැ, අපි හිතුවා
ඔහු නව කෝණයක් වාදනය කළේය.

458
00:28:02,016 --> 00:28:04,932
ඊට පස්සේ එයා අපිට ආපහු ගෙව්වා
ඔහු මිය යාමට පෙර.

459
00:28:04,976 --> 00:28:05,933
සෑම ශතයක්ම.

460
00:28:05,977 --> 00:28:07,108
හියර් යූ ගෝ.

461
00:28:07,152 --> 00:28:09,458
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

462
00:28:09,502 --> 00:28:11,635
සූදුකාරයා ඇත්තටම උත්සාහ කළා
වඩා හොඳ වීමට.

463
00:28:11,678 --> 00:28:14,812
දැන් අපිට ඒක තේරුනේ නෑ
ඔහු මරා දමන තුරු.

464
00:28:16,204 --> 00:28:17,858
හොඳයි, අපි ඉන්න තාක් කල් ...

465
00:28:17,902 --> 00:28:20,513
මේසය මත සියල්ල ලබා ගැනීම,

466
00:28:20,556 --> 00:28:23,690
මම ඔහුව බැලීමට ගිය බව පිළිගන්නවා

467
00:28:23,734 --> 00:28:24,996
ඔහු ඝාතනය කළ දිනයේ.

468
00:28:26,519 --> 00:28:29,000
- කුමක් ද?
- බලන්න, ඔහු පෙනී සිටියි

469
00:28:29,043 --> 00:28:31,698
නිල් නිම්නයේ දී, ඔහුගේ පිට පිට

470
00:28:31,742 --> 00:28:35,180
"මම අලුත් කොළයක් පෙරලන්නම්"
jambalaya jive talk.

471
00:28:35,223 --> 00:28:37,225
හොඳයි, මම එය මිලදී ගත්තේ නැහැ.

472
00:28:37,269 --> 00:28:41,055
ඔහු නැවත ආරම්භ කිරීමට පැමිණි බව සිතුවේය
ආයෙත් අපිව බ්ලැක්මේල් කරනවා,

473
00:28:41,099 --> 00:28:44,276
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ට්‍රේලරය ළඟට ගියා
ඔහු සමඟ ටිකක් කතාබස් කිරීමට.

474
00:28:45,712 --> 00:28:47,018
ඒත් මට වැඩ වැඩියි,

475
00:28:47,061 --> 00:28:49,803
මම ගියා

476
00:28:49,847 --> 00:28:52,676
මම මෝඩ දෙයක් කරන්න කලින්.

477
00:28:52,719 --> 00:28:56,157
ඉතින් ඇයි ඔයා අපිට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

478
00:28:56,201 --> 00:28:57,898
මම උත්සාහ කළේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි

479
00:28:57,942 --> 00:29:00,684
ඕනෑම අනවශ්ය තාපයකින්.

480
00:29:00,727 --> 00:29:02,207
මට සමාවෙන්න, බාබරා.

481
00:29:02,250 --> 00:29:04,339
අපට ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුව තිබුණි.

482
00:29:04,383 --> 00:29:05,689
අන්තිම වතාවට අපි හිරේ ගියා,

483
00:29:05,732 --> 00:29:08,604
එය අපේ පවුල විනාශ කිරීමට ආසන්නයි.

484
00:29:08,648 --> 00:29:11,216
කෑම ගැන නොකියාම බැරිය.

485
00:29:11,259 --> 00:29:12,739
කාබෝහයිඩ්රේට් ගොඩක්.

486
00:29:15,786 --> 00:29:17,701
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

487
00:29:17,744 --> 00:29:20,747
අපි කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
එකම වැරැද්ද දෙවරක්.

488
00:29:20,791 --> 00:29:24,533
කවුරු ෂාප්ව මැරුවත් ඒ අපි නෙවෙයි.

489
00:29:35,980 --> 00:29:38,069
මම ඉක්මනට එන්නම්.

490
00:29:44,989 --> 00:29:46,773
හරි, මම ක්‍රොක්ස් එක්ක කතා කළා...

491
00:29:46,817 --> 00:29:49,558
ඔබ පියවර ගන්නේ කෙසේද?
එහෙම මගේ ඉස්සරහා නේද?

492
00:29:49,602 --> 00:29:51,865
ඔබ මට වඩා ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත්තා.

493
00:29:51,909 --> 00:29:53,475
- සිල්වෙස්ටර්...
- ඔබ මගේ සහායකයා,

494
00:29:53,519 --> 00:29:54,738
ඔවුන්ගේ නොවේ.

495
00:29:54,781 --> 00:29:55,869
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

496
00:29:55,913 --> 00:29:57,958
මම කාගෙවත් පැත්තක් නෑ.

497
00:29:58,002 --> 00:29:59,220
ඔහ්, එහෙමද?

498
00:29:59,264 --> 00:30:01,570
මම ඔබේ මිතුරා, සිල්වෙස්ටර්,

499
00:30:01,614 --> 00:30:03,094
මම හැම විටම සිටිමි.

500
00:30:03,137 --> 00:30:04,660
ක්රොක්ස්, ඔවුන් එය කළේ නැත.

501
00:30:04,704 --> 00:30:06,097
ඔවුන් සතුව තිබුණත්,

502
00:30:06,140 --> 00:30:07,576
දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට මෙය මාර්ගය නොවේ.

503
00:30:07,620 --> 00:30:09,230
ඔහ්, ඔබ දන්නවා
දේවල් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

504
00:30:09,274 --> 00:30:11,929
ඔබ දුෂ්ටයන් අඩකට ඉඩ දෙන්න
අපේ යාළුවෝ මැරුවා කියලා

505
00:30:11,972 --> 00:30:13,669
ඊළඟ දොරට යන්න!

506
00:30:13,713 --> 00:30:15,497
ඔබ දේවල් සමඟ කටයුතු කරන්නේ එලෙසද?

507
00:30:16,368 --> 00:30:19,240
ඔබ විනාශ නොකරන්න
ඔවුන් වටා ඇති සියල්ල.

508
00:30:19,284 --> 00:30:21,242
එය වැරදි පණිවිඩයක් යවයි.

509
00:30:21,286 --> 00:30:23,418
කාටද?

510
00:30:23,462 --> 00:30:25,072
කර්ට්නි වෙත.

511
00:30:25,116 --> 00:30:27,248
කාර්ය මණ්ඩලය මුලින්ම දැල්වූ විට
කර්ට්නි සඳහා,

512
00:30:27,292 --> 00:30:30,686
ඒ නිසා යැයි ඇය සිතුවාය
ඔබ ඇගේ පියා විය.

513
00:30:30,730 --> 00:30:33,080
කුමක් ද? මම?

514
00:30:33,124 --> 00:30:34,429
ඇය එසේ සිතන්නේ ඇයි?

515
00:30:34,473 --> 00:30:37,258
කෝට්නිගේ සැබෑ පියා අතුරුදහන් විය

516
00:30:37,302 --> 00:30:40,609
එකම නත්තල් සැන්දෑව
JSA මැරුණා කියලා.

517
00:30:40,653 --> 00:30:43,699
සහ ඇයට සිතීමට
එයාගේ තාත්තා සුපිරි වීරයෙක් කියලා

518
00:30:43,743 --> 00:30:46,790
ජීවිතය කැප කළ
ලෝකය සුරැකීම,

519
00:30:46,833 --> 00:30:49,662
එය ඉතා පහසු මගුලක් විය
දැන ගන්නවාට වඩා

520
00:30:49,705 --> 00:30:52,273
ඒ කවුරුහරි කොල්ලෙක් විතරයි කියලා
ඇයට ආදරය නොකළ බව

521
00:30:52,317 --> 00:30:53,797
පාරට බැස්සා.

522
00:30:55,059 --> 00:30:56,495
හරිද?

523
00:30:59,890 --> 00:31:01,805
ජීස්.

524
00:31:05,373 --> 00:31:06,853
ඔහුට මොකද වුණේ?

525
00:31:06,897 --> 00:31:08,637
මම දන්නේ නැහැ.

526
00:31:08,681 --> 00:31:11,292
මම කිව්වේ, ඔහු පෙනී සිටියා
පසුගිය වසරේ නිල් නිම්නයේ.

527
00:31:11,336 --> 00:31:13,512
එයාට ඕන උනේ මේ ලොකට් එක ගන්න...

528
00:31:15,209 --> 00:31:16,689
ඔහු ඇයට දුන් මේ ලොකට් එක

529
00:31:16,732 --> 00:31:19,300
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට,

530
00:31:19,344 --> 00:31:21,346
එය යම් මුදලක් වටින නිසා.

531
00:31:22,695 --> 00:31:25,829
කාරණය ද සිදු විය
ඇය වඩාත් සැලකිලිමත් වූ බව.

532
00:31:27,743 --> 00:31:29,484
එබැවින් ඇය එය ඔහුට දුන්නාය.

533
00:31:29,528 --> 00:31:31,530
ඔහු එය රැගෙන පිටත් විය.

534
00:31:37,710 --> 00:31:39,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:31:39,364 --> 00:31:41,714
මම එයාගේ පස්සට ගැහුවා.

536
00:31:41,757 --> 00:31:43,411
හොඳයි.

537
00:31:43,455 --> 00:31:45,326
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.

538
00:31:45,370 --> 00:31:47,807
ඒත් ඒ වේදනාව?

539
00:31:50,723 --> 00:31:53,682
ඒක කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ,

540
00:31:53,726 --> 00:31:56,163
ඒ නිසා ඔබත් මමත්...

541
00:31:56,207 --> 00:31:59,166
ඒ නිසා අපි ඇය වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

542
00:31:59,210 --> 00:32:01,038
සිල්වෙස්ටර්,

543
00:32:01,081 --> 00:32:04,868
ඔබට කර්ට්නිගේ මිතුරෙකු විය නොහැක.

544
00:32:04,911 --> 00:32:06,782
ඔබ පියෙකු මෙන් විය යුතුය.

545
00:32:08,088 --> 00:32:09,568
කමක් නැහැ?

546
00:32:09,611 --> 00:32:11,396
ඇය ඔබව පදික වේදිකාවක් මත තබයි,

547
00:32:11,439 --> 00:32:14,573
සහ ඇය පළමු සිට ඇත
කාර්ය මණ්ඩලය තෝරා ගත්තේය.

548
00:32:17,315 --> 00:32:20,884
ඒ වගේම ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

549
00:32:20,927 --> 00:32:25,366
ඔබට වගකීමක් ඇත
ආදර්ශයක් තැබීමට

550
00:32:25,410 --> 00:32:28,717
කෝට්නිට සහ මේ සියලුම දරුවන්ට

551
00:32:28,761 --> 00:32:32,199
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට පමණක් නොවේ

552
00:32:32,243 --> 00:32:35,637
නමුත් Starman වීමට
ඔබ එසේ වීමට තීරණය කළ බව.

553
00:32:36,987 --> 00:32:39,119
මම කවුරු වෙන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

554
00:32:40,251 --> 00:32:43,123
මට දැන් නිකන් පිස්සු වගේ

555
00:32:43,167 --> 00:32:45,778
සිල්ලර වෙළඳසැල් පුපුරවා හරින.

556
00:32:45,821 --> 00:32:49,608
මට දැන් මගේ ඇඳුමවත් නැහැ.

557
00:32:50,522 --> 00:32:53,568
ඇඳුම් පැළඳුම් මිනිසා හදන්නේ නැහැ.

558
00:32:53,612 --> 00:32:55,919
හොඳයි, එය ආරම්භයක්.

559
00:32:58,530 --> 00:32:59,879
ඔව්.

560
00:33:02,012 --> 00:33:03,578
එය ආරම්භයක්.

561
00:33:09,497 --> 00:33:11,760
ඉතින් Crocks The Gamblerව මැරුවේ නැද්ද?

562
00:33:11,804 --> 00:33:13,110
නැත.

563
00:33:13,153 --> 00:33:14,415
එයාලා කිව්වා එයාට ගෙව්වා කියලා
මුදල් බ්ලැක්මේල් කිරීම,

564
00:33:14,459 --> 00:33:16,069
නමුත් එය එසේ විය.

565
00:33:16,113 --> 00:33:17,549
සහ ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

566
00:33:19,116 --> 00:33:21,074
ඔවුන් තරමක් අවංක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

567
00:33:21,118 --> 00:33:23,076
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

568
00:33:23,120 --> 00:33:26,427
The way The Gambler's trailer
ඉරා දමා ඉතිරි විය,

569
00:33:26,471 --> 00:33:27,951
ඒක ඇත්තටම එයාලගේ විලාසය නෙවෙයි.

570
00:33:27,994 --> 00:33:30,475
ඔවුන් එය නොකළේ නම්, කවුද කළේ?

571
00:33:30,518 --> 00:33:33,782
හොඳයි, එය එසේ නොවූ බව අපි දනිමු
Grundy හෝ The Shade.

572
00:33:33,826 --> 00:33:35,654
සින්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
00:33:35,697 --> 00:33:37,830
ඇය ඔබ කී දේ හරියටම කළා
කරන්න එපා, කර්ට්නි.

574
00:33:37,873 --> 00:33:39,440
ඇය කෙලින්ම ගියේ සිල්වෙස්ටර් වෙතය.

575
00:33:39,484 --> 00:33:41,138
ඔව්, මට අවශ්‍ය නැති නිසා

576
00:33:41,181 --> 00:33:43,140
කිසිවක් නොකර නිකම්ම වාඩි වීමට.

577
00:33:44,706 --> 00:33:46,273
බලන්න, ක්‍රොක්ස් වැරදිකාරයෙක් වගේ,

578
00:33:46,317 --> 00:33:48,580
සහ මට ඔවුන්ව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය විය, සහ ...

579
00:33:53,367 --> 00:33:55,979
මට මාව ඔප්පු කරන්න ඕන වුණා.

580
00:33:56,022 --> 00:33:58,633
ඒ වගේම මම හිතුවා නම් කියලා
මහා සිල්වෙස්ටර් පෙම්බර්ටන්

581
00:33:58,677 --> 00:34:01,985
මට ඔහුගේ අනුමැතිය මුද්‍රාව දුන්නා,

582
00:34:02,028 --> 00:34:03,508
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

583
00:34:06,685 --> 00:34:08,121
සහ මාර්ගය වන විට, එය හැරෙනවා,

584
00:34:08,165 --> 00:34:10,210
ඔහු බූරුවෙක් වගේ.

585
00:34:12,560 --> 00:34:14,562
හොඳයි...

586
00:34:14,606 --> 00:34:17,217
ඔබ නැවත එවැනි දෙයක් කළහොත්,

587
00:34:17,261 --> 00:34:18,697
ඔබ කණ්ඩායමෙන් බැහැරයි.

588
00:34:19,698 --> 00:34:22,179
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

589
00:34:55,560 --> 00:34:57,866
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

590
00:35:07,746 --> 00:35:08,747
හේයි.

591
00:35:14,492 --> 00:35:17,712
මගේ නම Paula Brooks,

592
00:35:17,756 --> 00:35:21,281
මම නිල් නිම්නයට ආදරෙයි ...

593
00:35:21,325 --> 00:35:24,197
සහ එහි සිටින මිනිසුන්.

594
00:35:35,165 --> 00:35:36,470
හේයි.

595
00:35:39,517 --> 00:35:41,388
ආයුබෝවන්.

596
00:35:41,432 --> 00:35:45,088
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ජරාවක් වීම ගැන,

597
00:35:45,131 --> 00:35:47,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම

598
00:35:47,525 --> 00:35:50,441
නමුත්, වඩාත්ම වැදගත්, ඔබට.

599
00:35:55,185 --> 00:35:57,752
හැමදේම හරිද?

600
00:35:59,189 --> 00:36:00,973
හැමෝම මගෙන් ඒක දිගටම අහනවා.

601
00:36:02,148 --> 00:36:05,412
හොඳයි... එහෙමද?

602
00:36:11,157 --> 00:36:15,422
මම සූදානම් බව මට විශ්වාස නැහැ
තවම ඒ ගැන කතා කරන්න.

603
00:36:15,466 --> 00:36:17,032
මට කණගාටුයි.

604
00:36:17,076 --> 00:36:18,512
ඒක කමක් නෑ.

605
00:36:21,080 --> 00:36:24,779
අපිට නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න, කැමරන්.

606
00:36:24,823 --> 00:36:26,477
අපිට පුලුවන් නිකන්...

607
00:36:26,520 --> 00:36:30,350
ඔබට අවශ්‍ය නම් එකට ඇවිදින්න යන්න.

608
00:37:04,732 --> 00:37:06,473
හ්ම්.

609
00:37:06,517 --> 00:37:10,347
හොඳයි, අපි හිස් වුණා
නැවතත්, හා, කොස්මෝ?

610
00:37:12,740 --> 00:37:14,960
මම දිගටම කල්පනා කරනවා...

611
00:37:16,091 --> 00:37:19,486
යමක් තිබිය යුතුය
අපරාධ ස්ථානයේදී එම...

612
00:37:19,530 --> 00:37:21,358
අපි හැමෝම නොසලකා හැරිය, හරිද?

613
00:37:29,627 --> 00:37:31,019
අපි ආපසු යා යුතුයි.

614
00:37:36,111 --> 00:37:38,505
නෑ නෑ.

615
00:37:38,549 --> 00:37:40,464
ඔබ සමඟ මගේ වාරය නොවේ.

616
00:37:42,988 --> 00:37:45,556
මම නීති වලට ගරු කළ යුතුයි,

617
00:37:45,599 --> 00:37:47,122
වඩා හොඳ Starman වෙන්න.

618
00:38:25,117 --> 00:38:26,901
මට යන්නට තියනෙවා.

619
00:38:26,945 --> 00:38:28,251
මට කණගාටුයි.

620
00:38:30,949 --> 00:38:32,255
ඒක කමක් නෑ.

621
00:39:00,152 --> 00:39:01,588
මට සුභ පතනවා, යාලුවනේ.

622
00:39:35,100 --> 00:39:37,015
- හායි, ටිම්.
- දෙවියනේ.

623
00:39:37,058 --> 00:39:38,973
මගේ යාලුවෙක් ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

624
00:39:39,017 --> 00:39:41,454
මේ සාරා ගැනද සුසාන් ගැනද

625
00:39:41,498 --> 00:39:43,804
නැතහොත් ඇගේ නම කුමක් ද?

626
00:39:43,848 --> 00:39:45,502
ඇයට යන්න දෙන්න කියන්න.

627
00:39:46,503 --> 00:39:48,374
වෙනස් මිතුරෙක්,

628
00:39:48,418 --> 00:39:52,813
ඔබ වෙන්න යන එකක්
ගොඩක් හොඳයි, හ්ම්?

629
00:40:04,695 --> 00:40:06,218
නැවත උත්සාහ කරන්න!

630
00:40:12,442 --> 00:40:13,660
නැවත උත්සාහ කරන්න!

631
00:41:57,060 --> 00:42:09,582
www.TUSUBTITULO.com
-Difunde LA CULTURA-


