1
00:00:09,487 --> 00:00:12,663
Así comienza la historia,
"Se venden zapatos de bebé"
2
00:00:12,664 --> 00:00:13,838
y dices, ajá.
3
00:00:13,839 --> 00:00:16,798
Pero luego te golpea
con "nunca usado".
4
00:00:16,799 --> 00:00:18,060
Y dices, está bien.
5
00:00:18,061 --> 00:00:19,366
Ahora es triste.
6
00:00:19,367 --> 00:00:20,847
Sólo piénsalo.
¿Por qué ellos...?
7
00:00:21,934 --> 00:00:23,065
Tenemos dos pacientes varones.
con heridas punzantes!
8
00:00:23,066 --> 00:00:26,764
me voy a volver loco
matarte, hombre!
9
00:00:26,765 --> 00:00:28,027
Está empapado.
10
00:00:28,028 --> 00:00:29,419
¡Necesito más gasa ahora mismo!
11
00:00:29,420 --> 00:00:30,333
Su presión arterial está bajando.
12
00:00:30,334 --> 00:00:31,508
Estoy agarrando otra bolsa.
13
00:00:31,509 --> 00:00:32,727
¡Ven a mí entonces!
¡Ven a mí entonces!
14
00:00:32,728 --> 00:00:34,207
Sepáralos.
15
00:00:34,208 --> 00:00:35,947
¡Desescalada!
16
00:00:35,948 --> 00:00:37,732
De-esca... ¡ay!
17
00:00:37,733 --> 00:00:39,908
Oh.
18
00:00:39,909 --> 00:00:43,085
- Cuidadoso.
- Sí, lo soy, gracias.
19
00:00:43,086 --> 00:00:44,913
Gracias... estoy... estoy bien.
20
00:00:44,914 --> 00:00:46,567
Gracias.
21
00:00:46,568 --> 00:00:48,525
Aquí viene. Aquí viene.
Aquí viene. Aquí viene.
22
00:00:48,526 --> 00:00:50,832
Hay una prisión sobre
A 40 millas de aquí.
23
00:00:50,833 --> 00:00:54,053
Tienen enfermería
pero por lesiones graves...
24
00:00:54,054 --> 00:00:56,751
es decir, apuñalamientos...
nos los traen.
25
00:00:56,752 --> 00:00:57,795
Ahora, no te preocupes.
26
00:00:57,796 --> 00:00:59,101
Siempre están restringidos,
27
00:00:59,102 --> 00:01:00,624
y siempre tenemos un
oficial correccional
28
00:01:00,625 --> 00:01:02,235
cuidando de nosotros.
29
00:01:02,236 --> 00:01:07,892
Entonces, uh, ooh, estamos en su mismo
Manos capaces y muy musculosas.
30
00:01:07,893 --> 00:01:09,503
Eso fue una locura.
31
00:01:09,504 --> 00:01:12,506
Quiero decir, lenguaje colorido.
32
00:01:12,507 --> 00:01:13,898
¿Qué significa eso?
33
00:01:13,899 --> 00:01:16,553
a alguien
en la cara?
34
00:01:32,788 --> 00:01:33,918
Aquí tienes.
35
00:01:33,919 --> 00:01:36,225
Un pequeño recordatorio de
protocolos hospitalarios
36
00:01:36,226 --> 00:01:38,227
cuando se trata de
reclusos pacientes.
37
00:01:38,228 --> 00:01:39,924
¿Alguna pregunta ahora mismo?
38
00:01:39,925 --> 00:01:40,925
Ah, tengo una pregunta.
39
00:01:40,926 --> 00:01:42,449
¿Qué hicieron?
40
00:01:42,450 --> 00:01:44,146
Te refieres a los crímenes de
¿Por qué fueron condenados?
41
00:01:44,147 --> 00:01:46,105
no puedo revelar
esa información.
42
00:01:46,106 --> 00:01:47,106
¿Sabes?
43
00:01:47,107 --> 00:01:48,237
Yo no.
44
00:01:48,238 --> 00:01:49,195
Probablemente sea algo ilegal.
45
00:01:49,196 --> 00:01:50,326
si tuviera que adivinar.
46
00:01:50,327 --> 00:01:51,327
¿Crees que son violentos?
47
00:01:51,328 --> 00:01:52,546
¿Te refieres a esos dos tipos que
48
00:01:52,547 --> 00:01:54,156
se apuñalaron unos a otros con
las navajas caseras?
49
00:01:54,157 --> 00:01:56,158
creo que son
por fraude postal.
50
00:01:56,159 --> 00:01:57,855
tal vez grabaron
la serie mundial,
51
00:01:57,856 --> 00:01:58,987
lo retransmitió.
52
00:01:58,988 --> 00:02:00,249
Tú... no puedes hacer eso.
53
00:02:00,250 --> 00:02:02,077
Vale, chicos, no lo hagamos.
especula, ¿de acuerdo?
54
00:02:02,078 --> 00:02:03,426
Ni siquiera pienses en
ellos como prisioneros.
55
00:02:03,427 --> 00:02:06,342
son personas
experimentando la prisión.
56
00:02:06,343 --> 00:02:07,604
Justo como cuando nosotros
mira antonio,
57
00:02:07,605 --> 00:02:09,824
vemos un técnico paciente calificado,
58
00:02:09,825 --> 00:02:11,173
No un ex convicto.
59
00:02:11,174 --> 00:02:12,696
- ¿Ex convicto?
- Esperar.
60
00:02:12,697 --> 00:02:14,133
¿Estabas en prisión?
61
00:02:14,134 --> 00:02:16,265
Uh, se suponía que eso
Sé confidencial, Joyce.
62
00:02:16,266 --> 00:02:17,832
Lo siento mucho.
63
00:02:17,833 --> 00:02:19,486
Pensé que tu
Comenzó un ministerio.
64
00:02:19,487 --> 00:02:20,878
Vale, no importa.
65
00:02:20,879 --> 00:02:22,097
Yo... el punto es, simplemente
66
00:02:22,098 --> 00:02:23,142
Trata a estos tipos como si fueran normales.
67
00:02:23,143 --> 00:02:24,752
¿Alguna otra pregunta?
68
00:02:24,753 --> 00:02:28,277
No sobre Antonio.
69
00:02:28,278 --> 00:02:30,410
- ¿Puedo ir al baño?
- Mm-hmm. Por favor.
70
00:02:30,411 --> 00:02:32,281
Muy bien, atrás
a trabajar, todos.
71
00:02:32,282 --> 00:02:35,850
Esta es la tercera vez que
Cosió el abdomen de este tipo.
72
00:02:35,851 --> 00:02:37,504
Él tiene que
deja de correr la boca
73
00:02:37,505 --> 00:02:39,025
o aprender a
proteger su flanco izquierdo.
74
00:02:39,898 --> 00:02:40,898
has tratado
estos chicos antes?
75
00:02:40,899 --> 00:02:42,161
Oh sí.
76
00:02:42,162 --> 00:02:43,379
Tenemos un puñado de
Reclusos los vemos mucho.
77
00:02:43,380 --> 00:02:44,467
Son muy activos.
78
00:02:44,468 --> 00:02:45,729
Quiero decir, mira este gráfico.
79
00:02:45,730 --> 00:02:47,122
"Herida de arma blanca. Herida de arma blanca.
80
00:02:47,123 --> 00:02:48,297
¿Herida de cuchillo?
81
00:02:48,298 --> 00:02:49,733
Eso realmente debería
diga "herida de arma blanca".
82
00:02:49,734 --> 00:02:51,170
Deberíamos empezar un
programa de fidelización donde,
83
00:02:51,171 --> 00:02:53,302
con tu décima puñalada,
Obtienes un fro-yo gratis.
84
00:02:53,303 --> 00:02:55,086
Simplemente parece inútil
hacer todo eso
85
00:02:55,087 --> 00:02:57,001
cuando sabemos que se van
volver a atacarnos unos a otros.
86
00:02:57,002 --> 00:02:59,047
Sí, bueno, no se nos permite
Simplemente dejarlos morir, Matt.
87
00:02:59,048 --> 00:03:00,831
No, quiero decir, podríamos
habla con ellos, ¿sabes?
88
00:03:00,832 --> 00:03:02,616
Muéstrales que hay otros
formas de resolver sus problemas.
89
00:03:02,617 --> 00:03:06,010
eso es muy dulce
y... y muy noble.
90
00:03:06,011 --> 00:03:08,665
Pero no creo que un
pareja de pandilleros rivales
91
00:03:08,666 --> 00:03:10,189
quien intentó matar a cada uno
otros van a ser
92
00:03:10,190 --> 00:03:11,799
súper receptivo a la razón.
93
00:03:11,800 --> 00:03:13,714
Además, son casi
a mitad de camino hacia ese fro-yo gratis.
94
00:03:13,715 --> 00:03:15,455
Quiero decir, sería
Es una locura parar ahora.
95
00:03:15,456 --> 00:03:18,675
Bien.
96
00:03:18,676 --> 00:03:21,287
Serena, ¿podrías hacerme un
favor y tíralos por mí?
97
00:03:21,288 --> 00:03:22,636
Gracias.
98
00:03:22,637 --> 00:03:24,507
La basura está ahí.
99
00:03:24,508 --> 00:03:26,553
Oh, debería ser
muy fácil entonces.
100
00:03:26,554 --> 00:03:27,945
¡Bruce!
101
00:03:27,946 --> 00:03:29,295
Necesito tu jugo.
102
00:03:29,296 --> 00:03:31,514
Necesito un poco de jugo de Bruce.
103
00:03:33,125 --> 00:03:34,474
Tu sangre.
104
00:03:34,475 --> 00:03:35,518
- Oh.
- Eh, sí.
105
00:03:35,519 --> 00:03:37,694
Aún no ha donado, señor.
106
00:03:37,695 --> 00:03:40,610
Hoy es el último día de
nuestra campaña anual de donación de sangre.
107
00:03:40,611 --> 00:03:42,351
General de Portland
acaba de tener el suyo,
108
00:03:42,352 --> 00:03:44,179
y están fanfarroneando
en todas las redes sociales
109
00:03:44,180 --> 00:03:46,529
sobre su 100%
tasa de participación.
110
00:03:47,618 --> 00:03:49,532
Bueno, nos vamos
para hacerlo aún mejor.
111
00:03:49,533 --> 00:03:52,883
Vamos a tener...
112
00:03:52,884 --> 00:03:54,363
también 100%,
113
00:03:54,364 --> 00:03:56,060
porque supongo que tu
Realmente no puedo superar eso.
114
00:03:56,061 --> 00:03:58,498
Pero podemos atarlo.
115
00:03:58,499 --> 00:04:00,935
Haré lo mejor que pueda, Joyce.
pero estoy bastante destrozado.
116
00:04:00,936 --> 00:04:02,676
Lo sé, lo sé.
117
00:04:02,677 --> 00:04:04,330
Tenía tantas ganas de que llegara,
118
00:04:04,331 --> 00:04:06,810
pero una tonelada de
espalda con espalda hoy, así que...
119
00:04:06,811 --> 00:04:08,377
en realidad solo
actualizó el cronograma.
120
00:04:08,378 --> 00:04:09,813
Tienes mucho tiempo.
121
00:04:09,814 --> 00:04:10,858
- Oh.
- Eh, no.
122
00:04:10,859 --> 00:04:12,033
No, no, no.
123
00:04:12,034 --> 00:04:13,426
creo que te estas olvidando
ese último minuto
124
00:04:13,427 --> 00:04:14,731
craneotomía por agujero de trépano.
125
00:04:14,732 --> 00:04:15,950
No.
126
00:04:15,951 --> 00:04:17,691
El Dr. Jacobs hizo eso,
así que estáis todos bien.
127
00:04:17,692 --> 00:04:19,170
Bueno, hubo
dos de ellos, entonces...
128
00:04:19,171 --> 00:04:21,085
Sí, el Dr. Jacobs hizo ambos.
129
00:04:21,086 --> 00:04:22,391
Vaya, doctora Jacobs.
130
00:04:22,392 --> 00:04:23,871
pateando traseros y tomando nombres.
131
00:04:23,872 --> 00:04:26,352
Bueno, eres libre como
un pájaro para hacer eso,
132
00:04:26,353 --> 00:04:27,396
así que aletea por allí.
133
00:04:27,397 --> 00:04:28,571
No lo olvides.
134
00:04:28,572 --> 00:04:30,181
Me aseguraré de que lo recuerde.
135
00:04:30,182 --> 00:04:32,880
Oh, gracias, Sereeny-beany.
136
00:04:32,881 --> 00:04:34,098
Aún no hemos llegado a ese punto.
137
00:04:34,099 --> 00:04:35,710
Gracias por ese límite.
138
00:04:37,407 --> 00:04:38,407
Entonces, ¿cuál es el trato?
139
00:04:38,408 --> 00:04:39,408
¿Tienes miedo a las agujas?
140
00:04:39,409 --> 00:04:40,627
sangre o ayudar a la gente?
141
00:04:40,628 --> 00:04:41,845
Eso es gracioso.
142
00:04:41,846 --> 00:04:43,107
No, no, no, no.
143
00:04:43,108 --> 00:04:44,370
No tengo miedo.
144
00:04:44,371 --> 00:04:46,633
De hecho, el único
cosa que tengo miedo
145
00:04:46,634 --> 00:04:48,809
es que mi falta de miedo
podría hacerme daño algún día.
146
00:04:48,810 --> 00:04:50,071
Ajá.
147
00:04:50,072 --> 00:04:52,116
Así que supongo que estás fuera
para donar entonces, ¿eh?
148
00:04:52,117 --> 00:04:53,117
Mmmm. Supongo que lo soy.
149
00:04:53,118 --> 00:04:54,380
Excelente.
150
00:04:54,381 --> 00:04:56,599
En tu camino, podría
¿Me tiras esto?
151
00:04:56,600 --> 00:04:58,514
La basura tiene razón.
allí. Debería ser fácil.
152
00:04:58,515 --> 00:05:00,037
¡Gracias!
153
00:05:00,038 --> 00:05:02,779
Hay mucha tensión
entre médicos y enfermeras.
154
00:05:02,780 --> 00:05:05,173
Las enfermeras hacen inyecciones
transfusiones,
155
00:05:05,174 --> 00:05:06,957
atención general al paciente,
156
00:05:06,958 --> 00:05:09,743
y los médicos se quejan.
157
00:05:09,744 --> 00:05:12,528
A veces tienen formas iniciales.
158
00:05:12,529 --> 00:05:14,095
nunca he estado en
cárcel personalmente,
159
00:05:14,096 --> 00:05:15,618
pero he visto películas sobre eso.
160
00:05:15,619 --> 00:05:17,490
alguna vez miraste
¿"Ernest va a la cárcel"?
161
00:05:17,491 --> 00:05:21,363
Puede que no sea el "IV
chico" o el "chico de la sutura",
162
00:05:21,364 --> 00:05:23,060
pero si hay uno
cosa en la que soy bueno,
163
00:05:23,061 --> 00:05:24,584
es resolución de conflictos.
164
00:05:24,585 --> 00:05:27,195
Paso 1: establecer puntos en común.
165
00:05:27,196 --> 00:05:28,979
"Goes to Camp" tiene un mayor
Puntuación de Rotten Tomatoes,
166
00:05:28,980 --> 00:05:31,330
pero "Ernest va a
"La cárcel" es donde realmente
167
00:05:31,331 --> 00:05:32,896
Conozca el alcance de Varney.
168
00:05:32,897 --> 00:05:35,551
No se cual es el
estás hablando, hombre.
169
00:05:35,552 --> 00:05:37,466
nunca has visto
¿Las películas de "Ernest"?
170
00:05:37,467 --> 00:05:39,033
¿Cuánto tiempo llevas en prisión?
171
00:05:39,034 --> 00:05:40,991
Entraron con un
mal caso de los gruñones,
172
00:05:40,992 --> 00:05:44,386
y todo lo que necesitaban
Fueron 50 ccs de bondad.
173
00:05:44,387 --> 00:05:46,649
Es simplemente joven e ingenuo.
174
00:05:46,650 --> 00:05:48,085
Es algo dulce, de verdad.
175
00:05:48,086 --> 00:05:49,565
Cuando un niño de seis años
escribe una nota
176
00:05:49,566 --> 00:05:51,045
al ratoncito Pérez,
eso es dulce.
177
00:05:51,046 --> 00:05:53,743
Cuando un adulto lo hace,
envíalo para una evaluación psicológica.
178
00:05:53,744 --> 00:05:56,224
Bueno, no estoy seguro de eso
creer que la gente puede cambiar
179
00:05:56,225 --> 00:05:58,661
es lo mismo que
Creyendo en el Ratoncito Pérez.
180
00:05:58,662 --> 00:06:00,707
Si, y al menos eso
Lo del Ratoncito Pérez vale la pena.
181
00:06:00,708 --> 00:06:02,361
Quiero decir, obtienes un cuarto
debajo de tu almohada.
182
00:06:02,362 --> 00:06:03,710
¿Solo diste una cuarta parte?
183
00:06:03,711 --> 00:06:05,625
Entonces estás diciendo que estás con
184
00:06:05,626 --> 00:06:07,801
¿Susie Buenos Deseos por ahí?
185
00:06:07,802 --> 00:06:10,325
estoy diciendo eso
no es una locura...
186
00:06:10,326 --> 00:06:11,500
Es una locura.
187
00:06:11,501 --> 00:06:12,980
Quiero decir, no lo es
imposible...
188
00:06:12,981 --> 00:06:14,068
Es imposible.
189
00:06:14,069 --> 00:06:17,027
Es imposible y una locura.
190
00:06:17,028 --> 00:06:18,812
Dios, tu eres
molesto. Y mal.
191
00:06:18,813 --> 00:06:20,509
- ¿Te apuesto un dólar?
- Ah, ¿un dólar?
192
00:06:20,510 --> 00:06:21,858
Vaya, son como cuatro.
dientes de leche enteros.
193
00:06:21,859 --> 00:06:26,036
- ¿Está seguro?
- Eso pensé.
194
00:06:26,037 --> 00:06:27,081
¿Sabes qué?
195
00:06:27,082 --> 00:06:29,388
Estás encendido.
196
00:06:29,389 --> 00:06:32,391
Ron es como Darth Vader
de este departamento, ¿sabes?
197
00:06:32,392 --> 00:06:34,784
Y él está tratando de atrapar a Matt.
para pasar al lado oscuro.
198
00:06:34,785 --> 00:06:37,178
Y yo digo, oye, no, ven
por aquí al lado luminoso,
199
00:06:37,179 --> 00:06:38,788
al...
200
00:06:38,789 --> 00:06:42,270
el lado bueno, el lado de la Fuerza.
201
00:06:42,271 --> 00:06:44,315
Tim me va a matar.
202
00:06:44,316 --> 00:06:45,534
- Brazo, por favor.
- Vaya.
203
00:06:45,535 --> 00:06:46,927
Oye, cómprame una bebida primero.
204
00:06:46,928 --> 00:06:48,972
En serio. Bromear.
205
00:06:48,973 --> 00:06:51,453
No... no... nada de alcohol
en el trabajo, obviamente.
206
00:06:51,454 --> 00:06:52,454
Eh, ¿qué eres?
trabajando con allí?
207
00:06:52,455 --> 00:06:53,542
¿Es un calibre 16?
208
00:06:53,543 --> 00:06:55,022
Lindo. Clásico.
209
00:06:55,023 --> 00:06:57,546
Este chico es un gran admirador.
de agujas, solo para tu información.
210
00:06:57,547 --> 00:06:59,069
¿No tienes dónde estar?
211
00:06:59,070 --> 00:07:00,070
Sólo quería observar.
212
00:07:00,071 --> 00:07:01,158
Bien.
213
00:07:01,159 --> 00:07:02,421
Bueno, creo que Maxine
214
00:07:02,422 --> 00:07:03,552
preferiría no
para quedar boquiabierto.
215
00:07:03,553 --> 00:07:04,727
No me importa.
216
00:07:04,728 --> 00:07:06,163
maxine no
cuidado. Bien. Excelente.
217
00:07:06,164 --> 00:07:07,469
Bien, allá vamos.
218
00:07:07,470 --> 00:07:10,254
Sí. Átame.
219
00:07:10,255 --> 00:07:11,430
Mmmm. Mmmm.
220
00:07:11,431 --> 00:07:12,735
Me encanta eso. Sí.
221
00:07:12,736 --> 00:07:14,607
Pon esas venas bonitas
y pegable.
222
00:07:14,608 --> 00:07:15,869
- Ahora solo...
- ¡Vaya!
223
00:07:15,870 --> 00:07:17,348
Ay dios mío.
224
00:07:17,349 --> 00:07:18,480
Acabas de venir hacia mí.
225
00:07:18,481 --> 00:07:19,525
Es sólo un hisopo con alcohol.
226
00:07:19,526 --> 00:07:21,309
Uh, entonces anuncia eso.
227
00:07:21,310 --> 00:07:22,745
Quiero decir, vamos.
228
00:07:22,746 --> 00:07:24,791
- ¿Estás viendo esto?
- Sí.
229
00:07:24,792 --> 00:07:26,532
- Necesitas calmarte.
- Ah, cálmate.
230
00:07:26,533 --> 00:07:27,489
Bien. Sí. Gran consejo.
231
00:07:27,490 --> 00:07:28,925
Obras famosas.
232
00:07:28,926 --> 00:07:30,797
- Intentas hacer una buena acción.
- Amigo, tranquilo.
233
00:07:30,798 --> 00:07:32,451
- Estás bien.
- No, ella no está bien.
234
00:07:32,452 --> 00:07:34,104
Ella no está bien.
235
00:07:34,105 --> 00:07:36,499
¿Por qué está tan apretado?
236
00:07:44,072 --> 00:07:45,594
Ey.
237
00:07:45,595 --> 00:07:48,118
Oye, solo quería decir
gracias por salvarme...
238
00:07:48,119 --> 00:07:49,903
atrapándome antes.
239
00:07:49,904 --> 00:07:51,034
No hay necesidad de agradecerme.
240
00:07:51,035 --> 00:07:52,383
Oh, bueno, te lo agradezco.
241
00:07:52,384 --> 00:07:53,515
Quiero decir, podría haberme lastimado
242
00:07:53,516 --> 00:07:56,300
si no hubieras estado
tan rápido y fuerte.
243
00:07:56,301 --> 00:07:59,303
Ningún problema.
244
00:07:59,304 --> 00:08:00,609
Ya sabes, es gracioso.
245
00:08:00,610 --> 00:08:03,003
Siempre están diciendo
que los médicos son héroes,
246
00:08:03,004 --> 00:08:06,136
pero creo que ustedes
son los verdaderos héroes.
247
00:08:06,137 --> 00:08:07,486
Quiero decir, nosotros también lo somos.
248
00:08:07,487 --> 00:08:08,617
Ambos lo somos.
249
00:08:08,618 --> 00:08:10,401
Deberían ponernos capas a todos.
250
00:08:10,402 --> 00:08:13,317
Sí, capas.
251
00:08:13,318 --> 00:08:16,320
Deberían hacerlo. Sí.
252
00:08:16,321 --> 00:08:17,800
Bleh. Está bien.
253
00:08:17,801 --> 00:08:20,455
Mi novio Sanderson,
lo que amo de él
254
00:08:20,456 --> 00:08:24,241
es que el es solo
no es fuerte, ¿vale?
255
00:08:24,242 --> 00:08:25,808
Y no intentar serlo.
256
00:08:25,809 --> 00:08:30,639
Él no es un hombre de las cavernas no evolucionado.
que solo gruñe y gime
257
00:08:30,640 --> 00:08:32,554
y te golpea en la cabeza
258
00:08:32,555 --> 00:08:35,775
y te lleva lejos
y te destroza.
259
00:08:35,776 --> 00:08:37,428
Está bien.
260
00:08:37,429 --> 00:08:39,518
Matt, vámonos. yo soy
voy a ayudarte.
261
00:08:39,519 --> 00:08:41,171
Diablos, sí. ¿Ayúdame con qué?
262
00:08:41,172 --> 00:08:42,259
Los prisioneros.
263
00:08:42,260 --> 00:08:43,565
Impresionante.
264
00:08:43,566 --> 00:08:44,958
¿Ayúdame cómo con los prisioneros?
265
00:08:44,959 --> 00:08:47,656
voy a mostrarle a ron
que cuando tienes esperanza
266
00:08:47,657 --> 00:08:50,659
y eres optimista de que
puedes hacer cualquier cosa, ¿sabes?
267
00:08:50,660 --> 00:08:53,880
puedes convencer
criminales empedernidos
268
00:08:53,881 --> 00:08:58,101
para cambiar todo su camino
de la vida en una tarde.
269
00:08:58,102 --> 00:09:00,495
Lo siento chicos, pero estamos
realmente golpeado hoy,
270
00:09:00,496 --> 00:09:02,366
y ustedes dos se van
tener que compartir habitación.
271
00:09:02,367 --> 00:09:03,367
Jesús Cristo.
272
00:09:03,368 --> 00:09:04,847
- ¿Verdadero?
- Sí, lo sé.
273
00:09:04,848 --> 00:09:06,936
Estoy seguro de que ustedes son ambos
Realmente molesto por esto.
274
00:09:06,937 --> 00:09:09,809
Pero bueno, eso es algo.
tenéis en común, ¿sabes?
275
00:09:09,810 --> 00:09:11,071
Es posible que tengas otros
cosas en común, ¿verdad?
276
00:09:11,072 --> 00:09:12,333
¿Quién sabe?
277
00:09:12,334 --> 00:09:14,291
Será muy divertido de encontrar.
Pero salimos, ¿verdad?
278
00:09:14,292 --> 00:09:15,379
- No precisamente.
- Demonios, no.
279
00:09:15,380 --> 00:09:17,033
¡Ah! Más acuerdo.
280
00:09:17,034 --> 00:09:18,731
Está bien.
281
00:09:18,732 --> 00:09:21,603
Te dejaremos instalarte.
282
00:09:21,604 --> 00:09:23,910
Y oye, creo en ustedes dos.
283
00:09:23,911 --> 00:09:25,259
¿Acerca de?
284
00:09:25,260 --> 00:09:27,522
Uh, como, lo que sea.
285
00:09:27,523 --> 00:09:28,828
Puedes hacerlo.
286
00:09:28,829 --> 00:09:30,438
Ahora te romperé la cara...
287
00:09:30,439 --> 00:09:33,049
no se si tu
los chicos se dan cuenta de esto,
288
00:09:33,050 --> 00:09:36,183
pero al ponerlos
en la misma habitación,
289
00:09:36,184 --> 00:09:38,577
tal vez simplemente se den cuenta
tienen más cosas en común
290
00:09:38,578 --> 00:09:40,448
de lo que jamás creyeron posible.
291
00:09:40,449 --> 00:09:41,928
Eso es exactamente lo que
esperábamos.
292
00:09:41,929 --> 00:09:43,277
No está siendo sincero, cariño.
293
00:09:43,278 --> 00:09:44,974
- Bien.
- Está bien.
294
00:09:44,975 --> 00:09:46,889
Mucha gente esta
miedo a las agujas,
295
00:09:46,890 --> 00:09:50,023
mi sobrina, de mi sobrina
amigo imaginario.
296
00:09:50,024 --> 00:09:51,415
no tengo miedo de
agujas. Me encantan las agujas.
297
00:09:51,416 --> 00:09:52,852
Los uso todo el tiempo.
298
00:09:52,853 --> 00:09:54,418
Simplemente no estoy tan enamorado
con la idea de agujas
299
00:09:54,419 --> 00:09:56,420
entrando en mis venas
en particular.
300
00:09:56,421 --> 00:09:58,814
¿Fue divertido ver a Bruce romperse?
301
00:09:58,815 --> 00:09:59,946
Sí.
302
00:09:59,947 --> 00:10:01,861
¿Aprovecharé eso?
memoria repetidamente
303
00:10:01,862 --> 00:10:04,080
en los próximos años, tal vez
¿Incluso en un contexto sexual?
304
00:10:04,081 --> 00:10:06,430
Absolutamente.
305
00:10:06,431 --> 00:10:09,042
Pero él tiene que cortar
el cofre de alguien se abre más tarde,
306
00:10:09,043 --> 00:10:11,044
entonces podríamos necesitarlo
funcional para eso.
307
00:10:11,045 --> 00:10:12,393
Es terapia de exposición.
308
00:10:12,394 --> 00:10:14,613
Presionaré ligeramente el
aguja contra tu piel
309
00:10:14,614 --> 00:10:15,918
así te acostumbras.
310
00:10:15,919 --> 00:10:17,180
Y... y esto
realmente funciona?
311
00:10:17,181 --> 00:10:19,095
Sí. lo hago con
niños todo el tiempo.
312
00:10:19,096 --> 00:10:23,578
Oh, por lo general, les dejo
sostenga al Dr. Boo Boo Bear.
313
00:10:23,579 --> 00:10:24,927
- ¿Lo quieres?
- Voy a pasar.
314
00:10:24,928 --> 00:10:27,016
Está bien. Ahora simplemente relájate.
315
00:10:27,017 --> 00:10:28,714
DE ACUERDO.
316
00:10:31,587 --> 00:10:32,979
DE ACUERDO.
317
00:10:32,980 --> 00:10:35,024
- Te estás moviendo.
- No me muevo.
318
00:10:35,025 --> 00:10:36,939
- Deja de moverte.
- No me muevo.
319
00:10:36,940 --> 00:10:38,549
Entonces...
320
00:10:40,248 --> 00:10:42,249
Oye, recuerda lo que
decían el otro día
321
00:10:42,250 --> 00:10:43,772
¿Acaso Bitcoin es estúpido?
322
00:10:43,773 --> 00:10:44,991
¿Qué? dije el
exactamente lo contrario.
323
00:10:44,992 --> 00:10:46,775
Bitcoin es el
futuro de las finanzas...
324
00:10:46,776 --> 00:10:49,299
Ahora estoy tocando tu brazo
y todo está bien.
325
00:10:49,300 --> 00:10:50,736
DE ACUERDO.
326
00:10:50,737 --> 00:10:52,259
Y tú... no lo eres
lo voy a poner no?
327
00:10:52,260 --> 00:10:53,477
No lo voy a poner.
328
00:10:53,478 --> 00:10:54,653
no eres solo
diciendo eso y luego
329
00:10:54,654 --> 00:10:55,566
-¿lo vas a poner?
- No lo soy.
330
00:10:55,567 --> 00:10:56,742
No. ¡Ay!
331
00:10:56,743 --> 00:10:59,658
¡Me apuñalaste! ¡Oh, mentiste!
332
00:10:59,659 --> 00:11:01,050
- Te mudaste.
- Mi corazón late con fuerza.
333
00:11:01,051 --> 00:11:02,704
siento que no puedo
respirar. Ah, sí, y esto.
334
00:11:02,705 --> 00:11:03,705
¿Cómo se supone que esto...?
335
00:11:03,706 --> 00:11:05,533
Quiero decir... guau.
336
00:11:05,534 --> 00:11:06,665
Eso es muy suave.
337
00:11:06,666 --> 00:11:08,318
Tiene un pelaje realmente suave.
338
00:11:10,626 --> 00:11:12,192
El es agradable.
339
00:11:12,193 --> 00:11:14,237
¿Dijiste que es médico?
340
00:11:14,238 --> 00:11:16,675
Esa es una pieza importante
de equipos allí.
341
00:11:16,676 --> 00:11:18,589
¿Es eso... es eso una Glock?
342
00:11:18,590 --> 00:11:19,808
Sí, señora.
343
00:11:19,809 --> 00:11:21,549
Sólo estaba adivinando.
344
00:11:21,550 --> 00:11:22,811
No tenía ni idea. Guau.
345
00:11:22,812 --> 00:11:24,552
Buena, Joyce. yo
Apuesto a que son pesados.
346
00:11:24,553 --> 00:11:25,727
Parecen pesados.
347
00:11:25,728 --> 00:11:26,772
Oh, es sólo una de 9 milímetros.
348
00:11:26,773 --> 00:11:28,077
- Es ligero.
- Es ligero.
349
00:11:28,078 --> 00:11:32,692
Sí, porque tienes
toda la fuerza central.
350
00:11:34,128 --> 00:11:35,825
Tengo novio.
351
00:11:37,435 --> 00:11:39,132
Oh, oh. Fiesta de tapioca.
352
00:11:39,133 --> 00:11:40,916
Adivina mi invitación
en el correo, ¿eh?
353
00:11:40,917 --> 00:11:41,917
Está bien.
354
00:11:41,918 --> 00:11:44,006
Tengo tus escaneos aquí.
355
00:11:44,007 --> 00:11:44,833
Oh, vaya.
356
00:11:44,834 --> 00:11:47,227
Estos no están etiquetados.
357
00:11:47,228 --> 00:11:48,489
Oh, oh.
358
00:11:48,490 --> 00:11:50,056
Matt, ¿sabes?
¿De quién es la radiografía de quién?
359
00:11:50,057 --> 00:11:52,319
¿Eh? no puedo decir
la diferencia.
360
00:11:52,320 --> 00:11:53,668
Mmm.
361
00:11:53,669 --> 00:11:54,800
Es casi como debajo
todo lo superficial
362
00:11:54,801 --> 00:11:56,758
cosas como arte corporal aterrador,
363
00:11:56,759 --> 00:11:58,629
todos somos muy
parecido por dentro.
364
00:11:58,630 --> 00:12:00,283
Ya sabes, a pesar de
nuestras diferencias...
365
00:12:00,284 --> 00:12:01,894
¿No etiquetaste las radiografías?
366
00:12:01,895 --> 00:12:03,591
¿Qué clase de arruinado?
hospital es este?
367
00:12:03,592 --> 00:12:05,854
Sí, y simplemente no puedes mostrar
personas radiografías de otros pacientes.
368
00:12:05,855 --> 00:12:07,726
Esa es una violación de HIPAA.
369
00:12:07,727 --> 00:12:09,858
Oh, guau, ¿sabes qué?
una violación de HIPAA es.
370
00:12:09,859 --> 00:12:12,208
Pero la pregunta es,
una violación de HIPAA
371
00:12:12,209 --> 00:12:13,601
¿contra cuál de ustedes?
372
00:12:13,602 --> 00:12:14,863
Mmm.
373
00:12:14,864 --> 00:12:16,909
Buscando a la enfermera Alex
y la enfermera Matt.
374
00:12:16,910 --> 00:12:19,346
Hay una llamada para
usted del Vaticano.
375
00:12:19,347 --> 00:12:22,479
Su Santidad el Papa,
Me gustaría nominarte
376
00:12:22,480 --> 00:12:24,046
para la súper santidad.
377
00:12:24,047 --> 00:12:26,222
Lo siento, mi latín
un poco oxidado.
378
00:12:28,399 --> 00:12:29,835
Súper santidad.
379
00:12:29,836 --> 00:12:31,271
Eso acaba de llegar
yo en el momento.
380
00:12:32,752 --> 00:12:34,187
Bien, intentemos
algo diferente.
381
00:12:34,188 --> 00:12:35,579
Nada de agujas.
382
00:12:35,580 --> 00:12:40,410
Sólo cierra los ojos y
Piensa en un lugar feliz.
383
00:12:40,411 --> 00:12:41,760
Ahora, ¿dónde estás?
384
00:12:41,761 --> 00:12:42,761
Dave y Buster.
385
00:12:42,762 --> 00:12:45,024
Estoy con Salma Hayek,
386
00:12:45,025 --> 00:12:47,200
y ella me está pateando
culo en air hockey.
387
00:12:47,201 --> 00:12:49,680
Pero estoy a punto de revelar
que no lo soy, de hecho,
388
00:12:49,681 --> 00:12:51,030
zurdo.
389
00:12:51,031 --> 00:12:52,553
DE ACUERDO.
390
00:12:52,554 --> 00:12:55,208
Y ahora Salma tiene una aguja.
391
00:12:55,209 --> 00:12:56,644
Excelente.
392
00:12:56,645 --> 00:12:58,385
Aprecio esto, lo hago.
393
00:12:58,386 --> 00:13:00,822
Pero creo que solo estoy
voy a ir a joyce
394
00:13:00,823 --> 00:13:03,869
y explica eso...
¿Qué hace eso aquí?
395
00:13:03,870 --> 00:13:05,827
- ¿El brazo de flebotomía?
- Sí.
396
00:13:05,828 --> 00:13:08,047
es para practicar sangre
dibuja, pero lo usamos
397
00:13:08,048 --> 00:13:09,483
para mostrarles a los niños cómo funciona todo.
398
00:13:09,484 --> 00:13:11,702
Eh. Mira eso.
399
00:13:11,703 --> 00:13:13,966
Dios, se siente tan real.
400
00:13:13,967 --> 00:13:16,011
por favor no hagas nada
raro con el brazo.
401
00:13:16,012 --> 00:13:17,578
- Eh.
- Está bien, chicos.
402
00:13:17,579 --> 00:13:18,927
No más tonterías, ¿vale?
403
00:13:18,928 --> 00:13:20,799
- Analicemos las cosas.
- Sí.
404
00:13:20,800 --> 00:13:22,365
Dejemos la basura.
405
00:13:22,366 --> 00:13:24,585
Eddie, ¿qué es exactamente?
¿Tu problema con Nico?
406
00:13:24,586 --> 00:13:25,891
¿Tú y este nerd alguna vez chocaron?
407
00:13:25,892 --> 00:13:27,414
Matt, estás despierto.
408
00:13:27,415 --> 00:13:29,111
Eh...
409
00:13:29,112 --> 00:13:30,939
Sabes, tengo
dos niños, entonces lo sé
410
00:13:30,940 --> 00:13:33,159
un poco de algo sobre
romper peleas.
411
00:13:33,160 --> 00:13:35,639
Es cierto, mis hijos son pequeños y lindos
412
00:13:35,640 --> 00:13:37,554
y no cubierto de tatuajes,
413
00:13:37,555 --> 00:13:39,469
pero el concepto es
lo mismo, ¿sabes?
414
00:13:39,470 --> 00:13:40,993
No te rindes.
415
00:13:40,994 --> 00:13:42,864
No importa lo frustrante que sea,
416
00:13:42,865 --> 00:13:44,518
no importa cuán sombrío o desesperado sea,
417
00:13:44,519 --> 00:13:46,259
Sigue presionando.
418
00:13:46,260 --> 00:13:47,477
¡Confía!
419
00:13:47,478 --> 00:13:49,218
Porque el fracaso
no es una opción.
420
00:13:49,219 --> 00:13:50,524
- Cremallera.
- ¡Zapa!
421
00:13:50,525 --> 00:13:52,482
Tú.
422
00:13:52,483 --> 00:13:53,875
No podemos dejar que gane.
423
00:13:53,876 --> 00:13:55,659
Ellos ganan. No podemos no ganar.
424
00:13:55,660 --> 00:13:56,791
Sí.
425
00:13:56,792 --> 00:13:58,227
Quiero decir, ¿esto va bien?
426
00:13:58,228 --> 00:13:59,272
De nada.
427
00:13:59,273 --> 00:14:00,316
¿Me odian?
428
00:14:00,317 --> 00:14:01,361
Creo que sí.
429
00:14:01,362 --> 00:14:03,798
¿Pero podemos hacer esto?
430
00:14:03,799 --> 00:14:05,278
Sinceramente, no estoy seguro.
431
00:14:05,279 --> 00:14:07,323
El titular es que estamos
muy optimista.
432
00:14:07,324 --> 00:14:09,108
Está bien. te conozco
no me escuchas,
433
00:14:09,109 --> 00:14:12,546
pero tal vez escuches
mi vieja amiga Melissa Etheridge.
434
00:14:13,548 --> 00:14:14,635
¡Oh! ¡Mate!
435
00:14:14,636 --> 00:14:15,941
- Oh, Dios.
- DE ACUERDO.
436
00:14:15,942 --> 00:14:17,072
- Está bien.
- ¿No les gustó esa canción?
437
00:14:17,073 --> 00:14:18,682
- No, eso no les gustó.
- DE ACUERDO.
438
00:14:18,683 --> 00:14:20,729
Mi turno en realidad
terminó hace una hora.
439
00:14:22,818 --> 00:14:23,992
¿Hola, cómo estás?
440
00:14:23,993 --> 00:14:25,341
Hermoso día, ¿no?
441
00:14:25,342 --> 00:14:27,867
¿Cómo estás?
442
00:14:32,959 --> 00:14:37,614
El flebotomista dibujará esto.
sangre real del brazo falso,
443
00:14:37,615 --> 00:14:39,442
luego ponlo de nuevo
en el banco de sangre,
444
00:14:39,443 --> 00:14:40,661
y no tengo que recibir un pinchazo.
445
00:14:40,662 --> 00:14:42,097
Es una situación en la que todos ganan.
446
00:14:42,098 --> 00:14:43,185
¿Cómo es que eso es beneficioso para todos?
447
00:14:43,186 --> 00:14:44,404
Eres el único que gana.
448
00:14:44,405 --> 00:14:45,753
Entonces es sólo una victoria, ¿vale?
449
00:14:45,754 --> 00:14:47,146
¿Qué hay de malo en una victoria?
450
00:14:47,147 --> 00:14:48,887
En realidad.
451
00:14:48,888 --> 00:14:52,368
Es todo un asunto
nosotros dos.
452
00:14:52,369 --> 00:14:53,979
Katherine, gracias por donar.
453
00:14:53,980 --> 00:14:55,937
Carolyn, así se hace.
454
00:14:55,938 --> 00:14:57,373
Llamando al Dr. Schweitz.
455
00:14:57,374 --> 00:14:58,766
Advertencia final.
456
00:14:58,767 --> 00:15:00,463
Quiero tu sangre.
457
00:15:00,464 --> 00:15:01,551
Lo tienes, jefe.
458
00:15:01,552 --> 00:15:03,031
En camino a donar ahora mismo.
459
00:15:03,032 --> 00:15:04,163
Ah, genial.
460
00:15:04,164 --> 00:15:05,947
Oye, finalmente estamos
va a llegar al 100%.
461
00:15:08,081 --> 00:15:09,777
No lo rebajes, Joyce.
462
00:15:09,778 --> 00:15:11,910
Yo... no estoy haciendo
para la gloria.
463
00:15:11,911 --> 00:15:13,042
Oh.
464
00:15:15,088 --> 00:15:18,394
Ese era un acento vampírico.
Estaba haciendo justo ahora.
465
00:15:18,395 --> 00:15:20,266
No fue una cuestión cultural.
466
00:15:20,267 --> 00:15:21,397
Estas bien.
467
00:15:21,398 --> 00:15:23,399
DE ACUERDO.
468
00:15:23,400 --> 00:15:24,879
Es triste, ¿verdad?
469
00:15:24,880 --> 00:15:26,272
es como ellos quieren
odiarnos unos a otros,
470
00:15:26,273 --> 00:15:28,230
como nada de lo que hicimos
471
00:15:28,231 --> 00:15:30,015
tenido algún impacto en ellos.
472
00:15:30,016 --> 00:15:32,931
Sí. Lo estoy llamando.
473
00:15:32,932 --> 00:15:36,151
hora de la muerte el
este sueño, 3:46 p.m.
474
00:15:37,240 --> 00:15:39,198
♪ Qué triste que te vayas ♪
475
00:15:39,199 --> 00:15:40,982
Oíd, oíd.
476
00:15:40,983 --> 00:15:44,551
En reconocimiento a tu
trabajar para erradicar el odio,
477
00:15:44,552 --> 00:15:48,772
Por la presente os presento a ambos.
con la llave de la ciudad.
478
00:15:48,773 --> 00:15:52,167
♪ Vas a ser
el solitario, oh ♪
479
00:15:52,168 --> 00:15:54,082
♪ ¿Crees en
¿La vida después del amor? ♪
480
00:15:54,083 --> 00:15:55,562
Vaya.
481
00:15:55,563 --> 00:15:58,043
No eres muy divertido.
482
00:15:58,044 --> 00:15:59,609
Tú ganas.
483
00:15:59,610 --> 00:16:02,134
♪ Puedo sentir algo
dentro de mí dice ♪
484
00:16:02,135 --> 00:16:05,006
Sí.
485
00:16:05,007 --> 00:16:06,747
gané el dólar,
486
00:16:06,748 --> 00:16:10,881
pero gasté como 30 en
el confeti y la llave.
487
00:16:10,882 --> 00:16:13,797
Además, aplasté su creencia.
en el idealismo y la humanidad.
488
00:16:13,798 --> 00:16:16,931
Considerándolo todo, no es un buen negocio.
489
00:16:16,932 --> 00:16:18,498
Hola, nena.
490
00:16:18,499 --> 00:16:20,456
Escucha, estaba pensando,
tal vez podríamos ir al gimnasio
491
00:16:20,457 --> 00:16:22,458
y haz ejercicio este fin de semana.
492
00:16:22,459 --> 00:16:24,460
Ya sabes, levanta algunas pesas.
493
00:16:24,461 --> 00:16:27,333
O podría simplemente mirar
levantas pesas.
494
00:16:27,334 --> 00:16:30,554
Oh, ciática. Bien.
495
00:16:31,686 --> 00:16:33,382
Oh, ¿te pica?
496
00:16:33,383 --> 00:16:36,298
Bueno, eso es lo que
La sal de Epsom es para.
497
00:16:36,299 --> 00:16:38,997
Está bien. No, no.
498
00:16:38,998 --> 00:16:43,784
Nosotros... simplemente haremos
Supongo que otra vez acuarelas.
499
00:16:43,785 --> 00:16:45,829
No, está bien. Me encanta.
500
00:16:45,830 --> 00:16:47,353
Sin resentimientos
sobre antes, ¿sí?
501
00:16:47,354 --> 00:16:49,833
creo que ambos
lo perdí un poco.
502
00:16:49,834 --> 00:16:52,881
¿Puedes cerrar el puño, por favor?
503
00:17:01,498 --> 00:17:03,760
Allá. Puño.
504
00:17:03,761 --> 00:17:06,067
- Aquí vamos.
- Excelente.
505
00:17:06,068 --> 00:17:07,851
Un pequeño pellizco.
506
00:17:07,852 --> 00:17:10,028
Owie, eso es inteligencia. Puaj.
507
00:17:10,029 --> 00:17:12,857
Voy a sentir eso en
la mañana. Mmm.
508
00:17:17,036 --> 00:17:18,558
¿Por qué no paras?
mirándome entonces?
509
00:17:18,559 --> 00:17:20,909
- No te estoy mirando.
- Muy bien, chicos, escuchen.
510
00:17:21,736 --> 00:17:24,216
Tus enfermeras, un poco
Señorita Goody Dos Zapatos,
511
00:17:24,217 --> 00:17:26,696
Y también Alex, necesitan una victoria.
512
00:17:26,697 --> 00:17:29,308
Así que te compré un par
de cartones de cigarros,
513
00:17:29,309 --> 00:17:30,744
uno para cada uno de ustedes.
514
00:17:30,745 --> 00:17:32,354
Todo lo que tienes que hacer es
pretender llevarnos bien
515
00:17:32,355 --> 00:17:33,355
por el resto del día.
516
00:17:33,356 --> 00:17:34,748
¿Trato?
517
00:17:34,749 --> 00:17:36,793
No se nos permite
fumar más en prisión.
518
00:17:36,794 --> 00:17:37,794
DE ACUERDO. Bueno, solo cambia estos
519
00:17:37,795 --> 00:17:38,926
para algo más que necesites.
520
00:17:38,927 --> 00:17:39,840
¿A quién?
521
00:17:39,841 --> 00:17:40,841
¿Otras personas que no pueden fumar?
522
00:17:40,842 --> 00:17:42,364
Hombre, ¿no eres médico?
523
00:17:42,365 --> 00:17:44,366
Se supone que no deberías serlo
Dar cigarrillos a los pacientes.
524
00:17:44,367 --> 00:17:45,498
Eso no es saludable.
525
00:17:45,499 --> 00:17:46,412
Muy bien, olvídate de los cigarrillos.
526
00:17:46,413 --> 00:17:47,588
¿Qué deseas?
527
00:17:50,852 --> 00:17:53,158
Tomaré un poco de sushi.
528
00:17:53,159 --> 00:17:55,116
Sí, eso es bueno.
529
00:17:55,117 --> 00:17:56,683
- ¿Sushi?
- Mm-hmm.
530
00:17:56,684 --> 00:17:57,858
Sí, sushi.
531
00:17:57,859 --> 00:18:00,208
Cuatro rollos corte toro.
532
00:18:00,209 --> 00:18:02,471
¿Y ustedes chicos?
¿Tienes panza de salmón?
533
00:18:02,472 --> 00:18:05,126
Oh. Vale, bueno, dos de esos.
534
00:18:05,127 --> 00:18:06,388
No.
535
00:18:06,389 --> 00:18:07,607
Nada de sopa de miso.
536
00:18:07,608 --> 00:18:09,565
¿Qué diablos, Ron?
537
00:18:09,566 --> 00:18:11,089
Corrección.
538
00:18:11,090 --> 00:18:14,615
estaremos teniendo
sopa de miso después de todo.
539
00:18:16,965 --> 00:18:20,620
Mmm. ese salmón
el vientre simplemente se derrite.
540
00:18:20,621 --> 00:18:22,448
Tienes que mojarlo en pescado.
boca abajo para que el arroz
541
00:18:22,449 --> 00:18:23,884
no se ahoga en la soja.
542
00:18:23,885 --> 00:18:27,148
Oh, ¿palabra?
543
00:18:27,149 --> 00:18:28,454
No.
544
00:18:28,455 --> 00:18:29,629
pensé allí
no podrían ser tantos.
545
00:18:29,630 --> 00:18:31,413
Es realmente silencioso.
546
00:18:31,414 --> 00:18:33,154
¿Están ambos muertos?
547
00:18:33,155 --> 00:18:35,983
Los soborné con sushi
fingir que nos llevamos bien
548
00:18:35,984 --> 00:18:38,072
unos con otros para que tu
dos se sentirían mejor.
549
00:18:38,073 --> 00:18:40,030
Y ahora están
realmente nos llevamos bien.
550
00:18:40,031 --> 00:18:42,076
Creo que realmente
dobló una esquina.
551
00:18:42,077 --> 00:18:43,208
Nuestro plan funcionó.
552
00:18:43,209 --> 00:18:44,687
- Lo hicimos.
- No.
553
00:18:44,688 --> 00:18:46,167
No, no. Lo hice.
554
00:18:46,168 --> 00:18:47,516
Sí. El sushi fue idea mía.
555
00:18:47,517 --> 00:18:49,475
Y arreglamos el alma rota de Ron.
556
00:18:49,476 --> 00:18:50,693
Disfruta de esa luz, Ron.
557
00:18:50,694 --> 00:18:54,175
No, arreglé mi alma rota.
558
00:18:54,176 --> 00:18:55,481
- Yo soy la luz.
- Guau.
559
00:18:55,482 --> 00:18:56,743
Oye, ¿te gusta la comida india?
560
00:18:56,744 --> 00:18:58,136
Ahora es el sur de la India,
561
00:18:58,137 --> 00:19:00,312
entonces tienes que poder
para manejar tu especia.
562
00:19:00,313 --> 00:19:01,443
Allí me conocen.
563
00:19:01,444 --> 00:19:02,444
Simplemente no quiero avergonzarme.
564
00:19:02,445 --> 00:19:03,576
Bien, ¿qué está pasando?
565
00:19:03,577 --> 00:19:04,751
¿Todo bien?
566
00:19:04,752 --> 00:19:06,492
No precisamente. tu
la sangre se detuvo.
567
00:19:06,493 --> 00:19:10,060
Está bien. Sí.
Eso... eso es normal.
568
00:19:10,061 --> 00:19:13,586
- Ups-una-margarita.
- ¡Ay, queso y galletas saladas!
569
00:19:13,587 --> 00:19:15,631
- ¡Ah!
- ¡Ah!
570
00:19:15,632 --> 00:19:17,242
Ah, ah, ese es mío.
571
00:19:17,243 --> 00:19:20,245
No, no, no. Eso es mío.
Eran ocho piezas.
572
00:19:20,246 --> 00:19:22,595
- Ya tenías cuatro, hombre.
- Estás contando mis bocados.
573
00:19:22,596 --> 00:19:23,596
- Cuidado.
- Sí, hombre.
574
00:19:23,597 --> 00:19:24,684
Te vi corriendo por aquí
575
00:19:24,685 --> 00:19:26,120
para que pudieras robar uno mío.
576
00:19:26,121 --> 00:19:27,904
Estoy apurado porque
ya se como eres.
577
00:19:27,905 --> 00:19:29,254
sabia que ibas
para sacar esto.
578
00:19:29,255 --> 00:19:30,472
¿Qué? Hombre, tu
jugaste tú mismo.
579
00:19:30,473 --> 00:19:31,560
Estabas apurando mucho
580
00:19:31,561 --> 00:19:33,910
- Ni siquiera los disfrutaste.
- ¡Hice!
581
00:19:33,911 --> 00:19:35,260
yo soy el que dijo
¿Quieres sumergirlo?
582
00:19:35,261 --> 00:19:36,609
¡Primero el lado del pescado, perra!
583
00:19:36,610 --> 00:19:37,914
¿A quién le importa mojar?
¿El lado del pescado primero?
584
00:19:37,915 --> 00:19:39,525
¡Me importa! eso es
como se come!
585
00:19:39,526 --> 00:19:41,744
Probablemente estemos buscando
revisar nuestro sistema de seguridad.
586
00:19:41,745 --> 00:19:43,529
Si alguna vez estás en
el humor para consultar,
587
00:19:43,530 --> 00:19:45,357
Escribí mi celular personal
588
00:19:45,358 --> 00:19:46,749
en la parte de atrás de esto
con un bolígrafo de gelatina.
589
00:19:46,750 --> 00:19:48,708
Algo divertido.
590
00:19:48,709 --> 00:19:49,970
.- Coge tus sucios palillos
591
00:19:49,971 --> 00:19:52,451
fuera de mi maldita
cara, idiota!
592
00:19:52,452 --> 00:19:54,496
¡Ah!
593
00:19:54,497 --> 00:19:55,802
- Aléjate el uno del otro.
- ¡Ay dios mío!
594
00:19:55,803 --> 00:19:57,673
- ¡Oh, Dios!
- No, está bien.
595
00:19:57,674 --> 00:19:59,545
Esto está bien. esto
sucede, de verdad.
596
00:19:59,546 --> 00:20:01,677
- ¡Oh!
- Está bien. No reacciones exageradamente.
597
00:20:01,678 --> 00:20:03,592
Esto sucede. No,
estás exagerando.
598
00:20:03,593 --> 00:20:05,246
Sinceramente, es normal.
599
00:20:05,247 --> 00:20:07,596
- ¡Ah!
- ¡Oh, Dios! ¡Oh, no!
600
00:20:07,597 --> 00:20:09,468
¡Pon su cama contra la pared!
601
00:20:09,469 --> 00:20:10,599
¡No! ¡tú, hombre!
602
00:20:10,600 --> 00:20:11,905
¡Me apuñalaste dos veces hoy!
603
00:20:11,906 --> 00:20:14,124
¡Está bien! ¡Está bien, hermano!
604
00:20:16,476 --> 00:20:18,955
Sí, tómalos, Tommy.
605
00:20:18,956 --> 00:20:20,783
Esto es normal,
de verdad. Puedo arreglar esto.
606
00:20:20,784 --> 00:20:22,220
- Su brazo.
- Esto es normal. Vamos.
607
00:20:22,221 --> 00:20:23,264
Se le está cayendo el brazo.
608
00:20:23,265 --> 00:20:27,137
No, no, no, no. Está bien.
609
00:20:27,138 --> 00:20:28,313
¿Qué?
610
00:20:28,314 --> 00:20:30,140
Entonces nadie nunca
¿Intentaste esto antes?
611
00:20:30,141 --> 00:20:32,621
Es una pena verlo todo.
esa sangre se desperdicia.
612
00:20:32,622 --> 00:20:34,797
Pero si la persona que
originalmente lo donó
613
00:20:34,798 --> 00:20:36,799
pudo ver cuanto
alegría que me trajo,
614
00:20:36,800 --> 00:20:39,454
creo que serían
bastante mentalizado.
615
00:20:42,241 --> 00:20:44,807
Oye, al menos fue un
palillo y no una navaja.
616
00:20:44,808 --> 00:20:46,679
creo que nos dirigimos
en la dirección correcta.
617
00:20:46,680 --> 00:20:49,725
Claro, amigo.
618
00:20:49,726 --> 00:20:51,336
Esos tipos eran agradables.
619
00:20:51,337 --> 00:20:53,555
A mí no, pero...
620
00:20:53,556 --> 00:20:55,470
Este trabajo puede hacer
Eres un poco cínico.
621
00:20:55,471 --> 00:20:56,993
Las enfermeras ven mucho
de locuras,
622
00:20:56,994 --> 00:20:58,734
y puede pasar factura.
623
00:20:58,735 --> 00:21:02,303
Pero es importante recordar
que no estamos aquí para juzgar.
624
00:21:02,304 --> 00:21:03,696
Estamos aquí para ayudar,
625
00:21:03,697 --> 00:21:06,699
ayudar a nuestros pacientes
y ayudarnos unos a otros.
626
00:21:06,700 --> 00:21:08,614
Porque, ya sabes,
la vida es complicada.
627
00:21:08,615 --> 00:21:09,615
La gente es complicada.
628
00:21:09,616 --> 00:21:11,007
Sí.
629
00:21:11,008 --> 00:21:12,705
Quiero decir, es como después
"Ernest va a la cárcel"
630
00:21:12,706 --> 00:21:14,402
estás pensando,
este chico no puede fallar.
631
00:21:14,403 --> 00:21:16,709
Pero luego lo hace
"Ernest va a África".
632
00:21:16,710 --> 00:21:17,927
No lo busques en Google.
633
00:21:17,928 --> 00:21:18,972
Es malo.
634
00:21:18,973 --> 00:21:22,367
Bastante, bastante racista, así que...