1 00:00:09,792 --> 00:00:11,792 -Jesteś córką Valentesów? -Tak, Luno. 2 00:00:11,876 --> 00:00:13,167 Ten, który wpadł do basenu. 3 00:00:13,250 --> 00:00:15,042 Wojna się zaczęła, Luna. 4 00:00:26,250 --> 00:00:28,000 LUNA VALENTE JEST DZIEDZICĄ BENSONÓW 5 00:00:28,083 --> 00:00:30,876 HISTORIA TOŻSAMOŚCI, RODZINA I Zjazdy 6 00:00:38,751 --> 00:00:42,792 A jeśli nie ma już odwrotu 7 00:00:42,876 --> 00:00:45,501 Musisz zaryzykować wszystko 8 00:00:45,584 --> 00:00:49,834 Pod moimi stopami nie ma grawitacji 9 00:00:49,918 --> 00:00:52,584 Są tylko skrzydła 10 00:00:53,417 --> 00:00:55,959 Sou Luna: Powrót na tor 11 00:00:56,042 --> 00:00:58,375 Szczerze mówiąc, nie rozumiem dlaczego byli razem. 12 00:00:58,751 --> 00:01:01,792 W spiżarni, powiedziała że ukradłem jej życie. 13 00:01:02,083 --> 00:01:04,083 Ale nie wiem dlaczego. 14 00:01:04,834 --> 00:01:08,167 No cóż, zadzwonili do mnie w Federacji Freestyle. 15 00:01:08,250 --> 00:01:09,167 Jakie to dziwne, prawda? 16 00:01:09,250 --> 00:01:11,459 Zapewne było to spowodowane problemami technicznymi w finale. 17 00:01:11,542 --> 00:01:12,959 To na pewno nic. Nie martw się. 18 00:01:13,459 --> 00:01:15,417 Załóżmy, że jesteśmy w finale. 19 00:01:15,501 --> 00:01:17,918 A wszystko dzięki Twoim krokom. 20 00:01:18,667 --> 00:01:20,626 Wiedziałem, że wielka Luna Valente powróci. 21 00:01:21,459 --> 00:01:23,792 Nie rób takiej miny. Wiem, Niebieski. 22 00:01:23,876 --> 00:01:26,751 To bardzo dziwne. nie wiem, Udajmy małą demencję. 23 00:01:26,834 --> 00:01:29,042 Pomyślmy o tym, co dobre. Jesteśmy w finale! 24 00:01:29,125 --> 00:01:30,501 chodźmy! 25 00:01:32,000 --> 00:01:33,125 No cóż, muszę iść. 26 00:01:33,626 --> 00:01:34,626 Nie. 27 00:01:35,375 --> 00:01:36,626 Tak, jestem spóźniony. 28 00:01:37,292 --> 00:01:39,709 -Czekaj, pójdziemy razem. -Czekają na mnie. 29 00:01:39,792 --> 00:01:41,459 Dobrze. Do zobaczenia. 30 00:01:43,292 --> 00:01:45,459 Dobrze razem wyglądacie, widzicie? 31 00:01:47,542 --> 00:01:49,959 -No, skoro mowa o świętowaniu. -Co? 32 00:01:50,042 --> 00:01:52,709 Dużo finałów, dużo świętowania z Matteo, prawda? 33 00:01:52,792 --> 00:01:53,834 O, Delfi. 34 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Tak, to było piękne. 35 00:01:57,083 --> 00:01:58,292 Ale... 36 00:01:58,375 --> 00:01:59,667 to było pod wpływem impulsu. 37 00:02:01,042 --> 00:02:02,209 Czy żałowałeś pocałunku? 38 00:02:02,709 --> 00:02:05,125 Nie, nie, nie, nie, nie. Ale... 39 00:02:05,792 --> 00:02:07,876 Och, już wiesz, jaki jestem. 40 00:02:07,959 --> 00:02:10,292 Mam mnóstwo spraw na głowie i... 41 00:02:10,626 --> 00:02:12,501 Wolę myśleć o tym, co dobre 42 00:02:12,584 --> 00:02:15,000 i zostaw zło na później. 43 00:02:16,626 --> 00:02:17,792 Wiesz coś? 44 00:02:17,876 --> 00:02:18,876 To po prostu... 45 00:02:19,626 --> 00:02:22,667 nie wiem. Mam jeden bardzo dziwne uczucie, 46 00:02:23,417 --> 00:02:25,083 ale nie wiem co to jest. 47 00:02:33,375 --> 00:02:35,334 -Simón, czy mogę porozmawiać z... -Nie ma potrzeby. 48 00:02:44,876 --> 00:02:46,209 Chłopaki, przyjdźcie. 49 00:02:49,792 --> 00:02:51,125 Mam złe wieści. 50 00:02:52,626 --> 00:02:54,876 Przejrzę wyniki półfinału. 51 00:02:54,959 --> 00:02:57,042 -Co? -Tak. Pojawiło się wideo. 52 00:02:57,501 --> 00:02:59,334 Ktoś wysłał to do federacji. 53 00:03:19,792 --> 00:03:22,626 Nie, nie, czekaj, to nie ja. Przysięgam, że to nie ja. 54 00:03:23,042 --> 00:03:25,209 Robiłem próbę. Jaki jest problem? 55 00:03:25,292 --> 00:03:27,584 Że miała próbę kroki pojedynku. 56 00:03:27,918 --> 00:03:30,042 Podobno nikt wiedział przed zawodami. 57 00:03:30,125 --> 00:03:32,626 Albo z tego, co widzimy, Luna wiedziała. 58 00:03:32,709 --> 00:03:34,250 Nie, nie, Salome, przysięgam, że nie. 59 00:03:34,334 --> 00:03:36,876 Nie ćwiczyłem te kroki przed półfinałem. 60 00:03:36,959 --> 00:03:38,459 To poważne, obiecuję. 61 00:03:38,542 --> 00:03:41,250 Przyjacielu, uspokój się, wierzymy. Wiemy, że to nie byłeś ty. 62 00:03:41,334 --> 00:03:44,292 A jeśli masz nieznana siostra bliźniaczka? 63 00:03:44,375 --> 00:03:46,709 -Nie, musi być jakiś błąd. -Oczywiście, że tak. 64 00:03:46,792 --> 00:03:49,876 Delfi, nie ma mowy żebyśmy z nimi porozmawiali? 65 00:03:49,959 --> 00:03:53,292 Delfi próbował, ale jakoś wierzą... 66 00:03:53,751 --> 00:03:56,250 że znałeś kroki wcześniej mieć przewagę. 67 00:03:56,834 --> 00:03:58,334 Innymi słowy, ukradłem to, prawda? 68 00:03:59,751 --> 00:04:02,375 Ale nie zrobiłbym tego jak to zrobić, naprawdę. 69 00:04:02,459 --> 00:04:04,417 Chłopaki, wszystko jasne że wideo zostało zmanipulowane. 70 00:04:04,501 --> 00:04:07,334 -Tak, ale jak? -To oczywiście sztuczna inteligencja. 71 00:04:07,417 --> 00:04:09,542 Och, to było oczywiste że pojawi się Błękitny Książę 72 00:04:09,626 --> 00:04:11,042 aby ocalić damę w opałach. 73 00:04:11,125 --> 00:04:13,209 -Salome, nie teraz. -A co by było, gdyby to był Azul? 74 00:04:13,792 --> 00:04:14,792 Nie wiem, może być. 75 00:04:15,667 --> 00:04:16,834 Niebieski Książę. 76 00:04:16,918 --> 00:04:18,834 Dzięki Delfi nie zostałeś zdyskwalifikowany. 77 00:04:18,918 --> 00:04:20,751 Dzieje się tak, że kiedy powiększają, 78 00:04:20,834 --> 00:04:22,167 twoja twarz nie jest jasna. 79 00:04:22,459 --> 00:04:24,709 Więc nie mogą zagwarantować niech to będziesz ty. 80 00:04:25,709 --> 00:04:29,000 Ale też mówią że istnieją uzasadnione wątpliwości. 81 00:04:29,083 --> 00:04:32,584 Więc żeby było uczciwie, przeanalizuje notatkę. 82 00:04:36,417 --> 00:04:39,167 PASJA W SKINGU 83 00:04:42,250 --> 00:04:43,542 Mamo mio! 84 00:04:43,626 --> 00:04:45,542 Mamo mio! Mamo mio! Duch! 85 00:04:45,626 --> 00:04:49,751 Duch Leny Flow dręczy go! Nie zostawiaj go samego! 86 00:04:49,834 --> 00:04:52,375 Każdy z nas ma ducha, który nas nawiedza. 87 00:04:52,626 --> 00:04:55,250 Zatańczmy i przegońmy przeszłość. 88 00:04:57,000 --> 00:04:58,375 "Geniusz!" 89 00:04:59,959 --> 00:05:02,042 Zamiłowanie do jazdy na rolkach 90 00:05:02,125 --> 00:05:03,667 Jesteśmy tancerzami 91 00:05:03,751 --> 00:05:06,918 I tańczymy, och, och 92 00:05:07,667 --> 00:05:09,375 Gigantyczna miłość 93 00:05:09,459 --> 00:05:11,667 Czysta pasja 94 00:05:12,375 --> 00:05:14,918 Tańczyć aż do wschodu słońca 95 00:05:15,000 --> 00:05:16,584 Nie powinieneś wrócił z nią. 96 00:05:16,876 --> 00:05:20,459 Drugie szanse nigdy nie są dobrym pomysłem. 97 00:05:20,542 --> 00:05:22,417 ...Potrzebowałem tego 98 00:05:22,501 --> 00:05:26,459 Dawno, do zobaczenia ponownie 99 00:05:27,125 --> 00:05:30,042 Kiedy śpiewam tę piosenkę 100 00:05:34,834 --> 00:05:36,959 Pomoc! Pomóż, pomóż! 101 00:05:40,334 --> 00:05:41,375 Sąd. 102 00:05:41,459 --> 00:05:43,000 O tak, chłopaki! Sąd. 103 00:05:44,292 --> 00:05:45,792 Proszę o wodę. 104 00:05:48,125 --> 00:05:49,751 Co to było? o drugiej szansie? 105 00:05:49,834 --> 00:05:50,959 To było w scenariuszu. 106 00:05:51,042 --> 00:05:52,250 -Jest pewien? -Tak. 107 00:05:52,334 --> 00:05:53,918 - Zobaczmy. -Nie martw się. 108 00:05:54,000 --> 00:05:56,417 Matías i Agatha wkrótce wrócą. 109 00:05:57,042 --> 00:05:57,876 Jak zawsze. 110 00:06:00,542 --> 00:06:02,584 -To twoje. -Bardzo dobrze, Simonie. 111 00:06:02,667 --> 00:06:05,834 Ale ty, kochanie, co za fenomen! Byłeś genialny! 112 00:06:05,918 --> 00:06:08,250 -Nie. Został zwolniony. -Co? 113 00:06:08,334 --> 00:06:10,584 Wiem doskonale, co zrobiłeś aby oddzielić mnie od Luny. 114 00:06:11,083 --> 00:06:13,000 Powiedziałeś, że nie Zerwałeś z nią z litości? 115 00:06:13,083 --> 00:06:14,501 -Jak to jest? -Nie powiedziałem tego. 116 00:06:14,584 --> 00:06:15,584 ja... 117 00:06:16,375 --> 00:06:17,876 Tak, rozmawiałem z nią. 118 00:06:17,959 --> 00:06:20,292 -I? -Ale nie masz pamięci, kochanie? 119 00:06:20,375 --> 00:06:22,834 Nie widziałem cię tak bardzo zaangażowana w tę relację. 120 00:06:23,042 --> 00:06:25,375 Dlatego zrobiłem to, co zrobiłem. I nie poszło źle. 121 00:06:25,459 --> 00:06:27,375 Jego kariera nabrała tempa, tego właśnie chciałeś. 122 00:06:27,459 --> 00:06:30,083 Ale to nie było konieczne zerwij z nią, żebym mógł wyjechać. 123 00:06:30,167 --> 00:06:32,918 O nie? Więc dlaczego byłeś na wszystkich rozmowach kwalifikacyjnych 124 00:06:33,000 --> 00:06:34,334 i nigdy nie powiedział, że ma dziewczynę? 125 00:06:34,417 --> 00:06:37,792 Ponieważ poradziłeś mi to powiedzieć, że jestem singlem. 126 00:06:37,876 --> 00:06:39,083 A ty nie odmówiłeś. 127 00:06:39,918 --> 00:06:41,125 Weź odpowiedzialność. 128 00:06:41,542 --> 00:06:43,042 Przynajmniej po coś. 129 00:06:43,584 --> 00:06:46,334 Uwielbiałeś, gdy ktoś spekulował który był ze wszystkimi dziewczynami. 130 00:06:47,125 --> 00:06:50,667 Jeśli to co miałeś z Luną nie udało się, to koniec, 131 00:06:50,751 --> 00:06:52,667 Nie stało się tak tylko z powodu czegoś, co powiedziałem. 132 00:06:53,292 --> 00:06:54,542 Miłość nie jest taka krucha. 133 00:06:54,876 --> 00:06:57,876 Nie wyrzucaj wszystkich swoich duchów na moich plecach. 134 00:06:58,834 --> 00:07:01,083 Czy to możliwe, że w głębi duszy Nie chcesz czegoś innego? 135 00:07:02,918 --> 00:07:04,584 Naprawdę zastanów się, czego chcesz. 136 00:07:26,417 --> 00:07:29,167 Lustro mi powiedziało Nie jesteś taki 137 00:07:29,250 --> 00:07:31,417 -Wszystko w porządku? -Tak. 138 00:07:31,501 --> 00:07:33,501 Nie myśl. Po prostu podążaj za muzyką. 139 00:07:33,584 --> 00:07:36,459 Coś niesamowitego dla Ciebie 140 00:07:37,334 --> 00:07:38,334 -Niesamowite! -Udało się! 141 00:07:38,417 --> 00:07:40,125 Jedyne, co mogę zrobić, to oddychać 142 00:07:40,209 --> 00:07:42,042 Jestem bardzo szczęśliwy ponieważ się poznaliśmy. 143 00:07:42,542 --> 00:07:44,125 Jesteś wyjątkowa, Luno. 144 00:07:44,959 --> 00:07:46,918 Wojna się zaczęła, Luna. 145 00:07:47,000 --> 00:07:48,083 A teraz, kiedy już wiesz, jak latać 146 00:07:48,167 --> 00:07:49,626 Sprawdzałeś dzisiaj swoje łyżwy? 147 00:07:49,918 --> 00:07:52,501 Może ktoś z nimi pokombinował, i spadasz jak w Meksyku. 148 00:07:53,292 --> 00:07:55,167 Ukradłeś mi życie. 149 00:07:55,834 --> 00:07:57,042 Ale teraz to wystarczy. 150 00:07:57,125 --> 00:07:59,834 Kolejna lekcja Kolejny do kolekcji 151 00:07:59,918 --> 00:08:01,834 Wyglądasz znajomo, widzisz? 152 00:08:01,918 --> 00:08:03,709 Czy jesteś pewien że nie widzieliśmy się wcześniej? 153 00:08:04,250 --> 00:08:08,250 I nigdy nie przestawaj być Kim zawsze byłem 154 00:08:08,334 --> 00:08:10,083 Kiedy jesteś blisko mnie, 155 00:08:10,167 --> 00:08:12,375 Nie mogę myśleć o niczym innym. 156 00:08:12,459 --> 00:08:13,959 Kiedy jesteś za... 157 00:08:14,042 --> 00:08:16,709 blisko mnie, nie mogę myśleć o niczym... 158 00:08:17,167 --> 00:08:18,834 Przepraszam, że przeszkadzam. Już idę. 159 00:08:18,918 --> 00:08:21,918 -Nie, przyjdź. Potrzebuję twojej pomocy. -Oczywiście. 160 00:08:22,000 --> 00:08:25,125 Po prostu gdy ktoś mnie denerwuje, 161 00:08:25,209 --> 00:08:27,542 Bardzo się denerwuję. 162 00:08:27,626 --> 00:08:30,167 I zaczynam się nerwowo śmiać. 163 00:08:30,250 --> 00:08:32,459 Zrozumiałem. Problem z nerwami. 164 00:08:32,542 --> 00:08:33,584 Tak. 165 00:08:34,167 --> 00:08:37,209 Dzieje się to, czego potrzebujemy nagraj scenę spotkania... 166 00:08:37,292 --> 00:08:39,626 Ágata i Timón. 167 00:08:39,709 --> 00:08:40,709 I... 168 00:08:42,459 --> 00:08:44,250 -I... -Pocałunek. 169 00:08:44,334 --> 00:08:47,709 -Pocałunek. -To mój pierwszy pocałunek w telenoweli. 170 00:08:47,792 --> 00:08:48,918 Tak. 171 00:08:49,000 --> 00:08:52,542 I cóż, co będzie dzieje się na scenie... 172 00:08:52,626 --> 00:08:55,876 że Ágata rzuci mu się w ramiona... 173 00:08:56,918 --> 00:08:59,751 -Przepraszam, w ramionach Timóna... -Tak. 174 00:08:59,834 --> 00:09:01,417 Kto ją naprawdę kocha. 175 00:09:02,501 --> 00:09:04,626 A Timón naprawdę kocha Agatę. 176 00:09:04,792 --> 00:09:05,792 Tak. 177 00:09:06,459 --> 00:09:08,125 To już mi się przydarzyło z Matteo. 178 00:09:08,209 --> 00:09:10,959 Zdarzało się to już wcześniej. Teraz już się to nie zdarza. 179 00:09:11,292 --> 00:09:13,083 I co się stało? Dlaczego to się już nie zdarza? 180 00:09:13,459 --> 00:09:17,417 Zanim się roześmiałem i potrzebowaliśmy wytnij wszystkie sceny. 181 00:09:17,501 --> 00:09:21,918 Ale nie wiem dlaczego denerwujesz mnie znacznie bardziej. 182 00:09:22,709 --> 00:09:25,417 -I? -Tak. Czy ćwiczymy? 183 00:09:25,959 --> 00:09:27,792 -Proszę. - Przećwiczmy, żeby zobaczyć, czy zadziała. 184 00:09:27,876 --> 00:09:28,959 Uroda. 185 00:09:34,751 --> 00:09:37,459 Pani Sharon, oto herbata. 186 00:09:37,876 --> 00:09:39,834 Przed tobą, tutaj. 187 00:09:40,292 --> 00:09:42,459 -Przyszedłeś ją odwiedzić. -Te perfumy. 188 00:09:43,667 --> 00:09:44,751 Luna? 189 00:09:46,000 --> 00:09:47,292 Tak, to ja. 190 00:09:48,584 --> 00:09:49,667 Podejdź bliżej. 191 00:09:50,042 --> 00:09:51,501 Przynieś kolejną filiżankę, proszę. 192 00:09:51,584 --> 00:09:53,459 Tak. cokolwiek, Po prostu zadzwoń do mnie, proszę pani. 193 00:09:53,542 --> 00:09:54,709 Tak, dziękuję. 194 00:09:55,667 --> 00:09:58,584 -Usiąść. -Tak. 195 00:09:58,667 --> 00:10:01,125 Luna! Jak się masz? Jak długo. 196 00:10:01,709 --> 00:10:03,667 Amber mi to powiedziała przejeżdżał przez Buenos Aires. 197 00:10:03,751 --> 00:10:05,584 Wiem, że jesteś w Pucharze Dziedzictwa Bensona. 198 00:10:05,667 --> 00:10:06,792 Byłem bardzo szczęśliwy. 199 00:10:06,876 --> 00:10:08,042 Tak. 200 00:10:08,125 --> 00:10:09,792 Dziękuję, czuję się bardzo dobrze. 201 00:10:09,876 --> 00:10:12,209 Słuchaj, właściwie to nie chcę zająć dużo czasu. 202 00:10:12,876 --> 00:10:15,334 Przyszedłem zadać konkretne pytanie. 203 00:10:15,417 --> 00:10:16,459 Tak, powiedz to. 204 00:10:16,542 --> 00:10:19,918 Tak się składa, że nie wiesz dziewczyna o imieniu Blue? 205 00:10:20,918 --> 00:10:21,918 Nie. 206 00:10:22,000 --> 00:10:25,417 Cóż, nie możesz wiedzieć. W rzeczywistości nazywa się Valeria Franco. 207 00:10:26,751 --> 00:10:28,626 Tam. Wszystko dobrze? Spaliłeś się? 208 00:10:29,459 --> 00:10:30,876 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 209 00:10:30,959 --> 00:10:32,083 Wszystko dobrze? 210 00:10:32,167 --> 00:10:34,501 Wszystko dobrze. Przepraszam, Luno. 211 00:10:35,459 --> 00:10:37,375 Dostałem ataku kaszlu. 212 00:10:38,918 --> 00:10:41,000 Myślę, że czas znowu odpocząć. 213 00:10:41,083 --> 00:10:42,542 Zostawmy to na inny raz. 214 00:10:50,083 --> 00:10:52,042 Więc musisz powiedzieć... 215 00:10:52,125 --> 00:10:55,792 „Nie…” nie możesz myśleć o niczym innym. 216 00:10:55,876 --> 00:10:58,501 -Tak. -I muszę odpowiedzieć: 217 00:10:58,584 --> 00:11:01,542 – Ja też nie. A potem my dwoje... 218 00:11:03,709 --> 00:11:05,459 My... Tak. 219 00:11:05,542 --> 00:11:06,584 Buziaki. 220 00:11:06,667 --> 00:11:09,792 -Tak. -Całujemy się. 221 00:11:10,876 --> 00:11:12,292 Chcesz żebyśmy poćwiczyli? 222 00:11:12,751 --> 00:11:15,083 -Tak... -Więc idę. 223 00:11:15,167 --> 00:11:16,626 Uroda. Działanie. 224 00:11:19,167 --> 00:11:20,876 Kiedy jesteś blisko mnie... 225 00:11:22,125 --> 00:11:24,542 Nie mogę myśleć o niczym innym. 226 00:11:26,834 --> 00:11:28,083 Ja też. 227 00:11:34,542 --> 00:11:35,792 - Och... -Przepraszam. 228 00:11:35,876 --> 00:11:38,125 -Nie, przykro mi. -Myślałem, że próby... 229 00:11:38,209 --> 00:11:40,834 -Chcesz to zrobić jeszcze raz, żeby poćwiczyć? -Tak... 230 00:11:40,918 --> 00:11:42,834 Jeśli chcesz, tak. To znaczy, jeśli chcesz. 231 00:11:45,000 --> 00:11:47,876 -Przejrzysz to trochę? -Tak. 232 00:11:47,959 --> 00:11:49,501 OK, kiedy tylko chcesz, zrobimy to. 233 00:11:51,250 --> 00:11:52,751 Chodzi o to, że muszę już iść. 234 00:11:52,834 --> 00:11:55,334 -Przyszedłem zostawić swoje rzeczy. -Och, teraz? 235 00:11:55,417 --> 00:11:57,751 Ale zobaczymy się wkrótce. Dziękuję za esej. 236 00:11:57,834 --> 00:11:59,000 -Nie, dziękuję. -Tak. 237 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 - Potem ćwiczyliśmy więcej. -Tak. 238 00:12:00,918 --> 00:12:03,375 -Dobry. -Dzięki. 239 00:12:08,834 --> 00:12:10,918 Powinienem był wziąć udział w tym pojedynku. 240 00:12:11,334 --> 00:12:12,334 W pełni. 241 00:12:12,792 --> 00:12:15,459 Nie rozumiem, co to za obsesja które każdy ma przy sobie. 242 00:12:15,542 --> 00:12:19,375 Tak, na jeden krok, który zrobiła tysiąc lat temu i nawet nie możesz tego zrobić jeszcze raz! 243 00:12:20,459 --> 00:12:21,876 W pojedynku odebrali nam trzy punkty. 244 00:12:22,667 --> 00:12:24,042 -Co? -Patrzeć. 245 00:12:24,125 --> 00:12:25,375 A teraz? 246 00:12:26,125 --> 00:12:29,250 Aby wygrać finał, potrzebowalibyśmy doskonałego wyniku. 247 00:12:29,334 --> 00:12:31,667 Inaczej mówiąc cud. 248 00:12:32,417 --> 00:12:35,209 OK, to koniec. Doskonały. Żegnaj, kubek! 249 00:12:35,292 --> 00:12:37,125 Było dobrze, dopóki trwało. 250 00:12:38,501 --> 00:12:40,125 -Niszczą ją. -Co? 251 00:12:40,709 --> 00:12:43,167 -Z Luną, w komentarzach. -Chcę zobaczyć! 252 00:12:43,667 --> 00:12:46,501 „Luna Valente, oczekiwałem od ciebie więcej”. 253 00:12:48,334 --> 00:12:50,626 „Luna, jesteś fałszywa”. 254 00:12:50,709 --> 00:12:51,709 Cóż, cóż... 255 00:12:53,042 --> 00:12:55,000 Luna jest super... 256 00:12:55,083 --> 00:12:56,751 -Superfałszywe! -Superfałszywe! 257 00:13:05,167 --> 00:13:08,501 SALOME: ZATOPIŁEŚ ZESPOŁ! 258 00:13:11,375 --> 00:13:12,417 Hej! 259 00:13:13,209 --> 00:13:14,584 Nie, co to było? 260 00:13:16,626 --> 00:13:19,083 Delfi, obiecuję że nic nie zrobiłem. 261 00:13:19,918 --> 00:13:21,751 Ale teraz, dzięki temu filmowi... 262 00:13:23,125 --> 00:13:25,167 wszyscy o tym myślą. 263 00:13:25,250 --> 00:13:27,876 Nie, nie, Matteo ma rację. 264 00:13:27,959 --> 00:13:30,667 To musiał być Azul ze sztuczną inteligencją. 265 00:13:30,751 --> 00:13:32,125 Ja wiem! 266 00:13:32,209 --> 00:13:35,459 Ale musimy znaleźć sposób, żeby to udowodnić. 267 00:13:37,042 --> 00:13:39,876 Delfi, to bardzo niesprawiedliwe. Przysięgam, że nic nie zrobiłem. 268 00:13:39,959 --> 00:13:42,834 Tak, wiem. Ale nie myślmy o tym teraz. 269 00:13:42,918 --> 00:13:45,209 Dałeś z siebie wszystko w tym pojedynku. 270 00:13:45,292 --> 00:13:47,959 I wiesz co? Dzięki temu jesteśmy w finale. 271 00:13:48,042 --> 00:13:50,083 Więc teraz skupmy się na tym. 272 00:13:53,292 --> 00:13:54,542 Jak? 273 00:13:56,792 --> 00:13:58,209 czuję się jak... 274 00:13:58,709 --> 00:14:01,667 jak wtedy, gdy zdarzył się wypadek. 275 00:14:04,000 --> 00:14:06,167 Wszyscy mnie oceniają... 276 00:14:07,167 --> 00:14:08,626 krytykujesz mnie... 277 00:14:10,667 --> 00:14:12,542 bez zrozumienia co się dzieje. 278 00:14:15,167 --> 00:14:17,083 To bardzo brzydkie, Delfi. 279 00:14:17,876 --> 00:14:19,250 Przyjaciel... 280 00:14:20,042 --> 00:14:22,417 świat zawsze będzie nas sądził. 281 00:14:22,959 --> 00:14:24,375 I mylą się. 282 00:14:24,459 --> 00:14:27,334 Musimy więc znaleźć sposób na ich uciszenie. 283 00:14:35,834 --> 00:14:38,709 Zawsze kręcisz się przez życie 284 00:14:38,792 --> 00:14:41,459 I wydaje się taki zdeterminowany 285 00:14:41,542 --> 00:14:44,334 Poszukiwanie światła, które istnieje we wszystkim 286 00:14:44,417 --> 00:14:46,876 Zmieniaj świat na swój sposób 287 00:14:46,959 --> 00:14:50,000 Wiem doskonale, że jesteś odważny 288 00:14:50,083 --> 00:14:52,751 I walcz o to, co czujesz 289 00:14:52,834 --> 00:14:55,626 Piosenka zawsze Ci towarzyszy 290 00:14:55,709 --> 00:14:58,209 Aby otworzyć nowe ścieżki 291 00:14:58,292 --> 00:15:01,167 Dorośniesz, przebudzisz się 292 00:15:01,250 --> 00:15:03,876 Odkryję, jak błyszczeć 293 00:15:03,959 --> 00:15:06,626 W poszukiwaniu swoich marzeń 294 00:15:06,709 --> 00:15:09,626 Masz odwagę i polecisz 295 00:15:09,709 --> 00:15:12,501 Poczujesz, znajdziesz 296 00:15:12,584 --> 00:15:15,000 Przeżyję, żeby pokazać 297 00:15:15,083 --> 00:15:17,918 Że jesteś taki odważny 298 00:15:18,042 --> 00:15:22,250 Wszystko, czego pragniesz, możesz osiągnąć 299 00:15:32,292 --> 00:15:33,542 Powiedz mi. 300 00:15:34,417 --> 00:15:35,959 Myślę, że Luna wróci do Matteo. 301 00:15:38,000 --> 00:15:40,459 -I to. -Matteo pytał mnie o ciebie. 302 00:15:40,542 --> 00:15:42,375 Od Luny i ode mnie? 303 00:15:42,459 --> 00:15:45,792 Zapytał, czy coś wydarzyło się wcześniej. Powiedziałem, że to nie ma z tym nic wspólnego. 304 00:15:47,584 --> 00:15:50,334 -Bo nic się nie stało, prawda? -NIE. 305 00:15:51,334 --> 00:15:53,083 Nie, nie... 306 00:15:53,167 --> 00:15:56,792 Czuję Lunę bardzo podekscytowany Matteo. 307 00:15:57,542 --> 00:15:58,542 A ty? 308 00:16:01,334 --> 00:16:03,751 Ja... To nie ma znaczenia. 309 00:16:04,250 --> 00:16:07,792 Wrócą i to minie. 310 00:16:07,876 --> 00:16:09,834 Więc... 311 00:16:10,792 --> 00:16:12,042 Znalazłem... 312 00:16:12,626 --> 00:16:15,209 że w końcu zawsze bylibyśmy przyjaciółmi... 313 00:16:16,626 --> 00:16:20,083 a potem, z biegiem czasu, chyba się zawiodłam... 314 00:16:20,792 --> 00:16:22,417 i zacząłem czuć pewne rzeczy. 315 00:16:22,834 --> 00:16:24,626 -Czuję rzeczy. -Zakochałeś się? 316 00:16:24,709 --> 00:16:27,334 Zakochałem się. Zakochałem się. 317 00:16:28,334 --> 00:16:31,292 Teraz muszę się skupić na PAPA. 318 00:16:31,792 --> 00:16:33,918 Niech Luna będzie szczęśliwa... 319 00:16:34,501 --> 00:16:35,626 Przysięgam, Pedro, 320 00:16:36,501 --> 00:16:38,042 To jedyna rzecz, jakiej kiedykolwiek pragnąłem. 321 00:16:40,083 --> 00:16:42,209 Zamiłowanie do jazdy na rolkach 322 00:16:42,292 --> 00:16:44,459 UTWORZENIE: PENELOPE ROMA POMYSŁ ORYGINALNY: PENELOPE ROMA 323 00:16:44,542 --> 00:16:46,584 I tańczymy, och, och 324 00:16:46,667 --> 00:16:48,083 PRODUKOWANY I NADZOROWANY PRZEZ: PENELOPA RZYM 325 00:16:48,167 --> 00:16:49,501 Gigantyczna miłość 326 00:16:49,584 --> 00:16:51,834 Czysta pasja 327 00:16:51,918 --> 00:16:53,375 MAŁA WSPÓŁPRACA RITY 328 00:16:53,459 --> 00:16:55,876 Chcę scenę pomiędzy duch Leny Flow i Ágaty 329 00:16:55,959 --> 00:16:57,209 walcząc o miłość Matíasa. 330 00:16:58,459 --> 00:17:00,125 Musisz o to poprosić Ritę. 331 00:17:00,626 --> 00:17:02,709 To właśnie robię. Jesteś dzisiaj zabawny. 332 00:17:02,792 --> 00:17:05,167 Mam na imię Nina, widzisz? I mam nazwisko. 333 00:17:05,626 --> 00:17:06,626 To Simonetti. 334 00:17:06,709 --> 00:17:08,876 Tak, moje pełne imię i nazwisko To Nina Simonetti. 335 00:17:09,709 --> 00:17:12,417 Możesz zanotować, żeby tego nie robić zapomnij o tym ponownie w napisach końcowych. 336 00:17:12,834 --> 00:17:14,083 Jaki to ton? 337 00:17:14,167 --> 00:17:15,834 Wcale nie podobało mi się takie podejście. 338 00:17:16,459 --> 00:17:19,834 To, co się stało, to błąd w pisaniu. Jesteś bardzo wrażliwy. 339 00:17:19,918 --> 00:17:23,792 Poprawmy ton i wrócić do pracy. 340 00:17:23,876 --> 00:17:26,250 Nie mogę tego zrobić ponieważ według ciebie 341 00:17:26,334 --> 00:17:28,417 Po prostu piszę małe kolaboracje. 342 00:17:28,918 --> 00:17:30,876 Więc nie, Nie mogę napisać wszystkiego. 343 00:17:31,626 --> 00:17:32,834 Po prostu coś małego. 344 00:17:33,417 --> 00:17:35,459 Może tekst, jeśli chcesz. 345 00:17:37,083 --> 00:17:39,751 Nie mogę uwierzyć w to molestowanie. 346 00:17:39,834 --> 00:17:41,667 Nie mogę w to uwierzyć. 347 00:17:41,751 --> 00:17:45,667 Ja jestem... Jestem ważnym twórcą, 348 00:17:45,751 --> 00:17:49,667 reżyser, autor, producent, showrunner, 349 00:17:49,751 --> 00:17:52,334 lider myśli, Podziwiają mnie, szanują mnie! 350 00:17:52,417 --> 00:17:55,834 Wchodzę do lokalu i wszyscy mówią: „Cicho, posłuchaj, co mówi Penelopa”. 351 00:17:55,918 --> 00:17:59,000 A ty, śmiesz tak do mnie mówić? 352 00:17:59,083 --> 00:18:02,125 Ludzie Cię nie szanują. Ludzie się ciebie boją. 353 00:18:02,209 --> 00:18:04,125 Ponieważ rosnąć w świecie mężczyzn, 354 00:18:04,209 --> 00:18:06,042 Musiałam stać się silną kobietą. 355 00:18:06,125 --> 00:18:08,751 Ja też dorastałam w męskim świecie, ale ja nikogo nie krzywdzę. 356 00:18:08,834 --> 00:18:11,375 Teraz czuję się bardzo źle traktowany i nie podoba mi się to. 357 00:18:11,459 --> 00:18:14,626 Narzucam limit, rozumiesz? Co jest bardzo różne. 358 00:18:15,167 --> 00:18:16,292 Moja praca ma wartość. 359 00:18:16,709 --> 00:18:18,876 Zatem w tym kontekście już nie piszę. 360 00:18:27,209 --> 00:18:29,834 PASJA W SKINGU 361 00:18:31,209 --> 00:18:33,083 Kiedy jesteś blisko mnie, 362 00:18:33,167 --> 00:18:35,667 Nie mogę myśleć o niczym innym. 363 00:18:36,918 --> 00:18:38,334 Ja też. 364 00:18:41,751 --> 00:18:43,000 Sąd! 365 00:18:45,417 --> 00:18:46,501 Sąd! 366 00:18:54,542 --> 00:18:56,375 Nie, pozwólmy im kontynuować. Zostaw to. 367 00:18:58,292 --> 00:19:00,667 Teraz tak. Sąd! 368 00:19:04,959 --> 00:19:07,542 Poważnie, przysięgam! Nie wiem jak to zrobiłem, to było tak... 369 00:19:07,626 --> 00:19:10,000 jak kolejna Nina wszedł w moje ciało. 370 00:19:10,083 --> 00:19:12,501 Byłem opętany. 371 00:19:12,584 --> 00:19:14,167 Ojej, jakie ciężkie! 372 00:19:14,250 --> 00:19:17,459 Poza tym Penelopa to było naprawdę straszne. 373 00:19:17,542 --> 00:19:19,125 Cóż, co teraz? 374 00:19:19,209 --> 00:19:22,542 Nie wiem. Zobaczmy. Ale nic mi nie jest, wiesz? 375 00:19:23,334 --> 00:19:25,751 Oprócz Gastóna, który mnie ignorował, OK. 376 00:19:26,667 --> 00:19:29,000 Nina, myślę, że to był błąd. 377 00:19:29,501 --> 00:19:31,209 Dlaczego ty? Nie wysyłać wiadomości ponownie? 378 00:19:31,292 --> 00:19:33,292 Nie, nie będę nalegać. 379 00:19:33,375 --> 00:19:34,375 Wszystko dobrze. 380 00:19:34,959 --> 00:19:35,959 A Sharon? 381 00:19:36,042 --> 00:19:37,918 Och, poszedłem ją odwiedzić. 382 00:19:38,167 --> 00:19:40,209 Uwierz, że ona Czy poznałeś mnie po moich perfumach? 383 00:19:40,542 --> 00:19:43,584 Jakie to szalone, prawda? No cóż, zapytałem, czy zna Valerię. 384 00:19:43,667 --> 00:19:47,959 I nagle, Zaczęła kaszleć i zrobiło jej się trochę niedobrze. 385 00:19:48,042 --> 00:19:49,292 Myślę, że ona coś wie. 386 00:19:49,375 --> 00:19:52,334 A gdy tylko przyjechałem, odszedłem. Z niczym. 387 00:19:54,167 --> 00:19:56,083 A co się stało w PAPA? 388 00:19:56,375 --> 00:19:58,792 Zrobiło się ciężko, prawda? To było mocne, prawda? 389 00:19:59,250 --> 00:20:00,876 Czy pijawka napisała coś dziwnego? 390 00:20:01,292 --> 00:20:04,292 No cóż, nie wiem, czy to była ona albo ty przed wyjazdem... 391 00:20:05,125 --> 00:20:06,501 ale robili scenę 392 00:20:06,584 --> 00:20:09,375 i nagle ta... blondynka. 393 00:20:09,459 --> 00:20:11,167 Agata? 394 00:20:11,250 --> 00:20:14,167 To! Ona i Simon całowali się, 395 00:20:14,250 --> 00:20:17,000 a reżyser krzyknął: „Cięcie!” 396 00:20:17,709 --> 00:20:20,375 Nic. I znowu dwa razy: „Tnij!” 397 00:20:20,459 --> 00:20:22,000 Jeden, ok. Dwa, piękno. 398 00:20:22,083 --> 00:20:23,584 Ale trzy cięcia? 399 00:20:24,125 --> 00:20:26,751 -Nie, to już za dużo. -Byłeś zazdrosny? 400 00:20:27,459 --> 00:20:30,167 Nie, nie, Nina, wyobraź sobie. 401 00:20:32,417 --> 00:20:34,959 To tylko ten pocałunek... 402 00:20:35,918 --> 00:20:40,792 przypomniał mi o pocałunku, który dałem w Simón w dniu zawodów. 403 00:20:42,375 --> 00:20:44,959 Czy myślisz, że mam Co powiedzieć Matteo? 404 00:20:45,584 --> 00:20:47,834 Cóż, on i ja już zerwaliśmy. 405 00:20:48,709 --> 00:20:49,834 Przyjacielu, myślę... 406 00:20:49,918 --> 00:20:52,542 to właśnie czujesz do Simona To znacznie więcej, niż przyznajesz. 407 00:20:53,209 --> 00:20:54,792 Tak, ten pocałunek cię poruszył. 408 00:20:54,876 --> 00:20:58,125 -Musisz być ze sobą szczery. -NIE. 409 00:20:58,209 --> 00:21:00,626 Nie, nie, nie. Mam na myśli... 410 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 No tak, tak, tak. 411 00:21:03,459 --> 00:21:07,125 Ten pocałunek między nią a Simonem... 412 00:21:08,000 --> 00:21:10,834 No cóż, poruszyło mnie to serce. 413 00:21:11,834 --> 00:21:14,250 OK, jestem zazdrosny. Gotowy. Jestem zazdrosny. 414 00:21:23,751 --> 00:21:26,876 Chłopaki, przyjdźcie. Musimy porozmawiać. 415 00:21:30,501 --> 00:21:32,375 - Zostaliśmy bez sponsora. -Co? 416 00:21:32,459 --> 00:21:36,709 Wreszcie. Nie będziemy już mieć wziąć tę okropną rzecz. 417 00:21:37,167 --> 00:21:39,918 „Estrellada: spłukana w toalecie!” 418 00:21:42,083 --> 00:21:43,083 Żartuję. 419 00:21:43,667 --> 00:21:45,876 León Estrelada, dziadek Mirandy, 420 00:21:45,959 --> 00:21:48,792 Powiedział, że to nie jest dobry obraz za swoją działalność, aby wspierać zespół. 421 00:21:48,876 --> 00:21:52,167 Oczywiście, jeśli wszyscy pomyślą że jesteśmy oszustami. 422 00:21:52,250 --> 00:21:53,626 Nie wiemy. 423 00:21:53,709 --> 00:21:57,167 Co więcej, federacja nie ma jak udowodnić, że to Luna na filmie. 424 00:21:57,250 --> 00:21:58,584 To nie ma znaczenia! 425 00:21:58,667 --> 00:22:00,417 Jesteśmy żartem Internetu! 426 00:22:00,501 --> 00:22:03,250 I słusznie, dziadek Estrelada odpadł. 427 00:22:03,334 --> 00:22:06,709 Delfi, nie możemy wyjechać bez sponsora? 428 00:22:06,792 --> 00:22:08,083 Nie, nie możemy. 429 00:22:08,167 --> 00:22:11,375 Wszystkie drużyny muszą je mieć. To część rozporządzenia. 430 00:22:11,459 --> 00:22:14,542 Wszyscy wiemy, że to jej wina, wielkiej Luny Valente. 431 00:22:14,626 --> 00:22:15,918 Ale to także twoja wina. 432 00:22:17,083 --> 00:22:18,334 Ponieważ jesteś nowicjuszem, 433 00:22:18,417 --> 00:22:20,250 brak kryteriów szkolenia zespołu, 434 00:22:20,334 --> 00:22:22,876 który wybrał małego przyjaciela bez żadnego obiektywizmu. 435 00:22:22,959 --> 00:22:24,751 Nie pozwolę że tak mówisz do Delfi. 436 00:22:25,125 --> 00:22:26,751 Dała z siebie wszystko dla zespołu. 437 00:22:27,042 --> 00:22:30,959 Zatopiła nas za przyjęcie Cię do zespołu. 438 00:22:31,042 --> 00:22:34,459 I jedyny sposób, żeby to uratować Prowadzić ktoś taki jak ja. 439 00:22:34,542 --> 00:22:36,000 Nie daj się wciągnąć w faworyzowanie, 440 00:22:36,083 --> 00:22:38,501 i dużo mniej, w ważnych nazwiskach. 441 00:22:44,375 --> 00:22:45,542 Delfy. 442 00:23:00,334 --> 00:23:02,417 Proszę pani, Luna tu jest. 443 00:23:02,918 --> 00:23:04,792 -Sharon. -Luna? 444 00:23:06,083 --> 00:23:07,083 Co... 445 00:23:07,167 --> 00:23:09,709 Kiedy przyszedłeś do mojego domu, Byłem bardzo zdenerwowany 446 00:23:09,792 --> 00:23:11,876 i nie mogłem powiedzieć... 447 00:23:12,334 --> 00:23:13,792 ale jest coś to musisz wiedzieć. 448 00:23:16,375 --> 00:23:19,000 Chodzi o... Valerię, prawda? 449 00:23:19,083 --> 00:23:20,542 -Tak. -Znasz ją. 450 00:23:20,626 --> 00:23:21,751 Tak. 451 00:23:22,042 --> 00:23:23,417 Waleria Franco. 452 00:23:24,000 --> 00:23:26,667 Powiedziała mi, że jest córką Berniego, 453 00:23:27,125 --> 00:23:28,709 jego biologiczny ojciec. 454 00:23:30,542 --> 00:23:31,876 Jak? Ona... 455 00:23:32,334 --> 00:23:35,083 -Mogła być... -Tak. 456 00:23:35,792 --> 00:23:37,042 Twoja siostra krwi. 457 00:23:39,751 --> 00:23:41,792 Czy Azul jest moją siostrą? 458 00:23:41,876 --> 00:23:44,959 Jestem tu i nie mam nic więcej 459 00:23:45,042 --> 00:23:47,584 Nie wiem dlaczego tak się czuję 460 00:23:47,667 --> 00:23:50,667 Wydaje się, że to życie nie jest... 461 00:23:50,751 --> 00:23:52,667 Pamiętaj o dziewczynie O czym rozmawialiśmy? 462 00:23:52,751 --> 00:23:54,292 Mówi, że jest córką Berniego. 463 00:23:54,375 --> 00:23:58,292 Córko, nawet jeśli to boli, Zawsze lepiej znać prawdę, prawda? 464 00:23:58,375 --> 00:24:01,834 I słuchaj wszystkiego, co Salome, mówi jego nowy trener. 465 00:24:01,918 --> 00:24:04,000 Jak to? Czy Salomé zostanie nowym trenerem? 466 00:24:04,083 --> 00:24:06,876 -Ten drugi już nie przyjdzie. Już cię ostrzegałem. -To nie może być. 467 00:24:06,959 --> 00:24:10,042 Zbyt spektakularne żeby to było prawdą? 468 00:24:10,125 --> 00:24:13,959 Nie pozwolimy Salome zniszczyć to, co tak wiele kosztowało nas zbudowanie. 469 00:24:14,042 --> 00:24:16,042 -Mam pomysł. chodźmy! -Luno, nie mogę. 470 00:24:16,125 --> 00:24:18,125 Umówiłem się z Lolą po próbie. 471 00:24:18,209 --> 00:24:20,501 I nagle ta... blondynka. 472 00:24:20,584 --> 00:24:22,417 Ten pocałunek mi przypomniał 473 00:24:22,501 --> 00:24:26,250 pocałunek, który dałam Simonowi w dniu zawodów. 474 00:24:26,459 --> 00:24:28,584 Dlaczego mi nie powiedzieli? Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 475 00:24:28,667 --> 00:24:30,167 -Przepraszam. -Dlaczego to ukrywali? 476 00:24:30,250 --> 00:24:32,584 Proszę. Ukrywałeś to przed swoimi fanami że byliśmy kochankami. 477 00:24:32,667 --> 00:24:33,792 Nie udawaj głupiego, Matteo. 478 00:24:33,876 --> 00:24:35,042 Cześć Luno. 479 00:24:35,125 --> 00:24:37,584 Wyślij stary adres które znalazłem od Joany. 480 00:24:37,667 --> 00:24:39,375 Może Valeria nadal tam mieszka. 481 00:24:40,542 --> 00:24:45,209 Po przebudzeniu 482 00:24:47,042 --> 00:24:51,250 Po przebudzeniu 483 00:24:54,584 --> 00:24:57,667 Piosenka, wspomnienia 484 00:24:57,751 --> 00:25:00,626 Historie, których nie znałem 485 00:25:00,709 --> 00:25:02,083 Rezonuj we mnie 486 00:25:02,167 --> 00:25:06,125 Znalezienie mojej prawdy 487 00:25:06,209 --> 00:25:09,042 Ale wokół jest tyle miłości 488 00:25:09,125 --> 00:25:12,209 I motyle we włosach 489 00:25:12,292 --> 00:25:13,751 Marzenia w powietrzu 490 00:25:13,834 --> 00:25:15,334 Marzenia w powietrzu 491 00:25:15,417 --> 00:25:19,083 I klucz, który otwiera niebo 492 00:25:19,167 --> 00:25:22,125 Chcę pamiętać, że życie jest snem 493 00:25:22,209 --> 00:25:25,918 Staje się realne Jeśli nie przestanę próbować 494 00:25:26,000 --> 00:25:30,250 Przede mną jeszcze długa droga 495 00:25:31,250 --> 00:25:34,250 Chcę pamiętać, że życie jest snem 496 00:25:34,334 --> 00:25:38,459 W moim sercu Zawsze zarezerwuję miejsce 497 00:25:38,542 --> 00:25:41,667 Na wypadek, gdybym cię znalazł 498 00:25:41,751 --> 00:25:44,751 Po przebudzeniu 499 00:25:44,834 --> 00:25:47,792 Zawsze nadejdzie świt 500 00:25:47,876 --> 00:25:49,959 Aby gdziekolwiek jesteś 501 00:25:50,042 --> 00:25:53,584 Mogę polecieć tam, gdzie jestem 502 00:25:53,667 --> 00:25:56,542 Mając nadzieję, że znajdę 503 00:25:56,626 --> 00:26:00,125 Czego brakuje mojej wolności 504 00:26:00,209 --> 00:26:04,167 Och, och, och, och! 505 00:26:06,250 --> 00:26:11,417 Och, och, och, och! 506 00:26:13,834 --> 00:26:16,709 Chcę pamiętać, że życie jest snem 507 00:26:16,792 --> 00:26:20,792 W moim sercu Zawsze zarezerwuję miejsce 508 00:26:20,876 --> 00:26:24,209 Na wypadek, gdybym cię znalazł 509 00:26:24,292 --> 00:26:28,459 Po przebudzeniu