1
00:02:04,378 --> 00:02:05,378
കോട്ടർ ഡോ.
2
00:02:05,445 --> 00:02:07,080
അവൻ മരിക്കും.
അവൾ മരിക്കും.
3
00:02:07,214 --> 00:02:09,082
അമ്മ മരിക്കും. ഞാൻ
മരിക്കും. എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
4
00:02:09,216 --> 00:02:11,751
എനിക്ക് വേണ്ട... ഞാൻ പോകുന്നു...
5
00:02:12,852 --> 00:02:14,820
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവനെ സംസാരിപ്പിക്കാൻ...
6
00:02:14,954 --> 00:02:16,356
എന്നോട് പ്രതികരിക്കൂ, ഒന്നുമില്ല.
7
00:02:18,158 --> 00:02:19,393
ഇത് മാത്രം.
8
00:02:19,526 --> 00:02:21,761
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.
9
00:02:22,529 --> 00:02:23,664
നന്ദി, ഡാൻ.
10
00:02:23,796 --> 00:02:25,076
അവൾ മരിക്കും.
അമ്മ മരിക്കും.
11
00:02:25,165 --> 00:02:26,633
ഞാൻ മരിക്കും. എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
12
00:02:26,766 --> 00:02:28,502
ആരും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൾക്ക് കാര്യമില്ല.
13
00:02:28,635 --> 00:02:30,812
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൾക്കില്ല
കാര്യം. അമ്മ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
14
00:02:30,836 --> 00:02:32,406
എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
ഒന്നിനും ഒരിക്കലും പ്രാധാന്യമില്ല.
15
00:02:32,539 --> 00:02:35,275
എനിക്ക് കാര്യമില്ല. ഞാനില്ല
കാര്യം. എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
16
00:02:35,409 --> 00:02:37,009
അവൻ മരിക്കും.
അവൾ മരിക്കും.
17
00:02:37,144 --> 00:02:39,213
അവൻ മരിക്കും. ഞാൻ
മരിക്കും. എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
18
00:02:39,346 --> 00:02:41,114
ആരും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൾക്ക് കാര്യമില്ല.
19
00:02:41,248 --> 00:02:43,193
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൾ
കാര്യമില്ല. എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
20
00:02:43,217 --> 00:02:44,484
ഞാൻ മരിക്കും. ആരും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
21
00:02:44,618 --> 00:02:46,687
അവൾക്ക് കാര്യമില്ല.
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
22
00:02:46,819 --> 00:02:48,331
അമ്മ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഒന്നിനും ഒരിക്കലും പ്രാധാന്യമില്ല.
23
00:02:48,355 --> 00:02:50,090
എനിക്ക് കാര്യമില്ല. എനിക്കില്ല മാഷേ...
24
00:02:50,224 --> 00:02:52,626
ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ പോകുന്നു ...
ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ പോകുന്നു ...
25
00:02:52,758 --> 00:02:55,861
അവൾ പോകും... അവൾ പോകും...
എല്ലാരും... ഞാൻ പോകുന്നു...
26
00:02:55,995 --> 00:02:58,232
എനിക്ക് കാര്യമില്ല. ഞാൻ
ഞാൻ പോകുന്നു...
27
00:03:04,271 --> 00:03:05,405
ഹായ്, കാൾ.
28
00:03:07,541 --> 00:03:09,142
ഇന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
29
00:03:11,278 --> 00:03:12,579
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
30
00:03:12,713 --> 00:03:13,980
ഇല്ല.
31
00:03:14,947 --> 00:03:16,416
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
32
00:03:19,253 --> 00:03:21,355
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു മാനിക് എപ്പിസോഡ്.
33
00:03:21,488 --> 00:03:22,556
അരുത്...
34
00:03:23,123 --> 00:03:24,757
നീ എന്നോട് പറയരുത്.
35
00:03:25,359 --> 00:03:26,859
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
36
00:03:26,993 --> 00:03:30,796
എനിക്ക് ചുറ്റും തോന്നുന്നു
എന്നെ, ഞെരുക്കുന്നു.
37
00:03:35,569 --> 00:03:37,104
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
38
00:03:37,237 --> 00:03:42,808
കാൾ, നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അനുഭവിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
39
00:03:42,942 --> 00:03:45,212
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
40
00:03:49,650 --> 00:03:50,850
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
41
00:03:50,983 --> 00:03:53,053
അവൻ മരിക്കും.
അവൾ മരിക്കും.
42
00:03:53,186 --> 00:03:55,021
അമ്മ മരിക്കും.
ഞാൻ മരിക്കും.
43
00:03:55,155 --> 00:03:57,424
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. ആരും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
44
00:03:57,557 --> 00:04:01,561
ഹേയ്, വാണ്ട. ഞാൻ കാൾ റെങ്കനെ ഇടാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു ദിവസം നിരീക്ഷണത്തിൽ.
45
00:04:01,695 --> 00:04:03,764
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്. ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ആരെങ്കിലും അവനെ പരിശോധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
46
00:04:03,896 --> 00:04:04,897
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും.
47
00:04:05,031 --> 00:04:06,600
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നന്ദി.
48
00:04:06,733 --> 00:04:09,102
ഹേയ്, ഡോ. ദേശായി ആയിരുന്നു
നിന്നെ തിരയുന്നു.
49
00:04:10,002 --> 00:04:10,803
നന്ദി.
50
00:04:22,948 --> 00:04:25,118
ഇല്ല! ഇല്ല! ദയവായി!
51
00:04:25,252 --> 00:04:28,155
ദയവായി! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല! ഇല്ല!
52
00:04:28,288 --> 00:04:31,957
ഇല്ല! ഇല്ല! ദയവായി!
53
00:04:32,426 --> 00:04:33,859
ഇല്ല!
54
00:04:34,628 --> 00:04:36,196
ഇല്ല!
55
00:04:52,945 --> 00:04:54,247
അകത്തേക്ക് വരൂ.
56
00:04:55,515 --> 00:04:59,119
ഹേയ് നീ അയച്ചോ
രോഗിയുടെ പേര്, ഓ
57
00:04:59,252 --> 00:05:01,854
സാറാ മാർക്വെറ്റ് കടന്നു
ഇന്നലെ റെസിഡൻസി?
58
00:05:01,987 --> 00:05:04,658
അതെ. അവൾക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട്
മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗവും ഉന്മാദവുമായി,
59
00:05:04,791 --> 00:05:07,594
അവൾ അകത്തും പുറത്തും പോയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് കുറച്ച് തവണ.
60
00:05:07,728 --> 00:05:09,096
റോസ്, അവൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.
61
00:05:09,229 --> 00:05:10,597
ശരി, പക്ഷേ അവൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.
62
00:05:10,731 --> 00:05:12,932
ബോർഡ് എൻ്റെ തൊണ്ടയിലാണ്
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
63
00:05:13,066 --> 00:05:14,735
മറ്റൊരു കിടക്കയ്ക്കായി
റെസിഡൻസി പ്രോഗ്രാം.
64
00:05:14,900 --> 00:05:16,470
ഒരുപക്ഷേ ബോർഡ് വേണം
ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക
65
00:05:16,603 --> 00:05:19,439
ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റിനെക്കുറിച്ച്
വല്ലപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി.
66
00:05:21,441 --> 00:05:22,908
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിധി.
67
00:05:23,042 --> 00:05:24,402
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
ആദ്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
68
00:05:24,444 --> 00:05:26,244
അതിനാൽ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
അത് അടുത്ത തവണ. എല്ലാം ശരി?
69
00:05:26,313 --> 00:05:27,514
അതെ.
70
00:05:27,647 --> 00:05:29,416
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
71
00:05:29,549 --> 00:05:32,652
ഏയ്, അതിനു ശേഷം നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി ഷിഫ്റ്റ്, അല്ലേ?
72
00:06:07,854 --> 00:06:09,055
കോട്ടർ ഡോ.
73
00:06:09,189 --> 00:06:11,158
ലോറ വീവർ, 26.
അവൾ ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.
74
00:06:11,291 --> 00:06:13,293
അവളെ പോലീസ് വിളിച്ചു
പൊതു ശല്യത്തിന്.
75
00:06:13,427 --> 00:06:15,328
ഇഎംഎസ് അവളെ കൊണ്ടുവന്നു.
എന്തെങ്കിലും മാനസിക ചരിത്രം ഉണ്ടോ?
76
00:06:15,462 --> 00:06:17,422
ഫയലിൽ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ
പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു
77
00:06:17,497 --> 00:06:19,866
മറ്റൊരു സംഭവത്തിന് അവൾ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
78
00:06:19,999 --> 00:06:21,668
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
79
00:06:21,802 --> 00:06:24,970
അവളുടെ സ്‌കൂളിലെ ഒരു പ്രൊഫസർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
സ്വയം ചുറ്റിക കൊണ്ട് മരിച്ചു.
80
00:06:25,105 --> 00:06:27,374
അവൾ അഭിമുഖം നടത്തി
ഏക സാക്ഷിയായി.
81
00:06:27,507 --> 00:06:28,974
ഒരു ചുറ്റിക?
82
00:06:38,852 --> 00:06:40,187
ഹായ്.
83
00:06:40,720 --> 00:06:41,755
ലോറയോ?
84
00:06:45,158 --> 00:06:48,562
എൻ്റെ പേര് ഡോ. കോട്ടർ.
ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.
85
00:06:48,695 --> 00:06:50,197
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?
86
00:06:52,732 --> 00:06:54,501
ശരി.
87
00:06:56,436 --> 00:06:58,138
നീ പരിഭ്രമത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
88
00:06:58,538 --> 00:06:59,972
അത് കുഴപ്പമില്ല.
89
00:07:00,941 --> 00:07:02,776
എനിക്ക് ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
90
00:07:02,909 --> 00:07:05,245
ഇതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
91
00:07:06,213 --> 00:07:07,681
എനിക്കല്ല.
92
00:07:09,216 --> 00:07:10,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
93
00:07:16,423 --> 00:07:18,658
വരിക. ഇരിക്കാം.
94
00:07:27,400 --> 00:07:28,068
ദയവായി.
95
00:07:44,384 --> 00:07:49,256
ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ദമ്പതികളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
മണ്ടത്തരം എന്ന് തോന്നുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.
96
00:07:52,359 --> 00:07:54,594
ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസമാണ് ഇത്?
97
00:07:55,529 --> 00:07:56,563
വ്യാഴാഴ്ച.
98
00:07:57,597 --> 00:07:58,665
പിന്നെ മാസം?
99
00:07:58,798 --> 00:08:00,200
ഒക്ടോബർ. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
100
00:08:00,333 --> 00:08:02,769
അത് ആരും പറയുന്നില്ല. പക്ഷേ
എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം.
101
00:08:02,903 --> 00:08:05,972
ഞാൻ ഒരു പിഎച്ച്ഡി സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്. ഞാൻ
ചില ഭ്രാന്തൻ അല്ല. ശരി?
102
00:08:06,106 --> 00:08:08,108
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കാം,
103
00:08:08,241 --> 00:08:11,244
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
104
00:08:21,288 --> 00:08:23,223
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.
105
00:08:24,724 --> 00:08:27,761
മറ്റാർക്കും കാണാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്
ഞാനൊഴികെ.
106
00:08:29,996 --> 00:08:31,865
എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്ന് മുഴങ്ങുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
107
00:08:31,998 --> 00:08:35,702
എന്നാൽ ഇത്... ഈ കാര്യം,
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
108
00:08:37,137 --> 00:08:38,705
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
109
00:08:39,706 --> 00:08:41,441
ആളുകളെ പോലെ തോന്നുന്നു,
110
00:08:41,575 --> 00:08:43,510
പക്ഷെ അത്... അത് ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
111
00:08:44,844 --> 00:08:46,346
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
112
00:08:46,479 --> 00:08:48,648
ഇത് ആളുകളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. അത്
വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
113
00:08:48,782 --> 00:08:51,418
ചിലപ്പോൾ അത് നടിക്കും
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാവുക.
114
00:08:51,551 --> 00:08:54,220
ചിലപ്പോൾ അത് യാദൃശ്ചികമാണ്
അപരിചിതൻ. ചിലപ്പോൾ...
115
00:08:54,354 --> 00:08:56,756
ചിലപ്പോൾ അത് കാണപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ
116
00:08:56,890 --> 00:08:59,593
മുന്നിൽ മരിച്ചവർ
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
117
00:09:02,162 --> 00:09:04,531
എന്നാൽ അതെല്ലാം
ഒരേ കാര്യം. ഇത്...
118
00:09:06,433 --> 00:09:08,802
അത്... അത് പോലെ...
119
00:09:10,470 --> 00:09:14,541
അത്... ധരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ആളുകളുടെ മുഖങ്ങൾ... മുഖംമൂടി പോലെ.
120
00:09:15,809 --> 00:09:17,143
ശരി.
121
00:09:17,277 --> 00:09:19,546
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
122
00:09:23,216 --> 00:09:25,518
നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
123
00:09:29,122 --> 00:09:30,857
അത് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
124
00:09:32,225 --> 00:09:33,627
പക്ഷേ സൗഹൃദപരമായ പുഞ്ചിരിയല്ല.
125
00:09:33,760 --> 00:09:35,600
എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും മോശമായ പുഞ്ചിരിയാണിത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
126
00:09:35,662 --> 00:09:37,831
പിന്നെ എപ്പോൾ കണ്ടാലും
അത്, എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി
127
00:09:37,964 --> 00:09:42,602
എന്തോ പോലെ ഭയങ്കര തോന്നൽ
ശരിക്കും ഭയങ്കരം സംഭവിക്കും.
128
00:09:43,503 --> 00:09:46,539
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഭയം തോന്നിയിട്ടില്ല
ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
129
00:09:47,941 --> 00:09:50,610
ലോറ, നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ഉണ്ട്
വേറെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ
130
00:09:50,744 --> 00:09:52,946
എപ്പോഴെങ്കിലും ഭ്രമാത്മകത അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
131
00:09:53,080 --> 00:09:55,116
ഇതൊരു ഭ്രമാത്മകതയല്ല,
ഇല്ല. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
132
00:09:55,248 --> 00:09:57,183
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അത്
എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
133
00:09:57,317 --> 00:09:59,285
അത് ചീത്തയാകാൻ കാരണമാകുന്നു
എനിക്ക് ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്നു.
134
00:09:59,419 --> 00:10:03,323
അത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ഏറ്റെടുത്തു
ജീവിതവും എൻ്റെ മനസ്സും...
135
00:10:04,824 --> 00:10:06,127
അത് എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
136
00:10:07,027 --> 00:10:10,563
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു...
ഇന്ന്... ഇന്നാണ്...
137
00:10:10,697 --> 00:10:14,167
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം
ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു...
138
00:10:14,300 --> 00:10:15,902
ശരി. അത് കുഴപ്പമില്ല.
139
00:10:16,036 --> 00:10:17,337
അത് കുഴപ്പമില്ല.
140
00:10:18,872 --> 00:10:23,810
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അനുഭവിച്ചറിയുന്നത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
141
00:10:23,943 --> 00:10:26,780
ചിലപ്പോൾ, നമുക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
വൈകാരികമായി തളർന്നു,
142
00:10:26,913 --> 00:10:30,517
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തീവ്രത അനുഭവിക്കുക
ആഘാതം, നമ്മുടെ മനസ്സ് പ്രവണത...
143
00:10:30,650 --> 00:10:32,385
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
144
00:10:32,852 --> 00:10:34,020
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
145
00:10:35,021 --> 00:10:38,391
ഞാൻ ചത്തുപോകും, ഒപ്പം
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയില്ല.
146
00:10:38,525 --> 00:10:40,260
ശരി. ലോറ, കുഴപ്പമില്ല.
147
00:10:40,827 --> 00:10:42,629
ദൈവമേ.
148
00:10:43,164 --> 00:10:45,132
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ലോറ.
149
00:10:45,265 --> 00:10:47,534
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ നോക്കൂ, ദയവായി?
150
00:10:48,935 --> 00:10:49,969
ഇത് ഓകെയാണ്.
151
00:10:51,138 --> 00:10:52,305
എന്നെ നോക്കുക.
152
00:10:54,541 --> 00:10:55,575
ഞാൻ...
153
00:10:59,080 --> 00:11:01,014
ദൈവമേ. ഇല്ല!
154
00:11:01,148 --> 00:11:02,315
ഇല്ല! അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
155
00:11:02,449 --> 00:11:03,650
ദയവായി! ലോറ. ഇത് ഓകെയാണ്.
156
00:11:03,783 --> 00:11:05,018
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
രക്ഷപ്പെടുക! ദയവായി!
157
00:11:05,152 --> 00:11:06,312
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല. ഇല്ല!
158
00:11:09,123 --> 00:11:10,623
ഇല്ല!
159
00:11:17,164 --> 00:11:18,598
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
160
00:11:20,934 --> 00:11:23,137
ഞാൻ... എനിക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്
ഈവൽ 2 ലെ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
161
00:11:23,303 --> 00:11:25,072
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജീവനക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
162
00:11:25,206 --> 00:11:26,206
വേഗം.
163
00:11:47,228 --> 00:11:48,495
ലോറയോ?
164
00:14:04,697 --> 00:14:06,675
മിസ്. വീവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
മുമ്പ് ഇവിടെ ഒരു രോഗിയായിരുന്നോ?
165
00:14:06,699 --> 00:14:10,904
ഇല്ല. അവൾ ആയിരുന്നെന്ന് പറയാമോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന രോഗികളുടെ സാധാരണമാണോ?
166
00:14:11,037 --> 00:14:14,308
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്
മാനസികരോഗ വിഭാഗം.
167
00:14:15,109 --> 00:14:17,311
സാധാരണ അല്ല
ഇവിടെ ശരിക്കും ഒരു കാര്യം.
168
00:14:17,443 --> 00:14:19,412
ശരിയാണ്. പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നു
ഒരു തല കേസ്, അതെ?
169
00:14:19,545 --> 00:14:21,848
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു തലക്കെട്ട്?
170
00:14:25,752 --> 00:14:27,654
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ
171
00:14:27,787 --> 00:14:29,923
അവളുടെ മാനസിക നിലയെക്കുറിച്ച്.
172
00:14:31,125 --> 00:14:33,726
അവൾക്ക് കഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു
173
00:14:34,527 --> 00:14:36,729
അക്യൂട്ട് പോസ്റ്റ് ട്രോമ സൈക്കോസിസ്.
174
00:14:38,865 --> 00:14:41,567
അവൾ ആയിരുന്നു
ഭ്രാന്തമായ വ്യാമോഹങ്ങൾ ഉള്ളത്.
175
00:14:41,701 --> 00:14:43,469
ഏതുതരം വ്യാമോഹങ്ങൾ?
176
00:14:43,603 --> 00:14:45,838
ചിലത് അവൾക്കു ബോധ്യമായി
177
00:14:46,906 --> 00:14:49,809
ഒരുതരം ദുഷിച്ച സാന്നിധ്യം
അവളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.
178
00:14:50,576 --> 00:14:51,911
അയ്യോ.
179
00:14:53,680 --> 00:14:56,383
അത് മാത്രം, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ശ്രീമതി വീവറുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ
180
00:14:56,516 --> 00:14:58,252
ഒപ്പം ശ്രമിക്കും
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
181
00:14:58,385 --> 00:15:02,222
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനായി എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു
ഇതിനെല്ലാം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടായേക്കാം.
182
00:15:02,356 --> 00:15:06,693
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ... അത് സഹായിച്ചേക്കാം.
183
00:15:15,501 --> 00:15:19,872
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ...
184
00:15:21,774 --> 00:15:25,346
അവൾ... പുഞ്ചിരിച്ചു.
185
00:15:26,080 --> 00:15:29,015
അതെ, അവൾ മുഴങ്ങുന്നു
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
186
00:18:09,076 --> 00:18:10,410
റോസ്.
187
00:18:12,079 --> 00:18:13,080
ആരാ.
188
00:18:14,881 --> 00:18:17,151
എൻ്റെ മോശം. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
189
00:18:17,284 --> 00:18:19,253
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല
അകത്തേക്ക് വരൂ.
190
00:18:19,819 --> 00:18:21,088
ഹായ്. ഹായ്.
191
00:18:21,221 --> 00:18:22,256
ഹായ്.
192
00:18:23,890 --> 00:18:25,192
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
193
00:18:25,725 --> 00:18:27,693
ഒന്നുമില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
194
00:18:28,895 --> 00:18:30,264
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
195
00:18:33,666 --> 00:18:35,402
ഇന്ന് ഒരു രോഗി മരിച്ചു.
196
00:18:35,536 --> 00:18:37,104
എൻ്റെ രോഗി.
197
00:18:37,237 --> 00:18:38,505
ഓ.
198
00:18:38,639 --> 00:18:40,240
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
199
00:18:41,275 --> 00:18:42,675
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
200
00:18:43,776 --> 00:18:45,912
അത് ശരിയായി സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
201
00:18:46,480 --> 00:18:47,880
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
202
00:18:49,048 --> 00:18:50,983
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
203
00:18:54,754 --> 00:18:56,423
ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.
204
00:19:00,960 --> 00:19:05,165
നമുക്ക് ജാമ്യം കിട്ടിയേക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.
205
00:19:08,034 --> 00:19:10,137
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
206
00:19:10,903 --> 00:19:13,373
ഹോളി ഒരു സിറ്ററെ നിയമിച്ചു,
207
00:19:13,507 --> 00:19:16,343
അത് ഒരു ആയിരിക്കും
പോയില്ലെങ്കിൽ വലിയ തലവേദന.
208
00:19:16,476 --> 00:19:18,711
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഹോളി തിരിയുന്നു
തലവേദനയോ?
209
00:19:21,415 --> 00:19:22,449
ഹേയ്.
210
00:19:33,560 --> 00:19:35,971
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
211
00:19:35,995 --> 00:19:37,473
ഇപ്പോൾ അത് ജാക്സൻ്റെ
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ,
212
00:19:37,497 --> 00:19:40,167
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 6:00
213
00:19:40,300 --> 00:19:42,469
അവനു പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ
അവനു ഉച്ചഭക്ഷണം പൊതിഞ്ഞു കൊടുക്കുക.
214
00:19:42,603 --> 00:19:46,306
ഏതുതരം അജൈവമാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
കഫറ്റീരിയ പോലും വിതരണം ചെയ്യുന്ന മാലിന്യങ്ങൾ.
215
00:19:46,440 --> 00:19:48,051
അപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
അവനെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ,
216
00:19:48,075 --> 00:19:49,842
കഷ്ടിച്ച് സമയമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം ജോലികൾ ചെയ്യാൻ.
217
00:19:49,976 --> 00:19:53,113
അതുപോലെ, ഞാൻ പൈലേറ്റ്സിൽ പോയിട്ടില്ല
ആഴ്ചകൾ. ശരി, എൻ്റെ ശരീരം വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
218
00:19:53,247 --> 00:19:55,247
സത്യമല്ല. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
സ്കൂളിലേക്ക്, അവനെ എടുക്കുക
219
00:19:55,282 --> 00:19:59,119
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഒന്നുകിൽ ഫുട്ബോളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
പരിശീലനം, നീന്തൽ പരിശീലനം, കരാട്ടെ, തിയേറ്റർ...
220
00:19:59,253 --> 00:20:01,154
ഓ, അവൻ വെറുതെ
സ്പാനിഷ് എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
221
00:20:01,288 --> 00:20:04,824
അതായത്, എൻ്റെ പ്രവൃത്തിദിനങ്ങൾ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അസാധ്യമാണ്.
222
00:20:06,759 --> 00:20:09,196
Mmm. നിങ്ങൾ വരുന്നു
ശനിയാഴ്ച, അല്ലേ?
223
00:20:10,297 --> 00:20:11,398
എന്ത്?
224
00:20:12,099 --> 00:20:14,167
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് ശനിയാഴ്ച?
225
00:20:14,301 --> 00:20:16,136
ക്ഷമിക്കണം, ആണ്
അതൊരു തമാശയോ? വൗ.
226
00:20:16,270 --> 00:20:18,372
റോസ്, ജാക്സൻ്റെ ഏഴാമൻ
ജന്മദിന പാർട്ടി. വൗ.
227
00:20:18,505 --> 00:20:20,507
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പോലെ,
അഞ്ച് തവണ.
228
00:20:20,641 --> 00:20:22,109
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
229
00:20:22,908 --> 00:20:24,711
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ജോലി? ശനിയാഴ്ചയാണ്.
230
00:20:24,844 --> 00:20:25,844
ഞാൻ ശനിയാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
231
00:20:25,911 --> 00:20:27,281
നോക്കൂ, ഇതുതന്നെയാണ് കാരണം
232
00:20:27,414 --> 00:20:28,957
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം
ആ മൊത്ത ആശുപത്രിയുടെ
233
00:20:28,981 --> 00:20:30,883
ഒരു സ്വകാര്യത്തിലേക്കും
പ്രാക്ടീസ്... മൊത്തമോ?
234
00:20:31,017 --> 00:20:33,053
അത് സ്ഥൂലമല്ല. ജോലി ചെയ്യുന്നു
സാധാരണ-ആളുകളുടെ സമയം.
235
00:20:33,186 --> 00:20:35,955
റോസ്, ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ ധാരാളം ഭ്രാന്തുകൾ
236
00:20:36,089 --> 00:20:37,823
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം നൽകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനായി നിങ്ങൾ.
237
00:20:37,957 --> 00:20:40,494
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിന്, ഗ്രെഗ്.
238
00:20:40,627 --> 00:20:41,762
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
239
00:20:41,894 --> 00:20:43,363
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
എന്തിനാണ് ഡോക്ടറാകുന്നത്
240
00:20:43,497 --> 00:20:45,666
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സമ്പന്നമായ?
241
00:20:45,798 --> 00:20:47,078
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
242
00:20:48,000 --> 00:20:49,880
റോസ് ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
243
00:20:50,002 --> 00:20:52,205
എന്ത്...
244
00:20:53,707 --> 00:20:55,841
ശരി, എന്ന വിഷയത്തിൽ
പാഴായ സമ്പാദ്യ സാധ്യതകൾ,
245
00:20:55,975 --> 00:20:58,545
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫക്കിംഗ് വിൽക്കാൻ കഴിയും
വീട്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പറ്റില്ലേ?
246
00:20:58,679 --> 00:21:00,781
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്.
247
00:21:00,913 --> 00:21:02,683
ആ വീട്ടിലാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്.
248
00:21:02,815 --> 00:21:05,686
റോസ്, ഇത് ആകെ ഒരു കണ്ണുനീർ ആണ്. എന്തിന്
ഭൂമിയുടെ പണം മാത്രമല്ലേ?
249
00:21:05,818 --> 00:21:07,820
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
വായടക്കണോ?
250
00:21:09,189 --> 00:21:10,223
വൗ.
251
00:21:11,824 --> 00:21:12,958
നന്ദി.
252
00:21:13,093 --> 00:21:14,594
വളരെ നന്ദി. തീർച്ചയായും.
253
00:21:16,496 --> 00:21:18,532
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
ഇതിലേക്ക് മുന്നോട്ട്.
254
00:21:51,665 --> 00:21:52,898
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
255
00:21:53,333 --> 00:21:54,368
അതെ.
256
00:22:12,052 --> 00:22:13,420
രാവിലെ, ഡോ.
257
00:22:16,623 --> 00:22:17,957
രാവിലെ.
258
00:22:26,700 --> 00:22:29,603
ഹേയ്. ഇന്നലെ, അത്
രോഗി, ലോറ വീവർ...
259
00:22:29,736 --> 00:22:33,774
എ സംബന്ധിച്ച് പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് അയച്ചിരുന്നു
അവൾ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റൊരു സംഭവം.
260
00:22:33,906 --> 00:22:35,184
അത് കിട്ടുമോ
എനിക്ക് കൈമാറിയോ?
261
00:22:35,208 --> 00:22:36,576
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഡോക്ടർ.
262
00:22:36,710 --> 00:22:38,944
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ജെയ്ൻ പാർക്കുമായുള്ള ഒരു സെഷൻ.
263
00:22:39,079 --> 00:22:43,083
ഓ, അതെ. അവൾ അവളുടെ ഒരു കൂട്ടം പുറത്തെടുത്തു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മുടി മുഴുവൻ വിഴുങ്ങി.
264
00:22:43,216 --> 00:22:45,752
അവർ അവളെ മരുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവളുടെ വയറു പമ്പ് ചെയ്യാൻ.
265
00:22:45,886 --> 00:22:48,221
ഷിറ്റ്.
266
00:22:48,822 --> 00:22:50,490
ഓ, റോസ്.
267
00:22:53,760 --> 00:22:56,897
എന്താ... നീ എന്താ... ഞാനായിരുന്നു
ഒരു... ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു കോളിലായിരുന്നു,
268
00:22:57,029 --> 00:22:58,698
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു...
269
00:22:59,566 --> 00:23:00,700
ഉം...
270
00:23:00,834 --> 00:23:02,754
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ഇന്നലെ സംസാരിക്കാം
271
00:23:02,836 --> 00:23:05,672
അല്ലാതെ
മുഴുവനും... മുഴുവനും.
272
00:23:05,806 --> 00:23:08,909
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ കോൾ വന്നപ്പോൾ
273
00:23:09,041 --> 00:23:11,311
എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
നീ ആകുമായിരുന്നു.
274
00:23:11,445 --> 00:23:13,079
അതിനാൽ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
275
00:23:13,213 --> 00:23:15,282
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
276
00:23:16,817 --> 00:23:17,884
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
277
00:23:18,017 --> 00:23:20,220
ജോയൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
278
00:23:21,321 --> 00:23:23,723
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാനായിരുന്നു
അടുത്തുള്ള ഒരു കോളിൽ, ഞാൻ വെറുതെ,
279
00:23:23,857 --> 00:23:25,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
280
00:23:26,760 --> 00:23:29,062
വന്നു നോക്കൂ.
281
00:23:29,196 --> 00:23:32,799
ഇന്നലെ നടന്ന എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
അത്... അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
282
00:23:32,933 --> 00:23:36,636
ശരി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
283
00:23:41,074 --> 00:23:42,709
ശരിയാണ്.
284
00:23:42,843 --> 00:23:45,645
ഇല്ല, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ക്ഷമിക്കണം.
285
00:23:47,012 --> 00:23:48,548
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
286
00:23:48,682 --> 00:23:49,783
അതെ.
287
00:23:49,916 --> 00:23:51,284
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
288
00:23:58,291 --> 00:24:00,093
അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിവാഹനിശ്ചയം, അല്ലേ?
289
00:24:02,496 --> 00:24:04,064
അതെ.
290
00:24:05,966 --> 00:24:07,634
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.
291
00:24:43,403 --> 00:24:45,171
ഹലോ. ഹായ്.
292
00:24:45,305 --> 00:24:47,807
ഉം, നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം, ശരി?
293
00:24:47,941 --> 00:24:51,077
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അങ്ങിനെ പോകുന്നു.
294
00:24:51,211 --> 00:24:52,746
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ...
295
00:24:53,280 --> 00:24:54,981
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.
296
00:24:55,749 --> 00:24:57,984
ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടേയുള്ളൂ
ചില സാധനങ്ങളോടൊപ്പം.
297
00:24:58,118 --> 00:25:00,520
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
വളരെ നല്ല കമ്പനി.
298
00:25:00,654 --> 00:25:03,290
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ്റെ പാർട്ടി നാളെ,
299
00:25:03,423 --> 00:25:05,625
നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും കഴിയും
അവനൊരു സമ്മാനം വാങ്ങുക.
300
00:25:05,759 --> 00:25:09,062
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം വേണമെങ്കിൽ, അവൻ ശരിക്കും
ഇലക്ട്രിക് മോഡൽ ട്രെയിനുകളിലേക്ക്.
301
00:25:09,195 --> 00:25:10,530
ഊഹൂ.
302
00:25:10,664 --> 00:25:13,033
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
303
00:25:13,166 --> 00:25:15,435
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
304
00:25:40,994 --> 00:25:42,462
ഹായ്, കാൾ.
305
00:25:44,030 --> 00:25:46,132
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
306
00:25:56,710 --> 00:25:57,844
കാൾ.
307
00:26:03,116 --> 00:26:04,451
കാൾ?
308
00:26:10,290 --> 00:26:12,659
അവൾ മരിക്കും.
ഞാൻ മരിക്കും.
309
00:26:12,792 --> 00:26:14,728
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
കാൾ, എന്നെ നോക്കൂ.
310
00:26:14,861 --> 00:26:16,663
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
311
00:26:16,796 --> 00:26:18,231
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
312
00:26:18,365 --> 00:26:19,833
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
313
00:26:19,966 --> 00:26:23,470
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
314
00:26:23,603 --> 00:26:26,873
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
315
00:26:27,007 --> 00:26:28,475
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. സഹായം!
316
00:26:28,608 --> 00:26:30,710
സഹായം! ഈ രോഗി 5150 ആണ്!
317
00:26:30,844 --> 00:26:33,146
അവൻ ആയിരിക്കണം
തടഞ്ഞു! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
318
00:26:34,314 --> 00:26:36,049
ഇല്ല! ഇല്ല!
319
00:26:36,182 --> 00:26:37,550
ഇല്ല!
320
00:26:38,018 --> 00:26:41,921
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
321
00:26:42,056 --> 00:26:44,024
ഇല്ല! ഇല്ല!
322
00:26:44,157 --> 00:26:46,760
ഇല്ല! ഇല്ല!
323
00:26:46,893 --> 00:26:49,329
ഇല്ല!
324
00:26:59,739 --> 00:27:01,441
അവൻ ആക്രമണോത്സുകനായിരുന്നു.
325
00:27:01,941 --> 00:27:03,977
മനോരോഗിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.
326
00:27:04,111 --> 00:27:06,746
കാൾ റെൻകെൻ ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ഡസൻ തവണ
327
00:27:06,880 --> 00:27:09,983
ഒരിക്കലും പെരുമാറ്റം പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
വിദൂരമായി പോലും ആക്രമണാത്മക.
328
00:27:10,117 --> 00:27:12,385
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതു തീർന്നോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല.
329
00:27:12,519 --> 00:27:14,721
എന്നാൽ ഇന്നലെ എ
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ ക്ഷമ
330
00:27:14,854 --> 00:27:17,657
ക്രൂരമായി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
331
00:27:18,391 --> 00:27:20,260
അത് സാധ്യമാണോ,
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചപ്പോൾ
332
00:27:20,393 --> 00:27:22,228
കാൾ റെങ്കൻ ആയിരുന്നു
തനിക്കു തന്നെ ഒരു അപകടം
333
00:27:22,362 --> 00:27:24,798
അതാണ് നിങ്ങളുടേത്
മനസ്സ് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നോ?
334
00:27:27,934 --> 00:27:32,205
എനിക്ക് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാഹചര്യവും അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.
335
00:27:34,874 --> 00:27:35,874
ശരി.
336
00:27:35,909 --> 00:27:38,712
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
337
00:27:39,679 --> 00:27:41,648
നിങ്ങൾ എടുക്കും
ശമ്പളമുള്ള ഒരു ആഴ്ച അവധി.
338
00:27:41,781 --> 00:27:43,516
മോർഗൻ, അതാണ്
ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
339
00:27:43,650 --> 00:27:46,886
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം 80 മണിക്കൂർ ആഴ്ചകൾ.
340
00:27:47,020 --> 00:27:49,589
നിങ്ങളെയോർത്ത് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
341
00:27:49,723 --> 00:27:53,660
നമുക്കല്ലാതെ ഈ രോഗികളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം മാനസികാരോഗ്യം പരിശോധിക്കണം.
342
00:27:53,793 --> 00:27:55,562
അത് അതിലുണ്ട്
യൂണിറ്റിൻ്റെ മികച്ച താൽപ്പര്യം
343
00:27:55,695 --> 00:27:57,731
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക.
344
00:27:57,864 --> 00:28:01,401
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യുക
പിന്നെ ഫോക്കസ് ആയി തിരിച്ചു വരൂ, ശരി?
345
00:31:14,328 --> 00:31:15,728
ഊമ്പി!
346
00:32:25,732 --> 00:32:28,801
ഹലോ?
ഇതാണ് ഫസ്റ്റ് ലൈൻ സെക്യൂരിറ്റി.
347
00:32:28,935 --> 00:32:31,271
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകാമോ
കൂടാതെ പാസ്‌കോഡ്?
348
00:32:31,405 --> 00:32:33,307
ഓ, റോസ് കോട്ടർ.
349
00:32:33,440 --> 00:32:34,807
ഉം, "അകാപുൾകോ."
350
00:32:34,941 --> 00:32:36,609
മാഡം, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു വാതിൽ അലാറം.
351
00:32:36,743 --> 00:32:40,513
അതെ, ആ... പിന്നിൽ
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
352
00:32:40,646 --> 00:32:42,682
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ
വീട്, അമ്മേ?
353
00:32:43,117 --> 00:32:44,251
അതെ.
354
00:32:44,385 --> 00:32:45,852
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
355
00:32:47,254 --> 00:32:51,624
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് അകത്താക്കട്ടെ, റോസ്?
356
00:32:54,228 --> 00:32:55,895
നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
357
00:33:26,326 --> 00:33:27,627
ഷിറ്റ്.
358
00:33:35,269 --> 00:33:36,370
ഹലോ?
359
00:33:36,503 --> 00:33:37,870
ഇതാണ് ഫസ്റ്റ് ലൈൻ സെക്യൂരിറ്റി.
360
00:33:38,004 --> 00:33:40,274
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകാമോ
കൂടാതെ പാസ്‌കോഡ്?
361
00:34:01,095 --> 00:34:03,763
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഫുൾ സ്വീപ്പ് ചെയ്തു
പുറത്തേക്കും. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
362
00:34:04,398 --> 00:34:06,400
ഉം, പിൻവാതിലിൻറെ കാര്യമോ?
363
00:34:06,533 --> 00:34:10,002
അത് പൂർണ്ണമായിരുന്നില്ല എന്നത് സാധ്യമാണോ?
കഴിഞ്ഞ തവണ അടച്ചിരുന്നോ?
364
00:34:11,472 --> 00:34:13,540
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.
365
00:34:13,673 --> 00:34:14,913
ഹേയ്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
366
00:34:14,941 --> 00:34:17,344
ഈ തെറ്റായ അലാറങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുക.
367
00:34:17,478 --> 00:34:20,280
മറ്റെന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാം.
368
00:34:21,248 --> 00:34:22,282
ശരി.
369
00:34:23,117 --> 00:34:24,518
വൈകുന്നേരം, സർ.
370
00:34:24,650 --> 00:34:27,287
ഉം, വൈകുന്നേരം.
371
00:34:30,890 --> 00:34:32,292
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
372
00:34:35,728 --> 00:34:37,097
മീശയോ?
373
00:34:38,698 --> 00:34:40,234
മീശ.
374
00:34:40,367 --> 00:34:44,036
അതിനാൽ, ഒരു കാരണമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അലാറം സ്ഥാപിച്ചോ?
375
00:34:44,171 --> 00:34:45,171
ഓ...
376
00:34:45,905 --> 00:34:47,441
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
ചെയ്യുന്നത് ഓർക്കുക.
377
00:34:47,574 --> 00:34:51,010
ഞാൻ വെറുതെ സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം
അത് ആകസ്മികമായോ മറ്റോ.
378
00:34:52,579 --> 00:34:54,046
ആകസ്മികമായോ?
379
00:34:55,549 --> 00:34:56,782
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
380
00:34:56,916 --> 00:34:58,918
എൻ്റെ തല വെറുതെ
ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
381
00:34:59,051 --> 00:35:01,888
മൂടൽമഞ്ഞ്, ഇഴയുന്ന,
ദിവസം മുഴുവൻ സ്ഥലസൗകര്യമുള്ള സ്ഥലം.
382
00:35:02,021 --> 00:35:04,924
ഒപ്പം ഈ വിചിത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്തെ സംഭവം പിന്നെ...
383
00:35:05,058 --> 00:35:07,660
പിന്നെ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്
എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...
384
00:35:11,431 --> 00:35:13,666
ക്ഷമിക്കണം.
385
00:35:13,799 --> 00:35:16,702
എല്ലാം ഉണ്ട്
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
386
00:35:16,836 --> 00:35:19,972
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ വിടുകയായിരുന്നു.
387
00:35:21,774 --> 00:35:23,177
ശരി.
388
00:35:28,014 --> 00:35:29,715
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
മീശ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
389
00:35:29,849 --> 00:35:31,684
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
എല്ലായിടത്തും.
390
00:35:31,817 --> 00:35:33,153
അതെ.
391
00:35:39,626 --> 00:35:41,994
റോസ്, നീ തകർത്തോ
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ്?
392
00:35:46,667 --> 00:35:48,068
മീശയോ?
393
00:35:51,471 --> 00:35:52,972
വരൂ, കിറ്റി.
394
00:35:55,475 --> 00:35:57,743
ദയവായി. ദയവായി.
395
00:36:01,448 --> 00:36:02,882
മീശ.
396
00:36:57,970 --> 00:37:00,890
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ആളുകൾ. ഇത് വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ പോലെയാണ്.
397
00:37:00,973 --> 00:37:03,310
ചിലപ്പോൾ അത് നടിക്കുന്നു
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളായിരിക്കുക.
398
00:37:03,443 --> 00:37:06,213
ചിലപ്പോൾ ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്
അപരിചിതൻ. ചിലപ്പോൾ...
399
00:37:06,346 --> 00:37:08,914
ചിലപ്പോൾ അത് കാണപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ പോലെ
400
00:37:09,048 --> 00:37:11,618
ആരുടെ മുന്നിൽ വച്ച് മരിച്ചു
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
401
00:37:11,752 --> 00:37:14,288
- എന്നാൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
- അത്...
402
00:37:14,421 --> 00:37:17,090
അത് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ
സൗഹൃദപരമായ പുഞ്ചിരിയല്ല.
403
00:37:17,224 --> 00:37:19,293
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ പുഞ്ചിരിയാണിത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
404
00:37:19,426 --> 00:37:22,129
ഞാൻ അത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ വെറുതെ
ഈ ദൈവ-ഭയങ്കരമായ വികാരം നേടുക
405
00:37:22,262 --> 00:37:25,532
ശരിക്കും എന്തോ പോലെ
ഭയങ്കരം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
406
00:37:26,866 --> 00:37:29,636
ദൈവമേ! ഇല്ല! ഇല്ല!
407
00:37:29,770 --> 00:37:32,506
ഇല്ല! അത് ഇവിടെയുണ്ട്! ദയവായി!
408
00:37:32,639 --> 00:37:35,409
ഒഴിവാക്കുക! ദയവായി! ഇല്ല!
409
00:37:36,976 --> 00:37:39,011
ഞാൻ... എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
eval 2.ലെ രോഗിയുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ
410
00:37:39,146 --> 00:37:42,182
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജീവനക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്. വേഗം.
411
00:37:43,816 --> 00:37:45,218
ലോറ?
412
00:37:55,995 --> 00:37:57,297
ലോറ?
413
00:38:08,475 --> 00:38:10,042
ലോറ?
414
00:38:10,177 --> 00:38:12,512
റോസ്.
415
00:38:20,520 --> 00:38:22,055
ലോറ?
416
00:38:30,764 --> 00:38:32,299
റോസ്!
417
00:38:43,577 --> 00:38:44,577
റോസ്?
418
00:38:44,678 --> 00:38:47,381
അയ്യോ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
റോസ്! റോസ്! അയ്യോ, ആവോ!
419
00:38:47,514 --> 00:38:49,949
എന്ത് പറ്റി? റോസ്,
കത്തി താഴെ ഇടുക!
4